1 00:01:36,200 --> 00:01:40,080 În rolurile principale: Tin Chong-ho, Wong Cheung-li 2 00:01:45,080 --> 00:01:48,120 În rolurile principale: Ta Bo, Kaname Tsushima 3 00:01:50,200 --> 00:01:54,030 În rolurile principale: Tin Fun, Kin Yun-man 4 00:01:54,320 --> 00:01:58,000 În rolurile principale: Ng See Yuen Shiu Gao-san, Chu Chun-mo Pung Gong 5 00:01:58,360 --> 00:02:02,110 Producător de linie: Ng See Yuen 6 00:02:02,920 --> 00:02:06,630 Directori de acțiune: Meng Hai, Corey Yuen 7 00:02:10,120 --> 00:02:13,830 Director de productie: Dong Ling-Shu Asistent director de producție: Jay Man-bo 8 00:02:14,320 --> 00:02:18,000 Fotografii: Ng Kwok-hao, Ng Kwok-în curând Gaffer: Pung Chi-yong 9 00:02:20,520 --> 00:02:24,120 Scenariul de: Ng See Yuen, Corey Yuen 10 00:02:24,680 --> 00:02:28,360 Asistent director: Tu ești Manager de unitate: Cheung Yin-Chun Sound Men: Chow Fu-leung Dung Shiu-lam 11 00:02:37,760 --> 00:02:41,390 Director artistic: Ho Guy Din Yuen-dai Editor: Pon Hong Scriitor de cântece: Lu Chi-fung 12 00:02:41,720 --> 00:02:45,030 Crop Master: Woo Ling-gam Designer de costume: Fung Ai-Chow Asistent de unitate: Chan Cheung-kwun 13 00:02:51,400 --> 00:02:54,630 Make-Up Artist: Cheung Shiu-yu Fotograf foto: Su Sing-wing 14 00:03:31,120 --> 00:03:34,080 „Japonia: timpul domniei lui Ieyasu Tokugawa" 15 00:05:32,320 --> 00:05:35,520 Shadow Ninja a lovit din nou. Trebuie să-l găsim pe acest nenorocit. 16 00:05:35,600 --> 00:05:37,110 Onoarea noastră este în joc. 17 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Se deghizează ca un ninja al familiei Ega 18 00:05:40,160 --> 00:05:44,200 și ucide guvernul oficiali și suntem acuzați pentru asta! 19 00:05:44,280 --> 00:05:48,190 Guvernul a pierdut fața iar armata cere răzbunare. 20 00:05:48,280 --> 00:05:51,030 Vom avea o baie de sânge pe mâini! 21 00:05:51,120 --> 00:05:52,550 Ai de ales - 22 00:05:52,640 --> 00:05:58,030 poți să stai pe fundul tău leneș și așteaptă să fii dat afară unul câte unul, 23 00:05:58,120 --> 00:05:59,950 sau poți prinde The Shadow! 24 00:06:00,040 --> 00:06:03,510 Trebuie să-l cauți oriunde s-ar putea ascunde - 25 00:06:03,600 --> 00:06:07,990 caută fiecare casă, fiecare peșteră, în spatele fiecărui copac și tufiș 26 00:06:08,080 --> 00:06:10,360 și nu lăsa piatră neîntoarsă. 27 00:06:10,440 --> 00:06:15,280 Altfel familia Ega va suferi un masacru total sângeros! 28 00:06:33,520 --> 00:06:35,430 „Tokyo, Japonia” 29 00:06:35,520 --> 00:06:37,480 "China" 30 00:06:42,840 --> 00:06:44,070 „Templul familiei soarelui” 31 00:07:33,360 --> 00:07:35,350 „Biblia sexuală” 32 00:07:35,880 --> 00:07:37,280 Ah Chee! 33 00:07:40,840 --> 00:07:42,400 Maestre, mă suni? 34 00:07:42,480 --> 00:07:46,030 Îmi scot șosetele dar ești acolo citind porno. 35 00:07:46,680 --> 00:07:49,590 Maestre, poți învăța orice din cărți. 36 00:07:49,680 --> 00:07:51,190 Fac asta pentru tine, 37 00:07:51,280 --> 00:07:54,990 ca să te pot ajuta când te căsătorești. 38 00:07:55,080 --> 00:07:58,760 Ah Chee! Citind singur nu este de nici un folos. 39 00:07:58,840 --> 00:08:03,150 Nu am nevoie de ajutorul tău să-și găsească o soție. 40 00:08:03,240 --> 00:08:08,000 Sunt foarte optimist în privința asta, ceea ce se va întâmpla în mod natural. 41 00:08:08,080 --> 00:08:11,470 Maestre, nu mi-am dat seama niciodată ai fost asa de expert! 42 00:08:11,560 --> 00:08:13,630 Se numește talent ascuns. 43 00:08:16,040 --> 00:08:18,320 De ce sunt artificii? 44 00:08:18,400 --> 00:08:22,470 Maestre, e festival astăzi. 45 00:08:22,560 --> 00:08:25,680 - Serios? Mergem să ne alăturăm lor? - Bine, haide. 46 00:08:26,480 --> 00:08:29,310 - Nu poți folosi scările. - Sărim de aici? 47 00:08:30,240 --> 00:08:32,710 Așa e, sărim. 48 00:08:37,000 --> 00:08:39,880 Ce s-a întâmplat? Ai vertij? 49 00:08:43,320 --> 00:08:47,550 Nu, nu am vertij. Dar nu am fost plătit luna aceasta. 50 00:08:47,640 --> 00:08:50,630 Dacă vrei să fii plătit, sari jos de aici. 51 00:08:50,720 --> 00:08:54,110 Este foarte mare. Ai de gând să plătești salariu dublu? 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 Dacă da, voi sări imediat. 53 00:08:56,240 --> 00:08:58,800 Vă pot plăti oricând un salariu dublu. 54 00:09:02,520 --> 00:09:04,950 Acesta pare un pic mai puternic. 55 00:09:05,040 --> 00:09:07,000 esti sigur? 56 00:09:21,880 --> 00:09:24,110 Încă un nod. Doar în cazul în care. 57 00:09:31,400 --> 00:09:35,230 - Salariul dublu. Salt. - O fac pentru bani. 58 00:09:41,840 --> 00:09:45,800 - Eşti foarte lent. - Dar am stil. 59 00:09:45,880 --> 00:09:48,240 - Serios? - Stai! 60 00:09:58,160 --> 00:10:00,470 Este suficient de puternic dar nu suficient de lung. 61 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 Uită-te la steaguri! 62 00:10:41,480 --> 00:10:43,070 - E plictisitor! - Da. 63 00:10:43,160 --> 00:10:45,960 - Mă sufoc în interiorul acestei mască! - Ce să facem? 64 00:10:46,040 --> 00:10:47,680 Să încercăm altceva. 65 00:10:48,760 --> 00:10:50,640 Nu mai există plângeri de data asta. 66 00:10:53,200 --> 00:10:54,920 Iată că vin cei opt zei! 67 00:10:57,360 --> 00:10:59,750 Ei merg pe piloni! 68 00:11:11,600 --> 00:11:14,960 - Vine necazul. - Eu sunt Diavolul Taurului! 69 00:11:18,400 --> 00:11:20,070 S-ar putea să vă placă asta. 70 00:11:24,680 --> 00:11:26,800 Taur Diavolul! 71 00:11:27,640 --> 00:11:29,920 Nu mă lovi cu piciorul! 72 00:11:33,320 --> 00:11:35,630 Am de gând să-ți dau o lecție. 73 00:11:37,400 --> 00:11:41,440 Facem asta doar pentru treaba noastră. Și banii nu sunt buni. 74 00:11:41,520 --> 00:11:43,640 Nu am cum să mă lupt cu Bull Devil. 75 00:11:43,720 --> 00:11:46,470 - Mă duc! - Nu arăta frică, ia-l! 76 00:12:08,080 --> 00:12:09,310 Luați niște găluște! 77 00:12:20,600 --> 00:12:21,950 Fugi pentru asta! 78 00:12:25,080 --> 00:12:27,280 În genunchi! Ploconire! 79 00:12:29,560 --> 00:12:31,920 Stăpâne, acest Bull Diavol este dur. 80 00:12:32,400 --> 00:12:35,470 - Bastard! - Nenorocitul de schilod Li! 81 00:12:35,560 --> 00:12:38,870 Chiar dacă sunt infirm, Mă voi lupta cu tine până la capăt! 82 00:12:42,360 --> 00:12:43,920 Regele Maimuță este aici! 83 00:12:45,600 --> 00:12:46,590 Regele Maimuță! 84 00:12:46,680 --> 00:12:48,990 Regele Maimuță cucerește diavolul taur. 85 00:12:49,080 --> 00:12:52,960 Nu sunt Regele Maimuță dar tot te voi lovi în fund. 86 00:12:55,920 --> 00:12:59,200 - Ești un om mort! - Adică afaceri! 87 00:12:59,280 --> 00:13:01,480 - La asta mă aștept. - Ce?! 88 00:13:01,560 --> 00:13:03,230 Ar fi mai distractiv. 89 00:13:03,320 --> 00:13:08,030 - Dar poţi să mergi pe piloni? - Ce crezi? 90 00:13:08,880 --> 00:13:11,310 Ce aştepţi? Ia-l. 91 00:13:32,480 --> 00:13:34,200 Hai, hai! 92 00:13:36,160 --> 00:13:37,910 Pun pariu că nu poți face asta! 93 00:13:38,000 --> 00:13:40,830 Dacă poți să o faci, pot și eu. Sunt aici sus acum. 94 00:13:42,720 --> 00:13:43,870 O cădere urâtă, nu-i așa? 95 00:13:44,880 --> 00:13:47,030 - Haide. - Eu... 96 00:13:47,120 --> 00:13:48,840 Lasă-mă să ajut. 97 00:13:50,000 --> 00:13:50,990 Ține-te bine. 98 00:13:51,760 --> 00:13:53,190 Multumesc. 99 00:13:54,920 --> 00:13:56,190 Ține-te bine. 100 00:13:58,640 --> 00:14:00,920 Ce acum? Mai poți lupta? 101 00:14:01,760 --> 00:14:03,110 Desigur, pot. 102 00:14:13,960 --> 00:14:17,000 - Te lupți cu mine? Haide, atunci. - Aici am venit. 103 00:15:06,840 --> 00:15:08,190 Dă-i cu piciorul în fund! 104 00:15:09,240 --> 00:15:10,360 Ia-l! 105 00:15:15,880 --> 00:15:17,840 Ține asta pentru mine! 106 00:15:38,040 --> 00:15:40,350 Mare! Da! 107 00:15:40,440 --> 00:15:43,080 Hai toți, luați-l! 108 00:15:47,720 --> 00:15:51,550 Nu trebuie să te grăbești, sunt destule pentru toată lumea. 109 00:16:21,920 --> 00:16:23,150 Unchiul Foo! 110 00:16:36,360 --> 00:16:38,320 Unde ești? 111 00:16:43,640 --> 00:16:45,150 Sunt chiar aici. 112 00:16:47,440 --> 00:16:49,000 Băiat obraznic! 113 00:16:51,520 --> 00:16:55,990 Deci cum ai intrat, obraznic? 114 00:16:56,080 --> 00:16:58,280 M-am urcat pe roata cu apă. 115 00:16:58,360 --> 00:17:01,800 Dar uite, pantofii mei sunt complet uscați. Uimitor, nu-i așa? 116 00:17:01,880 --> 00:17:04,470 Artele marțiale nu sunt pentru evidențiere! 117 00:17:04,560 --> 00:17:06,760 Mereu mă scoți. 118 00:17:06,840 --> 00:17:09,310 Nu te spun. Este pentru binele tău. 119 00:17:09,400 --> 00:17:15,400 Amintește-ți doar un adevărat artist marțial nu-și dezvăluie niciodată priceperea. 120 00:17:15,480 --> 00:17:21,270 Întotdeauna spui același lucru. Este nimic de care să-ți fie rușine, știi. 121 00:17:21,360 --> 00:17:27,470 Acest lucru este pentru binele tău. Trebuie să mă asculți. 122 00:17:27,560 --> 00:17:29,310 Știi vorba, 123 00:17:29,400 --> 00:17:34,160 „Sună din propria trâmbiță aduce doar ceartă”? 124 00:17:34,240 --> 00:17:38,920 Daca vrei sa reusesti, trebuie să fii umil. 125 00:17:40,960 --> 00:17:48,880 Ah Ching, știi asta viața ideală este una pașnică? 126 00:17:48,960 --> 00:17:53,880 O viață liniștită? Nu-mi place asta. Viața ta este pașnică? 127 00:17:53,960 --> 00:17:55,920 Locuiești într-un loc frumos. 128 00:17:56,000 --> 00:17:59,830 Cu mine să am grijă de tine, nimeni nu ar îndrăzni să te deranjeze, 129 00:17:59,920 --> 00:18:02,230 decât dacă vor să moară. 130 00:18:04,120 --> 00:18:10,430 Nu am dușmani, așa că mi-e teamă kung-fu-ul tău nu este necesar. 131 00:18:10,520 --> 00:18:12,720 Lucrurile se schimbă atât de repede... 132 00:18:14,120 --> 00:18:16,590 cât ai clipi. 133 00:18:16,680 --> 00:18:19,640 Uneori nu știi ai probleme. 134 00:18:22,400 --> 00:18:25,600 unchiul Foo, într-o zi s-ar putea să ai nevoie de ajutorul meu. 135 00:18:25,680 --> 00:18:29,960 BINE. Nu-ți murdără hainele. Pune jos oglinzile alea. 136 00:18:51,680 --> 00:18:53,240 "Vază cu prune de aur" 137 00:19:05,800 --> 00:19:08,310 Atrage-l în propria lui capcană. 138 00:19:13,120 --> 00:19:16,510 Ah Chee! Înveți foarte mult. Vino aici. 139 00:19:18,240 --> 00:19:20,200 - Eu? - Da! 140 00:19:20,280 --> 00:19:21,430 Vin. 141 00:19:22,520 --> 00:19:25,480 - Acesta este partea bună. - Ești dependent de sex. 142 00:19:26,280 --> 00:19:29,080 Sari acolo si trezeste-te! 143 00:19:29,960 --> 00:19:34,160 Toată lumea știe că îmi place porno dar nu sunt un pervers. 144 00:19:34,240 --> 00:19:37,990 De ce trebuie să sar acolo? În nici un caz! 145 00:19:38,600 --> 00:19:40,400 Ai să sari acolo. 146 00:19:40,800 --> 00:19:42,760 Nu, nu sunt. 147 00:19:44,760 --> 00:19:48,230 Maestre, nu-mi juca feste. Asta nu va funcționa. 148 00:19:48,320 --> 00:19:49,800 Fundul tău este în flăcări! 149 00:19:51,240 --> 00:19:54,150 Ai de gând să sari acolo? Pleacă! 150 00:19:57,400 --> 00:20:04,000 „Omul mai înțelept este cel care face exerciții judecată și prudență”. 151 00:20:04,600 --> 00:20:06,910 Lasă-mă în pace! Mereu mă faci prost! 152 00:20:07,000 --> 00:20:12,790 Vă spun doar că prea multe cărțile murdare sunt dăunătoare pentru sănătatea ta. 153 00:20:14,360 --> 00:20:16,670 Foarte amuzant! Într-o zi o să-ți pară rău! 154 00:20:17,680 --> 00:20:20,070 „Arta războiului lui Sun Zi” 155 00:20:25,280 --> 00:20:28,000 „Înșelația poate fi cea mai utilă armă a ta”. 156 00:20:29,640 --> 00:20:31,440 Ah Chee, vino aici. 157 00:20:32,200 --> 00:20:35,720 - Eu?! eu?! - Da! 158 00:20:38,120 --> 00:20:41,950 Ce este de data asta? Vrei să mă prostești din nou. 159 00:20:42,040 --> 00:20:45,080 - Ia-mi catapulta! - Pentru ce? Vrei să mă împuști? 160 00:20:45,560 --> 00:20:50,760 - Nu să te împușc, ci pe mine. - Ce ați spus? Veni din nou. 161 00:20:50,840 --> 00:20:53,310 Tu ții catapulta. Voi fi afară. 162 00:20:53,400 --> 00:20:56,360 Împușcă-mi corpul imediat ce mă vezi. 163 00:20:58,040 --> 00:21:00,400 E o afacere bună. Voi merge chiar acum. 164 00:21:05,720 --> 00:21:07,680 Nu destul de mare! 165 00:21:11,520 --> 00:21:13,560 Acesta ar trebui să facă. 166 00:21:14,520 --> 00:21:18,270 Maestre, trebuie să fii atent cu acesta. 167 00:21:19,440 --> 00:21:21,510 - Vreau fotografii bune. - Știu. 168 00:21:21,960 --> 00:21:24,710 Stăpâne, nu mă învinovăți dacă te rănești. 169 00:21:24,800 --> 00:21:26,230 Haide. 170 00:21:28,520 --> 00:21:31,960 In sfarsit ma razbun pentru tot ce mi-a făcut. 171 00:21:32,880 --> 00:21:36,240 Hei, băieți, dați-mi o mână de ajutor. Ține-l strâns. 172 00:21:38,520 --> 00:21:40,270 Acesta este suficient de mare. 173 00:21:44,640 --> 00:21:46,120 Ah Chee. 174 00:21:46,560 --> 00:21:49,070 - Sunteţi gata? - Nu încă, Maestre. 175 00:21:50,440 --> 00:21:51,590 Înșeli. 176 00:22:01,960 --> 00:22:04,470 Deplasați-vă la dreapta. Deplasați-vă la stânga. 177 00:22:05,280 --> 00:22:06,630 Mișcă-te la dreapta! 178 00:22:09,240 --> 00:22:11,960 Cum pot să te împușc daca continui sa te misti? 179 00:22:12,040 --> 00:22:15,590 Trebuie să fi citit prea multe cărți murdare, prietene! 180 00:22:16,120 --> 00:22:18,950 Domnule Sun, fiul dumneavoastră s-a comportat foarte bine recent. 181 00:22:19,040 --> 00:22:22,350 - A studiat foarte mult. - Serios? 182 00:22:22,920 --> 00:22:25,480 E un om matur acum. 183 00:22:26,920 --> 00:22:29,150 - Mă duc să-l verific. - Vă rog. 184 00:22:35,840 --> 00:22:38,720 Maestre, crezi Întotdeauna îmi va fi dor? 185 00:22:38,800 --> 00:22:41,680 Sunteți îndrăzneț sau cacealalizați? 186 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 Lasă-mă să folosesc o piatră și mai mare. 187 00:22:49,680 --> 00:22:51,030 Corect. 188 00:22:58,480 --> 00:23:03,920 Sunt sigur că ți-am rupt craniul. Maestre, te doare? 189 00:23:07,320 --> 00:23:11,000 Tu ai fost? Du-te și curăță toaleta timp de trei luni. 190 00:23:11,080 --> 00:23:12,230 Oh, la naiba. 191 00:23:13,200 --> 00:23:14,790 "Clinica" 192 00:23:14,880 --> 00:23:17,840 Afacerea este foarte bună astăzi. 193 00:23:17,920 --> 00:23:21,990 - Care este problema? - Am multe probleme. 194 00:23:25,000 --> 00:23:26,960 Nu văd nimic în neregulă. 195 00:23:27,040 --> 00:23:31,590 - Ar trebui să fii bine. - Nu-mi pierde timpul. Rapid. 196 00:23:32,960 --> 00:23:34,310 Grăbiţi-vă. 197 00:23:35,680 --> 00:23:37,910 Patru uncii de ginseng... 198 00:23:38,680 --> 00:23:41,110 cinci felii de coarne de cerb... 199 00:23:41,560 --> 00:23:43,870 trei uncii de iarbă uscată... 200 00:23:43,960 --> 00:23:46,840 și o mică muscă spaniolă. 201 00:23:49,480 --> 00:23:50,960 Este suficient. Ia asta. 202 00:23:51,520 --> 00:23:53,880 Plus... 203 00:23:53,960 --> 00:23:57,110 pula unei foci. 204 00:23:58,800 --> 00:24:01,550 Știi deja Nu o voi vinde oamenilor. 205 00:24:01,640 --> 00:24:03,470 Nu-ți cer să-l vinzi. 206 00:24:03,560 --> 00:24:06,870 Îți cer să-l dai fiului tău - eu! 207 00:24:06,960 --> 00:24:09,790 De ce ai nevoie de toate aceste lucruri? 208 00:24:09,920 --> 00:24:15,440 Tată, vreau să mă țină puternic. 209 00:24:15,520 --> 00:24:18,480 Nu mi-am dorit niciodată să te am în primul rând. 210 00:24:18,560 --> 00:24:21,150 Tată, nu sunt surprins. 211 00:24:21,240 --> 00:24:23,630 Știu că nu ai vrut niciodată să mă ai. 212 00:24:23,720 --> 00:24:28,400 Am fost doar un produs secundar a experienței tale senzuale. 213 00:24:28,480 --> 00:24:33,190 Trebuie să ai ceva din aceste lucruri pentru a te face și mai puternic. 214 00:24:33,280 --> 00:24:36,000 Mă întorc mâine. În regulă. Pa! Pa. 215 00:24:36,520 --> 00:24:37,560 Așteaptă! 216 00:24:39,040 --> 00:24:41,000 Ce am făcut ca să-l merit? 217 00:24:51,960 --> 00:24:53,440 unchiul Foo. 218 00:24:54,240 --> 00:24:57,470 Unchiul Foo! La ce te gândești? 219 00:24:57,560 --> 00:24:59,600 Nimic. Nimic. 220 00:24:59,680 --> 00:25:03,590 ma gandesc la ceva în trecut. 221 00:25:03,680 --> 00:25:06,910 Bătrânii sunt toți așa. 222 00:25:07,000 --> 00:25:11,280 Te gândești mereu la trecutul, dar nu vorbești niciodată despre asta. 223 00:25:11,360 --> 00:25:14,080 unchiul Foo, de ce mă închizi mereu? 224 00:25:14,760 --> 00:25:19,520 Toată lumea trebuie să aibă câteva secrete. 225 00:25:19,600 --> 00:25:23,430 Un om grozav nu ar trebui să-i fie rușine să vorbesc despre ceea ce a făcut. 226 00:25:23,520 --> 00:25:26,080 Nu crezi că sunt prietenul tău? 227 00:25:34,440 --> 00:25:36,160 Unchiule Foo, uite! 228 00:25:39,160 --> 00:25:42,950 Norul și vântul vin din est. 229 00:25:43,040 --> 00:25:46,430 Ne vor aduce noroc sau ghinion? 230 00:26:15,000 --> 00:26:19,360 Sunt multe locuri la etaj. Te rog du-te sus. În regulă. 231 00:26:19,440 --> 00:26:20,920 „Dumnezeul tău puternic” 232 00:26:43,440 --> 00:26:45,270 Este doar o mică demonstrație. 233 00:26:45,360 --> 00:26:49,150 Dacă vrei să vezi lucrurile adevărate, apoi uita-te la Maestrul Leong. 234 00:28:05,080 --> 00:28:07,720 E pe cale să urce la altar. 235 00:28:08,480 --> 00:28:11,600 Maestrul se duce la altar. Ai grijă, vrei? 236 00:28:11,680 --> 00:28:16,360 Dacă stricați ceremonia, întreaga ta familie va avea probleme. 237 00:28:16,680 --> 00:28:18,800 Liniște. Uită-te la asta. 238 00:28:18,880 --> 00:28:23,240 nu te-a inteles, trebuie să fie surd și mut. 239 00:28:23,320 --> 00:28:25,280 - Lasă-l să intre. - Continuă. 240 00:28:32,760 --> 00:28:35,270 Ce ai dori? 241 00:28:48,720 --> 00:28:50,680 — Lasă-mă să-i dau o lecţie. 242 00:29:05,600 --> 00:29:07,640 - Ce? - La naiba! 243 00:29:07,720 --> 00:29:12,030 Trebuie să fie acel idiot care a ruinat acest. Am să te lovesc în fund. 244 00:29:17,760 --> 00:29:19,720 Să plecăm de aici. 245 00:29:27,800 --> 00:29:29,950 Cum îndrăznești! Bastard! 246 00:29:30,040 --> 00:29:31,390 Suficient! 247 00:29:31,480 --> 00:29:33,470 Haide. Opreste-te! 248 00:29:33,560 --> 00:29:36,150 Abilitățile tale sunt la fel de bune ca rahatul meu. 249 00:29:36,240 --> 00:29:37,830 Nu-l învinovăți. 250 00:29:37,920 --> 00:29:42,200 Tu ai doar vina pe tine. Știm că ești un idiot inutil. 251 00:29:42,280 --> 00:29:46,910 - Coboară și luptă cu mine atunci. - Vrei să-ți dau o lecție? 252 00:29:47,000 --> 00:29:49,230 O să te lovesc în fund. 253 00:29:51,200 --> 00:29:53,080 Îți dau cu piciorul în fund! 254 00:29:57,520 --> 00:29:59,110 Pleacă de aici! 255 00:30:04,360 --> 00:30:06,270 Vrei să mă lovești în fund. Serios? 256 00:30:08,680 --> 00:30:11,150 Dacă ești maestru, de ce nu te porți ca unul? 257 00:30:12,440 --> 00:30:15,160 Nu m-am întâlnit niciodată un luptător atât de rahat înainte. 258 00:30:15,240 --> 00:30:18,310 - Stii cine sunt? - Ești un ratat! 259 00:30:23,360 --> 00:30:25,480 Ai auzit numele - Maestrul Leong Kit? 260 00:30:27,960 --> 00:30:31,590 Este asa? Tu doar inventează asta pentru a păcăli oameni nevinovați. 261 00:30:31,680 --> 00:30:33,990 Ține-l! Lasă-mă să-ți spun. 262 00:30:34,080 --> 00:30:37,680 Tatăl meu conduce societatea God Skills. Are mii de membri. 263 00:30:37,760 --> 00:30:40,150 I-ai umilit fiul. Ești într-un rahat adânc. 264 00:30:40,240 --> 00:30:42,150 Ce? Ai un tată? 265 00:30:42,240 --> 00:30:44,600 - Am crezut că a murit cu multe ani în urmă. - Bastard! 266 00:30:48,840 --> 00:30:54,120 Dacă tatăl tău are un fiu ca tine, Nu cred că va trăi prea mult. 267 00:30:58,800 --> 00:31:01,760 Uite ce porți? Crezi că ești fată?! 268 00:31:15,560 --> 00:31:18,200 Ce s-a întâmplat cu puterile tale magice? Unde sunt? 269 00:31:18,280 --> 00:31:20,320 Îți voi arăta în orice secundă acum. 270 00:31:28,400 --> 00:31:30,960 Nu există putere magică. De ce nu recunoști?! 271 00:31:35,960 --> 00:31:36,920 Atenție! 272 00:31:37,000 --> 00:31:39,910 „Dumnezeul tău puternic” 273 00:31:40,000 --> 00:31:42,470 - Ne putem opri? - În nici un caz! De ce ar trebui? 274 00:31:43,040 --> 00:31:45,790 - Calca pe el! - Nu! Am călcat pe hârtia sacră. 275 00:31:47,720 --> 00:31:52,510 Scuză-mi pumnul, crede că ai locul cu cealaltă murdărie pe podea. 276 00:31:52,600 --> 00:31:53,950 Ești un om mort! 277 00:32:00,600 --> 00:32:01,750 Nu, nu. 278 00:32:30,080 --> 00:32:31,430 Ar fi bine să te duci acasă acum 279 00:32:31,520 --> 00:32:36,120 și roagă-l pe tatăl tău să-l folosească abilitățile lui Dumnezeu pentru a-ți trata rănile. 280 00:32:36,200 --> 00:32:40,320 Te avertizez, acest sacrileg insulta va fi răzbunată de tatăl meu! 281 00:32:40,400 --> 00:32:43,230 Mă poate găsi în Templul familiei Soarelui. 282 00:33:09,960 --> 00:33:10,920 Bună seara. 283 00:33:13,080 --> 00:33:15,200 De ce porți kimonoul meu? 284 00:33:15,280 --> 00:33:18,640 Pentru a-ți atrage atenția. Sunt surprins că ai observat. 285 00:33:18,720 --> 00:33:21,230 Este foarte atrăgător pentru tine. 286 00:33:21,360 --> 00:33:23,560 Mi-aș dori să pot sta acasă. 287 00:33:28,640 --> 00:33:31,760 Poate într-o zi vei putea sta acasă. 288 00:33:34,120 --> 00:33:36,080 Poate într-o zi nu te vei mai întoarce niciodată. 289 00:33:37,480 --> 00:33:41,520 Akane, tu ești soția a unui războinic ninja. 290 00:33:41,600 --> 00:33:43,400 Comportați-vă ca una. 291 00:33:43,480 --> 00:33:48,920 Dar... trăiesc în teroare de fiecare dată când ieși. 292 00:33:49,000 --> 00:33:53,070 Nu-ți face griji, Akane, Încă nu sunt gata să mor. 293 00:33:54,480 --> 00:33:56,840 Ne vom întoarce în Japonia înainte de iarnă. 294 00:33:56,920 --> 00:33:59,200 Iţi promit. 295 00:34:02,200 --> 00:34:04,190 Atenție. 296 00:35:07,320 --> 00:35:10,120 Cine eşti tu? ce vrei? 297 00:35:10,200 --> 00:35:12,590 Am venit să iau capul tău fără valoare. 298 00:35:18,080 --> 00:35:20,510 Ești un ninja. L-ai ucide pe unul de-al tău? 299 00:35:20,600 --> 00:35:23,110 Da, laș trădător! 300 00:35:28,480 --> 00:35:32,160 Nu știu ce vorbești despre. Cine naiba esti? 301 00:35:43,280 --> 00:35:48,910 Ar fi bine să-ți folosești ultimele momente cere iertare strămoșilor tăi. 302 00:36:03,880 --> 00:36:07,160 Ce am făcut? Despre ce este vorba? 303 00:36:08,040 --> 00:36:10,840 Vă rog spuneţi-mi. Nu înțeleg. 304 00:36:10,920 --> 00:36:14,710 - Ai memorie scurtă. - Ce vrei să spui? 305 00:36:14,800 --> 00:36:17,680 Îți amintești de Jen Boku? Îți amintești! 306 00:37:15,400 --> 00:37:17,390 Unchiul Foo! 307 00:39:04,760 --> 00:39:07,070 Încercând să mă lase afară toată distracția? 308 00:39:14,800 --> 00:39:16,360 Atenție! 309 00:39:17,920 --> 00:39:19,750 Unchiul Foo! Continuă! 310 00:39:28,200 --> 00:39:30,030 Stai înapoi! Îl voi lua. 311 00:39:50,800 --> 00:39:52,440 Unchiule Foo, ești bine? 312 00:39:59,200 --> 00:40:01,560 Unchiule Foo, pleacă de aici! 313 00:40:38,160 --> 00:40:41,150 Maestre, mulțumesc pentru truc m-ai invatat data trecuta. 314 00:40:41,240 --> 00:40:43,390 Funcționează chiar și la tine. 315 00:40:44,360 --> 00:40:46,000 Taci! Unchiul Foo e rănit! 316 00:40:46,080 --> 00:40:51,520 Unchiule Foo, ești rănit?! Unchiule Foo, ești bine? Cine a făcut asta? 317 00:40:51,600 --> 00:40:53,560 Du-te să ia niște medicamente! 318 00:41:05,800 --> 00:41:10,350 Nu vă faceți griji. Este un medicament bun. Vă veți recupera în trei zile. 319 00:41:11,960 --> 00:41:14,350 Mă simt mult mai bine acum. 320 00:41:14,440 --> 00:41:17,000 Ah Chee, unde este Ah Ching? 321 00:41:17,640 --> 00:41:19,600 E afară. 322 00:41:23,240 --> 00:41:24,800 Pune asta. 323 00:41:24,880 --> 00:41:26,630 Stăpâne, unchiul Foo e aici. 324 00:41:27,640 --> 00:41:28,990 - Ah Ching. - Unchiul Foo. 325 00:41:29,080 --> 00:41:33,070 M-ai văzut crescând. Te consider al doilea tată al meu. 326 00:41:33,160 --> 00:41:39,320 Când am o zi proastă sau probleme, esti prima persoana cu care vorbesc. 327 00:41:39,400 --> 00:41:44,080 Acum cineva încearcă să te omoare și tu ți-o ții de la mine. De ce?! 328 00:41:49,040 --> 00:41:50,390 Ah Ching... 329 00:41:51,320 --> 00:41:55,110 Sunt japonez. Eram un ninja. 330 00:41:56,640 --> 00:41:58,040 Un ninja?! 331 00:41:59,040 --> 00:42:01,240 Da, am fost un ninja. 332 00:42:01,920 --> 00:42:06,120 Sunt oameni de clasă joasă care riscă vietile lor pentru stapanii lor. 333 00:42:06,680 --> 00:42:11,070 Ei pot rezista greutăți de nedescris. 334 00:42:11,160 --> 00:42:15,630 Ei pot face lucruri că o persoană obișnuită nu poate. 335 00:42:15,720 --> 00:42:18,520 Ei nu au încredere în nimeni. 336 00:42:20,160 --> 00:42:23,390 Ei au încredere doar în propriile lor judecăți. 337 00:42:24,840 --> 00:42:30,200 Ar face orice ar fi nevoie pentru a-și atinge obiectivele. 338 00:42:30,280 --> 00:42:33,190 Armele ei folosesc în mod normal sunt - săgeți... 339 00:42:33,760 --> 00:42:35,110 explozivi... 340 00:42:37,040 --> 00:42:38,390 și bombe. 341 00:42:39,240 --> 00:42:41,670 Așa este un ninja. 342 00:42:41,760 --> 00:42:46,280 unchiul Foo, de ce incearca tipul asta sa te omoare? 343 00:42:48,280 --> 00:42:54,310 Aceasta este o poveste foarte lungă. Nu pot să explic în câteva cuvinte. 344 00:42:54,400 --> 00:43:00,790 - Spune-ne doar câteva dintre ele. - Dar oricum, e un ninja perfect. 345 00:43:02,200 --> 00:43:04,950 Eu nu cred acest lucru. Te poți muta la mine. 346 00:43:05,040 --> 00:43:06,390 Ne vom lupta și el nu poate scăpa. 347 00:44:18,200 --> 00:44:19,430 Sunt doar eu, Maestre. 348 00:44:20,000 --> 00:44:21,480 idiotule! 349 00:44:21,560 --> 00:44:25,760 - Nu te poţi opri din prosti? - Maestre, aproape m-ai ucis. 350 00:44:25,840 --> 00:44:29,040 Care este ideea cea mare, să mergi în jur îmbrăcat ca un ninja? 351 00:44:30,880 --> 00:44:32,950 Unchiul Foo spune că ninja sunt foarte buni. 352 00:44:33,040 --> 00:44:37,030 - Cum ai putut să mă confundi cu el? - Încetează cu prostiile astea. 353 00:44:37,120 --> 00:44:41,880 - Du-te să aduci medicamente pentru unchiul Foo. - În regulă. Sunt sclavul tău. 354 00:44:43,160 --> 00:44:45,830 Într-una din zilele astea... Ce ghinion! 355 00:44:45,920 --> 00:44:48,640 De ce să faci lucruri rele mi se tot intampla? 356 00:44:53,880 --> 00:44:57,670 Un alt ninja aspirant. Acest lucru devine cu adevărat la modă. 357 00:44:57,760 --> 00:45:00,430 Dispari. Îmi blochezi drumul. 358 00:45:04,520 --> 00:45:06,110 Unde s-a dus? 359 00:45:17,160 --> 00:45:18,510 Unchiul Foo! Ai grijă! 360 00:45:24,400 --> 00:45:27,230 te-am asteptat mult timp. 361 00:45:39,120 --> 00:45:44,240 Ești destul de curajos, atacând un bătrân. 362 00:46:18,360 --> 00:46:20,430 Nu există nicio cale de ieșire pentru tine. 363 00:46:21,800 --> 00:46:24,030 Este japoneză. Ar trebui să poți citi. 364 00:46:46,280 --> 00:46:49,510 Această cușcă este specială concepute pentru tine. 365 00:47:06,120 --> 00:47:07,520 Sunt aici. 366 00:47:51,840 --> 00:47:54,430 Nu te astepta să ieși ușor de aici. 367 00:47:54,520 --> 00:47:58,720 Ai putea să ieși din cușcă. De ce să nu încerci și ușa? Haide. 368 00:48:18,880 --> 00:48:21,840 Nu mai încerca să scapi. Ești blocat. 369 00:48:24,320 --> 00:48:29,520 Aceasta este casa mea. Nu te voi lăsa să scapi. 370 00:48:36,760 --> 00:48:39,190 Încerci să stingi luminile? Le voi pune la loc. 371 00:49:17,760 --> 00:49:20,120 O voi pune în vază deci nu o poti stinge. 372 00:49:47,280 --> 00:49:48,680 Praful de argint! 373 00:51:06,840 --> 00:51:08,240 O să fiu al naibii! 374 00:52:11,720 --> 00:52:14,550 huh? Poți să mă mănânci? 375 00:52:14,640 --> 00:52:17,760 Ce fel de discuție este asta pentru o fată drăguță? 376 00:52:17,840 --> 00:52:19,640 Știu să vă salut oameni buni. 377 00:52:21,680 --> 00:52:24,560 Se ascunde acolo, nu-i așa? 378 00:52:26,640 --> 00:52:29,550 Oh, vrei să stau? înțeleg asta. 379 00:52:30,680 --> 00:52:34,470 Ar fi mai ușor dacă ai avea un scaun. Aseaza-te si tu. 380 00:52:41,160 --> 00:52:43,070 Ce naiba spune ea? 381 00:52:55,440 --> 00:53:00,670 „Nu poate rămâne acolo pentru totdeauna. Pot să aștept cât de mult poți tu. 382 00:53:05,600 --> 00:53:09,040 „Cât de prost cred că sunt? Ceaiul trebuie să fie otrăvit. 383 00:53:13,960 --> 00:53:15,710 Ceai bun, dar truc inutil. 384 00:53:15,800 --> 00:53:18,310 Îl bei și tu. 385 00:53:19,640 --> 00:53:21,680 Dumbo? Dumbo. 386 00:53:23,320 --> 00:53:25,280 Mă strigă ea? 387 00:53:26,800 --> 00:53:29,470 Vrei să ai o întâlnire cu mine. 388 00:53:29,560 --> 00:53:32,120 "Sunt la tine acum" 389 00:53:41,040 --> 00:53:44,590 Pun pariu că te crezi cu adevărat m-a păcălit tot timpul. 390 00:53:51,840 --> 00:53:53,240 'La naiba! Unchiul Foo! 391 00:54:23,000 --> 00:54:24,350 Maestre, bravo! 392 00:54:24,440 --> 00:54:27,590 A crezut că m-a păcălit cu trucul lui inteligent. 393 00:54:27,680 --> 00:54:31,960 Ah Chee, spune-i unchiului Foo care a fost strategia noastră de contraatac. 394 00:54:32,040 --> 00:54:36,240 Da, Maestre. Ai pus inteligent un manechin pe pat pentru a-l păcăli. 395 00:54:36,320 --> 00:54:38,750 El știe să joace feste, la fel si eu. 396 00:54:38,840 --> 00:54:41,560 Amândoi sunteți deștepți 397 00:54:41,640 --> 00:54:44,790 dar cred ești mai deștept decât el. 398 00:54:44,880 --> 00:54:48,270 Imaginează-ți când acel ninja și-a deschis geanta - 399 00:54:48,360 --> 00:54:51,640 l-ar ține ocupat jucând chop, chop. 400 00:54:53,320 --> 00:54:57,470 Are ghinion la fel ca tine. 401 00:54:57,560 --> 00:55:01,350 Unchiule Foo, cum spui „fiu de cățea” în japoneză? 402 00:55:03,640 --> 00:55:08,270 Ei bine, să vedem. În japoneză ar fi... 403 00:55:15,200 --> 00:55:18,240 Poți ridica înjurături uimitor de repede. 404 00:55:18,680 --> 00:55:22,670 Aceasta nu este o abilitate care ar putea ia-mi zece ani să învăț. 405 00:55:22,760 --> 00:55:25,560 Dar cred că zece ani s-ar putea să nu fie încă de ajuns. 406 00:55:25,640 --> 00:55:28,520 - Aşa crezi? - Știu cum ești. 407 00:55:28,600 --> 00:55:30,750 Nu-ți face griji, unchiule Foo. 408 00:55:30,840 --> 00:55:34,230 Vă dau cuvântul meu solemn de onoare că vei fi în siguranță. 409 00:55:35,080 --> 00:55:37,040 Da. Știu. 410 00:55:37,120 --> 00:55:39,110 E foarte târziu acum. Se culcă. 411 00:55:39,200 --> 00:55:42,910 nu cred acel ninja va veni din nou. 412 00:55:44,840 --> 00:55:48,230 Hei! Acum adormi pe jumătate. Ar fi bine să te lovești. 413 00:55:57,080 --> 00:55:58,430 E în flăcări. 414 00:56:03,480 --> 00:56:06,390 - Îl putem transforma într-un porc fript. - Sari. Haide! 415 00:56:36,720 --> 00:56:40,430 - L-am prins de data asta. - E mult ulei. 416 00:56:42,320 --> 00:56:44,070 A scăpat. 417 00:56:45,920 --> 00:56:47,510 Unchiule Foo, ești sigur? 418 00:56:47,600 --> 00:56:49,000 - Tipul ăsta e ceva. - Da. 419 00:57:08,160 --> 00:57:11,550 Fukoda. 420 00:57:11,640 --> 00:57:15,080 Văd că încă îți amintești numele tău adevărat. 421 00:57:15,160 --> 00:57:18,120 După cum îmi amintesc vocea a unui prieten drag. 422 00:57:18,200 --> 00:57:20,630 Sanchiro, mă bucur să te văd. 423 00:57:20,720 --> 00:57:27,190 Aproape că nu te-am recunoscut. eu nu mă așteptam să te găsesc îmbrăcat. 424 00:57:27,280 --> 00:57:29,350 Vechiul meu kimono. 425 00:57:29,440 --> 00:57:32,990 Astăzi este un fel de... ocazie specială. 426 00:57:33,080 --> 00:57:36,600 Oh, vrei să spui că ai fost asteptam vizita mea pana la urma. 427 00:57:37,960 --> 00:57:41,190 Am mai avut un vizitator din trecut recent. 428 00:57:41,280 --> 00:57:43,560 Știu, l-am urmărit aici 429 00:57:43,640 --> 00:57:47,350 pentru a încerca să salveze ce a mai rămas a reputației mele în familia Ega. 430 00:57:47,440 --> 00:57:50,270 Pentru cine lucrează? De ce vor să fim distruși? 431 00:57:52,240 --> 00:57:56,710 Nu lucrează pentru nimeni în afară de el însuși. Este un război personal al unui singur om. 432 00:57:56,800 --> 00:57:59,630 - Motivul lui este răzbunarea. - Răzbunare pentru ce? 433 00:57:59,720 --> 00:58:01,790 Ne acuză pe noi pentru moartea tatălui său. 434 00:58:01,880 --> 00:58:06,400 - Cine este el? - Numele lui este Jen Moo. 435 00:58:06,480 --> 00:58:08,680 Desigur. fiul lui Jen Boku. 436 00:58:36,920 --> 00:58:41,280 Ai nevoie de niște medicamente. Mă întorc imediat. 437 00:58:41,360 --> 00:58:42,400 "Clinica" 438 00:58:52,080 --> 00:58:53,510 Lasă-mă în pace. 439 00:59:03,120 --> 00:59:06,750 Si eu sunt raceala. Îți dau o porție în plus. 440 00:59:13,640 --> 00:59:15,470 Otrava pentru șobolani! 441 00:59:19,040 --> 00:59:20,390 Unchiul Foo? 442 00:59:23,680 --> 00:59:24,750 Unchiul Foo! 443 00:59:32,760 --> 00:59:35,960 „Dragă Ching, nu fi supărat. 444 00:59:36,040 --> 00:59:39,080 „Te rog, nu veni să mă găsești, fie. am plecat. 445 00:59:39,160 --> 00:59:42,520 „Nu mi-aș putea lua rămas bun în persoană 446 00:59:42,600 --> 00:59:46,430 „de teamă că nu aș putea controlează-mi emoțiile. 447 00:59:46,520 --> 00:59:49,190 „Sper că te vei gândi mereu la mine 448 00:59:49,280 --> 00:59:54,990 „ca un bătrân puternic și încrezător. 449 00:59:55,080 --> 01:00:02,400 „Sper cu adevărat că mai pot conduce o viață liniștită, 450 01:00:02,480 --> 01:00:06,230 ca să mai pot merge pe coastă cu tine și privești răsăritul soarelui 451 01:00:06,320 --> 01:00:11,030 „dar destinul unui bărbat nu întotdeauna se desfășoară așa cum dorește el. 452 01:00:11,120 --> 01:00:17,360 „Știu că nu pot trăi mult și sunt bine pregătit pentru asta. 453 01:00:18,160 --> 01:00:20,150 „Sper să pot folosi propriul meu sânge 454 01:00:20,240 --> 01:00:23,950 „să dizolvem ura oamenilor spre ninja. 455 01:00:24,040 --> 01:00:28,000 „Am multe amintiri bune din anii mei în China. 456 01:00:28,080 --> 01:00:31,990 „Sunt foarte recunoscător pentru toți sprijinul și distracția pe care mi le-ați oferit. 457 01:00:32,760 --> 01:00:38,630 „Îți las o amintire... o parte a lui Buddha zâmbitor. 458 01:00:39,360 --> 01:00:43,070 „Te rog să-l ierți pe tânăr care a venit să mă găsească. 459 01:00:43,160 --> 01:00:46,870 „Ține minte că mă întorc acolo din propria mea voie. 460 01:00:46,960 --> 01:00:52,110 „Îmi pare rău că a venit momentul ca să-ți iau rămas bun de la tine. 461 01:00:52,680 --> 01:00:56,640 „La revedere – unchiul Foo”. 462 01:01:03,520 --> 01:01:05,350 Japoneză sângeroasă. Bea-l jos. 463 01:01:05,440 --> 01:01:07,000 Acesta este un medicament foarte bun! 464 01:01:07,080 --> 01:01:10,710 Îți poate vindeca bolile și te face și mai puternic. 465 01:01:10,800 --> 01:01:13,390 De ce nu-l bei? Este foarte bun. 466 01:01:44,520 --> 01:01:47,320 Nu! Nu! o sa mor! 467 01:01:49,600 --> 01:01:51,240 Așteaptă! Nu i-o da! 468 01:01:51,320 --> 01:01:52,830 Este otrăvit. 469 01:01:55,680 --> 01:02:00,230 Nu. Nu i-o da! Aceasta este făcută de mine. 470 01:02:01,720 --> 01:02:04,630 Nu e prea rău. O să moară cu mine. 471 01:02:04,720 --> 01:02:06,840 Asta m-ar face să mă simt mai bine. 472 01:02:10,440 --> 01:02:11,840 "Otrava de sobolani" 473 01:02:12,880 --> 01:02:16,920 Nu ai adăugat otrava. Nu am de gând să mor. Ce norocoasă sunt! 474 01:02:35,000 --> 01:02:39,070 Nu am nimic împotriva ta. Stai departe de mine de acum înainte. 475 01:02:51,560 --> 01:02:54,600 De unde ai știut unde sunt? 476 01:02:54,680 --> 01:02:58,390 A fost ușor odată ce am știut că ești tu. 477 01:02:58,480 --> 01:03:03,110 OK, acum m-ai găsit. Ceea ce ai de gând să faci? 478 01:03:03,680 --> 01:03:07,040 Voi face ceea ce am venit să fac. te voi distruge. 479 01:03:08,320 --> 01:03:11,950 Să mă distrugi? Nu fi atât de sigur pe tine. 480 01:03:13,800 --> 01:03:17,160 Bătrâne, nu ești la fel de puternic asa cum erai inainte. 481 01:03:17,240 --> 01:03:21,790 Fokuda ți-ar cruța viața dar nu voi face. Ai mers prea departe. 482 01:03:21,880 --> 01:03:25,000 Și voi avea capul tău pentru asta! 483 01:03:25,480 --> 01:03:26,960 Vei, nu? 484 01:03:27,040 --> 01:03:32,270 Ți-ai dedicat viața răzbunării, fără să te gândești că ai putea greși. 485 01:03:32,360 --> 01:03:37,120 Ai depus un jurământ sacru ca ninja dar numai ca să ne poți trăda. 486 01:03:38,520 --> 01:03:40,350 - Mi-ai ucis tatăl! - Suficient! 487 01:04:39,800 --> 01:04:43,270 Sanchiro, suntem doar tu și eu acum. 488 01:07:39,320 --> 01:07:41,680 Unchiul Foo! Unchiul Foo! 489 01:07:53,800 --> 01:07:56,470 De ce le-ai lăsat te lega asa? 490 01:07:56,560 --> 01:07:58,150 De ce ai venit atât de târziu? 491 01:07:58,240 --> 01:08:01,630 - Nu prea târziu. Încă ești în viață. - Ninja m-a salvat. 492 01:08:01,720 --> 01:08:02,790 Serios? Nu. 493 01:08:05,200 --> 01:08:07,160 Cine o să mă dezlege? 494 01:08:08,000 --> 01:08:09,880 De data asta o să mor. 495 01:08:13,640 --> 01:08:15,070 Ea este o fantomă! 496 01:08:15,160 --> 01:08:16,960 Nu-ți fie frică. 497 01:08:19,240 --> 01:08:21,440 Atunci ești încă în viață. 498 01:08:23,040 --> 01:08:25,630 Frumoasă doamnă, sunt îndrăgostită. 499 01:08:33,120 --> 01:08:36,160 Jen Moo, e Fukada. 500 01:09:27,840 --> 01:09:32,830 Jen Moo, faci o greșeală dacă crezi că sunt dușmanul tău. 501 01:09:39,600 --> 01:09:41,560 Tehnica buna. 502 01:09:42,480 --> 01:09:44,440 Dar mai ai multe de învățat. 503 01:09:46,840 --> 01:09:49,720 Nu ești nici pe departe la fel de bun așa cum a fost tatăl tău. 504 01:09:50,720 --> 01:09:51,950 Taci, ticălosule! 505 01:09:52,040 --> 01:09:59,310 Tatăl tău nu a fost un ninja adevărat, Jen Moo, nu a fost niciodată... 506 01:09:59,400 --> 01:10:02,150 total cu sânge rece în prestația sa. 507 01:10:02,240 --> 01:10:08,000 Nimeni nu se putea egala cunoștințele și priceperea lui... nimeni. 508 01:10:08,080 --> 01:10:10,310 Și totuși nu a fost tăiat a fi un ninja. 509 01:10:10,400 --> 01:10:14,310 Un ninja adevărat trebuie să fie complet obsedat - o mașină de ucidere. 510 01:10:14,400 --> 01:10:16,360 Tatăl tău a fost prea bun la inimă. 511 01:10:16,440 --> 01:10:21,960 În mijlocul bătăliei, gândurile lui erau la familia lui. 512 01:10:34,120 --> 01:10:37,670 Frate, asigură-te fiul meu primește asta dacă mor astăzi. 513 01:10:42,200 --> 01:10:46,720 Am luptat într-o rebeliune împotriva Mobi Santo și noi am fost bătuți. 514 01:10:47,960 --> 01:10:52,990 Jen Boku a murit onorabil. Niciun om mai bun nu a trăit vreodată. 515 01:10:54,120 --> 01:10:57,800 Prietenul lui cumva a reusit sa scape. 516 01:11:08,240 --> 01:11:10,200 Ia asta. 517 01:11:12,000 --> 01:11:13,960 Ti l-am pastrat... 518 01:11:18,080 --> 01:11:20,280 prin toți anii mei de exil. 519 01:11:33,360 --> 01:11:35,320 Am greșit atât de mult. 520 01:11:37,480 --> 01:11:39,390 Îmi cer iertare. 521 01:11:42,760 --> 01:11:46,310 Am fugit de dezonoarea înfrângerii, nu de la tine. 522 01:11:46,840 --> 01:11:49,510 Dar nu puteai să știi asta. 523 01:11:52,400 --> 01:11:54,990 Și acum, îți dau viața mea. 524 01:11:55,640 --> 01:11:58,110 Ce? Ce vrei să spui? 525 01:11:58,200 --> 01:12:00,110 am luat... 526 01:12:02,120 --> 01:12:04,710 otravă înainte să vin aici, Jen Moo. 527 01:12:05,480 --> 01:12:09,110 - Dar de ce? - Era datoria mea ca ninja... 528 01:12:11,560 --> 01:12:13,630 pentru a șterge dezonoarea înfrângerii mele. 529 01:12:16,120 --> 01:12:18,080 In schimb... 530 01:12:18,200 --> 01:12:20,590 Am fugit si m-am ascuns... 531 01:12:20,800 --> 01:12:24,160 și m-am dezonorat și mai mult. 532 01:12:26,320 --> 01:12:27,960 Jen Moo... 533 01:12:30,200 --> 01:12:32,320 te rog ia asta... 534 01:12:36,240 --> 01:12:38,630 de la cel mai bun prieten al tatălui tău. 535 01:12:49,480 --> 01:12:51,520 Băiatul chinez... 536 01:12:53,960 --> 01:12:55,630 spune-i ca... 537 01:13:07,440 --> 01:13:09,640 Durerea... nu o suporta. 538 01:13:12,720 --> 01:13:14,680 E prea mult... folosește-ți sabia. 539 01:13:16,240 --> 01:13:17,990 Folosește-ți sabia! 540 01:13:20,760 --> 01:13:23,190 Folosește-ți sabia! 541 01:13:34,320 --> 01:13:35,510 Unchiul Foo! 542 01:13:43,960 --> 01:13:48,830 Unchiul Foo! Unchiul Foo! Am venit prea târziu! Unchiul Foo! 543 01:13:50,840 --> 01:13:52,830 ticălosule! Ține-l acolo! 544 01:13:54,120 --> 01:13:57,000 Întoarce-te aici! Opreste-te acolo! 545 01:13:57,080 --> 01:13:58,510 Ține-l acolo! 546 01:13:58,600 --> 01:14:02,040 De ce l-ai ucis?! De ce? De ce ai făcut asta?! 547 01:14:02,120 --> 01:14:05,030 Te implora dar tot l-ai ucis. 548 01:14:05,120 --> 01:14:09,000 Te numești bărbat? Haide lupta cu mine?! 549 01:14:11,720 --> 01:14:12,870 Tu... 550 01:14:12,960 --> 01:14:16,000 Nu intelegi chineza. Voi vorbi japoneză. 551 01:14:16,080 --> 01:14:17,830 Asculta! Ești fiu de cățea! 552 01:14:18,520 --> 01:14:22,720 Înțelegi asta! Fecior de curva! 553 01:14:23,040 --> 01:14:25,630 Nu sunt un criminal. Te înșeli. 554 01:14:25,720 --> 01:14:29,240 Ce?! nu stiu despre ce vorbesti. 555 01:14:29,320 --> 01:14:32,920 Dar eu știu l-ai ucis pe unchiul Foo! 556 01:14:33,000 --> 01:14:35,670 fiu de cățea! 557 01:14:35,760 --> 01:14:38,270 Tatăl tău împuțit a fost o curvă-hopper! 558 01:14:40,000 --> 01:14:41,960 Ar fi bine să te uiți la asta, chinezesc! 559 01:14:42,480 --> 01:14:45,790 Bastard! fiu de cățea! Mama ta este o curvă! 560 01:14:46,760 --> 01:14:49,270 Ești hotărât să mori, nu-i așa? 561 01:14:53,200 --> 01:14:55,400 Pentru tine, totuși, nu am nevoie de o sabie. 562 01:14:58,520 --> 01:14:59,950 Fără blocări. Urmați-mă. 563 01:16:49,800 --> 01:16:51,150 „Fără onestitate pe câmpul de luptă” 564 01:17:02,560 --> 01:17:04,280 Fără onestitate pe câmpurile de luptă. 565 01:18:57,640 --> 01:18:59,200 Bastard! 566 01:18:59,280 --> 01:19:02,190 Ai putea la fel de bine ascunde în spatele unei plase de tenis. 567 01:19:24,920 --> 01:19:27,510 „A fi adaptabil este cea mai bună tactică” 568 01:20:48,360 --> 01:20:50,030 Trebuie să ies și să mă lupt cu el. 569 01:21:30,120 --> 01:21:32,680 Lasă-mă să văd cum poți supraviețui acest foc. 570 01:21:36,960 --> 01:21:38,920 Lupta abia a început. 571 01:21:40,960 --> 01:21:43,600 Japoneză sângeroasă! Se pare că ești ignifug. 572 01:21:43,680 --> 01:21:47,910 Când mama ta era însărcinată, trebuie să fi băut prea multă apă. 573 01:21:48,000 --> 01:21:51,310 - Idiotule. - Pardon? 574 01:21:52,080 --> 01:21:54,070 Ți-am spus nemernic! 575 01:21:56,440 --> 01:22:00,560 - Deci știi chineza. - Știu și kung fu chinezesc. 576 01:22:14,360 --> 01:22:17,110 Nu-i spunem asta kung fu chinezesc. 577 01:22:17,200 --> 01:22:20,670 japonez rău, nu știi nimic despre asta. 578 01:22:20,760 --> 01:22:24,440 Tu ești cel rău. Întotdeauna vrei să mă arzi de viu. 579 01:22:24,520 --> 01:22:26,720 De ce mi-ai ucis unchiul? 580 01:22:27,880 --> 01:22:33,960 Nu l-am omorât. El a cerut sabie. Durerea era prea mare pentru el. 581 01:22:34,040 --> 01:22:36,630 Mincinos! L-ai ucis! 582 01:22:41,120 --> 01:22:44,480 Ascultă, există o neînțelegere între noi. 583 01:22:44,560 --> 01:22:46,680 Și nu l-am ucis. 584 01:22:47,640 --> 01:22:48,990 Rahat! 585 01:22:49,080 --> 01:22:51,550 El a vrut să fim prieteni. 586 01:22:51,640 --> 01:22:54,230 Nu voi vrea să am niciodată un prieten ca tine. 587 01:22:56,200 --> 01:22:58,710 - Mă crezi sau nu? - Niciodată! 588 01:23:24,440 --> 01:23:29,150 „Îți las o amintire... o parte a lui Buddha zâmbitor. 589 01:23:29,240 --> 01:23:33,280 „Te rog să-l ierți pe tânăr care a venit să mă găsească”. 590 01:23:34,080 --> 01:23:37,280 Ascultă, o voi repeta din nou - Nu l-am ucis pe unchiul Foo. 591 01:23:37,360 --> 01:23:41,430 A luat otrava. Chiar m-a părăsit un Buddha zâmbitor. Va rog sa ma credeti! 592 01:23:42,840 --> 01:23:45,590 Atenție! Se rupe șina! 593 01:23:48,560 --> 01:23:51,470 Vă mulțumesc foarte mult. Nu l-am ucis pe unchiul Foo. 594 01:23:51,560 --> 01:23:54,230 - Trebuie să mă crezi. - Acum știu adevărul. 595 01:23:55,880 --> 01:23:57,600 Încă nu suntem în siguranță. 596 01:23:57,680 --> 01:24:00,590 - Funia e pe cale să alunece. - Ce acum?! 597 01:24:00,680 --> 01:24:03,150 Ajută-mă să ne leagăn pe balcon. 598 01:24:03,240 --> 01:24:05,960 Unu... doi... trei... 599 01:24:32,400 --> 01:24:35,630 La naiba! Este tatăl a acelui magician fals. 600 01:24:43,960 --> 01:24:46,160 Acest lucru este util împotriva lui. 601 01:24:46,920 --> 01:24:48,510 O carte de sex este o armă. 602 01:24:48,600 --> 01:24:51,160 Aceasta este afacerea mea. Poți pleca acum. 603 01:24:52,040 --> 01:24:55,720 Ai ajutat la acel restaurant. E timpul să te plătesc înapoi. 604 01:24:56,440 --> 01:24:59,830 Nu mă așteptam să spui asta. 605 01:24:59,920 --> 01:25:01,990 - Vom? - Pe aici. 606 01:25:07,400 --> 01:25:10,790 Îl poți folosi pe acesta. Privește doar cum fac. 607 01:25:30,800 --> 01:25:32,950 Ești un măgar cu adevărat deștept, nu-i așa? 608 01:25:46,200 --> 01:25:47,600 Ce fac ei? 609 01:25:47,680 --> 01:25:50,190 Ei construiesc altarul magiei. 610 01:26:09,960 --> 01:26:14,080 - Asta ar trebui să fie magie? - Încă nu au început. 611 01:26:34,040 --> 01:26:36,030 "Cutie de arme" 612 01:26:36,120 --> 01:26:38,680 Am și uneltele la îndemână. 613 01:26:49,880 --> 01:26:53,870 Voi doi sunteți niște niște adevărați! Cum îndrăznești să-mi strici reputația! 614 01:26:53,960 --> 01:26:58,080 Te joci cu magia mea și puterea mea. 615 01:26:58,160 --> 01:27:02,790 Astăzi am să te pedepsesc să mă răscumpăr. 616 01:27:04,600 --> 01:27:07,030 - Ce maniac! - Ai perfecta dreptate. 617 01:27:09,680 --> 01:27:10,870 Armele sunt inutile! 618 01:27:19,600 --> 01:27:21,560 Armele nu au niciun efect asupra lui! 619 01:27:21,640 --> 01:27:24,790 Toate sunt falsuri. O armă adevărată îl va opri. 620 01:27:26,480 --> 01:27:28,440 Atenție! 621 01:27:39,960 --> 01:27:41,550 Nu vă faceți griji. Vin. 622 01:27:42,720 --> 01:27:43,870 Atenție! 623 01:27:47,720 --> 01:27:49,680 Arma ta nu-l va răni. 624 01:27:55,760 --> 01:27:59,070 Dă acea sabie soției tale pentru tăierea legumelor. 625 01:28:03,920 --> 01:28:05,960 Pregătește-te să mori! Aici vin. 626 01:28:08,400 --> 01:28:09,750 Ce se întâmplă? 627 01:28:11,520 --> 01:28:13,510 Unde e piciorul meu? 628 01:28:18,000 --> 01:28:19,670 De ce este asta? 629 01:28:21,760 --> 01:28:23,720 Mi-am dat seama. 630 01:28:23,800 --> 01:28:28,830 Magia lui este locală. Sabia ta este străină. 631 01:28:28,920 --> 01:28:30,110 Prin urmare... 632 01:28:40,760 --> 01:28:43,990 E îmbrăcat ca un călugăr shaolin. 633 01:28:44,080 --> 01:28:47,120 - Permiteți-mi să. - Eşti sigur? 634 01:28:47,200 --> 01:28:50,030 - Așteaptă și vezi. - Bine, atunci. 635 01:28:59,320 --> 01:29:00,910 Haide. 636 01:29:35,080 --> 01:29:37,230 Apucă-te, chel! 637 01:29:42,440 --> 01:29:45,270 Nu putem face o poșetă de mătase din asta! naiba! 638 01:30:01,160 --> 01:30:02,670 Lasă-mă pe el! 639 01:30:06,080 --> 01:30:07,830 Nu știu să înot! 640 01:30:19,520 --> 01:30:21,800 Bătrâne, coboară acum! 641 01:30:21,880 --> 01:30:25,430 Lasă-mă să te văd luptând, dacă îndrăznești, mare ticălos fals! 642 01:30:28,000 --> 01:30:32,520 El nu va coborî. Lasă-l să păstreze fredonându-se să doarmă. 643 01:30:33,280 --> 01:30:37,910 - O să te învăț o frază japoneză. - Ce este, atunci? 644 01:30:39,160 --> 01:30:41,590 Așteaptă. Ce înseamnă asta? 645 01:30:41,680 --> 01:30:45,430 Să vedem. Înseamnă „ieșiți” în cantoneză. 646 01:30:46,160 --> 01:30:48,120 Nu poți pleca acum. 647 01:30:48,200 --> 01:30:51,590 Dacă bătrânul o să facă dărâma templul familiei mele? 648 01:30:51,680 --> 01:30:54,990 Nu suntem din aceeași familie dar mă poți ajuta să-l păstrez? 649 01:30:59,440 --> 01:31:00,790 Poți să-l stingi? 650 01:31:05,560 --> 01:31:06,910 Unu, doi, trei! 651 01:31:13,120 --> 01:31:15,840 Focul își arde propriii oameni. Cât de interesant! 652 01:31:20,840 --> 01:31:22,400 Tot nu va coborî. 653 01:31:23,080 --> 01:31:25,040 Am un plan. 654 01:31:48,480 --> 01:31:50,120 Pun pariu că aș putea să-l iau. 655 01:31:53,200 --> 01:31:54,790 El cheamă un demon. 656 01:32:03,440 --> 01:32:07,430 Dacă îndrăznești să mă întrerupi din nou, te omor! Privește asta. 657 01:32:16,880 --> 01:32:21,430 Crezi că demonul a posedat corpul tău. Îți voi lovi în continuare în fund. 658 01:33:06,080 --> 01:33:08,440 El folosește abilitățile lui Dumnezeu. 659 01:33:26,200 --> 01:33:27,710 Leong Kit! Aruncă o privire! 660 01:33:34,080 --> 01:33:36,990 Opera de artă murdară a lui Ah Chee sigur că a avut grijă de el. 661 01:33:37,080 --> 01:33:38,990 Ce i-a făcut poza? 662 01:33:39,080 --> 01:33:42,710 Practica abilităților lui Dumnezeu cere gânduri pure – fără femei. 663 01:33:51,320 --> 01:33:52,960 Atenţie. 664 01:34:39,800 --> 01:34:42,160 Arată ca un diavol. 665 01:34:45,480 --> 01:34:47,680 Bomba mea este la fel de eficientă ca și cartea. 666 01:35:11,720 --> 01:35:13,920 - Maestre! - Va trebui să împrumut femeia ta. 667 01:35:14,840 --> 01:35:16,350 Atenție! 668 01:35:18,600 --> 01:35:20,160 Întoarce-i capul în acest fel. 669 01:35:21,160 --> 01:35:22,960 Frumoși sâni japonezi! 670 01:35:31,160 --> 01:35:33,830 - Idiotule! - Foarte frumos. Multumesc! 671 01:35:50,600 --> 01:35:53,320 Trage-l sus, Ching, atârnă-l sus. 672 01:36:06,960 --> 01:36:10,590 E exact cum am spus mereu... poți lupta cu putere, 673 01:36:10,680 --> 01:36:12,240 poți lupta cu inteligența, 674 01:36:12,320 --> 01:36:16,070 dar nicio armă nu poate învinge o pereche grozavă de sâni. 675 01:36:16,160 --> 01:36:17,910 Chiar dacă ești pe deplin în formă... 676 01:36:21,600 --> 01:36:22,950 Opreste-te! 677 01:36:32,040 --> 01:36:35,190 Subtitrare de Institutul European de Subtitrare.