1 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Maghintay ka. alam ko. 2 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Mm. 3 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Napakagaling mo. 4 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Napakagaling mo. ayos ka lang? 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Oo. - Okay. 6 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Dr. Matthews sa istasyon ng nars. 7 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 pasensya na po. 8 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Ang aking asawa ay nanganganak. Nauna kaming tumawag para kay Dr. Wheeler. 9 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Kailangan ko lang na punan mo ito, pakiusap. 10 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Salamat. - Umupo ka, hon. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Salamat. - Umupo ka, hon. 12 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - Okay? - Okay. 13 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - Ito ba ang una mo? - Hindi, hindi, ito ang aming pangatlo. 14 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Sir pwede po ba mag sign dito? 15 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Pangalanan natin siyang Jessica. 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Pangalanan natin siyang Jessica. 17 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 Nasaan si John? 18 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - Nasaan ang aking asawa? - Relax ka lang. 19 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Magiging okay din ang lahat. 20 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 anong nangyayari? anong ginagawa mo 21 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 I'm so sorry sa pagkawala mo. 22 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - Ano? - Patay na ang iyong anak. 23 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 Hindi, hindi ito patay. Ito ay buhay. 24 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 Ano ang pinagsasabi mo? Ito ay gumagalaw. 25 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Ito ay isang kakila-kilabot na pagkawala. Ikinalulungkot namin. 26 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Relax ka lang. - Hindi! 27 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 ano? Hindi, hindi, hindi. Tulugan mo ako. Gusto ko nang matulog. 28 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Huli na para diyan. - Hindi! 29 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 Okay lang, ang galing mo. 30 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 anong ginagawa mo anong ginagawa mo 31 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Baka makaramdam ka ng paghila. 32 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 Diyos ko. Hindi ito nangyayari. 33 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Binabati kita, Gng. Coleman. Ito ay isang babae. 34 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Oo, Kate, ang iyong mga pangarap ay maaaring maging isang pagpapakita ng iyong mga damdamin. 35 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Ito ang paraan ng iyong katawan at isip ng pakikitungo... 36 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...kasama ang stress at kalungkutan sa nangyari. 37 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 Paano kung wala itong kinalaman kasama ang patay na panganganak? 38 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 Ano sa tingin mo ang tungkol dito? 39 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 Nagkikita kami ng mga bata sa unang pagkakataon ngayong katapusan ng linggo. 40 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 At marahil ang mga bangungot... 41 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Baka hindi pa ako handang mag-ampon. 42 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Nag drive ako sa may wine shop on the way home the other night. 43 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 huminto ka ba? 44 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Hindi. Nais. Ang pag-iisip pumasok sa utak ko, alam mo ba? 45 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 Hindi ito para sa sarili ko. Hindi ito... 46 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Naisip ko lang na masarap magkaroon isang bote na madaling gamitin, kung sakaling may mga bisita kami. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Pero hindi ka pumasok. 48 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mm-mm. 49 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 Ang susi, sa akin... 50 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...hindi ba't nagkaroon ka ng gana... 51 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...ngunit nilabanan mo ito. 52 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 Hindi ka sana nakalusot ang pag-aaral sa bahay kung hindi ka pa handa. 53 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Ngunit, sa huli... 54 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...kailangan mong magdesisyon. 55 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 Hi. 56 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Honey, hello. 57 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Tingnan ko. Ooh. Pinintura mo ba ito? 58 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Ito ay isang magandang butterfly. Ito ay hindi kapani-paniwala. 59 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Talagang kahanga-hanga. Mabuti. 60 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Tara na. nilalamig ako. 61 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 okay ka lang ba? 62 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 Ah! 63 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Max! 64 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Max! 65 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 Itigil ang paghagis! 66 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 nagtatrabaho ako. 67 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 Hindi, honey, pasensya na. 68 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Magpahinga ka lang saglit lang, okay? 69 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Dahil sinusubukan ni Mommy maglaro. Okay? 70 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Nandito si Daddy. 71 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - Akin. - Hoy. 72 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - Hi. - Paumanhin, medyo nahuli ang pagsasanay. 73 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Ayos lang. - Aba. 74 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Okay, matigas na tao. Bigyan mo ako niyan. - Masama. 75 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 Hindi, hindi. 76 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Abutin mo, barilin mo. Go, go, go, go. 77 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 - Hindi. - Oo! Bigyan mo ako ng lima. 78 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Hoy, paano nangyari? Daniel. 79 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 ayos lang. 80 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Hey. 81 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Okay. 82 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Limang minuto. Nasa huling level na ako. 83 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 Wala nang video games. Magsipilyo ka. 84 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Hindi patas yun. Hindi ito makakatipid. Halika, Dad, please? 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Hindi patas yun. Hindi ito makakatipid. Halika, Dad, please? 86 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Sorry, sorry, sorry. 87 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Diyos. 88 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Mabango ka. 89 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Okay. 90 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Sige. 91 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Kailangan kong itigil ang pagiging ganito. 92 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 Naiintindihan ko. 93 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Sobrang excited ako, masaya ako. 94 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 kinakabahan ako. 95 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Natatakot talaga ako. 96 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 Huling beses kong naramdaman ang lahat ng ito was right before I lost the baby. 97 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 Ayokong maramdaman mo na meron tayo na pagdaanan ito para sa aking kapakanan. 98 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 Hindi lang... Hindi para sayo. 99 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 Gusto kong kunin ang pag-ibig naramdaman namin si Jessica... 100 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...at gusto kong ibigay ito sa isang tao kung sino talaga ang nangangailangan nito. 101 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 Sigurado ka, hon? 102 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 Oo. 103 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - Gusto mong gumawa ng snowman? - Oo naman. 104 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Ang lamig talaga dito sa labas. 105 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Hoy, itigil mo na. 106 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - Hi. - Hi. 107 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Kaya't natutuwa kang magagawa mo ito. 108 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Ganun din tayo. - Oo, sa wakas, tama ba? 109 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Napakagandang makita ka. - Salamat sa pagpunta. 110 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Ito ay talagang isang bagay. - Kaya tumingin sa paligid. 111 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - Umiwas sa gulo. - Oo, oo. 112 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Tingnan mo ang ulilang niyebe. 113 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 Ulilang niyebe? 114 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 Uh, snorphan? 115 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Hoy. - Hindi, ipakita ito kay Sister Mary. 116 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Dahan-dahan, dahan-dahan. - Hindi mo ako mahuli. 117 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Oo, kaya ko. 118 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 Hello? 119 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 Hi. 120 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 Sa iyo ba ang lahat ng mga kuwadro na ito? 121 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 - Oo. Gusto mo ba sila? - Sila ay kapansin-pansin. 122 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 salamat po. 123 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Ang pangalan ko ay Esther. Ano ang sa iyo? 124 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 John. Ikinagagalak kitang makilala. 125 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - Pwede bang maupo? - Oo naman. 126 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 Hindi ako nagsasawang manood ang mga batang ito ay nag-e-enjoy sa party. 127 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Ito talaga. I'm so sorry hindi namin ginawa ito ng mas maaga. 128 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 Huwag maging. Ito ay isang malaking lukso. 129 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Pag-ampon ng mas matandang bata ay hindi isang madaling desisyon na gawin. 130 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 Nasa banyo si John. 131 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 Sa tingin niya hahanapin niya tayo? Gusto mo bang hanapin siya? 132 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 - Saan mo nakuha ang ideya para sa isang ito? - Palaging nagkukuwento ang mga painting ko. 133 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Ang isang ito ay tungkol sa isang malungkot na inang leon na hindi mahanap ang kanyang mga anak. 134 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Nakangiti siya. - Siya ay nangangarap tungkol sa kanyang mga sanggol. 135 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 Ito ay ang tanging bagay na nagpapasaya sa kanya. 136 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Sana mahanap niya sila. - Gagawin niya. Tingnan mo. 137 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 Nawala sila sa gubat, at natakot sila... 138 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...dahil wala silang nanay. 139 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Kung kailan naisip nila mag-isa lang sila habang buhay... 140 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...nadatnan nilang tulog ang kanilang ina sa ilalim ng punong ito. 141 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Ngayon kapag nagising siya, matutupad na ang kanyang pangarap. 142 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Magkakaroon siya muli ng kanyang pamilya. - Kamangha-manghang. Nakaisip ka ba ng kwentong iyan? 143 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Naririnig ko yata ang boses niya dito. - Oo. 144 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Hey. gusto kitang ipakilala. Ito ang aking asawa, si Kate. 145 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, ito si Esther. 146 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 Hello. 147 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 kamusta ka na? Ikinagagalak kitang makilala. 148 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Ipininta niya ang lahat ng ito. 149 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - Talaga? - Oo. 150 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Ang mga ito ay hindi kapani-paniwala. Ang mga ito ay talagang kahanga-hanga. 151 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Salamat. - Saan mo natutunan kung paano gawin ito? 152 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 Marami lang akong oras para magsanay, I guess. 153 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Ang boring talaga dito. 154 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 Ang boring dito? 155 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Kung bored ka na, bakit hindi ka bumaba sa party? 156 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 Hindi ko pa talaga nakita ang punto nito. Walang kumausap sa akin dati. 157 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Iba yata ako. 158 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 Walang mali sa pagiging iba. 159 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 Well, marami kayong pagkakatulad. 160 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Sa tingin ko ang mga tao ay dapat palaging... 161 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...subukan mong kunin ang masasamang bagay nangyayari sa kanila yan... 162 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...at gawing mabuti ang mga ito. 163 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 - Hindi ba? - Oo. 164 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 Talagang. 165 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Siya ay orihinal na mula sa Russia, ngunit nakakapagtaka kung gaano kalakas ang english niya. 166 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 Nasa bansa lang siya ilang taon. 167 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 Kumuha ka ng mga bata mula sa ibang bansa? 168 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Ito ay bihira. Ngunit kapag ginawa natin, minsan mahirap ilagay ang mga ito. 169 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 Ang pamilyang nagdala sa kanya sa America namatay sa sunog sa bahay. 170 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 Sa sunog? 171 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Diyos ko. 172 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Halos hindi lumabas si Esther. 173 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Marami na siyang pinagdaanan, ngunit ito ay isang pambihirang maliit na batang babae. 174 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Napakaliwanag niya. Napaka-mature niya para sa kanyang edad. 175 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 At napakabait niya. Medyo prinsesa siya, actually. 176 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 Isinusuot niya ang mga ribbon na iyon sa kanyang mga pulso at ang kanyang leeg sa lahat ng oras. 177 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 Ang akin din. 178 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 Nagkaproblema kami sa kanya kapag sinubukan naming alisin ang mga ito. 179 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 Paano siya nagkakasundo kasama ang ibang bata? 180 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 Oh, kapag kailangan niyang makipag-ugnayan, ang galing niya. 181 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 Babe? 182 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Talagang nag-open up siya sa amin. - Oo. 183 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Mas naisip ko siya kaysa nagbukas sa iyo. 184 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Nakagawa ka daw medyo may koneksyon. 185 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Kaya kong kunin ang mga papeles at magkita ulit tayo dito sa loob ng tatlong linggo. 186 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Sige. 187 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Okey-dokey. 188 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Tawagan mo ako kung may kailangan ka. 189 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Bye. Okay, salamat. 190 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 Ay, T-H yun. 191 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 T-H. Oo. 192 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 At si "Max" ay ganito? 193 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Oo. 194 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 Mabuti. 195 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - Ito ba ang iyong bahay? - Ngayon ay iyong bahay din. 196 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Hi, sweetie. Hi. Tingnan mo kung sino ang nandito. 197 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Hello, Max. Ang pangalan ko ay Esther. 198 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Siya ay nagsasanay sa buong paraan. 199 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - Naririnig niya ba? - Medyo. 200 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Siya ay ipinanganak na halos ganap na bingi. 201 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Iyon lang ay nagbibigay-daan sa kanya upang makarinig ng sapat magbasa ng labi. 202 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Okay lang yan, nakuha ko na. 203 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 Gusto kitang ipakilala kay Lola Barbara. 204 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 Ikinagagalak kitang makilala. 205 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Mahalaga iyon. Ikinagagalak din kitang makilala. 206 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Danny. 207 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Si Esther ito. 208 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Hello, Daniel. 209 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Hey. 210 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 Bakit siya nagsusuot ng ganyan? 211 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Halika. Itigil mo na. - May itatanong lang ako. 212 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 Oh! 213 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - Mayroon kang piano? - Oo. 214 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 - Gusto mo bang matutunan kung paano maglaro? - Gusto ko. 215 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 Gusto mo ba ito? 216 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Ito ay perpekto. - Mabuti. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 salamat po. 218 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 Paano mo sasabihin ang "salamat"? 219 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 salamat po. 220 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Wow, tingnan mo nga. 221 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 ano? ano? ano? 222 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Dad, tingnan mo. 223 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Tatay. - Saan mo nakuha yan? 224 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Dad, tingnan mo, pinapatay ko si Trevor. - Mahusay. 225 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 Oo. 226 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 salamat po. 227 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Halika, Tatay. Matatapos na ang solo ko. Bilisan mo, tingnan mo. 228 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Wow, cool. 229 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevor, ang panget mo. - Manahimik ka. 230 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Iyan ay hindi kapani-paniwala. 231 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Tara na guys. Ito ay pilay. 232 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Muntik na akong matalo sayo. 233 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Natutuwa akong nagustuhan mo ito, honey. 234 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Tara na guys. 235 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Bilisan mo, nilalamig na ako. 236 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Dude, nandito na lahat. - Oh, Diyos. Nanlamig ang mga kamay ko. 237 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 Naku, ang hot niya. 238 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Lumipat, tao. - Page 34 ay magbabago ng iyong buhay. 239 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Whoa. 240 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Kamukha ito ng nanay mo. 241 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 Hindi. 242 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Sina Esther at Maxine daw nagkakasundo. 243 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Oo. 244 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 Kamusta siya, Kate? 245 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Tamang-tama si Esther. 246 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 Si Maxine ang ibig kong sabihin. 247 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 Naglalaro siya sa tabi ng lawa parang walang nangyari. 248 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Hindi niya maalala, di ba? 249 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 Hindi. Okay lang siya. 250 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Kaya, ano ang iyong mga plano? 251 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Alam mo, malamang ayusin mo si Esther... 252 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...pagkatapos ay bumalik sa pagtuturo. 253 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Akala nila ay hindi ibalik kita. 254 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 Hindi, hindi si Yale ang tinutukoy ko. 255 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 I'll just... I'll probably give lessons mula sa bahay. 256 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Grabe naman yun. Napakagandang trabaho iyon. 257 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 Well, hindi ako huminto dahil gusto ko. 258 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 alam ko. Kailangan mong magkaroon ng iyong sandali ng kalinawan. 259 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Iyon ay isang A.A. termino. 260 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 At hindi ako nagpunta sa A.A. Napatigil lang ako sa pag-inom. 261 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 Parehong pagkakaiba. Lahat tayo ay nangangailangan ng wake-up call minsan. 262 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Hi. 263 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - Hi. - Halika dito. 264 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 Oo? 265 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Oh, hey. - Takot kami sa kidlat. 266 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 Oh, pasok ka. 267 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Gusto kong matulog sa tabi ni Daddy. - Maghintay. 268 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Okay. 269 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Tatawag ako mamaya, siguraduhin mong maayos ang lahat. 270 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Okay. Magugustuhan nila ang iyong disenyo. 271 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - Kukunin mo ang telepono? - Oo. 272 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Sige. 273 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 Esther? 274 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 Esther? 275 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Halika na. 276 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 Esther, halika na, umalis na tayo! 277 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Dapat binibiro mo ako. 278 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Wow. Uh... 279 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - Pwede bang maghintay ka sa kotse? - Halika. 280 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 Sweetheart, hindi talaga ito isang school dress. 281 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Pero gusto ko. Hindi ba sa tingin mo ito ay maganda? 282 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Oo, sobrang ganda... 283 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...pero hindi ko lang iniisip magiging komportable ka dito. 284 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 Paano ang mga maong? 285 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Natatakot ka sa ibang mga bata pagtatawanan ako. 286 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 Akala ko sabi mo wala anumang mali sa pagiging iba. 287 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Oo tama ka. Ikaw ay ganap na tama. 288 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Okay. Magsaya ka. 289 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Umupo ka, pakiusap. Umupo ka na. 290 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 Huwag mo na akong tanungin ulit, please. 291 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Okay, ito ang aming bagong estudyante. Ang kanyang pangalan ay Esther Coleman. 292 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 At gusto ko kayong lahat para maging welcome siya ngayon. 293 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 Oh, tingnan mo. Nag-text sa akin si Little Bo Peep. Gusto niyang ibalik ang damit niya. 294 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Okay, umupo ka na. 295 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Okay, kung lahat ay maaaring lumiko sa Page 27... 296 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 Hindi! 297 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 Hindi! Esther, anong ginagawa mo? 298 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 Umalis ka dyan! Hindi! 299 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 Hindi ka naglalaro malapit sa tubig! Alam mo yun! 300 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 Halika, lumabas ka! 301 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Max. 302 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 matamis. Bull's-eye. 303 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 nakuha mo. 304 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - Napatay mo ba ito? - Hindi ko akalain na masasaktan siya. 305 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Alisin ito sa kanyang paghihirap. 306 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Nasa sakit, at responsibilidad mo ito. - Aksidente lang. 307 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Kung lalayo ka ngayon, ito ay mamamatay sa gutom. 308 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 Yan ba ang gusto mo? 309 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 hindi ko ginagawa. 310 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 ayos lang. 311 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Ito ay nasa langit ngayon. - Ano ang nangyayari sa iyo? 312 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - Sapat bang mainit ang tubig? - Oo, salamat. 313 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Okay. Tawagan mo ako kung may kailangan ka. 314 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 Esther? 315 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Esther. 316 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Buksan mo itong pinto. 317 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - Anong ginagawa mo? - Lagi kong ini-lock ang pinto. 318 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 Hindi, hindi namin ikinakandado ang mga pinto sa bahay na ito. 319 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 Pero paano kung may pumasok at nakikita ako? 320 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Walang papasok. 321 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Tingnan mo, tatayo ako dito, kung yan ang gusto mo. 322 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Kaya kong kumanta para sa iyo. 323 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Dati akong kumakanta para sa mga kapatid na babae para malaman nila na okay lang ako. 324 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Okay. 325 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Sige. Pero alam mo kung ano? This is just for tonight. 326 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Dapat umalis na ang mga magulang mo sa maraming retard camp para mahanap siya. 327 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Panoorin mo. 328 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 okay ka lang ba? 329 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 Ito ba ay isang Bibliya? 330 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Si Jesus Freak ay nagdala ng Bibliya sa paaralan ngayon. 331 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Uy, gusto mong sumama? 332 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - Mabuti. - Ang iyong kapatid na babae ay isang kabuuang spaz. 333 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 Hindi ko siya kapatid. 334 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 Hindi ako makapaniwala na ginawa mo iyon. 335 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 Oh, maliit na aso. Ito ba ang iyong kwelyo, maliit na aso? 336 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 Hindi A. A, B. 337 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Magaling ka talaga. 338 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 Hindi, hindi ko ginawa. Nakagawa ako ng 11 na pagkakamali. 339 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Mas gagawa ako sa susunod. 340 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Sinabi sa akin ng iyong guro anong nangyari ngayon. 341 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 Ayaw mo bang pag-usapan ito? 342 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 Walang dapat pag-usapan. 343 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 Alam mo namang nandito ako para sayo diba? Alam mo naman yun diba? 344 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 May gusto akong ipakita sa iyo. 345 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 Meron akong ganito na ginagamit ko bilang diary. 346 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 At naisip ko na baka ikaw at magagamit ko ito... 347 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...para sa isang scrapbook. 348 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Si Mommy at Daddy iyon sa araw ng kanilang kasal. 349 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Si Daniel iyon, umaga ng Pasko. 350 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 Narito si Max. 351 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 At nandyan ka. 352 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 Sino si Jessica? 353 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Kinakausap siya ni Max. 354 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 "Hindi kita hinawakan, pero nararamdaman kita. 355 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Hindi ka nagsasalita, ngunit naririnig kita. 356 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 Hindi kita kilala, pero mahal kita." 357 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 Anong nangyari sa kanya? 358 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 Namatay siya habang nasa tummy ko pa siya. 359 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Pero dito namin ikinalat ang kanyang abo. 360 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 At habang lumalaki ang halamang ito... 361 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...pagkatapos ay bahagi niya ay mabubuhay sa loob nito. 362 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Maswerte sana siya. 363 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Isa kang magaling na mommy. 364 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Salamat, mahal. 365 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 salamat po. Malaki ang ibig sabihin nito. 366 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - Kumusta ka na? - Magaling ako. 367 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Ito ay napaka-interesante. Si Esther ay nagsimulang magbukas ngayon. 368 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Iyan ay napaka-interesante. 369 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 Nagsisimula na akong makaramdam may koneksyon talaga. 370 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Ako din. 371 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - Hindi, honey, hindi dito. - Shh. 372 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 Natutulog sila. 373 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Baby, halika dito, magugustuhan mo, maniwala ka sa akin. 374 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Okay, mag-negosyo tayo. - Hindi, hindi, hindi. 375 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Okay, sandali lang. 376 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Oo. 377 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - Hindi, hindi, hindi. - Halika. 378 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 kailangan ko. Teka, teka, teka. 379 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Oo. 380 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - Aray! - Ay, sorry. 381 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 Oh, Hesus. 382 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Hesus, honey. Damn it. 383 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 Esther? 384 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Kailangan nating pag-usapan ang tungkol kagabi. 385 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - Kami ba? - Oo, ginagawa namin. 386 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Kita n'yo, may ilang mga bagay na ginagawa ng mga matatanda... 387 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...na hindi dapat makita ng mga bata. 388 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 At isa iyon sa kanila. 389 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Esther, makinig ka sa akin. 390 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Kapag ang mga matatanda ay nagmamahalan napaka, napaka... 391 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...gusto nilang magpakita sa isa't isa yung pagmamahal. Ipahayag ito. 392 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 alam ko. Kalokohan nila. 393 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Maaari niya itong kunin kahit saan. Malamang sa school. 394 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Hindi ito isang bagay na narinig niya. I mean, alam niya ang ibig sabihin nito. 395 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Huh. 396 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 At, babe, sa paraan ng sinabi niya... 397 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 Sa tingin ko hindi niya inaasahan upang makakuha ng problema sa ibabaw nito. 398 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 Well, kakausapin natin siya tungkol dito ngayong gabi. 399 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 ayos lang. 400 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 Well, ano ang nasa isip mo? 401 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 Hindi, akala ko makukuha natin siya kay Dr. Browning. 402 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 I don't think kailangan natin siyang kunin sa pag-urong medyo pa. 403 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 Well, alam mo, wala lang kaming masyadong alam sa kanya. 404 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 Ang pamilyang nakasama niya maaaring tulad ng: 405 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 "Ipasa ang fucking patatas" sa oras ng hapunan, alam mo ba? 406 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Kung sinasabi niya sa mukha ko, ano sinasabi niya ba kapag wala tayo? 407 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 Ayokong nag-e-exert siya ganyang klaseng impluwensya kay Max. 408 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 Anyway, ayoko lang gumawa isang malaking bagay sa isang maliit na maruming salita. 409 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 ayos lang. Fucking gumugol ng ilang oras kasama niya, pagkatapos. 410 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Sige, bitch. 411 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 Mag snow fight tayo! 412 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Halika, huwag maghagis ng mga snowball. 413 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Hoy, kapitbahay. 414 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Hoy. - Hindi kita nakita kamakailan. 415 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 JOHN: Medyo naging abala ako. 416 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 May samahan ng mga may-ari ng bahay nagsundalo nang wala ako? 417 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 Hindi ito pareho. 418 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 Um, actually, may hihilingin akong favor. 419 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 may upuan ako na kailangan kong lumipat sa itaas ... 420 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...at umaasa akong makakarating ka at tulungan mo ako dito minsan. 421 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Oo. 422 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Oo, sigurado. - Mabuti. 423 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Baka matulungan ka namin ni Kate. Balitaan mo lang kami. 424 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 tatawagan kita. 425 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Tara na honey. 426 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Okay, pinapanood kita. 427 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 Sabi ng tatay ni Brenda na tinulak mo siya. 428 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 hindi totoo yan. 429 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Naglalaro lang kami. 430 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 I swear. 431 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Okay. - At nakita mo ba kung ano ang nangyari? 432 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 ano? Nanay, ano ang sinasabi niya? 433 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Gusto niyang ipasa mo ang tinapay at mantikilya. 434 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - Hindi kita tinatanong. - Hoy, ngayon. 435 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 Maaari kang kumain ng normal? 436 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Normal naman ang kinakain ko. 437 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Oo, marahil sa Transylvania, o kung saang bansa ka galing. 438 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Nagkataon, ako ay mula sa Russia. 439 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Ang Transylvania ay hindi kahit isang bansa. Ito ay bahagi ng Romania. 440 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Napaka-freak mo. 441 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Hoy. - Uy, Danny. 442 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 Ayoko na ng ganyang usapan. 443 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Pero bakit kailangan niyang kumilos ganyan? 444 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Pinagtatawanan ako ng lahat ng kaibigan ko dahil sa kanya. 445 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Baka kailangan mo ng iba't ibang kaibigan. 446 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Siguro kailangan mo siyang pabalikin sa kampo ng mga retard. 447 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 - Daniel. - Daniel. 448 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Humingi ng tawad sa iyong kapatid na babae. 449 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 Hindi siya ang fucking sister ko. 450 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 nakuha ko na. 451 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Okay. 452 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 ako yun. 453 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 Ibalik mo ang susi kapag sinabi mong sorry ka. 454 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 Mayroon bang anumang espesyal gusto mo gawin ko tonight? 455 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 Mayroon kang anumang mga paborito? 456 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 Hello. 457 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - Well, kamusta ka? - Hi, magaling kami. Maganda ang ginagawa namin. 458 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - Kumusta siya? - Nandito na siya, tahan na. 459 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Uy, ate Abigail. Gusto mo bang kamustahin? 460 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Halika. Esther, mag-hi ka lang. - Sabi ko, hindi. 461 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 Alam mo kung ano ang iniisip mo, sinta, maaari kang makakuha ng limang mansanas para sa akin? 462 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Sorry, nahiya siya bigla. 463 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 ayos lang. Tumatawag lang ako para paalalahanan ka... 464 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 ...na kailangan ko siyang medikal... 465 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...at mga dental chart para sa aking ulat sa pangangasiwa. 466 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 Hindi siya natutuwa sa dentista. 467 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 Kumusta ang lahat? Nagbubukas ba siya sa iyo? 468 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 I guess masasabi mo yan. Bumagsak siya ang F-bomb sa akin ilang linggo na ang nakalipas. 469 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Sa wakas siya na yata lumalabas sa kanyang shell. 470 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Oo. 471 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 Anumang iba pang mga glitches na dapat kong malaman? 472 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Nagkaroon kami ng malaki kamakailan. 473 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Ito ay isang babae na nagngangalang Brenda sa paaralan. 474 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 Nasa playground sila, may slide, ayun, nahulog siya. 475 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Maaaring itinulak siya ni Esther pababa. 476 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 Hindi ko matuwid ang kwento, pero nasaktan siya. 477 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 Okay lang ba siya? 478 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Sa kabutihang palad. Nabali ang bukung-bukong niya at may parang anim na tahi. 479 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Iyan ay hindi masyadong mapalad. 480 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 Well, swerte niya hindi niya nabali ang kanyang leeg. 481 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Sinabi mo sa akin na hindi mo ginawa marunong maglaro. 482 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - Hindi, hindi ko ginawa. - Oo, ginawa mo. 483 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Nag-alok kang turuan ako at tinanggap ko. 484 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Okay. Kaya ikaw noon nagpapanggap lang this whole time? 485 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 Akala ko gagawin mo masiyahan sa pagtuturo sa akin. 486 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Ito ay dapat na nakakabigo para sa isang tao sinong mahilig sa musika gaya mo... 487 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...ang magkaroon ng anak na hindi interesado at isang anak na babae na hindi nakakarinig. 488 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Teka, teka, teka. 489 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Lumapit ako sa kanya na naglalaro ng Tchaikovsky nang walang pagkakamali. 490 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 I mean, nagsisinungaling siya sa akin sa buong oras na ito. 491 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Gusto lang niyang magpalipas ng oras kasama mo. Hindi ito kasinungalingan. 492 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 Hindi mo malalaman. 493 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 Hindi mo gagawin. Siya ay nasa kanyang pinakamahusay na pag-uugali sa iyo. 494 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Iba talaga siya sa akin. 495 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 So, anong sinasabi mo? 496 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 hindi ko alam. She threw a fit sa school. 497 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Tinulak niya si Brenda sa playground. 498 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - Ngayon sinasabi mo na siya ang may kasalanan? - Hindi ko alam. Honey, hindi ko alam. 499 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 wala ako dun. Pinapanood mo sila. 500 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 Oh, tara na. Ito ay isang aksidente. 501 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Okay, huwag natin siyang sisihin para sa kahit ano, mabuti. 502 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Kukunin ko ang kanyang salita para sa lahat. 503 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 Dapat bang maniwala na lang ako sa sinabi niya tungkol din sa inyo ni Joyce? 504 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 Ano ang sinabi niya? 505 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Sinabi niya na sinaktan mo siya. - Ano? 506 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 Oh, tara na. Siya ay dapat na hindi naiintindihan. Ito ay, parang... 507 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 Inimbitahan ka ba niya? 508 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 Tanong niya sa akin para tulungan siyang maglipat ng upuan. 509 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - Ginawa niya? - Oo. Hinipan ko siya. 510 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 Oh, Diyos. 511 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 Bakit hindi mo sinabi sa akin? 512 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - l... - Tawa sana kami nito. 513 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - Hindi, alam ko kung paano... - Itinago mo ito. 514 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 Mahal, alam ko kung ano ang magiging reaksyon mo. 515 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 516 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 Hindi ka pwedeng magselos sa bawat babae yung kausap ko diba? 517 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 - Ito ay tulad ng 10 taon. - Ano ang ibig sabihin nito? 518 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 Sabihin mo na gusto mo may ibig sabihin talaga. 519 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 Dalawang taon na lang simula nung sinabi mo sakin. 520 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Alam mo kung gaano ako nagsisi. Feeling ko lang parang nakakuha ako ng konting tiwala dito. 521 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Binigyan kita ng pangalawang pagkakataon. - Hindi iyon makatarungan. Hindi iyon makatarungan. 522 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Hayaan mong ituwid ko ito. Pwede tayong mag-usap tungkol sa mga pagkakamali ko, hindi sa iyo? 523 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 may sakit ako! Ikaw ay isang asshole sinong gustong manligaw ng iba! 524 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Nilagay mo sa panganib ang buhay ng anak natin. 525 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Makakaalis na sana ako ng mga buwan na nakalipas. Walang masisisi sa akin. 526 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 Ay, matalas yan. Matalas yan. saan nakuha mo ba yan sa nanay mo? 527 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Danny. Ihinto mo ang kalokohan na iyan, mangyaring, Kailangan kong magtrabaho. 528 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - Ayos. - Salamat. 529 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 kukunin ko. 530 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Hello, Esther. - Anong ginagawa mo dito? 531 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 pwede ba akong pumasok? 532 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Natatakot ako na baka nagkamali ako. 533 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Maaaring may mali kasama si Esther. 534 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 ano? 535 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 ano? Sinabi mo sa amin na hinding-hindi nagkaroon ng anumang problema sa kanya. 536 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 hindi ko ginawa. Ngunit ang problema ay may paraan ng paghahanap sa kanya. 537 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 Anong klaseng gulo? 538 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 Dalawang babae ang nag-away, nandiyan siya. 539 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 May nahuhuling nagnanakaw, ayan na naman siya. 540 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - Kaya? Ibig sabihin...? - Hayaan mo na lang siyang matapos. 541 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Pagkatapos mong sabihin sa akin ang tungkol sa babae ang palaruan, tinawag ko ang kanyang lumang paaralan. 542 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 Habang nandoon siya, may isang batang lalaki... 543 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...na nahulog na may gunting sa kamay... 544 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...at aksidenteng nasaksak ang sarili sa pamamagitan ng panga. 545 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 At naroon na naman si Esther. 546 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 hindi ko maintindihan. Hindi sinasadyang nasaksak niya ang sarili. 547 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Ngunit ang pinaka nakakainis ay ang sunog sa bahay ng Sullivan. 548 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 Sinuri ko pa ito. Ito ay panununog. 549 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 Hindi pa nila nahanap ang tao sino ang gumawa nito. 550 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 Ano ang iminumungkahi mo dito? 551 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 Na may gagawin siya sa alinman dito? 552 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Nakakatawa naman. 553 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Na ang isang bata ay maaaring gumawa ng mga ganitong krimen... 554 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ... lumilipad ito sa mukha sa lahat ng pinaniniwalaan ko. 555 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 Well, oo. 556 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 May hamak na babae dito. Dumating siya para kunin ako. 557 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 Tutulungan mo ba ako? 558 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Nagkaroon kami ng ilang pag-uugali problema, pero... 559 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Oo, walang ganoon. I mean, tama ba? 560 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Oo, mayroon kami. - Talaga, hon, isipin mo ito. 561 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 Sinubukan kong abutin ang Ruso ampunan kung saan siya lumaki. 562 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Sa tingin ko kailangan nating malaman kung ano ang ating kinakaharap. 563 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 Well, sasabihin ko sa iyo kung ano ang ating kinakaharap. 564 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - Hindi, alam mo kung ano? - Itigil mo na. Makinig ka. 565 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 Nakikipag-usap kami sa isang 9 na taong gulang na batang babae sinong ulila, okay? 566 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - Dinadala namin siya kay Dr. Browning. - Maaari natin siyang dalhin kay Dr. Browning. 567 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 Gusto mo bang maglaro? 568 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 Tatawagan na kita agad May nahanap akong iba. 569 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - Tama. Mag-ingat ka. - Okay. maraming salamat po. 570 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Baka mamaya. 571 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Ito ay magiging maayos. 572 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 Tatakutin natin siya nang husto hindi na siya babalik dito. 573 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 Heto siya. 574 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Iwagayway ang iyong mga braso at patigilin siya. 575 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Max, pumunta ka na. 576 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 ayos ka lang? Max? 577 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 Max? 578 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 Okay ka lang? 579 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Tumigil ka sa pag-iyak. 580 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Kumuha ng paa at tulungan mo ako alisin mo siya sa kalsada. 581 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Ngayon. 582 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Tulungan mo akong itago siya. 583 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Hindi mahalaga iyon. 584 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 Ipapakulong ka nila para lang sa pagtulong sa akin na itago siya. 585 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Kailangan ko siyang patayin dahil siya ay sasabihin sa akin. 586 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 Hindi mo sasabihin sa akin. ikaw ba 587 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 Huwag kang mag-alala. 588 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Ikaw ang aking maliit na kapatid na babae. 589 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 Hindi ko hahayaang may mangyari sayo. 590 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 mahal kita. 591 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Sabihin mo sa akin kung ano ang nakita mo. 592 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - Anong ginagawa mo? - Ano ang nakita mo? 593 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Nakita ko kayo ni Max sa tree house. 594 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 ano pa ba 595 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - Ano ang ibig mong sabihin? - Ano pa ang nakita mo? 596 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 wala akong nakita. I swear. 597 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - Sinabi mo ba kahit kanino? - Hindi. 598 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 Hindi ko sinabi kahit kanino. 599 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 pakiusap... 600 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Kung nalaman kong nagsisinungaling ka, Puputulin ko ang walang buhok mong maliit na tusok... 601 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ... bago mo pa malaman para saan ito. 602 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - Naiintindihan mo ba ako? - Oo. 603 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 Naasar ka sa sarili mo. 604 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Masarap makipag-usap sa iyo, Alice. Sana maging magkaibigan tayo. 605 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Gusto ko yan. 606 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Aalis na tayo, honey. - Maaari kang pumasok. 607 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 Ang una kong instinct ay... 608 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ... walang malalim na ugat na problema sa nakaraan ni Esther. 609 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - Kaya walang mali sa kanya? - Hindi. 610 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 Hindi lahat ay magandang balita. Sa tingin ko kung ano ang kailangang suriin... 611 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...ang relasyon ni Esther kasama ang mga nakapaligid sa kanya. 612 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Partikular sa iyo, Kate. 613 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Mukhang naramdaman niya na may ilang tunay na tensyon sa inyong dalawa. 614 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Okay. - Ginagawa niya ang lahat para mapasaya ka... 615 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...ngunit hinaharangan mo ang kanyang mga pagtatangka mag-bonding. 616 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 hindi totoo yan. Hindi iyon totoo. Ginawa ko na ang lahat. 617 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - Tama? - Hayaan mo na lang siyang matapos. 618 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 May nangyayari para maging ganito ang pakiramdam ni Esther. 619 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Marahil ay kasalanan mo ang pag-inom o anong nangyari kay Max. 620 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Marahil ang ilan sa iyong mga damdamin ng kakulangan bilang isang ina... 621 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ...ay nagpapakita ng kanilang mga sarili sa relasyon ninyo ni Esther. 622 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 Hindi ako nakakaramdam ng kakulangan. 623 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 Ano ang sinabi niya sa iyo? 624 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Hindi niya nakita. Hindi niya alam. 625 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 Napakatanga niya. 626 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Si Esther ay isang napaka mahiyain, reserved... 627 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ... sensitibong maliit na batang babae ang dumaraan isang napakahirap na panahon. 628 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 Pambihira siyang maliwanag at mataas ang pagsasalita. 629 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Kailangan lang niya ng kaunting pasensya at pag-unawa. 630 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Salamat sa iyong suporta doon. 631 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Iyon ang iyong ideya. 632 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, teka, teka, teka. 633 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 Hindi ako psychiatrist, ngunit marami sa kanyang sinabi ay may katuturan. 634 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 Gusto mo bang makuha yan? 635 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - Hello? - Hello, ito ba si Mrs. Coleman? 636 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 Oo. Sino ito? 637 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Ito si Ate Judith mula sa St. Mariana. 638 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 Ikinalulungkot kong abalahin kita, pero kailangan kong malaman... 639 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...kung si ate Abigail ginawa ito sa kanyang appointment sa iyo. 640 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 Oo. Bakit? 641 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Hindi pa siya bumabalik simula kahapon... 642 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ... at nagsisimula pa lang ako para talagang mag-alala. 643 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Charlie 24, gusto mo silang hawakan doon? 644 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Hey. 645 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Okay, I think tapos na tayo. 646 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Detective, may lead ka ba o pinaghihinalaan? 647 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - Hindi, hindi pa. - Hindi ko lang maintindihan... 648 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...ang ganitong bagay. Sino ang gagawa nito? ito ay... 649 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 Grabe. 650 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 May iniisip ka pang iba, tawagan mo kami. 651 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 Oo. Talagang. 652 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Tara na. 653 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Ito ang sinabi ni Sister Abigail pinag-uusapan. Tingnan mo. 654 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 "Mga batang nababagabag sa karakter." Tingnan ang mga sintomas. 655 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 "Superficially charming. Ang hirap sa pakikipagkaibigan at pakikipagkaibigan." 656 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 Hindi ako sigurado kung ito ang ibig niyang sabihin. 657 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Maaaring sinabi niya kay Dr. Browning kahit anong gusto niyang marinig. Tingnan mo. 658 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 Sila ay "mga matalinong manipulator... 659 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ...kadalasang pinaglalaruan ang mga tao isa't isa para makuha ang gusto nila." 660 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 Well, ipapakita mo ito kay Dr. Browning? 661 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 Wala akong ipinapakita sa kanya. 662 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 Hindi ko na siya nakikita. 663 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 - Kailan mo napagdesisyunan iyon? - Kailan sa tingin mo? 664 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 Ibabawas mo ba si Dr. Browning? 665 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 Bakit lahat ay nakakakuha ng benepisyo ng pagdududa mula sa iyo maliban sa akin? 666 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Kung kailangan mo ng tulong sa mga bata, kaya nating ayusin yan. 667 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 Hindi ko kailangan ng tulong. 668 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Gusto ko lang malaman ang higit pa tungkol sa kanya. 669 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Gusto kong malaman kung saan siya nanggaling, at gusto kong malaman kung sino siya. 670 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 Paano kung tama si Ate Abigail? 671 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Ibig kong sabihin, kung ang isang tao ay nasa panganib, sarili nating mga anak... 672 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...hindi mo ba gustong malaman? - Siyempre gagawin ko. 673 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 I'll contact the orphanage she came from sa Russia. Sige? 674 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Ibig kong sabihin, ito ay isang simula. 675 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - Ano? - Hoy. 676 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 ayos lang. 677 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Iniisip ko kung narinig mo na sinuman sa Sludyanka Shelter. 678 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 Nabanggit ni Sister Abigail na gagawin niya... 679 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 Oh, ginawa mo. 680 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 hindi ko maintindihan. Paano sila magkakaroon walang record kung nandoon siya? 681 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Oo, pakiusap. 682 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 Pwede bang tawagan mo na lang ako kaagad may alam ka, please? salamat po. 683 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Esther, umalis na tayo. 684 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 Esther? 685 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 Esther? 686 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Nakuha mo ako. 687 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - Ano? - Ayokong pumunta sa dentista. 688 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - Bakit hindi? - Ayoko lang pumunta. 689 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - Ano, natatakot ka ba? - Hindi. 690 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Magre-reschedule kami, bagaman. 691 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Sabihin mo, hahayaan kitang maglaro ng hooky kung gusto mong sumama at gumuhit sa akin. 692 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Sige. 693 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Teka, Daniel. 694 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 Kumusta kayong dalawa kasama si Esther? 695 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 Fine, I guess. 696 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - Oo? - Oo, Nanay. 697 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 Pero pinaramdam ba niya sayo, Hindi ko alam, hindi komportable... 698 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...o may nagawa ba siya na hindi niya dapat gawin? 699 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 - Hindi. - Tulad ng, nasaktan na ba niya ang sinuman sa inyo? 700 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 Hindi. 701 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 Sigurado ka? 702 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Okay. Sige. 703 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Gusto ko kapag tayong dalawa lang. 704 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 Hindi mo alam kung gaano ako katagal naghintay para sa isang tatay na katulad mo. 705 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Si mommy naman diba? 706 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 hindi ko akalain Mahal na mahal ako ni mommy. 707 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Hey. 708 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 - Iyan ay hindi totoo. Mahal ka ni mommy. - Ayos lang. 709 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Mahirap siguro magmahal ng adopted child kasing dami mo. 710 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 Sweetheart, parte ka lang ng pamilyang ito bilang sina Danny at Max. Okay? 711 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Gumawa ka ng maganda para kay Mommy. Ipakita mo sa kanya kung gaano mo siya kamahal. 712 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Iyan ay isang magandang ideya. 713 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 May special surprise ako para sayo, Mommy. 714 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 ginagawa mo? 715 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 Pinili ko ang mga bulaklak na ito para lamang sa iyo. 716 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Esther, ano ang ginawa mo? Diyos. - Ang braso ko! 717 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - Bakit mo ginawa ito? - Daddy, braso ko! 718 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - John! - Hoy. 719 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - Ano ang ginawa mo? - Hoy. Tumigil, huminto. 720 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 Bakit mo ginawa ito? 721 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - Oh, Diyos. Diyos ko, sinadya niya ito. - Hindi, hindi, hindi. 722 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Oo, ginawa niya. - Hoy. Mahal, hindi. 723 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Alam niya kung ano ang ibig sabihin ng mga rosas na ito sa akin. 724 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Kasalanan ko hon. sabi ko sa kanya para gumawa ng maganda para sa iyo. 725 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 Hindi ako makapaniwala dito. 726 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 Daddy! 727 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 Daddy! 728 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 Tatay, Tatay! 729 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 Ano ito, honey? 730 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Ang sakit pa ng braso ko. 731 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 Maaari ko bang tingnan ito? ayos ka lang. 732 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Magiging malumanay ako. Ayos lang honey. 733 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 Diyos ko. 734 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Kailangan ka naming dalhin sa ospital. 735 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Ikaw ay isang matapang na batang babae, alam mo yun? 736 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 Ang sabi ng doktor ay gagaling ka mabilis talaga, okay? 737 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Nabalian mo ang braso niya. 738 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Imposible naman. Hindi ko siya hinawakan ng mahigpit. 739 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Gusto niyang matulog dito ngayong gabi. Baka sa baba ka matulog. 740 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 May mga bisita ako para sa hapunan. 741 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 Alam mo, maaari mong makuha ito. Salamat. 742 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 Magandang araw po. 743 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Daniel. 744 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Iyong mga libro. 745 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - Anong nangyari? Tingnan ko ang bag mo. - Hindi ko alam. 746 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Kakabili lang namin nito. Kunin mo, mababasa ito. 747 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 Nanay! 748 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Max! Hindi! Tulong! 749 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Max! 750 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Max! 751 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Max! 752 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Max! 753 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 okay ka lang ba? 754 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 nandito ako. Nandito si Mommy. Okay ka lang, honey. Halika na. 755 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 nakuha na kita. Oo. Oh, baby, okay lang. I'm so sorry. 756 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Naalala kong inilagay ko ito sa parke at nilagay ko na ang preno. 757 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Hindi nagpahiwatig si Max na may ginawa si Esther. 758 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 Well, pinagtatakpan siya ni Max. At sa tingin ko hindi ito ang unang pagkakataon. 759 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Hindi rin ito ang unang pagkakataon sinisi mo si Esther sa sarili mong pagkakamali. 760 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 Alam mo kung ano? Gusto ko siyang umalis sa bahay na ito. 761 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Handa ka na sa isang tao para kunin siya? 762 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 ako. Wala akong pakialam. 763 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 Gagawin ko ang lahat para protektahan ang mga anak ko. 764 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Natagpuan ito ng mga batang babae kaninang umaga. 765 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Nahanap ito ng mga babae. Ibig mong sabihin ay nahanap na ito ni Esther. 766 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Oo, Esther. Ginagawa ba nito anumang pagkakaiba? Nagsisinungaling ba siya? 767 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Kailangan mo ng tulong. 768 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Nagpareserba kami ng lugar para sa iyo sa isang rehabilitation facility... 769 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...mga 45 minuto mula dito. 770 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 Hindi ko ito ininom. 771 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 Bumili ako ng dalawang bote. Ibinuhos ko ang isa sa kanila sa lababo. 772 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - Ngunit hindi ito? - Hindi. 773 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 John, hindi pa ako nakainom sa halos isang taon. 774 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Gusto ka naming tulungan, pero wala tayong magagawa... 775 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...hanggang sa tumigil ka sa pagsisinungaling sa sarili mo. - Hindi ako nagsisinungaling. Gusto kong inumin ito. 776 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 Wala kang ideya kung gaano kalala Gusto kong inumin ito, ngunit hindi ko ginawa. 777 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - Hindi ko ito ininom. - Kung nasaktan si Max... 778 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 Anong nangyari kaninang umaga walang kinalaman dito. 779 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 Nahihirapan akong paniwalaan. 780 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 Ang tanging dahilan kung bakit ako matino ay dahil kina Max at Daniel. 781 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 Iniisip ko kung ano ang mangyayari kung hindi ka nakapunta doon... 782 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...at parang gusto kong patayin ang sarili ko. 783 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 Hinding-hindi ako gagawa ng kahit ano... 784 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...para hayaan ang isang bagay na ganyan mangyari ulit. hindi ko gagawin. 785 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Napaka manipulative niyan. 786 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 Alam kong hindi kita binigyan ng dahilan para maniwala ako, alam kong hindi pa. 787 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 nagsinungaling ako sayo. Dapat sinabi ko sa iyo ang tungkol dito. 788 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Pupunta ako sa therapy, pupunta ako sa fucking A.A. kung yan ang gusto mo... 789 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...pero kailangan mong maniwala sa akin. - Hindi. 790 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Kailangan mong maniwala sa akin. John, kailangan mong magtiwala sa akin dito. 791 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Bibigyan kita ng isang linggo para pumunta sa rehab... 792 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...o aalis na ako at sinasama ko ang mga bata. 793 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Sa tingin ko makatarungan iyon, okay? 794 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Tutulungan kita sa abot ng aking makakaya, gawin itong talagang madali. 795 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Darating si mama mamayang hapon. 796 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 Sige? Handa akong gawin ito. Handa akong subukan at malaman ito. 797 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Pero ikaw ang bahala. - Babarilin ko si Mommy kung sasabihin mo. 798 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Max. Max, okay ka lang? 799 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 Ano ang ginawa niya? May ginawa ba siya para mabangga ang sasakyan? 800 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Kung nakita mo siya, kailangan mo akong tulungan, para maprotektahan tayo nina Mama at Papa. 801 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 Bakit hindi? 802 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 Si ate Abigail ba yun? 803 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Max. Anong ginawa niya sa tree house ko? 804 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 Nandiyan pa ba ang mga masasamang bagay? 805 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Magiging okay din ang lahat. 806 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Kukunin ko ang mga gamit sa tree house. Pagkatapos ay kailangan nilang maniwala sa atin. 807 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - Pupunta sa isang lugar, Kate? - Anong ginagawa mo dito? 808 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 ayos lang siya. Wag na natin siyang gisingin. 809 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Pumunta ka sa kwarto mo. 810 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Sa totoo lang, nalampasan na natin iyon ngayon. tayo di ba? 811 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Alam ko ang ginagawa mo. 812 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 Hindi ko hahayaang saktan mo ang mga anak ko. 813 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 Ako? 814 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 Hindi naman ako ang nahimatay sa kalasingan at halos malunod si Max sa lawa. 815 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Kung hindi dahil kay John... 816 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ... patay na siya, at malamang na nasa kulungan ka pa. 817 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 Sino nagsabi sayo niyan? 818 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Sobrang intimate. 819 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 - Ang dami kong natutunan. - Ibigay mo sa akin. 820 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 - Jessica. Ang manloloko mong asawa. - Esther, ibigay mo sa akin. 821 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Kung saan mo itinatago ang iyong mga bote ng alak. 822 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Ako... binabalaan kita ngayon. 823 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 "Naninipa pa siya nung sinabi sa akin ng doctor... 824 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 ...ito ay tinatawag na phantom... 825 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ... galaw ng pangsanggol. 826 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 - Sa loob ng 16 na araw, dinala ko ang aking patay na sanggol." - Itigil mo na. Esther. 827 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 "Iyon ang pinakamalupit na pagpapahirap Naiimagine ko." 828 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Itigil mo na. Itigil mo na. 829 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 Ano bang problema mo? 830 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, huli na. Sarili mong kasalanan. 831 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Kinuha mo ang iyong pamilya para sa ipinagkaloob. 832 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - Ano ang ibig mong sabihin? - Ano ang gagawin mo? 833 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 suntukin ako? 834 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 Inampon namin siya sa iyo. Paanong wala kang alam? 835 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Maaaring magkaroon ang mga Sullivans iligal na inampon siya. 836 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 Wala siyang maalala na makakatulong sa atin? 837 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Tatawagan na lang kita. 838 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Saarne Institute." 839 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 Hello. Nagsasalita ka ba ng Ingles? 840 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 Nagsasalita ka ba ng Ingles? 841 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 may tao ba sino nag english dyan? 842 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Ito ay napakahalaga. 843 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 Hindi ko alam ang sinasabi mo. 844 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - Hello? - Ito ba ang Saarne Institute? 845 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 Oo. 846 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 Oo. Kailangan kong makipag-usap sa isang tao tungkol sa isa sa iyong mga anak. 847 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Siya ay inampon ng isang pamilyang Amerikano. Ito ay isang babae. 848 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 Hindi siya nanggaling dito. 849 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 Well, wala pa ako Sinabi pa sa iyo ang kanyang pangalan. 850 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 Hindi mo maintindihan. Ang Saarne Institute ay hindi isang bahay-ampunan. 851 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Isa itong mental hospital. 852 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 Naghahanap ka ba nito? 853 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 Kawawa naman si Sister Abigail. 854 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 Hindi ko nagawa ang aking sarili, alam mo. Si Max ay may kasalanan din tulad ko. 855 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Anuman ang ginawa ni Max, ginawa mo ito. - Pag-isipan ito. 856 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 Paano niya nalaman anong nangyare dito? 857 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 Ito ay palaging mas mahusay para sunugin ang ebidensya. 858 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Kung mahanap nila ang mga bagay na ito, hindi lang sila lalapit sa akin. 859 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 Darating din sila para kay Max. 860 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - Yan ba talaga ang gusto mo? - Teka. 861 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 anong ginagawa mo 862 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 baliw ka ba 863 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 Ilabas mo ako! 864 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 Paalisin mo ako dito! 865 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 Nanay! 866 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Ito ay tinatawag na Saarne Institute. S-A-A-R-N-E, Saarne. 867 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Ito ay nasa Estonia. 868 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 Estonia? Hindi, hindi ito maaaring tama. Lahat ng papeles niya ay galing sa Russia. 869 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 Pinapadala ko sa kanila ang isang larawan sa kanya ngayon. 870 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Baka ang kapanganakan niyang ina ay isang pasyente doon. 871 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 hindi ko alam. Baka doon pa siya isinilang. 872 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 Nanay! 873 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 Tulong! 874 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 Nanay! Tatay! 875 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 Oh, Diyos! 876 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 Oh, Diyos. Tumawag sa 911! 877 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 Huwag kang mag-alala. Pupunta ka sa langit. 878 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 Oh, Diyos! 879 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 Diyos ko! Daniel! 880 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 Lumayo ka! Lumayo sa apoy! 881 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 Daniel? 882 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 Oh, Diyos, hindi. Daniel? Nandito si Mommy. Naririnig mo ba ako? 883 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Please gumising ka na. Honey, nandito si Mommy, okay? 884 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 Magiging okay ka. 885 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Itinigil namin ang pagdurugo ng tiyan, ngunit mayroon siyang malubhang pinsala sa leeg. 886 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Naka-stabilize na siya sa ngayon. dapat isaalang-alang ang iyong sarili na napakaswerte. 887 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - Maaari ba natin siyang makita? - Sa ilang sandali. 888 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Nagpapahinga siya sa ICU. 889 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Okay. At masasabi ba niya sa amin anong nangyari 890 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Pwede naman. 891 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 Walang paraan upang malaman para sigurado kung ano ang maaalala niya hanggang sa paggising niya. 892 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 pasensya na po. 893 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Magiging okay din. 894 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 Alam kong pagod ka na at nagagalit, at gayon din ako. 895 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Dapat may iba pang paliwanag. Hindi siya nanggaling sa isang nakakabaliw na asylum. 896 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 Yung orphanage na akala mo hindi pa niya narinig ang tungkol sa kanya. 897 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Lahat ng tungkol sa kanya ay maaaring kasinungalingan. 898 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Nasa amin ang kanyang pasaporte. meron tayo mga tala sa paaralan, mga talaang medikal. 899 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 Ito ay mga papeles mula sa buong mundo. 900 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 Ano ito? Ito ay isang piraso ng papel. 901 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Nandiyan ang sarili mong ina sa pagkakataong ito. Ito hindi lang ako. Nandoon ang nanay mo. 902 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 Si Esther man ito o si Daniel na nagsimula ng apoy. 903 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - Sino sa tingin mo ito? - Hindi ko alam. 904 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 tapos na ako. Tapos na akong ikonekta ang mga tuldok na ito para sa iyo. 905 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 Alam mo, nakakapag-isip ka kahit anong gusto mo sa akin. 906 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 aalis ako mamayang gabi. Kung ganon kung ano ang gusto mo, aalis ako mamayang gabi. 907 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Sa isang kundisyon. Pumunta na rin si Esther. 908 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 Maaari ba akong magkaroon ng isang dolyar para sa soda machine? 909 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Gusto ka ng nanay mo upang manatili doon. 910 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 Ayan tuloy. Huwag masyadong mahaba. 911 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Okay. 912 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 ano? Ano ito, sweetie? 913 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Code 99, ICU. 914 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Code 99, ICU. 915 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Dumating, dumarating. - Inay, kunin mo si Max. 916 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 Tara na, Room 304! Bumagsak dumaan na cart! Lumipat, mga tao! 917 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 - Daniel? - Linisin ang bulwagan! Linisin ang bulwagan! 918 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Kailangan mong manatili dito. Nasa cardiac arrest siya. Manatili ka rito. 919 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 Daniel! 920 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - Dito na tayo. - Magsimula ng pagtulo. 921 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Pakisuri ang BP. - Suriin ang bentilasyon. 922 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 Oh, Diyos. 923 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Nakakuha kami ng pulso. Nakakuha kami ng pulso. 924 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 925 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 926 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 anong ginawa mo Anong ginawa mo sa kanya, bitch? 927 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 Tumigil, huminto! 928 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - Mga utos! - Sinusubukan niyang patayin ang baby ko! 929 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - Tatay! - Hawakan mo siya! 930 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 Sinusubukan niyang patayin ang anak ko! 931 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Hawakan mo siya. 932 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Umalis ka sa akin. 933 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Hawakan mo siya. Hawakan mo siya. 934 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Okay. Madali, madali. 935 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - Okay ka lang? - Ayan na. 936 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. - Daniel. 937 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 Nagpapatakbo sila ng mga pagsubok. Dapat nating malaman ang higit pa bukas. 938 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 Huwag kang mag-alala kay Daniel. Magiging okay siya. 939 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Uuwi na siya sa loob ng ilang araw. 940 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Kailangan mong manatili dito, magpahinga. 941 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Iuuwi ko na sina Max at Esther. 942 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Johnny. 943 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Huwag mo siyang hayaang lumapit kay Max. 944 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 mahal kita. 945 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Hello, Daddy. 946 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - Ano ang suot mo? - Gusto mo ba ito? 947 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 Oh, Hesus. 948 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 tignan mo. Anong ginawa mo sa mukha mo? Ano ito? 949 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 Ayokong mag-isa. natatakot ako. 950 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Mahal kita, Tatay. 951 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Ikaw din, hon. 952 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 mahal na mahal kita. 953 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 alam ko. 954 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 alam ko. 955 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 John, hayaan mo akong alagaan ka. 956 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 anong ginagawa mo anong ginagawa mo 957 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 Ano bang nangyare sayo ha? Anong nangyayari? 958 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Sabi mo mahal mo ako. 959 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Sobrang nalilito ka. 960 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 Alam mo kung ano? Hindi kita mahal ng ganyan. 961 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Ganyan kami ni Kate magmahalan. 962 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 Naiintindihan mo? 963 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 hindi ko nakikita yun. 964 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Kailangan mong igalang ang iyong ina. - ginagawa ko. 965 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 Pakiramdam ko minsan lang ako mag-isa sa paggalang sa iyo. 966 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 Wala naman sigurong nag-iisip tungkol sa maaaring maramdaman mo. 967 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Talagang nagmamalasakit ako sa iyo, John. 968 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Oo, alam ko, Esther. 969 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Ako lang... Pagod na ako. 970 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 Pagod na pagod ako. 971 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 At hindi ko alam kung ano ang gagawin. Mahirap na. 972 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 I mean, ang lahat ay nagugulo lang... 973 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ...at, oh, Diyos ko, Nag-aalala ako para kay Daniel. 974 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 Oh, Diyos. 975 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Isa kang mabuting tao, John. 976 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Isa kang dakilang ama. 977 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 At isang gwapong lalaki. 978 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 Hesus Kristo! 979 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 Diyos ko, tumigil ka, tumigil ka! 980 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 Tumigil ka na sa pagsasalita at umakyat ka na sa taas! Pumunta ka sa kwarto mo! 981 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Itigil ang pakikipag-usap sa akin na para akong bata. - Tawagan ko si ate Judith bukas. 982 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 May pag-uusapan tayo tungkol sa iyong kinabukasan sa bahay na ito. 983 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Basta... hindi ko na kaya. 984 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 ayos lang. 985 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Esther. 987 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - Hello? - Oo. Siya ito. 988 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Ang pangalan ko ay Dr. V�rava. Tumatawag ako mula sa Saarne Institute. 989 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - Ngayon ko lang nakita yung picture na e-mail mo. - At nakikilala mo ba siya? 990 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 Nasaan siya ngayon? Siya ba sa isang lugar kung saan maririnig ka niya? 991 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 Hindi, hindi siya kasama. Kasama niya ang asawa ko sa bahay. 992 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Tawagan ang iyong asawa ngayon, at sabihin sa kanya para mailabas ang iyong pamilya sa bahay. 993 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - At pagkatapos ay tumawag sa pulis. - Hindi siya makikinig sa akin. Pero bakit? 994 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 Pagkatapos ay sabihin sa kanya ang maliit na batang babae sa larawan ay hindi talaga maliit na babae. 995 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - Siya ay isang matandang babae. - Ano? 996 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 Ano ang pinagsasabi mo? Yung picture na pinadala ko sayo... 997 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ... ay sa aming anak na inampon, at siya ay 9 taong gulang. 998 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 Hindi, hindi siya. 999 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Siya ay may isang bihirang hormone disorder. Ito ay tinatawag na hypopituitarism. 1000 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Nagdudulot ito ng proporsyonal na dwarfism. Mukha lang siyang bata. 1001 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Ayon sa aming mga tala, Si Leena Klammer ay ipinanganak noong 1976. 1002 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 Siya ay 33 taong gulang. 1003 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Hindi ito pwede. Ito ay isang pagkakamali. 1004 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Sana, para sa kapakanan mo. May mga galos ba siya? 1005 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 ano? hindi ko alam. Anong mga peklat? 1006 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Isa si Leena sa aming mga pinakamarahas na pasyente. 1007 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 Noong nandito siya, nakasuot siya ng straitjacket... 1008 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... para pigilan siya sa pananakit ng mga tauhan namin. 1009 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Siya ay patuloy na nakikipaglaban para makalabas. 1010 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Naghiwa ito sa kanyang balat at iniwan siya may mga galos sa kanyang pulso at leeg. 1011 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 Walang paraan hindi mo sana sila nakita. 1012 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 Bakit siya nasa ospital mo? 1013 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Siya ay may mapanganib na sakit, marahas. Pinatay niya ang pitong tao na kilala namin. 1014 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 Diyos ko. Paano niya tayo maloloko? 1015 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Nililigawan na niya ang sarili niya bilang isang maliit na babae sa halos buong buhay niya. 1016 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Niloko niya ang isang pamilya dito sa Estonia sa pag-ampon sa kanya. 1017 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Nang hindi niya magawang akitin ang ama, pinatay niya siya at ang kanyang buong pamilya. 1018 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Pagkatapos ay sinunog niya ang bahay. - Oo. Paano mo nalaman? 1019 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Nawala siya noong isang taon at nawalan kami ng track sa kanya. 1020 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Kung si Leena talaga. wala ka masyadong oras. 1021 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 Esther? 1022 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Halika, Johnny. Halika na. Kunin ang fucking phone. 1023 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Shit. 1024 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Halika na. 1025 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ BUMINA NG TRUCK ] 1026 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 Oh, Diyos! 1027 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Halika na. 1028 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Halika na. 1029 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. Ano ang iyong emergency? 1030 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Kailangan ko ng pulis. May nanghihimasok kami sa bahay namin. 1031 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Halika na. 1032 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Ito ay si John. - John? 1033 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Naabot mo ang aking cell, pero hindi ko mapick up. 1034 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 Oh, fuck it. 1035 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 John? 1036 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 John? John? 1037 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 Hindi, Diyos! 1038 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 Hindi, Diyos! 1039 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Max. 1040 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 ano ba naman 1041 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 Esther! Huwag mo siyang sasaktan! 1042 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 Iwanan mo siya! andito na ako! 1043 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 Esther! 1044 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 alam ko. 1045 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Bumalik ka. Masyadong delikado. Bumalik ka. 1046 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Pakiusap. 1047 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 Huwag mo akong hayaang mamatay, Mommy. 1048 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 Hindi ako ang mommy mo! 1049 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Baby, okay lang.