1 00:00:02,044 --> 00:00:04,751 Представено от im pictures 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,750 произведени от shin cine 3 00:00:13,889 --> 00:00:21,889 в сътрудничество с mvp рисков капитал и кино обслужване 4 00:00:26,276 --> 00:00:28,892 jeun jee-hyun cha tae-hyun 5 00:00:34,451 --> 00:00:39,286 Моето нахално момиче 6 00:00:56,848 --> 00:00:58,576 Gyeon... woo: Точно две преди години днес, 7 00:00:58,600 --> 00:01:03,344 тя и аз погребахме капсула на времето тук. 8 00:01:04,314 --> 00:01:09,024 Обещахме си да се срещнем тук две години по-късно, 9 00:01:10,070 --> 00:01:13,688 но тя не е идвала при ветеринар. 10 00:01:14,700 --> 00:01:17,191 ще чакам 11 00:01:24,918 --> 00:01:26,078 Фотограф: Започваме. 12 00:01:26,920 --> 00:01:28,200 Фотограф: Моля, не мърдайте. 13 00:01:28,463 --> 00:01:29,794 Фотограф: Едно, две... 14 00:01:29,840 --> 00:01:31,080 Gyeon... woo: Чакай малко. 15 00:01:35,470 --> 00:01:38,212 Gyeon... woo: Ало? О, лельо. 16 00:01:38,849 --> 00:01:41,807 Gyeon... woo: Съжалявам, тръгвам. 17 00:01:42,477 --> 00:01:46,811 Gyeon... woo: Наистина съжалявам. Да, идвам. 18 00:01:47,691 --> 00:01:51,730 Gyeon... woo: Имам снимката си взети. чао 19 00:01:53,488 --> 00:01:54,944 Фотограф: Готови ли сте? 20 00:01:56,742 --> 00:01:58,198 Фотограф: Започваме. 21 00:01:59,202 --> 00:02:01,067 Фотограф: Едно, две... 22 00:02:03,123 --> 00:02:05,205 Gyeon... woo: Родителите ми искаше дъщеря, 23 00:02:05,250 --> 00:02:08,117 така че ме отгледаха като такъв. 24 00:02:10,172 --> 00:02:13,756 Затова си мислех, че съм момиче докато бях на седем. 25 00:02:18,305 --> 00:02:21,263 Трябваше да отида до женския обществена баня също. 26 00:02:22,017 --> 00:02:23,427 Колкото повече остарявам, 27 00:02:23,644 --> 00:02:27,262 Мислех, че пениса ми ще стават по-малки и изчезват. 28 00:02:38,075 --> 00:02:41,442 Първо полувреме 29 00:02:42,704 --> 00:02:43,931 приятел 1: Той изобщо не се е променил. 30 00:02:43,955 --> 00:02:46,321 Gyeon-woo: Не, сега съм истински мъж. 31 00:02:46,917 --> 00:02:47,451 Приятел 2: Хей, задник. 32 00:02:47,793 --> 00:02:50,956 Приятел 1: Помислете за чиновническа работа в армията те прави мъж? 33 00:02:51,088 --> 00:02:52,703 Gyeon... woo: Дразниш ме! 34 00:02:52,964 --> 00:02:54,829 Gyeon... woo: Остави ме, задник. 35 00:02:54,966 --> 00:02:56,569 Gyeon... woo0: Моята работа беше по-трудна отколкото можете да си представите. 36 00:02:56,593 --> 00:02:59,050 Gyeon... woo: Хей!! работих близо до дмз. 37 00:02:59,096 --> 00:03:01,337 Приятел 1: На кого се шегуваш? 38 00:03:01,556 --> 00:03:04,343 Приятел 2: Дръж. Както и да е, добре дошъл у дома. 39 00:03:05,102 --> 00:03:06,329 Гьон... уау: Тя е просто мой тип. 40 00:03:06,353 --> 00:03:08,969 Когато видя моя тип, Не мога да помогна. 41 00:03:09,189 --> 00:03:10,850 Трябва да я ударя. 42 00:03:16,863 --> 00:03:18,603 Gyeon-woo: Кой ме прекъсва? 43 00:03:18,699 --> 00:03:20,235 Gyeon... woo: Ало? кой е това 44 00:03:20,367 --> 00:03:22,720 Gyeon... майката на woo: Майка ти, копеле. /gyeon-woo:0h, мамо... 45 00:03:22,744 --> 00:03:24,597 Gyeon... майката на woo: Защо не в къщата на леля си? 46 00:03:24,621 --> 00:03:27,237 Gyeon-woo: Скоро тръгвам. 47 00:03:29,376 --> 00:03:31,492 Gyeon-woo0: Мълчи! Това е майка ми! 48 00:03:31,503 --> 00:03:32,709 Приятели: Говорете там! 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,065 Gyeon... майката на woo: Уверете се посещавате. 50 00:03:34,089 --> 00:03:36,329 Майката на Gyeon-woo: Всичко свърши година откакто си я видял. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,252 Gyeon... woo: Толкова дълго? 52 00:03:38,510 --> 00:03:42,378 Gyeon... майката на woo: Знаеш, че тя чувства самотна, след като загуби сина си миналата година. 53 00:03:42,472 --> 00:03:44,758 Майката на Gyeon-woo: Тя казва приличаш на него. 54 00:03:45,142 --> 00:03:48,259 Gyeon... майката на woo: Тя ще бъде толкова се радвам да те видя. 55 00:03:48,729 --> 00:03:50,265 Майката на Gyeon-woo0: Още ли сте там? 56 00:03:51,898 --> 00:03:54,014 Gyeon... woo0: Не си приличаме. 57 00:03:54,151 --> 00:03:58,611 Gyeon... woo0: Освен това мразя, когато тя се търка лицето ми и ме целува. 58 00:03:58,655 --> 00:04:00,020 Gyeon... woo: Чичо също го прави. 59 00:04:00,657 --> 00:04:03,774 Майката на Gyeon-woo: Тя ще ви представи ти на момиче. хей 60 00:04:04,035 --> 00:04:06,742 Gyeon-woo: Познавам типа тя харесва. 61 00:04:06,788 --> 00:04:08,119 Gyeon... woo: Кажи й не благодаря. 62 00:04:17,507 --> 00:04:22,877 Gyeon... woo: Искам да се запозная с a момиче като тези в романтичните комикси. 63 00:04:24,097 --> 00:04:25,587 Но в този ден... 64 00:05:16,817 --> 00:05:20,309 Gyeon... woo: Тя е моя тип, но аз не я харесвам. 65 00:05:20,570 --> 00:05:21,650 защо 66 00:05:22,447 --> 00:05:25,564 Пияните момичета ме отвращават. 67 00:05:56,314 --> 00:05:58,805 Момиче: Хей, ставай! 68 00:05:59,109 --> 00:06:01,566 Момиче: Предложи мястото си на старейшината! 69 00:06:07,242 --> 00:06:08,242 Мъж: Уф! 70 00:06:14,708 --> 00:06:15,708 Момиче: Тръгвай! 71 00:06:27,512 --> 00:06:28,512 Момиче: Хей. 72 00:06:31,141 --> 00:06:33,257 Момиче: Не носете розово. 73 00:08:19,499 --> 00:08:20,614 Момиче: Скъпа! 74 00:08:24,129 --> 00:08:25,231 Хората: Тя го нарича скъпа! 75 00:08:25,255 --> 00:08:26,495 Gyeon... woo: Аз не съм... 76 00:08:27,132 --> 00:08:28,252 Старец: Какво правиш! 77 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 Gyeon... woo: Аз не съм... 78 00:08:30,510 --> 00:08:31,966 Старец: Ти се справи с това! 79 00:08:33,013 --> 00:08:34,799 Gyeon... woo: Аз не съм... 80 00:08:34,931 --> 00:08:36,671 Старец: Мислиш ли, че съм глупав? 81 00:08:37,684 --> 00:08:38,764 Старец: Ела тук! 82 00:08:44,691 --> 00:08:46,022 Старецът: Смееш ли се? 83 00:08:46,818 --> 00:08:49,434 Старец: Защо не го направи да се грижи за нея? 84 00:08:50,572 --> 00:08:52,813 Старец: Побързай и направи нещо! 85 00:09:15,722 --> 00:09:17,242 Старец: Какво правиш? 86 00:09:25,065 --> 00:09:29,183 Gyeon-woo: Съжалявам. позволи ми помощ при разходи за почистване. 87 00:09:30,111 --> 00:09:33,353 Старец: Забрави. Просто се грижи за нея. 88 00:11:17,468 --> 00:11:19,668 Gyeon... woo: Нищо там, когато имате нужда. 89 00:11:20,221 --> 00:11:24,214 Gyeon... woo: Къде са всички тези мотели тръгват? 90 00:11:25,351 --> 00:11:27,967 Gyeon... woo: Мразя да бъда с пияно момиче. 91 00:11:29,189 --> 00:11:32,101 Gyeon-woo: Нося я на гърба си е по-лошо. 92 00:11:36,696 --> 00:11:39,608 Ханджията: Леле, вашият мед се губи. 93 00:11:40,241 --> 00:11:42,448 Gyeon... woo0: Не, вината не е моя. 94 00:11:42,493 --> 00:11:44,825 Ханджията: Разбира се, че е така. знам всичко 95 00:11:45,955 --> 00:11:49,118 Gyeon... woo0: Виждаш ли, ние сме сгодени. 96 00:11:49,209 --> 00:11:52,201 Кръчмар: Западен или корейски стил? 97 00:11:52,253 --> 00:11:54,209 Gyeon... woo: Дайте ми всяка стая. 98 00:11:56,382 --> 00:11:57,382 Кръчмар: стая 405. 99 00:11:57,467 --> 00:11:58,944 Gyeon... woo: Няма на първия етаж? 100 00:11:58,968 --> 00:11:59,968 Ханджията: Четвъртият етаж! 101 00:12:29,165 --> 00:12:30,525 Ханджията: Забравихте да се регистрирате. 102 00:12:35,880 --> 00:12:37,160 Кръчмарят: Това са 40 000 вона, хлапе. 103 00:12:37,757 --> 00:12:39,918 Gyeon... woo: Какво? 40 000 вона? 104 00:12:40,635 --> 00:12:43,297 Ханджията:-Защо? Тогава намерете друго място. 105 00:12:46,808 --> 00:12:47,888 Gyeon... woo0: Бройте го. 106 00:12:55,275 --> 00:12:58,438 Кръчмар: 624... 770 107 00:13:04,575 --> 00:13:06,941 Ханджията: Shindang-dong, joong-go... Сеул... 108 00:13:07,787 --> 00:13:09,698 Gyeon... woo: Хей, защо продължавай да четеш това? 109 00:13:14,544 --> 00:13:16,956 Кръчмар:016... 228... 53... 110 00:13:16,963 --> 00:13:18,294 Gyeon... wo0:0h, моля те... 111 00:13:20,717 --> 00:13:21,957 Кръчмарят: Остават хиляда вона! 112 00:14:41,672 --> 00:14:42,672 Gyeon... woo: Ало? 113 00:14:44,050 --> 00:14:45,665 Gyeon... woo0: Собственикът на този телефон? 114 00:14:48,554 --> 00:14:50,920 Gyeon... wo00: Тя спи до мен. 115 00:14:51,891 --> 00:14:53,677 Gyeon... woo: Какво? Тук? 116 00:14:54,894 --> 00:14:57,806 Gyeon... woo: Мотелът uk-su наблизо станция bupyung. 117 00:15:01,776 --> 00:15:03,437 Gyeon-woo0: По-добре се измий и тръгни бързо. 118 00:15:06,697 --> 00:15:08,978 Аха~! 119 00:15:37,478 --> 00:15:38,678 Жена полицай 1 'ръце във въздуха! 120 00:15:42,567 --> 00:15:43,847 Жена ченге 1 'какво правиш? 121 00:15:45,361 --> 00:15:46,561 Жена полицай 1 'ръце във въздуха! 122 00:15:49,991 --> 00:15:51,982 Gyeon... woo0:Aaggh~~~~~~I 123 00:15:58,875 --> 00:16:00,490 Gyeon... woo: Не, не съм, сър! 124 00:16:00,626 --> 00:16:04,118 Gyeon... woo: Казах ти. Аз съм невинна жертва. 125 00:16:04,130 --> 00:16:05,941 Полицай: Говорете за това по-късно и влезте там. 126 00:16:05,965 --> 00:16:08,502 Gyeon... wo0:0h, по дяволите! Ще умра луд! 127 00:16:12,472 --> 00:16:14,337 Полицай: Ела тук. хайде де! 128 00:16:14,765 --> 00:16:16,485 Gyeon-woo: Моля, прости ми само този път. 129 00:16:16,642 --> 00:16:20,226 Gyeon-woo: Моля, прости ми. Не мога да вляза там... 130 00:16:20,646 --> 00:16:22,352 Гангстери: Как си? 131 00:16:23,149 --> 00:16:24,764 Gyeon-woo: Моля, моля, запазете моя живот! 132 00:16:25,651 --> 00:16:27,516 Гангстери: Здравей? как си 133 00:16:28,654 --> 00:16:30,414 Gyeon... woo: Моля те поне веднъж! моля те... 134 00:16:32,783 --> 00:16:33,863 Гангстери: Ще се видим! 135 00:16:36,621 --> 00:16:37,656 Шеф: Как се казваш? 136 00:16:38,289 --> 00:16:40,746 Гангстер: Отговорете сега! Шефа ти каза! 137 00:16:40,791 --> 00:16:43,373 Gyeon... wo0:Gyeon... woo, Аз съм gyeon... уау. 138 00:16:44,545 --> 00:16:45,825 Гангстер: Какво те доведе тук? 139 00:16:46,380 --> 00:16:48,041 Gyeon... woo: Аз съм невинен. 140 00:16:48,174 --> 00:16:49,129 Gyeon-woo: Казвам истината, сър! 141 00:16:49,175 --> 00:16:52,793 Гангстер: Значи ти си невинен и ние сме виновни, а? 142 00:16:52,803 --> 00:16:54,293 Gyeon-woo0: Не, нямам предвид това! 143 00:16:54,305 --> 00:16:55,991 Гангстер: Точно така какво каза, копеле! 144 00:16:56,015 --> 00:16:57,534 Gyeon... woo: Ще го оправя. съжалявам 145 00:16:57,558 --> 00:17:00,265 Гангстер: Изнасилил си момиче, а? 146 00:17:00,311 --> 00:17:02,677 Gyeon... woo: Не! Не~~~! 147 00:17:03,314 --> 00:17:06,727 Гангстер: Хайде! стреляй сега, ти, малко гаднярче! 148 00:17:07,527 --> 00:17:10,143 Гангстер: Искаш да си отрежеш пръста или да говорим сега? а? 149 00:17:10,279 --> 00:17:12,361 Гангстер: Бързо, той ти каза, малко копеле! 150 00:17:13,533 --> 00:17:16,991 Гангстер: Обръщаш се срещу него, или какво? 151 00:17:22,416 --> 00:17:23,246 Шеф: Всички вие. 152 00:17:23,376 --> 00:17:25,742 Шеф: Яжте едно парче, става ли? 153 00:17:26,379 --> 00:17:27,619 Гангстери: Да, шефе. 154 00:17:27,672 --> 00:17:31,130 Гангстер 2: Какво си ти? гледайки? Погледни настрани. 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 Полицай 1: Gyeon... уау! Излязохте! 156 00:17:38,182 --> 00:17:39,493 Gyeon... woo: Внимавайте, момчета! 157 00:17:39,517 --> 00:17:40,677 Гангстер: Чао~! 158 00:17:40,810 --> 00:17:42,550 Гангстер: И запомни да поддържаме връзка! 159 00:17:42,687 --> 00:17:43,847 Gyeon... woo: Ъъъ... о, да. 160 00:17:45,815 --> 00:17:47,931 Гангстер: Не минавайте покрай нас следващия път става ли? 161 00:17:48,067 --> 00:17:49,682 Гьон... wo0: Разбира се. ще се видим 162 00:17:52,280 --> 00:17:53,690 Шеф: Хей! Ела тук. 163 00:17:57,451 --> 00:17:59,066 Шеф: Не казах ли яж едно парче! 164 00:18:44,624 --> 00:18:45,204 Gyeon... woo: Прибрах се. 165 00:18:45,249 --> 00:18:46,769 Майката на Gyeon-woo: Нали? отидете в bupyung? 166 00:18:47,460 --> 00:18:49,246 Gyeon... woo: Да, направих го. 167 00:18:50,504 --> 00:18:51,243 Майката на Gyeon-wo0: Ела тук! 168 00:18:51,380 --> 00:18:53,120 Майката на Gyeon-woo: Къде спиш ли 169 00:18:54,842 --> 00:18:56,486 Майката на Gyeon-woo: Леля ти каза ти не дойде! 170 00:18:56,510 --> 00:18:58,071 Gyeon... майката на woo: И ти си казваш ми лъжа! 171 00:18:58,095 --> 00:19:01,087 Gyeon... майката на woo: Какво се случи към пуловера ти? 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,716 Gyeon-woo: Аз съм толкова беден човек. 173 00:19:05,519 --> 00:19:08,135 Всичко това заради едно пияно момиче. 174 00:19:09,273 --> 00:19:11,138 Искам да умра. 175 00:19:14,987 --> 00:19:17,478 Gyeon... woo: Ти попита ако отида в bupyung! 176 00:19:17,782 --> 00:19:20,649 Gyeon... woo: Направих го, но не го направих виж леля! 177 00:19:20,910 --> 00:19:23,401 Майката на Gyeon-woo0: Какво? 178 00:19:30,670 --> 00:19:33,412 Майката на Gyeon-woo: Копеле! Изчакайте да се върне. 179 00:19:34,382 --> 00:19:37,169 Гьон... уау: Познаваш ме сега, нали? Аз съм типичен студент. 180 00:19:38,260 --> 00:19:40,672 Инженерна специалност. Учене? 181 00:19:41,555 --> 00:19:43,420 Умен съм, но никога не уча. 182 00:19:43,683 --> 00:19:46,015 Родителите ми могат да докажат това. 183 00:19:47,561 --> 00:19:51,895 Gyeon... майката на woo0: Ти си умен като мен, но ученето е твой проблем. 184 00:19:52,441 --> 00:19:55,183 Gyeon... бащата на woo: От теб наследи мозъка ти от мен, 185 00:19:55,194 --> 00:19:59,813 бащата на gyeon-woo: Ще се оправиш оценки, ако учиш повече, идиот. 186 00:20:05,830 --> 00:20:08,071 Gyeon... майката на woo: Нагоре с четири точки след три години. 187 00:20:08,165 --> 00:20:10,531 Бащата на Gyeon-woo: Обади се на това отчетна карта? 188 00:20:11,335 --> 00:20:14,327 Бащата на Gyeon... woo0: От теб наследи мозъка ти от майка ти, 189 00:20:14,588 --> 00:20:17,330 gyeon... бащата на woo: Ще получиш добри оценки, ако учиш по-усърдно. 190 00:20:17,466 --> 00:20:20,924 Gyeon... woo: Ако рейзнеш деца, никога не им казвайте, че са умни. 191 00:20:21,303 --> 00:20:22,793 Никога няма да учат. 192 00:20:24,348 --> 00:20:25,713 Моите цели? 193 00:20:26,475 --> 00:20:28,215 Още не съм мислил за това. 194 00:20:28,853 --> 00:20:29,853 Сега знаеш ли? 195 00:20:30,563 --> 00:20:31,563 Разбрахте. 196 00:20:31,981 --> 00:20:33,596 Аз съм безнадежден ученик. 197 00:20:38,070 --> 00:20:38,980 Gyeon... woo: Ало? 198 00:20:39,071 --> 00:20:41,062 Момиче: Кой си ти, задник? 199 00:20:42,616 --> 00:20:45,073 Gyeon... woo: Какво? Кой се обажда? 200 00:20:45,119 --> 00:20:47,360 Момиче: Защо беше гол? в мотел с мен? 201 00:20:47,496 --> 00:20:47,985 Gyeon... woo: Какво? 202 00:20:48,122 --> 00:20:48,952 Момиче: Излез! 203 00:20:48,998 --> 00:20:50,613 Момиче: Към станция bupyung сега! 204 00:20:50,750 --> 00:20:52,060 Gyeon... woo: Ъъъ... 205 00:20:52,084 --> 00:20:53,353 Gyeon-woo: Как би могла да направи това? 206 00:20:53,377 --> 00:20:56,869 Отидох в затвора и ме биха с вакуум за нея. 207 00:21:21,155 --> 00:21:22,611 Gyeon-woo: Извинете ме. 208 00:21:23,282 --> 00:21:24,282 Момиче: Ти ли си? 209 00:21:24,658 --> 00:21:25,658 Gyeon... woo: Да? 210 00:21:26,994 --> 00:21:28,029 Момиче: Последвай ме. 211 00:21:30,790 --> 00:21:32,530 Момиче: Ела тук. 212 00:21:43,135 --> 00:21:44,255 Момиче: Какво искаш да ядеш? 213 00:21:45,513 --> 00:21:46,656 Gyeon... woo: Черешов юбилей... 214 00:21:46,680 --> 00:21:49,012 Gyeon... woo: Манго танго или падащи звезди... 215 00:21:49,266 --> 00:21:52,053 Gyeon... woo: Джамонка бадеми добре също. 216 00:21:52,770 --> 00:21:54,931 Gyeon... woo: Просто ще имам обичай ме. 217 00:21:55,022 --> 00:21:57,809 Момиче: Хей, искаш ли да умреш? 218 00:22:00,194 --> 00:22:01,274 Момиче: Пий кафе. 219 00:22:02,905 --> 00:22:04,145 Момиче: Две кафета. 220 00:22:04,949 --> 00:22:06,280 Момиче: Вие плащате за това. 221 00:22:11,664 --> 00:22:12,664 Момиче: Кажи ми. 222 00:22:12,832 --> 00:22:14,072 Момиче: Какво се случи снощи? 223 00:22:15,292 --> 00:22:16,828 Gyeon... woo: Е, това е... 224 00:22:16,961 --> 00:22:20,545 Gyeon... woo: Ти беше пиян, така че... 225 00:22:21,215 --> 00:22:24,082 Момиче: Не се спъвай, и говори ясно! 226 00:22:25,427 --> 00:22:27,042 Gyeon... woo0: Виждаш ли. 227 00:22:27,096 --> 00:22:29,658 Gyeon... woo: Ти беше пиян и залитайки на метростанцията. 228 00:22:29,682 --> 00:22:33,095 Gyeon-woo0: Аз те спасих от влака. 229 00:22:34,186 --> 00:22:38,304 Gyeon... woo: Мислех си може би това момиче беше змия. 230 00:22:39,066 --> 00:22:41,478 Прави се на пиян и повръщане 231 00:22:41,485 --> 00:22:44,568 да използвам човека в състояние на объркване. 232 00:22:44,613 --> 00:22:46,729 Момиче: Значи те нарекох скъпа? 233 00:22:46,866 --> 00:22:48,231 Gyeon... woo: Точно така. 234 00:22:48,826 --> 00:22:51,192 Помнете това. 235 00:22:52,496 --> 00:22:55,488 Момиче: Взе си душ, за да се измиеш от повръщане и пот, 236 00:22:56,250 --> 00:22:57,290 момиче: И полицията дойде? 237 00:22:57,459 --> 00:22:58,539 Gyeon... woo: Точно така. 238 00:23:00,004 --> 00:23:01,324 Момиче: Бихте ли повярвали това също? 239 00:23:02,006 --> 00:23:07,126 Gyeon... woo: На момиче като това, трябва да й покажеш кой е шефът. 240 00:23:07,219 --> 00:23:08,709 Момиче: Значи направих това, нали? 241 00:23:09,889 --> 00:23:10,969 Gyeon... woo: Да, успя. 242 00:23:17,897 --> 00:23:19,249 Сервитьорка: Съжалявам, късно е. 243 00:23:19,273 --> 00:23:20,513 Gyeon... woo: Да... 244 00:23:28,991 --> 00:23:34,111 Gyeon... woo: Когато тя е не е пияна, тя е просто мой тип. 245 00:23:34,872 --> 00:23:41,038 Gyeon-woo: Изглеждаш по-красива и по-оживен от вчера. 246 00:23:44,924 --> 00:23:46,539 Момиче: Подиграваш ли ми се? 247 00:23:48,052 --> 00:23:50,668 Gyeon-woo: Не, не съм. 248 00:23:52,806 --> 00:23:54,637 Момиче: Тогава удряш ли върху мен? 249 00:23:57,436 --> 00:23:58,956 Момиче: Не искам да излизам с теб. 250 00:23:59,772 --> 00:24:03,185 Момиче: Не ни е писано един за друг. 251 00:24:04,652 --> 00:24:05,732 Момиче: Изхвърлете боклука. 252 00:24:07,029 --> 00:24:08,940 Gyeon-woo: По дяволите. 253 00:24:16,288 --> 00:24:18,368 Gyeon... woo: Мисля тя е тежка пиячка. 254 00:24:25,714 --> 00:24:26,714 Момиче: Вие поръчвате. 255 00:24:30,094 --> 00:24:33,052 Gyeon... woo: Кимчи супа и соджу, моля. 256 00:24:33,722 --> 00:24:35,362 Момиче: Яж голбанджи. 257 00:24:36,475 --> 00:24:38,340 Гьон... уау: Тогава трябва да поръчате. 258 00:24:38,477 --> 00:24:39,933 Момиче: Спри да се нацупиш! 259 00:24:40,604 --> 00:24:41,604 Момиче: Голбанджи, моля. 260 00:24:45,359 --> 00:24:47,065 Мъж 1: Хайде да отидем на забавно място по-късно. 261 00:24:47,111 --> 00:24:48,726 Тийнейджърка 1:1 знам какво означава това. 262 00:24:48,821 --> 00:24:52,689 Тийнейджърка 1: Мотел? богата ли си /мъж 2: Разбира се. 263 00:24:52,741 --> 00:24:54,052 Тийнейджърка 1: Колко ще ни дадеш ли 264 00:24:54,076 --> 00:24:55,941 Мъж 2: Ще видим, така че не се притеснявай. 265 00:24:58,455 --> 00:25:00,616 Момиче: Вие, деца, проституирате, а? 266 00:25:01,625 --> 00:25:04,116 Момиче: Защо поръча голбанджи? Яжте нещо друго! 267 00:25:04,211 --> 00:25:06,998 Тийнейджърка 1: Какво ти е? Гледайте си работата. 268 00:25:07,131 --> 00:25:10,999 Мъж 1: Просто пием по едно с някои приятели. какво не е наред 269 00:25:11,135 --> 00:25:14,002 Момиче: Водиш приятели в мотел? 270 00:25:14,638 --> 00:25:15,878 Момиче: На колко години сте деца? 271 00:25:16,015 --> 00:25:18,882 Тийнейджърка 2:0ld достатъчно, за да пие. Гледайте си работата. 272 00:25:19,018 --> 00:25:21,634 Момиче: Мисли, че правя това защото пиеш? 273 00:25:21,979 --> 00:25:23,970 Момиче: Покажи ми личната си карта. Вие също. 274 00:25:24,023 --> 00:25:25,388 Тийнейджърка 1: Какво става с теб? 275 00:25:25,524 --> 00:25:27,264 Момиче: Покажи го сега. 276 00:25:28,235 --> 00:25:29,896 Тийнейджърка 1: Това е гадно. 277 00:25:31,655 --> 00:25:35,648 Gyeon... woo: Тя е порочна мацка. Колкото и красива да е, 278 00:25:35,659 --> 00:25:38,526 Твърде ме е срам да бъда с нея. 279 00:25:38,662 --> 00:25:41,028 Мъж 2: Кой си ти, че да блъскаш? в бизнеса на други хора? 280 00:25:41,165 --> 00:25:45,408 Момиче: Ти нямаш ли дъщеря? /човек 2:1 недей. Дай ми едно. 281 00:25:45,502 --> 00:25:48,414 Момиче: Кой, по дяволите, мислиш ти си? 282 00:25:48,547 --> 00:25:50,150 Мъж 2: Как смееш? /момиче: Хайде да се бием! 283 00:25:50,174 --> 00:25:52,039 Момиче: Хайде! ще ти покажа 284 00:25:53,177 --> 00:25:54,792 Момиче: Не живей така! 285 00:25:55,554 --> 00:25:57,169 Мъж 1: Хвани момичетата. 286 00:26:06,690 --> 00:26:09,056 Gyeon-woo: Имайте пий и се успокой. 287 00:26:25,584 --> 00:26:27,324 Момиче: Мамка му! 288 00:26:34,968 --> 00:26:36,208 Момиче: Ах~! 289 00:26:40,599 --> 00:26:47,437 Момиче: Хук~! 290 00:26:47,606 --> 00:26:51,474 Gyeon... woo: Виждам момиче плачът ме натъжава по някаква причина. 291 00:26:52,945 --> 00:26:58,235 Тя е по-привлекателна колкото по-отблизо я гледам. 292 00:26:59,993 --> 00:27:02,450 Момиче: Издуха ли си носа на това? 293 00:27:03,705 --> 00:27:04,705 Gyeon... woo0: Не. 294 00:27:09,461 --> 00:27:16,082 Момиче: Хук~ хук~ хук~~~! 295 00:27:28,480 --> 00:27:29,800 Gyeon... woo: Моля, спри да плачеш. 296 00:27:30,524 --> 00:27:31,604 Gyeon... woo: Също така... 297 00:27:33,652 --> 00:27:35,212 Gyeon... woo: Кърпичката е моя. 298 00:27:54,047 --> 00:27:55,912 Момиче: Честно казано, 299 00:27:58,177 --> 00:28:02,637 момиче: Скъсах с гаджето ми вчера. 300 00:28:07,644 --> 00:28:08,644 Gyeon... woo0: Извинете ме. 301 00:28:09,188 --> 00:28:11,019 Gyeon... woo: Събуди се. 302 00:28:11,690 --> 00:28:14,898 Gyeon... woo: Хайде, събуди се. 303 00:28:16,695 --> 00:28:19,311 Кръчмарят: Вашите годеници пропилян отново? 304 00:28:44,556 --> 00:28:46,672 Gyeon... woo: Какво сега? 305 00:28:46,725 --> 00:28:49,091 Гостилничар: Влезте както преди, нали? 306 00:28:52,564 --> 00:28:53,564 Gyeon... woo: Да. 307 00:28:54,733 --> 00:28:57,566 Gyeon... woo0: Но господине, имайте такива лекарство за алкохол? 308 00:28:58,612 --> 00:29:00,477 Кръчмарят: Не, ти го купуваш. 309 00:29:17,130 --> 00:29:18,461 Жената: Къде отиде, скъпа? 310 00:29:18,507 --> 00:29:21,715 Жена: Уф~! Ооо~! 311 00:29:22,344 --> 00:29:24,084 Мъж: Какво! Какво е? /gyeon-woo: Ъъ! 312 00:29:42,114 --> 00:29:43,524 Момиче: Ох-ак! 313 00:29:49,913 --> 00:29:53,906 Gyeon... wo0: Ак! 314 00:30:47,095 --> 00:30:48,710 Gyeon... woo: Видях устните й. 315 00:30:50,807 --> 00:30:52,593 Бялата й шия. 316 00:30:54,853 --> 00:30:55,853 и... 317 00:30:58,357 --> 00:31:00,313 Видях и гърдите й. 318 00:31:02,736 --> 00:31:07,696 Докато я гледам спи като бебе, 319 00:31:08,492 --> 00:31:11,450 може да е напред, но това ми хрумна. 320 00:31:12,579 --> 00:31:16,117 Искам да излекувам нейната мъка. 321 00:31:41,024 --> 00:31:43,515 Момиче: Дай ми вода. 322 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 Момиче: Хей. 323 00:31:52,494 --> 00:31:53,904 Момиче: Защо съм тук? 324 00:31:59,918 --> 00:32:01,783 Gyeon... woo: Съжалявам, 325 00:32:02,879 --> 00:32:06,872 gyeon-woo: Но видях вашата лична карта, и си на двадесет и четири. 326 00:32:06,925 --> 00:32:09,041 Gyeon... woo: Ако говориш тихо пак при мен... 327 00:32:11,054 --> 00:32:13,511 Момиче: Е, какво ще правиш? Само това... 328 00:32:13,557 --> 00:32:14,797 Gyeon... woo: Нищо. 329 00:32:14,891 --> 00:32:15,926 Момиче: Дай ми кърпата. 330 00:32:16,059 --> 00:32:21,053 Gyeon-woo: Да. виждаш ли, Аз съм с година по-голям. 331 00:32:21,148 --> 00:32:23,434 Момиче: Тогава говорете като приятели. /gyeon-woo: Да? 332 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 Момиче: Четка за зъби. 333 00:32:30,323 --> 00:32:31,278 Gyeon... woo: Паста за зъби? 334 00:32:31,324 --> 00:32:32,689 Gyeon... woo: В банята. 335 00:32:42,586 --> 00:32:45,043 Gyeon-woo: Нашата връзка е толкова странно. 336 00:32:45,672 --> 00:32:50,917 Срещнахме се само преди три дни, и спа два пъти в мотел. 337 00:32:55,307 --> 00:32:59,050 Така нашите връзката започна. 338 00:33:01,438 --> 00:33:01,927 Професор: Lee hyung-chul. 339 00:33:01,980 --> 00:33:02,810 Gyeon... woo: Тук. 340 00:33:02,856 --> 00:33:03,811 Професор: Jeun mi-young. 341 00:33:03,857 --> 00:33:04,471 Jeun mi-young: Тук. 342 00:33:04,608 --> 00:33:05,688 Професор: Kang man-gyu. 343 00:33:05,734 --> 00:33:06,814 Gyeon... woo: Да. 344 00:33:07,194 --> 00:33:08,194 Професор: Gyeon... уау. 345 00:33:09,070 --> 00:33:09,934 Професор: Той отсъства ли? 346 00:33:09,988 --> 00:33:10,818 Gyeon... woo: Не, не! 347 00:33:10,864 --> 00:33:12,320 Gyeon... woo: Тук съм! 348 00:33:12,365 --> 00:33:14,606 Професор: Тогава отговорете веднага. 349 00:33:15,368 --> 00:33:16,198 Gyeon... woo0:Фу! Ще бъде гадно! 350 00:33:16,244 --> 00:33:16,983 Професор: Lee jeung-min. 351 00:33:17,120 --> 00:33:18,120 Gyeon... woo: Тук. 352 00:33:18,622 --> 00:33:19,452 Професор: Ggu seol-so0o0. 353 00:33:19,498 --> 00:33:21,138 Gyeon... woo: Да, тук съм. 354 00:34:16,721 --> 00:34:20,589 Момиче: Професоре. Какво ще кажете за почивка? 355 00:34:23,353 --> 00:34:26,845 Професор: Прав си. Нека си дадем почивка. 356 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 Момиче: Да вървим. 357 00:34:31,236 --> 00:34:33,852 Gyeon... wo00: Къде да отида? Часът още не е свършил. 358 00:34:33,989 --> 00:34:38,107 Момиче: Не бъди страхливец. Той се обади, нали? 359 00:34:38,743 --> 00:34:39,823 Момиче: Да вървим. 360 00:34:40,495 --> 00:34:43,453 Gyeon-woo: Не мога. Не мога да пропусна този клас. 361 00:34:44,124 --> 00:34:45,489 Gyeon... woo: Вместо това убий мен. 362 00:34:48,753 --> 00:34:49,913 Момиче: Добре. 363 00:34:54,259 --> 00:34:56,625 Приятели: Коя е тя? тя е хубава 364 00:34:57,512 --> 00:35:00,219 Gyeon... woo: Красива? няма значение 365 00:35:00,265 --> 00:35:02,381 Gyeon... woo0: Едно момиче има нужда дръж се красиво. 366 00:35:02,475 --> 00:35:05,467 Приятел 1: Но тя все още е красива. /приятел 2: Хубаво тяло също. 367 00:35:09,608 --> 00:35:10,893 Професор: Кой е gyeon-woo0? 368 00:35:13,403 --> 00:35:15,644 Gyeon... woo: Аз съм, сър. 369 00:35:16,406 --> 00:35:20,524 Професор: Няма да ви отбележа като отсъстващ така че можете да си тръгнете. 370 00:35:21,786 --> 00:35:22,616 Gyeon-woo: Извинете ме? 371 00:35:22,662 --> 00:35:24,027 Професор: Казах напускане. 372 00:35:25,415 --> 00:35:26,279 Gyeon... woo: Защо? 373 00:35:26,416 --> 00:35:28,498 Професор: Не беше ли това момиче твоята приятелка? 374 00:35:30,795 --> 00:35:32,410 Професор: Иди да я видиш. 375 00:35:36,301 --> 00:35:37,461 Gyeon... woo: Благодаря ви, сър. 376 00:35:40,805 --> 00:35:42,295 Професор: О, gyeon... уау. 377 00:35:43,808 --> 00:35:46,891 Професор: Ако можете, вдигнете го с нея. 378 00:35:50,315 --> 00:35:51,555 Момиче: Работи. 379 00:35:53,693 --> 00:35:55,809 Gyeon... woo: Какво му каза? 380 00:35:56,946 --> 00:35:59,227 Момиче: Че ще направя аборт, и ти си бащата. 381 00:36:00,825 --> 00:36:01,825 Момиче: Какво? 382 00:36:02,577 --> 00:36:06,536 Gyeon... woo: Не, не! Професоре, не е вярно! 383 00:36:38,196 --> 00:36:40,733 Gyeon... woo: Тя искаше да бъда сценарист, 384 00:36:40,865 --> 00:36:42,730 така че тя продължи да пише истории. 385 00:36:42,826 --> 00:36:44,987 Тя ги нарече синопсис. 386 00:36:45,704 --> 00:36:49,993 За да ме вкара в настроение, тя ме заведе в парка да ги прочета. 387 00:36:51,376 --> 00:36:55,210 Четейки нейния синопсис беше стресиращо. 388 00:36:55,880 --> 00:36:58,963 Ако пропусна нещо, съм мъртъв. 389 00:36:59,008 --> 00:37:01,715 Момиче: Искаш ли да умреш? Дочетете го. 390 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Gyeon... woo: Ще го направя. 391 00:37:19,988 --> 00:37:23,480 Момиче: Господин! Как можа да хвърлиш фаса тук? 392 00:37:23,533 --> 00:37:24,773 Момиче: Вдигни го! 393 00:37:28,747 --> 00:37:31,534 Момиче: И защо го направи носи този цвят? 394 00:37:31,666 --> 00:37:34,783 Човек на улицата: Тогава какво ще кажете за вас? 395 00:37:34,919 --> 00:37:36,659 Момиче: Не носете същото цвят като моя! 396 00:37:36,755 --> 00:37:39,542 Gyeon... woo: Героинята е труден, като "Терминатор". 397 00:37:39,674 --> 00:37:41,790 Годината е 2137. 398 00:37:41,885 --> 00:37:46,379 Злодеи отвличат любовника й и пътува до настоящето. 399 00:37:46,431 --> 00:37:47,887 Не знам защо. 400 00:37:47,932 --> 00:37:50,799 За да спаси любовника си, 401 00:37:50,935 --> 00:37:54,393 тя пътува с машина на времето към настоящето. 402 00:38:16,044 --> 00:38:18,535 Aaggggggghh~! 403 00:38:19,088 --> 00:38:22,080 бам! бам! 404 00:38:24,552 --> 00:38:25,587 Uuh~ ак! 405 00:38:34,813 --> 00:38:36,053 Физ ~ пук! 406 00:38:41,611 --> 00:38:42,441 Кликнете! 407 00:38:42,612 --> 00:38:43,612 бам! 408 00:38:45,490 --> 00:38:46,946 Уууааааахх~~~ 409 00:39:21,025 --> 00:39:25,394 бам! бам! бам! 410 00:39:32,787 --> 00:39:34,652 Gyeon... woo: Те трябва да се целунат в крайна сметка. 411 00:39:35,665 --> 00:39:39,908 Момиче: Това не е мелодрама. Това е екшън филм. 412 00:39:40,003 --> 00:39:42,164 Gyeon... woo: Ти не разбираш от филми. 413 00:39:42,171 --> 00:39:45,038 Gyeon... woo: Корейците харесват мелодрами. 414 00:39:45,133 --> 00:39:46,248 Момиче: Защо? 415 00:39:46,301 --> 00:39:50,761 Gyeon-woo: Знайте какъв роман ни докосна, когато бяхме тийнейджъри? 416 00:39:50,805 --> 00:39:53,262 Gyeon... woo: "Душ" от hwang sun... спечели. 417 00:39:53,308 --> 00:39:57,301 Gyeon-woo: Това оформи нашите хора чувствителност в тийнейджърските им години. 418 00:39:57,437 --> 00:40:01,396 Gyeon... woo: Корейците харесват тъжни филми всичко заради "душа". 419 00:40:01,900 --> 00:40:04,937 Момиче: "Душ"? Какво му е тъжното? 420 00:40:05,570 --> 00:40:07,561 Gyeon... woo: Тъжно е, когато тя попита 421 00:40:07,655 --> 00:40:10,818 gyeon-woo0: Да бъдеш погребан в дрехите напомня за нейната любов. 422 00:40:10,950 --> 00:40:13,407 Gyeon... woo: Не можах да заспя за една седмица. 423 00:40:14,412 --> 00:40:15,572 Момиче: Краят е гаден. 424 00:40:16,581 --> 00:40:17,581 Момиче: Трябва да го променя. 425 00:40:18,333 --> 00:40:19,333 Gyeon... woo: Как? 426 00:40:57,622 --> 00:41:01,740 Gyeon... бащата на woo: Тъжно е. Нейното семейство не можеше да си позволи да плати лекарствата си. 427 00:41:03,378 --> 00:41:06,962 Gyeon... бащата на woo: Семейната им линия сега е разпаднато. 428 00:41:11,511 --> 00:41:16,756 Бащата на Gyeon... woo0: Но знаеш ли, трябва да е била необикновено момиче. 429 00:41:17,475 --> 00:41:18,009 Майката на Gyeon-woo0: Защо? 430 00:41:18,142 --> 00:41:20,062 Gyeon... бащата на woo: Това беше тя последно искане. 431 00:41:21,020 --> 00:41:24,763 Бащата на Gyeon-woo: Когато умра, моля, погребете ме с моя любящ приятел. 432 00:41:25,274 --> 00:41:26,377 Gyeon... майката на woo0: Какво? 433 00:41:26,401 --> 00:41:28,767 Бащата на Gyeon-woo: Да го погреба жив дори. 434 00:41:29,153 --> 00:41:30,643 Майката на Gyeon-woo0: О, боже мой. 435 00:41:32,532 --> 00:41:34,488 Gyeon... бащата на woo: Какво има въпросът? 436 00:41:34,534 --> 00:41:35,990 Gyeon... майката на woo: Какво не е наред? 437 00:41:43,167 --> 00:41:44,657 Gyeon... woo: Няма начин! 438 00:41:44,794 --> 00:41:50,630 Gyeon-woo: Това не е наред! Това е грешно! 439 00:41:54,053 --> 00:41:55,634 Gyeon... woo: Това не е наред! 440 00:41:58,016 --> 00:42:00,553 Gyeon... woo: Моля. недейте! 441 00:42:02,645 --> 00:42:03,645 Селяни: Погребете го! 442 00:42:09,402 --> 00:42:13,395 Момиче: Погребват го жив. Не е ли тъжно? 443 00:42:39,098 --> 00:42:40,778 Момиче: Сигурно все още ме боли. 444 00:42:46,230 --> 00:42:52,226 Момиче:1 Мисля, че никога няма да получа над него. 445 00:42:59,494 --> 00:43:00,609 Момиче: Колко дълбоко може да бъде? 446 00:43:03,247 --> 00:43:04,327 Gyeon... woo: Не знам. 447 00:43:05,083 --> 00:43:07,199 Момиче: Gyeon-wo00, влез във водата. 448 00:43:07,251 --> 00:43:09,583 Момиче: Искам да знам колко е дълбоко. 449 00:43:11,714 --> 00:43:13,250 Gyeon... woo: Хайде. 450 00:43:14,592 --> 00:43:16,002 Gyeon... woo: Uuaaaah~! 451 00:43:19,847 --> 00:43:24,386 Gyeon... woo: Помогни ми! помогни ми! 452 00:43:24,477 --> 00:43:26,513 Момиче: Уау, дълбоко е. 453 00:43:28,022 --> 00:43:30,388 Gyeon... woo: Не мога да плувам! 454 00:43:34,529 --> 00:43:35,359 Момиче: Да, дълбоко е... 455 00:43:35,404 --> 00:43:38,020 Gyeon... woo: Умът ми ставаше замъглено. 456 00:43:40,284 --> 00:43:41,284 В този момент... 457 00:43:49,293 --> 00:43:50,749 Приятел 1 те чу имам си приятелка. 458 00:43:51,420 --> 00:43:52,876 Приятел 1: Представи ме. 459 00:43:53,422 --> 00:43:55,378 Приятел 2: Наистина ли? /приятел 1: Говоря сериозно. 460 00:43:55,424 --> 00:43:56,789 Приятел 2:1 хубава ли е? 461 00:43:57,260 --> 00:43:58,921 Приятел 2: Целувал ли си я? 462 00:43:59,428 --> 00:44:02,386 Gyeon-woo: Приятелка? 463 00:44:02,640 --> 00:44:05,052 Приятел 1: Ще ме представиш ли или не? 464 00:44:06,811 --> 00:44:07,891 Приятел 2: Наистина ли е красива? 465 00:44:09,647 --> 00:44:10,932 Приятел 1: Какво си ти? гледайки? 466 00:44:14,068 --> 00:44:15,933 Gyeon... woo: Виждаш ли онова момиче там? 467 00:44:16,654 --> 00:44:19,441 Gyeon... woo0: Тя е моята приятелка от днес. Разбра ли? 468 00:44:48,978 --> 00:44:51,594 Gyeon-woo: Хей... 469 00:44:51,731 --> 00:44:53,096 Gyeon... woo0: Извинете... 470 00:44:53,691 --> 00:44:54,726 Gyeon... woo0: Хей, скъпа. 471 00:44:55,693 --> 00:44:59,356 - Gyeon... woo: Свободен ли си? - /момиче: Хей? 472 00:45:00,072 --> 00:45:01,072 Момиче: Какво? 473 00:45:01,490 --> 00:45:02,605 Момиче: Бебе? 474 00:45:04,243 --> 00:45:05,983 Момиче: Хей! ела тук 475 00:45:16,088 --> 00:45:17,088 Момиче: Хм! 476 00:45:21,886 --> 00:45:26,505 Gyeon... woo: Как може случва ли се такова съвпадение? 477 00:45:27,350 --> 00:45:30,342 Съобщава се, че има злополука на избягал войник... 478 00:45:35,399 --> 00:45:36,639 Gyeon... woo: Ало? 479 00:45:40,529 --> 00:45:45,774 Gyeon-woo: Звъниш на грешен номер или циферблатът не е в експлоатация. 480 00:45:45,910 --> 00:45:48,526 Gyeon... woo: Моля, обадете се отново. 481 00:45:49,038 --> 00:45:53,532 Gyeon-woo: Звъниш на грешен номер или циферблатът не е в експлоатация. 482 00:45:53,542 --> 00:45:55,157 Gyeon... woo: Моля, обадете се отново. 483 00:46:07,765 --> 00:46:11,804 Gyeon... woo: Хайде да пием. Пийте, докато умрем. 484 00:46:18,693 --> 00:46:21,309 преди 1 час момиче: Аз съм. къде си 485 00:46:22,280 --> 00:46:25,443 Момиче: Какво правиш? Среща с приятелите ви? 486 00:46:25,574 --> 00:46:27,690 Момиче: Не мога ли да се присъединя към нас, може ли? 487 00:46:28,286 --> 00:46:31,449 Момиче:-Защо не? искам да видя вашите приятели! 488 00:46:32,081 --> 00:46:35,699 Момиче: Хей! хей Сега си мъртъв. 489 00:47:15,458 --> 00:47:17,119 Момиче: Извинете... 490 00:47:17,209 --> 00:47:18,478 Момиче: Просто си забравил вашите неща. 491 00:47:18,502 --> 00:47:20,342 Старата дама: Боже мой! Мило от ваша страна, благодаря. 492 00:47:20,379 --> 00:47:21,606 Момиче: Искаш ли ме да ти го държа? 493 00:47:21,630 --> 00:47:24,497 Старата дама: О, не. Всичко е наред. /момиче: Добре тогава. 494 00:47:25,509 --> 00:47:26,624 Момиче: Ъъ~! 495 00:47:38,522 --> 00:47:40,763 Gyeon-woo: Ще ви помогна, госпожо. 496 00:47:40,858 --> 00:47:43,019 Старата дама: О, благодаря ви. /gyeon-woo: Няма проблем. 497 00:47:43,736 --> 00:47:44,936 Gyeon... woo: Внимавай как стъпваш! 498 00:48:45,464 --> 00:48:46,704 Таксиметров шофьор: Хей, пари! 499 00:48:49,427 --> 00:48:52,965 Момиче: Ооо! По дяволите! 500 00:49:04,817 --> 00:49:06,337 Gyeon... woo: Тъй като съм пиян, 501 00:49:06,444 --> 00:49:13,737 Реших да й отмъстя. 502 00:49:14,243 --> 00:49:17,986 Ако съм на студено на гара bupyung, 503 00:49:18,706 --> 00:49:22,870 тогава тя ще трябва да носи аз на нейния гръб. 504 00:49:42,521 --> 00:49:46,639 Тази спирка е станция bupyung... 505 00:49:58,537 --> 00:50:01,028 Gyeon-woo: Къде съм? 506 00:50:46,710 --> 00:50:50,328 Gyeon-woo: На гара Inchon съм. Бъдете тук след 30 минути. 507 00:51:08,440 --> 00:51:11,182 Шеф: Събуди се. Ставай, идиот. 508 00:51:11,235 --> 00:51:14,568 Gyeon... woo0: Махай се, buttbrain. 509 00:51:15,948 --> 00:51:17,233 Шеф: Отвръщам? 510 00:51:17,950 --> 00:51:23,195 - Шеф: Ставай, копеле! - /gyeon-woo: Какво по... 511 00:51:33,382 --> 00:51:34,622 Gyeon-woo: Как си? 512 00:51:34,758 --> 00:51:36,965 Gyeon... woo: Здравей! 513 00:51:37,011 --> 00:51:38,842 Gyeon... woo: Как си? 514 00:51:40,139 --> 00:51:42,221 Gyeon... wo0:0h, как върви? 515 00:51:42,766 --> 00:51:45,633 Шеф: Какво? Да се ​​махаш, задник? 516 00:51:47,021 --> 00:51:49,012 Шеф: Имаш лоша уста. 517 00:51:51,400 --> 00:51:55,018 Шеф: Ще те настроя прави пътя на гангстера. 518 00:51:55,154 --> 00:51:56,519 Шеф: На главата си. 519 00:51:59,658 --> 00:52:00,658 Шеф: Стани. 520 00:52:02,411 --> 00:52:08,031 Шеф: Седнете. Стани. седнете Превъртете се надясно. Завийте наляво. 521 00:52:09,543 --> 00:52:11,875 Шеф: Направи го правилно. Продължавайте! 522 00:52:16,800 --> 00:52:19,792 Полицай: Какво става там? Спрете да се заблуждавате. 523 00:52:21,305 --> 00:52:27,016 Полицай: Хей! Вие, долни крадци. 524 00:52:27,019 --> 00:52:28,788 Gyeon... woo: Какъв офицер? /полицай: Мълчи. 525 00:52:28,812 --> 00:52:30,552 Gyeon... woo: Долни крадци? 526 00:52:32,274 --> 00:52:33,810 Gyeon... woo: По дяволите. 527 00:52:37,821 --> 00:52:42,155 Гангстер 2: Хей. Искате ли малко от това? /gyeon-woo: Не, благодаря. 528 00:52:42,201 --> 00:52:43,816 Гангстер 2: Опитайте. Вкусно е. 529 00:52:43,952 --> 00:52:46,068 Gyeon... woo: Не. /гангстер 1: Хей, момче. 530 00:52:46,830 --> 00:52:48,821 Гангстер 1: Обърнете внимание на по-възрастните си. 531 00:52:48,832 --> 00:52:49,992 Гангстер 3: Изяж го, задник. 532 00:52:54,088 --> 00:52:58,047 Gyeon... woo: Казах ти не. колко пъти ли ти казах 533 00:52:58,175 --> 00:53:01,087 Gyeon... woo0: Аз твоята играчка ли съм? остави ме сами дребни крадци! 534 00:53:01,220 --> 00:53:07,307 Gyeon... woo0:Спри да си играеш с мен, смотаняци! Това е унизително! 535 00:53:09,186 --> 00:53:10,626 Gyeon-woo: О, мамка му! 536 00:53:22,574 --> 00:53:24,314 Момиче: Добро утро. 537 00:53:27,246 --> 00:53:32,491 Полицай: Мълчи! /gyeon-woo: Благодаря ви. благодаря 538 00:53:40,634 --> 00:53:41,373 Момиче: Копеле! 539 00:53:41,510 --> 00:53:43,751 Момиче: Направи това отново и ти си мъртъв. 540 00:53:43,887 --> 00:53:46,003 Момиче: Какво? Свободен ли си, скъпа? 541 00:53:46,140 --> 00:53:48,256 Момиче: Вашият английски също е добър. 542 00:53:50,227 --> 00:53:52,718 Момиче: По-добре се дръжте! 543 00:53:54,648 --> 00:53:55,854 Момиче: Искаш ли да умреш? 544 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Момиче: Вкусно ли е? 545 00:54:08,412 --> 00:54:10,903 Gyeon... woo: Толкова е вкусно. 546 00:54:11,540 --> 00:54:13,340 Момиче: Много си щастлив да ме видиш, нали? 547 00:54:13,751 --> 00:54:15,287 Момиче: Бъди добър с мен... 548 00:54:15,753 --> 00:54:17,744 Момиче: И винаги ще бъдеш с късмет. 549 00:54:31,185 --> 00:54:35,519 Gyeon... woo: Ако спя навън, мама ме бие с каквото има в ръцете си. 550 00:54:35,564 --> 00:54:37,930 Ако тя мете, това е метла. 551 00:54:38,066 --> 00:54:40,398 Ако тя чисти, това е вакуум. 552 00:54:40,444 --> 00:54:44,062 когато имам късмет, това е краставица или патладжан. 553 00:54:44,198 --> 00:54:47,690 Значи трябва да дойда в точното време. 554 00:55:12,226 --> 00:55:13,453 Бащата на Gyeon-woo: Учиш ли сега? 555 00:55:13,477 --> 00:55:16,844 Gyeon... woo: Да, аз съм. търся над нещо в интернет. 556 00:55:18,607 --> 00:55:21,690 Gyeon... бащата на woo: Лягай си сега. /gyeon-woo: Ти също, татко. 557 00:55:22,069 --> 00:55:22,979 Бащата на Gyeon-woo: Добре, лека нощ! 558 00:55:22,986 --> 00:55:23,986 Gyeon... woo: Лека нощ. 559 00:55:29,993 --> 00:55:32,951 Бащата на Gyeon-woo: Добре тогава, аз съм също ще поспя. 560 00:55:43,131 --> 00:55:45,998 Gyeon... бащата на woo: Не си гледам мръсни снимки, нали? 561 00:55:46,760 --> 00:55:50,252 Gyeon... wo00: Разбира се, че не, татко. нямаш ми доверие? 562 00:55:50,347 --> 00:55:54,761 Бащата на Gyeon-woo: Да, разбирам. Време за лягане. 563 00:55:54,852 --> 00:55:57,764 Gyeon... бащата на woo: Лягай да спиш. /gyeon-woo0:Лека нощ, татко. 564 00:56:06,780 --> 00:56:08,395 Gyeon-woo: А? 565 00:56:12,911 --> 00:56:16,153 Момиче: Здравей, gyeon... woo. Моят рожден ден след два дни. 566 00:56:16,248 --> 00:56:18,785 Момиче: Мъртъв си, ако забравиш. Разбра ли? 567 00:56:18,917 --> 00:56:23,536 Момиче: Тъй като те харесвам толкова много, по-добре ме накарай да се усмихна така. ♪ ♪ 568 00:56:23,630 --> 00:56:24,915 Момиче: Разбра ли? 569 00:56:26,550 --> 00:56:27,550 Gyeon... woo: Разбрах. 570 00:56:28,677 --> 00:56:30,042 Gyeon-woo0: Фу~~ 571 00:56:30,178 --> 00:56:31,668 gyeon-woo: Нейният рожден ден. 572 00:56:32,306 --> 00:56:35,173 Ако не приготвя нищо, тя може да ме убие. 573 00:56:36,143 --> 00:56:38,509 Имам добра идея. 574 00:56:38,562 --> 00:56:42,180 Преди да отидете на сервиза, Работех в тематичен парк. 575 00:56:42,316 --> 00:56:44,307 Така че това е моят план. 576 00:56:44,443 --> 00:56:49,028 В полунощ ще бъда сам с нея в парка. 577 00:56:49,072 --> 00:56:52,314 Ще бъде напълно тъмно навсякъде около нас. 578 00:56:52,451 --> 00:56:57,571 Една по една светлините към въртележка включване. 579 00:56:57,706 --> 00:57:03,042 Вдигам ръцете си там и започва песента за нейния рожден ден. 580 00:57:03,086 --> 00:57:06,419 Тогава всички светлини светват и се движи. 581 00:57:06,465 --> 00:57:10,083 Има и фойерверки. Не е ли фантастично? 582 00:57:10,177 --> 00:57:13,465 Тя ще бъде развълнувана. 583 00:57:14,556 --> 00:57:18,720 Дадох 200 000 вона на приятелите си работещ там. 584 00:57:19,102 --> 00:57:22,560 Момиче: Да скоча тук? /gyeon-woo: Да. Ние трябва. 585 00:57:22,731 --> 00:57:25,222 Gyeon-woo: Винаги съм искал ела тук през нощта. 586 00:57:26,443 --> 00:57:29,059 Момиче: Моят рожден ден е, не твоят. 587 00:57:29,446 --> 00:57:31,983 Gyeon... woo0: Моля те, нека просто опитаме. 588 00:57:32,866 --> 00:57:34,731 Gyeon-woo: Аз ще се кача първи и да ти помогна. 589 00:57:45,629 --> 00:57:50,248 Gyeon-wo00: А? Тук има стъпка. 590 00:57:50,342 --> 00:57:52,754 Gyeon... woo: Хвани ръката ми. 591 00:57:52,886 --> 00:57:56,253 Gyeon... wo00:0h, мамка му! 592 00:57:57,391 --> 00:58:00,758 Gyeon... woo: Мамка му! 593 00:58:01,645 --> 00:58:02,645 Момиче: Gyeon-woo0. 594 00:58:04,481 --> 00:58:05,481 Момиче: Хей! 595 00:58:06,483 --> 00:58:12,103 Момиче: Отговори ми. тръгвам си тръгвам си 596 00:58:14,992 --> 00:58:19,907 Момиче: Отговори ми! Гьон... уау! Ти си мъртъв. 597 00:58:19,997 --> 00:58:21,282 Момиче: Чакай да те хвана. 598 00:58:28,880 --> 00:58:33,294 Момиче: Защо не отговори? 599 00:58:33,301 --> 00:58:34,541 Момиче: Искаш ли да умреш? 600 00:58:42,686 --> 00:58:43,686 Дезертьор: Ела с мен! 601 00:59:10,964 --> 00:59:12,044 Дезертьор: Побързайте и влезте. 602 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 Дезертьор: Млъкни! 603 00:59:19,347 --> 00:59:23,181 Дезертьор: Влез бързо. Преместете го. Седни тук. 604 00:59:23,226 --> 00:59:25,342 Дезертьор: Ако си силен, ще те убия Разбра ли? 605 00:59:25,479 --> 00:59:26,479 Gyeon-woo0: Да. 606 00:59:26,688 --> 00:59:29,350 - Дезертьор: Отговаряй тихо! - /gyeon... woo: Да. 607 00:59:51,213 --> 00:59:52,578 Момиче: Това истински пистолет ли е? 608 00:59:54,091 --> 00:59:57,003 Дезертьор:-Искаш ли да видиш? /момиче: Забрави. 609 01:00:04,351 --> 01:00:05,495 Дезертьор: Как си две свързани? 610 01:00:05,519 --> 01:00:10,604 Gyeon-woo: Ние сме просто приятели. 611 01:00:13,860 --> 01:00:17,853 Дезертьор: Наистина ли? Искаш да кажеш тя може да е моята путка? 612 01:00:17,906 --> 01:00:19,862 Момиче: Какво? Вашата путка? 613 01:00:19,908 --> 01:00:23,275 Момиче: Не съм котка или нещо такова! Давай и се извини! 614 01:00:24,121 --> 01:00:28,660 Дезертьор: Добре. аз ще го направя съжалявам 615 01:00:32,379 --> 01:00:36,167 Дезертьор: Както и да е, приятели идват тук късно през нощта? 616 01:00:37,801 --> 01:00:39,007 Дезертьор:-Защо си тук? 617 01:00:39,553 --> 01:00:42,670 Gyeon... woo: Ние просто искаше да дойде тук през нощта. 618 01:00:42,806 --> 01:00:46,799 Дезертьор: Кажи ми истината, идиот. /gyeon... woo: Нищо особено. 619 01:00:48,562 --> 01:00:49,927 Дезертьор: Глупости. 620 01:00:51,189 --> 01:00:53,054 Дезертьор:-Какво те кара да вярваш човек като него? 621 01:00:56,570 --> 01:00:58,185 Момиче: Доверих се на себе си. 622 01:01:07,831 --> 01:01:09,431 Дезертьор: Имах приятелка също. 623 01:01:11,918 --> 01:01:14,455 Дезертьор: Тя ме посещаваше всяка седмица за една година. 624 01:01:17,299 --> 01:01:18,835 Дезертьор: Бях толкова щастлив. 625 01:01:21,845 --> 01:01:28,933 Дезертьор: Но тази кучка се влюби със старшината на охраната. 626 01:01:30,854 --> 01:01:36,599 Дезертьор: Открих факта след като беше изписан. 627 01:01:37,819 --> 01:01:39,855 Дезертьор: По дяволите. 628 01:01:41,198 --> 01:01:45,487 Дезертьор: Докато съм на служба, дори кучето ми... 629 01:01:46,369 --> 01:01:48,610 Дезертьор: Избяга с също някоя мутра. 630 01:01:52,334 --> 01:01:56,828 Дезертьор:-Моят йоркширски териер. кучко. 631 01:01:58,506 --> 01:02:04,376 Дезертьор: Майната му. Излязох да убийте и двете кучки. мамка му 632 01:02:05,472 --> 01:02:09,385 Дезертьор: Аз имам най-лошия късмет в този свят. 633 01:02:11,019 --> 01:02:13,101 Дезертьор: По дяволите. 634 01:02:17,275 --> 01:02:20,483 Дезертьор:-Знай какъв специален ден днес ли е 635 01:02:20,779 --> 01:02:25,148 Дезертьор: А, по дяволите? Това е гадно! 636 01:02:29,537 --> 01:02:32,870 Уууууууххх~ ак! 637 01:02:37,254 --> 01:02:42,544 Момиче: Хей, какви са шансовете за среща избягал войник в парк? 638 01:02:43,551 --> 01:02:44,631 Gyeon... woo: Не знам. 639 01:02:44,678 --> 01:02:49,263 Момиче: Чух, че главата ти се взривява ако стреляте в устата. 640 01:02:49,307 --> 01:02:53,016 Gyeon... уау-да, дупката в теб главата е толкова голяма. 641 01:02:53,061 --> 01:02:56,394 Момиче: Това е сериозно. Малък куршум прави това? 642 01:02:56,439 --> 01:02:58,521 Gyeon... woo: Да, куршумът разкъсва... 643 01:02:58,650 --> 01:03:02,518 Дезертьор: Хей! какво си ти двама правят? 644 01:03:03,780 --> 01:03:05,441 Дезертьор: Спрете да се шегувате. 645 01:03:06,783 --> 01:03:10,651 Дезертьор: По дяволите. По дяволите! 646 01:03:10,704 --> 01:03:13,195 Дезертьор: Дори вие, копелета игнорирай ме. 647 01:03:13,290 --> 01:03:19,456 Момиче: Ето защо не бъдете глупави. /дезертьор: Защо съм глупав? 648 01:03:19,546 --> 01:03:22,834 Момиче: Дори да направиш това, тя няма да се върне. 649 01:03:23,591 --> 01:03:25,957 Дезертьор: Знам. И аз знам. 650 01:03:26,720 --> 01:03:30,804 Дезертьор: Но ако умра, тя ще бъде с разбито сърце. 651 01:03:30,932 --> 01:03:33,218 Дезертьор: Тя никога няма да бъде същото. 652 01:03:34,602 --> 01:03:35,842 Момиче: Грешиш. 653 01:03:37,981 --> 01:03:41,849 Момиче: Болката изчезва по-бързо отколкото си мислите. 654 01:03:43,486 --> 01:03:45,326 Дезертьор: Мина през нещо подобно? 655 01:03:49,951 --> 01:03:55,571 Момиче: Да. Става така. 656 01:03:57,125 --> 01:04:00,367 Дезертьор: По дяволите. Ако ме хванат, Ще отида до консервата. 657 01:04:01,004 --> 01:04:02,619 Дезертьор: Винаги ще мисля за нея там. 658 01:04:02,756 --> 01:04:04,246 Момиче: Какво означава "може"? 659 01:04:04,382 --> 01:04:06,338 Gyeon... woo: Това означава затвор. 660 01:04:06,384 --> 01:04:08,144 Дезертьор: Не ме прекъсвай. /gyeon-woo: Съжалявам. 661 01:04:10,722 --> 01:04:15,261 Момиче: Както и да е, ти си отговорен за вашите действия сега. 662 01:04:17,145 --> 01:04:19,261 Gyeon-woo: Извинете, сър. 663 01:04:20,648 --> 01:04:22,263 Gyeon... woo: Какво ще кажеш да я пуснеш? 664 01:04:26,237 --> 01:04:27,272 Дезертьор: Ако кажа не? 665 01:04:28,531 --> 01:04:29,771 Gyeon... woo: Тогава... 666 01:04:33,286 --> 01:04:35,743 Gyeon... уау... пусни ме, вместо това. 667 01:04:39,376 --> 01:04:41,788 Дезертьор: Като се замисля, 668 01:04:41,878 --> 01:04:44,415 дезертьор: Веждите ти напомнят аз на този сержант. 669 01:04:44,547 --> 01:04:45,827 Дезертьор: И ти се държиш като него. 670 01:04:46,174 --> 01:04:48,290 Дезертьор: Можеш да вървиш. 671 01:04:48,385 --> 01:04:49,795 Дезертьор: А ти... 672 01:04:51,304 --> 01:04:53,545 Дезертьор: - Умираме заедно. Разбра ли? 673 01:04:54,265 --> 01:04:55,265 Gyeon... woo: Пардон? 674 01:04:55,809 --> 01:05:01,395 Дезертьор: Хей, госпожо. Забравете за това копеле, и търси хубав човек. Разбра ли? 675 01:05:01,439 --> 01:05:03,521 Дезертьор: Върви! /момиче: Хайде да вървим заедно. 676 01:05:04,192 --> 01:05:05,307 Момиче: И тримата. 677 01:05:08,071 --> 01:05:10,312 Дезертьор: Ще си тръгнеш ли ако го убия? 678 01:05:14,160 --> 01:05:18,449 Момиче: Gyeon... уау. не се притеснявай твърде много. 679 01:05:19,707 --> 01:05:22,414 Момиче: Този войник не е лош човек. 680 01:05:23,962 --> 01:05:25,418 Момиче: Ще излезеш безопасно. 681 01:05:26,464 --> 01:05:29,547 Gyeon... wo0: Вие сте оставяйки ме сам? 682 01:05:30,427 --> 01:05:31,712 Момиче: Няма друг начин. 683 01:05:37,559 --> 01:05:41,097 Дезертьор: Страхувах се да умра сам, но се радвам, че сме заедно. 684 01:05:59,372 --> 01:06:01,328 Gyeon-wo0:0h, правилно. 685 01:06:01,374 --> 01:06:03,990 Gyeon... woo:0там, 686 01:06:04,127 --> 01:06:07,460 gyeon-woo: Наблизо има изход въртележката. 687 01:06:07,505 --> 01:06:09,086 Gyeon... woo: Никой не знае за това. 688 01:06:09,716 --> 01:06:12,378 Gyeon... woo: Работех тук. 689 01:06:12,510 --> 01:06:13,590 Дезертьор: Наистина ли? 690 01:06:14,971 --> 01:06:16,240 Дезертьор: Не ме мамиш, нали? 691 01:06:16,264 --> 01:06:18,380 Gyeon... woo: И аз съм мъж. Защо 1? 692 01:06:22,103 --> 01:06:23,388 Дезертьор: Върви пред мен. 693 01:06:29,777 --> 01:06:31,392 Гьон... wo0:Виждаш ли? казах ти така 694 01:06:43,291 --> 01:06:43,996 Войник 1: Насам! 695 01:06:44,042 --> 01:06:45,373 Дезертьор: Мамка му! 696 01:06:59,182 --> 01:07:02,424 Приятел 1: Какво става? Това е gyeon-woo. 697 01:07:03,311 --> 01:07:06,428 Дезертьор: Майната ти! Не се приближавай! 698 01:07:07,190 --> 01:07:10,023 Дезертьор: Ще го убия! Наистина ще го убия! 699 01:07:17,033 --> 01:07:21,447 Дезертьор: Кажи на тази кучка да дойде! За да ме види как умирам! 700 01:07:22,539 --> 01:07:23,819 Дезертьор: Давам ти един час! 701 01:07:24,666 --> 01:07:29,285 Дезертьор: Ако не, ще го убия, и себе си също! 702 01:07:29,337 --> 01:07:32,704 Дезертьор: Разбрахте? /gyeon-woo: Побързай! 703 01:07:32,840 --> 01:07:34,580 Радио: Снайперист 2! 704 01:07:34,676 --> 01:07:36,962 Снайперист: Заложникът е в опасност, но все още можем да стреляме. 705 01:07:43,726 --> 01:07:47,218 Момиче: Недей! чакай! Не стреляй! 706 01:07:50,942 --> 01:07:53,228 Момиче: Хей, войнико! Имам предвид сър! 707 01:07:56,489 --> 01:07:58,289 Момиче: Приятелката ти се промени умът й, нали? 708 01:07:59,242 --> 01:08:00,948 Момиче: Наистина ли я обичаше? 709 01:08:03,329 --> 01:08:04,739 Момиче: Запитай се. 710 01:08:06,749 --> 01:08:08,364 Момиче: Мисля, че не си. 711 01:08:10,587 --> 01:08:11,997 Момиче: Ако наистина я обичаш, 712 01:08:13,131 --> 01:08:17,215 момиче: Трябва да я пуснеш. 713 01:08:18,386 --> 01:08:20,217 Момиче: Ако не, значи не е любов. 714 01:08:21,973 --> 01:08:25,841 Момиче: Какво му е на някого не обичаш да се жениш? 715 01:08:28,605 --> 01:08:29,845 Момиче: Спрете това, 716 01:08:30,565 --> 01:08:32,601 момиче: И се върнете в базата като истински мъж. 717 01:08:35,987 --> 01:08:39,730 Момиче: Човек като теб трябва научете повече за любовта. 718 01:08:42,952 --> 01:08:44,613 Момиче: Ако искаме да научим, 719 01:08:46,956 --> 01:08:49,117 момиче: Тогава трябва да продължим да живеем. 720 01:08:54,881 --> 01:08:58,123 Дезертьор: По дяволите. 721 01:08:59,385 --> 01:09:01,125 Дезертьор: Тя е най-хубавото момиче Срещал съм. 722 01:09:02,639 --> 01:09:07,099 Дезертьор: Хей! Не я пускай. Разбра ли? 723 01:09:09,520 --> 01:09:11,761 Дезертьор: Ако го направиш, ще я взема. 724 01:09:17,403 --> 01:09:20,145 Gyeon... woo: Може ли да тръгвам? /дезертьор: Върви. Майната му. 725 01:09:22,283 --> 01:09:23,363 Приятел 1: Мамка му! не знам 726 01:09:28,039 --> 01:09:29,779 поп! поп! 727 01:09:40,301 --> 01:09:44,385 Дезертьор: Благодаря. Днес имам рожден ден. 728 01:09:44,931 --> 01:09:47,422 Дезертьор: Ще живея до Научавам какво е любов. 729 01:09:54,691 --> 01:09:58,309 Момиче: Какво? Ние само приятели ли сме? 730 01:10:00,071 --> 01:10:03,438 Gyeon... woo0: Не, казах това да те спася. 731 01:10:05,952 --> 01:10:08,318 Момиче: Пусни ме вместо това? 732 01:10:09,455 --> 01:10:11,070 Момиче: Искаше да се спасиш, а? 733 01:10:11,833 --> 01:10:14,074 Gyeon... woo: Той не би го направил да те пусна. 734 01:10:14,210 --> 01:10:16,201 Момиче: Спри да лъжеш! Спрете да лъжете! Спрете да лъжете! 735 01:10:17,547 --> 01:10:20,038 Момиче: Приятен живот сам. 736 01:10:22,051 --> 01:10:26,590 Gyeon... woo: Прецаках се нейният рожден ден, но въпреки това се чувствам добре. 737 01:10:26,723 --> 01:10:29,590 Защото съм горд да бъда с нея, 738 01:10:29,684 --> 01:10:31,970 и нещата се обърнаха както е планирано. 739 01:10:32,061 --> 01:10:34,552 Надявам се, че вярвате в мен. 740 01:10:35,565 --> 01:10:37,055 не можеш? 741 01:10:37,358 --> 01:10:38,358 чакай... 742 01:10:40,862 --> 01:10:43,444 Второ полувреме 743 01:11:13,352 --> 01:11:14,352 Сервитьор: Помня. 744 01:11:15,396 --> 01:11:17,887 Сервитьор: Винаги идваше с него до миналата година. 745 01:11:21,152 --> 01:11:24,736 Сервитьор: Миналата пролет ли беше или есента? 746 01:11:25,656 --> 01:11:29,774 Сервитьор: Един ден тя дойде сама с цветя, за да поиска услуга. 747 01:11:33,289 --> 01:11:37,874 Сервитьор: Да не оставям никой да сяда на мястото си онзи ден. 748 01:11:42,423 --> 01:11:43,287 Момиче: Какво има? 749 01:11:43,299 --> 01:11:45,506 Gyeon... wo0:0h, здравей. 750 01:11:46,260 --> 01:11:47,545 Момиче: Подранил си. 751 01:11:48,179 --> 01:11:49,919 Gyeon... woo: Бях в квартала. 752 01:11:50,640 --> 01:11:51,755 Момиче: Липсвам ми"? 753 01:11:52,391 --> 01:11:53,391 Гьон... wo0:Разбира се! 754 01:11:54,894 --> 01:11:58,307 Gyeon... woo: Тя винаги стараеше се да изглежда весел. 755 01:11:59,148 --> 01:12:02,311 Gyeon... woo: Харесвам я по този начин. /сервитьор: Какво бихте искали? 756 01:12:02,652 --> 01:12:03,437 Gyeon... woo0: Кола, моля. 757 01:12:03,528 --> 01:12:05,644 Момиче: Искаш ли да умреш? Пийте кафе. 758 01:12:06,322 --> 01:12:07,437 Момиче: Две кафета, моля. 759 01:12:07,448 --> 01:12:09,564 Хе хе хе ~ 760 01:12:09,700 --> 01:12:11,531 gyeon-woo: Познавам я. 761 01:12:11,577 --> 01:12:13,533 Преструва се на щастлива, 762 01:12:13,579 --> 01:12:16,946 но тя е пълна с мъка отвътре. 763 01:12:17,667 --> 01:12:20,454 Момиче: Какво правиш? на какво се усмихваш 764 01:12:20,586 --> 01:12:23,077 Gyeon... woo: Не. Нищо. 765 01:12:25,967 --> 01:12:27,207 Момиче: Изглежда забавно, а? 766 01:12:30,096 --> 01:12:32,803 Gyeon-woo: Още един? /момиче: Защо? Не искате да го прочетете? 767 01:12:32,849 --> 01:12:34,729 Gyeon... woo: Тя може разочаровам се, 768 01:12:34,851 --> 01:12:38,685 gyeon-woo: Но трябва да съм честен заради нея. 769 01:12:39,355 --> 01:12:42,313 Gyeon... woo: Изглежда забавно. ще го прочета 770 01:12:42,483 --> 01:12:43,848 Ха ха ха ~ 771 01:12:52,368 --> 01:12:55,075 Gyeon... woo: Този път това е филм за бойни изкуства. 772 01:13:00,501 --> 01:13:03,743 Героинята е ловец на глави. 773 01:13:07,383 --> 01:13:11,092 Злодеят носи чехли за дъжд дори в ясни дни. 774 01:13:11,721 --> 01:13:14,383 Най-лошият по рода си. 775 01:13:22,023 --> 01:13:23,750 Мъж 1: Какво стана? Името му е gyeon... wo0? 776 01:13:23,774 --> 01:13:25,605 Мъж 2: Gyeon... wo0? 777 01:13:25,735 --> 01:13:27,896 Gyeon-woo: Историята е настройката е бъркотия. 778 01:13:28,029 --> 01:13:30,896 Япония нахлува през царуването на крал Седжонг, 779 01:13:30,990 --> 01:13:34,027 и бащата на царя е тиранинът Йонсан. 780 01:13:37,872 --> 01:13:41,410 В крайна сметка героинята се бие злодеят в полето. 781 01:13:41,542 --> 01:13:44,534 Излива се проливен дъжд долу в слънчев ден. 782 01:13:52,053 --> 01:13:53,793 Хе хе хе ~ 783 01:14:08,277 --> 01:14:11,269 Даааа~ 784 01:14:12,698 --> 01:14:14,689 да ~! 785 01:14:46,857 --> 01:14:51,226 Героинята става крал. Крал Юнг-Джо. 786 01:14:51,821 --> 01:14:53,607 Тя е от бъдещето, разбира се. 787 01:14:53,739 --> 01:14:55,479 Момиче: Забавно е, а? 788 01:14:55,950 --> 01:14:59,738 Gyeon... woo: Защо е героинята винаги от бъдещето? 789 01:14:59,996 --> 01:15:03,113 Момиче: Значи науката е напреднала, 790 01:15:03,332 --> 01:15:04,993 момиче: Значи изобретяват машина на времето. 791 01:15:06,836 --> 01:15:09,748 Момиче: И хората отиват миналото за пътуване. 792 01:15:11,007 --> 01:15:14,499 Момиче: Хора от бъдещето може да е тук сега. 793 01:15:14,635 --> 01:15:19,095 Момиче: Мисля, че НЛО са машини на времето. 794 01:15:20,099 --> 01:15:23,512 Момиче: Някой ден ще се срещна някой от бъдещето. 795 01:15:24,729 --> 01:15:25,729 Момиче: Трябва. 796 01:15:26,647 --> 01:15:30,481 Gyeon-woo: Ако го направиш, попитай го да те взема. 797 01:15:31,152 --> 01:15:32,152 Момиче: Какво? 798 01:15:32,528 --> 01:15:33,728 Gyeon-woo: Ако е възможно... 799 01:15:34,155 --> 01:15:36,487 Момиче: Дай това на shin cine. 800 01:15:37,116 --> 01:15:41,280 Момиче: Кажи им да хвърлят han suk-gyu и shim eun-ha. 801 01:15:41,412 --> 01:15:43,027 Момиче: Djeon do... yun също е добре. 802 01:15:43,164 --> 01:15:47,032 Gyeon... woo: Извинете, говорихме по телефона, нали? 803 01:15:48,002 --> 01:15:50,539 Gyeon... woo: Ами... това е "тъжната любовна история на воина"... 804 01:16:08,439 --> 01:16:11,306 Уууууууу~ 805 01:16:21,202 --> 01:16:22,522 Gyeon-woo: Ще стане бъде хит. 806 01:16:28,417 --> 01:16:30,829 Gyeon-woo: Shin cine не го направи 807 01:16:31,087 --> 01:16:32,087 обадете се обратно. 808 01:16:35,091 --> 01:16:36,091 Момиче: Хей! 809 01:16:37,551 --> 01:16:38,711 Момиче: Хей, хлапе. 810 01:16:39,303 --> 01:16:40,839 Момиче: Това е метрото вашият скицник? 811 01:16:41,931 --> 01:16:45,094 Момиче: Не драскай по него. Искаш ли да умреш? 812 01:16:46,352 --> 01:16:48,468 Жена: Моето червило! 813 01:16:48,604 --> 01:16:50,707 Gyeon... woo: Аз винаги заведете я у дома, дори до гара bupyung. 814 01:16:50,731 --> 01:16:52,847 Това е нещо, което човек трябва да направи. 815 01:16:52,983 --> 01:16:56,441 По пътя си играем забавни игри също. 816 01:16:58,614 --> 01:17:01,697 Момиче: Левият крак над линията, печеля. 817 01:17:01,742 --> 01:17:05,485 Момиче: С десния крак печелите. 818 01:17:05,621 --> 01:17:06,741 Gyeon-woo: Каква е наградата? 819 01:17:08,874 --> 01:17:09,874 Момиче: Да видим... 820 01:17:12,253 --> 01:17:13,208 Gyeon... woo: Какво ще кажете за една целувка? 821 01:17:13,254 --> 01:17:14,619 Момиче: Целувка? 822 01:17:15,631 --> 01:17:16,746 Момиче: Искаш ли да умреш? 823 01:17:17,967 --> 01:17:18,967 Gyeon... woo0: Ти избираш. 824 01:17:20,970 --> 01:17:21,970 Момиче: Удряйки се. 825 01:17:23,013 --> 01:17:24,093 Gyeon... woo0: Отново? 826 01:17:24,890 --> 01:17:26,346 Момиче: Можеш и мен да удариш. 827 01:17:27,768 --> 01:17:28,768 Гьон... wo0:0добре. 828 01:17:30,479 --> 01:17:31,719 Gyeon... woo: Някой идва. 829 01:17:49,665 --> 01:17:51,496 Ха ха ха~~~~~! 830 01:17:56,297 --> 01:17:58,288 Момиче: Мисля, че това е несправедливо. 831 01:17:59,300 --> 01:18:01,666 Момиче: Аз съм момиче, така че ще ударя шамар бузата. 832 01:18:02,511 --> 01:18:05,048 Gyeon-woo: Не. Тогава ще го направя смени и него. 833 01:18:05,931 --> 01:18:09,423 Момиче: Но аз съм момиче. /gyeon-woo: Мъжете и жените са равни. 834 01:18:11,520 --> 01:18:15,684 Момиче: Добре тогава. Ти пляскаш и аз също. 835 01:18:15,774 --> 01:18:18,686 Момиче: Бъди спокоен с мен, и ще те убия. 836 01:18:18,694 --> 01:18:20,400 Момиче: По-добре ме удари по бузата. 837 01:18:20,446 --> 01:18:22,687 Момиче: Ако не го направиш, ще те убия! 838 01:18:25,701 --> 01:18:26,701 Gyeon... woo: Добре. 839 01:18:27,328 --> 01:18:29,819 Gyeon-woo: Удряш шамар и Ще използвам пръста си. 840 01:18:29,914 --> 01:18:32,155 Момиче: Добре, така е честно. 841 01:18:33,083 --> 01:18:34,414 Момиче: Видя ли това? 842 01:18:34,460 --> 01:18:37,827 Момиче: Вижте този човек да прекрачи с левия си крак? 843 01:18:37,838 --> 01:18:40,671 Gyeon-woo: Имах затворени очи. Освен това той дойде в обратната посока. 844 01:18:40,716 --> 01:18:42,152 Gyeon-woo: Мислех, че е така по този начин. 845 01:18:42,176 --> 01:18:44,041 Момиче: Млъкни. Ето ги идват. 846 01:18:47,348 --> 01:18:49,464 Щабен сержант: Ляв крак. Ляв крак. 847 01:18:56,732 --> 01:18:58,084 Gyeon... woo: Това ще бъде десният крак. 848 01:18:58,108 --> 01:19:03,193 Щабният сержант: Наляво! наляво! Превключете надясно. 849 01:19:11,247 --> 01:19:14,330 Gyeon... woo: Трябва да ме удариш? 850 01:19:15,876 --> 01:19:18,083 Момиче: Знаеш ли защо небето е синьо? 851 01:19:19,338 --> 01:19:22,501 Gyeon-woo: Заради отражението на слънцето. 852 01:19:22,591 --> 01:19:25,082 Момиче: Не. За мен е! 853 01:19:25,135 --> 01:19:28,252 Момиче: Искам да е синьо. И така, синьо е. 854 01:19:28,847 --> 01:19:31,884 Момиче: Знаеш ли защо огънят е горещ? Всичко е за мен. 855 01:19:31,976 --> 01:19:34,467 Момиче: Искам да е горещо. Така е. 856 01:19:35,646 --> 01:19:38,604 Момиче: Знаеш защо имаме четири сезона тук, в Корея. 857 01:19:39,608 --> 01:19:41,724 Gyeon-woo: Заради теб. /момиче: Точно така! 858 01:19:42,361 --> 01:19:44,022 Момиче: И защо си роден тук? 859 01:19:44,613 --> 01:19:46,604 Момиче: И за мен е. /gyeon-woo: Какво? 860 01:19:46,615 --> 01:19:49,778 Gyeon-woo: Това са глупости. Аз съм роден преди теб. 861 01:19:50,744 --> 01:19:52,530 Момиче: Знаеш ли думата "поклонение"? 862 01:19:52,663 --> 01:19:57,248 Момиче: „Питър дойде първи, за да подготви се за раждането на Исус.' а? 863 01:19:58,752 --> 01:20:00,152 Gyeon... woo: Ами... да, знам. 864 01:20:00,296 --> 01:20:02,537 Момиче: И така, пригответе се! 865 01:20:03,299 --> 01:20:07,793 Момиче: Ела тук. Стойте неподвижно. /gyeon-woo: Уф! Ъ-ъ-ъ-ъ~! 866 01:20:14,768 --> 01:20:15,996 Gyeon... woo: Когато съм с нея, 867 01:20:16,020 --> 01:20:18,887 Никога не знам как денят ще се окаже. 868 01:20:42,713 --> 01:20:43,418 Момиче: Какво? 869 01:20:43,464 --> 01:20:44,954 Момиче: Какво гледаш? 870 01:21:09,865 --> 01:21:11,730 Gyeon... woo: Отказвам се! 871 01:21:12,368 --> 01:21:14,108 Момиче: Лицето ти рекет ли е? 872 01:21:18,123 --> 01:21:21,581 Gyeon... woo: Защо топката винаги ме удря по лицето? 873 01:21:22,878 --> 01:21:24,209 това е странно 874 01:21:25,964 --> 01:21:27,500 Уф~! 875 01:21:44,900 --> 01:21:48,142 Gyeon... woo: Никога не искам да загубиш игра. 876 01:21:49,238 --> 01:21:52,150 Така че играя, докато спечеля. 877 01:22:17,641 --> 01:22:20,553 Ааааааааа~! 878 01:22:24,064 --> 01:22:25,554 Уф! 879 01:22:45,836 --> 01:22:47,201 Gyeon-woo: Да чакам дълго? 880 01:22:47,337 --> 01:22:49,043 Момиче: Само мъничко. 881 01:23:16,617 --> 01:23:19,609 Момиче: Майка ми купи аз тези токчета, 882 01:23:20,120 --> 01:23:23,487 момиче: Но те убиват краката ми. 883 01:23:25,250 --> 01:23:26,311 Gyeon... woo: Искаш ли масаж? 884 01:23:26,335 --> 01:23:28,246 Момиче: Не, всичко е наред. 885 01:23:28,337 --> 01:23:30,202 Момиче: Вместо това нека си разменим обувките. 886 01:23:33,634 --> 01:23:34,749 Момиче: Не искаш ли? 887 01:23:35,761 --> 01:23:38,127 Gyeon... woo: Как може един човек нося токчета? 888 01:23:38,222 --> 01:23:40,008 Момиче: Ще пасне. 889 01:23:42,351 --> 01:23:43,841 Gyeon... wo0: Но не мога... 890 01:23:45,395 --> 01:23:49,013 Момиче: Да? разбирам 891 01:23:49,650 --> 01:23:56,522 Gyeon... woo: Хайде. Ще ти купя маратонки. 892 01:23:56,532 --> 01:23:58,022 Момиче: Забрави. 893 01:23:59,535 --> 01:24:03,744 Gyeon... woo: Тогава носете моята, и аз ще нося твоя. 894 01:24:03,872 --> 01:24:05,282 Момиче: Ти не разбираш жените. 895 01:24:07,167 --> 01:24:09,658 Gyeon... wo0:0добре! Да разменим. 896 01:24:12,047 --> 01:24:13,047 Момиче: Наистина ли? 897 01:24:27,813 --> 01:24:30,555 Момиче: Искаш ли да знаеш една тайна? 898 01:24:31,817 --> 01:24:32,681 Gyeon... woo: Какво е това? 899 01:24:32,818 --> 01:24:36,686 Момиче: Не нося гащички в деня на изпита. 900 01:24:37,281 --> 01:24:40,148 Момиче: Но днес имах едно. 901 01:24:41,702 --> 01:24:43,317 Момиче: Хвани ме, скъпа! 902 01:24:49,960 --> 01:24:52,952 Момиче: Хей. Ако не го направите, ще те убия 903 01:24:53,839 --> 01:24:57,923 Gyeon... woo: Фу~ /момиче: Хвани ме, скъпа~! 904 01:24:59,469 --> 01:25:00,709 Gyeon... woo: Спри! 905 01:25:02,431 --> 01:25:03,431 Gyeon... woo: Спри! 906 01:25:35,964 --> 01:25:36,964 Съдия: Аут! 907 01:26:22,010 --> 01:26:27,676 Gyeon... woo: Беше просто секунда, но усетих нещо в очите й. 908 01:26:32,688 --> 01:26:34,303 Момиче: Това е моята къща. 909 01:26:40,529 --> 01:26:42,065 Момиче: Чакай. ще ти доведа чадър. 910 01:26:42,698 --> 01:26:46,907 Gyeon... woo: Добре съм. вече съм мокър, така че просто ще си тръгна. 911 01:27:01,425 --> 01:27:04,041 Гьон... wo0: А? Боже ~ 912 01:27:24,614 --> 01:27:28,732 Бащата на момичето: Мой ли си гаджето на дъщерята? 913 01:27:31,621 --> 01:27:32,360 Gyeon... woo: Да, сър. 914 01:27:32,497 --> 01:27:35,239 Бащата на момичето: Колко знаеш за дъщеря ми? 915 01:27:39,838 --> 01:27:41,578 Gyeon... woo: Не много... 916 01:27:50,140 --> 01:27:53,382 Бащата на момичето: Следващият път, не се мотайте до късно. 917 01:28:00,901 --> 01:28:03,233 Майката на момичето: Не го правиш разбери ме 918 01:28:03,278 --> 01:28:05,519 Майката на момичето: Защо стоиш той става? 919 01:28:05,614 --> 01:28:08,902 Майката на момичето: Какво му има? Защо се изправяте момчета? 920 01:28:08,992 --> 01:28:11,734 Майката на момичето: И какво стана до петите ти? 921 01:28:11,787 --> 01:28:13,743 Майката на момичето: Какво става с теб? 922 01:28:13,789 --> 01:28:16,531 Майката на момичето: Казах ти да не го правиш запознайте се с gyeon-woo. 923 01:28:16,666 --> 01:28:19,908 Майката на момичето: Той е тъп и няма бъдеще. 924 01:28:20,003 --> 01:28:21,618 Момиче: Не е твоя работа. 925 01:28:21,671 --> 01:28:23,252 Момиче: Защо е глупав? 926 01:28:23,298 --> 01:28:26,415 Момиче: Ти си глупав значи не знаеш. 927 01:28:26,510 --> 01:28:28,421 Майката на момичето: Какво има в теб? 928 01:28:28,553 --> 01:28:30,509 Момиче: Остави ме да живея собствения си живот! 929 01:28:47,572 --> 01:28:48,937 Gyeon-woo: След това, 930 01:28:49,324 --> 01:28:52,157 Не чух от нея за дълго време. 931 01:28:55,914 --> 01:28:58,075 Gyeon... woo: Ало? /момиче: Gyeon... уау, аз съм. 932 01:28:58,166 --> 01:28:59,076 Момиче: Отдавна не сме се виждали. 933 01:28:59,167 --> 01:29:01,807 Gyeon-woo: Гласът й звучи весело сякаш нищо не се е случило с нея. 934 01:29:01,837 --> 01:29:05,079 Момиче: Нашият 100-ден празник е скоро. 935 01:29:05,173 --> 01:29:07,038 Gyeon... woo: Вече минаха 100 дни? 936 01:29:07,092 --> 01:29:09,708 Момиче: Кога мислиш едно момиче е най-красивото? 937 01:29:09,845 --> 01:29:14,805 Gyeon-woo: Когато си секси жена е гол. 938 01:29:14,850 --> 01:29:17,683 Момиче: Къде си сега? Стой там. 939 01:29:17,727 --> 01:29:21,561 Gyeon... woo0: Не, просто се шегувам. 940 01:29:22,440 --> 01:29:25,352 Gyeon-woo: Най-красиво е когато тя свири на пиано. 941 01:29:26,069 --> 01:29:27,559 Момиче: Коя е любимата ти песен? 942 01:29:27,612 --> 01:29:30,479 Gyeon... woo: Тази песен на Джордж Уинстън. 943 01:29:30,615 --> 01:29:34,107 Talalalalala~ ta la~~~ 944 01:29:34,953 --> 01:29:36,113 момиче: „Канонът“ на Пахелбел? 945 01:29:36,204 --> 01:29:38,195 Gyeon... woo: Да, тази песен. 946 01:29:38,248 --> 01:29:39,988 Момиче: Няма ли да ме питаш? 947 01:29:40,000 --> 01:29:44,084 Gyeon-woo: Кога е човекът най-красивата? 948 01:29:44,129 --> 01:29:46,370 Момиче: Просто ми дай роза. 949 01:29:46,464 --> 01:29:48,580 Момиче: Все още имаш своя гимназиална униформа? 950 01:29:48,633 --> 01:29:51,090 Gyeon... woo: Да. защо 951 01:29:51,136 --> 01:29:53,878 Момиче: Донеси го на нашия 100-ти ден, 952 01:29:54,014 --> 01:29:56,630 момиче: И ми дай роза по време на моя час. 953 01:29:56,725 --> 01:29:58,340 Момиче: Направи го сам, става ли? 954 01:29:58,393 --> 01:30:02,352 Gyeon... woo: Какво? какво каза Как мога по време на час? 955 01:30:02,981 --> 01:30:06,599 Gyeon... woo: Хей! Просто ми затвори! По дяволите! 956 01:30:10,739 --> 01:30:12,899 Gyeon... woo: Не искам бъди бит от нея, 957 01:30:13,783 --> 01:30:16,365 или да бъдете унижени в женски колеж. 958 01:30:18,538 --> 01:30:20,870 Gyeon-woo: Аз съм по-умен, отколкото изглеждам. 959 01:30:20,916 --> 01:30:22,907 Gyeon-woo: Тези момичета със сигурност обичам китайската храна. 960 01:30:23,001 --> 01:30:26,664 Пазач: Хей, ти! Накъде си тръгнал? ела тук! 961 01:30:26,796 --> 01:30:28,878 Gyeon... woo: Доставям китайска храна. 962 01:30:29,674 --> 01:30:31,289 Пазач: Поръчах го. Донеси го тук. 963 01:30:31,885 --> 01:30:33,170 Gyeon... woo: Наистина ли? 964 01:30:34,054 --> 01:30:35,214 Пазач: Донесете много репички? 965 01:30:37,432 --> 01:30:38,922 Gyeon... wo0:0h, забравих нещо! 966 01:30:39,059 --> 01:30:42,176 Пазач: Първо ми дай храната! Това е грешният начин! 967 01:30:42,938 --> 01:30:44,165 Gyeon... woo0: Има още един клиент. 968 01:30:44,189 --> 01:30:45,189 Пазач: Хей! 969 01:33:38,196 --> 01:33:40,316 Gyeon... woo: Но това не й беше достатъчно. 970 01:33:43,618 --> 01:33:46,735 Преживяхме нашето старо гимназиални дни. 971 01:33:57,465 --> 01:33:59,205 Момиче: Пий! Пийте до смърт! 972 01:33:59,259 --> 01:34:01,250 Gyeon-woo: Никога не съм имал нещо подобно. Боже! 973 01:34:01,469 --> 01:34:04,256 Gyeon... woo: Съжалявам, ще го направя изпий го по моя начин. 974 01:34:04,639 --> 01:34:06,345 Gyeon... woo: Чувствам се толкова добре! 975 01:34:06,766 --> 01:34:08,506 Момиче: Пуши и ти! 976 01:34:09,644 --> 01:34:11,851 Gyeon... woo: Уау, никога не съм също пушеше! 977 01:34:13,148 --> 01:34:15,605 Gyeon... woo0: Ще бъде голяма работа. Не пуша добре... 978 01:34:16,651 --> 01:34:18,462 Gyeon... woo: Какво трябва да правим направете, ако бъдете хванати от учителя. 979 01:34:18,486 --> 01:34:19,755 Gyeon... woo: Това е окачване! 980 01:34:19,779 --> 01:34:21,757 Момиче: Вече имаш своето възходи и падения в живота. 981 01:34:21,781 --> 01:34:23,237 Момиче: Пуши! 982 01:34:23,283 --> 01:34:25,123 Gyeon... woo: Хей, ти си такъв жилава бисквитка! 983 01:34:25,410 --> 01:34:27,116 Gyeon... woo0: Отидете при много добро училище! 984 01:34:27,871 --> 01:34:29,031 Момиче: Не се притеснявай. 985 01:34:29,664 --> 01:34:31,224 Gyeon... woo: Тези дрехи са толкова тесни! 986 01:35:22,842 --> 01:35:28,587 Gyeon... woo: След като посетихме този клуб, a всеки месец се провежда парти с училищна униформа. 987 01:35:30,850 --> 01:35:32,340 Но тя отново се пропиля. 988 01:35:35,063 --> 01:35:36,457 Човек с презерватив: О, диви тийнейджъри! Ето един презерватив. 989 01:35:36,481 --> 01:35:38,221 Човек с презерватив: Нека предотвратим СПИН. 990 01:35:42,862 --> 01:35:43,862 Gyeon... woo: Такси! 991 01:35:56,751 --> 01:35:59,743 Gyeon... woo: Тя има щастлив сън. 992 01:36:00,713 --> 01:36:05,252 В сравнение с времето, когато я погледнах в мотела за първи път, 993 01:36:05,385 --> 01:36:07,250 тя изглежда толкова различна. 994 01:36:07,971 --> 01:36:11,088 Може ли болката й да бъде излекувана сега? 995 01:36:12,141 --> 01:36:18,137 Може би това означава, че тя не го прави имам нужда от мен повече. 996 01:36:20,275 --> 01:36:27,898 Gyeon... woo: Извинете ме. Можете ли да карате бавно? 997 01:36:35,665 --> 01:36:37,997 Бащата на момичето: Ето. 998 01:37:04,569 --> 01:37:06,409 Бащата на момичето: Имате ли някакви планове след дипломирането? 999 01:37:06,946 --> 01:37:10,564 Gyeon... woo: Всъщност, никога не съм помислих още. 1000 01:37:11,659 --> 01:37:14,321 Бащата на момичето: Мога ли да видя какво има в джоба си? 1001 01:37:14,829 --> 01:37:17,821 Gyeon-woo: Господине? вярно 1002 01:37:29,594 --> 01:37:31,634 — Това е презерватив. 1003 01:37:48,738 --> 01:37:50,945 Бащата на момичето: За какво е това? 1004 01:37:51,741 --> 01:37:58,328 Gyeon-wo0:0h, правилно. Научих, че предотвратява СПИН. 1005 01:37:59,082 --> 01:38:01,198 Gyeon... woo0: Но още не съм го използвал. 1006 01:38:02,752 --> 01:38:05,494 Gyeon-woo: Всъщност, по пътя насам. /бащата на момичето: Забрави. 1007 01:38:11,010 --> 01:38:15,470 Бащата на момичето: "Пиленца кокошка"? какво значи това 1008 01:38:16,265 --> 01:38:23,012 Gyeon-wo0:0h, правилно. Това е ресторант за пилешка супа. 1009 01:38:25,358 --> 01:38:28,521 Бащата на момичето: „Ще задоволим всички твои желания?" 1010 01:38:29,654 --> 01:38:33,613 Gyeon-woo: Мисля, че е така задоволяват нашите вкусове. 1011 01:38:37,912 --> 01:38:39,832 Майката на момичето: — Побързай и му кажи. 1012 01:38:53,428 --> 01:38:55,228 Бащата на момичето: Как се чувстваш? за дъщеря ни? 1013 01:38:58,516 --> 01:39:03,556 Gyeon... wo0:0h, точно така. Сега сме само приятели. 1014 01:39:04,063 --> 01:39:05,383 Gyeon... woo: Моля, не се притеснявайте. 1015 01:39:05,815 --> 01:39:10,184 Gyeon... woo: Ако се приближим, Ще ви уведомя, сър. 1016 01:39:11,028 --> 01:39:12,893 Бащата на момичето: Не я виждай повече. 1017 01:39:16,826 --> 01:39:19,784 Gyeon... woo: След този ден, тя никога не ми се обажда. 1018 01:39:21,456 --> 01:39:26,325 Беше внезапно, но така се разделихме. 1019 01:39:29,839 --> 01:39:35,800 Ние сме разделени. Сега съм свободен. 1020 01:39:54,113 --> 01:39:57,355 Момиче: Аз съм. Елате в кафенето до седем часа. 1021 01:39:58,493 --> 01:39:59,493 Gyeon... woo: Защо? 1022 01:39:59,994 --> 01:40:03,361 Момиче:♪какво? Днес имам среща на сляпо. 1023 01:40:04,332 --> 01:40:05,332 Момиче: Елате след 45 минути. 1024 01:40:06,501 --> 01:40:08,061 Gyeon... woo: И аз имам среща на сляпо. 1025 01:40:22,350 --> 01:40:23,390 Момиче: На път ли си? 1026 01:40:23,893 --> 01:40:25,758 Gyeon... woo: На среща съм с момиче. 1027 01:40:25,853 --> 01:40:26,853 Момиче: Побързай. 1028 01:40:36,781 --> 01:40:40,148 Жената: Трябва да тръгвам до банята. 1029 01:40:44,413 --> 01:40:46,654 Gyeon... woo0: "Трябва да отида до тоалетната." 1030 01:41:01,889 --> 01:41:03,009 Gyeon-woo: А? 1031 01:41:25,329 --> 01:41:26,569 Gyeon... woo: Радвам се да се запознаем. 1032 01:41:26,956 --> 01:41:28,716 Seok-won: Аз съм cha seok-won. радвам се да се запознаем 1033 01:41:28,833 --> 01:41:31,074 Gyeon-woo: Същото тук. /seok-won: Седнете. 1034 01:41:39,844 --> 01:41:42,335 Момиче: Наистина ли беше с момиче? 1035 01:41:45,182 --> 01:41:47,924 Gyeon... woo: Не, бях с едно момче. 1036 01:41:51,355 --> 01:41:52,555 Сервитьор: Мога ли да взема поръчката ви? 1037 01:41:53,441 --> 01:41:54,601 Gyeon... woo: Кафе, моля. 1038 01:41:55,568 --> 01:41:56,933 Момиче: Можеш да пиеш кока-кола. 1039 01:41:59,238 --> 01:42:00,518 Gyeon... woo: Ще пия кафе. 1040 01:42:03,868 --> 01:42:06,735 Seok-won: Gyeon-woo. Голям късметлия си. 1041 01:42:07,622 --> 01:42:11,615 Seok-won: Чух много за теб. Че си близък приятел. 1042 01:42:15,338 --> 01:42:16,338 Gyeon... woo: Приятел... 1043 01:42:20,968 --> 01:42:22,328 Момиче: Трябва да тръгвам до банята. 1044 01:42:44,909 --> 01:42:46,274 Момиче: Как е той? 1045 01:42:50,665 --> 01:42:54,283 Gyeon... woo0: Нямам идея... Но той изглежда добре. 1046 01:42:57,546 --> 01:43:04,293 Gyeon-woo: Той не е мъжът, който си ти скъса, нали? 1047 01:43:10,685 --> 01:43:11,925 Момиче: Откъде знаеш? 1048 01:43:22,196 --> 01:43:24,061 Gyeon... woo: Когато видиш нов човек... 1049 01:43:25,825 --> 01:43:29,443 Gyeon... woo: Забравете за миналото, наред ли 1050 01:43:32,415 --> 01:43:33,655 Момиче: Откъде, по дяволите, знаеш? 1051 01:43:36,168 --> 01:43:40,832 Gyeon-woo0: Тази огърлица се дава от бившето ти гадже, нали? 1052 01:43:43,467 --> 01:43:48,086 Gyeon... woo: Ти не би го носил ако току-що сте се разделили за нищо. 1053 01:43:48,472 --> 01:43:52,181 Gyeon... woo: Имайки предвид темперамента ти... а ти... 1054 01:43:54,478 --> 01:43:57,094 Gyeon... woo: Казвал съм ти това не можеше да го преодолее. 1055 01:44:00,067 --> 01:44:05,187 Gyeon... woo: Това означава ли, че не е тук вече на този свят? 1056 01:44:09,869 --> 01:44:14,238 Момиче: Този мъж е майка ми запозна ме да се запознаем. 1057 01:44:16,208 --> 01:44:18,073 Момиче: Тя продължи да настоява да го срещна... 1058 01:44:21,255 --> 01:44:23,120 Момиче: Не изглежда лошо момче, прави ли той 1059 01:44:24,633 --> 01:44:25,748 Gyeon... woo: Да. 1060 01:44:28,220 --> 01:44:29,380 Gyeon-woo: Хей, слушай! 1061 01:44:31,265 --> 01:44:37,511 Gyeon-woo: Аз съм напълно добре, но ти трябва да се подчиняват на човека. 1062 01:44:39,106 --> 01:44:42,849 Gyeon... woo: Човекът харесва нещо по-женствена. 1063 01:44:44,028 --> 01:44:48,271 Gyeon... woo0: И... не пий много. 1064 01:44:49,408 --> 01:44:53,651 Gyeon-woo0: Някои от момчетата се целят момичетата в нетрезво състояние. 1065 01:44:55,664 --> 01:45:02,536 Gyeon-woo: И всичко е наред с мен, но на другите момчета 1066 01:45:03,297 --> 01:45:05,057 gyeon... woo: Опитайте се да се предадете само за веднъж. 1067 01:45:05,800 --> 01:45:12,672 Gyeon... woo: Не се опитвай да спечелиш. Успех на теб. 1068 01:45:35,663 --> 01:45:36,743 Момиче: Къде е gyeon... wo0? 1069 01:45:37,581 --> 01:45:38,741 Seok... спечели: Той вече си тръгна. 1070 01:45:40,334 --> 01:45:43,201 Seok... спечели: Той ми каза десет правила да следват. 1071 01:45:48,968 --> 01:45:55,464 Seok-won: Първо, не я питай да бъде женствена. И не... 1072 01:45:55,558 --> 01:45:59,096 Gyeon... woo0: Второ, не й позволявай да пие над три чаши. 1073 01:45:59,562 --> 01:46:01,098 Gyeon-woo0: Тя ще победи някого. 1074 01:46:02,314 --> 01:46:07,183 Gyeon... woo0: В кафене, пий кафе вместо кока кола или сок. 1075 01:46:08,487 --> 01:46:12,230 Gyeon-woo: Ако тя те удари, дръж се сякаш те боли. 1076 01:46:12,867 --> 01:46:14,983 Gyeon... woo: Ако боли, дръж се така, сякаш не е така. 1077 01:46:16,996 --> 01:46:20,864 Gyeon... wo0: На 100-ия ви ден заедно, 1078 01:46:21,625 --> 01:46:23,581 gyeon-woo: Подарете й роза по време на нейния час. 1079 01:46:24,587 --> 01:46:25,987 Gyeon... woo0: Много ще й хареса. 1080 01:46:26,881 --> 01:46:28,961 Gyeon... woo: Не забравяйте да научите фехтовка и скуош. 1081 01:46:30,384 --> 01:46:33,126 Gyeon-wo00: Освен това бъдете готови отивам в затвора понякога. 1082 01:46:34,346 --> 01:46:36,026 Gyeon... woo: Ако тя каже, че ще те убие, 1083 01:46:36,891 --> 01:46:40,008 gyeon-woo: Не го приемайте лекомислено. Ще се почувствате по-добре. 1084 01:46:41,228 --> 01:46:44,846 Gyeon-woo: Ако краката я болят, размени обувки с нея. 1085 01:46:45,774 --> 01:46:50,894 Gyeon-woo: Най-накрая, тя обича да пише. 1086 01:46:52,531 --> 01:46:53,896 Gyeon-woo: Насърчи я. 1087 01:48:14,613 --> 01:48:20,574 Дами и господа, моля, обърнете внимание тук... 1088 01:48:20,619 --> 01:48:21,619 Момиче: Gyeon-woo0. 1089 01:48:24,748 --> 01:48:28,957 Служител на гарата: Отстъпете назад на жълтата линия... 1090 01:48:29,003 --> 01:48:30,003 Момиче: Gyeon-woo! 1091 01:48:33,132 --> 01:48:39,879 Служител на гарата: След пътника слез, подреди се... 1092 01:48:40,014 --> 01:48:41,014 Момиче: Gyeon-woo! 1093 01:48:44,768 --> 01:48:49,478 Служител на гарата: Моля, използвайте следващия влак. 1094 01:48:52,985 --> 01:48:54,254 Служител на гарата: Как се казва? 1095 01:48:54,278 --> 01:48:56,519 Момиче: Gyeon... уау. Ще го направя сам. 1096 01:48:57,406 --> 01:49:05,406 Момиче: Gyeon-woo. къде си Търсих те навсякъде. 1097 01:49:12,046 --> 01:49:16,756 Момиче: Gyeon-woo. Ела на ескалатора. окей 1098 01:49:17,426 --> 01:49:19,792 Момиче: Мъртъв си, ако не го направиш. побързайте 1099 01:49:42,701 --> 01:49:43,907 Момиче: Кой ти каза да ме прегърнеш? 1100 01:49:53,170 --> 01:49:55,661 Момиче: Сляпо. Трябва да избягвате. 1101 01:50:00,552 --> 01:50:05,342 Gyeon... woo: Понякога се чувствам сякаш я познавам, а понякога не. 1102 01:50:06,350 --> 01:50:09,842 Определено стоим на кръстопът сега. 1103 01:50:11,105 --> 01:50:12,720 Какво става между нас? 1104 01:50:13,941 --> 01:50:17,479 Може ли тази връзка продължи вечно? 1105 01:50:39,007 --> 01:50:40,007 Бащата на момичето: Кой е? 1106 01:50:43,011 --> 01:50:44,126 Момиче: Аз съм, татко. 1107 01:51:05,659 --> 01:51:09,026 Gyeon... woo: Тя ми каза да напиша писмо и да го донеса. 1108 01:51:09,872 --> 01:51:11,612 Да го напиша на хартия. 1109 01:51:13,292 --> 01:51:15,624 За да изразя чувствата си, 1110 01:51:16,170 --> 01:51:18,035 Опитах се да намеря точните думи. 1111 01:51:20,382 --> 01:51:21,872 Когато я срещнах за първи път, 1112 01:51:22,551 --> 01:51:26,009 Исках да излекувам мъката й, 1113 01:51:26,805 --> 01:51:29,171 но сега не мога да се откажа от нея. 1114 01:51:30,184 --> 01:51:33,768 Иска ми се да станем сериозни. 1115 01:51:34,688 --> 01:51:37,555 Пиша за тези чувства. 1116 01:51:38,567 --> 01:51:41,559 Вероятно е пишеш за мен сега. 1117 01:51:43,530 --> 01:51:47,944 Ето как сме готвят се да се разделят. 1118 01:52:08,347 --> 01:52:09,347 Момиче: Gyeon-woo0. 1119 01:52:11,058 --> 01:52:12,844 Момиче: Виждаш ли този планински връх? 1120 01:52:14,436 --> 01:52:15,436 Gyeon... woo: Да. 1121 01:52:16,730 --> 01:52:19,346 Момиче: Може ли някой чуй ме от там? 1122 01:52:21,068 --> 01:52:27,109 Gyeon... woo0: Да, вероятно е така. Или вероятно не. 1123 01:52:28,867 --> 01:52:31,950 Момиче: Тогава иди там. Ще викам тук. 1124 01:52:32,246 --> 01:52:33,702 Момиче: Ако чуваш, отговори ми. 1125 01:52:35,874 --> 01:52:37,705 Gyeon-woo: Искаш ме да отида там? 1126 01:52:39,586 --> 01:52:40,586 Момиче: Да. 1127 01:52:54,017 --> 01:52:55,257 Момиче: Gyeon... woo0? 1128 01:52:56,770 --> 01:52:57,850 Момиче: Чуваш ли ме? 1129 01:53:00,524 --> 01:53:08,524 Момиче: Gyeon... уау! съжалявам Наистина не мога да помогна. 1130 01:53:13,996 --> 01:53:21,996 Момиче: Gyeon... woo0. съжалявам Съжалявам... не мога да помогна. 1131 01:53:26,300 --> 01:53:32,637 Момиче: Мислех, че съм различна, но аз съм просто безпомощно момиче. 1132 01:53:36,393 --> 01:53:44,393 Момиче: Gyeon... уау! съжалявам 1133 01:54:05,339 --> 01:54:06,619 Момиче: Донесе ли си писмото? 1134 01:54:07,466 --> 01:54:08,466 Gyeon... woo: Да. 1135 01:54:12,220 --> 01:54:14,085 Gyeon-woo0: Какво е това? 1136 01:54:15,474 --> 01:54:16,589 Момиче: Капсула на времето. 1137 01:54:19,353 --> 01:54:22,971 Момиче: Ние поставяме нашите писма в него и го погребете тук. 1138 01:54:25,233 --> 01:54:29,818 Момиче: И две години по-късно, нека се срещнем отново тук 1139 01:54:30,822 --> 01:54:34,610 Момиче: Ще четем писмата онзи ден, 1140 01:54:35,994 --> 01:54:38,110 момиче: И може би можем тогава намери отговор. 1141 01:54:39,748 --> 01:54:42,239 Gyeon... woo: Това беше нейният начин да се сбогува, 1142 01:54:42,876 --> 01:54:49,122 и си повтарях наум че две години не са много. 1143 01:55:08,735 --> 01:55:16,735 Момиче: Нека отворим точно това две години по-късно, на две, нали? 1144 01:55:54,448 --> 01:55:57,690 Gyeon... woo: Можем да се срещнем две години по-късно. 1145 01:55:58,577 --> 01:56:03,697 Когато се срещнем тогава, ще бъдем различно от това, което сме сега. 1146 01:56:04,666 --> 01:56:07,703 Може да станем по-близки, 1147 01:56:08,587 --> 01:56:10,327 или да останете разделени завинаги. 1148 01:56:10,797 --> 01:56:13,709 Можем да изберем само един. 1149 01:56:36,990 --> 01:56:39,732 Момиче: Gyeon-woo. Ти върви първи. 1150 01:56:40,827 --> 01:56:42,112 Момиче: Нека се разделим тук. 1151 01:56:44,247 --> 01:56:45,953 Gyeon... woo: Трябва ли да отидем заедно? 1152 01:56:46,875 --> 01:56:51,244 Момиче: Не, ще взема следващия влак. Мисля, че така е по-добре. 1153 01:57:06,853 --> 01:57:08,389 Gyeon... woo: Ще се видим две години по-късно! 1154 01:57:08,522 --> 01:57:09,978 Момиче: Добре, след две години! 1155 01:57:10,023 --> 01:57:11,023 Gyeon... woo: Две години! 1156 01:57:13,985 --> 01:57:14,985 Gyeon... wo0:Чао! 1157 01:57:48,436 --> 01:57:50,427 Момиче: Gyeon-woo! 1158 01:58:03,827 --> 01:58:06,944 Gyeon... woo: Ето как ние се разделихме. 1159 01:58:11,710 --> 01:58:14,668 Извънреден труд 1160 01:58:15,922 --> 01:58:20,336 gyeon... woo: Не можах издържам на самотата, след като се разделихме. 1161 01:58:21,595 --> 01:58:22,926 Мислейки за тези спомени, 1162 01:58:23,722 --> 01:58:27,590 Започнах да пиша за нашите истории в Интернет. 1163 01:58:29,102 --> 01:58:30,967 Тогава взех решение. 1164 01:58:31,938 --> 01:58:36,181 Ако я срещна отново, ще й покажа различен себе си. 1165 01:58:37,110 --> 01:58:42,605 Трябва да използвам времето си. Заради нея и моето бъдеще. 1166 01:58:49,998 --> 01:58:54,241 Gyeon-woo: Защо топката, която ударих, продължава да удря лицето ми? 1167 01:59:20,278 --> 01:59:24,863 Gyeon... woo: Написах нашия истории в интернет всеки ден, 1168 01:59:25,992 --> 01:59:29,610 и се запазих зает от две години. 1169 01:59:37,504 --> 01:59:42,294 Да~п! 1170 01:59:46,930 --> 01:59:54,769 Gyeon... woo: Извинете ме. Написах „моето нахално момиче“. 1171 01:59:55,188 --> 01:59:58,772 Gyeon... woo: Shin cine видя моето писане, 1172 01:59:59,192 --> 02:00:02,309 и предложи да направи филм от него. 1173 02:00:03,279 --> 02:00:06,316 Накарах я да мечтае вместо това се сбъдват. 1174 02:00:07,158 --> 02:00:10,571 Исках да й кажа веднага, 1175 02:00:11,037 --> 02:00:13,449 но мога само да чакам до този ден. 1176 02:00:19,462 --> 02:00:21,043 Gyeon... woo: Тя не дойде. 1177 02:00:22,090 --> 02:00:24,581 Това е единственият ни ден за среща. 1178 02:00:25,844 --> 02:00:28,335 Никой не знае кога ще дойде. 1179 02:01:23,109 --> 02:01:26,852 Уау! 1180 02:01:29,532 --> 02:01:31,272 Gyeon... woo: Как влезе тук? 1181 02:01:32,035 --> 02:01:33,241 Gyeon... woo0: Това е мистерия. 1182 02:01:50,053 --> 02:01:52,920 Момиче: Gyeon-woo! как си 1183 02:01:54,432 --> 02:01:57,924 Бях толкова щастлив докато съм с теб. 1184 02:01:58,937 --> 02:02:05,058 Не съм сигурен дали знаеше, но човекът, когото обичах, почина. 1185 02:02:06,694 --> 02:02:08,434 Денят, в който те срещнах за първи път 1186 02:02:08,947 --> 02:02:12,565 беше денят, в който почина преди година. 1187 02:02:14,577 --> 02:02:19,571 Всъщност се опитах потърси го в себе си. 1188 02:02:20,959 --> 02:02:24,668 Знам, че беше грешно. съжалявам 1189 02:02:31,594 --> 02:02:35,803 Срещнах го и на метрото като теб. 1190 02:02:37,976 --> 02:02:40,342 По това време бях наистина болен. 1191 02:02:43,481 --> 02:02:51,481 Той направи всичко, което исках. Както ти направи с мен. 1192 02:02:59,497 --> 02:03:02,830 Под това дърво планирахме бъдещето ни заедно. 1193 02:03:05,086 --> 02:03:08,499 Но внезапно почина. 1194 02:03:09,883 --> 02:03:15,003 Докато се срещах с теб, Често се срещах с майка му. 1195 02:03:17,348 --> 02:03:20,135 Тя искаше да представи хубав човек за мен, 1196 02:03:21,019 --> 02:03:22,350 но не можах. 1197 02:03:26,482 --> 02:03:30,851 Денят, в който те срещнах за първи път, Дойдох под това дърво, 1198 02:03:32,030 --> 02:03:33,861 и му се помолих. 1199 02:03:34,657 --> 02:03:36,397 За да ме освободиш. 1200 02:03:38,536 --> 02:03:42,028 когато те срещнах, това ми хрумна. 1201 02:03:42,874 --> 02:03:46,412 че може би... Той те запозна с мен. 1202 02:03:47,545 --> 02:03:49,410 Но колкото повече те срещах, 1203 02:03:50,548 --> 02:03:54,541 — той сякаш порасна ревнува те в мен. 1204 02:03:55,637 --> 02:04:02,304 Колкото повече те харесвах, Чувствах се вътрешно виновна. 1205 02:04:03,686 --> 02:04:06,803 Докато двамата сме разделени, 1206 02:04:07,440 --> 02:04:09,806 Искам да го забравя сам. 1207 02:04:14,697 --> 02:04:19,157 Gyeon... woo: След този ден, Ходих често на това място. 1208 02:04:21,079 --> 02:04:24,788 Момиче: Ако не съм с теб след две години, 1209 02:04:25,333 --> 02:04:26,948 това означава, че все още ми липсва кураж. 1210 02:04:28,419 --> 02:04:31,832 Колко ще променим след две години? 1211 02:04:34,092 --> 02:04:36,174 Имам чувството, че живееш в бъдеще, 1212 02:04:36,970 --> 02:04:38,926 и оставам в миналото. 1213 02:04:41,474 --> 02:04:42,714 искам да се срещнем скоро, 1214 02:04:43,810 --> 02:04:45,425 за да мога да прочета писмото ти. 1215 02:05:33,026 --> 02:05:35,017 Момиче: Защо си гледайки ме, сър? 1216 02:05:35,153 --> 02:05:42,025 Старецът: Защото си толкова красива. Мислех, че е слязъл ангел. 1217 02:05:46,664 --> 02:05:48,370 Момиче: Идваш ли тук често? 1218 02:05:48,916 --> 02:05:53,910 Старец: Понякога. Това дърво има тайна. 1219 02:05:56,049 --> 02:05:58,256 Момиче: Тук също имам тайна. 1220 02:05:59,135 --> 02:06:00,135 Старец: Наистина ли? 1221 02:06:02,680 --> 02:06:08,300 Момиче: Преди три години зарових писмо тук с приятеля ми. 1222 02:06:11,189 --> 02:06:12,770 Момиче: Каква е твоята тайна? 1223 02:06:13,149 --> 02:06:14,189 Старецът: И какво стана? 1224 02:06:16,402 --> 02:06:20,441 Момиче: Обещахме да четем писмата преди година. 1225 02:06:23,201 --> 02:06:24,816 Момиче: Но не можах да дойда. 1226 02:06:26,454 --> 02:06:28,069 Старец: Предполагам, че си закъснял с една година. 1227 02:06:31,334 --> 02:06:33,825 Момиче: Но две години не изглеждаше толкова дълго. 1228 02:06:36,923 --> 02:06:38,959 Момиче: Не съм правила всяко решение вет. 1229 02:06:42,220 --> 02:06:44,552 Момиче: Просто си загубих времето на глупави мисли. 1230 02:06:45,598 --> 02:06:46,838 Старец: Като какво? 1231 02:06:51,229 --> 02:06:53,060 Момиче: Ако ни е писано да се срещнем, 1232 02:06:55,191 --> 02:06:57,432 момиче: Мислех, че ще се срещнем случайно някъде. 1233 02:06:59,695 --> 02:07:01,356 Старецът: Знаеш ли какво е съдбата? 1234 02:07:02,490 --> 02:07:08,235 Старец: Изграждане на мост на шанса за някой, когото обичаш. 1235 02:07:14,127 --> 02:07:20,088 Старец: Честно казано, Четох ви писма. 1236 02:07:23,261 --> 02:07:25,718 Старец: Казах това дърво имаше тайна, нали? 1237 02:07:26,097 --> 02:07:27,097 Момиче: Да. 1238 02:07:28,641 --> 02:07:35,479 Старец: Погледни внимателно. Дали това дърво изглежда като преди? 1239 02:07:46,367 --> 02:07:51,407 Момиче: Е, така изглежда промени малко. Но не съм сигурен. 1240 02:07:53,499 --> 02:07:56,491 Старец: Хората са мъртви или живи. 1241 02:07:57,545 --> 02:08:01,379 Старецът: Има мъртво дърво и живо дърво също. 1242 02:08:03,509 --> 02:08:07,422 Старец: Това дърво беше ударено мъртво от мълния миналата година. 1243 02:08:08,806 --> 02:08:10,421 Старец: Беше разделена на две. 1244 02:08:13,936 --> 02:08:18,020 Старец: Но този млад човек съжалявам за това. 1245 02:08:19,650 --> 02:08:21,641 Старец: През тази пролет, 1246 02:08:22,570 --> 02:08:28,816 старец: Той посади друго дърво който изглеждаше по същия начин. 1247 02:08:31,412 --> 02:08:33,949 Старецът: Когато посади дървото, 1248 02:08:34,457 --> 02:08:40,293 старец: Той ме попита дали изглежда по същия начин. 1249 02:08:41,964 --> 02:08:45,957 Старец: Той каза, че някой би било тъжно, ако умре, 1250 02:08:47,720 --> 02:08:51,087 старец: Така че никой не трябва да знае. 1251 02:08:53,976 --> 02:08:54,976 Момиче: Gyeon... уау... 1252 02:09:44,777 --> 02:09:48,736 Обаждате се на a грешен номер или циферблатът не работи. 1253 02:09:48,864 --> 02:09:50,024 Моля, обадете се отново. 1254 02:11:29,215 --> 02:11:30,215 Момиче: Здравей. 1255 02:11:36,263 --> 02:11:40,381 Жената: Мина известно време. Разхубавил си се. 1256 02:11:41,102 --> 02:11:43,764 Момиче: Все още изглеждаш млад. как беше 1257 02:11:44,522 --> 02:11:45,728 Жена: Бил ли си в Англия? 1258 02:11:53,656 --> 02:11:56,989 Момиче: За да мога да го забравя. 1259 02:12:02,289 --> 02:12:06,032 Жената: Разбирам. Чувствате ли се по-добре? 1260 02:12:06,168 --> 02:12:08,534 Момиче: Да. Много по-добре. 1261 02:12:09,046 --> 02:12:10,536 Жената: Сега вярно ли е? 1262 02:12:11,298 --> 02:12:13,539 Жена: Синът ми може да е тъжен. 1263 02:12:14,051 --> 02:12:17,669 Момиче: Няма да го направи. Така ще му хареса. 1264 02:12:21,434 --> 02:12:26,053 Жена: Добре, на това наистина се надявах. 1265 02:12:26,147 --> 02:12:28,763 Gyeon-woo: Лельо! Получавах снимката ми е направена. 1266 02:12:28,899 --> 02:12:32,938 Леля: Непослушно момче. 1267 02:12:34,071 --> 02:12:35,811 Леля: Знаеш ли колко време мина? 1268 02:12:36,574 --> 02:12:38,439 Леля: Съжалявам, че не ти казах преди. 1269 02:12:38,576 --> 02:12:42,160 Леля: Това е gyeon-woo0. Не прилича ли на него? 1270 02:12:42,830 --> 02:12:44,320 Леля: Когато ти е било трудно, 1271 02:12:44,790 --> 02:12:48,954 леля: Опитах се да те представя за него в продължение на няколко години, 1272 02:12:49,336 --> 02:12:51,327 леля: Но той продължаваше да се измъква от това. 1273 02:12:52,923 --> 02:12:54,483 Леля: Чух, че сте идвали да купувам често, 1274 02:12:55,593 --> 02:12:57,709 леля: Но никога не си ме посещавал? 1275 02:13:04,602 --> 02:13:05,717 Леля: Излезте с него. 1276 02:13:06,979 --> 02:13:11,097 Леля: Мислех, че ще направи нещата са лесни за вас. 1277 02:13:12,860 --> 02:13:16,603 Леля: О, да. Gyeon... уау, отиваш в англия, нали? 1278 02:13:17,573 --> 02:13:22,237 Леля: Тя вече беше там, така че тя може да ви даде някои съвети. 1279 02:13:24,371 --> 02:13:28,205 Gyeon... woo: Не трябва да тръгвам сега. 1280 02:13:29,752 --> 02:13:37,340 Леля: Защо? Вие двамата се познавате? 1281 02:13:40,888 --> 02:13:46,099 Момиче: Може да не повярваш, но мисля, че срещнах човек от бъдещето. 1282 02:13:47,770 --> 02:13:49,260 Момиче: От твоето бъдеще. 1283 02:13:55,152 --> 02:13:57,768 Gyeon... woo: Ето как Срещнах я отново. 1284 02:13:58,614 --> 02:14:00,150 Мислите, че е твърде случайно? 1285 02:14:00,866 --> 02:14:05,781 Строи мост шанс за твоята любов.