1 00:02:12,679 --> 00:02:13,679 hajde 2 00:03:57,420 --> 00:03:58,420 Ne protivim se ratu. 3 00:03:58,500 --> 00:04:01,020 Ono čemu se ja protivim je glupi rat. 4 00:04:02,520 --> 00:04:05,180 Ova vlast ne muči ljude. 5 00:04:16,040 --> 00:04:18,339 Predsjednik je poražen. 6 00:04:18,600 --> 00:04:20,380 Rat je završio. 7 00:04:22,980 --> 00:04:25,460 Shvaćate li da u ovoj cjelini stoljeće, 8 00:04:35,530 --> 00:04:40,890 Naš dom, naša nacija, sve ono što smo mi vjeruju da su u velikoj opasnosti. 9 00:05:02,440 --> 00:05:06,960 Zapamti karakter onoga koji se borio protiv nas. 10 00:05:07,360 --> 00:05:13,020 Dobit ćemo neizbježan trijumf naši bogovi. 11 00:06:06,060 --> 00:06:07,060 gospodine doktore. 12 00:07:04,810 --> 00:07:07,030 Danas će biti dobar dan. 13 00:07:10,970 --> 00:07:14,590 Bio si tako dobar dječak. 14 00:07:18,730 --> 00:07:23,610 Bio sam dobar dečko, moj Biser. 15 00:07:50,480 --> 00:07:51,760 jedva cekam 16 00:08:45,130 --> 00:08:52,090 Crvena vrata danas ofarbam u crno, također. Jer 17 00:08:52,090 --> 00:08:56,890 sve što je bilo tako ružičasto-crveno sada je crna. 18 00:08:58,010 --> 00:09:02,010 Reci mi, Johne, što je ovo? Zašto 19 00:09:02,010 --> 00:09:07,830 Moram vidjeti sve 20 00:09:07,830 --> 00:09:09,130 crno? 21 00:10:05,870 --> 00:10:08,610 Nikad te nisam vidio da tako loše izgledaš, moj jebena žena. 22 00:10:11,050 --> 00:10:14,550 Kažeš mi da je tvoja super tanka linija je sve učinio. 23 00:10:16,590 --> 00:10:20,850 Možda te natjerao da to učiniš s pola srca, uistinu ću ti reći, prijatelju. 24 00:10:22,470 --> 00:10:26,510 Svaki moderni svijet koji se raspadne propada opet zajedno. 25 00:10:27,870 --> 00:10:30,350 Kad ti je demon pred vratima. 26 00:11:19,680 --> 00:11:20,900 Da, znate situaciju. 27 00:11:21,100 --> 00:11:22,100 Moja sperma žena, zar ne? 28 00:11:23,800 --> 00:11:24,800 Ne, ne znam. 29 00:11:25,480 --> 00:11:28,820 Ta je kuja uzela moj vrhunski bonsais. Ona zatvorio ih u šupu. 30 00:11:29,080 --> 00:11:30,960 Imao sam dogovorenog kupca. ja bih bilo u istoj razini. 31 00:11:32,040 --> 00:11:34,600 Stvarno mi je žao što dilaš sa poteškoćama sperme supruge. 32 00:11:35,560 --> 00:11:36,920 Ipak, još uvijek moraš platiti stanarinu. 33 00:11:37,660 --> 00:11:40,660 Ja sam samo voditelj na licu mjesta. ako ti ne mogu platiti, uzmi to s visokim 34 00:11:40,660 --> 00:11:42,440 ponavljanja Da, ali možeš razgovarati s njima. 35 00:11:42,740 --> 00:11:46,220 Dobar sam za nju, znaš. Ja sam zakon ovrha. Samo plati svoju prokletu stanarinu. 36 00:12:45,680 --> 00:12:47,300 Jeste li spakirali svoje oceanske zvukove? Mm-hmm. 37 00:12:47,680 --> 00:12:49,580 Želim da se ovako ponašaš vikend, u redu? 38 00:12:49,960 --> 00:12:50,779 U redu. 39 00:12:50,780 --> 00:12:51,780 Budite dobri prema mami. 40 00:12:52,820 --> 00:12:56,300 Zapamtite, podignite svoje riječi, ne svoje glas. 41 00:12:56,680 --> 00:12:59,340 Kiša uzgaja cvijeće, a ne čvrstu zemlju. 42 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 To je to. 43 00:13:03,820 --> 00:13:04,820 Bok, Bobby. 44 00:13:05,160 --> 00:13:06,480 Bok. Bok. 45 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Bok. Bok. 46 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Što ti se dogodilo s kosom? 47 00:13:12,060 --> 00:13:13,340 Možeš li mi odrezati nokte? 48 00:13:19,229 --> 00:13:20,610 Oh, izgleda stvarno lijepo. 49 00:13:21,970 --> 00:13:25,950 Što radiš ovdje? nije moj vikend. 50 00:13:26,390 --> 00:13:27,390 Hoćeš li provjeriti svoje poruke? 51 00:13:27,930 --> 00:13:29,130 Pokušavao sam doći do svih vas jutro. 52 00:13:30,310 --> 00:13:34,070 Pa, za razliku od tebe, ja sam vani na telefonu 24-7. Gađao sam u metu. 53 00:13:35,430 --> 00:13:36,430 Gađanje u metu? 54 00:13:36,630 --> 00:13:38,570 Da. Još uvijek imate taj M16? 55 00:13:39,530 --> 00:13:40,530 Ne. 56 00:13:41,050 --> 00:13:43,890 Znaš da mi je to zakonski zabranjeno posjedovanje selektivnog vatrenog oružja s visokim 57 00:13:43,890 --> 00:13:44,890 spremnik kapaciteta. 58 00:13:47,370 --> 00:13:49,230 Vidite, imam hitan sastanak. 59 00:13:49,450 --> 00:13:51,350 Moram uhvatiti let za sat vremena. 60 00:13:51,830 --> 00:13:54,730 Nismo mogli zaokupiti Sarah i Sharon posao, pa... Sharon. 61 00:13:55,610 --> 00:13:56,610 hej 62 00:13:57,310 --> 00:13:58,310 Sharon. 63 00:14:00,230 --> 00:14:01,230 Budna si, mama. 64 00:14:04,950 --> 00:14:07,570 Hej, buba, idem malo popričati s tvojim tatom. 65 00:14:07,810 --> 00:14:08,850 Želiš li ići s tatom? 66 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Proljeće, proljeće, zima. 67 00:15:06,839 --> 00:15:08,420 Upravo sam dobio vijest kao prošli tjedan sebe. 68 00:15:09,040 --> 00:15:11,140 I neću promijeniti cijeli svoj planovi jer je to što? Ti govoriš 69 00:15:11,140 --> 00:15:13,860 o odvođenju moje kćeri preko jebena država, i ako je to ono što ti 70 00:15:13,860 --> 00:15:15,180 razmisli, bolje ti je da razmisliš nešto drugo na umu. 71 00:15:15,440 --> 00:15:17,180 znaš što Mislio sam da možemo zadrži ovo civilizirano. 72 00:15:17,500 --> 00:15:20,080 Zaboravio sam, da, Celeste ne razmišlja dakle. Govoriš o uzimanju mog 73 00:15:20,080 --> 00:15:23,340 dijete. znaš što Moji odvjetnici jesu prilično uvjeren da okružni sud 74 00:15:23,340 --> 00:15:26,440 će presuditi u našu korist. Ako je dođe do toga, ako dođe do toga, 75 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Isuse Kriste. 76 00:15:27,660 --> 00:15:30,600 Ovdje moram obaviti dužnu revnost. Ti si takvo govno. 77 00:15:31,160 --> 00:15:32,960 Ti si takvo govno. 78 00:15:38,640 --> 00:15:40,420 Mislim, koliko dugo je ovdje, Celeste? 79 00:15:41,120 --> 00:15:43,220 Rekao si mi da će proći nekoliko mjeseci bila privremena. 80 00:15:43,760 --> 00:15:45,520 To je bilo prije četiri ili pet godina, što? 81 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 Sviđa mi se ovdje. 82 00:15:47,620 --> 00:15:49,180 Ovdje se osjećam dobro, sigurno je. 83 00:15:52,660 --> 00:15:54,220 Moraš prijeći preko svog sranja, vojniče. 84 00:15:55,020 --> 00:15:56,020 Jebi se! 85 00:15:58,620 --> 00:16:01,020 Oh, uplašio si se od male ševe ti? 86 00:16:01,460 --> 00:16:02,460 Pa, pogodite što? 87 00:17:06,040 --> 00:17:07,440 to je 88 00:17:30,510 --> 00:17:34,330 Dr. Kimmler, možete li ne pušiti? dok je mozak subjekta izložen? 89 00:17:37,030 --> 00:17:42,670 Priapus tema na putu, dva sata van. 90 00:17:43,830 --> 00:17:44,890 Hoćeš li biti spreman? 91 00:17:45,430 --> 00:17:46,430 Da. 92 00:17:47,290 --> 00:17:49,150 Ali moram opet iznijeti svoje primjedbe. 93 00:17:50,030 --> 00:17:53,050 Nismo dovoljno testirali da znamo kako živčani sustavi mogli odgovoriti. Vaš 94 00:17:53,050 --> 00:17:57,270 primjedbe su uredno zabilježene, ali jest vrijeme je da pokažemo svoje rezultate. 95 00:18:00,520 --> 00:18:02,880 Napredak ne puže na trbuhu poput crva. 96 00:18:08,660 --> 00:18:10,980 Završite s njim i pripremite drugog subjekt. 97 00:18:43,980 --> 00:18:46,640 Ne morate to učiniti. Mogu samo to kasnije. 98 00:18:46,900 --> 00:18:47,940 u redu je Skoro sam gotov. 99 00:18:50,140 --> 00:18:51,140 U redu. 100 00:18:55,640 --> 00:18:59,000 Nisam zapravo znao da dolaziš, pa Imam ramen. 101 00:18:59,420 --> 00:19:00,420 Što je ovo? 102 00:19:01,040 --> 00:19:02,040 Gagabanzo grah? 103 00:19:02,640 --> 00:19:03,880 Zdravo, zar ne? 104 00:19:05,860 --> 00:19:06,860 Jeste li gladni? 105 00:19:07,980 --> 00:19:09,560 Ne. Ne, hvala vam, gospođo. 106 00:19:10,600 --> 00:19:12,020 Znaš da me ne moraš zvati gospođo. 107 00:19:12,910 --> 00:19:13,910 Samo me zovi svojom mamom. 108 00:19:14,050 --> 00:19:15,050 Mamica. Moja mama. 109 00:19:16,630 --> 00:19:18,250 Tjera li vas Sharon da je zovete gospođa? 110 00:19:18,510 --> 00:19:19,950 Tata kaže da je to pristojno ponašanje. 111 00:19:20,150 --> 00:19:21,650 U redu, pa, razgovarat ću s tobom tata o tome. 112 00:19:22,930 --> 00:19:24,010 hajde Idemo van. 113 00:20:11,990 --> 00:20:13,290 Prevelik je, Larry. 114 00:20:13,990 --> 00:20:15,270 Oprostite što ste čekali. 115 00:20:17,990 --> 00:20:18,990 Hej, J. Campbell! 116 00:20:20,230 --> 00:20:21,370 Prošlo je neko vrijeme. 117 00:20:23,230 --> 00:20:25,910 Izgledaš... pa... 118 00:20:27,820 --> 00:20:30,660 Kako je vaša žena, Frau Kelber? 119 00:20:32,980 --> 00:20:33,980 Ona je dobro. 120 00:20:34,860 --> 00:20:35,860 Hvala na pitanju. 121 00:20:38,200 --> 00:20:39,200 Slijedite me, molim. 122 00:21:01,420 --> 00:21:03,680 Molim vas, dopustite mi da napravim ispravan uvod. 123 00:21:05,060 --> 00:21:08,420 Ovaj specijalist bio je predmetom a poznato suđenje. 124 00:21:09,320 --> 00:21:13,280 Ubio je 17 civila u jednom selu trg u Jemenu. 125 00:21:15,040 --> 00:21:17,480 Plakao je dok ih je klao. 126 00:21:19,480 --> 00:21:22,560 Njegovi suborci su ga ismijavali nadimak. 127 00:21:24,600 --> 00:21:25,600 Plačljivica. 128 00:21:26,840 --> 00:21:29,540 Ovaj marinac je upucan 48 puta. 129 00:21:31,340 --> 00:21:36,120 Opstanak njega, nadimka, žohar. 130 00:21:44,720 --> 00:21:50,560 Ovaj zadnji vojnik ti ćeš sigurno biti svjestan. Po imenu, zapadni mediji 131 00:21:50,560 --> 00:21:52,580 nagradio ga je za njegova pisma. 132 00:21:53,880 --> 00:21:54,960 Mesar. 133 00:22:06,220 --> 00:22:11,320 instruktor borbe, vrlo popularan među vojnici prije nego što je ustrijeljen 134 00:22:11,320 --> 00:22:17,080 borba. Fizički se oporavio, ali njegov um nikad nije bio isti. 135 00:22:19,020 --> 00:22:20,880 Ti ljudi više ne osjećaju bol. 136 00:22:24,480 --> 00:22:26,700 Mogu manipulirati vlastitim srcem stopa. 137 00:22:27,280 --> 00:22:30,580 Oni mogu zategnuti svoje mišiće spriječiti penetraciju zlostavljanja. 138 00:22:32,080 --> 00:22:36,400 A kad počnu ubijati, hoće ne prestati dok se programiranje ne završi 139 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 deaktivirano. 140 00:22:37,980 --> 00:22:41,680 Ili dok u njihovoj ne ostane nitko put živ. 141 00:22:42,440 --> 00:22:45,920 Oni su ljudski ekvivalent a projektil za traženje topline. 142 00:22:48,880 --> 00:22:50,440 To je savršen vojnik. 143 00:22:52,200 --> 00:22:54,660 Svaki borac ima prijelomnu točku. 144 00:22:54,920 --> 00:22:55,920 Da, točno. 145 00:22:56,000 --> 00:22:57,580 Postoje mentalna ograničenja njihovih umova. 146 00:22:58,540 --> 00:23:00,480 Ako su raspoređeni duže od... 147 00:23:20,210 --> 00:23:22,290 Olovke su dolje, Dr. 148 00:23:22,550 --> 00:23:23,550 Cameron. 149 00:23:24,710 --> 00:23:29,030 Nastaju nova ratišta koja moramo napuniti. 150 00:23:29,310 --> 00:23:30,310 Ploča. 151 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 Želi rezultate. 152 00:23:33,050 --> 00:23:34,650 I ja također. 153 00:24:11,580 --> 00:24:13,160 Oh, eno je. Bok. 154 00:24:18,520 --> 00:24:19,560 Pa kako je tvoje dijete? 155 00:24:19,860 --> 00:24:20,980 Zašto je ne odeš sam pitati? 156 00:24:30,890 --> 00:24:33,250 Drugi put da je Black Hawk nestao nad nama danas. 157 00:24:33,470 --> 00:24:35,010 Osim toga, koriste vaš jutarnji helikopter. 158 00:24:35,690 --> 00:24:38,970 Znate, to je pravi znak mentalnog poremećaja zdravlja za nas branitelje. 159 00:24:39,770 --> 00:24:42,010 Prateći svaki helikopter koji proleti. 160 00:24:42,330 --> 00:24:44,970 Sve što govorim je da su spremni nešto u pustinji sjeverno odavde. 161 00:24:45,430 --> 00:24:50,450 Neka vrsta tajne baze ili neko sranje. ja ne znam, ali meni se jebeno ne sviđa. 162 00:24:51,490 --> 00:24:54,230 Nisam čak ni Vijetnam. Zar ne bi trebao biti više jebeno paranoičan? 163 00:24:55,570 --> 00:24:56,570 hajde 164 00:24:58,210 --> 00:25:00,110 Što vas je dovelo u tako dobro raspoloženje? 165 00:25:00,680 --> 00:25:02,380 Izgledaš kao da je netko upravo pljunuo u tebe čarape. 166 00:25:04,380 --> 00:25:08,560 Moj tata šupak ju je upravo doveo na mene. Priča o tome kako će se preseliti 167 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 s njom ili tako nešto. 168 00:25:09,700 --> 00:25:10,700 Može li on to učiniti? 169 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 ne znam 170 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 Imaš odvjetnika? 171 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 Ne. 172 00:25:20,400 --> 00:25:23,020 Pa što te drži ovdje s ostalima ionako od nas gubitnika? 173 00:25:28,160 --> 00:25:29,160 Možda samo... 174 00:25:29,879 --> 00:25:30,879 Dajući mu prednost. 175 00:25:32,440 --> 00:25:34,000 Vidim kako bi to moglo biti. 176 00:25:38,080 --> 00:25:41,100 Prokletstvo! I moram ići jebeno kako treba danas. 177 00:25:41,720 --> 00:25:43,680 Jebati. Moraš me podržati kroz pakao? 178 00:25:44,580 --> 00:25:47,840 Ne. Osim ako nemate 10-ku upletena žica. 179 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Koliko ti treba? 180 00:25:56,020 --> 00:25:58,840 Pet stopa ili tako nešto. 181 00:26:01,000 --> 00:26:03,240 Pa, nemam vremena znati što odnosno. 182 00:26:04,100 --> 00:26:06,060 Ali trebali bi imati nešto od toga zaustavljanje kamiona. 183 00:26:06,360 --> 00:26:08,720 Oh, možeš li mi dati paket stampeda dok si vani? 184 00:26:09,380 --> 00:26:10,380 Vratit ću ti. 185 00:26:11,080 --> 00:26:12,220 Uvijek neprijateljski, ha? 186 00:26:13,340 --> 00:26:14,620 Te stvari će te ubiti. 187 00:26:16,620 --> 00:26:18,180 Da, možda. 188 00:26:20,100 --> 00:26:21,200 Donijet ću ti malo. 189 00:26:21,960 --> 00:26:23,700 Svejedno ću ovom klincu donijeti nešto hrane. 190 00:26:25,880 --> 00:26:28,700 Osvajanje nagrade za najbolju mamu godine. 191 00:26:44,170 --> 00:26:45,170 Koji je ovo kurac? 192 00:26:46,730 --> 00:26:47,810 Moderna umjetnost? 193 00:26:48,290 --> 00:26:50,770 Blještava kamuflaža iz mornarice eksperimentirati. 194 00:26:51,090 --> 00:26:53,950 Utječe na oči naših subjekata refleksi. 195 00:26:56,830 --> 00:26:58,210 Započni eksperiment. 196 00:26:59,590 --> 00:27:02,410 Dr. Sensi-Sisha? Zasad, gorko. 197 00:27:04,210 --> 00:27:05,210 Da. 198 00:27:06,090 --> 00:27:07,370 Aktiviranje naših subjekata. 199 00:27:21,680 --> 00:27:23,340 Da stvari budu malo više zanimljivo. 200 00:27:28,540 --> 00:27:29,800 Dobili smo maske. 201 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 Bit ćemo dobro. 202 00:27:32,160 --> 00:27:35,180 Da. Čovjek u će držati dah. 203 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 Molim vas nastavite. 204 00:27:38,820 --> 00:27:39,960 Pokretanje eksperimenta. 205 00:27:41,440 --> 00:27:42,440 Sada. 206 00:28:18,500 --> 00:28:20,580 Da vidimo što tvoj Odred za čišćenje može učiniti. 207 00:29:14,920 --> 00:29:15,920 Harkening svjetla? 208 00:29:16,180 --> 00:29:17,180 jeste. 209 00:29:18,300 --> 00:29:20,220 Bolje vide u mraku. 210 00:29:36,800 --> 00:29:37,820 Vidio sam dovoljno. 211 00:29:38,120 --> 00:29:39,720 Možemo ih zatvoriti. 212 00:29:40,380 --> 00:29:44,140 Ne možemo reagirati na druge projekte u tebe cijelo vrijeme. 213 00:29:48,750 --> 00:29:50,170 to je a 214 00:30:28,590 --> 00:30:29,650 On je u srčanom zastoju. 215 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Ne, 216 00:30:34,950 --> 00:30:36,410 doktore, pogledajte, svi su. 217 00:30:37,870 --> 00:30:38,870 Svi su mrtvi? 218 00:30:42,610 --> 00:30:43,610 Može li to biti šok? 219 00:30:44,130 --> 00:30:46,070 Imamo limenku grožđica. Je li vam nedostajalo kisik? 220 00:30:47,570 --> 00:30:49,910 Moram podsjetiti Juana da malo razmisli skenirati. 221 00:30:52,090 --> 00:30:53,530 Da, iskoristio ga je da mi pomogne. 222 00:31:04,880 --> 00:31:06,660 Što bih trebao reći odboru o? 223 00:31:08,080 --> 00:31:10,200 Upravo ste pojeli govna, doktore? 224 00:31:47,199 --> 00:31:50,000 moje srce 225 00:32:55,440 --> 00:32:56,440 moraš biti 226 00:33:32,590 --> 00:33:33,730 Je li ovo već prvi u mjesecu? 227 00:33:34,170 --> 00:33:35,210 Prestani srati i vidjeti. 228 00:33:36,230 --> 00:33:37,230 Sranje. 229 00:33:37,430 --> 00:33:39,630 Donijet ću svoju čekovnu knjižicu. Bit ću u pravu natrag. 230 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 Ovo je naša soba. 231 00:36:28,680 --> 00:36:29,680 U bloku smo. 232 00:36:51,920 --> 00:36:53,340 Morat ćemo promijeniti termin. 233 00:37:01,900 --> 00:37:04,800 Prekinuo si rekreativnu večer. kamo idem 234 00:37:05,480 --> 00:37:08,280 Prilična upadica, ali ti si naš jedini operativac na tom području. 235 00:37:08,580 --> 00:37:12,360 Primili smo konus-alfa signal za pomoć u našoj ustanovi za testiranje na licu mjesta u 236 00:37:12,360 --> 00:37:16,500 Moriarty. Nisam znao da imamo objekt u blizini Moriartyja. Pojedinosti o svom 237 00:37:16,500 --> 00:37:19,500 operacije su visoko tajne i su izbrisani iz naše baze podataka. 238 00:37:19,900 --> 00:37:23,560 Međutim, znamo da je objekt bio okupirana od strane privatne vojske 239 00:37:23,560 --> 00:37:27,880 izvođač zadnjih šest godina. Vaš posao je čišćenje i skrivanje, strogo 240 00:37:27,880 --> 00:37:30,050 domarski. Jesi li trijezan, Cyrus? 241 00:37:30,370 --> 00:37:33,910 Uzeo sam 100 miligrama čistog MDMA otprilike 30 minuta jer ja ne 242 00:37:33,910 --> 00:37:37,090 želim utjecati na moju izvedbu, ali hoću unesi malo proteina kad mogu. 243 00:37:38,030 --> 00:37:39,070 Koliko tijela? 244 00:37:39,510 --> 00:37:40,970 Nemamo konačnu procjenu. 245 00:37:41,670 --> 00:37:42,970 Vi ćete biti prvi na sceni. 246 00:38:02,060 --> 00:38:03,060 Želiš ući sa mnom? 247 00:38:04,180 --> 00:38:05,500 Ne, čekat ću ovdje. 248 00:38:05,720 --> 00:38:06,720 U redu. 249 00:38:08,140 --> 00:38:09,220 Ispustit ću strance. 250 00:38:25,260 --> 00:38:26,260 Oprezno, Peyton. 251 00:38:28,120 --> 00:38:29,120 Hvala, Lewis. 252 00:38:31,660 --> 00:38:32,660 jel ti dobro 253 00:38:33,580 --> 00:38:34,620 Želite li stajati, molim? 254 00:38:34,900 --> 00:38:35,900 Naravno. 255 00:39:06,410 --> 00:39:08,450 Imam buritose. Dobila sam junetinu. 256 00:39:09,530 --> 00:39:10,570 Svi su dobri. 257 00:39:11,550 --> 00:39:12,810 Hvala vam, gospođo. 258 00:39:15,170 --> 00:39:16,170 oprosti 259 00:39:22,930 --> 00:39:23,930 Evo, volim te. 260 00:39:26,530 --> 00:39:28,450 Znaš, možeš me zvati kako hoćeš željeti. 261 00:39:29,270 --> 00:39:32,550 Samo kažem, činjenica da osjećaš kao da sve moraš biti tako formalan 262 00:39:32,550 --> 00:39:34,410 vremena. Što je formalno, gospođo? 263 00:39:36,480 --> 00:39:40,500 Formalno je ono što odrasli rade, pa ostalo odrasli poput. 264 00:40:10,120 --> 00:40:11,220 Prokletstvo, Arlo. 265 00:40:12,480 --> 00:40:13,960 glupane. Trebate dopunu? 266 00:43:13,100 --> 00:43:15,280 Moj život je super. 267 00:43:16,140 --> 00:43:17,740 Ja ću. 268 00:43:20,020 --> 00:43:22,300 Da, drago mi je. 269 00:44:11,310 --> 00:44:12,490 Ne, ne, ne, ne, ne. 270 00:44:12,710 --> 00:44:13,710 sta to radis 271 00:44:14,370 --> 00:44:15,410 To je burrito. 272 00:44:15,810 --> 00:44:17,350 Jedite burrito rukama. 273 00:44:17,730 --> 00:44:18,730 Ovako. 274 00:44:20,070 --> 00:44:21,070 Oh. 275 00:44:24,270 --> 00:44:25,270 Zbogom. 276 00:44:30,250 --> 00:44:31,250 Neuredno je. 277 00:44:32,250 --> 00:44:35,010 Životinje ne jedu vilicom i vilicom nož, zar ne? 278 00:44:35,290 --> 00:44:37,370 Jeste li vidjeli psa da jede vilicom i nož? 279 00:44:37,630 --> 00:44:39,930 Ne. Oni samo zgrabe hranu i odu. 280 00:44:41,390 --> 00:44:42,390 ne znam 281 00:44:44,150 --> 00:44:45,170 gdje sam izgubio sam te. 282 00:44:47,110 --> 00:44:48,110 To je moj svijet. 283 00:46:18,620 --> 00:46:19,980 Gospodine, jeste li dobro? 284 00:46:21,900 --> 00:46:23,360 Nemoj me više nikad to pitati. 285 00:46:28,880 --> 00:46:31,640 Što je ovaj objekt? 286 00:46:32,180 --> 00:46:35,980 Vjerojatno vojno istraživanje. Baza je bila izgradila vojska i napustila nakon 287 00:46:35,980 --> 00:46:36,980 svjetskog rata. 288 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Gotovi smo! 289 00:46:43,920 --> 00:46:46,500 Nakon što su očišćeni, Pentagon ih je počeo iznajmljivati na temelju 290 00:46:46,500 --> 00:46:48,040 projekti privatnih izvođača obrane. 291 00:46:48,580 --> 00:46:49,580 Minimalni nadzor. 292 00:46:50,200 --> 00:46:51,200 Eto gdje smo sada. 293 00:46:51,360 --> 00:46:52,360 Dobili ste. 294 00:47:29,710 --> 00:47:30,730 Izvoli, Bubba. 295 00:47:31,050 --> 00:47:32,050 Ulazi. 296 00:47:36,310 --> 00:47:37,310 tamo. 297 00:47:39,270 --> 00:47:40,530 Tata samo bježi. 298 00:47:43,950 --> 00:47:45,070 On ti je to rekao? 299 00:47:45,790 --> 00:47:46,790 br. 300 00:47:47,550 --> 00:47:49,930 Ali čuo sam ga kako pokušava razgovarati s tobom. 301 00:47:50,730 --> 00:47:51,730 Hmm. 302 00:47:53,450 --> 00:47:54,630 Želite li čuti priču? 303 00:48:03,440 --> 00:48:08,140 kad sam bio u vojsci i bili smo stacioniran u ovom hotelu. 304 00:48:11,120 --> 00:48:15,100 Ovi momci iz južnog voda mislio da bi bilo dobro imati 305 00:48:15,100 --> 00:48:21,860 amaterski boksački meč i jedan takav dečki su me izazvali na borbu. 306 00:48:38,890 --> 00:48:40,930 Možda je želio izgledati veliko. 307 00:48:41,490 --> 00:48:45,570 I mislim da je pomislio, kako ću proći kroz to? 308 00:48:49,370 --> 00:48:50,630 Ali znaš svoju mamu. 309 00:48:52,350 --> 00:48:54,470 Naravno da nisam htio proći kroz to to. 310 00:49:19,050 --> 00:49:21,310 Imamo šest privatnih izvođača, brojeći tipa na vratima. 311 00:49:21,770 --> 00:49:23,290 Ostatak tijela će biti naš. 312 00:49:23,770 --> 00:49:25,710 Sve imam, osim jednog. 313 00:49:32,250 --> 00:49:33,250 Tim? 314 00:50:03,340 --> 00:50:04,780 On je luda vijest za nas. 315 00:50:05,740 --> 00:50:08,580 Njegovo ime je Hans Candler. On je spajalica treće generacije. 316 00:50:08,880 --> 00:50:12,160 Njegovi rani eksperimenti donijeli su mu a Uhidbeni nalog Europske unije za 317 00:50:12,160 --> 00:50:13,440 kršenja protiv čovječnosti. 318 00:50:14,320 --> 00:50:15,820 Službeno, mrtav je šest godina. 319 00:50:16,700 --> 00:50:17,840 Sada je definitivno mrtav. 320 00:50:19,280 --> 00:50:22,760 Dok je izvodio ovaj eksperiment, prioritet je potraži i uništi. The 321 00:50:22,760 --> 00:50:25,900 objekt je siguran. Očistit ćemo to kasnije. Želim sve naše resurse 322 00:50:25,900 --> 00:50:26,960 usmjerena prema zadržavanju. 323 00:50:28,960 --> 00:50:29,960 Da. 324 00:50:30,549 --> 00:50:33,390 Lokalni dispečer ima izvješće o pozivu moguća pucnjava na stajalištu kamiona. kreni 325 00:50:33,390 --> 00:50:34,390 pored mreže za spuštanje. 326 00:50:34,570 --> 00:50:35,770 Zatvorite okolne ceste. 327 00:50:36,430 --> 00:50:37,770 Zatvorite stajalište za kamione. 328 00:52:16,080 --> 00:52:19,040 Da. Imate moju najdublju sućut za naš fotoaparat. 329 00:52:20,920 --> 00:52:21,920 Danke. 330 00:52:22,740 --> 00:52:25,640 Sada, možete li mi reći što sam ja protiv večeras? 331 00:52:28,200 --> 00:52:31,560 Rat je potreban da bi se zadržalo stanovništvo poklonjen. 332 00:52:32,760 --> 00:52:36,020 Ali dugotrajno izlaganje slomi razum. 333 00:52:37,360 --> 00:52:39,960 Veliki san mog muža. 334 00:52:41,280 --> 00:52:43,080 I to njegovih predaka. 335 00:52:44,750 --> 00:52:46,810 bio je riješiti taj sukob. 336 00:52:47,070 --> 00:52:50,390 Stvoriti idealnog borca. 337 00:52:51,690 --> 00:52:52,870 Super vojnici. 338 00:52:55,870 --> 00:52:59,890 Krenuli smo u stvaranje vojne frakcije bez savjesti. 339 00:53:00,390 --> 00:53:03,130 Da se rasporedi protiv domaćih pučanstvo. 340 00:53:07,250 --> 00:53:11,490 Prosječni vojnik pješaštva može oklijevati ubijati svoje sunarodnjake. 341 00:53:12,110 --> 00:53:15,030 Ali ti ljudi su uvjetovani da ubijaju dok se ne zaustave. 342 00:53:15,490 --> 00:53:17,710 To je sve što znaju. 343 00:53:19,050 --> 00:53:21,170 Imate li kakav praktičan savjet za angažman? 344 00:53:22,110 --> 00:53:23,770 Nemojte se angažirati. 345 00:53:24,370 --> 00:53:26,730 Vaše naredbe sada dolaze izravno od mene. 346 00:53:27,150 --> 00:53:29,090 Vaši nadređeni su obaviješteni. 347 00:53:30,010 --> 00:53:35,370 Imamo neočekivanu priliku da promatrati te subjekte izvan 348 00:53:35,370 --> 00:53:36,870 granice naše kontrole. 349 00:53:37,510 --> 00:53:38,910 Zabilježite svoje nalaze. 350 00:53:39,590 --> 00:53:40,990 Pokrijte naše tragove. 351 00:53:42,830 --> 00:53:43,830 Još nešto? 352 00:53:46,850 --> 00:53:48,450 Koristite svoju najbolju prosudbu. 353 00:56:12,400 --> 00:56:14,040 Idi u svoju sobu i spusti se pod krevet. 354 00:56:14,660 --> 00:56:15,660 Sada! 355 00:58:38,160 --> 00:58:40,500 Imam stvarno mali posjekotinu samo puno krvari. 356 00:59:13,000 --> 00:59:13,879 ja znam ja znam 357 00:59:13,880 --> 00:59:14,759 ja znam 358 00:59:14,760 --> 00:59:15,760 ja znam 359 00:59:16,440 --> 00:59:17,440 dobro sam 360 00:59:17,640 --> 00:59:18,640 obećavaš? 361 00:59:18,720 --> 00:59:19,720 obećajem. 362 00:59:20,300 --> 00:59:22,580 Od sada, trebaš mi da ostaneš ispravan pored mene, u redu? 363 00:59:23,080 --> 00:59:24,900 U redu. Sada pođi sa mnom. 364 00:59:25,660 --> 00:59:26,760 Mama mora uzeti svoje oružje. 365 01:00:40,240 --> 01:00:42,680 Obećavam da će sve biti u redu. Hej, koliko je loše to oko? 366 01:00:42,900 --> 01:00:43,900 u redu je Imam još jedan. 367 01:00:44,280 --> 01:00:45,280 Imaš li drugo oružje? 368 01:00:45,820 --> 01:00:46,820 Uzmi ovo. 369 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Koliko ih je vani? 370 01:00:50,180 --> 01:00:51,400 Pet. Pet? 371 01:00:51,700 --> 01:00:52,920 Plus tri puščana zrna. 372 01:00:53,280 --> 01:00:54,280 I nemaš drugog oružja? 373 01:00:54,360 --> 01:00:56,160 Ne. Nije puška usamljena poput tebe. 374 01:00:56,720 --> 01:00:57,720 Oh, ja sam usamljena. 375 01:00:57,840 --> 01:00:59,880 Kladim se da bismo trebali moći doći do mene spremi sada, stari. 376 01:01:00,240 --> 01:01:01,240 Sada. 377 01:01:01,540 --> 01:01:02,540 Telefoni su isključeni. 378 01:01:02,580 --> 01:01:03,780 Mobitel u mojoj fiksnoj mreži. 379 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Vidiš li nešto? 380 01:01:05,900 --> 01:01:06,900 Ne, ništa se ne miče. 381 01:01:07,020 --> 01:01:08,200 Tko su dovraga ovi momci? 382 01:01:08,460 --> 01:01:09,460 Što žele? 383 01:01:09,900 --> 01:01:12,060 ne znam Djeluju kao vojna jedinica. 384 01:01:12,560 --> 01:01:15,240 Njihovo naseljavanje znači da su čekaju ili planiraju jebeni napad. 385 01:01:15,560 --> 01:01:18,860 Misliš da je dobio neki vojni eksperiment labavo? Da, ali to je bilo u jebu 386 01:01:18,860 --> 01:01:20,080 baza o kojoj sam ti govorio. znala sam. 387 01:01:20,340 --> 01:01:24,400 Stvar je u tome što jednostavno ne mogu stati zajebavaš se s nama, kučko. 388 01:02:16,620 --> 01:02:17,940 Imamo preživjelog. 389 01:02:56,810 --> 01:02:59,030 Zato smo ovdje, gospodine. Nemoj biti bojati se. 390 01:02:59,310 --> 01:03:02,210 Koji kalibar koristimo za ovo? četiri do pet. 391 01:03:48,520 --> 01:03:51,720 Pobrinimo se da svi ostali budu ovdje potpuno mrtvi prije nego što zapale vatru. 392 01:04:01,520 --> 01:04:03,260 Hej, ne, ne, ne. 393 01:04:03,760 --> 01:04:05,940 Ne pušiš ispred mene dijete. 394 01:04:39,920 --> 01:04:43,820 Bio je sav drzak, plesao okolo, pričati hrpu stvari. 395 01:04:47,360 --> 01:04:48,360 Zvono zazvoni. 396 01:04:49,160 --> 01:04:51,740 I prije nego što uspije baciti singl udarac... 397 01:05:35,240 --> 01:05:36,240 Ti si loš. 398 01:05:37,220 --> 01:05:42,840 I ozlijedio sam se, pa... Nema revanša. 399 01:05:43,960 --> 01:05:44,960 Pa znaš što? 400 01:05:45,740 --> 01:05:48,780 Nikad se ne svađaj s nekim tko je to imam više za izgubiti nego ti. 401 01:07:07,920 --> 01:07:08,960 Pokušajte pokriti uši. 402 01:07:09,320 --> 01:07:10,320 Zašto? 403 01:07:10,780 --> 01:07:12,520 Samo ću reći puno ružnih riječi, dobro? 404 01:07:13,800 --> 01:07:14,800 dođi ovamo 405 01:07:14,940 --> 01:07:15,940 Dobra djevojka. 406 01:07:21,120 --> 01:07:22,120 U redu, stari. 407 01:07:25,100 --> 01:07:29,560 Ako mi se nešto dogodi, pobrini se za nju dolazi do svog tate, u redu? 408 01:07:30,840 --> 01:07:32,160 On je jebeni seronja. 409 01:07:41,420 --> 01:07:46,060 I ako mi se nešto dogodi, imam nekoliko knjižničnih knjiga koje su nekoliko 410 01:07:46,060 --> 01:07:47,060 godina kasni. 411 01:07:48,360 --> 01:07:52,320 Ako mi to možeš vratiti, ja cijenio bih to. 412 01:08:15,280 --> 01:08:16,420 Jesi li napunio generator? 413 01:08:17,340 --> 01:08:18,340 Sranje. 414 01:08:22,540 --> 01:08:23,540 hej 415 01:08:24,420 --> 01:08:27,000 Što se dovraga događa? Je li itko živ tamo? 416 01:08:27,260 --> 01:08:29,180 Jebote, on to laje? 417 01:08:29,580 --> 01:08:33,100 Slušaj, imam radio u autu, to je u prilazu. 418 01:08:33,500 --> 01:08:35,399 Netko može otići tamo i pozvati pomoć. 419 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Predajte ključeve! 420 01:08:37,160 --> 01:08:39,380 Ne, otvoreno je. Samo pritisnite gumb. 421 01:08:39,819 --> 01:08:42,220 Izašao bih vani, ali sam kriv gležanj. 422 01:08:42,520 --> 01:08:43,520 Jebeno je loše. 423 01:08:49,420 --> 01:08:50,840 I prilično je tiho vani. 424 01:08:54,160 --> 01:08:55,779 Nije tako daleko. Misliš da bih trebao to? 425 01:08:56,160 --> 01:08:57,580 ne znam To je riskantno. 426 01:08:57,859 --> 01:08:58,859 Prilično je blizu. 427 01:09:54,410 --> 01:09:55,409 Jebeno ne razumijem. 428 01:09:55,410 --> 01:09:56,750 Rekao sam to tisuću puta. 429 01:09:57,230 --> 01:09:59,370 Je li boljela? 430 01:09:59,590 --> 01:10:00,590 Ne, ona je dobro. 431 01:10:01,490 --> 01:10:03,750 Vjerojatno samo mala trauma, ali ona će izrasti iz toga. 432 01:10:05,250 --> 01:10:07,450 Je li to tvoj jedini pištolj? 433 01:10:30,510 --> 01:10:31,510 Oni misle da smo prilično dobri. 434 01:10:32,670 --> 01:10:35,330 Trebam ručnik. 435 01:10:35,550 --> 01:10:36,369 U redu. 436 01:10:36,370 --> 01:10:37,370 Koja veličina? 437 01:10:37,470 --> 01:10:38,870 Jebeno ne znam. Jebeni ručnik. 438 01:10:40,870 --> 01:10:43,930 Drži to čvrsto. 439 01:10:44,370 --> 01:10:45,450 Samo mala ogrebotina. 440 01:10:46,610 --> 01:10:47,610 Dobro si, dušo. 441 01:10:48,310 --> 01:10:49,310 To je samo ogrebotina. 442 01:12:16,500 --> 01:12:18,000 Ne možemo dugo ostati ovdje. 443 01:12:18,920 --> 01:12:19,920 u pravu si 444 01:12:20,360 --> 01:12:21,380 Drži pritisak, u redu? 445 01:12:22,100 --> 01:12:24,260 Imaju vojnu obuku. oni su samo ću se ponovno usredotočiti. 446 01:12:24,520 --> 01:12:25,660 Bit ćeš dobro, Josiah. 447 01:12:25,980 --> 01:12:26,980 Što ćemo, dovraga, učiniti? 448 01:12:27,020 --> 01:12:28,160 Treba nam jebeni plan. 449 01:12:34,100 --> 01:12:41,100 Gotovo sam jebeni cojones. 450 01:12:41,260 --> 01:12:43,900 Dok jurim za svojim kruzerom, ti počni primati pozive za neko jebanje 451 01:12:43,900 --> 01:12:45,540 sigurnosna kopija. Imaš cojones. Ti idi. 452 01:12:45,950 --> 01:12:49,770 Ne, iskreno, govorim o nekima mucho grande cojones za ovo. Vrijeme je 453 01:12:49,770 --> 01:12:51,510 za tebe da uzgajaš grande cojones, stari. 454 01:12:52,730 --> 01:12:53,830 U redu, u redu. 455 01:12:54,530 --> 01:12:56,790 Jebeno ću to učiniti. Što je s tvojim gležanj? 456 01:12:58,690 --> 01:13:00,910 Malo je bolje, hvala. Može jebeno ideš? 457 01:13:01,550 --> 01:13:07,430 Ići ću na to. Dobili ste svoje guzice u mom autu, odjebat ćemo van 458 01:13:07,430 --> 01:13:09,310 odavde, u redu? Isuse jebeni Kriste, samo idi. 459 01:13:17,550 --> 01:13:20,590 Ti si jebeni susjed, ali ti si dobar čovjek. 460 01:13:21,350 --> 01:13:22,350 Imam te. 461 01:13:28,570 --> 01:13:29,810 Ne, Tommy! 462 01:13:31,990 --> 01:13:32,990 Tommy! 463 01:13:44,430 --> 01:13:45,430 To ti je zadnji metak. 464 01:13:45,790 --> 01:13:47,090 Da, mama to zna. 465 01:14:35,760 --> 01:14:36,760 izbija van. 466 01:15:21,090 --> 01:15:22,090 On dolazi. 467 01:15:22,690 --> 01:15:23,690 Spreman, Josiah? 468 01:20:13,450 --> 01:20:15,390 Vidio sam kako umireš. 469 01:20:22,610 --> 01:20:25,030 Oh, zajebavao si se s pogrešnim travnjakom. 470 01:20:58,090 --> 01:20:59,090 Amen. 471 01:23:05,740 --> 01:23:08,780 Samo ne odustaješ dok ne dođeš kući, čovjek. 472 01:23:10,160 --> 01:23:11,220 Niti ti. 473 01:23:11,460 --> 01:23:15,680 Računam... Vrati se na... 474 01:23:33,200 --> 01:23:34,240 Ostani s Josiom. 475 01:24:05,840 --> 01:24:06,840 Treba mu pomoć. 476 01:24:09,080 --> 01:24:11,860 Izgledaš kao da bi ti dobro došao lijek pripazite, gospođo. 477 01:24:13,180 --> 01:24:14,960 dobro sam Prvo ti njega. 478 01:24:20,520 --> 01:24:26,280 Jeste li vi jedini preživjeli? 479 01:24:27,720 --> 01:24:28,720 Nas troje. 480 01:24:29,520 --> 01:24:30,520 Da. 481 01:24:36,520 --> 01:24:37,520 Ti si to napravio? 482 01:24:44,880 --> 01:24:46,420 Tko si ti dovraga? 483 01:24:48,240 --> 01:24:50,040 Vaša vlada, gospođo. 484 01:24:50,480 --> 01:24:54,080 Iz razloga vezanih uz nacionalne sigurnost, sada ih imate nekoliko 485 01:24:54,080 --> 01:24:59,540 opcije. Jedan je da možemo udobno premjestiti vas i vašu kćer jednom kada 486 01:24:59,540 --> 01:25:02,380 pristati na niz obvezujućih tajnosti uvjetima. 487 01:25:04,200 --> 01:25:05,400 Koja mi je druga opcija? 488 01:25:07,080 --> 01:25:08,080 Ne tako dobro. 489 01:25:11,280 --> 01:25:12,800 Tko su oni uopće? 490 01:25:14,720 --> 01:25:15,980 Domaći teroristi. 491 01:25:18,120 --> 01:25:19,120 Sranje. 492 01:25:29,280 --> 01:25:34,220 Razmotrite savjet, gospođo. 493 01:25:36,490 --> 01:25:37,510 Čini li se da mi treba malo? 494 01:25:38,910 --> 01:25:40,290 Ne postavljaj previše pitanja. 495 01:25:41,350 --> 01:25:44,130 Najbolja stvar za vas i vašu kćer bilo bi zaboraviti posljednju noć ikada 496 01:25:44,130 --> 01:25:45,130 dogodilo se. 497 01:25:45,270 --> 01:25:46,730 Mislim da to ne mogu. 498 01:25:48,310 --> 01:25:49,310 Onda lažirajte. 499 01:25:51,610 --> 01:25:54,270 Pretvaraj se. Ali nikad nemoj slomiti karakter. 500 01:26:02,110 --> 01:26:03,110 Oprostite. 501 01:26:30,540 --> 01:26:32,380 Sve je ovo bilo jako nesretno. 502 01:26:33,480 --> 01:26:34,480 Da, gospođo. 503 01:26:36,160 --> 01:26:38,400 Ali u gubitku prilike. 504 01:26:40,060 --> 01:26:42,660 Program je testiran u a civilnom okruženju. 505 01:26:45,000 --> 01:26:47,560 Ne smijemo dopustiti da ti rezultati odu otpad. 506 01:26:48,900 --> 01:26:49,900 Ne, gospođo. 507 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Što je sa svjedocima? 508 01:27:04,520 --> 01:27:06,340 Ni njih ne smijemo dopustiti da propadnu. 509 01:27:07,900 --> 01:27:09,820 Stavite ih na sigurno mjesto za sada. 510 01:27:12,560 --> 01:27:14,040 Negdje gdje se mogu gledati. 511 01:27:16,320 --> 01:27:17,320 Da, gospođo. 512 01:27:51,240 --> 01:27:52,240 Mama je spremna za mene.