1
00:01:29,670 --> 00:01:30,648
אתה בטוח שלא
מעדיף להעביר אותם,

2
00:01:30,738 --> 00:01:32,049
גברת וילר?

3
00:01:32,139 --> 00:01:33,417
לא, זה בסדר... תודה,
אני אשא אותם.

4
00:01:33,507 --> 00:01:34,718
אז אני אחייב אותם
לחשבון שלך.

5
00:01:34,808 --> 00:01:35,786
מוּשׁלָם.

6
00:01:35,876 --> 00:01:36,821
יום טוב,
גברת וילר.

7
00:01:36,911 --> 00:01:38,043
ביי ביי.

8
00:02:08,442 --> 00:02:09,153
שלום!

9
00:02:09,243 --> 00:02:14,225
Un Momento.

10
00:02:14,315 --> 00:02:15,893
הו, גברת וילר!
תן לי.

11
00:02:15,983 --> 00:02:17,027
תן לי.

12
00:02:17,117 --> 00:02:18,596
תודה לך, דולורס.

13
00:02:18,686 --> 00:02:20,464
האם, אה, גברת קוק הגיעה
חזרה עדיין?

14
00:02:20,554 --> 00:02:22,533
כן, היא למעלה,
אתה רוצה שאתקשר אליה?

15
00:02:22,623 --> 00:02:24,768
לא, לא. אני אשים את אלה
קודם כל בגינה.

16
00:02:24,858 --> 00:02:25,836
אתה שותל את עצמך?

17
00:02:25,926 --> 00:02:26,770
ממ-ממ.

18
00:02:26,860 --> 00:02:28,005
ובכן, אל תעשה.

19
00:02:28,095 --> 00:02:29,628
חכה ותן
מפעל מר וילר.

20
00:02:39,440 --> 00:02:40,985
ממ, זה מריח טוב.

21
00:02:41,075 --> 00:02:42,253
חייב להיות בשבילך.

22
00:02:42,343 --> 00:02:43,654
מה בשבילנו?

23
00:02:43,744 --> 00:02:45,055
בשבילך, הבשר.

24
00:02:45,145 --> 00:02:47,925
הו, דולורס, ארוחת ערב
בתשע הלילה.

25
00:02:48,015 --> 00:02:49,860
לא שמונה, לא 10, תשע.

26
00:02:49,950 --> 00:02:51,028
סי, סי.

27
00:02:51,118 --> 00:02:52,830
האם אי פעם ראית
אלה פורחים?

28
00:02:52,920 --> 00:02:54,565
הם כמו פראים
ורדים שפורחים.

29
00:02:54,655 --> 00:02:57,134
בארץ,
קטן ועדין.

30
00:02:57,224 --> 00:02:58,169
הם כל כך מקסימים.

31
00:02:58,259 --> 00:02:59,737
בספרד הם גדולים יותר.

32
00:02:59,827 --> 00:03:00,871
הו, אני בטוח.

33
00:03:00,961 --> 00:03:02,006
בספרד הכל גדול יותר.

34
00:03:02,096 --> 00:03:03,474
וטוב יותר.

35
00:03:03,564 --> 00:03:04,875
דולורס, בסדר
להביא את השניים האחרים.

36
00:03:04,965 --> 00:03:06,010
לצאת בשבילי בבקשה?

37
00:03:06,100 --> 00:03:08,100
אה, כן, גברת וילר.

38
00:04:03,657 --> 00:04:05,936
גברת וילר?

39
00:04:06,026 --> 00:04:07,726
אה, תודה לך, דולורס.

40
00:04:15,035 --> 00:04:18,182
שלום.

41
00:04:18,272 --> 00:04:20,084
שלום.

42
00:04:20,174 --> 00:04:22,119
הם רוגוזה, לא?

43
00:04:22,209 --> 00:04:25,923
ממ, יופי חובב.

44
00:04:26,013 --> 00:04:28,792
אשתי מאוד אהבה אותם.

45
00:04:28,882 --> 00:04:31,729
תמיד רציתי את אלה על
מקום.

46
00:04:31,819 --> 00:04:34,131
מר אפלבי, מה
האם עשית.

47
00:04:34,221 --> 00:04:35,933
שם כל הזמן?

48
00:04:36,023 --> 00:04:37,668
אני מכין מיטה
לכמה חברים חדשים.

49
00:04:37,758 --> 00:04:38,802
שֶׁלִי.

50
00:04:38,892 --> 00:04:40,337
אין תחליף
להכנה.

51
00:04:40,427 --> 00:04:41,805
אתה לא יכול פשוט להדביק דברים.

52
00:04:41,895 --> 00:04:44,208
באדמה ו
לצפות מהם לגדול.

53
00:04:44,298 --> 00:04:46,176
האדמה הזו מורעלת.

54
00:04:46,266 --> 00:04:47,578
המגונה הארורה הזו.

55
00:04:47,668 --> 00:04:49,713
של בית לוקח כל כך הרבה מאיתנו
שמש רחוקה,

56
00:04:49,803 --> 00:04:51,515
יש לנו מזל לקבל משהו.

57
00:04:51,605 --> 00:04:54,018
שלום, אלן?
- היי.

58
00:04:54,108 --> 00:04:56,220
היי...
אתה הולך להיות ארוך?

59
00:04:56,310 --> 00:04:57,588
יש לי משהו להראות לך.

60
00:04:57,678 --> 00:04:58,989
מה זה?

61
00:04:59,079 --> 00:05:00,824
חכה ותראה.

62
00:05:00,914 --> 00:05:02,126
אתה נכנס אם אתה רוצה,
גברת וילר.

63
00:05:02,216 --> 00:05:04,028
אני אעשה את אלה בשבילך.

64
00:05:04,118 --> 00:05:05,763
הו, לא יכולתי לתת לך לעשות את זה.

65
00:05:05,853 --> 00:05:08,399
חוץ מזה, הגנן יהיה כאן
מחר.

66
00:05:08,489 --> 00:05:10,334
ותעזוב אותם
בסירים למשך הלילה?

67
00:05:10,424 --> 00:05:11,735
לא יכולתי לשאת את זה.

68
00:05:11,825 --> 00:05:13,070
חוץ מזה, זה יהיה תענוג.

69
00:05:13,160 --> 00:05:15,039
לעשות הכל בשביל הגן הזה.

70
00:05:15,129 --> 00:05:18,008
שיחקתי כאן בילדותי.

71
00:05:18,098 --> 00:05:20,244
האם אתה?

72
00:05:20,334 --> 00:05:23,147
הבית שלך היה של אבא שלי.

73
00:05:23,237 --> 00:05:24,381
עכשיו אני מצטמצם.

74
00:05:24,471 --> 00:05:28,319
לדירת הגן הסמוכה.

75
00:05:28,409 --> 00:05:29,720
הו, אני מצטער.

76
00:05:29,810 --> 00:05:30,788
אין צורך.

77
00:05:30,878 --> 00:05:32,089
אני לבד עכשיו.

78
00:05:32,179 --> 00:05:33,023
תיכנסי, גברת וילר.

79
00:05:33,113 --> 00:05:34,224
אני אסיים את אלה.

80
00:05:34,314 --> 00:05:35,326
אני אשתול אותם בדיוק.

81
00:05:35,416 --> 00:05:36,994
איפה הנחת אותם.

82
00:05:37,084 --> 00:05:38,529
הו, זה נחמד מצידך.

83
00:05:38,619 --> 00:05:40,164
לְמַעֲשֶׂה,! אני ב...

84
00:05:40,254 --> 00:05:41,298
קצת ממהרים.

85
00:05:41,388 --> 00:05:42,766
אתה מאוד אדיב.

86
00:05:42,856 --> 00:05:47,171
תודה לך.

87
00:05:47,261 --> 00:05:48,872
אִשָׁה יָפָה.

88
00:05:48,962 --> 00:05:50,607
האם אתה יודע שכן
בלתי אפשרי למצוא שום דבר.

89
00:05:50,697 --> 00:05:53,877
עוד, אבל אני חייב לקבל
הכל לפני שאני הולך.

90
00:05:53,967 --> 00:05:56,980
החנויות בסקוטלנד הן
נורא.

91
00:05:57,070 --> 00:06:00,150
הייתי בזה כל היום.

92
00:06:00,240 --> 00:06:04,088
לא ממש כל היום, יקירי.

93
00:06:04,178 --> 00:06:06,790
חוץ מארוחת צהריים, כמובן.

94
00:06:06,880 --> 00:06:08,225
היה להם עוד אחד.

95
00:06:08,315 --> 00:06:09,393
עם פסים, ואני חשבתי על זה
עשה.

96
00:06:09,483 --> 00:06:11,862
אני נראה קצת כמו אסיר.

97
00:06:11,952 --> 00:06:13,063
איך זה הלך?

98
00:06:13,153 --> 00:06:15,366
מה, יקירי?

99
00:06:15,456 --> 00:06:16,900
ארוחת הצהריים שלך.

100
00:06:16,990 --> 00:06:22,573
היה לי יותר מדי יין.

101
00:06:22,663 --> 00:06:24,875
אתה לא חושב שזה משמין,
אתה?

102
00:06:24,965 --> 00:06:26,276
לא, זה חתוך טוב מאוד.

103
00:06:26,366 --> 00:06:27,478
ובכן, כן, אני יודע,
אבל האם זה משמין?

104
00:06:27,568 --> 00:06:31,582
לא, יקירי, זה מאוד נחמד.

105
00:06:31,672 --> 00:06:33,050
האם, אה, בארי הולך.

106
00:06:33,140 --> 00:06:34,718
לעזוב את המשפחה שלו ולהתחתן איתך?

107
00:06:34,808 --> 00:06:37,321
הו, אני לא רוצה שהוא יעשה זאת, אני
לא יכול היה לעבור את זה.

108
00:06:37,411 --> 00:06:38,889
מה, להרוס רומן אהבה טוב.

109
00:06:38,979 --> 00:06:40,023
להתחתן?

110
00:06:40,113 --> 00:06:44,194
לא, תודה.

111
00:06:44,284 --> 00:06:45,896
אה, בונוס נוצ'ס, דולורס.

112
00:06:45,986 --> 00:06:47,197
גברת וילר נמצאת למעלה.

113
00:06:47,287 --> 00:06:48,966
בטרקלין, אדוני.

114
00:06:49,056 --> 00:06:53,170
תודה לך.

115
00:06:53,260 --> 00:06:55,339
החלטתי שזו טעות.

116
00:06:55,429 --> 00:06:56,740
הו, יקירי.

117
00:06:56,830 --> 00:06:59,009
טוב, אז קח את זה בחזרה
מחר.

118
00:06:59,099 --> 00:07:01,145
אתה הולך להיות
לראות אותו מחר,

119
00:07:01,235 --> 00:07:02,146
אתה לא?

120
00:07:02,236 --> 00:07:03,347
אני לא חושב כך.

121
00:07:03,437 --> 00:07:06,784
הוא משחק גולף עם אשתו.

122
00:07:06,874 --> 00:07:08,819
בכנות, אני באמת
לדאוג לגבי.

123
00:07:08,909 --> 00:07:12,923
הטעם שלך בגברים.

124
00:07:13,013 --> 00:07:14,425
שלום, יקירי.

125
00:07:14,515 --> 00:07:16,226
שלום, שרה.

126
00:07:16,316 --> 00:07:18,295
אני מצטער שאיחרתי.

127
00:07:18,385 --> 00:07:20,097
פאניקה בוול סטריט.

128
00:07:20,187 --> 00:07:22,433
אתה יודע, כל פעם
ההשקה של וייטקונג.

129
00:07:22,523 --> 00:07:25,669
התקפה חדשה, אני
מאוחר הביתה לארוחת ערב.

130
00:07:25,759 --> 00:07:27,771
יקירתי, השמלה הזו
נראה נפלא.

131
00:07:27,861 --> 00:07:29,506
הו, התחת המטופש שלך,
ראית את זה.

132
00:07:29,596 --> 00:07:31,008
מאות פעמים בעבר.

133
00:07:31,098 --> 00:07:33,143
אתה יודע שאני תמיד אוהב
להתלבש לארוחת ערב.

134
00:07:33,233 --> 00:07:35,345
כמובן שאתה כן.

135
00:07:35,435 --> 00:07:36,980
יש לי זמן לשתות?

136
00:07:37,070 --> 00:07:38,415
מה איתך שרה?
האם תרצה אחד?

137
00:07:38,505 --> 00:07:40,184
זה בסדר, יש לי אחד.

138
00:07:40,274 --> 00:07:41,885
שמים לב למשהו?

139
00:07:41,975 --> 00:07:46,790
ובכן, אה, יש לך
שמלה חדשה.

140
00:07:46,880 --> 00:07:48,725
מתנה ממעריץ עשיר?

141
00:07:48,815 --> 00:07:50,761
זה לא עניינך.

142
00:07:50,851 --> 00:07:52,095
אתה יודע, כשאני
היה כלב צעיר,

143
00:07:52,185 --> 00:07:53,630
העניין היחיד שלי בנשים
בגדים היו.

144
00:07:53,720 --> 00:07:55,232
כשראיתי אותם מוסרים.

145
00:07:55,322 --> 00:07:56,333
עכשיו למדתי על.

146
00:07:56,423 --> 00:07:57,534
הדברים העדינים יותר.

147
00:07:57,624 --> 00:07:59,470
אני יכול להעריך את שניהם.

148
00:07:59,560 --> 00:08:00,838
מה עשית
היום, יקירתי?

149
00:08:00,928 --> 00:08:02,506
האם ישנת תנומה
היום אחר הצהריים?

150
00:08:02,596 --> 00:08:05,676
לא, יצאתי וקניתי כמה
ורדים מקסימים.

151
00:08:05,766 --> 00:08:08,645
מר אפלבי התעקש
על נטיעתן.

152
00:08:08,735 --> 00:08:10,848
ובכן, זה היה מאוד אדיב מצידו.

153
00:08:10,938 --> 00:08:12,349
אני לא בטוח מדי.

154
00:08:12,439 --> 00:08:13,584
אני לא חושב שאני באמת הולך.

155
00:08:13,674 --> 00:08:15,752
להתאהב באיש הזה.

156
00:08:15,842 --> 00:08:17,754
ובכן, הוא נראה די נעים
אותי.

157
00:08:17,844 --> 00:08:20,958
יש משהו
עליו ש...

158
00:08:21,048 --> 00:08:23,126
אני לא יודע, זה...

159
00:08:23,216 --> 00:08:24,962
לא משנה.

160
00:08:25,052 --> 00:08:27,164
שוחחתי איתו
ביום השני.

161
00:08:27,254 --> 00:08:30,133
כנראה שהוא נהג
לייצר בובות.

162
00:08:30,223 --> 00:08:32,169
עבור חנויות כלבו
או משהו באותה מידה.

163
00:08:32,259 --> 00:08:33,270
יוֹצֵא דוֹפֶן.

164
00:08:33,360 --> 00:08:34,705
ובכן, אני מסכים איתך, אלן.

165
00:08:34,795 --> 00:08:37,374
הימנע מהשכנים שלך
כמו המגפה.

166
00:08:37,464 --> 00:08:39,510
אה, לגמרי.

167
00:08:39,600 --> 00:08:40,978
עכשיו, אם החברים שלך, או אויבים.

168
00:08:41,068 --> 00:08:42,546
לצורך העניין, חיים
הצד השני.

169
00:08:42,636 --> 00:08:44,248
של העיר, אתה יכול לראות
אותם או להימנע מהם.

170
00:08:44,338 --> 00:08:45,782
כשתרצה.

171
00:08:45,872 --> 00:08:48,785
אבל אם אתה גר ליד,
זה די בלתי אפשרי.

172
00:08:48,875 --> 00:08:51,054
כמה זמן אתה בעצם
נשארת, שרה?

173
00:08:51,144 --> 00:08:52,556
אתה מתכוון מתי אני הולך!

174
00:08:52,646 --> 00:08:54,491
יָפֶה שָׁעָה אַחַת קוֹדֶם?

175
00:08:54,581 --> 00:08:55,492
לא, לא, בכלל לא.

176
00:08:55,582 --> 00:08:56,894
למה שלא תישאר לנצח?

177
00:08:56,984 --> 00:08:58,262
אה, זה מאוד מתוק
ממך, אבל אני רוצה להיות.

178
00:08:58,352 --> 00:08:59,263
בגלזגו בשבת.

179
00:08:59,353 --> 00:09:00,764
אני מתחיל לעבוד ביום שני.

180
00:09:00,854 --> 00:09:03,333
הו, תן לי לראות עכשיו.
זה נותן לנו, אה, שלושה ימים.

181
00:09:03,423 --> 00:09:05,035
ממ-ממ.

182
00:09:05,125 --> 00:09:07,137
אני חייב לזכור לארגן א
חגיגה בשבילך.

183
00:09:07,227 --> 00:09:10,107
למה שלא נעשה מסיבה?

184
00:09:10,197 --> 00:09:12,776
אנחנו יכולים להזמין את בארי.

185
00:09:12,866 --> 00:09:13,844
אה.

186
00:09:13,934 --> 00:09:16,013
כן, ובכן, זהו
מאוד נחמד מצידך, אלן,

187
00:09:16,103 --> 00:09:18,415
אבל, אה, בארי הוא לא באמת
סוג של גבר.

188
00:09:18,505 --> 00:09:20,751
אתה יכול להציג
לחברים שלך.

189
00:09:20,841 --> 00:09:22,319
אני חושב שאני אקח
זה איתי,

190
00:09:22,409 --> 00:09:24,187
להתקלח ולהחליף.

191
00:09:24,277 --> 00:09:26,657
אממ, מה השעה
ארוחת ערב, יקירי?

192
00:09:26,747 --> 00:09:29,293
ובכן, שאלתי את דולורס
להגיש אותו בתשע.

193
00:09:29,383 --> 00:09:32,651
טוב, אז עדיף לנו
להיות מוכן עד עשר וחצי.

194
00:09:42,562 --> 00:09:46,376
הו, התחלת א
פאזל חדש.

195
00:09:46,466 --> 00:09:48,011
זה נראה קשה.

196
00:09:48,101 --> 00:09:51,248
זה לא ממש, לא
ברגע שראית.

197
00:09:51,338 --> 00:09:53,517
התמונה השלמה.

198
00:09:53,607 --> 00:09:57,054
אני מעריץ את הסבלנות שלך.

199
00:09:57,144 --> 00:09:59,756
ובכן, זה נותן לי משהו
לעשות.

200
00:09:59,846 --> 00:10:02,113
כשאני לבד בבית.

201
00:14:35,488 --> 00:14:39,402
קר לך?

202
00:14:39,492 --> 00:14:41,938
לֹא.

203
00:14:42,028 --> 00:14:45,675
למה אתה לא יכול לישון?

204
00:14:45,765 --> 00:14:48,612
אני נדודי שינה,
לא ידעת?

205
00:14:48,702 --> 00:14:49,913
פועל במשפחה.

206
00:14:50,003 --> 00:14:51,448
זה לא תורשתי.

207
00:14:51,538 --> 00:14:53,416
אה, כן זה.

208
00:14:53,506 --> 00:14:55,440
לאבא שלי היה...

209
00:15:01,381 --> 00:15:05,629
כבר חשבתי
על אבא שלי,

210
00:15:05,719 --> 00:15:09,266
מנסה להבין.

211
00:15:09,356 --> 00:15:10,488
מַה?

212
00:15:15,996 --> 00:15:20,210
זה מה שצופי ה
לילה מיועדים.

213
00:15:20,300 --> 00:15:23,613
דברים שבשעות היום
אינם ידועים.

214
00:15:23,703 --> 00:15:27,817
ולא זכור.

215
00:15:27,907 --> 00:15:31,021
למה הוא לא הצליח לישון?

216
00:15:31,111 --> 00:15:33,123
הוא היה האיש הכי אדיב.

217
00:15:33,213 --> 00:15:34,124
היה לו את כל הכסף.

218
00:15:34,214 --> 00:15:35,325
בעולם, עשה כל מה שהוא.

219
00:15:35,415 --> 00:15:38,828
רצה לעשות.

220
00:15:38,918 --> 00:15:41,631
כתב שירה גרועה.

221
00:15:41,721 --> 00:15:44,134
גר בבית נהדר.

222
00:15:44,224 --> 00:15:45,969
היה ג'נטלמן חקלאי.

223
00:15:46,059 --> 00:15:49,439
זה משהו שעשיתי?

224
00:15:49,529 --> 00:15:53,043
אה, סיימת?

225
00:15:53,133 --> 00:15:57,080
מה יכולת לעשות, שלי
יקירי?

226
00:15:57,170 --> 00:16:00,550
אני לא יכול לישון כי
אני לא יכול לישון.

227
00:16:00,640 --> 00:16:01,751
אני מוטרד.

228
00:16:01,841 --> 00:16:07,057
לפי זכרונות וחלומות.

229
00:16:07,147 --> 00:16:10,894
הו, הייתי כל כך
מפונק, לא!?

230
00:16:10,984 --> 00:16:14,297
על ידו, על ידך, על ידי קרל.

231
00:16:14,387 --> 00:16:16,866
קארל?

232
00:16:16,956 --> 00:16:19,169
אה, לא חשבתי עליו.

233
00:16:19,259 --> 00:16:21,905
אסור לך לחשוב כך.

234
00:16:21,995 --> 00:16:25,909
חשבתי על מתי
נפגשנו לראשונה.

235
00:16:25,999 --> 00:16:28,411
ואני הייתי.

236
00:16:28,501 --> 00:16:33,283
כמו שהייתי, ואתה אמרת,

237
00:16:33,373 --> 00:16:36,353
"תנוח עליי.

238
00:16:36,443 --> 00:16:38,021
תסמוך עליי".

239
00:16:38,111 --> 00:16:40,623
כן, ולזה התכוונתי.

240
00:16:40,713 --> 00:16:43,827
האם אתה?

241
00:16:43,917 --> 00:16:48,398
האם אתה?

242
00:16:48,488 --> 00:16:49,899
כֵּן.

243
00:16:49,989 --> 00:16:53,103
הו, תחזיק אותי.

244
00:16:53,193 --> 00:16:54,704
בוא נלך.

245
00:16:54,794 --> 00:16:56,039
בוא נלך.

246
00:16:56,129 --> 00:16:57,941
מחר ליוון, רומא,
איפשהו.

247
00:16:58,031 --> 00:17:01,077
בשמש כמונו
רגיל לפני...

248
00:17:01,167 --> 00:17:05,136
לפני שרציתי
להתפרנס בעצמי.

249
00:17:07,540 --> 00:17:12,889
לחיות לא משנה,
רק חיים.

250
00:17:12,979 --> 00:17:14,824
איבדתי משהו, ו
אני רוצה את זה בחזרה.

251
00:17:14,914 --> 00:17:19,462
אין שום דבר אבוד.

252
00:17:19,552 --> 00:17:24,734
אתה בטוח?

253
00:17:24,824 --> 00:17:26,424
כֵּן.

254
00:17:31,498 --> 00:17:35,779
כֵּן.

255
00:17:35,869 --> 00:17:40,884
טוֹב.

256
00:17:40,974 --> 00:17:42,786
אני מדבר יותר מדי, לא!?

257
00:17:42,876 --> 00:17:43,787
מִצטַעֵר.

258
00:17:43,877 --> 00:17:47,290
כן, אתה כן.

259
00:17:47,380 --> 00:17:49,859
אתה רוצה לחזור לישון?

260
00:17:49,949 --> 00:17:51,995
לא.

261
00:17:52,085 --> 00:17:57,801
זה מאוחר מדי עכשיו.

262
00:17:57,891 --> 00:17:59,736
אני חושב שאני אצפה בסערה.

263
00:17:59,826 --> 00:18:04,240
זה מרתק.

264
00:18:04,330 --> 00:18:08,511
גם אני לא אשן שוב.

265
00:18:08,601 --> 00:18:12,215
אני מצטער.

266
00:18:12,305 --> 00:18:15,051
אני יכול להביא לך משהו?

267
00:18:15,141 --> 00:18:16,052
האם תרצה כוס.

268
00:18:16,142 --> 00:18:19,756
של חלב חם?

269
00:18:19,846 --> 00:18:22,425
כוס חלב.

270
00:18:22,515 --> 00:18:23,648
למה לא?

271
00:18:35,895 --> 00:18:39,375
אוהב אותך.

272
00:18:39,465 --> 00:18:41,032
אוהב אותך.

273
00:20:34,113 --> 00:20:35,379
לֹא!

274
00:20:42,355 --> 00:20:44,488
הו, אלוהים, לא!

275
00:20:50,963 --> 00:20:53,776
לֹא!

276
00:20:53,866 --> 00:20:55,144
ג'ון!
ג'ון!

277
00:20:55,234 --> 00:20:56,746
מה זה אלן?

278
00:20:56,836 --> 00:20:58,081
הו, ג'ון, אני חושב שכן
ראה אדם מת!

279
00:20:58,171 --> 00:20:59,182
הוא נרצח!

280
00:20:59,272 --> 00:21:00,550
מַה?

281
00:21:00,640 --> 00:21:03,052
בבית הישן, החלון של
הבית הישן!

282
00:21:03,142 --> 00:21:07,690
אני חושב שהגרון שלו נחתך!

283
00:21:07,780 --> 00:21:09,914
בחלון למעלה.

284
00:21:25,898 --> 00:21:27,510
אני מצטער, יקירי,
אבל אני פשוט לא יכול לראות.

285
00:21:27,600 --> 00:21:31,014
כל דבר והתריסים הם
סגור.

286
00:21:31,104 --> 00:21:32,348
הו, אלוהים.

287
00:21:32,438 --> 00:21:34,584
ואז מישהו סגר אותם.

288
00:21:34,674 --> 00:21:36,185
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

289
00:21:36,275 --> 00:21:37,620
אבל חשוך בחוץ, יקירי.

290
00:21:37,710 --> 00:21:39,455
איך יכול להיות שיש לך
ראית משהו?

291
00:21:39,545 --> 00:21:40,690
ראיתי את זה בברקים.

292
00:21:40,780 --> 00:21:43,026
התריסים היו פתוחים
לאחר מכן.

293
00:21:43,116 --> 00:21:44,027
אה, בבקשה תתקשר למשטרה.

294
00:21:44,117 --> 00:21:45,495
עכשיו בבקשה תירגע.

295
00:21:45,585 --> 00:21:47,096
הוא היה... הוא ישב
בכיסא עם כנף גבוהה,

296
00:21:47,186 --> 00:21:48,931
וגרונו נחתך, ו
היה דם כולו יצא...

297
00:21:49,021 --> 00:21:51,367
עכשיו שבי יקירי אני אקבל
אתה ברנדי,

298
00:21:51,457 --> 00:21:52,669
ואז אתה יכול לספר לי שוב.

299
00:21:52,759 --> 00:21:54,337
ברור ורגוע בדיוק מה
קרה.

300
00:21:54,427 --> 00:21:55,972
אני לא רוצה ברנדי.

301
00:21:56,062 --> 00:21:58,174
אתה מוכן בבקשה להתקשר למשטרה,
הוא עדיין בבית!

302
00:21:58,264 --> 00:22:00,276
המשטרה לא במיוחד
להעריך.

303
00:22:00,366 --> 00:22:01,344
נקרא בשעה זו ואילך
אזעקת שווא.

304
00:22:01,434 --> 00:22:03,846
זו חובתנו!

305
00:22:03,936 --> 00:22:06,215
אולי חשבת שאתה
ראה משהו.

306
00:22:06,305 --> 00:22:07,850
זאת אומרת, יכול היה הרוח
נפתח ו.

307
00:22:07,940 --> 00:22:09,285
סגר את התריסים האלה.

308
00:22:09,375 --> 00:22:12,689
הו, למה אתה לא מאמין לי?

309
00:22:12,779 --> 00:22:13,723
בְּסֵדֶר.

310
00:22:13,813 --> 00:22:16,326
בְּסֵדֶר!

311
00:22:16,416 --> 00:22:17,827
מה המספר של אותו בית
שם?

312
00:22:17,917 --> 00:22:22,198
אני לא יודע.

313
00:22:22,288 --> 00:22:26,757
מספר... 17 הנסון
רחוב, אני חושב.

314
00:22:33,299 --> 00:22:35,578
שלום, מפקח.

315
00:22:35,668 --> 00:22:37,668
אני רוצה לדווח על רצח.

316
00:22:53,186 --> 00:22:54,163
קבל זוג חותכי כבלים.

317
00:22:54,253 --> 00:22:55,719
נכון, אדוני.

318
00:23:03,563 --> 00:23:05,708
אתה בטוח שאמרו שכן
מגיע?

319
00:23:05,798 --> 00:23:08,511
כן, יקירי, אמרתי לך שהם
היו בדרכם.

320
00:23:08,601 --> 00:23:09,979
אתה יודע, תמיד שמעתי את
המשטרה הבריטית.

321
00:23:10,069 --> 00:23:11,381
היו כל כך יעילים.

322
00:23:11,471 --> 00:23:12,615
הנה אתה, יקירי.
כדאי לקחת את זה.

323
00:23:12,705 --> 00:23:14,117
הו, אני לא חושב שכדאי לי.

324
00:23:14,207 --> 00:23:15,451
האם אתה?
כלומר!, יש לי.

325
00:23:15,541 --> 00:23:16,753
כדי לדבר איתם, תסביר את זה.

326
00:23:16,843 --> 00:23:19,889
עכשיו יאללה, זה יהיה
להרגיע אותך.

327
00:23:19,979 --> 00:23:21,891
כן, בסדר.

328
00:23:21,981 --> 00:23:22,825
הו!

329
00:23:22,915 --> 00:23:23,826
אני אלך.

330
00:23:23,916 --> 00:23:26,462
לא, הם חייבים לדבר איתי.

331
00:23:26,552 --> 00:23:31,667
אני לא אהיה רגע, יקירי.

332
00:23:31,757 --> 00:23:32,502
הו, אלוהים.

333
00:23:32,592 --> 00:23:35,872
אתה בסדר?

334
00:23:35,962 --> 00:23:39,409
הו, אלוהים, מעולם לא עשיתי זאת
היה כל כך עצבני.

335
00:23:39,499 --> 00:23:43,146
מעולם לא נאלצתי להתמודד עם
המשטרה לפני כן.

336
00:23:43,236 --> 00:23:47,250
כן, יש לך, אלן.

337
00:23:47,340 --> 00:23:48,418
כַּאֲשֵׁר?

338
00:23:48,508 --> 00:23:51,487
נו, אתה לא זוכר?

339
00:23:51,577 --> 00:23:53,623
הפעם עם קארל.

340
00:23:53,713 --> 00:23:54,590
תודה לך, דולורס.

341
00:23:54,680 --> 00:23:56,092
אני אטפל בזה.

342
00:23:56,182 --> 00:23:58,394
אתה הג'נטלמן שיצר את
שיחת טלפון?

343
00:23:58,484 --> 00:23:59,929
מר וילר, לא?

344
00:24:00,019 --> 00:24:02,064
כן, אני נורא מצטער
להטריד אותך.

345
00:24:02,154 --> 00:24:03,065
השעה המאוחרת הזו, אבל...

346
00:24:03,155 --> 00:24:04,233
אין צרות.

347
00:24:04,323 --> 00:24:05,601
דיווחת שראית משהו.

348
00:24:05,691 --> 00:24:07,570
בבניין ב-
למרגלות הגינה שלך.

349
00:24:07,660 --> 00:24:12,608
בעצם... אשתי ראתה את זה.

350
00:24:12,698 --> 00:24:14,177
האם היו עוד
הפרעות.

351
00:24:14,267 --> 00:24:15,378
מאז שהתקשרת?

352
00:24:15,468 --> 00:24:17,013
לא, הגעת מהר מאוד.

353
00:24:17,103 --> 00:24:18,581
זה התפקיד שלנו, אדוני.

354
00:24:18,671 --> 00:24:19,782
עכשיו, מר וילר,
יש לנו גברים.

355
00:24:19,872 --> 00:24:21,184
בחזית הבית.

356
00:24:21,274 --> 00:24:22,618
האם יש דרך אחרת לצאת
הבניין הזה.

357
00:24:22,708 --> 00:24:23,986
למיטב ידיעתך?

358
00:24:24,076 --> 00:24:26,722
כן, יש דלת אחורית שמובילה
אל הגינה שלנו.

359
00:24:26,812 --> 00:24:28,858
אבל זה תמיד נשמר בצורה מאובטחת
נעול.

360
00:24:28,948 --> 00:24:30,493
אכפת לך אם אשים
הגברים שלי שם בחוץ?

361
00:24:30,583 --> 00:24:32,395
כְּלָל לֹא.

362
00:24:32,485 --> 00:24:35,131
ווילסון, כשתגיע
להגדיר, להתקשר לאחרים.

363
00:24:35,221 --> 00:24:36,432
ותגיד להם לעבור לגור.

364
00:24:36,522 --> 00:24:37,767
דולורס, את מוכנה להראות.

365
00:24:37,857 --> 00:24:40,236
האדון הזה לתוך
הגן, בבקשה?

366
00:24:40,326 --> 00:24:41,904
כן, מר וילר.

367
00:24:41,994 --> 00:24:43,406
האם תרצה לבוא
כאן, מפקח?

368
00:24:43,496 --> 00:24:44,662
תודה לך.

369
00:24:50,603 --> 00:24:54,217
מפקח, לפני שאתה מדבר איתי
אישה...

370
00:24:54,307 --> 00:24:56,652
כן, אדוני.

371
00:24:56,742 --> 00:24:58,521
היא בכלל לא בסדר.

372
00:24:58,611 --> 00:25:00,756
היא לא ישנה.

373
00:25:00,846 --> 00:25:03,826
כשאתה מדבר איתה,
מפקח, בבקשה נסה לא.

374
00:25:03,916 --> 00:25:05,995
להרגיז אותה עוד יותר.

375
00:25:06,085 --> 00:25:08,064
האם יש משהו
אחרת אני צריך לדעת?

376
00:25:08,154 --> 00:25:09,832
לא.

377
00:25:09,922 --> 00:25:12,368
לא, זה, זה פשוט
שהיא הייתה מאוד.

378
00:25:12,458 --> 00:25:14,370
מפוחדת מכל זה.

379
00:25:14,460 --> 00:25:15,771
אני מבין.

380
00:25:15,861 --> 00:25:18,040
אני אקצר כמה שאפשר.

381
00:25:18,130 --> 00:25:20,309
אתה חושב שאוכל לומר מילה
איתה עכשיו?

382
00:25:20,399 --> 00:25:21,611
כֵּן.

383
00:25:21,701 --> 00:25:22,645
נא לשבת.

384
00:25:22,735 --> 00:25:26,148
אני אוריד אותה מיד.

385
00:25:26,238 --> 00:25:29,285
תומפסון, סמית, תסתכל
מסביב למעלה.

386
00:25:29,375 --> 00:25:31,108
בואו נסתכל כאן.

387
00:25:57,136 --> 00:26:00,850
ראיתי הכל כל כך ברור
בברקים.

388
00:26:00,940 --> 00:26:06,856
זה כמו תמונה שנשרפה על
המוח שלי.

389
00:26:06,946 --> 00:26:11,227
הוא ישב ב
כיסא עם הידיים.

390
00:26:11,317 --> 00:26:17,300
תלוי ליד שלו
צד ועיניו פקוחות.

391
00:26:17,390 --> 00:26:21,037
ודם נשפך
במורד החזה שלו.

392
00:26:21,127 --> 00:26:26,509
אתה יכול להגיד לי
איך הוא נראה

393
00:26:26,599 --> 00:26:32,081
הוא, הוא היה בהיר ראש, גבוה...

394
00:26:32,171 --> 00:26:33,316
גבוה?

395
00:26:33,406 --> 00:26:34,750
אמרת שהוא יושב.

396
00:26:34,840 --> 00:26:37,320
ובכן, אתה יכול לדעת
אם גבר גבוה אפילו.

397
00:26:37,410 --> 00:26:39,055
אם הוא יושב.

398
00:26:39,145 --> 00:26:40,056
כֵּן,

399
00:26:40,146 --> 00:26:42,925
גבוה ובהיר ראש.

400
00:26:43,015 --> 00:26:45,015
בן כמה הוא היה, הייתם אומרים?

401
00:26:49,522 --> 00:26:53,135
אני-!-! לא יודע.

402
00:26:53,225 --> 00:26:54,270
הוא...

403
00:26:54,360 --> 00:26:57,306
הוא יכול היה להיות...

404
00:26:57,396 --> 00:26:59,663
אני פשוט לא יודע.

405
00:27:09,775 --> 00:27:12,588
מר וילר, אולי אני יכול
רק תסתכל עכשיו.

406
00:27:12,678 --> 00:27:14,824
בחלון ההוא מהעמדה.

407
00:27:14,914 --> 00:27:17,293
איפה אשתך ראתה את האיש.

408
00:27:17,383 --> 00:27:22,932
כן, בהחלט.

409
00:27:23,022 --> 00:27:24,400
הוא היה בראשון
הרצפה, החלון.

410
00:27:24,490 --> 00:27:27,036
עם התריסים.

411
00:27:27,126 --> 00:27:30,606
בכבוד הראוי, מר וילר,
במרחק הזה,

412
00:27:30,696 --> 00:27:33,075
ובהבזק של ברק, הייתי עושה זאת
למצוא את זה.

413
00:27:33,165 --> 00:27:36,178
קשה להיות חיובי כמו
אשתך הייתה.

414
00:27:36,268 --> 00:27:40,650
היא הייתה די בטוחה.

415
00:27:40,740 --> 00:27:43,152
האם אלה האנשים שלך שם למטה?

416
00:27:43,242 --> 00:27:47,657
כֵּן.

417
00:27:47,747 --> 00:27:49,125
תסתכל שם.

418
00:27:49,215 --> 00:27:50,247
נכון-הו.

419
00:27:58,591 --> 00:27:59,990
נכון, אז כאן.

420
00:28:09,301 --> 00:28:10,367
תן לי את הלפיד הזה.

421
00:28:47,706 --> 00:28:49,151
למה אתה הולך עליי?

422
00:28:49,241 --> 00:28:50,619
יכול להיות שזה זה,
יכול להיות שזה?

423
00:28:50,709 --> 00:28:53,322
סיפרתי לך כל מה שיש לי
ראה.

424
00:28:53,412 --> 00:28:55,558
יכול להיות שזה היה א
אשליה אופטית.

425
00:28:55,648 --> 00:28:56,959
נגרם מהסערה?

426
00:28:57,049 --> 00:29:01,831
זו הייתה גופה
שנגרם על ידי רוצח.

427
00:29:01,921 --> 00:29:05,367
מפקח, האנשים שלך
עדיין מחפשים,

428
00:29:05,457 --> 00:29:06,368
הם לא?

429
00:29:06,458 --> 00:29:07,870
נכון מאוד, אדוני.

430
00:29:07,960 --> 00:29:09,538
האם תרצה א
לשתות, מפקח?

431
00:29:09,628 --> 00:29:10,773
זה מאוד אדיב מצידך.

432
00:29:10,863 --> 00:29:12,475
מה יהיה לך?

433
00:29:12,565 --> 00:29:13,476
רק משקה קל.

434
00:29:13,566 --> 00:29:15,144
שום דבר תוסס.

435
00:29:15,234 --> 00:29:16,612
קצת סקוטש תפוז ומים?

436
00:29:16,702 --> 00:29:18,013
זה יהיה בסדר.

437
00:29:18,103 --> 00:29:20,716
אולי המפקח ירצה
קצת קרח, ג'ון?

438
00:29:20,806 --> 00:29:21,951
אני אקבל את זה.

439
00:29:22,041 --> 00:29:25,187
זה יהיה אחד האנשים שלי עכשיו.

440
00:29:25,277 --> 00:29:27,823
מצטער שהתעצבנתי
את, גברת וילר.

441
00:29:27,913 --> 00:29:30,559
מה שהיה, האנשים שלי יהיו
מצאו את זה.

442
00:29:30,649 --> 00:29:31,894
בדרך זו, בבקשה.
הוא כאן.

443
00:29:31,984 --> 00:29:33,750
אה, תודה רבה, אדוני.

444
00:29:39,558 --> 00:29:40,703
ערב טוב.

445
00:29:40,793 --> 00:29:41,937
תמשיך.

446
00:29:42,027 --> 00:29:43,806
ובכן, אין שם כלום,
אדוני.

447
00:29:43,896 --> 00:29:46,108
הבית הוא מבוך של מסדרונות
וגרמי מדרגות.

448
00:29:46,198 --> 00:29:48,844
חיפשנו כל מה שעל הגג
מַרְתֵף.

449
00:29:48,934 --> 00:29:50,045
עד כמה שאני יכול לראות, אף אחד
היה בפנים או בחוץ.

450
00:29:50,135 --> 00:29:52,648
מהבית הזה במשך זמן רב.

451
00:29:52,738 --> 00:29:55,818
זה בלתי אפשרי.

452
00:29:55,908 --> 00:29:57,486
קומה ראשונה, חלון מרכזי.

453
00:29:57,576 --> 00:29:58,788
זה החדר.

454
00:29:58,878 --> 00:30:01,023
כן, חדר גדול עם אח
וכמה.

455
00:30:01,113 --> 00:30:02,324
רהיטים מוזרים.

456
00:30:02,414 --> 00:30:03,659
אה, ויש אחד כזה.

457
00:30:03,749 --> 00:30:04,693
האגף המיושן הזה
כיסאות.

458
00:30:04,783 --> 00:30:06,729
ליד החלון.

459
00:30:06,819 --> 00:30:08,197
ואז הכיסא שם.

460
00:30:08,287 --> 00:30:10,733
אני לא משתגע.

461
00:30:10,823 --> 00:30:12,368
והאם התריס היה פתוח?

462
00:30:12,458 --> 00:30:13,435
לא, זה היה רופף, גברתי.

463
00:30:13,525 --> 00:30:15,337
אבטחתי אותו.

464
00:30:15,427 --> 00:30:16,872
ובכן, הם בטח הזיזו את
גוף.

465
00:30:16,962 --> 00:30:18,607
אני מצטער, גברתי,
אבל אין שום סימן.

466
00:30:18,697 --> 00:30:19,909
של אלימות סביב הכיסא הזה.

467
00:30:19,999 --> 00:30:21,210
אין דם או סימני מאבק...

468
00:30:21,300 --> 00:30:25,815
אבל זה לא יכול להיות!
זה לא יכול להיות!

469
00:30:25,905 --> 00:30:27,116
אתה לא אומר לי את האמת
כי אתה...

470
00:30:27,206 --> 00:30:28,784
אתה לא רוצה להרגיז אותי.

471
00:30:28,874 --> 00:30:30,686
יקירי, הוא בטח מספר לך
האמת.

472
00:30:30,776 --> 00:30:32,388
שכחת.

473
00:30:32,478 --> 00:30:33,622
אני יודע מה יש שם.

474
00:30:33,712 --> 00:30:35,191
אני... ראיתי את זה.

475
00:30:35,281 --> 00:30:36,525
אבל יקירי, ראיתי
שהם מחפשים.

476
00:30:36,615 --> 00:30:37,493
הבניין בעצמי.

477
00:30:37,583 --> 00:30:38,894
הו, למען השם!

478
00:30:38,984 --> 00:30:40,896
ראיתי מה יש שם!

479
00:30:40,986 --> 00:30:42,298
עכשיו, יקירי, בבקשה!

480
00:30:42,388 --> 00:30:44,500
אתה לא מאמין לי!

481
00:30:44,590 --> 00:30:46,502
אתה לא מאמין לי!

482
00:30:46,592 --> 00:30:47,803
- אלן!
- אל תדאג,

483
00:30:47,893 --> 00:30:49,872
אני אראה שהיא בסדר.

484
00:30:49,962 --> 00:30:52,675
אלן! יקירי, חכה רגע,
בבקשה.

485
00:30:52,765 --> 00:30:54,097
אלן!

486
00:31:00,806 --> 00:31:01,884
אני אראה אותך בחוץ.

487
00:31:01,974 --> 00:31:03,919
כן, אדוני.

488
00:31:04,009 --> 00:31:06,589
-לילה טוב.
-לילה טוב

489
00:31:06,679 --> 00:31:08,591
אני מצטער על זה, מפקח.

490
00:31:08,681 --> 00:31:09,592
לא לדאוג.

491
00:31:09,682 --> 00:31:11,861
כל אחד יכול לעשות טעות.

492
00:31:11,951 --> 00:31:13,863
האם חיית בזה
שכונה ארוכה, אדוני?

493
00:31:13,953 --> 00:31:15,364
כחצי שנה.

494
00:31:15,454 --> 00:31:18,601
והמקצוע שלך, אם אתה
לא אכפת לי לשאול.

495
00:31:18,691 --> 00:31:20,603
אני יועץ השקעות.

496
00:31:20,693 --> 00:31:21,937
גם נחמד מאוד.

497
00:31:22,027 --> 00:31:24,106
אף פעם לא הבנתי
מניות ומניות.

498
00:31:24,196 --> 00:31:26,375
אני לא מכיר אף אחד שכן.

499
00:31:26,465 --> 00:31:28,911
זה מנחם.

500
00:31:29,001 --> 00:31:31,113
במקרה אתה מכיר את הבעלים של
הבניין הזה?

501
00:31:31,203 --> 00:31:32,548
לא, אבל נאמר לי שהבעלים הלכו.

502
00:31:32,638 --> 00:31:35,384
לדרום אפריקה.

503
00:31:35,474 --> 00:31:36,785
אני רואה.

504
00:31:36,875 --> 00:31:38,554
אשתך הרבה לבד?

505
00:31:38,644 --> 00:31:41,123
לא יותר מרוב הנשים.

506
00:31:41,213 --> 00:31:42,992
יש לנו א
גברת קוק נשארת איתנו.

507
00:31:43,082 --> 00:31:45,327
היא בחופשה,
הם חברים ותיקים.

508
00:31:45,417 --> 00:31:46,495
הממ.

509
00:31:46,585 --> 00:31:47,930
ובכן, תודה
על התשובה לשאלות,

510
00:31:48,020 --> 00:31:48,931
מר וילר.

511
00:31:49,021 --> 00:31:50,199
נהיה בקשר.

512
00:31:50,289 --> 00:31:51,901
מְפַקֵחַ.

513
00:31:51,991 --> 00:31:53,836
לא הייתי פוסל לגמרי
את האפשרות.

514
00:31:53,926 --> 00:31:55,471
שאשתי ראתה משהו.

515
00:31:55,561 --> 00:31:56,839
אני לא.

516
00:31:56,929 --> 00:31:58,274
שמנו גבר לצפות ב
בניין.

517
00:31:58,364 --> 00:31:59,775
נחזור בבוקר כדי
לבדוק שוב.

518
00:31:59,865 --> 00:32:01,010
לילה טוב, אדוני.

519
00:32:01,100 --> 00:32:02,966
לילה טוב, מפקח.

520
00:32:08,107 --> 00:32:09,385
משהו שלא אמרת לי?

521
00:32:09,475 --> 00:32:10,185
לא, אדוני.

522
00:32:10,275 --> 00:32:12,588
אין שם כלום.

523
00:32:12,678 --> 00:32:13,656
מה אתה עושה מזה?

524
00:32:13,746 --> 00:32:15,157
אני לא עושה מזה כלום.

525
00:32:15,247 --> 00:32:16,825
כרגע, הקרביים שלי
הורגים אותי,

526
00:32:16,915 --> 00:32:18,994
והייתי צריך להיות
מחוץ לתפקיד לפני שעתיים.

527
00:32:19,084 --> 00:32:20,262
יכול היה להיות המשקה.

528
00:32:20,352 --> 00:32:21,931
או הסמים.

529
00:32:22,021 --> 00:32:23,666
סבירות גבוהה יותר לכסף ולגיל המעבר.

530
00:32:23,756 --> 00:32:25,000
העשירים מתעצבנים.

531
00:32:25,090 --> 00:32:26,368
מה אתה רוצה אותי
לכתוב בדוח?

532
00:32:26,458 --> 00:32:28,170
אנחנו נדאג לגבי
כי בבוקר.

533
00:32:28,260 --> 00:32:30,560
כרגע, אני הולך הביתה.

534
00:32:36,802 --> 00:32:38,047
היא במיטה?

535
00:32:38,137 --> 00:32:43,786
כן, נתתי לה
כדור שינה.

536
00:32:43,876 --> 00:32:45,754
אתה חושב שזה חכם?

537
00:32:45,844 --> 00:32:48,223
זה יהיה בסדר.

538
00:32:48,313 --> 00:32:49,725
ג'ון?

539
00:32:49,815 --> 00:32:51,360
ג'ון?

540
00:32:51,450 --> 00:32:52,983
מגיע, יקירי.

541
00:32:58,457 --> 00:33:03,272
לילה טוב.

542
00:33:03,362 --> 00:33:08,043
ג'ון?

543
00:33:08,133 --> 00:33:13,649
הכיסא הזה ו
הגופה כל כך קרובה.

544
00:33:13,739 --> 00:33:18,120
אל החלון כאילו אני
נועדו לראות את זה.

545
00:33:18,210 --> 00:33:20,990
יקירי, אל תחשבי על זה.

546
00:33:21,080 --> 00:33:23,892
עכשיו נסה לישון קצת.

547
00:33:23,982 --> 00:33:26,383
לִישׁוֹן.

548
00:34:53,805 --> 00:34:54,716
הו, בוקר טוב, דולורס.

549
00:34:54,806 --> 00:34:55,818
בוקר טוב.

550
00:34:55,908 --> 00:34:56,819
אה, זה בשביל
גברת וילר?

551
00:34:56,909 --> 00:34:58,087
כֵּן.

552
00:34:58,177 --> 00:34:59,088
ובכן, היא צלצלה
בשביל זה, הפעמון?

553
00:34:59,178 --> 00:35:00,689
לא, אבל הגיע הזמן.

554
00:35:00,779 --> 00:35:02,558
אה, טוב, אני חושב שהיא תהיה א
קצת מאוחר יותר הבוקר.

555
00:35:02,648 --> 00:35:03,959
חכה עד שהיא תצלצל.

556
00:35:04,049 --> 00:35:09,264
אני אחזור אחרי ארוחת הצהריים.

557
00:35:09,354 --> 00:35:11,388
[מדבר ספרדית]

558
00:35:46,925 --> 00:35:48,337
גברת וילר?

559
00:35:48,427 --> 00:35:50,606
בוקר טוב, דולורס.

560
00:35:50,696 --> 00:35:53,509
אה, אתה יכול לבוא
כאן רגע?

561
00:35:53,599 --> 00:35:54,599
כֵּן.

562
00:36:09,581 --> 00:36:11,426
העצים.

563
00:36:11,516 --> 00:36:13,328
הם היו שם אתמול?

564
00:36:13,418 --> 00:36:14,630
אה, כן.

565
00:36:14,720 --> 00:36:15,898
לא, אממ, לא אתמול.

566
00:36:15,988 --> 00:36:21,570
הוא...
הוא צמח הבוקר.

567
00:36:21,660 --> 00:36:23,505
ראית אותו?

568
00:36:23,595 --> 00:36:27,109
לא, אממ, אולי הוא
צמח אתמול בלילה.

569
00:36:27,199 --> 00:36:28,443
אתה רוצה שאני אשאל?

570
00:36:28,533 --> 00:36:29,244
לֹא!

571
00:36:29,334 --> 00:36:30,779
??... לא, תודה.

572
00:36:30,869 --> 00:36:32,648
אה, אה, גברת קוק
אומרת שהיא תחזור.

573
00:36:32,738 --> 00:36:37,920
אחרי ארוחת צהריים.

574
00:36:38,010 --> 00:36:40,310
תודה לך, דולורס.

575
00:37:01,099 --> 00:37:02,444
שלום?

576
00:37:02,534 --> 00:37:07,616
אני רוצה לדבר עם המפקח
הליכון, בבקשה.

577
00:37:07,706 --> 00:37:08,417
הנה אתה, אדוני.

578
00:37:08,507 --> 00:37:09,873
תודה רבה.

579
00:37:18,150 --> 00:37:22,731
ארבעים ושבע, בבקשה.

580
00:37:22,821 --> 00:37:24,354
תודה לך.

581
00:37:41,840 --> 00:37:43,239
שלום.

582
00:38:06,798 --> 00:38:08,565
שלום.

583
00:38:27,386 --> 00:38:28,864
מתחת לעצים.

584
00:38:28,954 --> 00:38:33,402
עכשיו זה מאוד מעניין
תיאוריה, גברת וילר.

585
00:38:33,492 --> 00:38:36,605
מה גורם לך לחשוב על הגוף הזה
נמצא מתחת לעצים?

586
00:38:36,695 --> 00:38:38,840
הייתה בזה תעלה
גן אתמול.

587
00:38:38,930 --> 00:38:41,410
אני יודע כי אני
ראה אותו חופר אותו.

588
00:38:41,500 --> 00:38:43,178
ואתמול בלילה, אני
ראה גופה.

589
00:38:43,268 --> 00:38:45,814
בבית ההוא.

590
00:38:45,904 --> 00:38:46,715
עכשיו, בזמן שזה.

591
00:38:46,805 --> 00:38:48,183
לקח אותך להגיע לכאן...

592
00:38:48,273 --> 00:38:50,385
לא יותר מ-10 דקות.

593
00:38:50,475 --> 00:38:51,653
מישהו לא יכול
הסירו את זה.

594
00:38:51,743 --> 00:38:55,123
גופה וקבר אותה מאוחר יותר?

595
00:38:55,213 --> 00:38:58,060
לא היו עצים
שם אתמול.

596
00:38:58,150 --> 00:38:59,828
העוזרת שלי יכולה לשאת אותי בזה.

597
00:38:59,918 --> 00:39:01,396
לאדם יש זכות
לשתול עצים.

598
00:39:01,486 --> 00:39:03,198
בגינה שלו.

599
00:39:03,288 --> 00:39:05,867
הו, אלוהים, זה חסר תקווה!

600
00:39:05,957 --> 00:39:07,669
אין שום דבר שאני יכול לעשות.

601
00:39:07,759 --> 00:39:09,871
הלוואי שיכולתי להציג לך
גוף ואדם.

602
00:39:09,961 --> 00:39:12,207
עומד לידו
עם הודאה חתומה.

603
00:39:12,297 --> 00:39:14,009
בידו.

604
00:39:14,099 --> 00:39:15,377
אבל אני לא יכול!

605
00:39:15,467 --> 00:39:18,947
אני יכול רק להגיד לך
מה שראיתי.

606
00:39:19,037 --> 00:39:20,816
אל תדאג,
גברת וילר.

607
00:39:20,906 --> 00:39:23,885
אני אשאל
מר אפלבי.

608
00:39:23,975 --> 00:39:27,823
גופה בבית הישן?

609
00:39:27,913 --> 00:39:29,958
כמה מרגש מאוד!

610
00:39:30,048 --> 00:39:31,793
לא ראיתי כלום.

611
00:39:31,883 --> 00:39:35,163
מתי נטעת את העצים האלה,
מר אפלבי?

612
00:39:35,253 --> 00:39:37,032
שאלה מוזרה.

613
00:39:37,122 --> 00:39:38,500
אֶמֶשׁ.

614
00:39:38,590 --> 00:39:41,503
הזמן הטוב ביותר לשתול כל דבר
לאחר סערת גשם.

615
00:39:41,593 --> 00:39:43,105
העלים מגניבים.

616
00:39:43,195 --> 00:39:45,407
האדמה רוויה.

617
00:39:45,497 --> 00:39:47,809
האנזימים פעילים.

618
00:39:47,899 --> 00:39:49,578
רק שתלתי אותם
אחרי שעזבת.

619
00:39:49,668 --> 00:39:51,113
למען האמת.

620
00:39:51,203 --> 00:39:52,180
ידעת שאנחנו כאן אז.

621
00:39:52,270 --> 00:39:53,615
אה, כן.

622
00:39:53,705 --> 00:39:55,016
תהיתי מה קורה.

623
00:39:55,106 --> 00:39:57,452
האם אתה יודע משהו על
עצים, מפקח?

624
00:39:57,542 --> 00:39:59,621
לא, כעניין
למעשה, אני לא.

625
00:39:59,711 --> 00:40:04,126
הם אדלייד ויבורנום,
היברידית שתל.

626
00:40:04,216 --> 00:40:05,594
זה נדיר ביותר.

627
00:40:05,684 --> 00:40:07,896
הכלאה בין המשותף
ויבורנום.

628
00:40:07,986 --> 00:40:10,899
והצבע הסגול
הפקת פריחה.

629
00:40:10,989 --> 00:40:14,090
פריחה בשני הצבעים,
יוצא דופן.

630
00:40:18,096 --> 00:40:20,342
האם אתה נשאר ער כל הלילה לעתים קרובות,
מר אפלבי?

631
00:40:20,432 --> 00:40:21,343
למה, כן.

632
00:40:21,433 --> 00:40:22,511
לעתים קרובות למדי.

633
00:40:22,601 --> 00:40:24,079
לפעמים כל הלילה.

634
00:40:24,169 --> 00:40:25,514
לפעמים כל היום.

635
00:40:25,604 --> 00:40:26,715
חיים לבד, יום ולילה.

636
00:40:26,805 --> 00:40:28,383
לא נראה שזה משנה, נכון?

637
00:40:28,473 --> 00:40:29,785
אשתי נהגה לומר...

638
00:40:29,875 --> 00:40:33,922
אכפת לך אם נשאל
אתה לחפור את אלה?

639
00:40:34,012 --> 00:40:35,457
בהחלט הייתי עושה זאת.

640
00:40:35,547 --> 00:40:38,460
אפילו לא עבור גברת וילר
שקט נפשי.

641
00:40:38,550 --> 00:40:40,662
אתה יכול לקבל א
כלב מרחרח אותם.

642
00:40:40,752 --> 00:40:42,864
זה ישרת את אותה מטרה.

643
00:40:42,954 --> 00:40:45,000
לֹא בְּדִיוּק.

644
00:40:45,090 --> 00:40:48,570
תצטרך צו בית משפט, ו
הייתי עושה כמיטב יכולתי.

645
00:40:48,660 --> 00:40:53,708
כדי להקשות ביותר
עבורך.

646
00:40:53,798 --> 00:40:56,511
זה לא יהיה נחוץ.

647
00:40:56,601 --> 00:40:58,501
תודה לך, מר אפלבי.

648
00:41:27,299 --> 00:41:29,778
משרדו של מר וילר.

649
00:41:29,868 --> 00:41:32,214
כן, מר קלייד.

650
00:41:32,304 --> 00:41:33,582
אני מצטער.

651
00:41:33,672 --> 00:41:35,016
הוא אמור לחזור בכל רגע...

652
00:41:35,106 --> 00:41:38,220
הנה הוא עכשיו אתה
תחזיק את הקו, בבקשה?

653
00:41:38,310 --> 00:41:39,955
מר קלייד בקו שני.

654
00:41:40,045 --> 00:41:40,956
תעביר אותו.

655
00:41:41,046 --> 00:41:42,424
מישהו אחר?

656
00:41:42,514 --> 00:41:45,126
מפקח מטייל התקשר.

657
00:41:45,216 --> 00:41:46,661
פַּעֲמַיִם.

658
00:41:46,751 --> 00:41:48,997
מה עשית?

659
00:41:49,087 --> 00:41:50,899
אונס מזכירות.

660
00:41:50,989 --> 00:41:53,401
קבל הליכון על
שורה אחרת, בבקשה.

661
00:41:53,491 --> 00:41:55,825
רק רגע, אני שם אותך
דרך.

662
00:42:00,498 --> 00:42:01,643
שלום, טומי?

663
00:42:01,733 --> 00:42:04,546
כן, בדיוק עמדתי להתקשר
אתה.

664
00:42:04,636 --> 00:42:06,681
ובכן, עבדתי
על זה, ואני חושב שכן.

665
00:42:06,771 --> 00:42:09,150
יש משהו בשבילך.

666
00:42:09,240 --> 00:42:13,054
יש חברה חדשה בשם,
אה, תפגע.

667
00:42:13,144 --> 00:42:19,449
כן, הזיק על, ח-א-ר-מ-ו-ן,
פיתוח נכסים.

668
00:42:22,187 --> 00:42:23,565
כֵּן.

669
00:42:23,655 --> 00:42:27,435
הם מסתדרים די טוב,
הם לא?

670
00:42:27,525 --> 00:42:28,904
ובכן, זה עולה בהתמדה.

671
00:42:28,994 --> 00:42:31,706
תן לי לראות עכשיו,
אה, זה היה... אלוהים אדירים.

672
00:42:31,796 --> 00:42:35,777
זה... השעה 117 הבוקר.

673
00:42:35,867 --> 00:42:38,113
טומי, אה, משהו קרה.

674
00:42:38,203 --> 00:42:41,182
כן, אני אבדוק את הסגירה
מחירים ולהתקשר אליך בחזרה.

675
00:42:41,272 --> 00:42:42,183
בסדר, תודה.

676
00:42:42,273 --> 00:42:45,654
ביי ביי.

677
00:42:45,744 --> 00:42:48,390
תעביר אותו, בסדר?

678
00:42:48,480 --> 00:42:50,325
שלום, מפקח?

679
00:42:50,415 --> 00:42:51,660
ובכן, מה אני יכול לעשות בשבילך?

680
00:42:51,750 --> 00:42:53,662
סליחה על ההטרדה
אתה, מר וילר.

681
00:42:53,752 --> 00:42:55,363
זה רק עניין קטן
של אשתך שיש.

682
00:42:55,453 --> 00:42:56,631
התקשר לתחנה.

683
00:42:56,721 --> 00:42:58,033
המפקח אמר לי
התקשרת אליו.

684
00:42:58,123 --> 00:43:02,759
ארבע פעמים היום, גם אחרי
הוא עזב כאן.

685
00:43:06,331 --> 00:43:08,243
הוא משוכנע לגמרי שכן
התמודדות עם א.

686
00:43:08,333 --> 00:43:10,011
אישה היסטרית.

687
00:43:10,101 --> 00:43:12,180
ואתה?

688
00:43:12,270 --> 00:43:15,517
לא, בכלל לא.

689
00:43:15,607 --> 00:43:17,218
אז למה אתה רוצה
לי לראות רופא?

690
00:43:17,308 --> 00:43:18,420
טוני הוא לא רק רופא.

691
00:43:18,510 --> 00:43:20,288
הוא חבר ותיק.

692
00:43:20,378 --> 00:43:21,556
שֶׁלְךָ.

693
00:43:21,646 --> 00:43:24,459
חבר שלנו.

694
00:43:24,549 --> 00:43:27,829
אם רק היית רואה אותו.

695
00:43:27,919 --> 00:43:29,130
תראה, אם זה
דבר שראית...

696
00:43:29,220 --> 00:43:30,432
גופה מתה.

697
00:43:30,522 --> 00:43:33,268
בסדר, גופה, אבל
זאת לא הנקודה.

698
00:43:33,358 --> 00:43:34,369
לא ישנת.

699
00:43:34,459 --> 00:43:39,608
אתה עצבני, על הקצה.

700
00:43:39,698 --> 00:43:42,877
אולי צדקת.

701
00:43:42,967 --> 00:43:44,212
כדאי לקחת חופשה.

702
00:43:44,302 --> 00:43:47,382
מה שהצעתי היה
אנחנו לוקחים חופשה.

703
00:43:47,472 --> 00:43:50,685
אבל יקירי, אני לא יכול.

704
00:43:50,775 --> 00:43:53,188
עכשיו בבקשה, בואו לא
לעבור את זה שוב.

705
00:43:53,278 --> 00:43:56,791
אם היית אוהב אותי, היית
תאמין לי.

706
00:43:56,881 --> 00:43:59,494
אבל התגובה הראשונה שלך
אה, זו רק אלן.

707
00:43:59,584 --> 00:44:00,862
היא שוב יוצאת לדרך.

708
00:44:00,952 --> 00:44:02,897
דברים קורים מסביב
כאן!

709
00:44:02,987 --> 00:44:05,567
וכל מה שמישהו אומר
בשבילי זה הו, אל תדאג,

710
00:44:05,657 --> 00:44:07,369
גברת וילר.

711
00:44:07,459 --> 00:44:09,104
פשוט לך לישון, יקירי.

712
00:44:09,194 --> 00:44:10,238
אל תדאג לגבי דבר.

713
00:44:10,328 --> 00:44:14,242
זה כנראה
הכל רק בראש שלך.

714
00:44:14,332 --> 00:44:16,544
אולי זה כן.

715
00:44:16,634 --> 00:44:20,382
אז מה עם אלה?

716
00:44:20,472 --> 00:44:22,884
האם אלו במחשבותיי?

717
00:44:22,974 --> 00:44:26,087
המשטרה נתנה לי את אלה
לאחר התאונה של קארל.

718
00:44:26,177 --> 00:44:26,821
הם נעלמו.

719
00:44:26,911 --> 00:44:27,989
חשבתי שאיבדתי אותם.

720
00:44:28,079 --> 00:44:29,958
לא ראיתי אותם שנים.

721
00:44:30,048 --> 00:44:32,127
ובכן, אני... אני לא יודע איפה
לעזאזל שהם באו ממנו.

722
00:44:32,217 --> 00:44:34,596
היום, מצאתי אותם
במגירה ההיא.

723
00:44:34,686 --> 00:44:36,064
אני היחיד שמעשן פנימה
הבית הזה,

724
00:44:36,154 --> 00:44:39,100
אני היחיד שמשתמש בזה
מגירה.

725
00:44:39,190 --> 00:44:42,537
הדברים של קארל הונחו
שם כדי שאמצא.

726
00:44:42,627 --> 00:44:45,407
עכשיו זה קרל, נכון?

727
00:44:45,497 --> 00:44:47,442
ובכן, מאיפה הם באו?

728
00:44:47,532 --> 00:44:49,411
תראי, אלן.

729
00:44:49,501 --> 00:44:51,513
אני מצטער.

730
00:44:51,603 --> 00:44:53,848
גופה, אני יכול להתמודד איתה.

731
00:44:53,938 --> 00:44:57,185
אבל בעלך המת
זה יותר מדי.

732
00:44:57,275 --> 00:44:59,421
לאן אתה הולך?

733
00:44:59,511 --> 00:45:01,423
הַחוּצָה!

734
00:45:01,513 --> 00:45:02,757
אל המקלט הכמעט נכחד.

735
00:45:02,847 --> 00:45:04,492
של הזכר הבריטי.

736
00:45:04,582 --> 00:45:06,261
הפאב המקומי שלי.

737
00:45:06,351 --> 00:45:08,063
ובבקשה תעשה לי טובה.

738
00:45:08,153 --> 00:45:11,087
אל תבקש מהמשטרה ללכת
מחפש אותי.

739
00:45:20,331 --> 00:45:22,043
יוֹצֵא?

740
00:45:22,133 --> 00:45:22,777
כֵּן.

741
00:45:22,867 --> 00:45:24,546
מה קרה?

742
00:45:24,636 --> 00:45:25,880
מה קרה?

743
00:45:25,970 --> 00:45:27,615
שׁוּם דָבָר.

744
00:45:27,705 --> 00:45:29,117
האם היא בסדר?

745
00:45:29,207 --> 00:45:31,953
היא מצאה כמה של קארל
דברים במגירה שלה.

746
00:45:32,043 --> 00:45:36,291
היא טוענת שמישהו שם אותם
שם בכוונה.

747
00:45:36,381 --> 00:45:38,147
לאן אתה הולך?

748
00:48:56,581 --> 00:48:58,359
צדקתי,
חשבתי שאתה עדיין ער.

749
00:48:58,449 --> 00:49:00,528
בחייך, הנה משהו
לגרום לשנינו לישון.

750
00:49:00,618 --> 00:49:03,698
כוס קקאו בשבילך וכוס
של קקאו בשבילי.

751
00:49:03,788 --> 00:49:07,468
תודה לך.

752
00:49:07,558 --> 00:49:10,939
אף פעם לא חשבתי שאהיה
מופחת לזה.

753
00:49:11,029 --> 00:49:12,240
מחכה לבעלי.

754
00:49:12,330 --> 00:49:13,775
לחזור מהפאב.

755
00:49:13,865 --> 00:49:15,610
זה בסדר,
הוא יחזור בקרוב.

756
00:49:15,700 --> 00:49:16,778
הוא פשוט מודאג ונסער.

757
00:49:16,868 --> 00:49:22,116
זה הכל.

758
00:49:22,206 --> 00:49:26,154
אה, מה קורה לי?

759
00:49:26,244 --> 00:49:31,125
שרה, ראיתי את האיש הזה איתו
גרונו חתך.

760
00:49:31,215 --> 00:49:32,794
והדם זורם לו
חזה.

761
00:49:32,884 --> 00:49:34,829
ראיתי אותו.

762
00:49:34,919 --> 00:49:36,585
זה היה קרל?

763
00:49:44,228 --> 00:49:47,041
איך זה יכול היה להיות קרל?

764
00:49:47,131 --> 00:49:50,378
אמרת שהוא גבוה ובלונדיני.

765
00:49:50,468 --> 00:49:52,268
קארל מת.

766
00:50:00,144 --> 00:50:02,623
ראית את בארי היום?

767
00:50:02,713 --> 00:50:03,558
לא.

768
00:50:03,648 --> 00:50:05,114
לא, הוא לא יכול.

769
00:50:15,159 --> 00:50:17,305
תראה, אני מאמין לך, יקירי.

770
00:50:17,395 --> 00:50:21,175
אני מאמין שראית משהו
או מישהו.

771
00:50:21,265 --> 00:50:22,477
האם אתה זוכר
הפעם ההיא שבה אנחנו.

772
00:50:22,567 --> 00:50:26,180
היו ראשונים ביחד,
כשהיית חולה.

773
00:50:26,270 --> 00:50:29,350
בווילה ההיא במונטון?

774
00:50:29,440 --> 00:50:31,786
אמרת שראית את קארל אז.

775
00:50:31,876 --> 00:50:34,522
אני לא זוכר.

776
00:50:34,612 --> 00:50:37,947
לא, כנראה שלא.

777
00:50:42,420 --> 00:50:44,599
אבל זה לא בלתי אפשרי, אתה
יודע.

778
00:50:44,689 --> 00:50:47,001
זה קורה להרבה אנשים,
אנשים אשר.

779
00:50:47,091 --> 00:50:50,705
יש חזיונות, לראות רוחות, יש
הזיות.

780
00:50:50,795 --> 00:50:53,541
אם המוח אובססיבי מספיק
עם משהו,

781
00:50:53,631 --> 00:50:56,711
זה באמת יכול לייצר תמונה
על הרשתית.

782
00:50:56,801 --> 00:50:57,779
יש לזה שם.

783
00:50:57,869 --> 00:51:03,284
זה נקרא דימוי אידטי.

784
00:51:03,374 --> 00:51:07,989
אני... לא חשבתי
על קארל במשך שנים.

785
00:51:08,079 --> 00:51:13,961
אהבתי אותו, כן, אבל
זה נגמר.

786
00:51:14,051 --> 00:51:16,418
אה, איפה ג'ון?

787
00:51:25,897 --> 00:51:29,677
אתה הולך לשתות את זה?

788
00:51:29,767 --> 00:51:33,414
לא.

789
00:51:33,504 --> 00:51:35,704
תן לי להביא לך משהו אחר.

790
00:52:04,669 --> 00:52:06,948
שרה.

791
00:52:07,038 --> 00:52:08,616
שרה!

792
00:52:08,706 --> 00:52:13,488
שרה!

793
00:52:13,578 --> 00:52:14,489
מה זה?

794
00:52:14,579 --> 00:52:18,526
בוא הנה.

795
00:52:18,616 --> 00:52:19,794
מַבָּט.

796
00:52:19,884 --> 00:52:23,564
מַבָּט!

797
00:52:23,654 --> 00:52:25,066
אתה רואה את זה?

798
00:52:25,156 --> 00:52:26,801
אתה כן רואה את זה, נכון?

799
00:52:26,891 --> 00:52:28,302
אלוהים אדירים, אתה צודק.

800
00:52:28,392 --> 00:52:30,371
יש שם מישהו.

801
00:52:30,461 --> 00:52:31,672
אני הולך להתקשר למשטרה.

802
00:52:31,762 --> 00:52:32,773
לא, אלן, חכי!

803
00:52:32,863 --> 00:52:34,509
מַדוּעַ?

804
00:52:34,599 --> 00:52:36,077
טוב, יכול להיות שזו המשטרה.

805
00:52:36,167 --> 00:52:37,345
טוב אז הם יידעו.

806
00:52:37,435 --> 00:52:38,646
או משהו די תמים כמו
א...

807
00:52:38,736 --> 00:52:40,948
נווד או... או משהו
ילדים או משהו

808
00:52:41,038 --> 00:52:41,883
ובכן, הם צריכים
יודע על זה,

809
00:52:41,973 --> 00:52:45,019
הם לא צריכים?

810
00:52:45,109 --> 00:52:47,343
אני אוודא ש
דלת המטבח נעולה.

811
00:52:51,983 --> 00:52:53,616
הליכון מפקח?

812
00:52:57,855 --> 00:53:00,701
אלן ראתה אור
בבית הישן.

813
00:53:00,791 --> 00:53:01,802
לא שוב!

814
00:53:01,892 --> 00:53:03,838
זה שם.

815
00:53:03,928 --> 00:53:06,073
גם אני ראיתי את זה.

816
00:53:06,163 --> 00:53:07,175
איפה היא?

817
00:53:07,265 --> 00:53:08,731
מתקשר למשטרה.

818
00:53:14,372 --> 00:53:15,650
אתה תישאר כאן בחוץ.

819
00:53:15,740 --> 00:53:16,651
קדימה, מהר.

820
00:53:16,741 --> 00:53:17,652
היכנס לשם.

821
00:53:17,742 --> 00:53:22,323
מהר ככל שתוכל.

822
00:53:22,413 --> 00:53:23,591
למען השם!

823
00:53:23,681 --> 00:53:24,525
איזה אידיוט מחורבן.

824
00:53:24,615 --> 00:53:25,593
השארת את זה פתוח?

825
00:53:25,683 --> 00:53:29,197
אתם רק חבורה של
חסרי כישורים.

826
00:53:29,287 --> 00:53:30,431
שלושתם במרתף.

827
00:53:30,521 --> 00:53:35,069
השאר איתי למעלה.

828
00:53:35,159 --> 00:53:36,571
יש אור כאן למעלה, סמל.

829
00:53:36,661 --> 00:53:37,772
ובכן, תרדוף אחריו אז!

830
00:53:37,862 --> 00:53:38,906
כן, אדוני!

831
00:53:38,996 --> 00:53:41,275
קדימה, קדימה!

832
00:53:41,365 --> 00:53:42,944
הוא הסתובב מאחור,
לחתוך אותו!

833
00:53:43,034 --> 00:53:43,945
הוא באולם!

834
00:53:44,035 --> 00:53:45,346
הוא במסדרון!

835
00:53:45,436 --> 00:53:47,415
מהר, אחריו!

836
00:53:47,505 --> 00:53:50,585
תעלה לשם מהר!

837
00:53:50,675 --> 00:53:52,687
לָרֶדֶת!

838
00:53:52,777 --> 00:53:53,988
לָרֶדֶת!

839
00:53:54,078 --> 00:53:55,489
לָרֶדֶת!

840
00:53:55,579 --> 00:53:58,826
מחפש דשן,
היינו, מר אפלבי?

841
00:53:58,916 --> 00:54:00,616
תכניס אותו לרכב.

842
00:54:05,222 --> 00:54:06,667
ממתי היה
סקרנות פשע?

843
00:54:06,757 --> 00:54:08,069
זוהי חדירה
של פרטיות אני לא יכול.

844
00:54:08,159 --> 00:54:09,136
ולא יסבול!

845
00:54:09,226 --> 00:54:10,171
קח נגר ותעלה אותו.

846
00:54:10,261 --> 00:54:11,572
מנעול את השערים.

847
00:54:11,662 --> 00:54:12,974
נסביר ל-
בעלים בבוקר.

848
00:54:13,064 --> 00:54:14,330
נכון-הו.

849
00:54:19,637 --> 00:54:20,982
ובכן, אני חושש
זה בערך עד כדי כך.

850
00:54:21,072 --> 00:54:22,250
ככל שנוכל ללכת, אדוני.

851
00:54:22,340 --> 00:54:24,485
בסדר, אז,
טוב להחזיק את זה שם.

852
00:54:24,575 --> 00:54:25,753
אין שם כלום, אדוני.

853
00:54:25,843 --> 00:54:27,088
- זהו.
- למה ציפינו.

854
00:54:27,178 --> 00:54:28,522
למצוא, שרלוק הולמס?

855
00:54:28,612 --> 00:54:30,558
דגם שעווה מכוסה
עם קטשופ עגבניות?

856
00:54:30,648 --> 00:54:32,360
תולעת אדמה עם אקדח?

857
00:54:32,450 --> 00:54:33,794
אמרתי לך אתמול בלילה,
זו הייתה סקרנות טהורה.

858
00:54:33,884 --> 00:54:35,329
אם באתי אליך
ואמר לך שיש.

859
00:54:35,419 --> 00:54:36,530
גופה בבית הסמוך,
לא יעשה זאת.

860
00:54:36,620 --> 00:54:38,065
אתה קופץ להסתכל?

861
00:54:38,155 --> 00:54:40,434
יכולת לרסן את שלך
סקרנות.

862
00:54:40,524 --> 00:54:42,970
לא היה לך עסק
בבית ההוא.

863
00:54:43,060 --> 00:54:44,705
אבל בנסיבות העניין,

864
00:54:44,795 --> 00:54:47,708
אנחנו מוכנים להפיל את
להאשים אותך.

865
00:54:47,798 --> 00:54:48,943
כמה חביב.

866
00:54:49,033 --> 00:54:50,211
ננסה לשתול אותם מחדש.

867
00:54:50,301 --> 00:54:51,646
אם תרצה, אדוני.

868
00:54:51,736 --> 00:54:54,915
אתה לא משתיל מחדש
המתים, סמל.

869
00:54:55,005 --> 00:54:56,183
אתה קובר אותם!

870
00:54:56,273 --> 00:54:58,019
פשוט תוציא אותם מהגינה שלי!

871
00:54:58,109 --> 00:54:59,487
סליחה,
מר אפלבי.

872
00:54:59,577 --> 00:55:01,656
אני מאוד אשמח
לשלם על העצים.

873
00:55:01,746 --> 00:55:05,259
האם תשלם עבור העצים שלי, מר.
סוחר וילר?

874
00:55:05,349 --> 00:55:07,795
מר מניות ואג"ח, אני בטוח
אתה יכול להרשות זאת לעצמך,

875
00:55:07,885 --> 00:55:09,096
או שאשתך יכולה!

876
00:55:09,186 --> 00:55:10,431
תראה את זה, קירחת
nit, או שאשתול אותם.

877
00:55:10,521 --> 00:55:11,432
עצים ממש למעלה...

878
00:55:11,522 --> 00:55:12,767
צאו החוצה, כולכם!

879
00:55:12,857 --> 00:55:13,968
צא מהגינה שלי!

880
00:55:14,058 --> 00:55:14,969
לָצֵאת!

881
00:55:15,059 --> 00:55:15,970
לָצֵאת!

882
00:55:16,060 --> 00:55:17,271
פרפר את נוצותיו.

883
00:55:17,361 --> 00:55:18,506
סליחה.

884
00:55:18,596 --> 00:55:21,809
אה, מר וילר,
רק רגע.

885
00:55:21,899 --> 00:55:22,943
כן, מפקח?

886
00:55:23,033 --> 00:55:24,612
זה סוגר את התיק.

887
00:55:24,702 --> 00:55:28,516
אני מקווה שאשתך לא תצליח
שיחות נוספות לתחנה.

888
00:55:28,606 --> 00:55:30,885
זה הופך להיות גדול
להתבדח שם למטה.

889
00:55:30,975 --> 00:55:33,854
זה מסוג הדברים ש
מבזבז את זמן הכוח.

890
00:55:33,944 --> 00:55:37,124
אני בטוח שהזמן שלך חייב להיות מאוד
בעל ערך, מפקח.

891
00:55:37,214 --> 00:55:38,192
כך גם שלי.

892
00:55:38,282 --> 00:55:39,193
בוקר טוב.

893
00:55:39,283 --> 00:55:40,616
בוקר טוב.

894
00:55:45,356 --> 00:55:47,335
בבקשה תבין, ג'ון.

895
00:55:47,425 --> 00:55:49,303
אני באהדה מוחלטת
איתך.

896
00:55:49,393 --> 00:55:51,572
אני מכיר את ההיסטוריה של אלן בעבר,

897
00:55:51,662 --> 00:55:53,174
ונראה שיש
ודאי.

898
00:55:53,264 --> 00:55:54,375
דפוסים נוירוטיים סמויים אשר.

899
00:55:54,465 --> 00:55:57,044
עלול להיות מסוכן.

900
00:55:57,134 --> 00:55:59,480
רק לעצמה.

901
00:55:59,570 --> 00:56:02,516
היא התקשרה למשטרה
שש פעמים אתמול.

902
00:56:02,606 --> 00:56:03,751
הבוקר היא קיבלה אותם
לחפור.

903
00:56:03,841 --> 00:56:05,286
הגן הסמוך
עבור לגמרי.

904
00:56:05,376 --> 00:56:07,588
גוף לא קיים.

905
00:56:07,678 --> 00:56:10,057
עכשיו השכן שלי מאיים
לתבוע אותי.

906
00:56:10,147 --> 00:56:13,260
המשטרה ביקשה
אותי לרסן אותה.

907
00:56:13,350 --> 00:56:15,096
היא בקושי ישנה
או אכלו משהו.

908
00:56:15,186 --> 00:56:17,531
בימים האחרונים.

909
00:56:17,621 --> 00:56:19,900
היא לוקחת את
כדורים שרשמתי?

910
00:56:19,990 --> 00:56:21,435
כֵּן.

911
00:56:21,525 --> 00:56:24,805
כדורי שינה, כדורי הרגעה,
מה שלא יהיה.

912
00:56:24,895 --> 00:56:28,809
אבל נראה שהם לא עוזרים לה
מאוד.

913
00:56:28,899 --> 00:56:32,113
מה מדאיג אותי
רוב זה היא אולי.

914
00:56:32,203 --> 00:56:35,549
קח מנת יתר.

915
00:56:35,639 --> 00:56:41,589
טוני, לא הצלחת למצוא
תירוץ לקפוץ?

916
00:56:41,679 --> 00:56:43,257
לארוחת ערב, אולי, עבור
משקה.

917
00:56:43,347 --> 00:56:46,694
רק כדי לראות בעצמך.

918
00:56:46,784 --> 00:56:49,997
כן, אני יכול, אבל אני בספק
אם זה היה מרמה אותה.

919
00:56:50,087 --> 00:56:52,199
היא יותר מדי אינטליגנטית.

920
00:56:52,289 --> 00:56:54,468
ואז כל ביטחון שהיא
יש.

921
00:56:54,558 --> 00:56:58,672
בי יכול להיות
נהרס לחלוטין.

922
00:56:58,762 --> 00:57:00,608
אני מצטער, אבל אני חושש שם
זה לא הרבה.

923
00:57:00,698 --> 00:57:05,446
אתה יכול לעשות פחות ממסד
הליכים.

924
00:57:05,536 --> 00:57:07,148
כדי שהיא תתחייב.

925
00:57:07,238 --> 00:57:08,649
הו, אלוהים, לא יכולתי לעשות את זה.

926
00:57:08,739 --> 00:57:10,551
לא.
לא, כמובן שלא.

927
00:57:10,641 --> 00:57:14,021
ואני לא הצעתי
שאתה צריך.

928
00:57:14,111 --> 00:57:15,756
יש רק דבר אחד שאתה
באמת יכול לעשות,

929
00:57:15,846 --> 00:57:17,591
וזה לנסות
לגרום לה לבוא.

930
00:57:17,681 --> 00:57:19,160
ולראות אותי מרצון.

931
00:57:19,250 --> 00:57:21,162
אבל איך?

932
00:57:21,252 --> 00:57:22,530
אפילו המשטרה הצליחה.

933
00:57:22,620 --> 00:57:25,099
כדי לשכנע אותה
היא רואה דברים.

934
00:57:25,189 --> 00:57:28,636
וזה בגלל
היא רואה אותם.

935
00:57:28,726 --> 00:57:30,337
זה לא מועיל שאתה מנסה
להגיד לה את זה.

936
00:57:30,427 --> 00:57:32,840
אין מת
הגוף בבית ההוא.

937
00:57:32,930 --> 00:57:34,508
מה שאנחנו צריכים לעשות זה
לגרום לה לקבל.

938
00:57:34,598 --> 00:57:38,012
העובדה שה
גופה מתה נמצאת כאן.

939
00:57:38,102 --> 00:57:40,181
ואז הרגע
היא מתחילה לחוסר אמון.

940
00:57:40,271 --> 00:57:46,420
השיפוט שלה, היא תהיה
מוכן לסמוך על שלי.

941
00:57:46,510 --> 00:57:48,689
בכל מקרה, נסה לא לדאוג, הממ?

942
00:57:48,779 --> 00:57:50,558
אנחנו לא רוצים
להתחיל לטפל בך.

943
00:57:50,648 --> 00:57:52,359
אין סיכוי.

944
00:57:52,449 --> 00:57:55,830
לא יכולתי להרשות לעצמי.

945
00:57:55,920 --> 00:57:57,565
כמובן אם היא
משנה את דעתה,

946
00:57:57,655 --> 00:57:59,500
אתה יודע איפה
לתפוס אותי.

947
00:57:59,590 --> 00:58:03,458
ובינתיים,
לנסות לפעול באופן טבעי.

948
00:58:53,410 --> 00:58:54,955
מילוי, שרה?

949
00:58:55,045 --> 00:58:56,257
אה...
אה, כן.

950
00:58:56,347 --> 00:58:57,391
כן, בבקשה.

951
00:58:57,481 --> 00:58:58,392
מוֹתֶק?

952
00:58:58,482 --> 00:59:00,094
משהו בשבילך?

953
00:59:00,184 --> 00:59:05,799
לא.

954
00:59:05,889 --> 00:59:07,868
איך היה עם בארי היום?

955
00:59:07,958 --> 00:59:10,638
אה, אכלנו ארוחת צהריים
על הסוס המעופף.

956
00:59:10,728 --> 00:59:12,072
ברחוב סידני.

957
00:59:12,162 --> 00:59:14,341
יש לו טעם נורא.

958
00:59:14,431 --> 00:59:15,543
ובכן, הוא חייב לאכול אוכל רגיל.

959
00:59:15,633 --> 00:59:16,911
זה הכיב שלו.

960
00:59:17,001 --> 00:59:18,279
כיבים וגולף.

961
00:59:18,369 --> 00:59:19,847
איזה שילוב.

962
00:59:19,937 --> 00:59:22,049
אתה יודע, הדמות הזו היא
הופכים יותר ויותר.

963
00:59:22,139 --> 00:59:23,617
לֹא יְאוּמָן.

964
00:59:23,707 --> 00:59:27,521
מה הוא יעשה מתי
אתה נוסע לסקוטלנד?

965
00:59:27,611 --> 00:59:31,225
מצא בחורה אחרת, אני מניח.

966
00:59:31,315 --> 00:59:32,726
כַּנִראֶה.

967
00:59:32,816 --> 00:59:35,029
הרבה מהם בערך.

968
00:59:35,119 --> 00:59:37,097
אתה יודע, אני לא
באמת רוצה ללכת.

969
00:59:37,187 --> 00:59:38,732
המחשבה על כולם
הפרצופים הפצעונים האלה.

970
00:59:38,822 --> 00:59:41,402
בוהה בי.

971
00:59:41,492 --> 00:59:43,103
אני רוצה ללכת על.

972
00:59:43,193 --> 00:59:46,340
משלחת ארכיאולוגית ל
פנמה.

973
00:59:46,430 --> 00:59:48,709
או להיות קרופיר במונטה קרלו.

974
00:59:48,799 --> 00:59:50,010
ובכן, למה אתה לא?

975
00:59:50,100 --> 00:59:51,545
אולי.

976
00:59:51,635 --> 00:59:52,680
מעולם לא נשארתי בעבודה אחת.

977
00:59:52,770 --> 00:59:56,317
יותר משנתיים.

978
00:59:56,407 --> 00:59:57,818
לעזאזל.

979
00:59:57,908 --> 00:59:59,153
אם תצא למסע הזה,
מה.

980
00:59:59,243 --> 01:00:00,888
אתה הולך לעשות
על בית הספר?

981
01:00:00,978 --> 01:00:02,690
אה, פשוט שלח להם מברק.

982
01:00:02,780 --> 01:00:08,696
מחלה במשפחה או
משהו שקוף באותה מידה.

983
01:00:08,786 --> 01:00:09,964
הו, ארוחת הערב מוכנה,
גברת וילר.

984
01:00:10,054 --> 01:00:11,966
מדהים... מהר, כדאי שנלך
ב.

985
01:00:12,056 --> 01:00:14,602
לפני שהיא משנה את דעתה.

986
01:00:14,692 --> 01:00:15,769
קדימה, יקירי.

987
01:00:15,859 --> 01:00:17,371
אה, שניכם קדימה.

988
01:00:17,461 --> 01:00:18,939
אני לא רעב.

989
01:00:19,029 --> 01:00:22,476
הו, קדימה. אתה לא יכול ללכת
גם בלי אוכל.

990
01:00:22,566 --> 01:00:26,702
אָנָא,!
אני לא רעב.

991
01:00:40,284 --> 01:00:41,362
אה.

992
01:00:41,452 --> 01:00:42,963
גברת וילר
לא מגיע?

993
01:00:43,053 --> 01:00:44,665
רק תשמרי על זה חם, דולורס.

994
01:00:44,755 --> 01:00:45,866
תודה לך.

995
01:00:45,956 --> 01:00:47,101
יכולתי לבעוט בעצמי
בשביל לעשות את זה.

996
01:00:47,191 --> 01:00:48,736
הערה לגבי מחלה
במשפחה.

997
01:00:48,826 --> 01:00:50,137
למה זה בכל פעם
אתה מנסה.

998
01:00:50,227 --> 01:00:51,905
הימנע נושא, זה בהכרח
זוחלים.

999
01:00:51,995 --> 01:00:54,675
להיכנס לשיחה?

1000
01:00:54,765 --> 01:00:58,312
יכולת להתאמץ יותר.

1001
01:00:58,402 --> 01:01:02,049
אל תוציא את זה עליי, ג'ון.

1002
01:01:02,139 --> 01:01:03,805
אני מצטער.

1003
01:01:09,813 --> 01:01:11,825
מה היה לטוני לומר?

1004
01:01:11,915 --> 01:01:14,028
הוא אמר שהוא לא יכול לראות אותה
ללא רשותה.

1005
01:01:14,118 --> 01:01:15,596
היא חייבת לראות מישהו, ג'ון.

1006
01:01:15,686 --> 01:01:18,320
היא לא יכולה להמשיך ככה.

1007
01:01:24,394 --> 01:01:28,809
אתה יודע, אני לא חושב שאנחנו יכולים
תמשיך ככה גם.

1008
01:01:28,899 --> 01:01:31,645
למה שלא נלך?

1009
01:01:31,735 --> 01:01:33,981
ברמודה או איפשהו?

1010
01:01:34,071 --> 01:01:36,583
התזמון שלך יפה.

1011
01:01:36,673 --> 01:01:39,141
מה אנחנו הולכים
לעשות עם אלן?

1012
01:02:14,578 --> 01:02:15,489
מה קרה?

1013
01:02:15,579 --> 01:02:17,458
מה הקטע?

1014
01:02:17,548 --> 01:02:19,526
אלן תגיד לי.

1015
01:02:19,616 --> 01:02:20,761
המשטרה.

1016
01:02:20,851 --> 01:02:22,296
מה הקטע?

1017
01:02:22,386 --> 01:02:25,399
Thr... הגרון הוא...
נחתך.

1018
01:02:25,489 --> 01:02:27,101
על מה אתה מדבר?

1019
01:02:27,191 --> 01:02:31,505
ילדה מתה ב
?... חלון עכשיו.

1020
01:02:31,595 --> 01:02:32,606
מת...

1021
01:02:32,696 --> 01:02:36,264
ילדה מתה בחלון.

1022
01:02:40,437 --> 01:02:41,615
ילדה נהרגה.

1023
01:02:41,705 --> 01:02:43,317
אין שם כלום.

1024
01:02:43,407 --> 01:02:44,885
בבית שלי.

1025
01:02:44,975 --> 01:02:49,757
אלן, זה לא הבית שלך.

1026
01:02:49,847 --> 01:02:53,260
מישהו עושה משהו.

1027
01:02:53,350 --> 01:02:54,862
אלן.

1028
01:02:54,952 --> 01:02:56,663
בחייך, אתה לא יכול לשבת
שם.

1029
01:02:56,753 --> 01:02:58,753
בבקשה קום.

1030
01:03:07,397 --> 01:03:11,812
בואי למיטה, יקירי.

1031
01:03:11,902 --> 01:03:14,081
הו, אלוהים.

1032
01:03:14,171 --> 01:03:16,238
נסה לא לחשוב על זה.

1033
01:03:24,948 --> 01:03:26,627
אה, שלום, טוני?

1034
01:03:26,717 --> 01:03:28,762
ג'ון וילר.

1035
01:03:28,852 --> 01:03:31,698
זאת שוב אלן.

1036
01:03:31,788 --> 01:03:35,035
אני חושש שכן.

1037
01:03:35,125 --> 01:03:36,436
ובכן, עכשיו היא חושבת
היא ראתה את הגופה.

1038
01:03:36,526 --> 01:03:39,640
של אישה שנרצחה.

1039
01:03:39,730 --> 01:03:43,076
לא.

1040
01:03:43,166 --> 01:03:45,879
לא, נתנו לה כדור הרגעה.

1041
01:03:45,969 --> 01:03:49,483
היא ישנה עכשיו.

1042
01:03:49,573 --> 01:03:53,687
כן, אבל... אשמח אם
אתה יכול לבוא.

1043
01:03:53,777 --> 01:03:57,391
דבר ראשון בבוקר.

1044
01:03:57,481 --> 01:04:01,228
כן, אני אעשה זאת.

1045
01:04:01,318 --> 01:04:02,629
תודה לך.

1046
01:04:02,719 --> 01:04:04,019
לילה טוב.

1047
01:04:15,432 --> 01:04:18,846
נסיעת עסקים
לספרד, אמר.

1048
01:04:18,936 --> 01:04:21,849
אבל זה היה מר.
וגברת.

1049
01:04:21,939 --> 01:04:27,120
במלון על חוף הים
ליד ברייטון.

1050
01:04:27,210 --> 01:04:30,591
הדברים במזוודה שלו
הייתי מתלבש.

1051
01:04:30,681 --> 01:04:33,248
כל זונה בפריז.

1052
01:04:46,296 --> 01:04:51,366
היא הייתה עירומה למחצה,
והוא... שלו... שלו...

1053
01:04:55,906 --> 01:05:01,655
הבגדים היו פתוחים.

1054
01:05:01,745 --> 01:05:04,458
וראשה היה בחיקו.

1055
01:05:04,548 --> 01:05:09,730
הצוואר שלה היה שבור, אבל היא
הפנים לא היו מסומנים.

1056
01:05:09,820 --> 01:05:11,999
בְּלוֹנדִינִית.

1057
01:05:12,089 --> 01:05:16,603
רק ילדה, מתה, והיא הייתה.

1058
01:05:16,693 --> 01:05:19,640
מחייך אלי.

1059
01:05:19,730 --> 01:05:21,975
קרל.

1060
01:05:22,065 --> 01:05:25,913
בחדר המתים,

1061
01:05:26,003 --> 01:05:29,683
הם ניסו להכין
הם הגונים; להסתיר את זה.

1062
01:05:29,773 --> 01:05:34,421
מהאישה האוהבת.

1063
01:05:34,511 --> 01:05:35,555
הם אפילו לא יכלו לשמור.

1064
01:05:35,645 --> 01:05:37,424
הידיים שלהם אחת מהשנייה בגיל 80.

1065
01:05:37,514 --> 01:05:41,295
מיילים לשעה.

1066
01:05:41,385 --> 01:05:45,732
היה לו עוד שפתון
בגדים מאשר דם.

1067
01:05:45,822 --> 01:05:47,734
כֵּן!

1068
01:05:47,824 --> 01:05:49,870
כֵּן!

1069
01:05:49,960 --> 01:05:53,607
כן, הוא בעלי.

1070
01:05:53,697 --> 01:05:56,610
הוא בגד בי!

1071
01:05:56,700 --> 01:05:59,913
זה הדבר שלעולם לא אוכל להשיג
נגמר, לעולם לא!

1072
01:06:00,003 --> 01:06:02,683
זה היה לפני הרבה זמן, אלן.

1073
01:06:02,773 --> 01:06:04,606
לפני הרבה מאוד זמן.

1074
01:06:10,113 --> 01:06:13,081
נראה היה שזה משנה
יותר ממותו.

1075
01:06:24,661 --> 01:06:26,940
מה אתה עושה?

1076
01:06:27,030 --> 01:06:28,875
מִרשָׁם.

1077
01:06:28,965 --> 01:06:31,678
כמעט סיימת את אלה.

1078
01:06:31,768 --> 01:06:34,681
בשביל מה זה?

1079
01:06:34,771 --> 01:06:35,949
תרופות הרגעה.

1080
01:06:36,039 --> 01:06:38,285
אני חושב שמישהו
מחליף אותם.

1081
01:06:38,375 --> 01:06:40,854
אני חושב שמרעילים אותי.

1082
01:06:40,944 --> 01:06:41,922
אלה לא מרגיעים אותי.

1083
01:06:42,012 --> 01:06:44,658
הם גורמים לי להרגיש רע.

1084
01:06:44,748 --> 01:06:48,395
מישהו עושה משהו.

1085
01:06:48,485 --> 01:06:54,201
מי לדעתך יכול
לעשות משהו?

1086
01:06:54,291 --> 01:06:56,737
ג'ון?

1087
01:06:56,827 --> 01:06:58,538
אה, לא.

1088
01:06:58,628 --> 01:06:59,940
אני לא פרנואיד.

1089
01:07:00,030 --> 01:07:03,844
אתה... אתה לא יכול להבין שאני
פרנואיד.

1090
01:07:03,934 --> 01:07:05,312
שרה?

1091
01:07:05,402 --> 01:07:08,782
שרה!

1092
01:07:08,872 --> 01:07:10,984
W... הלכנו
לבית הספר ביחד.

1093
01:07:11,074 --> 01:07:12,886
אנחנו החברים הכי טובים.

1094
01:07:12,976 --> 01:07:13,887
אחיות.

1095
01:07:13,977 --> 01:07:15,155
למה, היא...

1096
01:07:15,245 --> 01:07:16,223
היא הייתה מטרונית הכבוד שלי.

1097
01:07:16,313 --> 01:07:21,595
כשהתחתנתי עם קרל.

1098
01:07:21,685 --> 01:07:25,032
אלן, האם יש עוד
סיבות למה אתה.

1099
01:07:25,122 --> 01:07:28,835
קרל צריך להיות כל כך הרבה עליך
אכפת לאחרונה?

1100
01:07:28,925 --> 01:07:31,571
עושים אותי
לחשוב על קארל.

1101
01:07:31,661 --> 01:07:33,407
W... למה אתה חושב
מצאתי את המצית שלו.

1102
01:07:33,497 --> 01:07:35,542
וחפתים במגירה הזו?

1103
01:07:35,632 --> 01:07:38,111
ח... ה... קורים דברים ש
אתה.

1104
01:07:38,201 --> 01:07:42,716
פשוט לא יכול להסביר
לפי המצב הנפשי שלי.

1105
01:07:42,806 --> 01:07:44,751
אתה לא רואה את זה?

1106
01:07:44,841 --> 01:07:46,686
אני לא מנסה לראות כלום
כרגע.

1107
01:07:46,776 --> 01:07:47,754
אני רק מקשיב.

1108
01:07:47,844 --> 01:07:48,889
לא.

1109
01:07:48,979 --> 01:07:51,224
אתה עיוור וטיפש.

1110
01:07:51,314 --> 01:07:52,492
מְטוּפָּשׁ!

1111
01:07:52,582 --> 01:07:54,761
היה מת
הגוף בבית ההוא.

1112
01:07:54,851 --> 01:07:56,063
היו שתי גופות.

1113
01:07:56,153 --> 01:07:58,165
בבית ההוא, ו
יש מישהו.

1114
01:07:58,255 --> 01:08:00,100
שם עכשיו צופה בי.

1115
01:08:00,190 --> 01:08:03,904
כל הזמן, צופה בי.

1116
01:08:03,994 --> 01:08:07,774
אלן, בבקשה עכשיו, קחי את זה בקלות.

1117
01:08:07,864 --> 01:08:10,043
לְהִרָגַע.

1118
01:08:10,133 --> 01:08:14,147
בוא ותשב.

1119
01:08:14,237 --> 01:08:15,549
בוא ותשב
ותקשיב לי.

1120
01:08:15,639 --> 01:08:21,288
אני לא רוצה להקשיב
לכל אחד יותר.

1121
01:08:21,378 --> 01:08:25,892
אתה סומך עליי, נכון?

1122
01:08:25,982 --> 01:08:28,862
כמובן שאני סומך עליך, טוני.

1123
01:08:28,952 --> 01:08:31,131
אז תקשיב לי.

1124
01:08:31,221 --> 01:08:32,466
למענך,

1125
01:08:32,556 --> 01:08:33,967
אני לא רוצה שתעשה זאת
לבלות עוד לילה.

1126
01:08:34,057 --> 01:08:35,669
בבית הזה.

1127
01:08:35,759 --> 01:08:37,737
אם יש רוצח, אז אתה
צריך לעזוב.

1128
01:08:37,827 --> 01:08:38,839
למען הבטיחות שלך.

1129
01:08:38,929 --> 01:08:40,907
אם אין, אז אתה חייב.

1130
01:08:40,997 --> 01:08:46,680
בכל זאת לך לנוח.

1131
01:08:46,770 --> 01:08:49,449
אתה מתכוון למרפאה.

1132
01:08:49,539 --> 01:08:51,151
אני מכיר מקום מצוין,
זה יותר כמו מלון.

1133
01:08:51,241 --> 01:08:52,185
מאשר מרפאה,
רוב המטופלים שלי.

1134
01:08:52,275 --> 01:08:56,022
היו מאוד מרוצים ממנו.

1135
01:08:56,112 --> 01:08:57,657
האם זה יהיה לאורך זמן?

1136
01:08:57,747 --> 01:08:59,359
לא, לא.

1137
01:08:59,449 --> 01:09:01,995
אתה צריך... רק צריך מנוחה.

1138
01:09:02,085 --> 01:09:03,463
לְטַפֵּל.

1139
01:09:03,553 --> 01:09:06,487
חודש-חודשיים לכל היותר.

1140
01:09:10,227 --> 01:09:14,608
בסדר, טוני.

1141
01:09:14,698 --> 01:09:17,043
מה שתגיד.

1142
01:09:17,133 --> 01:09:19,045
טוֹב.

1143
01:09:19,135 --> 01:09:20,647
אני פשוט אלך ואומר מילה
עם ג'ון.

1144
01:09:20,737 --> 01:09:22,270
אני אחזור.

1145
01:09:39,990 --> 01:09:41,201
איך היא?

1146
01:09:41,291 --> 01:09:43,470
ובכן, היא לא מאוד
ובכן, אני חושש.

1147
01:09:43,560 --> 01:09:47,240
אבל כן הצלחתי לשכנע אותה
ללכת.

1148
01:09:47,330 --> 01:09:49,109
אתה יודע, יש משהו
על ההתנהגות שלה.

1149
01:09:49,199 --> 01:09:50,911
זה לא היה שם קודם.

1150
01:09:51,001 --> 01:09:53,046
כן, אני יודע.

1151
01:09:53,136 --> 01:09:55,515
בכל מקרה, דבר אחד
זה בטוח, ג'ון.

1152
01:09:55,605 --> 01:09:59,486
אסור לה לבזבז עוד אחד
לילה בבית הזה.

1153
01:09:59,576 --> 01:10:01,321
אני מכיר טוב מאוד
מקום בשוויץ.

1154
01:10:01,411 --> 01:10:03,123
זה מנוהל על ידי רופא גרמני.

1155
01:10:03,213 --> 01:10:04,724
המחירים שלו הם א
קצת תלול, אבל הוא כן.

1156
01:10:04,814 --> 01:10:06,126
מוסמך מאוד.

1157
01:10:06,216 --> 01:10:08,862
אם אתה יכול לעשות את
סידורים,

1158
01:10:08,952 --> 01:10:11,865
אני אוודא שהיא על זה
מטוס הלילה.

1159
01:10:11,955 --> 01:10:13,099
טוֹב.

1160
01:10:13,189 --> 01:10:15,435
אני חושב שזה לגמרי
הכרחי.

1161
01:10:15,525 --> 01:10:19,606
המפקח, ה... שם... יש א
רופא כאן,

1162
01:10:19,696 --> 01:10:23,009
ו... והם מתכננים
לשלוח אותי משם.

1163
01:10:23,099 --> 01:10:25,545
בגלל זה עשית
צריך להאמין לי.

1164
01:10:25,635 --> 01:10:28,782
יש... היה עוד אחד
רצח, א... א...

1165
01:10:28,872 --> 01:10:30,116
אישה צעירה.

1166
01:10:30,206 --> 01:10:32,152
כן, כמובן,
גברת וילר.

1167
01:10:32,242 --> 01:10:35,722
כן, אני כותב את זה.

1168
01:10:35,812 --> 01:10:39,526
היא ראתה עוד אחד.

1169
01:10:39,616 --> 01:10:41,127
מתי זה היה,
גברת וילר?

1170
01:10:41,217 --> 01:10:42,195
זה קרה אתמול בלילה.

1171
01:10:42,285 --> 01:10:45,131
אמרתי לך.

1172
01:10:45,221 --> 01:10:48,401
אתה היחיד
אחד שנשאר לי.

1173
01:10:48,491 --> 01:10:51,693
אתה... אתה האדם היחיד ש
יכול לעזור.

1174
01:10:54,764 --> 01:10:57,611
אה, אתה לא מוכן בבקשה לחפש את זה
שוב בית.

1175
01:10:57,701 --> 01:10:58,778
זה חורבן...

1176
01:10:58,868 --> 01:11:00,080
נורא ש... זה.

1177
01:11:00,170 --> 01:11:02,182
Th... דבר משקר
שם.

1178
01:11:02,272 --> 01:11:03,416
אולי תרצה
לחיפוש בבניין.

1179
01:11:03,506 --> 01:11:05,418
את עצמך, גברת וילר.

1180
01:11:05,508 --> 01:11:07,854
אני יכול לתת לך את השם
של הבעלים אם תרצה.

1181
01:11:07,944 --> 01:11:08,788
W... מי הם?

1182
01:11:08,878 --> 01:11:11,157
אני... אני ה... חשבתי שהם

1183
01:11:11,247 --> 01:11:14,661
G... נסע ל
דרום א... אפריקה.

1184
01:11:14,751 --> 01:11:17,430
זה, אה, זה נקנה
לפני חצי שנה על ידי א.

1185
01:11:17,520 --> 01:11:21,101
חברה בשם Dipco.

1186
01:11:21,191 --> 01:11:23,637
כמובן, הכתובת.

1187
01:11:23,727 --> 01:11:29,931
זה 39, 39 alt cross
כביש, לונדון w1.

1188
01:11:31,301 --> 01:11:33,980
תודה לך, מפקח.

1189
01:11:34,070 --> 01:11:37,550
אני אצור קשר עם
מנהל בעצמי,

1190
01:11:37,640 --> 01:11:40,487
ואני אשכור חברה
של בלשים פרטיים.

1191
01:11:40,577 --> 01:11:42,543
לעבור דרך הבית הזה.

1192
01:11:47,951 --> 01:11:52,553
אבל בלשים פרטיים כן
באמת לא טוב, נכון?

1193
01:11:54,624 --> 01:11:58,772
אה, לא תבוא בבקשה
את עצמך?

1194
01:11:58,862 --> 01:12:01,641
אָנָא.

1195
01:12:01,731 --> 01:12:02,375
אָנָא?

1196
01:12:02,465 --> 01:12:03,843
כן, גברת וילר.

1197
01:12:03,933 --> 01:12:08,114
אנחנו נהיה שם
ברגע שנוכל להגיע לשם.

1198
01:12:08,204 --> 01:12:09,849
כַּמוּבָן.

1199
01:12:09,939 --> 01:12:11,384
Y... Y... השאר את זה איתי, גברת.
וילר.

1200
01:12:11,474 --> 01:12:13,253
יש לנו הכל
ביד, ואנחנו נעשה.

1201
01:12:13,343 --> 01:12:17,223
תהיה שם כמו...
כן, אכן.

1202
01:12:17,313 --> 01:12:20,260
ביי ביי, גברת וילר.

1203
01:12:20,350 --> 01:12:21,728
ביי ביי, גברת וילר.

1204
01:12:21,818 --> 01:12:25,165
אני לא יודע מה
היינו מסתדרים בלעדיה.

1205
01:12:25,255 --> 01:12:26,988
תכין מזה כוס תה.

1206
01:12:42,105 --> 01:12:43,817
תחזור בשעה תשע ו
אל תאחר.

1207
01:12:43,907 --> 01:12:45,185
לאשתי יש מטוס לתפוס.

1208
01:12:45,275 --> 01:12:46,741
טוב מאוד, אדוני.

1209
01:13:27,183 --> 01:13:31,631
סיימת לארוז, יקירי?

1210
01:13:31,721 --> 01:13:32,753
כֵּן.

1211
01:13:43,333 --> 01:13:44,477
הגשם לא ישפיע הרבה פעם אחת
אתה.

1212
01:13:44,567 --> 01:13:46,546
מעל הקרקע.

1213
01:13:46,636 --> 01:13:48,481
אתה יודע, זה מדהים איך
מהר אתה יכול לעזוב.

1214
01:13:48,571 --> 01:13:50,283
המרק האנגלי הזה מאחור
ואין להם כלום.

1215
01:13:50,373 --> 01:13:55,388
אבל הכוכבים לחברה.

1216
01:13:55,478 --> 01:13:58,324
שרה מצטרפת אלינו?

1217
01:13:58,414 --> 01:14:01,795
כן, אני חושב שכן.

1218
01:14:01,885 --> 01:14:06,099
אנחנו לא יכולים לעשות סצנת פרידה
בלי שרה.

1219
01:14:06,189 --> 01:14:08,468
לא אכפת לך שהיא תבוא איתה
אנחנו, אתה, יקירי?

1220
01:14:08,558 --> 01:14:10,437
המטוס שלה עוזב חצי
שעה אחרי שלך.

1221
01:14:10,527 --> 01:14:14,908
כְּלָל לֹא.

1222
01:14:14,998 --> 01:14:18,511
יקירי,?... לפני שהיא באה,
לא היה אכפת לך

1223
01:14:18,601 --> 01:14:22,081
אתה חותם על המסמכים האלה?

1224
01:14:22,171 --> 01:14:23,416
מה הם?

1225
01:14:23,506 --> 01:14:26,085
אה, ענייני מס
לרוב.

1226
01:14:26,175 --> 01:14:27,787
אתה יודע, אדם מבלה יותר זמן
משלמים מיסים.

1227
01:14:27,877 --> 01:14:33,526
בארץ הזאת
מאשר להרוויח כסף.

1228
01:14:33,616 --> 01:14:35,161
והאחרים?

1229
01:14:35,251 --> 01:14:36,162
העברות שיתוף.

1230
01:14:36,252 --> 01:14:37,497
טכני לחלוטין.

1231
01:14:37,587 --> 01:14:38,832
הכנתי אותם
על ידי רואה החשבון שלך.

1232
01:14:38,922 --> 01:14:43,102
ועורך דין היום אחר הצהריים.

1233
01:14:43,192 --> 01:14:45,004
אֵלֶה?

1234
01:14:45,094 --> 01:14:46,406
ייפוי כוח
של חלק מהמשותף שלנו.

1235
01:14:46,496 --> 01:14:49,509
אחזקות, כאלה שנמצאות בתנופה.

1236
01:14:49,599 --> 01:14:50,777
דברים שאולי יש לי
לקבל החלטה מהירה.

1237
01:14:50,867 --> 01:14:53,601
על בלי הזמן
להתייעץ איתך.

1238
01:14:58,141 --> 01:15:01,654
ג'ון?

1239
01:15:01,744 --> 01:15:02,944
כֵּן?

1240
01:15:10,086 --> 01:15:14,234
אתה בטוח שאתה רוצה שאני אלך
לגמור עם זה?

1241
01:15:14,324 --> 01:15:17,904
עם מה, יקירי?

1242
01:15:17,994 --> 01:15:23,309
הולך משם.

1243
01:15:23,399 --> 01:15:26,212
אני לא רוצה.

1244
01:15:26,302 --> 01:15:27,935
זה לטובה.

1245
01:15:43,753 --> 01:15:47,600
גלקסו, idv,
פגיעה בהתפתחויות,

1246
01:15:47,690 --> 01:15:51,025
Dipco.com... Dipco.

1247
01:15:56,933 --> 01:15:59,412
לא ידעתי שנעשה זאת
קנה בזה.

1248
01:15:59,502 --> 01:16:01,047
כַּאֲשֵׁר?

1249
01:16:01,137 --> 01:16:02,549
מתי זה היה עכשיו?

1250
01:16:02,639 --> 01:16:05,752
אממ, הו, כבדרך אגב, אני לא יכול
לזכור.

1251
01:16:05,842 --> 01:16:07,086
אני אצטרך לבדוק שוב עם שלך
רואה חשבון.

1252
01:16:07,176 --> 01:16:09,022
בבוקר.

1253
01:16:09,112 --> 01:16:10,390
ראיתי את ההצהרות שלהם,
נראה שהם עושים.

1254
01:16:10,480 --> 01:16:14,294
נורא טוב.

1255
01:16:14,384 --> 01:16:16,829
האם משהו היה העניין?

1256
01:16:16,919 --> 01:16:18,998
לא.

1257
01:16:19,088 --> 01:16:19,999
אני צריך עט.

1258
01:16:20,089 --> 01:16:24,003
הו, הנה אתה.

1259
01:16:24,093 --> 01:16:28,775
על שורה מספר אחת.

1260
01:16:28,865 --> 01:16:30,376
אה, ראית את דולורס?

1261
01:16:30,466 --> 01:16:32,912
רציתי להיפרד ממנה.

1262
01:16:33,002 --> 01:16:35,615
נו, אתה לא זוכר?

1263
01:16:35,705 --> 01:16:36,616
היא עזבה היום.

1264
01:16:36,706 --> 01:16:42,322
פיטרת אותה.

1265
01:16:42,412 --> 01:16:44,524
האם!?

1266
01:16:44,614 --> 01:16:50,196
שרה אמרה לי שהיה לך.

1267
01:16:50,286 --> 01:16:51,764
זה מוזר.

1268
01:16:51,854 --> 01:16:53,132
אני...

1269
01:16:53,222 --> 01:16:54,855
אני לא זוכר.

1270
01:17:02,999 --> 01:17:08,982
אבל בגלל זה אני הולך
לשוויץ, לא?

1271
01:17:09,072 --> 01:17:11,217
נכון, אני מסודר.
התיקים שלי באולם.

1272
01:17:11,307 --> 01:17:13,152
הנה אתה.
הבאתי לך כדור הרגעה.

1273
01:17:13,242 --> 01:17:16,356
אני יודע שאתה לא אוהב לטוס
יותר ממני.

1274
01:17:16,446 --> 01:17:21,828
תודה לך.

1275
01:17:21,918 --> 01:17:25,965
הנה אתה, ג'ון.

1276
01:17:26,055 --> 01:17:28,601
תודה לך.

1277
01:17:28,691 --> 01:17:30,825
אני אלך לקחת את התיקים שלך
למטה.

1278
01:17:34,997 --> 01:17:40,513
קדימה.

1279
01:17:40,603 --> 01:17:41,614
איפה כדור ההרגעה?

1280
01:17:41,704 --> 01:17:43,016
שם.

1281
01:17:43,106 --> 01:17:45,652
המסתי את זה.

1282
01:17:45,742 --> 01:17:47,854
אתה יודע שאני לא אוהב
לקחת אותם ככה.

1283
01:17:47,944 --> 01:17:49,355
ובכן, זה האחרון ב-
בקבוק.

1284
01:17:49,445 --> 01:17:52,859
זה היה מתקלף.

1285
01:17:52,949 --> 01:17:55,228
לקחתי כל כך הרבה כדורים.

1286
01:17:55,318 --> 01:17:56,763
אולי האחרון
בבקבוק.

1287
01:17:56,853 --> 01:18:02,001
האם זה שאסור לי לקחת.

1288
01:18:02,091 --> 01:18:05,738
אתה תצטרך את זה מאוחר יותר, אלן.

1289
01:18:05,828 --> 01:18:08,074
אה, ח... כמה זמן
ייקח לך להשיג.

1290
01:18:08,164 --> 01:18:09,642
לגלזגו?

1291
01:18:09,732 --> 01:18:15,581
שעה וחצי.

1292
01:18:15,671 --> 01:18:19,352
דרך ברמודה?

1293
01:18:19,442 --> 01:18:21,354
אל תראה כל כך מופתע.

1294
01:18:21,444 --> 01:18:25,112
מצאתי את הכרטיס שלך
בין הדברים שלך.

1295
01:18:32,421 --> 01:18:35,268
ויתרתי על העבודה.

1296
01:18:35,358 --> 01:18:36,669
אני מניח שהייתי.

1297
01:18:36,759 --> 01:18:39,772
נבוך מדי
להגיד לך את זה!

1298
01:18:39,862 --> 01:18:43,109
החלטתי ללכת
משם עם בארי.

1299
01:18:43,199 --> 01:18:46,746
למה אתה צריך להיות?

1300
01:18:46,836 --> 01:18:48,414
אני מניח שזה בגלל
תמיד הכנתי.

1301
01:18:48,504 --> 01:18:52,385
כזה כיף מצידו.

1302
01:18:52,475 --> 01:18:57,457
אני מצטער ששיקרתי לך.

1303
01:18:57,547 --> 01:19:00,226
שקר הוא בגידה כל כך קטנה.

1304
01:19:00,316 --> 01:19:01,394
ובכן, זה הסתיים.

1305
01:19:01,484 --> 01:19:02,829
המכונית לא צריכה להיות ארוכה מדי.

1306
01:19:02,919 --> 01:19:05,219
הרבה זמן להחזיק אחד
לכביש.

1307
01:19:08,958 --> 01:19:14,240
אני מקווה שתשמח מאוד.

1308
01:19:14,330 --> 01:19:15,274
אלן, את רועדת.

1309
01:19:15,364 --> 01:19:16,576
עכשיו, אל תהיה טיפש.

1310
01:19:16,666 --> 01:19:19,545
קדימה, עכשיו.
תשתה את זה.

1311
01:19:19,635 --> 01:19:21,247
היא לא מתחשבת?

1312
01:19:21,337 --> 01:19:24,450
חושב על הרווחה שלי אפילו עכשיו.

1313
01:19:24,540 --> 01:19:26,352
בן לוויה הוותיק שלי.

1314
01:19:26,442 --> 01:19:27,620
ידידי היקר.

1315
01:19:27,710 --> 01:19:29,989
היא לא עושה את זה טוב?

1316
01:19:30,079 --> 01:19:31,657
היא מאוד אוהבת אותך.

1317
01:19:31,747 --> 01:19:33,826
אה, וגם ממך.

1318
01:19:33,916 --> 01:19:35,261
אה, אני לא יודע לגבי זה.

1319
01:19:35,351 --> 01:19:37,830
אתה יודע טוב מאוד.

1320
01:19:37,920 --> 01:19:39,732
אתה בארי?

1321
01:19:39,822 --> 01:19:41,901
האם אתה המאהב
היא נפגשה?

1322
01:19:41,991 --> 01:19:43,870
עכשיו, אל תהיה אבסורדי, איך אפשר!

1323
01:19:43,960 --> 01:19:46,172
איך באמת יכולת!

1324
01:19:46,262 --> 01:19:50,409
שחק הכי ותיק והמלוכלך
טריק מכולם.

1325
01:19:50,499 --> 01:19:52,612
אלן, נשבע לך,
כמובן שאני מחבב.

1326
01:19:52,702 --> 01:19:53,980
ממנה בדיוק כמו שאתה!

1327
01:19:54,070 --> 01:19:56,482
אלוהים, כמה אתה חייב לשנוא אותי, ג'ון.

1328
01:19:56,572 --> 01:20:00,119
לשבת כאן עם האישה בפנים
אותו חדר איתי.

1329
01:20:00,209 --> 01:20:03,856
מחזיקים בסוד הזה
מעלי כמו סכין.

1330
01:20:03,946 --> 01:20:07,126
אוהב אותי, מרחם עליי.

1331
01:20:07,216 --> 01:20:08,795
יודע כל הזמן
אני הכנתי.

1332
01:20:08,885 --> 01:20:10,730
טיפש מחורבן של עצמי!

1333
01:20:10,820 --> 01:20:11,831
היא לא אומרת לי כלום.

1334
01:20:11,921 --> 01:20:13,299
אני אוהב אותך!

1335
01:20:13,389 --> 01:20:15,201
האם זה עושה את זה
טוב יותר או גרוע יותר?

1336
01:20:15,291 --> 01:20:17,336
אלן, את מדמיינת את כל זה
גם כן.

1337
01:20:17,426 --> 01:20:20,306
תתרחקי ממני.

1338
01:20:20,396 --> 01:20:22,375
עקבתי אחריך.

1339
01:20:22,465 --> 01:20:25,244
אני יודע.

1340
01:20:25,334 --> 01:20:27,280
וכל לילה,
הכרחתי אותך לספר את שלך.

1341
01:20:27,370 --> 01:20:31,617
שקר מטונף, ועכשיו אני
לשתות את זה אז אני הולך.

1342
01:20:31,707 --> 01:20:32,919
לישון ולעולם לא להתעורר.

1343
01:20:33,009 --> 01:20:35,388
הגוף שלי יישאר
בבית הישן הזה,

1344
01:20:35,478 --> 01:20:36,622
חשוך ומכוסה.

1345
01:20:36,712 --> 01:20:37,890
אלן!

1346
01:20:37,980 --> 01:20:40,226
מצאתי את הכרטיס שלה,
איפה שלך?

1347
01:20:40,316 --> 01:20:41,227
זה טירוף!

1348
01:20:41,317 --> 01:20:42,228
זה לא!

1349
01:20:42,318 --> 01:20:43,896
בבקשה תירגע!

1350
01:20:43,986 --> 01:20:46,232
זה היה יפהפה
תוכנית, לא?

1351
01:20:46,322 --> 01:20:48,167
הסתדרת
יחד במיטה.

1352
01:20:48,257 --> 01:20:53,039
בשעות אחר הצהריים הארוכות
באיזה מלון זול מסריח.

1353
01:20:53,129 --> 01:20:54,640
ובכן, היא כבר חצי כועסת.

1354
01:20:54,730 --> 01:20:57,844
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה פשוט לדחוף
אותה מעבר לקצה.

1355
01:20:57,934 --> 01:21:00,847
ידעת על הדברים של קארל.

1356
01:21:00,937 --> 01:21:03,649
ג'ון, כדאי שתתקשר לטוני.

1357
01:21:03,739 --> 01:21:04,951
אנחנו לא יכולים לעשות יותר.

1358
01:21:05,041 --> 01:21:07,620
שום דבר שעוד לא עשית
נעשה.

1359
01:21:07,710 --> 01:21:10,756
זה היה אכזרי מצידך להשתמש בקארל.

1360
01:21:10,846 --> 01:21:13,059
אפילו לגרום לי
חושב שזה היה קרל.

1361
01:21:13,149 --> 01:21:15,494
זה תמיד היה קרל.

1362
01:21:15,584 --> 01:21:16,729
קארל בדמיונך,

1363
01:21:16,819 --> 01:21:17,930
קארל בחלומותיך.

1364
01:21:18,020 --> 01:21:19,866
אף פעם לא אני, זו המחלה שלך.

1365
01:21:19,956 --> 01:21:21,234
בגלל זה אתה הולך,

1366
01:21:21,324 --> 01:21:24,103
כדי להתגבר על זה, סוף סוף ו
לנצח.

1367
01:21:24,193 --> 01:21:25,771
שרה לא חשובה לי.

1368
01:21:25,861 --> 01:21:26,772
בבקשה תאמין לי.

1369
01:21:26,862 --> 01:21:27,773
אתה שקרן!

1370
01:21:27,863 --> 01:21:28,841
אתה משקר!

1371
01:21:28,931 --> 01:21:30,109
אין שום מזימה נגדך!

1372
01:21:30,199 --> 01:21:30,843
שַׁקרָן!

1373
01:21:30,933 --> 01:21:32,812
אז מה זה?

1374
01:21:32,902 --> 01:21:34,247
מצאתי את המפתח הזה היום.

1375
01:21:34,337 --> 01:21:37,383
בשולחן העבודה שלך, ו
התווית אומרת Dipco.

1376
01:21:37,473 --> 01:21:39,018
אנחנו הבעלים של החברה הזאת, וזה
חברה.

1377
01:21:39,108 --> 01:21:41,387
הבעלים של הבית הישן הזה!

1378
01:21:41,477 --> 01:21:43,222
גיליתי את זה
מפקח ווקר.

1379
01:21:43,312 --> 01:21:45,024
אני לא יודע איך זה הגיע לשם!

1380
01:21:45,114 --> 01:21:46,893
אני לא יודע כלום על זה.

1381
01:21:46,983 --> 01:21:50,196
קנית את הבית הזה
להטריף אותי!

1382
01:21:50,286 --> 01:21:51,764
וככה היית
עושה את זה!

1383
01:21:51,854 --> 01:21:53,065
זה לא נכון.

1384
01:21:53,155 --> 01:21:54,634
זה אפילו לא אפשרי!

1385
01:21:54,724 --> 01:21:56,669
ובכן, בוא נגלה.

1386
01:21:56,759 --> 01:22:01,274
בואו לגלות כבר עכשיו!

1387
01:22:01,364 --> 01:22:03,476
ג'ון! ג'ון, אל תלך,
היא כועסת!

1388
01:22:03,566 --> 01:22:04,410
ג'ון!
ג'ון!

1389
01:22:04,500 --> 01:22:05,811
אני חייב לעצור אותה!

1390
01:22:05,901 --> 01:22:06,879
מישהו עלול להיפגע,
תן לי לקבל רופא!

1391
01:22:06,969 --> 01:22:09,837
אתה... ג'ון!

1392
01:22:31,327 --> 01:22:31,971
ג'ון!

1393
01:22:32,061 --> 01:22:34,206
ג'ון, אל תעשה את זה!

1394
01:22:34,296 --> 01:22:35,508
ג'ון!

1395
01:22:35,598 --> 01:22:36,509
ג'ון!

1396
01:22:36,599 --> 01:22:37,599
היא...

1397
01:23:47,803 --> 01:23:49,069
ג'ון?

1398
01:25:09,552 --> 01:25:11,430
אלן?

1399
01:25:11,520 --> 01:25:12,586
אלן?

1400
01:27:02,965 --> 01:27:04,164
אלן?

1401
01:27:12,174 --> 01:27:13,340
איפה אתה?

1402
01:27:27,823 --> 01:27:28,855
מה לעזאזל!

1403
01:27:58,854 --> 01:27:59,886
ג'ון!

1404
01:28:06,795 --> 01:28:08,007
ג'ון!

1405
01:28:08,097 --> 01:28:10,809
למען השם!

1406
01:28:10,899 --> 01:28:15,781
ג'ון!

1407
01:28:15,871 --> 01:28:16,937
ג'ון!

1408
01:28:34,923 --> 01:28:37,036
הו, אלוהים.

1409
01:28:37,126 --> 01:28:39,493
הו, אלוהים!

1410
01:32:54,650 --> 01:32:56,549
מפקח ווקר, בבקשה.

1411
01:33:11,566 --> 01:33:13,178
מפקח ווקר מדבר.

1412
01:33:13,268 --> 01:33:16,481
מפקח, אתה... אתה...
לא שלחת אף אחד.

1413
01:33:16,571 --> 01:33:19,217
והבטחת!

1414
01:33:19,307 --> 01:33:21,708
אני... אני... יש לי משהו לספר...

1415
01:33:26,248 --> 01:33:27,526
Y... Y... כן,! אני... אני.

1416
01:33:27,616 --> 01:33:28,694
אני... אני... אני... אני הולך.

1417
01:33:28,784 --> 01:33:30,762
בעוד כמה דקות.

1418
01:33:30,852 --> 01:33:33,799
מפקח, יש.

1419
01:33:33,889 --> 01:33:35,867
שתי גופות ב... ב
הבניין הזה עכשיו,

1420
01:33:35,957 --> 01:33:38,770
גבר ו... ו
אישה יושבת על...

1421
01:33:38,860 --> 01:33:44,776
זה לצד זה עם ה...
הגרון שלהם חתוך.

1422
01:33:44,866 --> 01:33:50,449
כֵּן,! אני יודע, אבל אתה חייב
תאמין לי הפעם

1423
01:33:50,539 --> 01:33:52,017
אָנָא.

1424
01:33:52,107 --> 01:33:55,153
W... לא תכנס... אינס... בדוק
הבית ההוא.

1425
01:33:55,243 --> 01:33:58,490
רק פעם נוספת?

1426
01:33:58,580 --> 01:34:00,714
ואז... ואז מישהו
אחר.

1427
01:34:05,821 --> 01:34:08,588
תמיד חשבתי שתגיד את זה.

1428
01:34:12,627 --> 01:34:15,140
בראבו!

1429
01:34:15,230 --> 01:34:16,908
בראבו!

1430
01:34:16,998 --> 01:34:18,276
מְצוּיָן.

1431
01:34:18,366 --> 01:34:19,945
ביצוע מעולה.

1432
01:34:20,035 --> 01:34:22,614
התוכנית הושלמה ב
כל פרט אחרון.

1433
01:34:22,704 --> 01:34:26,485
חבל שהיית צריך לכלול
הוויברנומים שלי.

1434
01:34:26,575 --> 01:34:32,090
סליחה על זה.

1435
01:34:32,180 --> 01:34:35,961
כמה יפה לך
עשה את הבית.

1436
01:34:36,051 --> 01:34:39,264
זה היה שלושה חדרים כשהייתי
ילד.

1437
01:34:39,354 --> 01:34:41,466
יָפֶה.

1438
01:34:41,556 --> 01:34:44,569
די יפה.

1439
01:34:44,659 --> 01:34:47,139
אני אוהב אמנות הודית.

1440
01:34:47,229 --> 01:34:48,440
אֵרוֹטִי.

1441
01:34:48,530 --> 01:34:50,509
אַלִים.

1442
01:34:50,599 --> 01:34:54,279
כל כך מקסים.

1443
01:34:54,369 --> 01:34:59,251
האם תיעדר זמן רב?

1444
01:34:59,341 --> 01:35:01,453
כרגע,
זה נראה תלוי.

1445
01:35:01,543 --> 01:35:06,591
עליך,
מר אפלבי.

1446
01:35:06,681 --> 01:35:08,593
הו, גברת.
וילר, מפקח ווקר.

1447
01:35:08,683 --> 01:35:12,531
גם לא יאמין לי.

1448
01:35:12,621 --> 01:35:14,666
אני כן מעריץ אותך.

1449
01:35:14,756 --> 01:35:17,335
כמה נשים נטושות.

1450
01:35:17,425 --> 01:35:19,371
או זקנים לצורך העניין.

1451
01:35:19,461 --> 01:35:21,006
האם היה אוזר את האומץ שלך?

1452
01:35:21,096 --> 01:35:25,877
אני, בעצמי, לא עשיתי כלום.

1453
01:35:25,967 --> 01:35:27,879
זו טובה גדולה לשאול אותך,

1454
01:35:27,969 --> 01:35:30,949
אבל מכיוון שאתה כזה
אוהב את הבית הזה...

1455
01:35:31,039 --> 01:35:32,284
כן?

1456
01:35:32,374 --> 01:35:33,952
האם זה יהיה אפשרי
כדי שתטפל.

1457
01:35:34,042 --> 01:35:36,776
מזה בזמן שאני לא?

1458
01:35:44,853 --> 01:35:50,368
והגן
גם, כמובן.

1459
01:35:50,458 --> 01:35:53,739
זה יהיה תענוג.

1460
01:35:53,829 --> 01:35:57,909
אני אראה ששום דבר לא
מופרע.

1461
01:35:57,999 --> 01:36:01,747
תודה לך,
מר אפלבי.

1462
01:36:01,837 --> 01:36:06,118
תודה לך,
גברת וילר.

1463
01:36:06,208 --> 01:36:07,552
הו, הייתם כל כך אדיבים?

1464
01:36:07,642 --> 01:36:11,590
כַּמוּבָן.

1465
01:36:11,680 --> 01:36:13,246
תוֹדָה.

1466
01:36:32,934 --> 01:36:35,647
להתראות,
מר אפלבי.

1467
01:36:35,737 --> 01:36:37,937
להתראות,
גברת וילר.