1 00:02:26,361 --> 00:02:28,763 [Чуруликане на птици] 2 00:02:29,831 --> 00:02:31,499 - Това е историята 3 00:02:31,500 --> 00:02:34,502 от първия и последния път Някога съм се влюбвал. 4 00:02:35,671 --> 00:02:37,672 Нека започна с малко фон 5 00:02:37,673 --> 00:02:39,507 за да можете разбирам точно 6 00:02:39,508 --> 00:02:40,908 през какво съм минал тук. 7 00:02:40,909 --> 00:02:41,909 [Бебешки плач] 8 00:02:41,910 --> 00:02:42,910 - [Мъж]: Момче е! 9 00:02:43,946 --> 00:02:45,413 - Казвам се Чарлз Белоу, 10 00:02:45,414 --> 00:02:46,914 но можеш да ме наричаш Чарли. 11 00:02:46,915 --> 00:02:48,082 [гукане] 12 00:02:48,083 --> 00:02:50,251 Аз съм роден във Френч Лик, Индиана, 13 00:02:50,252 --> 00:02:51,752 което звучи така, сякаш може да бъде 14 00:02:51,753 --> 00:02:53,988 някак готино, скандално място, от което да бъдеш, 15 00:02:53,989 --> 00:02:55,189 но не е. 16 00:02:55,190 --> 00:02:56,791 Няма нищо френско 17 00:02:56,792 --> 00:02:58,659 и повярвай ми, нищо не е облизано. 18 00:02:58,660 --> 00:03:00,461 Родителите ми, Роджър и Кити, 19 00:03:00,462 --> 00:03:03,431 са най-хубавите хора някога бихте искали да се срещнете, 20 00:03:03,432 --> 00:03:06,200 и аз не просто използвам израз там. 21 00:03:06,201 --> 00:03:08,636 Ако сте срещнали по-добри хора отколкото това, 22 00:03:08,637 --> 00:03:10,237 само ще те разстрои. 23 00:03:12,140 --> 00:03:13,541 - Дай хубавото дама място. 24 00:03:13,542 --> 00:03:14,575 - Добре! - Ето го. 25 00:03:14,576 --> 00:03:16,611 - Бях научен да подражавам тази любезност, 26 00:03:16,612 --> 00:03:18,946 и разумно да очакваме от други хора. 27 00:03:18,947 --> 00:03:20,348 Можеш да вземеш мястото ми, госпожо. 28 00:03:20,349 --> 00:03:21,349 - Благодаря ти, скъпа. 29 00:03:21,350 --> 00:03:22,850 - Сега тази втора част там, 30 00:03:22,851 --> 00:03:26,587 ъъ, това е мястото, където можеш изпаднете в малка беда. 31 00:03:26,588 --> 00:03:28,923 Когато бях приет в Университет Вандервейл, 32 00:03:28,924 --> 00:03:30,191 това беше изпълнението 33 00:03:30,192 --> 00:03:32,226 от една мечта моите родители имаше от... 34 00:03:32,227 --> 00:03:33,261 [скърцане] 35 00:03:33,262 --> 00:03:35,363 - О! добре 36 00:03:35,364 --> 00:03:36,530 добре 37 00:03:36,531 --> 00:03:38,966 -...добре, оттогава самото начало. 38 00:03:39,968 --> 00:03:41,269 [сумтене] 39 00:03:41,270 --> 00:03:42,270 - Добре. 40 00:03:42,271 --> 00:03:43,471 [Хъркане] 41 00:03:43,472 --> 00:03:46,274 - Един Белоу отиваше в колеж. 42 00:03:46,275 --> 00:03:48,309 Един Белоу беше специалност в бизнеса, 43 00:03:48,310 --> 00:03:51,779 така че Белоу може тогава станете среден мениджър 44 00:03:51,780 --> 00:03:53,781 в глоба Американска корпорация... 45 00:03:53,782 --> 00:03:54,916 [бръмчене] 46 00:03:54,917 --> 00:03:57,051 Може би дори компанията Tiller King 47 00:03:57,052 --> 00:03:59,954 чии трактори баща ми ремонтиран за препитание. 48 00:03:59,955 --> 00:04:01,289 Споделих тяхната мечта. 49 00:04:01,290 --> 00:04:04,292 Обещах им че няма да ги разочаровам, 50 00:04:04,293 --> 00:04:08,362 че камъкът от семейството Белоу беше на път да получи сериозен тласък 51 00:04:08,363 --> 00:04:09,931 нагоре по еволюционния хълм. 52 00:04:12,134 --> 00:04:13,935 здрасти 53 00:04:18,507 --> 00:04:19,907 здрасти 54 00:04:19,908 --> 00:04:21,809 Те разчитаха на мен. 55 00:04:24,546 --> 00:04:27,715 Господи, как смятаха. 56 00:04:27,716 --> 00:04:29,116 здрасти 57 00:04:31,219 --> 00:04:32,920 здрасти 58 00:04:32,921 --> 00:04:35,523 Всичко беше наред в моите студентски години, 59 00:04:35,524 --> 00:04:38,359 и имах достатъчно късмет да влязат в бизнес училище. 60 00:04:38,360 --> 00:04:39,727 И тогава разбрах това 61 00:04:39,728 --> 00:04:42,863 братовчед ми Барт беше починал... внезапно. 62 00:04:44,866 --> 00:04:47,134 - Смърт, човече. 63 00:04:48,136 --> 00:04:49,971 [ Въздишка ] 64 00:04:51,640 --> 00:04:53,641 Смъртта е гадна. 65 00:04:55,611 --> 00:04:58,746 - Радвам се, че бяхте специалност философия там, Лео. 66 00:04:58,747 --> 00:05:01,849 - Съжалявам. Единицата на смъртта беше отново в първа година. 67 00:05:01,850 --> 00:05:04,986 Междувременно вероятно би трябвало просто се опитайте да се развеселим 68 00:05:04,987 --> 00:05:06,988 като се придържаме към по-щастливи субекти... 69 00:05:06,989 --> 00:05:08,356 като секс. 70 00:05:08,357 --> 00:05:10,658 Искаш ли да играем играта, а? 71 00:05:10,659 --> 00:05:11,892 - Разбира се. 72 00:05:12,894 --> 00:05:14,328 - да 73 00:05:14,329 --> 00:05:15,363 да 74 00:05:15,364 --> 00:05:16,497 да 75 00:05:16,498 --> 00:05:17,665 да 76 00:05:17,666 --> 00:05:19,267 да 77 00:05:19,268 --> 00:05:20,835 да - Добре, добре, добре, добре. 78 00:05:20,836 --> 00:05:22,603 Нека играем по този начин. 79 00:05:22,604 --> 00:05:26,540 Има ли жени тук с кого не би спал? 80 00:05:26,541 --> 00:05:28,609 - Вероятно. 81 00:05:28,610 --> 00:05:29,977 - Честно. 82 00:05:29,978 --> 00:05:32,780 - Чарли, аз съм млад мъж на или близо до моя сексуален пик. 83 00:05:32,781 --> 00:05:36,083 Не ме мразете, че следвам моя еволюционен план. 84 00:05:36,084 --> 00:05:38,286 - О, аз не. - По дяволите, да! 85 00:05:38,287 --> 00:05:39,754 - Просто, ъъъ, мисля, че е... 86 00:05:39,755 --> 00:05:42,523 Мисля, че това е подозрително можете да разберете след секунда 87 00:05:42,524 --> 00:05:44,859 дали ти или не би спал с жена. 88 00:05:44,860 --> 00:05:48,195 За мен-- За мен тези решенията изискват малко обмисляне. 89 00:05:48,196 --> 00:05:51,966 - Затова само си спал с 3 жени за 4 години! 90 00:05:51,967 --> 00:05:53,601 - Какво, записвате ли си? 91 00:05:53,602 --> 00:05:54,635 - Да! 92 00:05:54,636 --> 00:05:55,803 - Проклет да си! 93 00:05:55,804 --> 00:05:58,239 Просто имам други приоритети точно сега, нали знаеш? 94 00:05:58,240 --> 00:06:00,374 - Искам да кажа... - Уау! Внимавай, Чарли! 95 00:06:00,375 --> 00:06:03,611 Ако смъртта на братовчед ви ни учи на нещо, 96 00:06:03,612 --> 00:06:05,579 това е, че трябва да живеем! 97 00:06:06,581 --> 00:06:09,483 Живей, Чарли! на живо! 98 00:06:09,484 --> 00:06:11,218 - Живей, казваш. 99 00:06:11,219 --> 00:06:12,219 - Да! 100 00:06:12,220 --> 00:06:13,220 - да 101 00:06:13,221 --> 00:06:15,590 - да да да да да 102 00:06:15,591 --> 00:06:17,325 да 103 00:06:17,326 --> 00:06:19,126 - [Жена]: В мечтите си, перверзник! 104 00:06:19,127 --> 00:06:22,229 - Искам да кажа, може да ти хареса! Може дори да е добре за вас. 105 00:06:22,230 --> 00:06:23,364 - Може. 106 00:06:23,365 --> 00:06:25,066 - Искам да кажа, нали сериозно твърдят 107 00:06:25,067 --> 00:06:28,235 във вас няма жена зрителното поле в този момент 108 00:06:28,236 --> 00:06:30,605 с когото ще спиш, без въпроси? 109 00:06:30,606 --> 00:06:32,139 [ Въздишка ] 110 00:06:32,140 --> 00:06:34,241 - Извинете, но трябва! 111 00:06:34,242 --> 00:06:36,110 - Добре, съжалявам. 112 00:06:36,111 --> 00:06:37,111 - Аз... 113 00:06:39,348 --> 00:06:41,315 - [Мъж]: Махам се. 114 00:06:42,884 --> 00:06:44,518 - Просто върви. 115 00:06:44,519 --> 00:06:46,153 - Леле, отваряш голямо! 116 00:06:47,856 --> 00:06:49,390 - Да, давай. 117 00:06:49,391 --> 00:06:51,460 - Разбира се, че е ударена... 118 00:06:51,461 --> 00:06:54,062 или не особено координиран, 119 00:06:54,063 --> 00:06:56,331 но много горещо. 120 00:06:56,332 --> 00:06:59,468 Добро решение, Чарли. Категорично „да“. 121 00:06:59,469 --> 00:07:02,337 - Дори не казвам това Бих спал с нея. 122 00:07:02,338 --> 00:07:04,673 - Е, зяпаш я доста добре. 123 00:07:04,674 --> 00:07:08,310 - Бих говорил с нея. Ъъъ, бих, ъъъ... 124 00:07:10,280 --> 00:07:12,314 - Ти би, ъъ... 125 00:07:12,315 --> 00:07:13,982 - Опознай я. Хм... 126 00:07:16,819 --> 00:07:18,220 - Добре! 127 00:07:18,221 --> 00:07:20,822 - Знаеш ли какво? Вие живеете по твоя начин, аз ще живея по моя. 128 00:07:20,823 --> 00:07:21,823 - Добре! 129 00:07:21,824 --> 00:07:23,058 - Добре! 130 00:07:23,059 --> 00:07:25,327 - Хайде започвай да я опозная тогава. 131 00:07:25,328 --> 00:07:29,298 - Не днес. Трябва да платя съболезнователно обаждане до леля ми. 132 00:07:29,299 --> 00:07:30,332 - Уф. 133 00:07:30,333 --> 00:07:32,100 - Нека ме щипе по бузата, 134 00:07:32,101 --> 00:07:34,870 кажи ми колко Приличам на братовчед си. 135 00:07:34,871 --> 00:07:39,541 о! Освен това тя всъщност има момиче, което иска да срещна. 136 00:07:39,542 --> 00:07:40,909 - Виждаш ли, Чарли? 137 00:07:40,910 --> 00:07:44,479 всички, които познавате, дори твоята опечалена леля, 138 00:07:44,480 --> 00:07:46,848 ти казва същото нещо. 139 00:07:46,849 --> 00:07:48,150 - [И двамата]: На живо. да 140 00:07:48,151 --> 00:07:49,184 - благодаря ви 141 00:07:49,185 --> 00:07:50,953 142 00:07:59,429 --> 00:08:03,231 - Да, свободен съм и аз го обожавам! 143 00:08:03,232 --> 00:08:05,467 [Момиче въздиша] 144 00:08:07,937 --> 00:08:10,772 Влак, къде си? 145 00:08:10,773 --> 00:08:12,741 Уау-уи! 146 00:08:14,577 --> 00:08:16,845 Чу-чу! Чу-чу-пу! 147 00:08:16,846 --> 00:08:18,213 [Клаксон на влака] 148 00:08:23,052 --> 00:08:24,519 Ах! 149 00:08:29,125 --> 00:08:31,927 - Хей! хей 150 00:08:31,928 --> 00:08:33,629 - Махни се от мен! 151 00:08:33,630 --> 00:08:36,865 - Веднъж в живота си ако имате голям късмет, 152 00:08:36,866 --> 00:08:39,935 ще срещнете човека кой го разделя... 153 00:08:39,936 --> 00:08:43,071 във времето преди да я срещнеш 154 00:08:43,072 --> 00:08:44,940 и времето след това. 155 00:08:44,941 --> 00:08:48,243 Но тя беше, знаете ли, очевидно голяма беда, 156 00:08:48,244 --> 00:08:51,213 и-и просто бих го направил остави го така, освен... 157 00:08:51,214 --> 00:08:52,881 - Ей 158 00:08:52,882 --> 00:08:56,818 хей Дайте на господина вашето място! 159 00:08:56,819 --> 00:08:58,020 ха! 160 00:08:58,021 --> 00:09:00,055 - Почини ми, става ли? 161 00:09:05,595 --> 00:09:07,362 - Няма за какво. 162 00:09:09,032 --> 00:09:10,565 няма за какво 163 00:09:18,241 --> 00:09:19,775 скъпа 164 00:09:30,053 --> 00:09:31,787 Портмоне. 165 00:09:33,456 --> 00:09:35,190 портмоне! 166 00:09:40,396 --> 00:09:42,097 [ Въздишка ] 167 00:09:46,903 --> 00:09:48,904 [ Въздишка ] 168 00:10:13,796 --> 00:10:15,497 [сумтене] 169 00:10:15,498 --> 00:10:16,932 - Добре. 170 00:10:16,933 --> 00:10:20,002 Не--не докосване вие неуместно. 171 00:10:21,004 --> 00:10:22,537 Добре, добре. 172 00:10:22,538 --> 00:10:24,172 Държа кръста ти. 173 00:10:24,173 --> 00:10:26,508 Много конкретно избягване на... 174 00:10:26,509 --> 00:10:27,809 да 175 00:10:27,810 --> 00:10:29,378 Не искам съдебен процес. 176 00:10:29,379 --> 00:10:30,479 [Пъшкане] 177 00:10:30,480 --> 00:10:31,513 добре 178 00:10:31,514 --> 00:10:33,515 о! Хей, да! 179 00:10:33,516 --> 00:10:35,951 здрасти 5-ти и 11-ти. 180 00:10:35,952 --> 00:10:37,352 - Тя мъртва ли е? 181 00:10:37,353 --> 00:10:39,221 - Какво? не! Тя-- Не! 182 00:10:39,222 --> 00:10:41,089 тя е... Тя не е... тя е добре. 183 00:10:41,090 --> 00:10:42,257 - Добре. 184 00:10:42,258 --> 00:10:43,258 [Пъшкане] 185 00:10:43,259 --> 00:10:45,127 - Това е моята, моята сестра. 186 00:10:45,128 --> 00:10:47,496 Тя е... добра. 187 00:10:54,938 --> 00:10:56,138 Ау! 188 00:10:57,173 --> 00:10:59,341 Много тежко момиче! Не дебел, а само мускулест. 189 00:10:59,342 --> 00:11:02,177 бих предположил, защото си гъст, като... 190 00:11:02,178 --> 00:11:03,845 не е глупав, Искам да кажа, тежък. 191 00:11:03,846 --> 00:11:05,347 [Хъркане] 192 00:11:05,348 --> 00:11:08,483 [Мъж и жена стенат и говоря немски] 193 00:11:09,819 --> 00:11:11,553 [Чукане] 194 00:11:11,554 --> 00:11:13,088 хей 195 00:11:13,089 --> 00:11:14,823 [Стрелка с лазерно оръжие] 196 00:11:14,824 --> 00:11:16,892 Зад теб, Айнщайн! 197 00:11:16,893 --> 00:11:17,893 [Стонът спира] 198 00:11:17,894 --> 00:11:18,994 Отвори - отвори прозореца! 199 00:11:18,995 --> 00:11:20,996 - какво правиш на пожарната стълба? 200 00:11:20,997 --> 00:11:22,397 - Просто отвори прозореца, човече! 201 00:11:22,398 --> 00:11:24,800 - Това е момичето от преди. Упоихте ли я? 202 00:11:24,801 --> 00:11:25,801 ти луд ли си - Не! 203 00:11:25,802 --> 00:11:26,835 - Някой видя ли те? 204 00:11:26,836 --> 00:11:28,904 - Само пазачът от фоайето и човекът с рикшата. 205 00:11:28,905 --> 00:11:31,039 - Ето какво се случва на репресираните. 206 00:11:31,040 --> 00:11:33,408 Един ден те просто щракват! Защо я доведе тук? 207 00:11:33,409 --> 00:11:35,043 - Беше припаднала в метрото! 208 00:11:35,044 --> 00:11:37,613 - Казах, говори с нея, да не я поваля в безсъзнание. 209 00:11:37,614 --> 00:11:38,614 Просто... тук. 210 00:11:38,615 --> 00:11:39,815 [Момиче стене] 211 00:11:39,816 --> 00:11:41,416 Главата напред. Главата напред. 212 00:11:41,417 --> 00:11:42,417 - Добре. 213 00:11:42,418 --> 00:11:43,552 - Гледайте главата й. 214 00:11:43,553 --> 00:11:45,053 - Просто ми дай секунда. 215 00:11:45,054 --> 00:11:46,421 - Хайде де! - Добре, добре. 216 00:11:46,422 --> 00:11:48,123 - О, ето те. 217 00:11:48,124 --> 00:11:49,424 - Добре, тя ме харесва. 218 00:11:49,425 --> 00:11:50,892 [ Всички стенат ] 219 00:11:50,893 --> 00:11:52,928 О, тя мирише като текила. 220 00:11:52,929 --> 00:11:54,229 [сумтене] 221 00:11:54,230 --> 00:11:55,897 - Нека я запазим жива. 222 00:11:55,898 --> 00:11:57,199 - Добре! 223 00:11:57,200 --> 00:11:59,001 [Пъшкане] 224 00:11:59,002 --> 00:12:01,603 - Това е много отпуснато момиче. 225 00:12:01,604 --> 00:12:03,005 - О, момче! 226 00:12:03,006 --> 00:12:04,139 [Пъшкане] 227 00:12:04,140 --> 00:12:05,574 О, момче! 228 00:12:05,575 --> 00:12:08,477 - Е, в беда сме. 229 00:12:08,478 --> 00:12:09,778 - Портмоне. 230 00:12:12,615 --> 00:12:14,716 - Значи я доведохте у дома? 231 00:12:14,717 --> 00:12:18,220 - Не можех да си тръгна тя на пейка в метрото, нали? 232 00:12:18,221 --> 00:12:21,323 - Което прави това, технически, отвличане. 233 00:12:21,324 --> 00:12:23,158 [Тихо хъркане] 234 00:12:23,159 --> 00:12:25,560 - В крайна сметка тя ще се събуди, 235 00:12:25,561 --> 00:12:28,897 тя ще се разхожда от срам вън от тук 236 00:12:28,898 --> 00:12:30,532 и това ще е това. 237 00:12:30,533 --> 00:12:32,567 [Далечна сирена] 238 00:12:32,568 --> 00:12:34,436 [Хъркане] 239 00:12:34,437 --> 00:12:36,305 - Е, направи ли говори с нея? 240 00:12:37,607 --> 00:12:39,141 - Всъщност не. 241 00:12:39,142 --> 00:12:41,343 - Каква е тя? хубава ли е 242 00:12:43,246 --> 00:12:44,980 - Не съм сигурен, но... 243 00:12:44,981 --> 00:12:46,448 Не мисля така. 244 00:12:48,484 --> 00:12:49,718 [Лазерно изстрелване] 245 00:12:49,719 --> 00:12:50,719 [Чукане] 246 00:12:50,720 --> 00:12:52,721 - Сигурност. отвори вратата! 247 00:12:52,722 --> 00:12:56,425 - Дори не сме в истински затвор. Ние сме в университетския затвор. 248 00:12:56,426 --> 00:12:57,426 - Знам. 249 00:12:57,427 --> 00:12:58,927 Това е толкова унизително! 250 00:12:58,928 --> 00:12:59,928 - Хей, Белоу! 251 00:12:59,929 --> 00:13:01,897 О, ще те гледам! 252 00:13:01,898 --> 00:13:03,532 На радара ми си! 253 00:13:03,533 --> 00:13:04,833 - Добре, хм, разбирам 254 00:13:04,834 --> 00:13:07,669 и аз ти благодаря за след надлежен процес по този въпрос-- 255 00:13:07,670 --> 00:13:08,670 - Върви, Чарли! 256 00:13:08,671 --> 00:13:10,806 - Уважавам какво ти правиш. благодаря ви 257 00:13:10,807 --> 00:13:11,807 - Внимавай, Белоу! 258 00:13:11,808 --> 00:13:12,941 [мобилен телефон звъни] 259 00:13:12,942 --> 00:13:13,942 - здравей 260 00:13:13,943 --> 00:13:15,310 - Кой си ти? 261 00:13:15,311 --> 00:13:16,345 - А, кой си ти? 262 00:13:16,346 --> 00:13:17,479 - Кой си ти? 263 00:13:17,480 --> 00:13:18,714 - Кой си ти? 264 00:13:18,715 --> 00:13:20,849 - Аз съм момичето, което ти отвлече този следобед. 265 00:13:20,850 --> 00:13:24,152 - О! Хм, как успя получи този номер? 266 00:13:24,153 --> 00:13:27,522 - О, охраната беше само твърде щастлив. 267 00:13:27,523 --> 00:13:29,524 Имам цялата ви информация! 268 00:13:29,525 --> 00:13:31,226 - Защо си пита ме кой съм? 269 00:13:31,227 --> 00:13:32,694 - Не те питам кой си. 270 00:13:32,695 --> 00:13:34,663 аз питам който мислите, че сте. 271 00:13:34,664 --> 00:13:36,498 - Знаеш ли какво? нямам време... 272 00:13:36,499 --> 00:13:39,568 - Ще се срещнем в галерия Спайк, 6-ти и 4-ти. 273 00:13:39,569 --> 00:13:40,869 - Хм, не. 274 00:13:40,870 --> 00:13:42,371 - Защо не? 275 00:13:42,372 --> 00:13:44,673 - Защото Представител на Тилър Кинг 276 00:13:44,674 --> 00:13:46,441 идва в кампуса тази седмица. 277 00:13:46,442 --> 00:13:48,176 - Да, бъди там в 7:13. 278 00:13:51,648 --> 00:13:53,715 - Определено не е хубаво. 279 00:13:53,716 --> 00:13:55,183 [скърцане на гуми] 280 00:14:13,069 --> 00:14:15,437 - Чарлз Белоу. 281 00:14:15,438 --> 00:14:17,406 - Чарли. 282 00:14:17,407 --> 00:14:18,607 - Хм. 283 00:14:18,608 --> 00:14:20,575 Ще взема червено. 284 00:14:20,576 --> 00:14:21,843 - Ах! 285 00:14:21,844 --> 00:14:24,346 - Червено за дамата. А за вас, сър? 286 00:14:24,347 --> 00:14:26,548 - Хм, аз... 287 00:14:26,549 --> 00:14:29,585 Мисля, че... Мисля, че бялото. 288 00:14:29,586 --> 00:14:31,286 Толкова червено, да. 289 00:14:31,287 --> 00:14:32,287 - Добре тогава. 290 00:14:32,288 --> 00:14:33,288 - И какво стана? 291 00:14:33,289 --> 00:14:34,289 - Е, ти, ъъ... 292 00:14:34,290 --> 00:14:35,290 - Не те чувам. 293 00:14:35,291 --> 00:14:36,692 - Бил си напълно пиян. 294 00:14:36,693 --> 00:14:38,493 Едва не падна на релсата на метрото. 295 00:14:38,494 --> 00:14:40,429 Дръпнах те назад в последния момент. 296 00:14:40,430 --> 00:14:42,631 Ти ме нарече скъпа, тогава си припаднал. 297 00:14:42,632 --> 00:14:44,032 Поех отговорност. 298 00:14:44,033 --> 00:14:45,767 Отнесох те обратно на мястото ми 299 00:14:45,768 --> 00:14:49,137 и някой повика охрана от нас-- от мен-- от-- за теб. 300 00:14:49,138 --> 00:14:50,439 - I called you darling? 301 00:14:51,474 --> 00:14:52,674 - да 302 00:14:52,675 --> 00:14:54,876 - Мисля, че го помня. 303 00:14:58,781 --> 00:15:01,750 Но аз сериозно съмнявам се в останалото. 304 00:15:05,588 --> 00:15:07,856 Jordan Roark. 305 00:15:07,857 --> 00:15:08,857 - Рорк. 306 00:15:08,858 --> 00:15:10,826 - Роурк. Р-О-А-Р-К, Роарк. 307 00:15:10,827 --> 00:15:11,827 - Добре. 308 00:15:11,828 --> 00:15:13,028 [ Tape fast-forwarding ] 309 00:15:13,029 --> 00:15:14,263 - Какво учиш? 310 00:15:14,264 --> 00:15:15,330 - Uh, business. 311 00:15:15,331 --> 00:15:16,331 - Умен ли си? 312 00:15:16,332 --> 00:15:17,599 [ Fast-forwarding ] 313 00:15:17,600 --> 00:15:19,468 - Uh, maybe a little. аз не знам 314 00:15:19,469 --> 00:15:23,538 - Е, най-умните хората са достатъчно умни 315 00:15:23,539 --> 00:15:26,508 да нямаш да уча бизнес. 316 00:15:26,509 --> 00:15:27,776 [Хълцане] 317 00:15:27,777 --> 00:15:29,478 благодаря... 318 00:15:29,479 --> 00:15:32,614 за това, че не ме остави включен пейката в метрото, Чарлз. 319 00:15:32,615 --> 00:15:33,749 - Няма за какво. 320 00:15:33,750 --> 00:15:35,851 Хм, и това е... Чарли е, моля. 321 00:15:35,852 --> 00:15:36,852 [Хълцане] 322 00:15:36,853 --> 00:15:38,887 Разрешено ли е да те питам 323 00:15:38,888 --> 00:15:43,026 защо си бил мъртво пиян средата на следобед? 324 00:15:43,027 --> 00:15:46,329 - Минавам безразсъдна фаза. 325 00:15:46,330 --> 00:15:48,131 - И кво-- с това, искаш да кажеш... 326 00:15:48,132 --> 00:15:49,499 - Не знаете какво означава? 327 00:15:49,500 --> 00:15:50,566 - Не, аз... 328 00:15:50,567 --> 00:15:52,402 - Предполагам, че си наистина не е умно! 329 00:15:52,403 --> 00:15:54,337 - Знам какво означава думата, 330 00:15:54,338 --> 00:15:57,006 Аз... аз те питам какво...какво имаш предвид. 331 00:15:57,007 --> 00:15:58,741 - Какво те интересува, Чък? 332 00:15:58,742 --> 00:15:59,776 [ Въздишка ] 333 00:15:59,777 --> 00:16:02,478 - Чарли! И хм, интересувам се. 334 00:16:02,479 --> 00:16:05,048 - Чък. Чък. Чък. Чък, Чък, Чък, Чък. 335 00:16:05,049 --> 00:16:06,849 [Имитира влак] 336 00:16:06,850 --> 00:16:08,318 Чък! Чък! 337 00:16:08,319 --> 00:16:09,319 - Добре, хм... 338 00:16:09,320 --> 00:16:10,320 [Хълцане] 339 00:16:10,321 --> 00:16:11,754 Отивам, Джордан. 340 00:16:11,755 --> 00:16:14,757 Ъъъ, надявам се да получиш през вашата безразсъдна фаза 341 00:16:14,758 --> 00:16:16,926 и че имате сравнително щастлив 342 00:16:16,927 --> 00:16:19,696 и без бедствия остатъка от живота си. 343 00:16:19,697 --> 00:16:21,431 Хм, довиждане. 344 00:16:22,433 --> 00:16:24,667 - Годеникът ми скъса с мен. 345 00:16:28,539 --> 00:16:30,206 [ плач ] 346 00:16:30,207 --> 00:16:33,409 Ъъъ... Ъъъ, всичко е наред. 347 00:16:33,410 --> 00:16:34,544 тук 348 00:16:34,545 --> 00:16:36,613 - Носиш ли кърпичка? 349 00:16:36,614 --> 00:16:38,348 Ти какво си, астматик? 350 00:16:38,349 --> 00:16:41,284 - Не, аз... Откъде съм, хората носят носни кърпички. 351 00:16:41,285 --> 00:16:43,753 - От къде си? 1850? 352 00:16:43,754 --> 00:16:45,421 Чисто ли е? 353 00:16:45,422 --> 00:16:46,522 - да 354 00:16:47,825 --> 00:16:49,592 - Добре. 355 00:16:50,928 --> 00:16:52,829 [Духа силно] 356 00:16:52,830 --> 00:16:54,297 тук 357 00:16:54,298 --> 00:16:56,399 - Не, ти... можеш да го запазиш. 358 00:16:56,400 --> 00:16:57,934 - Не, ти го вземи. 359 00:16:57,935 --> 00:16:59,335 - Добре, аз ще... 360 00:16:59,336 --> 00:17:00,637 ъъ... 361 00:17:00,638 --> 00:17:03,006 -...можем да ги вземем далеч за известно време. 362 00:17:03,007 --> 00:17:04,340 - Искаш ли малко? 363 00:17:04,341 --> 00:17:06,276 - Да, благодаря ти. Аз, ъъъ, добре. 364 00:17:06,277 --> 00:17:07,744 Защо той, защо... 365 00:17:07,745 --> 00:17:08,778 [ Въздишка ] 366 00:17:08,779 --> 00:17:10,580 Защо той скъса с теб? 367 00:17:10,581 --> 00:17:12,115 [Пъшкане] 368 00:17:12,116 --> 00:17:13,349 - Ами... 369 00:17:13,350 --> 00:17:15,485 [смях] 370 00:17:15,486 --> 00:17:17,020 Харесвам банани. 371 00:17:17,021 --> 00:17:18,554 - Ти-- 372 00:17:19,556 --> 00:17:21,190 [Хълцане] 373 00:17:21,191 --> 00:17:22,892 Добре, хм... 374 00:17:22,893 --> 00:17:26,162 Всичко е наред. Всичко е, ъъ... Всичко е наред. 375 00:17:26,163 --> 00:17:27,864 ъъ... 376 00:17:27,865 --> 00:17:29,432 [ Въздишка ] 377 00:17:29,433 --> 00:17:31,367 [бипкане] 378 00:17:31,368 --> 00:17:33,202 [ Линия звъни ] 379 00:17:34,371 --> 00:17:37,573 Здравей, хм, ъъъ, Манхатън. Джордан Роурк. 380 00:17:37,574 --> 00:17:38,808 - А? 381 00:17:38,809 --> 00:17:40,643 - Не, не. Просто спи. това е... 382 00:17:40,644 --> 00:17:41,911 Ъ, здравей. Не, не ти. 383 00:17:41,912 --> 00:17:44,280 Ъъъ, Джор... Р-О-А-Р-К. 384 00:17:44,281 --> 00:17:45,949 - Роурк. 385 00:17:45,950 --> 00:17:47,717 - Толкова много? 386 00:17:47,718 --> 00:17:50,453 добре, нека, Започнете от центъра. 387 00:17:50,454 --> 00:17:52,455 - 388 00:17:52,456 --> 00:17:53,456 [Хълцане] 389 00:17:55,593 --> 00:17:57,627 - [Висок]: Не, не тук. 390 00:18:00,364 --> 00:18:02,065 [Отваряне на вратата] 391 00:18:02,066 --> 00:18:03,766 - Не, човече. Не познаваме никакви Roarks. 392 00:18:03,767 --> 00:18:05,668 - Чао сега. приятна нощ 393 00:18:05,669 --> 00:18:08,037 394 00:18:08,038 --> 00:18:10,340 [ Говорейки чужд език ] 395 00:18:10,341 --> 00:18:12,108 396 00:18:14,445 --> 00:18:16,079 397 00:18:16,080 --> 00:18:17,480 - здравей Добър вечер, сър. 398 00:18:17,481 --> 00:18:18,748 - Добър вечер. 399 00:18:18,749 --> 00:18:19,949 Хм, познаваш ли я? 400 00:18:19,950 --> 00:18:20,950 - Да, сър. 401 00:18:20,951 --> 00:18:23,086 Имаше ли такива други разходи, сър? 402 00:18:23,087 --> 00:18:26,189 - Мога ли просто да те накарам кажи ми името й в случай... 403 00:18:26,190 --> 00:18:27,290 Само за да се уверя. 404 00:18:27,291 --> 00:18:28,925 - Тя се казва Джордан Роурк, сър. 405 00:18:28,926 --> 00:18:29,926 - Роурк. 406 00:18:29,927 --> 00:18:31,894 - Имаше ли такива други разходи? 407 00:18:31,895 --> 00:18:33,096 - Ами не. не 408 00:18:34,798 --> 00:18:36,799 - Задръж го. 409 00:18:36,800 --> 00:18:39,369 Roarks благодарят много, сър. 410 00:18:39,370 --> 00:18:40,870 - да 411 00:18:41,872 --> 00:18:43,640 - Сър. 412 00:18:43,641 --> 00:18:46,476 - Здравей, Джими. как мина денят ти 413 00:18:46,477 --> 00:18:50,079 - А, разбирате ли, обичайното. Задържа няколко врати, каза здравей. 414 00:18:50,080 --> 00:18:51,347 - Тя ще се оправи ли? 415 00:18:51,348 --> 00:18:52,448 - Да, сър. 416 00:18:52,449 --> 00:18:53,683 [ Джордан стене ] 417 00:18:53,684 --> 00:18:55,919 - Можете ли да й дадете малко аспирин, малко вода? 418 00:18:55,920 --> 00:18:57,620 - [Джими]: Да, сър. 419 00:18:57,621 --> 00:18:59,122 - благодаря ви 420 00:18:59,123 --> 00:19:01,124 - Ъъъ, по всяко време, Спанки! 421 00:19:01,125 --> 00:19:04,827 - А, да. 5-ти и 11-ти. 422 00:19:07,231 --> 00:19:08,765 Уау! 423 00:19:08,766 --> 00:19:11,234 - Вече имаме представителства във всички 50 щата, 424 00:19:11,235 --> 00:19:12,635 [ Отваряне и затваряне на врата ] 425 00:19:12,636 --> 00:19:14,404 включително Аляска и Хавай. 426 00:19:14,405 --> 00:19:16,372 Сега, разбира се, ние направихме нашата репутация 427 00:19:16,373 --> 00:19:18,374 на големи, тежки селскостопански машини, 428 00:19:18,375 --> 00:19:20,576 но ние също има линия косачки 429 00:19:20,577 --> 00:19:22,178 това е несравнимо. 430 00:19:22,179 --> 00:19:23,513 какво? 431 00:19:23,514 --> 00:19:25,715 - О, моля те, о, моля те, о, моля те... 432 00:19:25,716 --> 00:19:27,016 [ Шепнене, неясно ] 433 00:19:39,997 --> 00:19:43,700 - Има ли Чарлз Белоу в тази стая? 434 00:19:43,701 --> 00:19:45,368 - [Шепнат]: По дяволите! 435 00:19:46,370 --> 00:19:47,804 [Прочиства гърлото] 436 00:19:47,805 --> 00:19:48,805 [Хъркане] 437 00:19:48,806 --> 00:19:49,806 - Да, сър. 438 00:19:49,807 --> 00:19:51,107 - Г-н Белоу, 439 00:19:51,108 --> 00:19:54,310 Вярвам, че е по-добре да си тръгнеш с тази млада дама. 440 00:19:54,311 --> 00:19:57,347 - Аз... аз не... аз не... 441 00:19:57,348 --> 00:19:59,315 Не мисля това ще е необходимо. 442 00:19:59,316 --> 00:20:00,650 - О, г-н Белоу, 443 00:20:00,651 --> 00:20:03,720 Вярвам, че е по-добре да тръгнете с тази млада дама. 444 00:20:03,721 --> 00:20:06,422 Сега, ако има нещо ние награждаваме 445 00:20:06,423 --> 00:20:08,258 в компанията Tiller King, 446 00:20:08,259 --> 00:20:10,093 е мъж със силата 447 00:20:10,094 --> 00:20:12,795 да поемат отговорност за собствените си действия. 448 00:20:14,598 --> 00:20:16,099 - Да, сър. 449 00:20:17,134 --> 00:20:18,401 - Сега... 450 00:20:24,441 --> 00:20:25,441 - Здравей! 451 00:20:25,442 --> 00:20:26,442 - здравей Какво--какво-- 452 00:20:26,443 --> 00:20:27,610 какво правиш тук 453 00:20:27,611 --> 00:20:28,611 - Ела да играеш с мен! 454 00:20:28,612 --> 00:20:29,612 - Какво? 455 00:20:29,613 --> 00:20:31,714 - Ела да играеш с мен. Денят е прекрасен. 456 00:20:31,715 --> 00:20:34,217 - Не, аз... Първо, Бях по средата на... 457 00:20:34,218 --> 00:20:35,652 - Не, аз... аз се погрижих за това. 458 00:20:35,653 --> 00:20:37,487 - Да, уау! Какво пишеше в тази бележка? 459 00:20:37,488 --> 00:20:38,554 - Нищо. 460 00:20:38,555 --> 00:20:40,423 - Не, какво пишеше в бележката? 461 00:20:41,425 --> 00:20:43,459 - Каза, че току-що разбрах 462 00:20:43,460 --> 00:20:45,662 че съм бременна с вашето дете. 463 00:20:45,663 --> 00:20:47,096 [Смее се силно] 464 00:20:47,097 --> 00:20:48,298 - Не, не крещи, 465 00:20:48,299 --> 00:20:50,466 'защото ще стане влоши го. 466 00:20:50,467 --> 00:20:52,568 - Защо-- Ти не-- Ти-- Ти-- 467 00:20:53,704 --> 00:20:55,705 Имате ли идея какво си направил 468 00:20:55,706 --> 00:20:56,706 Това е...това е... 469 00:20:56,707 --> 00:20:59,042 това е Тилър Кинг представител там. 470 00:20:59,043 --> 00:21:00,410 Това е моето бъдеще там! 471 00:21:00,411 --> 00:21:01,444 - Наистина ли? 472 00:21:01,445 --> 00:21:02,779 - Да! 473 00:21:02,780 --> 00:21:03,780 - Колко тъжно! 474 00:21:04,815 --> 00:21:06,749 - Не мога да повярвам, че ти... 475 00:21:06,750 --> 00:21:08,084 [ Въздишка ] 476 00:21:08,085 --> 00:21:09,452 [смях] 477 00:21:09,453 --> 00:21:10,954 - Е, добре! 478 00:21:10,955 --> 00:21:12,589 Но от практическа гледна точка, Чък, 479 00:21:12,590 --> 00:21:14,657 наистина не можеш да отидеш обратно там сега. 480 00:21:15,659 --> 00:21:17,493 Така че можете също 481 00:21:17,494 --> 00:21:20,196 прекарайте остатъка деня с мен! 482 00:21:21,699 --> 00:21:24,934 - Понякога, започвате връзки 483 00:21:24,935 --> 00:21:27,503 и понякога те започват. 484 00:21:29,540 --> 00:21:31,040 485 00:21:31,041 --> 00:21:32,609 - Хайде, малкия Чъки! 486 00:21:32,610 --> 00:21:34,043 [ Въздишка ] 487 00:21:34,044 --> 00:21:35,912 - Както и да е, така започна нашата, 488 00:21:35,913 --> 00:21:37,981 пътят на истинската любов обикновено започва, 489 00:21:37,982 --> 00:21:39,749 с пиянство, затвор 490 00:21:39,750 --> 00:21:42,118 и унищожаването на мечта за цял живот. 491 00:21:42,119 --> 00:21:43,253 добре 492 00:21:43,254 --> 00:21:44,254 - Всичко е наред! 493 00:21:44,255 --> 00:21:45,888 по-бързо! 494 00:21:45,889 --> 00:21:48,258 - $60, $80, $100. 495 00:21:48,259 --> 00:21:49,826 - По-бързо! 496 00:21:49,827 --> 00:21:51,094 [ Всички се смеят ] 497 00:21:51,095 --> 00:21:52,395 - Обичам този концерт! 498 00:21:52,396 --> 00:21:54,564 - О, добре! това ми харесва! 499 00:21:54,565 --> 00:21:55,999 Продължавайте така. 500 00:21:56,000 --> 00:21:58,201 съжалявам за теб 501 00:21:58,202 --> 00:21:59,702 502 00:21:59,703 --> 00:22:03,439 нещата, които някога бихме били 503 00:22:03,440 --> 00:22:05,108 504 00:22:05,109 --> 00:22:06,943 505 00:22:06,944 --> 00:22:10,113 нещата, които никога не бихме били... 506 00:22:10,114 --> 00:22:11,714 Усмихни се, би ли? 507 00:22:11,715 --> 00:22:12,749 [кикотене] 508 00:22:12,750 --> 00:22:14,684 Уау! 509 00:22:14,685 --> 00:22:16,252 ела тук 510 00:22:16,253 --> 00:22:18,187 511 00:22:18,188 --> 00:22:19,222 Уау! 512 00:22:19,223 --> 00:22:20,690 Уау! 513 00:22:20,691 --> 00:22:22,592 - В свободното си време, 514 00:22:22,593 --> 00:22:25,461 тя обичаше да пише истории за филми, 515 00:22:25,462 --> 00:22:27,230 които тя нарече „лечения“. 516 00:22:27,231 --> 00:22:30,600 Хм, тя щеше да ме накара да ги прочета докато тя гледаше. 517 00:22:30,601 --> 00:22:32,468 - Обърни вече страницата! 518 00:22:32,469 --> 00:22:33,736 - Аз... Дай ми минута! 519 00:22:33,737 --> 00:22:36,606 - Ау! Папагалите четат по-бързо от теб. 520 00:22:36,607 --> 00:22:38,975 - Добре, знаеш ли какво? Аз... трябва да се концентрирам. 521 00:22:38,976 --> 00:22:41,177 Така че... 522 00:22:49,954 --> 00:22:51,754 - Хей! 523 00:22:51,755 --> 00:22:53,356 извинете! 524 00:22:53,357 --> 00:22:56,893 хей Не хвърляй цигарата си така на леда! 525 00:22:58,128 --> 00:23:00,296 - Защо не арестуваха ли ме тогава? 526 00:23:00,297 --> 00:23:02,565 - Бих се справила по-добре от това. Какво ще кажете за това, а? 527 00:23:02,566 --> 00:23:04,300 - [Мъж]: Ооо! какво... 528 00:23:04,301 --> 00:23:05,835 - Вдигни цигарата! 529 00:23:05,836 --> 00:23:07,704 - Няма да... какъв ти е проблема 530 00:23:07,705 --> 00:23:09,739 - Ти си единственият тук това е пушене! 531 00:23:09,740 --> 00:23:10,807 - „Годината 2037 е. 532 00:23:10,808 --> 00:23:13,042 „Героинята Роуз е пътувал назад във времето 533 00:23:13,043 --> 00:23:14,844 "за да опитате реклама катастрофата на Титаник, 534 00:23:14,845 --> 00:23:17,747 „но никой от свинскоглавите мъже на корабната компания 535 00:23:17,748 --> 00:23:19,148 “ се вслуша в молбите й 536 00:23:19,149 --> 00:23:20,683 „и корабът все пак отплава 537 00:23:20,684 --> 00:23:23,019 "и се блъсна в айсберга всичко отначало, 538 00:23:23,020 --> 00:23:25,255 "доказване на теорията на Роуз че мъжете никога не се учат, 539 00:23:25,256 --> 00:23:27,490 "те просто продължават да правят същите грешки 540 00:23:27,491 --> 00:23:28,558 "отново и отново, 541 00:23:28,559 --> 00:23:30,226 "но всеки път в по-хубави... панталони. 542 00:23:30,227 --> 00:23:33,496 - О, Джак. Качваш се на багажника и ще вляза във водата. 543 00:23:33,497 --> 00:23:36,199 - Не, Роуз. ще се оправя 544 00:23:36,200 --> 00:23:40,303 Ще замръзна до смърт. Поне ще живееш. 545 00:23:40,304 --> 00:23:41,804 [Мъже викат, неясно] 546 00:23:41,805 --> 00:23:46,175 - О, Джак, млъкни, би ли? Толкова си драматичен. 547 00:23:46,176 --> 00:23:48,144 Качваш се на багажника. 548 00:23:48,145 --> 00:23:49,779 - [Мъж 1]: Стой близо, скъпа! 549 00:23:49,780 --> 00:23:50,880 - Добре. 550 00:23:50,881 --> 00:23:52,982 - [Човек 2]: Кажете на групата да свири! 551 00:23:57,021 --> 00:23:58,922 [Пръскане] 552 00:24:00,491 --> 00:24:03,159 - [Човек 3]: Първо жените и децата! 553 00:24:03,160 --> 00:24:06,129 [Мъже викат, неясно] 554 00:24:06,130 --> 00:24:07,931 - Не ти ли е студено? 555 00:24:07,932 --> 00:24:09,399 - Добре съм! 556 00:24:09,400 --> 00:24:11,634 Не бъдете такава путка, Джак. 557 00:24:11,635 --> 00:24:14,404 - [Човек 3]: Аз бях крал на света! 558 00:24:14,405 --> 00:24:15,805 - Трябва да кажа 559 00:24:15,806 --> 00:24:19,208 Намерих Роуз/Джак връзката е малко тревожна, 560 00:24:19,209 --> 00:24:20,843 но запазих това за себе си. 561 00:24:20,844 --> 00:24:22,345 - Какво? какво правиш... 562 00:24:22,346 --> 00:24:24,047 - Вдигни тази цигара! 563 00:24:25,883 --> 00:24:27,150 - Чакай-- чакай! 564 00:24:27,151 --> 00:24:29,018 - Върни се тук! 565 00:24:29,019 --> 00:24:32,323 Всичко, което искам да направиш е вдигни цигарата! 566 00:24:32,324 --> 00:24:33,991 - Ти си малко луд! 567 00:24:33,992 --> 00:24:37,094 - Ела тук! - Махни се от мен! 568 00:24:37,095 --> 00:24:38,762 - Уау! 569 00:24:38,763 --> 00:24:40,664 [Мърморене, задъхване] 570 00:24:40,665 --> 00:24:41,699 [Пъшкане] 571 00:24:41,700 --> 00:24:43,033 - Чарли! о! 572 00:24:43,034 --> 00:24:44,168 [Пъшкане] 573 00:24:44,169 --> 00:24:45,202 добре ли си 574 00:24:45,203 --> 00:24:46,904 - Определено не. 575 00:24:46,905 --> 00:24:47,905 [Мърморене] 576 00:24:47,906 --> 00:24:49,907 - Хей! Петдесет долара за вашата количка. 577 00:24:49,908 --> 00:24:52,209 - Обичам Ню Йорк! 578 00:24:52,210 --> 00:24:54,645 - Как е главата ти? добре ли е 579 00:24:54,646 --> 00:24:56,046 - Чувам бръмчене. 580 00:24:56,047 --> 00:24:57,181 [Мърморене] 581 00:24:57,182 --> 00:24:59,550 - Е, какво си помисли на лечението? 582 00:24:59,551 --> 00:25:01,752 - Мисля, че... ъъъ, мисля... 583 00:25:01,753 --> 00:25:03,420 Мисля, че е любовна история, 584 00:25:03,421 --> 00:25:06,190 и че трябва бъдете по-добри един към друг. 585 00:25:06,191 --> 00:25:07,958 - Това не е любовна история. 586 00:25:07,959 --> 00:25:11,462 Чарли, това е история за това как мъжете не могат да се справят с големи проблеми. 587 00:25:11,463 --> 00:25:14,632 - Хм, добре, мисля хората все още ще искат 588 00:25:14,633 --> 00:25:16,066 да ги видя как се целуват. 589 00:25:16,067 --> 00:25:19,169 - Е, може би хората не трябва винаги получават това, което искат! 590 00:25:19,170 --> 00:25:20,804 - Опитах се да му кажа... 591 00:25:20,805 --> 00:25:21,805 - Добре. 592 00:25:21,806 --> 00:25:23,774 - Виж, не ме покровителствай, Чарли, става ли? 593 00:25:23,775 --> 00:25:26,143 знаеш какво Все едно ми пука какво мислиш все пак! 594 00:25:26,144 --> 00:25:28,579 - Не правете зрителен контакт. не гледай хайде де! 595 00:25:28,580 --> 00:25:30,447 - Добре, знаеш ли какво, Джордан? 596 00:25:30,448 --> 00:25:33,250 Аз-аз-харесвам те. 597 00:25:33,251 --> 00:25:35,753 И последните 3 дни бяха, 598 00:25:35,754 --> 00:25:37,821 ъъъ, някои от най- интересно-- 599 00:25:37,822 --> 00:25:39,556 ако не, болезнено за живота ми. 600 00:25:39,557 --> 00:25:43,661 Но мозъкът ми кръвоизлива и кариерата ми е съсипана 601 00:25:43,662 --> 00:25:46,263 и просто мисля, че е така по-добре да се разделим. 602 00:25:46,264 --> 00:25:47,264 - Ха! 603 00:25:47,265 --> 00:25:48,365 [Издишва рязко] 604 00:25:48,366 --> 00:25:50,100 - Добре, но главата ти ще се съсири. 605 00:25:50,101 --> 00:25:51,135 И знаете ли какво? 606 00:25:51,136 --> 00:25:54,071 Мислихте ли, че може би ти беше предназначен за по-добро 607 00:25:54,072 --> 00:25:56,540 отколкото кариера с компанията Tiller King? 608 00:25:56,541 --> 00:25:57,541 - Не! 609 00:25:57,542 --> 00:25:58,542 - Тук. 610 00:25:58,543 --> 00:25:59,610 - Какво? къде сме 611 00:26:01,012 --> 00:26:03,080 - Добре си. 612 00:26:03,081 --> 00:26:05,149 Може да имате някои главоболие за известно време. 613 00:26:05,150 --> 00:26:06,750 - Не мамка му! 614 00:26:06,751 --> 00:26:09,019 - Вземете Tylenol, не Advil. 615 00:26:09,020 --> 00:26:11,221 И не си отивай да спя тази вечер. 616 00:26:11,222 --> 00:26:12,389 - Наистина ли? 617 00:26:12,390 --> 00:26:14,792 - Да, имаш първо ниво на сътресение. 618 00:26:14,793 --> 00:26:15,960 За всеки случай. 619 00:26:15,961 --> 00:26:17,928 - Добре. 620 00:26:17,929 --> 00:26:19,797 - И аз мисля, че ще е най-добре 621 00:26:19,798 --> 00:26:22,032 ако не сте го направили да видя дъщеря ми отново. 622 00:26:22,033 --> 00:26:26,470 - Хм, говориш като мой лекар или като баща й? 623 00:26:28,206 --> 00:26:30,941 - Джордан ми казва че ти си младият човек 624 00:26:30,942 --> 00:26:32,843 това я донесе у дома онази вечер. 625 00:26:32,844 --> 00:26:34,211 - Аз съм. 626 00:26:34,212 --> 00:26:37,314 - Така ми се струва когато вие двамата се съберете, 627 00:26:37,315 --> 00:26:40,017 някой се разделя от неговите сетива. 628 00:26:45,423 --> 00:26:48,559 Вие очевидно сте лошо влияние върху нея. 629 00:26:48,560 --> 00:26:50,995 - Влияя ли й лошо? 630 00:26:50,996 --> 00:26:53,097 - Не бихте ли се съгласили? 631 00:26:54,599 --> 00:26:57,701 - Не, сър, не бих. благодаря 632 00:27:00,672 --> 00:27:02,106 - Съжалявам за него. 633 00:27:02,107 --> 00:27:04,208 Знаеш ли, оттогава годеницата, 634 00:27:04,209 --> 00:27:06,810 той наистина е бил свръхпротективен и... 635 00:27:06,811 --> 00:27:08,479 - Да, не, той е баща ти. 636 00:27:08,480 --> 00:27:10,881 Хм, нали знаеш, той просто се грижи за теб. 637 00:27:17,389 --> 00:27:19,390 - Довиждане. 638 00:27:20,492 --> 00:27:22,192 - Довиждане. 639 00:27:23,194 --> 00:27:25,329 - Хм... 640 00:27:25,330 --> 00:27:27,097 [ Въздишка ] 641 00:27:27,098 --> 00:27:28,866 Грижи се за главата си. 642 00:27:30,502 --> 00:27:32,369 - Да, ти също. 643 00:27:46,384 --> 00:27:48,485 [затваряне на вратата] 644 00:28:00,098 --> 00:28:01,098 [ Сирена ] 645 00:28:01,099 --> 00:28:02,933 - Заинтригуван ли си от това момиче? 646 00:28:02,934 --> 00:28:05,970 - Не, не, не съм. 647 00:28:05,971 --> 00:28:08,906 Кой би бил заинтригуван от горещ, 648 00:28:08,907 --> 00:28:12,376 мистериозен, страстен, 649 00:28:12,377 --> 00:28:15,512 вероятно биполярно, насилствено, 650 00:28:15,513 --> 00:28:17,681 пиян, арогантен, груб... 651 00:28:17,682 --> 00:28:19,283 жена? 652 00:28:19,284 --> 00:28:20,951 – Има хора. 653 00:28:20,952 --> 00:28:22,219 [ Въздишка ] 654 00:28:22,220 --> 00:28:23,687 - Не заспивай, човече! - Ау! 655 00:28:23,688 --> 00:28:27,524 - Не заспивай! Докторът каза, че трябва да остана будна. 656 00:28:27,525 --> 00:28:30,427 - Така че не заспивай! остави ме на мира! 657 00:28:31,730 --> 00:28:34,198 - Следващите няколко седмици премина без инциденти. 658 00:28:34,199 --> 00:28:37,635 Лео стигна до екзистенциалистите, и наемат Horny House-Fraus 6. 659 00:28:37,636 --> 00:28:39,637 [Жена стене силно] 660 00:28:39,638 --> 00:28:42,239 И напредвах рехабилитирам се 661 00:28:42,240 --> 00:28:43,841 с компанията Tiller King. 662 00:28:43,842 --> 00:28:45,476 [бипкане] 663 00:28:46,678 --> 00:28:48,846 - [Йордания]: Утре е рожденият ми ден 664 00:28:48,847 --> 00:28:50,781 и искам да го прекарам с теб. 665 00:28:50,782 --> 00:28:54,785 Вие решавате как, но има да бъде най-добрият рожден ден. 666 00:28:56,254 --> 00:28:59,189 667 00:28:59,190 --> 00:29:01,759 [Човек на PA, неясно] 668 00:29:03,862 --> 00:29:05,362 669 00:29:05,363 --> 00:29:08,165 - Хей! Хей, хлапе, това ли е платформа на метрото 670 00:29:08,166 --> 00:29:10,501 или вашите лични лист хартия за рисуване? 671 00:29:10,502 --> 00:29:12,670 - Мамо! - Хм, той е на около 5, Джордан. 672 00:29:12,671 --> 00:29:13,871 - Какво сбърках? 673 00:29:13,872 --> 00:29:15,973 - Някои хора са лоши, Томи. - Ами... 674 00:29:15,974 --> 00:29:17,408 - Като чичо Хърб в затвора? 675 00:29:17,409 --> 00:29:18,642 - Хей, ето я играта. 676 00:29:18,643 --> 00:29:21,745 Когато някой пресече това червена линия с левия крак, 677 00:29:21,746 --> 00:29:22,746 Аз печеля. 678 00:29:22,747 --> 00:29:23,881 Десен крак, печелиш. 679 00:29:23,882 --> 00:29:25,783 - Добре, какво печелим? 680 00:29:25,784 --> 00:29:28,385 - Не знам какво предлагаш 681 00:29:29,387 --> 00:29:30,888 - Целувка? 682 00:29:30,889 --> 00:29:33,057 - Целувка. Целувка, всички! 683 00:29:33,058 --> 00:29:34,892 можеш ли да повярваш Той иска целувка! 684 00:29:34,893 --> 00:29:37,194 - Добре, добре! Вие решавате какво тогава. 685 00:29:37,195 --> 00:29:40,965 - Мислех си, като шамар. 686 00:29:40,966 --> 00:29:42,967 - Както ти трябва игра за това? 687 00:29:42,968 --> 00:29:45,202 - Ами може и да ме удариш! - Не искам... 688 00:29:45,203 --> 00:29:46,337 Защо бих искал... 689 00:29:46,338 --> 00:29:48,305 - Просто... Шшт! Ето го. Ето го. 690 00:29:48,306 --> 00:29:50,074 691 00:30:00,051 --> 00:30:01,752 На това ли му викаш шамар? 692 00:30:01,753 --> 00:30:03,354 - Аз... бих го нарекъл нежелание... 693 00:30:03,355 --> 00:30:05,522 Не си видял какъв крак... 694 00:30:05,523 --> 00:30:06,991 - Да, направих. 695 00:30:06,992 --> 00:30:08,792 - Ти ме гледаше! - Не беше! 696 00:30:08,793 --> 00:30:10,461 - Той дойде от другата посока! 697 00:30:10,462 --> 00:30:11,996 - Никога не сме уточнявали посока! 698 00:30:11,997 --> 00:30:14,064 - Добре, добре, ти си... 699 00:30:16,935 --> 00:30:18,035 - Хей, без блокиране! 700 00:30:18,036 --> 00:30:19,203 701 00:30:19,204 --> 00:30:20,237 какво? 702 00:30:20,238 --> 00:30:21,438 [Стъпки] 703 00:30:21,439 --> 00:30:23,040 704 00:30:23,041 --> 00:30:24,141 О, момче! 705 00:30:26,111 --> 00:30:28,045 [Пъшкане] 706 00:30:43,295 --> 00:30:46,463 [сумтене] 707 00:30:46,464 --> 00:30:48,732 - Просто спри! - Добре! 708 00:30:48,733 --> 00:30:49,733 Престани! Престани! 709 00:30:49,734 --> 00:30:51,068 - Примирие! Примирие. - Примирие? 710 00:30:51,069 --> 00:30:53,871 - Помогнете на беден маршируващ групата да вземе нова туба? 711 00:30:55,407 --> 00:30:56,740 добре! Благодаря, човече! 712 00:30:56,741 --> 00:30:58,242 [ Въздишка ] 713 00:30:58,243 --> 00:30:59,276 [Пъшкане] 714 00:30:59,277 --> 00:31:01,812 - Прекалено си мил за твое добро. 715 00:31:01,813 --> 00:31:03,580 - Знаеш ли какво? 716 00:31:03,581 --> 00:31:05,983 знам... 717 00:31:05,984 --> 00:31:09,219 че не го правиш наистина искаш да ме нараниш. 718 00:31:09,220 --> 00:31:12,957 - Е, знам, че си заслужаваше всеки шамар, който получиш. 719 00:31:12,958 --> 00:31:15,292 - Знам, че нямаш това предвид. 720 00:31:20,899 --> 00:31:22,399 [ Въздишка ] 721 00:31:22,400 --> 00:31:23,400 [Прочиства гърлото] 722 00:31:25,637 --> 00:31:26,670 [Стонове] 723 00:31:26,671 --> 00:31:28,339 [смях] 724 00:31:28,340 --> 00:31:30,374 [Смее се] 725 00:31:30,375 --> 00:31:32,076 - Играта приключи. 726 00:31:32,077 --> 00:31:33,444 - Разбрах те, не се притеснявай. 727 00:31:33,445 --> 00:31:34,445 - Тук. 728 00:31:34,446 --> 00:31:36,013 - Падаш. Хей, имам... 729 00:31:36,014 --> 00:31:38,515 - Какъв вид глупава идея ли е това? Уау! 730 00:31:38,516 --> 00:31:39,850 - Исусе! Добре, добре си. 731 00:31:39,851 --> 00:31:41,919 - Да, добре съм, добре съм. - Просто ме пусни. 732 00:31:41,920 --> 00:31:43,854 - Пусни се! Пусни се! - Искаш-- сигурен ли си? 733 00:31:43,855 --> 00:31:44,855 Добре, тук. 734 00:31:44,856 --> 00:31:45,856 - Добре съм. 735 00:31:45,857 --> 00:31:46,857 - Добре. 736 00:31:46,858 --> 00:31:48,792 - О! добре 737 00:31:48,793 --> 00:31:49,793 - Ето го. 738 00:31:49,794 --> 00:31:50,794 - благодаря ви 739 00:31:50,795 --> 00:31:52,863 - Увеселителен парк, разбирате ли? 740 00:31:52,864 --> 00:31:54,131 Обичам увеселителни паркове! 741 00:31:54,132 --> 00:31:55,733 - Да, но имам рожден ден. 742 00:31:55,734 --> 00:31:57,735 - Знам! Ето защо ние сме на... 743 00:31:57,736 --> 00:31:58,969 - Правилно. 744 00:31:58,970 --> 00:32:00,671 - Увеселителният... парк. 745 00:32:00,672 --> 00:32:02,139 хайде де! хайде де! 746 00:32:02,140 --> 00:32:04,241 [Кряк на чайка] 747 00:32:09,281 --> 00:32:12,149 - [Човек по радиото]: Първи в 10 от Джетс... 748 00:32:12,150 --> 00:32:14,618 - Защо не помислиш за това? Искате да следите. 749 00:32:14,619 --> 00:32:16,186 Бум. благодаря 750 00:32:16,187 --> 00:32:18,489 - Дължиш ми, Лео. 751 00:32:18,490 --> 00:32:20,324 Огромен. 752 00:32:20,325 --> 00:32:23,193 - Т-минус 10 минути до музика и фойерверки. 753 00:32:23,194 --> 00:32:24,194 - Ммм. 754 00:32:26,298 --> 00:32:28,565 [ Смее се злобно, крещи ] 755 00:32:28,566 --> 00:32:31,135 - Започва любезно бавно, но става... 756 00:32:31,136 --> 00:32:32,303 - Ха! Боже мой! 757 00:32:32,304 --> 00:32:34,471 [ И двамата се смеят ] 758 00:32:34,472 --> 00:32:37,007 [крещи] 759 00:32:37,008 --> 00:32:39,343 [Вой] 760 00:32:39,344 --> 00:32:41,378 [Смее се] 761 00:32:50,722 --> 00:32:53,324 [ Камбанен звън ] 762 00:32:53,325 --> 00:32:56,594 - Ръцете на главите. - Вие част ли сте? защото-- 763 00:32:56,595 --> 00:32:59,863 - Казах ви ръцете на главите! какво правиш тук 764 00:32:59,864 --> 00:33:02,299 - Ъх, това е много специално празнуване на рожден ден. 765 00:33:02,300 --> 00:33:03,767 какво правиш тук 766 00:33:03,768 --> 00:33:05,536 - Крия се. 767 00:33:05,537 --> 00:33:08,672 - Страхотно! Това наистина е страхотно. - И аз не съм доволен от това. 768 00:33:08,673 --> 00:33:10,574 [Говорят едновременно] 769 00:33:10,575 --> 00:33:12,109 [крещи] 770 00:33:12,110 --> 00:33:13,711 [пукат балони] 771 00:33:14,946 --> 00:33:18,849 - Ръцете на главите и се движете! 772 00:33:18,850 --> 00:33:21,118 - Най-добрият рожден ден. 773 00:33:22,488 --> 00:33:24,522 – „Трябва да се припомни каквото човек дължи..." 774 00:33:24,523 --> 00:33:26,725 - Хей! хей 775 00:33:30,363 --> 00:33:34,966 Беше луд човек с картечница част от програмата? 776 00:33:35,968 --> 00:33:37,569 - не 777 00:33:37,570 --> 00:33:39,904 - Просто казвам... - Но аз поисках едно нещо. 778 00:33:39,905 --> 00:33:42,707 - Кога не си имал добре време в увеселителен парк, 779 00:33:42,708 --> 00:33:43,808 освен този път? 780 00:33:43,809 --> 00:33:46,278 - Млъкни! каква е връзката ви 781 00:33:46,279 --> 00:33:47,679 - Ние сме само приятели, сър. 782 00:33:47,680 --> 00:33:49,481 - Глупости! 783 00:33:49,482 --> 00:33:51,616 Един поглед към вас двамата, Знам, че не е вярно. 784 00:33:51,617 --> 00:33:54,419 - Дай ми якето. Къде ми е ръководството? 785 00:33:54,420 --> 00:33:55,954 - И аз имах приятелка. 786 00:33:55,955 --> 00:33:57,923 - О, не съм му гадже. 787 00:33:57,924 --> 00:33:58,924 [свирки] 788 00:33:58,925 --> 00:34:00,425 - От година и половина. 789 00:34:00,426 --> 00:34:04,396 Но след това, когато се записах, тя ме изостави заради този французин! 790 00:34:04,397 --> 00:34:06,564 можеш ли да повярваш Французин! 791 00:34:06,565 --> 00:34:08,433 Имахме куче! 792 00:34:08,434 --> 00:34:11,136 Йоркширски териер. Руфъс. 793 00:34:11,137 --> 00:34:12,837 Но знаете ли какво? Майната му на Руфъс! 794 00:34:12,838 --> 00:34:15,340 Защото и той сега изглежда обича французина! 795 00:34:15,341 --> 00:34:16,341 - Ъъъ, кой да... 796 00:34:16,342 --> 00:34:17,609 - Трябва да си взема ръководството. 797 00:34:17,610 --> 00:34:18,643 - Ало? здравей 798 00:34:18,644 --> 00:34:19,844 - Къде ми е ръководството? 799 00:34:19,845 --> 00:34:21,746 - Така че тази вечер, при изгасени светлини, 800 00:34:21,747 --> 00:34:22,948 грабна оръжието ми, 801 00:34:22,949 --> 00:34:25,083 и дойдох да ги убия, Руфъс включително. 802 00:34:25,084 --> 00:34:27,118 Но те не бяха вкъщи. 803 00:34:28,154 --> 00:34:29,821 Аз имам по-лош късмет. 804 00:34:30,856 --> 00:34:32,657 - съжалявам 805 00:34:34,160 --> 00:34:37,896 Ако знаехме, щяхме отиде при Six Flags. 806 00:34:39,832 --> 00:34:42,300 - На изчакване съм. - Разбрах! Намерих ръководството. 807 00:34:42,301 --> 00:34:45,470 - Променям решението си. Няма да ги убия. 808 00:34:45,471 --> 00:34:47,672 - Ще се самоубия. 809 00:34:47,673 --> 00:34:49,741 - Ами, това е тъжно е да чуя, но ако... 810 00:34:49,742 --> 00:34:52,811 - Знаеш ли, чух, когато ти изстреля куршум в главата ти, 811 00:34:52,812 --> 00:34:54,212 целият ти череп експлодира. 812 00:34:54,213 --> 00:34:55,814 Знаеш ли, за разлика от това 813 00:34:55,815 --> 00:34:58,650 нещо като малка, червена дупка от куршум нещо, което виждате по филмите. 814 00:34:58,651 --> 00:35:00,518 - Каква е разликата? Ти си мъртъв! 815 00:35:00,519 --> 00:35:01,720 - Защо да се самоубиваш? 816 00:35:01,721 --> 00:35:03,688 Няма да я накара да се върна при теб. 817 00:35:03,689 --> 00:35:06,024 - Но ще ме постави от моето нещастие. 818 00:35:06,025 --> 00:35:07,058 И това ще я нарани. 819 00:35:07,059 --> 00:35:08,927 Тя никога няма да бъде същата. 820 00:35:08,928 --> 00:35:11,963 - Грешите, защото времето ще мине и тя ще се оправи. 821 00:35:13,366 --> 00:35:15,166 - Откъде знаеш? 822 00:35:15,167 --> 00:35:17,736 - Защото това е начина, по който работи. 823 00:35:17,737 --> 00:35:19,504 - Откъде знаеш? 824 00:35:20,539 --> 00:35:22,107 - Трябва да бъде. 825 00:35:24,143 --> 00:35:25,744 - Значи съм прецакан. 826 00:35:25,745 --> 00:35:28,580 Ако се самоубия, то не постига нищо, 827 00:35:28,581 --> 00:35:29,781 плюс съм мъртъв. 828 00:35:29,782 --> 00:35:32,150 Ако не го направя, получавам съд- военен за дезертьорство. 829 00:35:32,151 --> 00:35:34,819 - От двете, с които бих тръгнал военния съд обаче. 830 00:35:34,820 --> 00:35:36,655 Успех! - Знаеш ли какво? 831 00:35:36,656 --> 00:35:39,257 Веждите ти ми напомнят на французина 832 00:35:39,258 --> 00:35:40,492 - Вземи ме. Пусни я. 833 00:35:40,493 --> 00:35:41,493 - Какво? 834 00:35:41,494 --> 00:35:42,961 - Джордан, беше много хубаво 835 00:35:42,962 --> 00:35:44,429 да те опозная малко. 836 00:35:44,430 --> 00:35:46,197 Хм, честит рожден ден. - не 837 00:35:46,198 --> 00:35:48,233 - Това е между теб и мен. Пусни я. 838 00:35:48,234 --> 00:35:49,434 - Хвърлете оръжието! 839 00:35:49,435 --> 00:35:51,269 - Няма да! Хвърлете оръжията си! 840 00:35:51,270 --> 00:35:53,738 - Не, ти хвърли оръжието! - Хвърлете оръжията си! 841 00:35:53,739 --> 00:35:56,074 - Чакай! - Хвърли си оръжието! 842 00:35:56,075 --> 00:35:58,777 - Не можеш да ме накараш! - Да, мога! 843 00:35:58,778 --> 00:36:00,512 - Хвърли си оръжието! - Не, ти! 844 00:36:00,513 --> 00:36:02,847 - Чакай малко! Само моля те, изчакай! 845 00:36:02,848 --> 00:36:04,416 - Не, ти! - Чакай малко! 846 00:36:04,417 --> 00:36:05,750 чуй ме! 847 00:36:05,751 --> 00:36:08,520 Ти си приятелка, тя разби сърцето ти, нали? 848 00:36:08,521 --> 00:36:10,522 - Да! - Тя те напусна. 849 00:36:10,523 --> 00:36:12,390 Тя наруши обещанието си и те предаде. 850 00:36:12,391 --> 00:36:13,625 - Да! Да, тя го направи. 851 00:36:13,626 --> 00:36:15,193 - Някои от нас са предназначено да страда! 852 00:36:15,194 --> 00:36:16,628 Някои от нас са накара да повярвам 853 00:36:16,629 --> 00:36:18,330 че имаме тази определена съдба, 854 00:36:18,331 --> 00:36:20,065 и тогава просто бива откраднат. 855 00:36:21,434 --> 00:36:23,368 Но ние трябва да останем живи. 856 00:36:25,071 --> 00:36:27,305 Защото трябва да видим... 857 00:36:28,741 --> 00:36:30,976 как завършва историята. 858 00:36:34,714 --> 00:36:36,181 нали 859 00:36:40,453 --> 00:36:42,087 моля 860 00:36:46,158 --> 00:36:49,561 [сумтене] 861 00:36:49,562 --> 00:36:51,329 - Хей! 862 00:36:51,330 --> 00:36:53,632 Ако си умен ще останеш с нея! 863 00:36:53,633 --> 00:36:56,568 Тя е страхотна приятелка! Мога да кажа. 864 00:36:56,569 --> 00:36:58,403 - [Мъж]: Заподозреният е свален! 865 00:36:58,404 --> 00:37:00,005 Пак казвам: заподозреният е свален! 866 00:37:02,575 --> 00:37:04,843 - Ние сме само приятели. 867 00:37:06,412 --> 00:37:08,647 Значи така мислиш? 868 00:37:08,648 --> 00:37:11,249 - Не точно, хм Аз--аз--не бях-- 869 00:37:11,250 --> 00:37:13,051 Аз... не знам каква категория. 870 00:37:13,052 --> 00:37:14,252 - Слушай! 871 00:37:14,253 --> 00:37:16,154 Виждаме се. 872 00:37:16,155 --> 00:37:18,456 - Ние сме? - Естествено. 873 00:37:18,457 --> 00:37:20,125 - Добре! 874 00:37:20,126 --> 00:37:22,627 Нейният рожден ден беше истинска катастрофа, 875 00:37:22,628 --> 00:37:24,529 но като се има предвид всичко... 876 00:37:24,530 --> 00:37:25,931 - Хайде де! 877 00:37:25,932 --> 00:37:27,832 -...чувствах се доста добре, 878 00:37:27,833 --> 00:37:29,901 защото бях видял дълбочината на душата й, 879 00:37:29,902 --> 00:37:31,970 и разбрах виждахме се. 880 00:37:31,971 --> 00:37:32,971 [кикотене] 881 00:37:32,972 --> 00:37:34,139 - Разбрах! 882 00:37:34,140 --> 00:37:35,173 [ Експлозия ] 883 00:37:37,877 --> 00:37:39,844 - Хей! Нека направим това. 884 00:37:39,845 --> 00:37:41,646 - О, да! 885 00:37:41,647 --> 00:37:42,981 - О! 886 00:37:42,982 --> 00:37:44,849 - Ааа! - Опа! 887 00:37:44,850 --> 00:37:46,952 о! чакай! 888 00:37:46,953 --> 00:37:48,753 [Смее се] 889 00:37:54,393 --> 00:37:57,429 890 00:37:58,965 --> 00:38:00,966 [сумтене] 891 00:38:02,768 --> 00:38:05,303 - Оу! Оу! Оу! 892 00:38:05,304 --> 00:38:07,872 Някои дни с нея бяха... болезнено. 893 00:38:07,873 --> 00:38:10,375 Добре, Рорк печели - Рорк! 894 00:38:10,376 --> 00:38:12,777 - [Мъж]: И така, има ли всякакви въпроси относно... 895 00:38:12,778 --> 00:38:15,246 - Но часове без нея бяха още по-лоши. 896 00:38:16,248 --> 00:38:18,883 [Мъж говори, неясно] 897 00:38:23,055 --> 00:38:25,290 здрасти Чакане. 898 00:38:31,664 --> 00:38:33,598 - Изглеждаш точно като него. 899 00:38:33,599 --> 00:38:35,500 - Ъъъ, казаха ми. 900 00:38:35,501 --> 00:38:36,735 - Брат ли си му? 901 00:38:36,736 --> 00:38:38,937 - Братовчед. - Ах! 902 00:38:38,938 --> 00:38:40,572 Липсват ми той и леля ти. 903 00:38:40,573 --> 00:38:43,341 Те влязоха тук всяка неделя от години, 904 00:38:43,342 --> 00:38:45,610 винаги вземаше същата маса. 905 00:38:45,611 --> 00:38:47,579 Едва ли е върнах се оттогава. 906 00:38:47,580 --> 00:38:48,980 - Хм... 907 00:38:48,981 --> 00:38:50,548 - Липсвам ти? - да 908 00:38:50,549 --> 00:38:51,816 - Страхотно. благодаря ви 909 00:38:51,817 --> 00:38:53,485 - Със сигурност. 910 00:38:53,486 --> 00:38:56,021 - Имам подарък за теб. 911 00:38:56,022 --> 00:38:57,822 - Нали? 912 00:38:57,823 --> 00:38:59,457 [кикотене] 913 00:38:59,458 --> 00:39:01,226 - Та-да! 914 00:39:02,862 --> 00:39:04,562 - О, добре! 915 00:39:04,563 --> 00:39:06,798 - Какво? Не искаш да го прочетеш? 916 00:39:06,799 --> 00:39:09,801 - Не, аз--аз-- Със сигурност го правя. 917 00:39:09,802 --> 00:39:11,136 [шумоляне на хартия] 918 00:39:11,137 --> 00:39:12,971 благодаря 919 00:39:12,972 --> 00:39:14,739 Ловец на глави. 920 00:39:14,740 --> 00:39:18,543 - Това е уестърн! А името на престъпника е Чък! 921 00:39:18,544 --> 00:39:19,711 [кикотене] 922 00:39:19,712 --> 00:39:20,712 - Героинята беше 923 00:39:20,713 --> 00:39:22,547 мистериозен ловец на глави, 924 00:39:22,548 --> 00:39:25,617 който пристигна един ден от неизвестни части. 925 00:39:25,618 --> 00:39:27,452 - Ловецът на глави! Хубаво е заглавието! 926 00:39:27,453 --> 00:39:29,020 - Страхотно заглавие! - Прочети го. 927 00:39:29,021 --> 00:39:30,956 - Не ме бива четене и говорене. 928 00:39:30,957 --> 00:39:32,591 - Прочети го! - Добре, чета го. 929 00:39:35,261 --> 00:39:37,796 - Четеш ли го? - Чета го. 930 00:39:39,832 --> 00:39:41,299 - Само си го представете, става ли? 931 00:39:41,300 --> 00:39:43,268 хайде де! хайде де! хайде де! 932 00:39:44,503 --> 00:39:45,637 До-до-до! До-до-до! 933 00:39:45,638 --> 00:39:47,205 О, как ще ви хареса! 934 00:39:48,274 --> 00:39:50,809 - Тя го убива. Какъв шок! 935 00:39:50,810 --> 00:39:53,745 Едва тогава тя разкрива откъдето е дошла... 936 00:39:53,746 --> 00:39:55,513 Бъдещето. 937 00:39:55,514 --> 00:39:57,849 - Не е ли страхотно? 938 00:39:57,850 --> 00:40:01,152 - Ооо! Това е, ъъ... това е... 939 00:40:01,153 --> 00:40:02,787 Това е... 940 00:40:02,788 --> 00:40:05,056 ъ... въпрос. 941 00:40:05,057 --> 00:40:09,761 Защо, защо героинята винаги идват от бъдещето? 942 00:40:09,762 --> 00:40:11,863 - Защото вярвам в пътуването във времето. 943 00:40:11,864 --> 00:40:14,933 Вярвам, че в бъдеще вече е изобретен, 944 00:40:14,934 --> 00:40:18,370 и че има хора от бъдещето с нас, докато говорим. 945 00:40:18,371 --> 00:40:20,505 И мисля, че един ден, 946 00:40:20,506 --> 00:40:23,441 В крайна сметка ще се срещна някой от бъдещето. 947 00:40:26,846 --> 00:40:29,014 - Сигурен съм, че тогава ще го направиш. 948 00:40:29,015 --> 00:40:31,049 - Имам друг подарък за вас. 949 00:40:31,050 --> 00:40:33,084 - Добре. 950 00:40:33,085 --> 00:40:34,786 какво е това 951 00:40:34,787 --> 00:40:37,555 - Получихте интервю с вампира. 952 00:40:37,556 --> 00:40:40,759 Регионален мениджър продажби на име г-н Фипс, 953 00:40:40,760 --> 00:40:44,663 кой ще избира Стажанти по управление на Tiller King. 954 00:40:44,664 --> 00:40:46,831 Напитки утре. Неговият хотел. 955 00:40:46,832 --> 00:40:49,234 - Добре, това е страхотна новина. 956 00:40:49,235 --> 00:40:51,136 Хм, откъде взе това? 957 00:40:51,137 --> 00:40:52,604 - Вашата пощенска кутия. 958 00:40:52,605 --> 00:40:54,639 - Прегледахте пощата ми? 959 00:40:54,640 --> 00:40:56,975 Защо ще отидеш... Това е незаконно! ти не си... 960 00:40:56,976 --> 00:40:59,978 - Ще спорим ли за това? - Да! 961 00:40:59,979 --> 00:41:02,414 - Или ще имаш страхотна вечеря тази вечер, 962 00:41:02,415 --> 00:41:04,916 събуди се утре и имай невероятно интервю 963 00:41:04,917 --> 00:41:07,319 и ми се обади на втория че е направено. 964 00:41:12,925 --> 00:41:14,826 - Какъв град, а, Чарли? 965 00:41:14,827 --> 00:41:18,363 - Да, сър! Да, сър, г-н Фипс. 966 00:41:19,365 --> 00:41:22,100 [Хората говорят, неясно] 967 00:41:22,101 --> 00:41:24,436 [Звънец на асансьора] 968 00:41:24,437 --> 00:41:26,137 - Знаеш ли, Никога не мога да си спомня. 969 00:41:26,138 --> 00:41:28,039 Горе ли е Бронкс или изтощена батерия 970 00:41:28,040 --> 00:41:29,908 или изтощена батерия и Бронкс надолу? 971 00:41:29,909 --> 00:41:30,942 - Първо, мисля. 972 00:41:30,943 --> 00:41:32,944 - Правилно! вярно! 973 00:41:32,945 --> 00:41:34,045 Разбира се! 974 00:41:34,046 --> 00:41:35,647 - Напитки, господа? 975 00:41:35,648 --> 00:41:37,182 - Диетично пепси, моля. 976 00:41:38,784 --> 00:41:40,352 - А за вас? 977 00:41:41,687 --> 00:41:43,688 - 2 Diet Pepsis, идва! 978 00:41:45,191 --> 00:41:46,324 - И така, Чарли! 979 00:41:46,325 --> 00:41:49,361 Баща ти работи в съоръжение за поддръжка 980 00:41:49,362 --> 00:41:50,895 на френски Лик? 981 00:41:50,896 --> 00:41:53,565 - 27 години, сър, да. 982 00:41:53,566 --> 00:41:55,166 - Погледна го. 983 00:41:55,167 --> 00:41:57,836 Той е примерен служител. 984 00:41:57,837 --> 00:41:59,070 Искам да кажа, ти само желаеш 985 00:41:59,071 --> 00:42:02,941 всеки служител беше съкратен от същия плат! 986 00:42:02,942 --> 00:42:07,646 ако си чип този блок, нека ви кажа, 987 00:42:07,647 --> 00:42:08,813 [ Джордан се кикоти ] 988 00:42:08,814 --> 00:42:11,616 Мисля, че шансовете ви наистина са доста добри. 989 00:42:11,617 --> 00:42:12,785 - Ъъъ, това е... 990 00:42:12,786 --> 00:42:14,420 - Добре! 991 00:42:14,421 --> 00:42:17,156 - Диетично пепси за вас. 992 00:42:17,157 --> 00:42:19,225 Диетично пепси за вас! 993 00:42:19,226 --> 00:42:20,660 Опа! 994 00:42:20,661 --> 00:42:22,528 И двойна текила за мен! 995 00:42:22,529 --> 00:42:23,996 Чарли, бутни. 996 00:42:23,997 --> 00:42:25,898 - Вие двамата се познавате? 997 00:42:25,899 --> 00:42:29,201 - Ъъ, това, ъъъ това е г-н Фипс. 998 00:42:29,202 --> 00:42:31,704 Това е Джордан Роурк. Ние сме-- Тя-- 999 00:42:31,705 --> 00:42:33,339 ние сме... ние се виждаме. 1000 00:42:33,340 --> 00:42:34,774 [кикотене] 1001 00:42:34,775 --> 00:42:36,309 - Е! 1002 00:42:36,310 --> 00:42:37,443 - О! 1003 00:42:37,444 --> 00:42:39,545 - За мен е удоволствие да се запознаем, госпожице Рорк. 1004 00:42:39,546 --> 00:42:42,014 - Ами удоволствието е изцяло мой, г-н Фипс. 1005 00:42:42,015 --> 00:42:43,282 [смях] 1006 00:42:43,283 --> 00:42:45,017 - За компанията Tiller King! 1007 00:42:45,018 --> 00:42:46,419 - Да, наистина! 1008 00:42:46,420 --> 00:42:48,020 - О, момче! 1009 00:42:49,623 --> 00:42:51,657 - О! 1010 00:42:51,658 --> 00:42:52,925 о 1011 00:42:52,926 --> 00:42:54,827 Дмитрий! Мога ли да взема друг? 1012 00:42:54,828 --> 00:42:55,828 - Веднага! 1013 00:42:55,829 --> 00:42:58,497 - О, съжалявам, ти-- нещо друго? 1014 00:42:58,498 --> 00:43:00,099 - Не, не, не. Ние сме добре. 1015 00:43:00,100 --> 00:43:01,167 - Ъъъ, г-н Фипс... 1016 00:43:01,168 --> 00:43:03,035 - Как сте двамата да се срещнем? 1017 00:43:03,036 --> 00:43:04,537 - Ъ-ъ- 1018 00:43:04,538 --> 00:43:07,106 - Е, зависи на кого вярвате. 1019 00:43:07,107 --> 00:43:10,977 Или съм се напил и мина на платформата на метрото, 1020 00:43:10,978 --> 00:43:12,345 или ме е упоил. 1021 00:43:12,346 --> 00:43:14,246 [Смее се] 1022 00:43:14,247 --> 00:43:15,481 - Толкова е глупава! 1023 00:43:15,482 --> 00:43:17,049 - Разбирам! 1024 00:43:17,050 --> 00:43:18,351 - Текила? двойно? 1025 00:43:18,352 --> 00:43:19,986 - Да, благодаря! 1026 00:43:19,987 --> 00:43:21,621 [Хихит, хълцане] 1027 00:43:21,622 --> 00:43:24,223 До краля на румпелите Компания! Уау! 1028 00:43:24,224 --> 00:43:25,391 - Добре! 1029 00:43:25,392 --> 00:43:26,559 - Наздраве! 1030 00:43:26,560 --> 00:43:27,994 - Добре! 1031 00:43:27,995 --> 00:43:30,162 - Хм, както бях, ъъ... 1032 00:43:30,163 --> 00:43:31,597 - Ах! 1033 00:43:31,598 --> 00:43:33,933 -...казвайки за годишният отчет, ъъ... 1034 00:43:33,934 --> 00:43:35,801 - Дмитрий! Друг! 1035 00:43:35,802 --> 00:43:36,836 - Разбрах! 1036 00:43:36,837 --> 00:43:38,938 - О, ето ме пак. някой друг? 1037 00:43:38,939 --> 00:43:40,573 - не - Не, благодаря. 1038 00:43:40,574 --> 00:43:41,607 - О, момче! 1039 00:43:41,608 --> 00:43:42,742 - Хм, аз, ъъъ... 1040 00:43:42,743 --> 00:43:44,577 - От колко време вие двамата били сте заедно? 1041 00:43:44,578 --> 00:43:45,711 - О, не много дълго. 1042 00:43:45,712 --> 00:43:47,947 Все още сме вътре началните фази. 1043 00:43:47,948 --> 00:43:49,682 Още не съм му видяла пениса. 1044 00:43:49,683 --> 00:43:52,518 [Кашлица] 1045 00:43:52,519 --> 00:43:53,953 - Ето ви! 1046 00:43:53,954 --> 00:43:55,721 - Ха ха! Текила двойна. 1047 00:43:55,722 --> 00:43:57,490 благодаря ви 1048 00:43:57,491 --> 00:43:59,892 хей Не губете тази бутилка! 1049 00:43:59,893 --> 00:44:01,494 - Няма да! 1050 00:44:01,495 --> 00:44:03,763 - На крал Убиец... 1051 00:44:03,764 --> 00:44:05,598 Тилър Кинг, Крал Тилър. Каквото и да е! 1052 00:44:05,599 --> 00:44:07,166 наздраве 1053 00:44:09,836 --> 00:44:12,371 О боже! 1054 00:44:12,372 --> 00:44:13,973 - Тя е... 1055 00:44:13,974 --> 00:44:15,641 - Това е грешно, но толкова добре! 1056 00:44:15,642 --> 00:44:18,411 - Тя е... Тя е ъ... 1057 00:44:18,412 --> 00:44:21,314 Тя е преминала много напоследък. 1058 00:44:21,315 --> 00:44:23,015 - Чарли? 1059 00:44:23,016 --> 00:44:24,750 - Да, да. Ти си-- Добре ли си? 1060 00:44:25,752 --> 00:44:27,053 О, добре. 1061 00:44:27,054 --> 00:44:28,220 Всичко е наред. Всичко е наред. 1062 00:44:28,221 --> 00:44:29,221 - О, боже! 1063 00:44:29,222 --> 00:44:30,356 - Трябва да я взема... 1064 00:44:30,357 --> 00:44:32,892 - Мога ли да ви помогна? - Не, не, не! 1065 00:44:32,893 --> 00:44:36,929 Лесно е като пай. Хм, за мен е удоволствие, сър. 1066 00:44:36,930 --> 00:44:38,297 [Пъшкане] 1067 00:44:38,298 --> 00:44:41,701 Наистина, очаквам с нетърпение, хм, да--да те чуя и-- 1068 00:44:41,702 --> 00:44:43,202 - Обади ми се. 1069 00:44:43,203 --> 00:44:46,005 - Ще я взема вън от тук. съжалявам 1070 00:44:46,006 --> 00:44:47,006 чао 1071 00:44:47,007 --> 00:44:48,574 - За убиеца Тинг! 1072 00:44:48,575 --> 00:44:50,576 - Шшт! 1073 00:44:50,577 --> 00:44:51,677 [Хълцане] 1074 00:44:51,678 --> 00:44:53,779 - Загрижен съм, Чарли. 1075 00:44:53,780 --> 00:44:56,015 Искам да кажа, разбирам. 1076 00:44:56,016 --> 00:44:59,919 Това момиче е умно, тя е интересна, 1077 00:44:59,920 --> 00:45:01,787 тя е безумно гореща, 1078 00:45:01,788 --> 00:45:04,790 тя те кара да живееш. 1079 00:45:04,791 --> 00:45:06,926 И така, това, което ще кажа, 1080 00:45:06,927 --> 00:45:09,962 трябва да се чуе отвътре този контекст. 1081 00:45:09,963 --> 00:45:11,897 добре 1082 00:45:11,898 --> 00:45:14,634 Тя е шибана луда! 1083 00:45:14,635 --> 00:45:17,570 Тя е решена да те унищожи по всеки възможен начин, 1084 00:45:17,571 --> 00:45:20,373 вашето физическо лице, вашият емоционален човек, 1085 00:45:20,374 --> 00:45:21,674 вашият личен човек! 1086 00:45:21,675 --> 00:45:25,444 Добавете тези неща, това е цял човек! 1087 00:45:25,445 --> 00:45:27,480 Сега има нещо да се каже за битие 1088 00:45:27,481 --> 00:45:29,615 изящно измъчен и финансово обезкървен. 1089 00:45:29,616 --> 00:45:31,284 Докато това е от правилното момиче. 1090 00:45:31,285 --> 00:45:34,387 Какво ме притеснява е, че докато изпълнявате 1091 00:45:34,388 --> 00:45:37,690 много от традиционните функции на гадже, 1092 00:45:37,691 --> 00:45:40,159 ти не си, това е моето разбиране, 1093 00:45:40,160 --> 00:45:41,360 спи с нея. 1094 00:45:41,361 --> 00:45:42,628 правилно ли е 1095 00:45:42,629 --> 00:45:45,197 - Знаеш ли, възможно е за двама души 1096 00:45:45,198 --> 00:45:48,301 да има връзка без да спят заедно. 1097 00:45:48,302 --> 00:45:50,436 - Да, и имат дума за това. 1098 00:45:50,437 --> 00:45:51,604 Приятелство. 1099 00:45:51,605 --> 00:45:53,639 - О, разбира се, да! Откъде го взе? 1100 00:45:53,640 --> 00:45:55,942 Вашата немска порно колекция? 1101 00:45:55,943 --> 00:45:58,377 Всичко ще работи излиза своевременно. 1102 00:45:58,378 --> 00:46:00,513 Тя все още преодолява раздялата й. 1103 00:46:00,514 --> 00:46:01,914 - Тогава забрави за секса. 1104 00:46:01,915 --> 00:46:04,450 Нека просто да поговорим за какво сексът носи със себе си: 1105 00:46:04,451 --> 00:46:08,988 главно, малко емоционално инвестиции от нейна страна. 1106 00:46:08,989 --> 00:46:10,990 В отсъствието на което, 1107 00:46:10,991 --> 00:46:14,160 тя наистина можеше да приключи убивам те, Чарли. 1108 00:46:16,096 --> 00:46:17,396 - Добре, добре. 1109 00:46:17,397 --> 00:46:21,801 Относно причините за- спрете да виждате нейната страна, имаме 1110 00:46:21,802 --> 00:46:24,403 Първо, продължаваща физическа опасност. 1111 00:46:24,404 --> 00:46:27,206 Второ, голяма вероятност на разбито сърце. 1112 00:46:27,207 --> 00:46:31,210 Три саботажа на кариерата. 1113 00:46:31,211 --> 00:46:35,481 Четвърто, тя е клинично луда. 1114 00:46:35,482 --> 00:46:38,651 Пет, изглежда й харесва моята болка. 1115 00:46:38,652 --> 00:46:40,553 шест... 1116 00:46:40,554 --> 00:46:44,590 Комплект кибрит от 14 части Емоционален багаж на Louis Vuitton. 1117 00:46:45,993 --> 00:46:49,962 Седем, дори нямам все пак я целуна, за бога! 1118 00:46:49,963 --> 00:46:52,865 Ами 5, 6, 7... 1119 00:46:52,866 --> 00:46:55,268 Осем, тя съсипва живота ми. 1120 00:46:55,269 --> 00:46:58,304 - И причините да продължи да се вижда с нея? 1121 00:47:01,174 --> 00:47:03,042 - Влюбен съм в нея. 1122 00:47:04,811 --> 00:47:06,345 [ Телефон звъни ] 1123 00:47:06,346 --> 00:47:08,080 - здравей 1124 00:47:08,081 --> 00:47:09,649 [ Въздишка ] 1125 00:47:09,650 --> 00:47:11,417 - Съжалявам за интервюто. 1126 00:47:11,418 --> 00:47:14,854 - Да, много ми се иска ти не беше направил това. 1127 00:47:14,855 --> 00:47:18,090 Не можех да ти позволя просто да даваш вашия живот и вашия мозък 1128 00:47:18,091 --> 00:47:19,558 на тези хора. 1129 00:47:19,559 --> 00:47:22,862 - Искам да дам живота си и мозъка ми към тези хора. 1130 00:47:22,863 --> 00:47:24,463 - Не, не го правите! 1131 00:47:24,464 --> 00:47:28,000 Мислете за това като спасявам те от себе си. 1132 00:47:28,001 --> 00:47:29,702 - Разбирам. 1133 00:47:29,703 --> 00:47:32,939 Хайде, Чарли, затова съществуват хората! 1134 00:47:32,940 --> 00:47:35,207 Да се спасим един друг от нас самите. 1135 00:47:37,144 --> 00:47:39,445 - Това е интересна теория. 1136 00:47:42,015 --> 00:47:44,483 - Все още искам компенсирам го. 1137 00:47:45,485 --> 00:47:48,054 Утре ни е 33 ден откакто се запознахме. 1138 00:47:48,055 --> 00:47:49,655 - Така ли е? 1139 00:47:49,656 --> 00:47:52,191 - Ще се срещнем на Изкуства и науки, стая 105, 1140 00:47:52,192 --> 00:47:54,460 в 1:00 часа утре следобед. 1141 00:47:54,461 --> 00:47:56,996 И донесете една червена роза. 1142 00:47:56,997 --> 00:47:58,431 - Не! не! 1143 00:47:58,432 --> 00:48:00,433 не! знаеш какво не можеш... 1144 00:48:00,434 --> 00:48:03,836 не можеш, ъъъ, просто ме командвай, разбираш ли? 1145 00:48:03,837 --> 00:48:05,171 Стига толкова. 1146 00:48:05,172 --> 00:48:07,440 здравей там ли си там ли си 1147 00:48:07,441 --> 00:48:09,241 здравей здравей 1148 00:48:11,445 --> 00:48:13,946 добре 1149 00:48:13,947 --> 00:48:16,315 [Мърморене] 1150 00:48:19,786 --> 00:48:21,587 - О, мамка му! 1151 00:48:21,588 --> 00:48:23,389 ъъ... 1152 00:48:23,390 --> 00:48:24,590 [Пъшкане] 1153 00:48:24,591 --> 00:48:28,060 Добре, една единствена червена роза, както тя каза. 1154 00:48:30,697 --> 00:48:33,232 [Блъскане на врата] 1155 00:48:35,802 --> 00:48:38,004 [Издишва рязко] 1156 00:48:45,212 --> 00:48:48,414 1157 00:49:58,418 --> 00:50:00,686 1158 00:50:07,828 --> 00:50:10,096 Каквото и да преживяваше, 1159 00:50:10,097 --> 00:50:13,165 беше отвъд всичко според моя опит, 1160 00:50:13,166 --> 00:50:15,101 и отвъд способността ми да поправя. 1161 00:50:16,103 --> 00:50:18,771 Нямах право да я съдя. 1162 00:50:18,772 --> 00:50:23,075 Ако избера да остана с нея, познавайки рисковете, 1163 00:50:23,076 --> 00:50:28,114 всичко, което можех да направя беше да й дам любов и уважение... 1164 00:50:29,583 --> 00:50:32,084 и да видим как ще завърши историята. 1165 00:50:35,088 --> 00:50:37,690 1166 00:50:41,762 --> 00:50:44,196 [Вдишва дълбоко] 1167 00:50:56,944 --> 00:50:59,245 [Шумни аплодисменти] 1168 00:51:03,718 --> 00:51:06,853 - Не нося бельо през дните свиря на пиано. 1169 00:51:06,854 --> 00:51:08,255 - Наистина. 1170 00:51:08,256 --> 00:51:09,823 - Да се ​​махаме ли от тук? 1171 00:51:09,824 --> 00:51:10,824 - да - Ъ-ъ- 1172 00:51:13,061 --> 00:51:15,062 О, краката ми ме убиват. 1173 00:51:15,063 --> 00:51:17,898 - Бих могъл да дам ти разтриване на краката. 1174 00:51:17,899 --> 00:51:20,133 - Не, не, ще го направим просто разменете обувки. 1175 00:51:20,134 --> 00:51:21,835 [Смее се] 1176 00:51:21,836 --> 00:51:23,337 - Какво? 1177 00:51:24,772 --> 00:51:26,273 - Не! 1178 00:51:27,275 --> 00:51:28,408 не! 1179 00:51:28,409 --> 00:51:29,910 - Добре! 1180 00:51:29,911 --> 00:51:31,244 - Добре! 1181 00:51:34,749 --> 00:51:38,051 - ди-ди-ди-ди 1182 00:51:38,052 --> 00:51:39,653 [Смее се] 1183 00:51:39,654 --> 00:51:41,788 Тези няма да свършат работа. 1184 00:51:41,789 --> 00:51:43,123 - Така си мислех. 1185 00:51:43,124 --> 00:51:45,892 Не знаехме дали е така спане или каквото и да е, 1186 00:51:45,893 --> 00:51:47,561 и така той беше като: 1187 00:51:47,562 --> 00:51:49,563 „Защо не хвърлиш камък в това?" 1188 00:51:49,564 --> 00:51:51,999 И аз си казах: „Не, хвърляш камък по него. 1189 00:51:52,000 --> 00:51:53,900 До този момент, бяхме само на 7 години. 1190 00:51:53,901 --> 00:51:56,036 Не знаех дали съм дясна или лява ръка-- 1191 00:51:56,037 --> 00:51:58,639 - Обзалагам се, че водата не е много дълбоко. какво мислиш 1192 00:51:58,640 --> 00:52:01,808 - Ъъъ, аз бях... Бях някак по средата на... 1193 00:52:01,809 --> 00:52:04,211 аз не знам Нямам начин да... 1194 00:52:04,212 --> 00:52:07,748 - Защо не дойдеш да седнеш тук и ми кажи какво мислиш? 1195 00:52:07,749 --> 00:52:09,683 - Това няма да стане помогнете ми с... 1196 00:52:09,684 --> 00:52:11,752 Това е вид опасно всъщност. 1197 00:52:11,753 --> 00:52:13,453 Можем да отидем до туристическа информация, 1198 00:52:13,454 --> 00:52:14,721 или може би в Интернет. 1199 00:52:14,722 --> 00:52:16,356 - Чарли, не бъди такъв пич! 1200 00:52:16,357 --> 00:52:18,058 Просто искам да знам колко е дълбоко! 1201 00:52:18,059 --> 00:52:19,059 - Аз не съм ву-- 1202 00:52:19,060 --> 00:52:20,661 Има знак! Забранено е! 1203 00:52:20,662 --> 00:52:22,796 - Да, добре. Просто довърши историята си. 1204 00:52:29,270 --> 00:52:30,637 [сумтене] 1205 00:52:30,638 --> 00:52:31,905 - Уау! 1206 00:52:34,242 --> 00:52:35,509 [Ахкане] 1207 00:52:35,510 --> 00:52:36,843 - Упси! 1208 00:52:36,844 --> 00:52:38,879 - Защо аз? 1209 00:52:38,880 --> 00:52:41,581 - Ами това е изненадващо дълбоко. 1210 00:52:50,625 --> 00:52:52,359 Чарли! 1211 00:52:52,360 --> 00:52:54,194 [Смее се] 1212 00:52:56,064 --> 00:52:58,165 - Добре, добре. 1213 00:52:59,434 --> 00:53:01,501 - Това достатъчно дълбоко ли беше за теб? 1214 00:53:01,502 --> 00:53:02,502 - Значи е вярно? 1215 00:53:02,503 --> 00:53:03,503 - Какво? 1216 00:53:03,504 --> 00:53:06,373 - Не носиш бельо в дните на рециталите. 1217 00:53:06,374 --> 00:53:07,407 - Никога не лъжа. 1218 00:53:07,408 --> 00:53:09,509 [Смее се] 1219 00:53:09,510 --> 00:53:10,777 [ Потръпване ] 1220 00:53:22,323 --> 00:53:24,124 - О, уау! 1221 00:53:24,125 --> 00:53:25,726 [Смее се] 1222 00:53:40,608 --> 00:53:42,609 о! По дяволите! 1223 00:53:42,610 --> 00:53:44,544 [ Джордан се смее ] 1224 00:53:44,545 --> 00:53:45,679 - Да! да 1225 00:53:45,680 --> 00:53:47,581 - Съжалявам. съжалявам! 1226 00:53:47,582 --> 00:53:48,849 - Страхотно! 1227 00:53:48,850 --> 00:53:49,850 - Хм, съжалявам. 1228 00:53:49,851 --> 00:53:51,451 - Джордан. 1229 00:53:51,452 --> 00:53:53,287 - Късно е. 1230 00:53:53,288 --> 00:53:54,955 - Може и по-лошо. 1231 00:53:54,956 --> 00:53:56,356 - Лека нощ, младежо. 1232 00:53:56,357 --> 00:53:57,724 - Всичко е наред. 1233 00:53:59,193 --> 00:54:00,928 - Аз... съжалявам. 1234 00:54:00,929 --> 00:54:03,030 - Казах лека нощ, млади човече. 1235 00:54:03,031 --> 00:54:04,197 - Тате, стига, става ли? 1236 00:54:04,198 --> 00:54:06,700 Позволено ми е да имам когото искам. 1237 00:54:06,701 --> 00:54:08,702 - Писна ми от това. Имах го! 1238 00:54:08,703 --> 00:54:10,370 - Не искам чуй го вече! 1239 00:54:10,371 --> 00:54:12,105 -...загуба на контрол над себе си! 1240 00:54:12,106 --> 00:54:13,774 Казах ти да не го правиш вижте го повече! 1241 00:54:13,775 --> 00:54:14,808 разбираш ли ме 1242 00:54:14,809 --> 00:54:16,910 - Какво се опитваш да се направи не помага. 1243 00:54:16,911 --> 00:54:18,912 - Откъде знаеш какво Опитвам се да направя? 1244 00:54:18,913 --> 00:54:19,913 - Знаеш ли какво... 1245 00:54:19,914 --> 00:54:21,848 - Опитвам се да направя отговорен си... 1246 00:54:21,849 --> 00:54:23,450 1247 00:54:23,451 --> 00:54:26,086 - Не съм се чувал с нея за няколко седмици. 1248 00:54:26,087 --> 00:54:28,088 свали ме 1249 00:54:28,089 --> 00:54:29,356 Всъщност три седмици. 1250 00:54:29,357 --> 00:54:30,457 1251 00:54:30,458 --> 00:54:33,093 И 4 дни... 9 часа, 1252 00:54:33,094 --> 00:54:37,965 20 минути, 6 секунди и половина... приблизително. 1253 00:54:37,966 --> 00:54:42,135 бягам от ума си... 1254 00:54:43,171 --> 00:54:45,672 [Смее се] 1255 00:54:45,673 --> 00:54:48,709 1256 00:54:48,710 --> 00:54:50,043 1257 00:54:51,946 --> 00:54:53,981 - Трябва да отида до тоалетната. 1258 00:54:53,982 --> 00:54:55,582 - Добре! 1259 00:54:55,583 --> 00:54:58,552 1260 00:54:58,553 --> 00:54:59,786 - Уау! 1261 00:54:59,787 --> 00:55:00,921 [Смее се] 1262 00:55:00,922 --> 00:55:02,556 [мобилен телефон звъни] 1263 00:55:02,557 --> 00:55:04,358 1264 00:55:04,359 --> 00:55:05,759 [смях] 1265 00:55:05,760 --> 00:55:07,227 [Звънене] 1266 00:55:07,228 --> 00:55:09,096 1267 00:55:09,097 --> 00:55:10,497 - здравей 1268 00:55:10,498 --> 00:55:12,766 - Аз съм. 1269 00:55:12,767 --> 00:55:14,901 - здравей 1270 00:55:14,902 --> 00:55:17,404 - Ела в ресторанта близо до парка. 1271 00:55:17,405 --> 00:55:18,872 Сега. 1272 00:55:18,873 --> 00:55:20,540 - А, защо? 1273 00:55:20,541 --> 00:55:22,709 - Защото има някой Искам да се срещнете. 1274 00:55:23,745 --> 00:55:25,045 - СЗО? 1275 00:55:25,046 --> 00:55:26,913 - Човек. 1276 00:55:28,650 --> 00:55:30,517 - Не мога. 1277 00:55:30,518 --> 00:55:32,019 - Защо не? 1278 00:55:33,054 --> 00:55:36,089 - Навън съм с момиче. 1279 00:55:36,090 --> 00:55:38,058 - Не, не си. 1280 00:55:38,059 --> 00:55:39,726 - Да, аз съм. 1281 00:55:39,727 --> 00:55:41,261 - На път ли сте? 1282 00:55:41,262 --> 00:55:43,163 - Не, няма да дойда! 1283 00:55:47,335 --> 00:55:49,736 [смях] 1284 00:55:54,108 --> 00:55:55,309 [Уриниране] 1285 00:55:58,079 --> 00:55:59,680 [ Спускане на ципа ] 1286 00:56:01,316 --> 00:56:03,216 [Смее се] 1287 00:56:11,826 --> 00:56:14,294 Хубав пенис. трябва да тръгвам! 1288 00:56:17,298 --> 00:56:20,233 - Това беше наистина, наистина хубаво. 1289 00:56:20,234 --> 00:56:22,903 - Трябваше да ми се обадиш. Защо не ми се обади? 1290 00:56:22,904 --> 00:56:24,671 - знам, Не трябва да пия. 1291 00:56:24,672 --> 00:56:26,006 - Казах ти! 1292 00:56:26,007 --> 00:56:27,841 [Смее се] 1293 00:56:27,842 --> 00:56:28,875 - Ало? 1294 00:56:28,876 --> 00:56:30,110 - Здравей! 1295 00:56:31,512 --> 00:56:33,447 [френски акцент]: Аз съм Жан-Жак. 1296 00:56:34,849 --> 00:56:35,949 Приятно ми е да се запознаем 1297 00:56:35,950 --> 00:56:37,718 - Радвам се да се запознаем. 1298 00:56:38,753 --> 00:56:40,587 - Моля, седнете. 1299 00:56:45,960 --> 00:56:48,128 - Наистина ли беше с момиче? 1300 00:56:49,931 --> 00:56:52,666 - Не, бях с едно момче. 1301 00:56:54,502 --> 00:56:56,236 - Знаех си. 1302 00:56:56,237 --> 00:57:00,607 - Е, Чарли, Слушал съм много за теб. 1303 00:57:00,608 --> 00:57:02,142 - Имате ли? 1304 00:57:03,978 --> 00:57:06,580 - Разбирам, че си добър приятел на Джордан. 1305 00:57:12,086 --> 00:57:13,453 - така е. 1306 00:57:16,391 --> 00:57:18,292 - Бихте ли ме извинили, моля? 1307 00:57:25,566 --> 00:57:28,001 [Задъхвайки се] 1308 00:57:46,521 --> 00:57:48,255 - Къде е Чарли? 1309 00:57:48,256 --> 00:57:50,090 - Той си тръгна. 1310 00:57:50,091 --> 00:57:52,659 Каза, че трябва да учи. 1311 00:57:52,660 --> 00:57:54,361 - О 1312 00:57:54,362 --> 00:57:57,931 - Ти беше прав. Много го харесах. 1313 00:57:59,367 --> 00:58:02,636 Всъщност той ми даде 10 правила да следваме в нашата връзка, 1314 00:58:03,938 --> 00:58:07,641 което мислех, че е малко странно, но щедро. 1315 00:58:08,643 --> 00:58:10,210 - Какви бяха те? 1316 00:58:10,211 --> 00:58:11,945 - Да видим. 1317 00:58:13,615 --> 00:58:16,049 Първо, не й позволявайте да пие. 1318 00:58:16,050 --> 00:58:19,152 Когато тя го направи, използвай пожарникаря. 1319 00:58:21,522 --> 00:58:23,757 Бъдете готови да отидете в затвора. 1320 00:58:25,393 --> 00:58:28,161 - Не очаквай много помощ от баща й. 1321 00:58:29,764 --> 00:58:33,066 Каквото мислите ще се случи по-нататък, 1322 00:58:33,067 --> 00:58:34,868 грешиш 1323 00:58:37,405 --> 00:58:40,173 Ако краката я болят, размени обувки с нея. 1324 00:58:41,442 --> 00:58:43,844 Научете се да казвате следната фраза 1325 00:58:43,845 --> 00:58:46,880 отново и отново към себе си: 1326 00:58:46,881 --> 00:58:49,816 Всичко това е част от чара. 1327 00:58:54,355 --> 00:58:59,293 На 33-тия ви ден заедно, донесе й една роза. 1328 00:58:59,294 --> 00:59:02,529 Дай й го в нейния клас по рецитал. 1329 00:59:08,102 --> 00:59:11,605 Ако тя каже, че е ще те убия, 1330 00:59:11,606 --> 00:59:14,574 не предполагай това е метафора. 1331 00:59:17,645 --> 00:59:21,615 Тя обича да пише. Насърчете я. 1332 00:59:21,616 --> 00:59:24,918 И накрая, времето си с нея 1333 00:59:24,919 --> 00:59:28,822 ще бъде най-щастливият сте били в живота си. 1334 00:59:30,992 --> 00:59:33,493 Насладете се на всяка секунда. 1335 00:59:34,529 --> 00:59:36,430 [Жена на PA, неясно] 1336 00:59:40,835 --> 00:59:42,569 - Хей, внимавай! 1337 00:59:58,220 --> 00:59:59,787 - Чарли. 1338 01:00:07,963 --> 01:00:09,497 [Жена на PA, неясно] 1339 01:00:09,498 --> 01:00:10,898 събуди се! 1340 01:00:10,899 --> 01:00:12,567 Ей, събуди се! 1341 01:00:12,568 --> 01:00:13,935 - Какво? 1342 01:00:15,704 --> 01:00:19,407 На вниманието на пътниците на... централна платформа. 1343 01:00:19,408 --> 01:00:21,476 - Каква дикция това ли е? 1344 01:00:21,477 --> 01:00:23,144 Как може някой разбираш ли 1345 01:00:23,145 --> 01:00:25,380 - Трябва ли да направя обява изобщо? 1346 01:00:25,381 --> 01:00:27,315 Защото можех лесно забравяме всичко-- 1347 01:00:27,316 --> 01:00:28,516 - Бих предпочел, 1348 01:00:28,517 --> 01:00:31,419 ако ще го правиш нещо хубаво за някого, 1349 01:00:31,420 --> 01:00:33,988 че си го направил правилно и добре. 1350 01:00:33,989 --> 01:00:36,591 - Тази PA система е 50 години! 1351 01:00:36,592 --> 01:00:39,327 Ако английската кралица направи обявата 1352 01:00:39,328 --> 01:00:40,995 няма да го разбереш! 1353 01:00:40,996 --> 01:00:43,531 - Кралицата не искаше да стъпи в тази лайна! 1354 01:00:43,532 --> 01:00:45,333 [Смее се] 1355 01:00:45,334 --> 01:00:47,835 - Ще ти кажа какво. Вие правите съобщението. 1356 01:00:47,836 --> 01:00:49,704 Ще видим дали можете да направите нещо по-добро. 1357 01:00:49,705 --> 01:00:52,006 - Е, не можеше ще бъде още по-зле, нали? 1358 01:00:52,007 --> 01:00:54,075 да видим 1359 01:00:54,076 --> 01:00:55,743 - Чарли? съжалявам 1360 01:00:55,744 --> 01:00:58,613 Той е просто човек, баща ми накара ме да изляза с. 1361 01:00:58,614 --> 01:00:59,681 - Съжалявам! 1362 01:00:59,682 --> 01:01:01,616 - Всяка секунда Бях с него, 1363 01:01:01,617 --> 01:01:03,251 Искаше ми се да си ти, 1364 01:01:03,252 --> 01:01:05,053 и ето защо Обадих ти се тази вечер. 1365 01:01:05,054 --> 01:01:06,421 Не издържах повече. 1366 01:01:06,422 --> 01:01:07,755 - Това е той! 1367 01:01:07,756 --> 01:01:09,557 - Чарли, имам нужда от теб. 1368 01:01:09,558 --> 01:01:12,660 Моля, заповядайте на офис на началника на гарата, става ли? 1369 01:01:13,662 --> 01:01:16,230 Тя е с такова лице на плъх жена, става ли? 1370 01:01:16,231 --> 01:01:17,732 Но тя ще те пусне вътре. 1371 01:01:17,733 --> 01:01:20,468 добре? Тя е на втория етаж. 1372 01:01:20,469 --> 01:01:25,073 Чарли, моля те, просто ела до началника на гарата. 1373 01:01:25,074 --> 01:01:26,975 съжалявам просто не... 1374 01:01:26,976 --> 01:01:28,743 не ме оставяй 1375 01:01:29,778 --> 01:01:31,646 Чарли! 1376 01:01:31,647 --> 01:01:33,514 - Чарли! Слава на Исус! 1377 01:01:34,550 --> 01:01:35,883 [смях] 1378 01:01:35,884 --> 01:01:37,285 добре ли 1379 01:01:37,286 --> 01:01:39,087 Вече можете да си вървите. 1380 01:01:40,990 --> 01:01:42,390 [кикотене] 1381 01:01:42,391 --> 01:01:43,958 [Пъшкане] 1382 01:01:44,960 --> 01:01:47,128 чакай! Кой каза можеш ли да ме прегърнеш? 1383 01:01:48,163 --> 01:01:49,764 - Никой! 1384 01:01:49,765 --> 01:01:52,033 - Харесвам начина ти се справи с мен. хайде де! 1385 01:01:56,005 --> 01:01:59,107 - Тази нощ, всичко, което искаше трябваше да танцувам. 1386 01:01:59,108 --> 01:02:02,644 1387 01:02:02,645 --> 01:02:05,980 1388 01:02:05,981 --> 01:02:07,215 [кикотене] 1389 01:02:07,216 --> 01:02:10,118 1390 01:02:10,119 --> 01:02:13,254 1391 01:02:14,990 --> 01:02:19,260 1392 01:02:19,261 --> 01:02:22,330 ако е вярно 1393 01:02:22,331 --> 01:02:24,332 [Смее се] 1394 01:02:24,333 --> 01:02:26,301 отвисоко 1395 01:02:26,302 --> 01:02:29,270 1396 01:02:29,271 --> 01:02:32,106 1397 01:02:33,709 --> 01:02:37,946 неспокойна лятна нощ 1398 01:02:37,947 --> 01:02:39,714 1399 01:02:39,715 --> 01:02:40,815 - Уау! 1400 01:02:42,718 --> 01:02:44,352 1401 01:02:44,353 --> 01:02:48,289 мимолетна звезда 1402 01:02:49,325 --> 01:02:52,026 1403 01:02:52,027 --> 01:02:55,730 1404 01:02:55,731 --> 01:02:58,633 - Но за съжаление тя изпи твърде много и припадна. 1405 01:02:58,634 --> 01:03:01,469 1406 01:03:03,672 --> 01:03:06,541 1407 01:03:17,820 --> 01:03:19,320 сър... 1408 01:03:19,321 --> 01:03:23,725 Имате ли нещо против да вземете дългия път през парка? 1409 01:03:34,637 --> 01:03:36,070 - Хей, Чарли! 1410 01:03:36,071 --> 01:03:37,205 Как върви? 1411 01:03:37,206 --> 01:03:38,906 - Добре, Джими! благодаря 1412 01:03:38,907 --> 01:03:41,943 - Добре. о! О, започваме. 1413 01:03:41,944 --> 01:03:43,411 - Тя е... тя е... 1414 01:03:43,412 --> 01:03:44,646 - Добре! 1415 01:03:44,647 --> 01:03:45,680 - Добре. 1416 01:03:45,681 --> 01:03:46,948 - Здравейте, г-це Роурк. 1417 01:03:46,949 --> 01:03:47,949 [Пъшкане] 1418 01:03:47,950 --> 01:03:49,717 как си - Добре. 1419 01:03:51,553 --> 01:03:53,021 - благодаря ви 1420 01:03:53,022 --> 01:03:54,956 - Да! ще се видим следващия четвъртък! 1421 01:04:00,396 --> 01:04:02,397 [мобилен телефон звъни] 1422 01:04:02,398 --> 01:04:04,299 - Здравей. 1423 01:04:04,300 --> 01:04:06,334 - Мислиш ли за мен? 1424 01:04:06,335 --> 01:04:07,468 [кикотене] 1425 01:04:07,469 --> 01:04:09,804 - Да, хм, по-добре ли се чувстваш? 1426 01:04:09,805 --> 01:04:11,572 - да 1427 01:04:11,573 --> 01:04:12,774 [кикотене] 1428 01:04:12,775 --> 01:04:14,175 - Какво си ти? да се смееш на? 1429 01:04:14,176 --> 01:04:16,911 - Напиши ми писмо, което да кажеш аз как се чувстваш към мен. 1430 01:04:16,912 --> 01:04:19,914 В правдивата проза е така дълбоко вълнуващ и не бароков. 1431 01:04:19,915 --> 01:04:21,783 Не презаписвайте. Не мога да понеса това. 1432 01:04:21,784 --> 01:04:22,784 - Добре. 1433 01:04:22,785 --> 01:04:24,485 - Ще пиша писмо до теб 1434 01:04:24,486 --> 01:04:26,187 казвам ви как съчувствам ти 1435 01:04:26,188 --> 01:04:27,188 - Ти ли си? 1436 01:04:27,189 --> 01:04:28,456 - Мм-хмм. И повярвай ми, 1437 01:04:28,457 --> 01:04:30,892 писмото ми ще бъде изключително добре написано. 1438 01:04:30,893 --> 01:04:31,893 - Сигурен съм. 1439 01:04:31,894 --> 01:04:33,461 - Така че работи усилено върху писмото си. 1440 01:04:33,462 --> 01:04:36,431 Иначе ще бъдеш смутен от сравнението. 1441 01:04:36,432 --> 01:04:37,432 - Ще го направя! 1442 01:04:37,433 --> 01:04:39,033 - Донеси го в Сентрал Парк. 1443 01:04:39,034 --> 01:04:41,836 Ще се срещнем в алея в 2:00ч. 1444 01:04:41,837 --> 01:04:43,371 - Добре. 1445 01:04:43,372 --> 01:04:45,173 - Пиши добре. 1446 01:04:45,174 --> 01:04:48,710 - Да, хм, ти също. 1447 01:04:48,711 --> 01:04:50,678 - О, ще го направя. 1448 01:04:54,617 --> 01:04:56,517 [ Въздишка ] 1449 01:04:58,520 --> 01:05:00,888 [Гравене на врана] 1450 01:05:00,889 --> 01:05:03,024 [ Деца се смеят ] 1451 01:05:03,025 --> 01:05:05,159 [Кучешки лай] 1452 01:05:06,161 --> 01:05:08,263 - Какво? 1453 01:05:09,665 --> 01:05:11,766 Предполагате ли чу се някой 1454 01:05:11,767 --> 01:05:13,668 от целия път в другия край? 1455 01:05:13,669 --> 01:05:15,203 - да! 1456 01:05:15,204 --> 01:05:18,273 Е, не. май-- 1457 01:05:18,274 --> 01:05:20,441 може би може би Много е далеч. 1458 01:05:20,442 --> 01:05:23,611 Мисля... Мисля, че ако имаш такъв човек, който беше изключително силен 1459 01:05:23,612 --> 01:05:25,446 и другото лице имаше добър слух. 1460 01:05:25,447 --> 01:05:26,447 - Отиди там. 1461 01:05:27,716 --> 01:05:31,185 Ще изкрещя нещо от тук и отговори, ако ме чуваш. 1462 01:05:31,186 --> 01:05:34,389 - Искаш да отида чак там долу? 1463 01:05:34,390 --> 01:05:36,090 Само за да можете... 1464 01:05:36,091 --> 01:05:37,659 - да 1465 01:05:38,694 --> 01:05:41,095 - По целия път надолу до края? 1466 01:05:41,096 --> 01:05:43,097 - да 1467 01:06:01,450 --> 01:06:03,351 Чарли! 1468 01:06:03,352 --> 01:06:05,687 чуваш ли ме 1469 01:06:08,724 --> 01:06:10,224 [хлипане] 1470 01:06:12,194 --> 01:06:14,662 Чарли, чуваш ли ме? 1471 01:06:18,934 --> 01:06:20,802 съжалявам! 1472 01:06:22,071 --> 01:06:24,606 Толкова съжалявам, аз... 1473 01:06:24,607 --> 01:06:27,208 Не мога да помогна. аз-- 1474 01:06:27,209 --> 01:06:29,544 Не мога да помогна! 1475 01:06:31,347 --> 01:06:33,815 Мислех, че съм различен! 1476 01:06:35,651 --> 01:06:38,353 Мислех, че съм по-силен, но аз не съм. 1477 01:06:38,354 --> 01:06:40,221 [хлипане] 1478 01:07:03,145 --> 01:07:05,713 - Защо имаме шейкър за коктейли? 1479 01:07:10,252 --> 01:07:11,986 Плачеше ли преди? 1480 01:07:11,987 --> 01:07:15,056 - Това е капсула на времето. Дай ми писмото си. 1481 01:07:16,058 --> 01:07:17,225 - Защо? 1482 01:07:17,226 --> 01:07:19,360 - Ще ги сложим тук и ги погребете, 1483 01:07:19,361 --> 01:07:20,728 и точно след година, 1484 01:07:20,729 --> 01:07:23,097 ние ще се върнем и ние ще го изровим, 1485 01:07:23,098 --> 01:07:25,833 прочетете писмата и може би тогава ще имаме отговора. 1486 01:07:25,834 --> 01:07:27,735 - Какъв е въпросът? 1487 01:07:27,736 --> 01:07:30,905 - Въпросът е, ще бъдем ли заедно 1488 01:07:30,906 --> 01:07:33,541 - Е, радвам се това е въпросът. 1489 01:07:33,542 --> 01:07:35,944 Защо трябва да чакаме една година, за да разберете? 1490 01:07:35,945 --> 01:07:38,279 - Обяснявам го в писмото си. 1491 01:07:44,553 --> 01:07:47,155 - Което трябва да чакам една година да чета. 1492 01:07:49,491 --> 01:07:52,927 Една година е много време. Много може да се случи. 1493 01:07:54,997 --> 01:07:56,664 - да 1494 01:08:07,743 --> 01:08:11,446 Ще се срещнем отново тук, под дървото, 1495 01:08:11,447 --> 01:08:13,348 точно след година. 1496 01:08:17,186 --> 01:08:19,420 В 2:00 часа, става ли? 1497 01:08:26,662 --> 01:08:28,596 1498 01:08:28,597 --> 01:08:29,597 - Добре? 1499 01:08:29,598 --> 01:08:30,598 - да 1500 01:08:32,167 --> 01:08:36,671 с вас 1501 01:08:38,040 --> 01:08:40,808 1502 01:08:44,214 --> 01:08:46,181 хайде 1503 01:08:51,054 --> 01:08:54,657 1504 01:08:55,692 --> 01:08:57,426 1505 01:08:57,427 --> 01:08:58,694 Вземете първия. 1506 01:08:58,695 --> 01:09:00,296 1507 01:09:00,297 --> 01:09:01,597 - Можем да яздим заедно. 1508 01:09:01,598 --> 01:09:03,065 - Не, ще взема следващия. 1509 01:09:03,066 --> 01:09:05,834 Ако не ти кажа сбогом сега няма да мога. 1510 01:09:05,835 --> 01:09:07,836 - Тогава недей. 1511 01:09:07,837 --> 01:09:09,538 - Трябва. 1512 01:09:10,573 --> 01:09:11,740 - Защо? 1513 01:09:11,741 --> 01:09:13,809 - В писмото е. 1514 01:09:15,845 --> 01:09:18,047 1515 01:09:18,048 --> 01:09:19,081 - Правилно. 1516 01:09:19,082 --> 01:09:22,217 1517 01:09:22,218 --> 01:09:26,755 ако пием 1518 01:09:28,058 --> 01:09:32,494 и изчезни с мен 1519 01:09:33,530 --> 01:09:35,998 1520 01:09:39,069 --> 01:09:42,304 1521 01:09:44,207 --> 01:09:49,211 и го вземете едно със себе си 1522 01:09:50,380 --> 01:09:52,548 1523 01:09:53,583 --> 01:09:55,017 - Джордан? 1524 01:09:55,018 --> 01:09:56,986 - Чарли! 1525 01:09:56,987 --> 01:09:58,887 1526 01:09:58,888 --> 01:09:59,955 Чарли? 1527 01:09:59,956 --> 01:10:00,956 1528 01:10:00,957 --> 01:10:02,224 къде си Чарли! 1529 01:10:02,225 --> 01:10:04,693 ще ти объркам ума 1530 01:10:04,694 --> 01:10:07,596 1531 01:10:09,499 --> 01:10:13,769 1532 01:10:14,804 --> 01:10:19,008 1533 01:10:20,010 --> 01:10:22,177 1534 01:10:23,680 --> 01:10:27,483 1535 01:10:27,484 --> 01:10:29,218 1536 01:10:34,090 --> 01:10:36,926 - Знаех какво ще си помисли. 1537 01:10:36,927 --> 01:10:39,528 Било ни е писано да се разделим. 1538 01:10:42,465 --> 01:10:45,234 Така се разделихме. 1539 01:10:49,606 --> 01:10:52,241 Сред моите цели за следващата година, 1540 01:10:52,242 --> 01:10:55,377 трябваше да се подобря за когато се събрахме отново. 1541 01:10:55,378 --> 01:10:57,846 Нямаше да е лесно. 1542 01:10:57,847 --> 01:11:02,484 Имах това, което наричате "лоша координация око-ръка", 1543 01:11:04,254 --> 01:11:06,155 и няма естествена плаваемост. 1544 01:11:06,156 --> 01:11:07,623 [Гърморене] 1545 01:11:07,624 --> 01:11:09,358 о! 1546 01:11:09,359 --> 01:11:12,428 Но това, което ми липсваше в способностите, Наваксах с решителност. 1547 01:11:12,429 --> 01:11:15,564 В рамките на 6 месеца, Побеждавах г-н Снапърщайн. 1548 01:11:15,565 --> 01:11:16,565 [ Кракване ] 1549 01:11:16,566 --> 01:11:17,733 - Ой! 1550 01:11:17,734 --> 01:11:20,369 - Мога да плувам кроул. 1551 01:11:20,370 --> 01:11:21,971 [сумтене] 1552 01:11:21,972 --> 01:11:24,506 И моят инструктор по кендо спря да ми звъни 1553 01:11:24,507 --> 01:11:26,175 „Този, който умира многократно“. 1554 01:11:28,178 --> 01:11:31,313 Подадох молба за здрава Мария с хората на Tiller King. 1555 01:11:31,314 --> 01:11:33,349 Но не издържах много надежда. 1556 01:11:33,350 --> 01:11:36,418 Като резервно копие, Взех планиране на имоти 1557 01:11:36,419 --> 01:11:41,023 което беше съвсем малко по-малко скучно, отколкото наистина да умреш. 1558 01:11:42,359 --> 01:11:46,395 Лео срещна нов и интересни хора. 1559 01:11:46,396 --> 01:11:49,131 Хм, това беше преди някой да се изпикае. 1560 01:11:50,433 --> 01:11:54,603 Моите чувства към Джордан изобщо не намаля. 1561 01:11:54,604 --> 01:11:57,072 Но тогава не исках да го правят. 1562 01:11:58,408 --> 01:11:59,708 - О! - Уау! 1563 01:12:02,078 --> 01:12:04,113 - Трябва да излезеш с други хора. 1564 01:12:04,114 --> 01:12:06,515 Не можеш просто да седиш наоколо чака една година. 1565 01:12:06,516 --> 01:12:07,883 [Пъшкане] 1566 01:12:07,884 --> 01:12:10,619 - Защото е негледаем! 1567 01:12:10,620 --> 01:12:12,087 [Пъшкане] 1568 01:12:12,088 --> 01:12:13,789 - Джордан. 1569 01:12:15,191 --> 01:12:16,959 - Защо не? 1570 01:12:16,960 --> 01:12:20,696 - Защото какво би да бъде целта? 1571 01:12:23,400 --> 01:12:25,668 - Дванадесет. 1572 01:12:25,669 --> 01:12:28,103 Просто излезте с 12 обикновени момичета, 1573 01:12:28,104 --> 01:12:30,039 като лична услуга към мен. 1574 01:12:31,041 --> 01:12:33,075 - Осем. - Десет 1575 01:12:34,077 --> 01:12:36,145 - Десет. 1576 01:12:36,146 --> 01:12:38,180 - Искам да кажа, нямам нищо против... 1577 01:12:38,181 --> 01:12:42,117 да ги научи на всички... 1578 01:12:42,118 --> 01:12:43,585 [кикотене] 1579 01:12:43,586 --> 01:12:46,422 - Нещо като MBA в ума, а? 1580 01:12:46,423 --> 01:12:47,723 - да 1581 01:12:47,724 --> 01:12:49,124 - Хм, хм, ъъ... 1582 01:12:49,125 --> 01:12:52,161 - Ако знаеше това, нямаше да го направиш са направили това. Или бихте ли? 1583 01:12:52,162 --> 01:12:53,429 - Хм... - Съжалявам! 1584 01:12:53,430 --> 01:12:55,130 - Аз, ъъъ, добре. 1585 01:12:56,566 --> 01:12:58,567 - C-H-E-R-R-I-S - Страхотно... 1586 01:13:02,138 --> 01:13:04,540 - Да, не мисля това ще свърши работа. 1587 01:13:04,541 --> 01:13:08,077 - Както и да е, успя времето минава по-бързо. 1588 01:13:08,078 --> 01:13:10,045 Най-накрая денят дойде. 1589 01:13:10,046 --> 01:13:13,582 Бях малко нервен. Малко, нали знаеш. 1590 01:13:13,583 --> 01:13:16,151 Леко на ръба. 1591 01:13:16,152 --> 01:13:18,220 - Искаш ли да дойда с теб? 1592 01:13:19,356 --> 01:13:21,323 - Защо бих... 1593 01:13:22,859 --> 01:13:25,027 Защо бих искал? 1594 01:13:25,028 --> 01:13:26,595 - Добре. 1595 01:13:27,831 --> 01:13:29,732 - Но благодаря. 1596 01:13:29,733 --> 01:13:31,166 [ Въздишка ] 1597 01:13:31,167 --> 01:13:32,434 - Това е банята. 1598 01:13:32,435 --> 01:13:33,669 - Знам! 1599 01:13:34,671 --> 01:13:36,472 [ Въздишка ] 1600 01:13:36,473 --> 01:13:38,207 [Чуруликане на птици] 1601 01:13:39,776 --> 01:13:42,645 [Далечна сирена] 1602 01:13:46,383 --> 01:13:48,517 [Гравене на врана] 1603 01:13:58,395 --> 01:14:00,195 [Далечен клаксон] 1604 01:14:00,196 --> 01:14:02,231 Разбира се, подраних 1605 01:14:02,232 --> 01:14:04,833 и тя, разбира се, закъсня. 1606 01:14:13,743 --> 01:14:17,680 Не започнах да се притеснявам до 2:30, 2:45. 1607 01:14:17,681 --> 01:14:21,884 До 3:00 все още исках да изчакам още малко, 1608 01:14:21,885 --> 01:14:25,154 но до 4:00, Трябваше да се изправя пред фактите. 1609 01:14:25,155 --> 01:14:27,289 Тя нямаше да идва. 1610 01:14:28,525 --> 01:14:31,026 И имаше само едно нещо за правене. 1611 01:14:59,556 --> 01:15:04,793 - Скъпи Чарли. здрасти Как мина годината ти? 1612 01:15:04,794 --> 01:15:07,896 Чарли, имам някои неща да ти кажа. 1613 01:15:07,897 --> 01:15:09,131 Когато се срещнахме за първи път, 1614 01:15:09,132 --> 01:15:11,567 Казах това годеницата ми беше скъсал с мен. 1615 01:15:11,568 --> 01:15:13,168 Това беше лъжа. 1616 01:15:13,169 --> 01:15:15,838 Истината е, че той почина. 1617 01:15:15,839 --> 01:15:19,408 Всичко, което каза в бележката си беше, че съжалява, 1618 01:15:19,409 --> 01:15:21,944 но това имаше твърде много болка. 1619 01:15:21,945 --> 01:15:23,912 [Пръскане] 1620 01:15:27,150 --> 01:15:29,718 Бях съсипан. Не можех да го приема. 1621 01:15:29,719 --> 01:15:31,020 Знаеш ли, започнах да пия, 1622 01:15:31,021 --> 01:15:33,322 което, както видяхте, Не съм много добър в. 1623 01:15:33,323 --> 01:15:37,259 О, и мен ме водеха често у дома от непознати в таксита, 1624 01:15:37,260 --> 01:15:38,260 [Повръщане] 1625 01:15:38,261 --> 01:15:39,561 и затова баща ми 1626 01:15:39,562 --> 01:15:41,430 постъпи така той направи спрямо теб. 1627 01:15:41,431 --> 01:15:45,134 Честно казано, ако някога стигнете до познавам го, той е много добър човек. 1628 01:15:47,070 --> 01:15:49,939 Бях много близо на майката на годеницата ми. 1629 01:15:49,940 --> 01:15:53,575 Опитах се да отида да я видя малко след смъртта му. 1630 01:15:53,576 --> 01:15:57,846 Тя каза, че има страхотен човек тя искаше да ме запознае с. 1631 01:15:57,847 --> 01:16:00,249 Не можех да понеса мисълта за това. 1632 01:16:01,651 --> 01:16:03,052 И тогава те срещнах. 1633 01:16:04,087 --> 01:16:06,488 Ти ми напомни за него. 1634 01:16:06,489 --> 01:16:09,058 И двамата бяхте силни и добри 1635 01:16:09,059 --> 01:16:11,961 и уверен... по свой начин. 1636 01:16:11,962 --> 01:16:14,196 Чарлз Белоу. 1637 01:16:17,067 --> 01:16:18,567 - Чарли. 1638 01:16:20,570 --> 01:16:23,105 - Хм. Дори приличаш на него. 1639 01:16:23,106 --> 01:16:25,374 И имаше много други паралели. 1640 01:16:25,375 --> 01:16:29,011 Бяха малки, но изглеждаха важни. 1641 01:16:29,012 --> 01:16:30,613 [Кихане] 1642 01:16:30,614 --> 01:16:33,315 Той и аз се срещнахме на платформа на метрото. 1643 01:16:33,316 --> 01:16:34,984 Точно както вие и аз се срещнахме. 1644 01:16:37,587 --> 01:16:40,255 Като теб, той носеше носна кърпичка. 1645 01:16:42,192 --> 01:16:45,628 По това време бях много болен и той се погрижи за мен... 1646 01:16:45,629 --> 01:16:46,962 [Гръм] 1647 01:16:46,963 --> 01:16:48,697 както ти направи. 1648 01:16:54,471 --> 01:16:57,039 Както ти и аз се опознахме, 1649 01:16:57,040 --> 01:16:59,875 Почувствах как облакът започва да повдигнете малко. 1650 01:16:59,876 --> 01:17:01,410 Мислех, че това е защото 1651 01:17:01,411 --> 01:17:04,346 от приликите между теб и него. 1652 01:17:05,782 --> 01:17:07,483 И така реших че ти и аз 1653 01:17:07,484 --> 01:17:09,818 би направил всичко той и аз бяхме направили. 1654 01:17:09,819 --> 01:17:13,222 По този начин би било почти сякаш никога не е умирал 1655 01:17:13,223 --> 01:17:14,823 и болката щеше да спре. 1656 01:17:18,762 --> 01:17:20,930 Защото на нашият 33-ти ден заедно, 1657 01:17:20,931 --> 01:17:22,831 той донесе роза в моя клас, 1658 01:17:22,832 --> 01:17:25,200 Помолих и теб да направиш същото. 1659 01:17:28,204 --> 01:17:31,840 Защото ние с него планирахме нашето бъдеще под това дърво, 1660 01:17:31,841 --> 01:17:34,511 Избрах го и за теб и мен. 1661 01:17:40,117 --> 01:17:42,419 Защото той и аз имахме любим ресторант... 1662 01:17:42,420 --> 01:17:43,420 наздраве! 1663 01:17:43,421 --> 01:17:45,188 Доведох те там. 1664 01:17:45,189 --> 01:17:48,291 И защото той умря в океана... 1665 01:17:48,292 --> 01:17:50,794 Натиснах те да влезеш... 1666 01:17:50,795 --> 01:17:52,095 [Пръскане] 1667 01:17:52,096 --> 01:17:53,697 и след това те спаси. 1668 01:17:53,698 --> 01:17:55,799 Всичко това беше лудост 1669 01:17:55,800 --> 01:17:59,169 и егоистично и грешно, знам. 1670 01:17:59,170 --> 01:18:01,571 Но мъката може да ни направи луди. 1671 01:18:02,573 --> 01:18:04,207 Както и да е, не се получи 1672 01:18:04,208 --> 01:18:05,609 И в определен момент, 1673 01:18:05,610 --> 01:18:08,878 Разбрах, че не те харесвам защото ти беше като него. 1674 01:18:08,879 --> 01:18:10,146 - Уау! 1675 01:18:10,147 --> 01:18:12,616 - Харесах те защото те харесах. 1676 01:18:12,617 --> 01:18:14,884 Но всеки път Започнах да бъда щастлив, 1677 01:18:14,885 --> 01:18:16,786 Бих се спрял. 1678 01:18:16,787 --> 01:18:19,255 Чувствах се грешно да бъда щастлив. 1679 01:18:19,256 --> 01:18:22,926 Чувствах се грешно да го пусна, просто да забравиш за него, 1680 01:18:22,927 --> 01:18:24,694 дори само за минута. 1681 01:18:24,695 --> 01:18:26,930 Чувствах се така Аз го предавах. 1682 01:18:27,965 --> 01:18:29,866 Всичко, което можех да направя, беше да те нараня 1683 01:18:29,867 --> 01:18:31,735 и това не съм аз, Чарли. 1684 01:18:31,736 --> 01:18:33,637 Това изобщо не съм аз. 1685 01:18:33,638 --> 01:18:36,806 И някой ден, Надявам се, че мога да ви покажа толкова много. 1686 01:18:42,280 --> 01:18:44,281 Трябваше да се направи нещо. 1687 01:18:44,282 --> 01:18:46,950 За да имаме шанс в бъдещето, 1688 01:18:46,951 --> 01:18:49,252 Трябваше да направя почивка с миналото. 1689 01:18:50,454 --> 01:18:52,622 И за това, Имах нужда от време. 1690 01:18:56,494 --> 01:18:59,229 Надявам се да съм се излекувал през нашата година разделени. 1691 01:18:59,230 --> 01:19:02,699 И че седя с теб докато четете това. 1692 01:19:09,573 --> 01:19:12,943 Но ако не съм... 1693 01:19:12,944 --> 01:19:15,779 Не е защото аз не те обичам 1694 01:19:15,780 --> 01:19:18,114 Защото го правя. 1695 01:19:19,617 --> 01:19:22,519 И не е защото не ми липсваш 1696 01:19:23,921 --> 01:19:26,256 Защото вече ми липсваш. 1697 01:19:28,526 --> 01:19:31,261 Това просто ще означава че не съм по-добре. 1698 01:19:33,164 --> 01:19:35,565 И това е историята още не е свършило. 1699 01:19:41,872 --> 01:19:44,941 Ще ме изчакаш ли, Чарли? Можеш ли да изчакаш? 1700 01:19:44,942 --> 01:19:47,577 С цялото си сърце, Надявам се, че можете. 1701 01:19:47,578 --> 01:19:49,546 С любов, Джордан. 1702 01:20:13,137 --> 01:20:15,705 - Господине, всичко наред ли е? 1703 01:20:17,174 --> 01:20:18,508 - да 1704 01:20:20,011 --> 01:20:22,679 О, да. 1705 01:20:22,680 --> 01:20:24,948 Прости ми, че зяпам. 1706 01:20:24,949 --> 01:20:28,351 Когато бях по-млад, щях се опита да бъде по-дискретно. 1707 01:20:28,352 --> 01:20:31,488 Но на моята възраст, Вече не се преструвам. 1708 01:20:31,489 --> 01:20:32,522 какъв е смисълът 1709 01:20:32,523 --> 01:20:34,124 - Разбирам. 1710 01:20:34,125 --> 01:20:35,825 [смях] 1711 01:20:35,826 --> 01:20:38,261 - Значи всичко е наред с теб ако гледам 1712 01:20:38,262 --> 01:20:40,730 - Гледайте настрани, ако искате. 1713 01:20:40,731 --> 01:20:42,365 [Смее се] 1714 01:20:42,366 --> 01:20:45,235 - Това е страхотно. Благодаря ви, благодаря ви. 1715 01:20:45,236 --> 01:20:46,970 - Това твоето дърво ли е? 1716 01:20:46,971 --> 01:20:48,538 да 1717 01:20:48,539 --> 01:20:51,708 Е, не точно, 1718 01:20:51,709 --> 01:20:55,879 но това дърво и имам тайна. 1719 01:20:55,880 --> 01:20:57,647 - Вие го правите! 1720 01:20:57,648 --> 01:21:00,083 Така правим това дърво и аз. 1721 01:21:02,353 --> 01:21:04,054 - Това ли е вашата каменна купчина? 1722 01:21:05,556 --> 01:21:06,890 - да 1723 01:21:06,891 --> 01:21:08,858 - Какво означава? 1724 01:21:10,127 --> 01:21:11,661 [смях] 1725 01:21:11,662 --> 01:21:13,897 - Ами... 1726 01:21:13,898 --> 01:21:16,566 Преди година и един ден, моят приятел и аз, 1727 01:21:16,567 --> 01:21:18,001 заровихме писма тук. 1728 01:21:18,002 --> 01:21:21,271 Обещахме си да се срещнем отново година по-късно да ги прочета, 1729 01:21:21,272 --> 01:21:23,239 но вчера не се появих. 1730 01:21:23,240 --> 01:21:24,975 - Разбирам. 1731 01:21:24,976 --> 01:21:27,110 - Каква е твоята тайна? 1732 01:21:28,646 --> 01:21:31,047 - Кажи ми, имам ти се върна тук 1733 01:21:31,048 --> 01:21:32,983 откакто си погребан писмата? 1734 01:21:32,984 --> 01:21:34,684 - не 1735 01:21:34,685 --> 01:21:37,487 - Знаете ли какво е се е случило междувременно? 1736 01:21:37,488 --> 01:21:39,089 - не 1737 01:21:39,090 --> 01:21:41,591 - Погледнете внимателно дървото. 1738 01:21:41,592 --> 01:21:44,427 Изглежда ли като запомни ли го? 1739 01:21:45,863 --> 01:21:50,200 - О, ъъъ, отначало така си помислих, но сега не съм толкова сигурен! 1740 01:21:50,201 --> 01:21:53,069 - Преди четири месеца, дървото, което стоеше тук 1741 01:21:53,070 --> 01:21:55,272 беше ударен и убит чрез изсветляване. 1742 01:21:55,273 --> 01:21:58,375 Младежът, който замени дървото идва тук доста. 1743 01:21:58,376 --> 01:21:59,376 [сумтене] 1744 01:21:59,377 --> 01:22:01,044 Говорили сме веднъж или два пъти. 1745 01:22:01,045 --> 01:22:03,179 - Можете да травмирате корените. прочетох го. 1746 01:22:03,180 --> 01:22:05,615 - Какво си ти, Марта Стюарт? 1747 01:22:05,616 --> 01:22:08,051 - Той ми казва много е важно 1748 01:22:08,052 --> 01:22:09,686 че тук има дърво. 1749 01:22:09,687 --> 01:22:10,987 [сумтене] 1750 01:22:10,988 --> 01:22:13,490 Мислите ли, че той е този 1751 01:22:13,491 --> 01:22:16,593 с когото си погребан буквите? 1752 01:22:18,496 --> 01:22:20,530 - да 1753 01:22:20,531 --> 01:22:22,065 - Много е хубав. 1754 01:22:22,066 --> 01:22:24,401 Много силен по свой начин. 1755 01:22:25,903 --> 01:22:27,904 - Да, той е. 1756 01:22:27,905 --> 01:22:30,640 - Сега, има ли факт че си дошъл тук днес 1757 01:22:30,641 --> 01:22:32,008 означава, че си излекуван? 1758 01:22:33,277 --> 01:22:35,979 Да, четох писмата ти. 1759 01:22:35,980 --> 01:22:38,648 съжалявам Много е грешно от моя страна, 1760 01:22:38,649 --> 01:22:43,053 но просто става много скучно идвам, седя тук и скицирам. 1761 01:22:43,054 --> 01:22:44,888 Освен това ти казах, 1762 01:22:44,889 --> 01:22:47,524 старите хора просто го правят какво искат. 1763 01:22:47,525 --> 01:22:48,959 [кикотене] 1764 01:22:48,960 --> 01:22:50,594 - Всичко е наред. 1765 01:22:51,729 --> 01:22:55,732 - И така... готов ли си да бъда с него сега? 1766 01:22:55,733 --> 01:22:58,702 - Е, не бих го направил ела, ако не бях готов. 1767 01:22:58,703 --> 01:23:00,103 - Страхотно. 1768 01:23:00,104 --> 01:23:02,172 това е чудесно 1769 01:23:02,173 --> 01:23:05,275 Хайде, искам да го направиш прочети писмото и му се обади. 1770 01:23:05,276 --> 01:23:06,343 Ще ти помогна да копаеш. 1771 01:23:06,344 --> 01:23:07,344 - ъъ... 1772 01:23:07,345 --> 01:23:08,378 - Какво? 1773 01:23:08,379 --> 01:23:10,113 - Е, ще прочета писмото му, 1774 01:23:10,114 --> 01:23:11,715 но няма да му се обадя. 1775 01:23:11,716 --> 01:23:14,784 - Какво си луд? След всичко, което си преживял? 1776 01:23:14,785 --> 01:23:15,952 - Ако е писано да бъде, 1777 01:23:15,953 --> 01:23:17,687 щях да се излекувам до вчера. 1778 01:23:17,688 --> 01:23:20,957 - Що за глупости са това? Вчера беше преди един ден. 1779 01:23:20,958 --> 01:23:22,726 Вашето изцеление беше с един ден? 1780 01:23:22,727 --> 01:23:25,495 - Един много важен ден. 1781 01:23:26,631 --> 01:23:28,431 Съдбата си каза думата. 1782 01:23:28,432 --> 01:23:29,799 [присмива се] 1783 01:23:29,800 --> 01:23:31,167 И да го потърся, 1784 01:23:31,168 --> 01:23:34,037 би било като да се опитваш форма и мухъл съдба 1785 01:23:34,038 --> 01:23:36,206 и това просто не може да е добра идея. 1786 01:23:37,742 --> 01:23:42,412 - Да предположим, че оформяне и моделиране на съдбата 1787 01:23:42,413 --> 01:23:45,081 е всъщност твоята съдба. 1788 01:23:47,585 --> 01:23:51,121 - Ха! Никога не съм мислил за това така. 1789 01:23:51,122 --> 01:23:54,891 - Ще ви кажа каква съдба означава, че наистина искате да знаете. 1790 01:23:54,892 --> 01:23:57,928 Това е най-малкото, което мога да направя защото ме остави да гледам. 1791 01:23:59,730 --> 01:24:00,931 [подсмърчане] 1792 01:24:00,932 --> 01:24:02,265 - Какво значи? 1793 01:24:04,168 --> 01:24:07,070 - Съдбата е мостът изграждаш 1794 01:24:07,071 --> 01:24:09,406 на този, когото обичаш. 1795 01:24:12,810 --> 01:24:15,979 - Да, но ако е писано да бъде, писано е да бъде, нали? 1796 01:24:15,980 --> 01:24:17,948 - Ау! 1797 01:24:17,949 --> 01:24:20,917 Слушал съм хора кажи ми това за 78 години, 1798 01:24:20,918 --> 01:24:23,486 и трябва да ти кажа, наистина ме вбесява! 1799 01:24:23,487 --> 01:24:26,389 Добре, оставям те на вашето писмо. 1800 01:24:26,390 --> 01:24:29,426 Не е възпитано за да остана. 1801 01:24:29,427 --> 01:24:32,028 Освен това ще се разплачеш. 1802 01:24:32,029 --> 01:24:33,630 [смее се] 1803 01:24:33,631 --> 01:24:34,998 Много е трогателно. 1804 01:24:34,999 --> 01:24:37,934 Трябва да е писал много чернови. 1805 01:24:41,539 --> 01:24:44,507 Пожелавам ви история с щастлив край... 1806 01:24:46,844 --> 01:24:50,313 и мъдростта да го търсиш. 1807 01:24:51,349 --> 01:24:53,650 - благодаря ви 1808 01:24:58,856 --> 01:25:00,457 - Получих работата. 1809 01:25:00,458 --> 01:25:03,126 - Това е фантастично, Чарли! - Това е невероятно! 1810 01:25:03,127 --> 01:25:05,395 - Да, нямаш представа. 1811 01:25:05,396 --> 01:25:07,030 Хм, това е нещото. 1812 01:25:07,031 --> 01:25:08,898 - Да? - А-а? 1813 01:25:08,899 --> 01:25:11,034 - Не искам да работя за Тилър Кинг. 1814 01:25:11,035 --> 01:25:13,003 - Защо не? 1815 01:25:13,004 --> 01:25:15,338 - Аз... съжалявам. Аз... аз не. 1816 01:25:15,339 --> 01:25:16,539 - Е, какво... 1817 01:25:16,540 --> 01:25:18,775 какво си ти ще направя тогава? 1818 01:25:20,411 --> 01:25:22,545 - Ще живея. 1819 01:25:41,399 --> 01:25:43,867 Скъпи Джордан, 1820 01:25:43,868 --> 01:25:45,201 Това е историята 1821 01:25:45,202 --> 01:25:47,671 от първия и последния път Някога съм се влюбвал. 1822 01:25:47,672 --> 01:25:51,908 И от красивото, сложна, очарователна жена 1823 01:25:51,909 --> 01:25:55,578 който обитава моята душа. 1824 01:25:55,579 --> 01:25:58,148 Доста съм сигурен ще ме напуснеш утре, 1825 01:25:58,149 --> 01:26:01,384 така че по-добре да кажа това докато имам възможност. 1826 01:26:04,088 --> 01:26:06,690 [Смее се] 1827 01:26:06,691 --> 01:26:09,893 Независимо дали сме заедно или разделени, 1828 01:26:09,894 --> 01:26:14,030 Винаги ще бъдеш жената на моя живот. 1829 01:26:15,566 --> 01:26:20,036 Единственият мъж, на когото някога ще завиждам е мъжът, който печели сърцето ти, 1830 01:26:20,037 --> 01:26:24,041 и винаги ще вярвам, че е така моята съдба да бъда този човек. 1831 01:26:26,178 --> 01:26:28,312 Ако ние никога да се видим отново, 1832 01:26:28,313 --> 01:26:30,247 и един ден излизаш на разходка 1833 01:26:30,248 --> 01:26:34,151 и чувстваш определено присъствие до теб... 1834 01:26:34,152 --> 01:26:36,120 [хлипане] 1835 01:26:51,470 --> 01:26:54,005 това ще съм аз... 1836 01:26:54,006 --> 01:26:57,441 обичам те... 1837 01:26:57,442 --> 01:26:59,644 където и да съм. 1838 01:27:02,814 --> 01:27:04,282 [ Сирена ] 1839 01:27:04,283 --> 01:27:07,251 - Искам да кажа, трябва ли просто да забравиш за нея? 1840 01:27:07,252 --> 01:27:09,120 Трябва да забравя за нея. 1841 01:27:09,121 --> 01:27:11,989 Защото, реалистично, това е... искам да кажа... 1842 01:27:11,990 --> 01:27:15,459 Реално погледнато, бихме ли могли някога наистина да бъдем заедно 1843 01:27:15,460 --> 01:27:17,361 е въпросът, нали знаеш? 1844 01:27:17,362 --> 01:27:21,365 И къде е границата между романтично и измамно? 1845 01:27:21,366 --> 01:27:23,067 И как... откъде знаеш 1846 01:27:23,068 --> 01:27:25,903 след като сте прекосили каза реплика, знаеш ли? 1847 01:27:25,904 --> 01:27:30,942 Живеем ли във физическото свят, който можем да докоснем, 1848 01:27:30,943 --> 01:27:35,680 или живеем в света създаваме в умовете си? 1849 01:27:41,720 --> 01:27:43,821 Трябва да си бизнес специалност. 1850 01:27:50,696 --> 01:27:53,664 [Клаксон] 1851 01:27:53,665 --> 01:27:56,367 - [Жена]: Извинете ме, казах пенливо. 1852 01:27:56,368 --> 01:27:58,903 - О, ето я! 1853 01:27:58,904 --> 01:28:00,671 [ И двамата се смеят ] 1854 01:28:03,842 --> 01:28:06,110 О, получихте още по-красива. 1855 01:28:06,111 --> 01:28:07,712 - О, моля те! 1856 01:28:07,713 --> 01:28:09,513 Не си остарял и с ден! 1857 01:28:09,514 --> 01:28:11,082 - О! 1858 01:28:11,083 --> 01:28:12,917 [И двамата въздишат] 1859 01:28:12,918 --> 01:28:15,353 Е, как си? 1860 01:28:15,354 --> 01:28:17,121 - Добре съм. 1861 01:28:17,122 --> 01:28:18,656 [смях] 1862 01:28:23,362 --> 01:28:25,263 да 1863 01:28:25,264 --> 01:28:27,698 - Някъде в рая, синът ми е тъжен. 1864 01:28:27,699 --> 01:28:29,734 - Не. Не, не, не. Той не е. 1865 01:28:30,769 --> 01:28:32,870 - О 1866 01:28:32,871 --> 01:28:34,972 Не, прав си. 1867 01:28:36,475 --> 01:28:38,175 Той се радва за теб. 1868 01:28:41,847 --> 01:28:43,981 радвам се за теб 1869 01:28:45,450 --> 01:28:47,051 - благодаря ви 1870 01:28:53,458 --> 01:28:56,327 - Е, да кажа ли ти за това момче? 1871 01:28:56,328 --> 01:28:57,561 - О... 1872 01:28:57,562 --> 01:28:59,664 - Той е този, когото исках да ви запозная с 1873 01:28:59,665 --> 01:29:02,233 преди година и половина, но никой от вас не се появи. 1874 01:29:02,234 --> 01:29:03,668 Той е студент по бизнес. 1875 01:29:03,669 --> 01:29:05,002 - Лельо Сали! 1876 01:29:05,003 --> 01:29:07,104 - Той е много, много умен. 1877 01:29:07,105 --> 01:29:09,073 Толкова красив. 1878 01:29:11,310 --> 01:29:15,279 [ Не се чува ] 1879 01:29:18,550 --> 01:29:20,484 Джордан. 1880 01:29:20,485 --> 01:29:22,353 Това е Чарли. 1881 01:29:24,056 --> 01:29:25,690 - О... 1882 01:29:32,331 --> 01:29:34,165 [смее се] 1883 01:29:41,139 --> 01:29:43,107 - Аз... съжалявам. аз ли... 1884 01:29:43,108 --> 01:29:45,242 Вие двамата познавате ли се? 1885 01:29:45,243 --> 01:29:47,345 - И ето как историята приключи. 1886 01:29:47,346 --> 01:29:49,313 Или в известен смисъл как започна. 1887 01:29:49,314 --> 01:29:52,383 - Казах ти, че ще срещна мъж от бъдещето. 1888 01:29:52,384 --> 01:29:54,218 - Не е лошо, а? 1889 01:30:21,480 --> 01:30:24,115 А що се отнася до въпроса на съдбата, 1890 01:30:24,116 --> 01:30:27,852 всичко, което знам е, че дори когато съдбата наистина иска 1891 01:30:27,853 --> 01:30:29,720 да постигнеш нещо, 1892 01:30:29,721 --> 01:30:31,322 не може да се справи сам. 1893 01:30:31,323 --> 01:30:33,557 Все още трябва да тръгваш до този ресторант. 1894 01:30:33,558 --> 01:30:35,660 Все още трябва да се появиш. 1895 01:30:35,661 --> 01:30:40,267 Все още трябва да изградите a мост към този, когото обичаш. 1896 01:30:45,570 --> 01:30:48,005 [Щракване] 1897 01:30:48,006 --> 01:30:57,006 ТОЗИ СУБТИТР Е НАПРАВЕН ОТ DUQA ЗА ДА ПОМОГНЕМ НА ТЕЗИ ХОРА С ПРОБЛЕМИ СЪС СЛУХА НАДЯВАМ СЕ ДА ПОМОГНЕ МНОГО СЕМЕНА, ЗА ДА ПОМОГНЕТЕ НА ДРУГИ ЧАО ЧАО.