1
00:00:04,240 --> 00:00:07,639
<i>Тайните на нашите изкуства
никога не трябва да напуска този клан.</i>

2
00:00:07,719 --> 00:00:11,560
<i>При никакви обстоятелства
ще бъдат ли споделяни с външни хора.</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,400
Имайте предвид, че вашата мисия е вашият живот.

4
00:00:14,480 --> 00:00:17,440
<i>Посвещаваме всичко, което правим
за поддържане на мира</i>

5
00:00:17,519 --> 00:00:19,320
в страната на изгряващото слънце.

6
00:00:20,679 --> 00:00:23,280
<i>Терористична атака
в този мащаб е безпрецедентно.</i>

7
00:00:23,359 --> 00:00:26,199
<i>Това разтърси целия свят
до самата му сърцевина.</i>

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,640
Поради последните събития,

9
00:00:27,719 --> 00:00:30,920
<i>нашата организация ще напусне
юрисдикцията на Япония</i>

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,439
<i>и да попаднат под нова власт
с по-голяма сила.</i>

11
00:00:34,520 --> 00:00:39,240
<i>Следователно, тайните на нашите изкуства
вече може да се споделя с чужденци.</i>

12
00:00:41,119 --> 00:00:46,600
<i>Не правете грешка,
правим това за бъдещето на Япония.</i>

13
00:00:48,960 --> 00:00:52,719
<i>Всеки от онези, които не се подчиняват на това решение
или дефект поради него</i>

14
00:00:52,799 --> 00:00:56,280
<i>ще бъдат брандирани
изгнаници и унищожени.</i>

15
00:01:03,119 --> 00:01:04,239
Хиган...

16
00:01:12,640 --> 00:01:13,840
татко!

17
00:01:32,439 --> 00:01:36,879
Господи, това е голяма бъркотия
сам си се забъркал, Хигън.

18
00:01:38,040 --> 00:01:40,799
какво правиш тук

19
00:01:41,480 --> 00:01:44,519
Тези момчета
просто не мога да го задържа тук.

20
00:01:44,840 --> 00:01:47,120
Не мислех, че някога ще те видя отново.

21
00:01:47,200 --> 00:01:49,760
Мислех, че ще се срещнем в отвъдното.

22
00:02:17,199 --> 00:02:20,599
НИНДЖА КАМУИ

23
00:03:20,159 --> 00:03:22,039
Жалко за Мари.

24
00:03:24,479 --> 00:03:26,240
Защо не си с маскировката?

25
00:03:26,319 --> 00:03:28,400
Организацията някак си намери начин

26
00:03:28,479 --> 00:03:30,759
за да видите през маскиращата система
използвахме.

27
00:03:30,840 --> 00:03:34,520
- Невъзможно.
- Моля, махнете го. Сега е безполезно.

28
00:03:35,039 --> 00:03:39,319
Кълна се, защо винаги си бит
по дяволите, когато те видя?

29
00:03:39,759 --> 00:03:43,240
Вие сте лекар, нали?
Не е ли очевидно?

30
00:03:44,759 --> 00:03:48,319
Използвал си тайното изкуство
на пълно съзнание?

31
00:03:52,479 --> 00:03:54,000
Никога повече не го прави.

32
00:03:54,879 --> 00:03:56,479
Ще те убие следващия път.

33
00:03:57,280 --> 00:04:01,120
Чакай, това няма смисъл.
Забравете за следващия път.

34
00:04:01,879 --> 00:04:04,560
Трябваше да си мъртъв
от тази рана вече.

35
00:04:04,639 --> 00:04:06,000
Да, знам.

36
00:04:06,639 --> 00:04:09,120
аз не разбирам
защо аз бях този, който оживя.

37
00:04:09,560 --> 00:04:11,840
Може просто да е бил глупав късмет.

38
00:04:11,919 --> 00:04:14,919
Или може би някой там
те поддържа жив.

39
00:04:19,680 --> 00:04:22,439
Нека започваме.
Дори със силата си,

40
00:04:22,519 --> 00:04:26,079
ще отнеме пет или шест дни
преди да можете да се възстановите напълно.

41
00:04:26,160 --> 00:04:29,720
Просто трябва да мога да се движа. Тогава получавам
отговори от нашия гост там.

42
00:04:30,040 --> 00:04:31,480
Какво идва след това?

43
00:04:31,560 --> 00:04:34,519
- Ще ги преследвам всичките.
- Сам?

44
00:04:34,600 --> 00:04:36,120
Доброволно ли сте да помогнете?

45
00:04:38,600 --> 00:04:40,199
Това не трябва да боли.

46
00:04:42,720 --> 00:04:44,399
След като влезе, разбира се.

47
00:05:28,120 --> 00:05:32,680
Негодник!
Давай напред и направи най-лошото.

48
00:05:32,759 --> 00:05:35,920
Това ли е всичко, което имаш?
Запомнете, нинджа никога не се проваля.

49
00:05:36,680 --> 00:05:37,720
Да, знам.

50
00:05:48,519 --> 00:05:50,560
Какво се опитваш да докажеш тук?

51
00:05:50,920 --> 00:05:53,319
Просто давай и ме убий вече!

52
00:06:11,800 --> 00:06:15,120
О, да.
Тъкмо се сетих за твоята жена.

53
00:06:15,600 --> 00:06:19,120
Трябваше да видиш погледа
на нейното лице. Беше най-доброто!

54
00:06:19,439 --> 00:06:22,120
Реакцията на детето беше просто типичен страх.

55
00:06:22,199 --> 00:06:26,680
Но твоята жена, очите й блеснаха
с гняв и омраза до края.

56
00:06:26,759 --> 00:06:30,600
И, знаете ли, колкото повече я намушках,
толкова повече тя плачеше.

57
00:06:31,879 --> 00:06:32,959
Слушай тук.

58
00:06:35,399 --> 00:06:38,319
Ще им изгоря очите
в паметта ти завинаги.

59
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
Вие сте на път да бъдете изпуснати
в дълбините на ада,

60
00:06:43,000 --> 00:06:45,800
където ще чуете звука на кожата
обелен,

61
00:06:46,120 --> 00:06:49,800
раздробени кости,
и шипове, изтръгнати цели

62
00:06:49,879 --> 00:06:51,600
въпреки че сърцето ти спира.

63
00:06:52,040 --> 00:06:54,720
Няма да има сладко освобождаване от смъртта.

64
00:06:54,800 --> 00:06:59,000
Дори и в забрава, ще трепериш
страх от они, които лежат отвъд.

65
00:07:19,800 --> 00:07:21,160
О, хайде.

66
00:07:21,720 --> 00:07:24,519
Защо, по дяволите, ме сваляш
това разследване?

67
00:07:25,079 --> 00:07:27,480
Знаеш, че не можем просто да се преструваме
че нищо не се е случило.

68
00:07:31,160 --> 00:07:32,279
Ема!

69
00:07:36,360 --> 00:07:37,759
Вече го прегледахме.

70
00:07:38,399 --> 00:07:41,879
Виж, нищо не можем да направим, тъй като ние
не знам на кого принадлежи кръвта,

71
00:07:41,959 --> 00:07:44,560
нито пък разполагаме с записи от камери за наблюдение
от това, което се случи там горе.

72
00:07:45,160 --> 00:07:46,720
Това е реалността.

73
00:07:47,439 --> 00:07:49,920
независимо,
това е директна заповед отгоре.

74
00:07:50,000 --> 00:07:52,560
Не се намесвайте в това разследване
повече.

75
00:07:52,639 --> 00:07:55,399
не си спомням
ти си такъв проклет страхливец.

76
00:07:55,480 --> 00:07:56,600
По дяволите, Майк.

77
00:07:56,680 --> 00:08:00,160
Не бих искал да видя как ще те уволнят
точно преди да се пенсионирате.

78
00:08:00,240 --> 00:08:02,319
Просто седнете и вземете друг случай.

79
00:08:02,399 --> 00:08:04,920
Ами Ема?
Тя видя всичко.

80
00:08:05,000 --> 00:08:07,519
Тя видя как Логан е нападнат
от група убийци.

81
00:08:08,079 --> 00:08:09,720
сигурен ли си

82
00:08:10,360 --> 00:08:12,839
Предлагам ви да опитате да я попитате отново.

83
00:08:16,639 --> 00:08:18,000
Ема!

84
00:08:19,800 --> 00:08:23,399
сериозно ли? Какво по дяволите?
Не се преобръщайте просто като куче.

85
00:08:23,480 --> 00:08:26,120
О, моля те.
Няма смисъл да избухвате.

86
00:08:26,199 --> 00:08:29,319
По-умната игра е просто да се появиш
послушен на повърхността.

87
00:08:29,680 --> 00:08:30,759
какво значи това

88
00:08:31,199 --> 00:08:34,720
Почти се засмях колко са безочливи
опитвайки се да прикрия това.

89
00:08:34,799 --> 00:08:37,320
Определено се случва нещо сенчесто
с този случай.

90
00:08:37,399 --> 00:08:38,879
Просто трябва да играем готино.

91
00:08:38,960 --> 00:08:40,159
не е за вярване

92
00:08:40,240 --> 00:08:43,480
И така за изчезналия човек
от болницата, Джо Логан.

93
00:08:43,559 --> 00:08:46,039
Разрових се малко в него
както ме помоли.

94
00:08:46,120 --> 00:08:47,720
Това е много по-дълбоко от него.

95
00:08:47,799 --> 00:08:50,399
Съпругата му Сара Логан,
и техния син, Кайл Логан,

96
00:08:50,480 --> 00:08:53,960
тези, които бяха брутално убити,
всичките им имена са псевдоними.

97
00:08:54,480 --> 00:08:56,080
Нито един от тях всъщност не съществува.

98
00:08:57,080 --> 00:08:59,399
Оказва се, че са еднакви
като всички предишни жертви.

99
00:08:59,480 --> 00:09:01,480
Значи вашата интуиция е била права за парите.

100
00:09:01,559 --> 00:09:05,240
мамка му
Какво, по дяволите, става тук?

101
00:09:15,120 --> 00:09:16,879
Най-накрая е готово.

102
00:09:17,200 --> 00:09:19,000
Това ще помогне за защитата на всички...

103
00:09:20,559 --> 00:09:21,679
включително и теб.

104
00:10:42,399 --> 00:10:46,039
- Хубаво дупе там, секси.
- Хей! Махни си ръцете от мен, гаднярко!

105
00:10:51,919 --> 00:10:54,960
- Това не е достатъчно, приятелю.
- Това е всичко, което мога да си позволя.

106
00:10:56,960 --> 00:10:57,879
Съжалявам, какво казахте?

107
00:11:02,879 --> 00:11:05,240
Този мотор отпред твой ли е?

108
00:11:05,320 --> 00:11:09,240
Има много кражби на мотоциклети
около тези части напоследък.

109
00:11:09,320 --> 00:11:11,879
Това не е един от тях, нали?

110
00:11:13,159 --> 00:11:15,559
Хей, момче, покажи ми книжката си.

111
00:11:18,559 --> 00:11:20,240
Не се опитвай да се правиш на глупак с мен.

112
00:11:29,759 --> 00:11:32,000
Кучи сине!

113
00:12:05,240 --> 00:12:08,519
Така че виждам.
Изглежда упорито работите и се забавлявате.

114
00:12:08,600 --> 00:12:11,759
Престъпниците правят сделки
в VR тези дни, нали знаете?

115
00:12:11,840 --> 00:12:13,399
Прочетохте доклада, нали?

116
00:12:13,480 --> 00:12:15,679
Трябва да проведем това разследване
първо от пътя.

117
00:12:15,759 --> 00:12:18,320
в противен случай
няма да имаме време да преследваме Логан.

118
00:12:18,399 --> 00:12:21,240
Не разбирам голямата работа
за виртуалното пространство или каквото и да било.

119
00:12:21,320 --> 00:12:24,120
Не е като извънземните да са ни подарили
с технологията.

120
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
Напредък във VR
избухнаха като луди.

121
00:12:27,279 --> 00:12:30,919
- И всичко това е благодарение на AUZA.
- АУЗА? това е страхотно

122
00:12:34,639 --> 00:12:36,559
Майк Морис тук.

123
00:12:37,720 --> 00:12:39,679
Това е Джо Логан.

124
00:12:46,879 --> 00:12:50,159
търсих те,
но Джо Логан не съществува.

125
00:12:50,240 --> 00:12:52,080
И така, кой си ти всъщност?

126
00:12:53,159 --> 00:12:56,919
Имам няколко въпроса към вас,
така че нека поговорим.

127
00:12:57,000 --> 00:13:00,240
<i>Какво, по дяволите, имаш предвид?
В момента говорим, нали?</i>

128
00:13:01,399 --> 00:13:02,360
По дяволите! Загубих го.

129
00:13:04,559 --> 00:13:05,720
Ти ли си, Логан?

130
00:13:05,799 --> 00:13:08,919
Спрете да се забърквате.
Това е последният ти шанс.

131
00:13:09,000 --> 00:13:11,240
- Изглежда, че някой не може да приеме шега.
- Приключих с това.

132
00:13:11,320 --> 00:13:15,759
Ей чакай! Остани на линия. съжалявам
Не ми затваряй отново.

133
00:13:16,240 --> 00:13:18,639
Е, какво искаш от мен?

134
00:13:18,720 --> 00:13:22,279
- Дайте ми местоположение.
- Ще ме оставиш да реша?

135
00:13:23,559 --> 00:13:24,559
добре, тогава

136
00:13:24,639 --> 00:13:27,840
нека се срещнем в този китайски ресторант
в Сан Марко, наречен Лонг Хао Бао.

137
00:13:28,919 --> 00:13:30,759
Ще бъда там утре вечер.

138
00:13:33,159 --> 00:13:35,000
НЕУСПЕШНО

139
00:13:43,000 --> 00:13:44,759
„От люлката до гроба“.

140
00:13:45,080 --> 00:13:47,000
<i>Тези думи бяха
веднъж използван за описание</i>

141
00:13:47,080 --> 00:13:49,600
<i>социално-осигурителната система
на определена държава.</i>

142
00:13:49,919 --> 00:13:53,360
<i>Има обаче нещо повече
заслужавам тази фраза сега.</i>

143
00:13:53,440 --> 00:13:55,320
И това сме ние тук в AUZA.

144
00:13:56,120 --> 00:14:00,480
<i>От люлката до гроба,
Технологията AUZA работи, за да ви поддържа,</i>

145
00:14:00,559 --> 00:14:03,840
<i>цялото ти семейство,
всички ваши приятели и близки</i>

146
00:14:03,919 --> 00:14:05,759
във всеки аспект от живота ви.

147
00:14:28,600 --> 00:14:30,399
какво искаш да кажеш
Мястото ти е перфектно.

148
00:14:30,480 --> 00:14:31,679
Тук никога няма клиенти.

149
00:14:32,120 --> 00:14:35,679
- Млъкни, по дяволите, магаре.
- Трябва да направиш дълга разходка.

150
00:14:35,759 --> 00:14:38,360
Хей, това е моето място.
кой си мислиш че си

151
00:14:38,759 --> 00:14:41,879
- Нямаш право да ми нареждаш.
- Добре, отпусни се, старче.

152
00:14:41,960 --> 00:14:45,320
Продължавам да ти казвам, няма повече събирания
по време на бързането ми за вечеря.

153
00:14:45,399 --> 00:14:47,440
Ето как изглежда бързата вечеря?

154
00:14:47,519 --> 00:14:51,399
Ако един от разносвачите се появи,
просто му кажи да провери тази маса

155
00:14:51,480 --> 00:14:53,440
и се уверете, че получават правилния ред.

156
00:14:53,519 --> 00:14:56,120
дръж се
Все още не използвате дронове?

157
00:14:56,200 --> 00:14:58,600
Това прилича ли ви на AUZA City?

158
00:15:04,600 --> 00:15:08,960
Не забравяйте, че това е моят магазин. ти отиваш
да трябва да плащате за всичко, което счупите.

159
00:15:09,039 --> 00:15:10,720
Ще се върна след 30 минути.

160
00:15:11,399 --> 00:15:13,200
Болка в задника.

161
00:15:15,600 --> 00:15:19,559
Започвах да си мисля, че може би
ти падна и умря някъде.

162
00:15:20,080 --> 00:15:23,559
Дай да ти видя лицето.
Искам да се уверя, че ти си истинската сделка.

163
00:15:25,840 --> 00:15:27,639
Това няма да помогне, човече.

164
00:15:28,440 --> 00:15:30,200
Изчакайте секунда.

165
00:15:30,879 --> 00:15:33,879
Изненадан съм, че си тук.
Не мислех, че ще се появиш.

166
00:15:33,960 --> 00:15:36,600
Поемаш голям риск
да те хванат тук.

167
00:15:40,200 --> 00:15:44,480
- Не съм дошъл тук за разговори.
- И така, какво искате да знаете?

168
00:15:44,559 --> 00:15:47,919
Кой е виновен за серийните убийства.
Имате ли следи?

169
00:15:48,000 --> 00:15:50,759
- Може би.
- Всеки малък детайл е добре.

170
00:15:51,559 --> 00:15:54,559
Ще ми върнеш ли услугата
като отговаряш на въпросите ми?

171
00:15:55,639 --> 00:15:56,559
да

172
00:15:57,759 --> 00:15:59,399
Нека те попитам това...

173
00:15:59,480 --> 00:16:02,519
Приличам ли на типа
да сключа сделка със заподозрян,

174
00:16:02,600 --> 00:16:04,559
или мислиш, че бих ги пуснал на свобода?

175
00:16:04,639 --> 00:16:07,039
Е, това е много лошо.
Слезте на колене.

176
00:16:07,120 --> 00:16:08,480
Поставете ръцете си зад главата.

177
00:16:08,840 --> 00:16:11,240
Започнете да говорите.
Разкажи ми за болницата.

178
00:16:11,759 --> 00:16:15,399
AUZA Яде.
Гьоза, пържени скариди с чили, мапо тофу.

179
00:16:15,480 --> 00:16:17,399
да
Изглежда, че всичко е тук. по-късно.

180
00:16:19,559 --> 00:16:23,080
- Защо не направи почивка за това?
- Защото не сме свършили разговора.

181
00:16:23,159 --> 00:16:25,080
повярвай ми,
ще имаме хубав, дълъг разговор.

182
00:16:25,399 --> 00:16:27,120
AUZA Яде тук.

183
00:16:27,200 --> 00:16:30,879
Пържен ориз, яйчено руло, два пъти варено свинско.
разбрах благодаря

184
00:16:32,799 --> 00:16:34,879
Не опитвайте нищо смешно.

185
00:16:40,360 --> 00:16:43,440
Стани.
Сега те арестувам тук.

186
00:16:46,919 --> 00:16:49,840
Поръчката е на масата. Просто го намери и тръгвай.

187
00:17:05,799 --> 00:17:07,440
кой е това

188
00:17:15,359 --> 00:17:18,240
Замръзни! Не мърдай! Вие също!

189
00:18:31,759 --> 00:18:33,319
Хайде, човече, трябва да знам.

190
00:18:34,200 --> 00:18:35,920
Кой си ти, по дяволите?

191
00:18:38,960 --> 00:18:40,359
Патица по пекински.

192
00:18:42,240 --> 00:18:44,839
Къде е момчето от болницата?
Отговори ми!

193
00:18:46,680 --> 00:18:48,759
Аз съм нинджа.

194
00:18:49,680 --> 00:18:50,599
Какво по дяволите?

195
00:18:51,799 --> 00:18:54,880
Същото с тези момчета и онези
който ме нападна в болницата.

196
00:18:55,440 --> 00:19:00,440
нинджи? Чувал съм разговори по улицата,
но няма начин.

197
00:19:01,160 --> 00:19:04,960
Това означава всички серийни убийства
всъщност са...

198
00:19:27,279 --> 00:19:28,319
да тръгваме!

199
00:19:36,759 --> 00:19:38,160
хей къде си

200
00:19:41,480 --> 00:19:42,519
по дяволите

201
00:19:53,559 --> 00:19:54,480
не е за вярване

202
00:19:54,920 --> 00:19:57,319
Това нещо нарязано
точно през бронежилетката ми.

203
00:19:57,400 --> 00:19:59,640
Няма нито една драскотина по нищо от това.

204
00:19:59,720 --> 00:20:04,240
Що за извънземни глупости е това?
Кой на Земята е направил тези остриета?

205
00:20:04,319 --> 00:20:07,599
<i>Тук в AUZA,
от люлката до гроба,</i>

206
00:20:07,680 --> 00:20:09,960
Технологията AUZA работи, за да ви подкрепи,

207
00:20:10,359 --> 00:20:13,640
<i>цялото ти семейство,
всички ваши приятели и близки</i>

208
00:20:13,720 --> 00:20:16,119
във всеки аспект от живота ви.

209
00:20:26,960 --> 00:20:27,880
Да, Зай?

210
00:20:29,640 --> 00:20:32,480
Страхувам се, че е още жив, учителю.

211
00:20:38,480 --> 00:20:40,119
Хиган.

212
00:20:44,000 --> 00:20:48,920
Субтитриране
БЪРЗИ МЕДИИ ЗА ЗАГЛАВИЯ


