1
00:00:26,450 --> 00:00:27,730
[Arweinydd tîm Baek Su Jeong]

2
00:00:27,730 --> 00:00:30,490
[Mun Ka Young]

3
00:00:31,900 --> 00:00:33,140
[Cyfarwyddwr Ban Ju Yeon]

4
00:00:33,140 --> 00:00:35,950
[Choi Hyun Wook]

5
00:00:35,950 --> 00:00:37,650
[Olynydd Yongsung. Cyfarwyddwr chaebol newydd?]

6
00:00:39,920 --> 00:00:42,000
[Im Se Mi]

7
00:00:42,870 --> 00:00:44,820
[Kwak Si Yang]

8
00:00:55,490 --> 00:00:59,110
[Fy Nemesis Annwyl]

9
00:00:59,110 --> 00:01:01,590
[Fuglen yw'r ddrama hon.]

10
00:01:01,590 --> 00:01:03,850
[Mae cymeriadau a gosodiadau yn ffug.]

11
00:01:04,520 --> 00:01:06,300
[Pennod diwethaf]

12
00:01:07,280 --> 00:01:09,940
Cefais gymaint o ofn fel bod y gohebwyr yn ei ddifetha.

13
00:01:09,940 --> 00:01:11,250
Rwy'n falch nad oedd damwain.

14
00:01:11,250 --> 00:01:13,930
Roedd yr Arweinydd Tîm yn edrych yn sioc fawr.

15
00:01:13,930 --> 00:01:15,490
Byddwn i wedi pasio allan pe bawn i'n hi.

16
00:01:15,490 --> 00:01:17,410
Nid yw'n hawdd dod o hyd i olynydd.

17
00:01:17,410 --> 00:01:19,390
Ond mae gweithwyr y siop yn meddwl

18
00:01:19,390 --> 00:01:22,730
mae hi'n elwa'n fawr ohono.

19
00:01:22,730 --> 00:01:24,350
Does ganddyn nhw ddim syniad.

20
00:01:24,350 --> 00:01:27,030
gwn. Dyna mae'r erthyglau i gyd yn ei ddweud.

21
00:01:27,030 --> 00:01:30,250
Oni fyddai'n well iddi ymuno â Big Forest?

22
00:01:30,250 --> 00:01:33,040
Mae'r amodau'n swnio'n llawer gwell.

23
00:01:35,200 --> 00:01:38,270
[Kim Mi Jeong o'r Goedwig Fawr]

24
00:01:40,740 --> 00:01:43,880
Dydw i ddim eisiau dweud hwyl arni,

25
00:01:43,880 --> 00:01:46,230
ond byddai hyny yn well er ei mwyn hi.

26
00:01:46,230 --> 00:01:49,810
Ni all hi symud i'r Unol Daleithiau heb ei chariad.

27
00:01:49,810 --> 00:01:51,950
Gadewch i ni roi popeth i ffwrdd.

28
00:01:58,740 --> 00:02:00,710
[Mae'r cabol ifanc yn rhamantus!]

29
00:02:06,910 --> 00:02:08,810
Fe wnes i sicrhau gwybodaeth bersonol Ms. Baek

30
00:02:08,810 --> 00:02:10,790
ni chaiff ei ryddhau.

31
00:02:10,790 --> 00:02:14,050
Ond mae'n anodd cael gwared ar y pyst

32
00:02:14,050 --> 00:02:16,280
sydd eisoes ar gyfryngau cymdeithasol.

33
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
Ni allwn ei helpu, felly.

34
00:02:18,890 --> 00:02:21,080
Diolch am bopeth. Gallwch chi fynd adref.

35
00:02:21,080 --> 00:02:24,590
Dylech chi fynd adref, hefyd. Mae'n hwyr.

36
00:02:24,590 --> 00:02:25,980
Iawn.

37
00:02:46,620 --> 00:02:48,400
Su Jeong.

38
00:02:52,180 --> 00:02:54,420
Gadael os wyt ti eisiau.

39
00:02:56,150 --> 00:02:58,300
Mor gynnar ag yfory.

40
00:03:02,330 --> 00:03:05,060
Am beth rydych chi'n siarad yn sydyn?

41
00:03:05,060 --> 00:03:08,950
Cynigiodd Big Forest swydd i chi, iawn?

42
00:03:13,480 --> 00:03:16,260
Rwy'n gwybod ei fod yn yr Unol Daleithiau,

43
00:03:16,260 --> 00:03:18,530
ond byddai'n gyfle da i chi.

44
00:03:18,530 --> 00:03:23,510
Mae'n anodd cael eich cydnabod trwy aros yma.

45
00:03:24,860 --> 00:03:27,040
Os arhoswch yn Yongsung,

46
00:03:27,040 --> 00:03:30,050
byddwch chi'n dal i gael eich cam-drin felly.

47
00:03:30,050 --> 00:03:33,580
Fyddi di'n ddim byd ond cariad Ban Ju Yeon.

48
00:03:36,100 --> 00:03:40,380
Rwyf am i chi ddefnyddio'ch doniau'n rhydd.

49
00:03:41,710 --> 00:03:43,190
Felly,

50
00:03:43,970 --> 00:03:46,470
Rydych chi'n dweud y gallaf adael hyd yn oed os yw'n yfory?

51
00:03:46,470 --> 00:03:49,230
Ie, unrhyw bryd y dymunwch.

52
00:03:50,130 --> 00:03:54,050
Ni fyddaf yn gwybod pryd y byddaf yn dychwelyd i Corea.

53
00:03:54,050 --> 00:03:55,820
Does dim ots.

54
00:03:56,630 --> 00:03:58,730
- Beth amdanoch chi -
- Wel,

55
00:03:58,730 --> 00:04:01,080
dim angen poeni amdana i.

56
00:04:09,760 --> 00:04:11,470
Iawn.

57
00:04:11,470 --> 00:04:13,930
Byddaf yn meddwl amdano mewn cyfeiriad cadarnhaol.

58
00:04:13,930 --> 00:04:16,000
Fe wnaethoch chi weithio llawer yn ddiweddar.

59
00:04:16,000 --> 00:04:18,960
Cymerwch ychydig ddyddiau i ffwrdd a meddyliwch amdano.

60
00:04:18,960 --> 00:04:21,000
Mae hynny'n wych.

61
00:04:21,000 --> 00:04:23,450
Mae gen i tunnell o wyliau â thâl ar ôl.

62
00:04:27,780 --> 00:04:29,750
A ddylwn i fynd adref?

63
00:04:30,510 --> 00:04:31,590
Ydych chi'n gadael yn barod?

64
00:04:31,590 --> 00:04:35,680
Oes. Dechreuaf feddwl am y peth yn awr.

65
00:04:47,140 --> 00:04:49,220
Gadael mor gynnar ag yfory?

66
00:04:49,220 --> 00:04:50,730
Nid wyf yn gwybod pryd y byddaf yn ôl,

67
00:04:50,730 --> 00:04:52,040
ond nid yw'n poeni?

68
00:04:52,040 --> 00:04:55,110
A all fyw hebof fi neu beth?

69
00:04:55,110 --> 00:04:57,990
Rwy'n meddwl y byddwn yn dweud wrthych am adael, hefyd.

70
00:04:57,990 --> 00:05:00,540
O ystyried yr hyn a ddigwyddodd heddiw, hefyd.

71
00:05:01,910 --> 00:05:03,620
Felly, beth fyddwch chi'n ei wneud?

72
00:05:03,620 --> 00:05:05,440
Ydych chi wedi meddwl amdano?

73
00:05:05,440 --> 00:05:06,920
Oes gen i?

74
00:05:07,750 --> 00:05:09,560
Cefais feddwl llawer diolch iddo.

75
00:05:09,560 --> 00:05:11,400
Os dylwn i fod yn gadael,

76
00:05:11,400 --> 00:05:13,860
ar gyfer beth fyddwn i'n gadael?

77
00:05:14,460 --> 00:05:17,200
Os ydw i'n aros, pam ddylwn i?

78
00:05:17,200 --> 00:05:19,880
Meddyliais am y peth a

79
00:05:19,880 --> 00:05:22,870
Deuthum i'r casgliad yn gynt nag yr oeddwn yn meddwl.

80
00:05:22,870 --> 00:05:24,430
Mewn gwirionedd?

81
00:05:25,610 --> 00:05:27,110
Oes.

82
00:05:33,150 --> 00:05:36,500
Su Jeong, a ydych chi'n meddwl amdano?

83
00:05:36,500 --> 00:05:39,430
A ddylem ni fynd i Han River nos yfory?

84
00:05:41,980 --> 00:05:45,060
Mae'n ddrwg gen i, ond ni allaf fynd i Afon Han yfory.

85
00:05:45,060 --> 00:05:46,820
Mae gen i bethau i'w gwneud.

86
00:05:49,540 --> 00:05:50,790
Pa stwff?

87
00:05:50,790 --> 00:05:52,660
Fe wnaethoch chi lawer heddiw.

88
00:05:52,660 --> 00:05:54,340
Nos da.

89
00:05:56,530 --> 00:05:58,610
Ti, hefyd, Su Jeong.

90
00:06:23,050 --> 00:06:25,020
Prif Kim Sin Wedi Ennill?

91
00:06:25,020 --> 00:06:26,430
Rydych chi'n ochneidio peth cyntaf yn y bore.

92
00:06:26,430 --> 00:06:28,680
Ai "Y Ddeilen Olaf," neu beth?

93
00:06:28,680 --> 00:06:30,090
Rydych chi wedi bod yn tynnu sylw'r gweithwyr

94
00:06:30,090 --> 00:06:32,180
trwy wenu yma ac acw.

95
00:06:32,180 --> 00:06:34,860
A ydych yn eu digalonni fel hyn yn awr?

96
00:06:34,860 --> 00:06:36,350
Beth ydych chi'n sôn amdano nawr?

97
00:06:36,350 --> 00:06:38,940
Dydych chi ddim yn bwyta nac yn gwenu llawer y dyddiau hyn.

98
00:06:38,940 --> 00:06:41,050
Clywais nad ydych chi'n cyfarch pobl yn iawn, chwaith.

99
00:06:41,050 --> 00:06:43,940
Pam ddylwn i glywed eu pryderon?

100
00:06:43,940 --> 00:06:47,080
Felly, a ydych chi'n poeni amdanaf i hefyd?

101
00:06:47,080 --> 00:06:48,340
Oes.

102
00:06:48,340 --> 00:06:51,350
Rwy'n poeni y byddech chi'n colli Ha Jin yn y pen draw.

103
00:06:55,420 --> 00:06:56,470
Mae'n rhaid eich bod chi wedi clywed.

104
00:06:56,470 --> 00:06:58,750
Mae bywyd yn sicr yn annisgwyl.

105
00:06:58,750 --> 00:07:00,770
Dw i wedi dy nabod ers cymaint o amser,

106
00:07:00,770 --> 00:07:03,630
ond dw i newydd ddysgu mai llwfrgi wyt ti.

107
00:07:03,630 --> 00:07:06,000
Achos dydw i wedi cael dim byd i'w ofni.

108
00:07:06,000 --> 00:07:08,280
Sut ydych chi'n meddwl mae hi'n teimlo?

109
00:07:11,090 --> 00:07:14,100
Mae ofn ar bawb cyn neidio i'r cefnfor.

110
00:07:14,100 --> 00:07:15,930
Serch hynny...

111
00:07:16,620 --> 00:07:18,790
daeth hi i'ch gweld.

112
00:07:18,790 --> 00:07:20,430
Trwy weithio i fyny ei dewrder.

113
00:07:30,580 --> 00:07:32,640
Ban Ju Yeon.

114
00:07:32,640 --> 00:07:34,740
Mae o i gyd wedi tyfu i fyny nawr.

115
00:07:39,540 --> 00:07:40,720
Oeddech chi'n cysgu'n dda?

116
00:07:40,720 --> 00:07:42,880
Ffoniwch fi pan fyddwch chi'n deffro.

117
00:07:42,880 --> 00:07:45,950
- Su Jeong?
- ydy hi'n dal i gysgu?

118
00:07:45,950 --> 00:07:47,520
Ydw, Arweinydd Tîm.

119
00:07:47,520 --> 00:07:49,520
Fe wnaf hynny, felly.

120
00:07:50,250 --> 00:07:53,260
Peidiwch â phoeni am waith a gorffwys. Iawn.

121
00:07:53,260 --> 00:07:55,290
Ystyr geiriau: Geez Louise!

122
00:07:55,290 --> 00:07:58,910
Ai dim ond nawr oedd yr Arweinydd Tîm hwnnw?

123
00:07:58,910 --> 00:07:59,970
Ie, wrth gwrs.

124
00:07:59,970 --> 00:08:03,780
Hi yw'r unig arweinydd tîm i ni.

125
00:08:07,940 --> 00:08:10,730
Wnaeth hi ddim hyd yn oed wirio'ch negeseuon.

126
00:08:13,030 --> 00:08:15,060
Fe wnaethoch chi ei thrin hi'n wael, on'd oeddech chi?

127
00:08:15,060 --> 00:08:16,230
Ni all hynny fod.

128
00:08:16,230 --> 00:08:17,460
Mae'n debyg iddi gael ei symud, mewn gwirionedd.

129
00:08:17,460 --> 00:08:19,040
Pam na fydd hi'n eu darllen os oedd hi?

130
00:08:19,040 --> 00:08:21,030
Ydych chi eisiau...

131
00:08:21,030 --> 00:08:23,420
rhwygo dogfennau eto?

132
00:08:23,420 --> 00:08:24,940
Nac ydw.

133
00:08:24,940 --> 00:08:26,740
Roeddwn i'n camgymryd ...

134
00:08:26,740 --> 00:08:28,290
Mae'n debyg nad yw hi wedi gwirio

135
00:08:28,290 --> 00:08:29,830
ers iddi fod ar y ffôn gyda mi.

136
00:08:29,830 --> 00:08:31,570
Gwiriwch eto. Gawn ni weld.

137
00:08:31,570 --> 00:08:33,110
Ydw, Arweinydd Tîm.

138
00:08:33,110 --> 00:08:35,040
Do, gwelais y neges yr ydych newydd ei hanfon.

139
00:08:35,040 --> 00:08:36,480
Helo.

140
00:08:39,720 --> 00:08:41,980
Beth ydych chi'n ei wneud ar eich dyddiau i ffwrdd?

141
00:08:44,000 --> 00:08:47,570
Peidiwch â phoeni a mwynhewch eich hun.

142
00:08:49,540 --> 00:08:52,190
Dyna oedd yr Arweinydd Tîm Hye Ju, iawn?

143
00:08:52,190 --> 00:08:53,190
Arweinydd Tîm Su Jeong oedd hi.

144
00:08:53,190 --> 00:08:55,580
Mewn gwirionedd? Gosh.

145
00:08:58,130 --> 00:09:00,950
Mae angen i mi arbed ynni ar gyfer yr arholiad.

146
00:09:00,950 --> 00:09:02,550
Oes rhaid i chi wneud i mi wneud hyn?

147
00:09:02,550 --> 00:09:06,060
A dywedwch wrtho am symud ei stwff ei hun.

148
00:09:06,060 --> 00:09:07,490
Yma.

149
00:09:09,970 --> 00:09:12,150
A oes mwy o lwyth i'w gario?

150
00:09:12,150 --> 00:09:15,420
Chi yw'r llwyth i'w gario. O ddifrif.

151
00:09:16,200 --> 00:09:19,180
Ond pam ydych chi'n tynnu pethau'n sydyn?

152
00:09:19,180 --> 00:09:22,250
Gawsoch chi frwydr arall, ar hap?

153
00:09:22,250 --> 00:09:23,670
Ddim o gwbl.

154
00:09:23,670 --> 00:09:26,090
Rwy'n ceisio glanhau tra gallaf.

155
00:09:26,090 --> 00:09:28,650
Dim ond yn yr atig y mae'n mynd yn llychlyd.

156
00:09:30,030 --> 00:09:32,160
Ydw, ydych chi yma?

157
00:09:32,160 --> 00:09:33,430
Ie, dim ond un eiliad.

158
00:09:33,430 --> 00:09:34,780
Cariwch nhw i lawr y grisiau.

159
00:09:34,780 --> 00:09:37,150
Byddaf yn iawn yno.

160
00:09:37,150 --> 00:09:38,780
Mae'r cwsmer ar alwad arall ar hyn o bryd.

161
00:09:38,780 --> 00:09:42,510
Byddwch yn cael eich cysylltu â'r neges llais...

162
00:09:50,390 --> 00:09:52,790
Yr wyf yn brifo ei theimladau?

163
00:09:53,890 --> 00:09:55,990
Does dim ffordd.

164
00:10:02,960 --> 00:10:04,730
Cyfarwyddwr?

165
00:10:08,160 --> 00:10:09,840
Prif?

166
00:10:11,530 --> 00:10:13,310
Mae'n argyfwng.

167
00:10:17,920 --> 00:10:21,080
Felly, yr hyn a ddywedasoch wrthi ddiwethaf oedd,

168
00:10:21,080 --> 00:10:23,240
"Gadael"?

169
00:10:23,240 --> 00:10:26,040
- "Mor gynnar ag yfory"?
- Mae hynny'n iawn.

170
00:10:26,040 --> 00:10:29,440
Dywedasoch nad oes ots gennych pan fydd yn dychwelyd.

171
00:10:29,440 --> 00:10:31,500
Mae hynny'n wir hefyd.

172
00:10:31,500 --> 00:10:33,380
Wrth gwrs, ni allwch ei chyrraedd.

173
00:10:33,380 --> 00:10:35,680
Rhaid iddi fod yn grac.

174
00:10:35,680 --> 00:10:36,930
Mae hi'n grac?

175
00:10:36,930 --> 00:10:39,600
Roeddwn yn ei helpu i wneud y penderfyniad yn hawdd.

176
00:10:39,600 --> 00:10:42,960
Mae bod yn rhy ystyriol yn gallu brifo rhywun hefyd.

177
00:10:42,960 --> 00:10:46,200
Dywedodd ei chariad wrthi am adael llonydd mor hawdd.

178
00:10:46,200 --> 00:10:47,550
Os nad oedd hi'n teimlo brifo,

179
00:10:47,550 --> 00:10:50,650
byddai hynny'n fwy rhyfedd, onid ydych chi'n meddwl?

180
00:10:50,650 --> 00:10:52,260
Beth ydych chi'n ei olygu?

181
00:10:53,020 --> 00:10:55,210
Byddwn i'n mynd gyda hi.

182
00:10:56,270 --> 00:10:58,420
Yn sicr, byddai'n anodd gadael gyda'ch gilydd ar unwaith.

183
00:10:58,420 --> 00:11:00,450
Does gen i ddim swydd yno.

184
00:11:00,450 --> 00:11:02,280
Dwi angen cynnig swydd a

185
00:11:02,280 --> 00:11:04,800
Dwi angen lle i fyw, hefyd.

186
00:11:05,930 --> 00:11:09,280
Ai fel hyn y dywedasoch chi?

187
00:11:09,280 --> 00:11:10,740
Y byddech chi'n mynd gyda'ch gilydd?

188
00:11:10,740 --> 00:11:14,000
Rydyn ni'n un nawr yn y bôn. Onid yw hynny'n amlwg...

189
00:11:21,230 --> 00:11:23,270
Mae Noona yn cael gwared ar eich holl bethau.

190
00:11:23,270 --> 00:11:24,770
Oeddech chi'n gwybod?

191
00:11:25,520 --> 00:11:26,910
Mae'n rhaid ei bod hi'n gandryll.

192
00:11:26,910 --> 00:11:28,700
Mae angen i mi ddatrys hyn ar unwaith.

193
00:11:28,700 --> 00:11:30,590
dwi'n meddwl...

194
00:11:30,590 --> 00:11:34,110
roedd gennych well siarad yn bersonol.

195
00:11:35,830 --> 00:11:38,650
Rydych yn sicr yn brofiadol.

196
00:11:43,890 --> 00:11:46,380
Su Jeong, pam ydych chi mor anodd eich cyrraedd?

197
00:11:46,380 --> 00:11:48,430
Rydw i o flaen eich tŷ nawr.

198
00:11:48,430 --> 00:11:50,200
Huh? Dylech fod yn y gwaith -

199
00:11:50,200 --> 00:11:52,630
Mae angen imi siarad â chi ar frys.

200
00:11:52,630 --> 00:11:54,250
Allwch chi ddod allan am eiliad?

201
00:11:54,250 --> 00:11:57,590
Mae'n ddrwg gen i. Dydw i ddim gartref ar hyn o bryd.

202
00:11:57,590 --> 00:11:58,790
Ble wyt ti?

203
00:11:58,790 --> 00:12:00,630
Byddaf yn cwrdd â chi yno.

204
00:12:02,530 --> 00:12:04,320
Wel, rydw i yn eich lle.

205
00:12:04,320 --> 00:12:05,980
Byddaf yn cwrdd â chi yma, felly.

206
00:12:10,240 --> 00:12:12,690
Mae hi eisoes wedi cael gwared ar fy holl bethau?

207
00:12:16,920 --> 00:12:18,550
Su Jeong.

208
00:12:21,270 --> 00:12:22,970
Su Jeong.

209
00:12:27,480 --> 00:12:29,200
Fe wnaethoch chi.

210
00:12:34,510 --> 00:12:36,420
Doeddwn i ddim yn mynd i wneud i chi adael llonydd.

211
00:12:36,420 --> 00:12:37,890
Pan ddywedais wrthych am fynd i'r Unol Daleithiau,

212
00:12:37,890 --> 00:12:40,390
Roeddwn i'n meddwl mynd gyda chi.

213
00:12:41,610 --> 00:12:43,920
Wrth gwrs. gwelaf.

214
00:12:46,320 --> 00:12:48,530
Oeddech chi'n gwybod?

215
00:12:48,530 --> 00:12:51,000
Pan glywais i chi gyntaf,

216
00:12:51,000 --> 00:12:53,060
Roeddwn i'n meddwl nad oedd ots gennych fod ar wahân.

217
00:12:53,060 --> 00:12:54,830
Felly, roeddwn i'n teimlo'n drist ac yn siomedig.

218
00:12:54,830 --> 00:12:57,750
Ond sylweddolais na allai hynny fod yn wir.

219
00:12:57,750 --> 00:13:00,260
Felly, roeddwn i eisiau siarad mwy â chi.

220
00:13:00,300 --> 00:13:03,400
Pam wnaethoch chi fy anwybyddu a symud fy stwff, felly?

221
00:13:03,490 --> 00:13:05,420
Ni allwn ddweud wrthych.

222
00:13:05,420 --> 00:13:07,700
Roeddwn i eisiau eich synnu.

223
00:13:07,700 --> 00:13:09,710
Syndod fi?

224
00:13:09,710 --> 00:13:11,510
Achos dwi'n ddiolchgar.

225
00:13:11,510 --> 00:13:14,410
Bod rhywun yn poeni cymaint amdana i.

226
00:13:14,410 --> 00:13:16,190
P'un a ydych am adael gyda'ch gilydd ai peidio,

227
00:13:16,190 --> 00:13:18,010
gwnaethoch y penderfyniad i mi.

228
00:13:18,010 --> 00:13:21,140
Felly, fe wnes i addurno'r tŷ gyda'r pethau rydych chi'n eu hoffi

229
00:13:21,140 --> 00:13:22,430
ac roeddwn i eisiau coginio rhywbeth blasus

230
00:13:22,430 --> 00:13:24,580
wrth aros amdanoch chi.

231
00:13:26,800 --> 00:13:28,640
Dewch yma am eiliad.

232
00:13:30,080 --> 00:13:31,880
Ta-da.

233
00:13:31,880 --> 00:13:33,230
Su Jeong, dyma...

234
00:13:33,230 --> 00:13:37,120
Ie, dyma'r pryd llong gan "Pirate King."

235
00:13:37,120 --> 00:13:38,430
Mae mor berffaith.

236
00:13:38,500 --> 00:13:40,700
Nifer y lleoliadau selsig a brocoli, hefyd.

237
00:13:40,760 --> 00:13:43,210
Ond allwn i ddim gwneud y stiw,

238
00:13:43,210 --> 00:13:45,220
Brysiwch a rhowch gynnig arni.

239
00:13:53,540 --> 00:13:55,390
Beth yw eich barn chi? Onid yw'n flasus?

240
00:13:55,390 --> 00:13:57,230
Nid oes gennyf dystysgrif fel chi,

241
00:13:57,230 --> 00:13:59,290
ond gwn y gallaf goginio.

242
00:14:00,180 --> 00:14:03,710
Mae'n flasus. Dyna'r ffordd rydw i'n ei hoffi.

243
00:14:07,260 --> 00:14:10,240
Ac ni adawaf.

244
00:14:10,240 --> 00:14:12,730
Arhosaf yn Yongsung.

245
00:14:12,730 --> 00:14:15,320
Pam? Oherwydd eich teulu?

246
00:14:15,320 --> 00:14:17,750
Does gen i ddim rheswm i adael.

247
00:14:19,300 --> 00:14:21,660
Roeddech chi eisiau i ni adael oherwydd

248
00:14:21,660 --> 00:14:25,090
Efallai na fyddaf yn cael fy nghydnabod oherwydd ein bod yn dyddio.

249
00:14:25,090 --> 00:14:29,960
Rwyf wedi gweithio mor galed i gael fy nghydnabod gan eraill

250
00:14:29,960 --> 00:14:32,310
oherwydd doeddwn i ddim eisiau cael fy edrych i lawr ar

251
00:14:32,310 --> 00:14:36,160
ac yr oedd i brofi nad wyf yn wan.

252
00:14:37,240 --> 00:14:42,130
Ond mae gen i eisoes y bobl sy'n ymddiried ynof

253
00:14:42,130 --> 00:14:45,080
a'r rhai sy'n fy ngharu ac yn fy ngharu i.

254
00:14:45,080 --> 00:14:47,100
Mae gen i rywun hyd yn oed

255
00:14:47,100 --> 00:14:50,510
sy'n fy ngharu i yn union fel yr wyf, hefyd.

256
00:14:51,860 --> 00:14:54,750
Dydw i ddim eisiau gadael oherwydd beth

257
00:14:54,750 --> 00:14:57,030
efallai y bydd y dieithriaid yn meddwl amdanaf.

258
00:14:57,030 --> 00:14:59,400
Wrth gwrs, os nad yw Yongsung yn gwneud hynny

259
00:14:59,400 --> 00:15:01,020
rhowch y cyfle rwy'n ei haeddu i mi,

260
00:15:01,020 --> 00:15:02,300
Fe af i rywle arall.

261
00:15:02,300 --> 00:15:04,310
Ond nid nawr.

262
00:15:06,050 --> 00:15:07,650
Iawn.

263
00:15:07,650 --> 00:15:10,090
Gwnewch fel y dymunwch.

264
00:15:11,480 --> 00:15:13,720
Gadewch i ni ei orffen cyn iddo oeri.

265
00:15:23,150 --> 00:15:26,900
D-Wnaethoch chi alw hyn yn flasus?

266
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Beth...

267
00:15:29,080 --> 00:15:31,780
Beth sy'n bod arno?

268
00:15:43,050 --> 00:15:44,960
Beth ydych chi'n ei wneud, Su Jeong?

269
00:15:44,960 --> 00:15:49,170
Byddaf yn dod yn nerd gan ddechrau heddiw.

270
00:15:49,170 --> 00:15:52,670
Nid yw hynny'n rhywbeth y gallwch chi ddod.

271
00:15:52,670 --> 00:15:54,600
Mae eich gwaed yn boeth hyd yn oed os ceisiwch ei osgoi

272
00:15:54,600 --> 00:15:56,560
ac mae angen i chi gael fflamau yn eich calon.

273
00:15:56,560 --> 00:15:58,910
Mae unrhyw beth yn bosibl.

274
00:15:59,830 --> 00:16:01,960
Mae hi'n rhy normal.

275
00:16:01,960 --> 00:16:03,430
Ond pam ydych chi eisiau yn sydyn -

276
00:16:03,430 --> 00:16:06,590
Yn lle poeni am bobl eraill,

277
00:16:06,590 --> 00:16:09,000
Fe wnaf yr hyn sy'n fy ngwneud i'n hapus mewn gwirionedd.

278
00:16:09,000 --> 00:16:11,890
Sylweddolais nad oedd gen i hobi iawn.

279
00:16:11,890 --> 00:16:15,300
Nid hobi yn unig yw hyn. Mae'n ffordd o fyw.

280
00:16:15,300 --> 00:16:16,810
Beth ddywedaist ti?

281
00:16:17,930 --> 00:16:19,900
Mae hynny'n syniad da.

282
00:16:19,900 --> 00:16:22,390
Beth bynnag, mae'n braf mwynhau pethau gyda'ch gilydd.

283
00:16:22,390 --> 00:16:24,250
Dechreuaf gyda'r llyfrau comig.

284
00:16:34,900 --> 00:16:37,210
Mae'n debyg na fydd llyfrau comig yn gwneud hynny.

285
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
[Ennill Pechod]

286
00:16:59,880 --> 00:17:01,580
Ha Jin,

287
00:17:01,580 --> 00:17:03,090
fi yw e. Enillodd Kim Sin.

288
00:17:03,090 --> 00:17:05,910
Pechod Won, paid a siarad am eiliad.

289
00:17:05,910 --> 00:17:09,280
Onid ydych am glywed fy llais mwyach?

290
00:17:09,280 --> 00:17:12,770
Na, na, na. Nid felly y mae.

291
00:17:13,870 --> 00:17:15,640
Mae'n ddrwg gen i, Ha Jin.

292
00:17:15,640 --> 00:17:17,050
Doeddwn i ddim yn gwybod fy mod yn...

293
00:17:17,050 --> 00:17:18,450
Fy gosh.

294
00:17:18,450 --> 00:17:21,420
y fath llwfrgi bach, chwaith.

295
00:17:22,390 --> 00:17:24,290
Ydych chi'n feddw, ar hap?

296
00:17:24,290 --> 00:17:26,920
Fe wnaethoch chi estyn eich hun i mi,

297
00:17:26,920 --> 00:17:30,080
ond cerddais yn ôl o ofn.

298
00:17:30,080 --> 00:17:32,340
Mae'n oherwydd fy mod yn hoffi chi gymaint.

299
00:17:32,340 --> 00:17:34,440
Achos dydw i erioed wedi cyfarfod

300
00:17:34,440 --> 00:17:37,030
menyw fel chi yn fy mywyd.

301
00:17:38,000 --> 00:17:38,980
Rwy'n...

302
00:17:38,980 --> 00:17:40,360
Dyma fe.

303
00:17:40,360 --> 00:17:41,790
gobeithio...

304
00:17:42,620 --> 00:17:44,340
Dydw i ddim yn rhy hwyr.

305
00:17:44,340 --> 00:17:46,020
Nid ydych yn rhy hwyr.

306
00:17:46,020 --> 00:17:47,530
Gadewch i ni roi'r ffôn i lawr am y tro a-

307
00:17:47,530 --> 00:17:49,010
Rwy'n dy garu di,

308
00:17:49,010 --> 00:17:51,400
Ha Jin.

309
00:17:51,400 --> 00:17:53,020
Os nad ydych chi eisiau fy ateb ...

310
00:17:53,020 --> 00:17:54,470
Fi, hefyd!

311
00:17:54,470 --> 00:17:56,120
Rwyf wrth fy modd i chi, hefyd!

312
00:17:56,120 --> 00:17:59,220
Felly, rhowch y ffôn i lawr am y tro. Iawn?

313
00:18:01,280 --> 00:18:03,450
Mae hi'n dweud ei bod hi'n fy ngharu i.

314
00:18:03,450 --> 00:18:05,260
Nos da.

315
00:18:18,750 --> 00:18:21,200
Llongyfarchiadau, ma'am!

316
00:18:22,210 --> 00:18:23,660
Ystyr geiriau: Bravo!

317
00:18:23,660 --> 00:18:26,600
- Llongyfarchiadau!
- Llongyfarchiadau!

318
00:18:28,790 --> 00:18:30,440
Llongyfarchiadau!

319
00:18:30,440 --> 00:18:31,620
Llongyfarchiadau!

320
00:18:31,620 --> 00:18:33,430
Llongyfarchiadau!

321
00:18:46,350 --> 00:18:49,950
Fi, hefyd! Rwyf wrth fy modd i chi, hefyd!

322
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
Ydych chi i fyny?

323
00:18:56,500 --> 00:18:58,680
Os oeddech chi'n cofio rhywbeth nawr,

324
00:18:58,680 --> 00:19:00,910
nid breuddwyd ydoedd. Peidiwch â phoeni.

325
00:19:00,910 --> 00:19:01,910
Welwn ni chi nes ymlaen.

326
00:19:01,910 --> 00:19:03,010
Fe af i gysgu nawr.

327
00:19:03,010 --> 00:19:04,840
Rwy'n dy garu di.

328
00:19:12,570 --> 00:19:14,930
Rwy'n ymweld â Mam gan fy mod yn rhydd.

329
00:19:14,930 --> 00:19:16,120
Mae hi'n benblwydd heddiw.

330
00:19:16,120 --> 00:19:18,480
Rwy'n cofio ei fod o gwmpas y tro hwn.

331
00:19:18,480 --> 00:19:21,490
- Cael taith braf.- Iawn. Siarad â chi yn nes ymlaen.

332
00:19:22,470 --> 00:19:27,000
Mae'n debyg bod angen i chi wefru'r car yn gyntaf.

333
00:19:27,000 --> 00:19:29,270
Beth? A wnaethoch chi ddefnyddio fy nghar heb ofyn i mi?

334
00:19:29,270 --> 00:19:33,010
Ni allem fynd ar dreif gyda

335
00:19:33,010 --> 00:19:35,510
car heddlu fy nghariad.

336
00:19:36,510 --> 00:19:38,850
Geez, o ddifrif.

337
00:19:42,890 --> 00:19:45,020
Dewch o hyd i wefrydd EV gerllaw.

338
00:19:45,020 --> 00:19:47,850
Deuthum o hyd i'r chargers EV gerllaw.

339
00:19:47,850 --> 00:19:50,450
I ba un hoffech chi fynd?

340
00:20:09,250 --> 00:20:11,200
[Jeong Eun Gyeong]
Rydw i yma, Mêl.

341
00:20:11,200 --> 00:20:13,400
Deuthum â'r plant gyda mi y tro hwn.

342
00:20:13,400 --> 00:20:17,240
Dad, oeddech chi yma hebom ni eto?

343
00:20:17,240 --> 00:20:18,760
O ddifrif.

344
00:20:19,610 --> 00:20:22,330
Penblwydd hapus, Mam.

345
00:20:22,330 --> 00:20:24,320
Penblwydd hapus, Mam.

346
00:20:24,320 --> 00:20:27,290
Nid wyf wedi ymweld â chi ers i mi fod yn brysur.

347
00:20:27,290 --> 00:20:29,140
Ai dyna pam na wnaethoch chi ymweld â'm breuddwydion?

348
00:20:29,140 --> 00:20:31,080
Rwy'n colli chi.

349
00:20:31,080 --> 00:20:33,180
Mam, mae hi'n dyddio y dyddiau hyn.

350
00:20:33,180 --> 00:20:35,470
Nid yw hi'n brysur gyda gwaith mewn gwirionedd.

351
00:20:35,470 --> 00:20:36,800
Hei, byddwch yn dawel.

352
00:20:36,800 --> 00:20:39,050
Mae e'r un oed â fi, hefyd.

353
00:20:39,050 --> 00:20:40,490
Onid yw hynny'n wallgof, Mam?

354
00:20:40,490 --> 00:20:43,610
Mae wedi bod yn rhy hir ers i mi guro chi, iawn?

355
00:20:43,610 --> 00:20:45,030
Penblwydd hapus, Mêl.

356
00:20:45,030 --> 00:20:47,570
Rydyn ni i gyd yn gwneud yn dda. Peidiwch â phoeni.

357
00:20:47,570 --> 00:20:49,870
Rwy'n gwybod eich bod chi'n poeni llawer am Su Jeong,

358
00:20:49,870 --> 00:20:52,090
ond byddaf yn gadael iddi ...

359
00:20:52,090 --> 00:20:53,830
byw yn rhydd o hyn allan.

360
00:20:53,830 --> 00:20:56,660
Dw i'n rhydd nawr, Dad.

361
00:20:56,660 --> 00:20:58,420
Na, Su Jeong.

362
00:20:59,440 --> 00:21:02,390
Rydw i wedi bod yn aros i ddweud hyn.

363
00:21:02,390 --> 00:21:06,050
Does dim rhaid i chi boeni cymaint amdanom ni bellach.

364
00:21:07,050 --> 00:21:08,990
Rwyf am i chi o'r diwedd

365
00:21:08,990 --> 00:21:11,610
rhoi'r gorau i deimlo'n faich

366
00:21:11,610 --> 00:21:13,400
a gwnewch beth bynnag yr hoffech ei wneud.

367
00:21:13,400 --> 00:21:15,650
Dydw i ddim angen eich arian poced mwyach.

368
00:21:15,650 --> 00:21:17,560
Bwytewch bopeth rydych chi eisiau ei fwyta

369
00:21:17,560 --> 00:21:19,110
a gwisgwch bopeth rydych chi am ei wisgo.

370
00:21:19,110 --> 00:21:22,000
Dwi wedi gwneud fy ngorau oherwydd chi bois.

371
00:21:22,000 --> 00:21:25,170
Chi oedd fy nghymhelliant, nid baich. Felly-

372
00:21:25,170 --> 00:21:26,980
Mae Dad yn gyfoethog nawr.

373
00:21:26,980 --> 00:21:29,790
Nid oes angen yr arian poced arno mewn gwirionedd.

374
00:21:29,790 --> 00:21:33,170
- Beth?
- Mae hyn i gyd yn diolch i chi.

375
00:21:33,170 --> 00:21:35,570
Beth wnes i?

376
00:21:37,990 --> 00:21:39,320
Mewn gwirionedd?

377
00:21:39,320 --> 00:21:40,550
Oes.

378
00:21:41,270 --> 00:21:42,950
Waw. Mae hynny'n anhygoel, Dad.

379
00:21:42,950 --> 00:21:45,070
Sut gallai hynny ddigwydd?

380
00:21:45,920 --> 00:21:49,170
Waw, mae'n edrych yn union fel Ju Yeon.

381
00:21:50,040 --> 00:21:51,860
Cyfarwyddwr.

382
00:21:55,100 --> 00:21:56,390
Helo, Dad.

383
00:21:56,390 --> 00:21:59,240
Beth sy'n dod â chi yma?

384
00:21:59,240 --> 00:22:01,670
Dywedasoch eich bod yn ymweld â'ch mam.

385
00:22:01,670 --> 00:22:03,950
Roedd hynny'n fy atgoffa o fy rhieni.

386
00:22:04,640 --> 00:22:07,350
Ydy dy rieni di yma?

387
00:22:07,350 --> 00:22:08,830
Oes.

388
00:22:21,960 --> 00:22:24,450
[Ban Do Hyeong / Lee Jeong Hye]

389
00:22:25,770 --> 00:22:28,680
Cawsom y cyfarfod all-lein y diwrnod hwnnw.

390
00:22:29,440 --> 00:22:31,100
Mae hynny'n iawn.

391
00:22:31,100 --> 00:22:34,240
Dyna pam roeddwn i'n hapus i gwrdd â chi.

392
00:22:34,240 --> 00:22:36,890
Roedd yn teimlo fel anrheg gan fy rhieni.

393
00:22:38,640 --> 00:22:41,280
Ac fe ddaethoch chi'n anrheg mewn gwirionedd.

394
00:22:42,830 --> 00:22:44,890
Dyma fy nhro cyntaf

395
00:22:44,890 --> 00:22:47,160
dod yma gyda rhywun arall.

396
00:22:48,920 --> 00:22:51,220
Doeddwn i ddim yn cael dod yma mor aml.

397
00:22:51,220 --> 00:22:54,940
Roedd yn rhaid i mi ddod ar fy mhen fy hun yn gyfrinachol bob amser.

398
00:22:54,940 --> 00:22:57,850
Roeddwn i'n poeni y byddai fy nain yn darganfod

399
00:22:58,660 --> 00:23:01,010
ac roedd popeth yn teimlo fel fy mai i.

400
00:23:03,480 --> 00:23:06,180
Dyma'r tro cyntaf i mi deimlo'n gartrefol.

401
00:23:06,180 --> 00:23:08,600
Cefais i ddod â blodau iddynt, hefyd.

402
00:23:11,010 --> 00:23:14,980
Dewch i ni ddod yma gyda'n gilydd o hyn ymlaen.

403
00:23:14,980 --> 00:23:17,500
Pryd bynnag yr hoffech chi.

404
00:23:24,020 --> 00:23:25,730
Roedd y prosiect yn llwyddiant ysgubol.

405
00:23:25,730 --> 00:23:27,270
Cynyddodd pris y stoc hefyd.

406
00:23:27,270 --> 00:23:29,310
Mae pethau'n mynd yn dda iawn.

407
00:23:29,310 --> 00:23:32,920
Mae aelodau'r bwrdd yn ymddiried yn Gyfarwyddwr Ban, hefyd.

408
00:23:32,920 --> 00:23:35,970
Ef mewn gwirionedd yw'r ymgeisydd gorau.

409
00:23:35,970 --> 00:23:37,520
Yng nghyfarfod nesaf y bwrdd,

410
00:23:37,520 --> 00:23:39,410
byddwn yn trafod pwy fydd eich olynydd.

411
00:23:39,410 --> 00:23:41,090
Yn ddiweddarach.

412
00:23:41,090 --> 00:23:43,100
Gadewch i ni siarad eto yn nes ymlaen.

413
00:23:43,100 --> 00:23:44,810
Iawn.

414
00:23:46,540 --> 00:23:48,360
Dywedodd Ban Ju Yeon nad yw bellach

415
00:23:48,360 --> 00:23:51,470
diddordeb mewn dod yn olynydd.

416
00:23:51,470 --> 00:23:53,950
Roeddwn i'n gwybod na fyddai.

417
00:23:55,080 --> 00:23:56,940
Dydw i ddim yn deall.

418
00:23:56,940 --> 00:24:00,270
Oni wnaethoch chi fy mradychu oherwydd roeddech chi'n meddwl

419
00:24:00,270 --> 00:24:03,120
fe fyddai perchennog newydd y cwmni?

420
00:24:03,120 --> 00:24:04,760
Nac ydw.

421
00:24:04,760 --> 00:24:06,770
Fe wnes i ei helpu

422
00:24:06,770 --> 00:24:09,220
oherwydd fy nheimladau ar lefel drugarog.

423
00:24:09,220 --> 00:24:11,850
Nid oedd hyd yn oed yn ceisio bod yn olynydd.

424
00:24:11,850 --> 00:24:14,560
Dim ond gweithio'n galed oedd e i gael fy ngharu i.

425
00:24:14,560 --> 00:24:16,840
Fe wnaethoch chi helpu rhywun ffôl fel fe?

426
00:24:18,200 --> 00:24:23,130
Ydych chi'n gwybod beth sy'n gwneud person yn wan?

427
00:24:23,130 --> 00:24:24,370
Cariad.

428
00:24:24,370 --> 00:24:26,590
Mae'n eich difetha ar unwaith.

429
00:24:26,590 --> 00:24:28,710
Dyna pam yr oeddwn yn galed arno.

430
00:24:28,710 --> 00:24:30,050
I'w wneud yn gryfach.

431
00:24:30,050 --> 00:24:34,590
Ond llwyddodd i oddef hynny

432
00:24:34,590 --> 00:24:37,370
oherwydd cariad, hefyd.

433
00:24:37,370 --> 00:24:39,490
Nid oedd am eich siomi

434
00:24:39,490 --> 00:24:42,450
ac eisiau cael eich cydnabod gennych chi.

435
00:24:42,450 --> 00:24:44,040
Yr awydd hwnnw.

436
00:24:44,930 --> 00:24:46,380
Roedd yn gallu rhoi'r gorau iddi

437
00:24:46,380 --> 00:24:48,320
ar y sefyllfa yr oedd ei eisiau ar hyd ei oes

438
00:24:48,320 --> 00:24:52,270
oherwydd ei deimladau am Ms. Baek, hefyd.

439
00:24:53,130 --> 00:24:58,180
Gwnaeth cariad y Cyfarwyddwr Gwahardd yn gryfach.

440
00:24:58,930 --> 00:25:03,180
Dyna pam nad wyf yn ei chael yn ffôl.

441
00:25:03,180 --> 00:25:06,760
Mae'n gryfach na neb arall.

442
00:25:07,970 --> 00:25:10,530
Mae wedi cael ei drin yn llym.

443
00:25:11,800 --> 00:25:13,940
Pwy yw dy nain?

444
00:25:13,940 --> 00:25:17,630
Nid oes gennyf ŵyr fel chi.

445
00:25:17,630 --> 00:25:19,750
Gorfodwyd ef i

446
00:25:19,750 --> 00:25:22,360
bod yn gryf ac nid crymbl.

447
00:25:22,360 --> 00:25:24,110
Byddaf yn well o hyn ymlaen.

448
00:25:24,110 --> 00:25:28,320
Byddaf yn gweithio'n galetach fel eich ŵyr.

449
00:25:29,170 --> 00:25:34,590
Yr un a'ch helpodd i ddioddef tristwch

450
00:25:34,590 --> 00:25:37,130
hefyd yn Gyfarwyddwr Ban.

451
00:25:38,200 --> 00:25:40,960
Os gallwch chi...

452
00:25:40,960 --> 00:25:43,480
yn olaf gweld ei gariad i chi

453
00:25:43,480 --> 00:25:45,610
yn amlwg,

454
00:25:46,400 --> 00:25:49,900
Gobeithio y gallwch chi ymddiheuro cyn ei bod hi'n rhy hwyr.

455
00:25:49,950 --> 00:25:52,370
Er eich mwyn eich hun.

456
00:25:52,370 --> 00:25:55,220
Ar ôl beio'ch anffodion ar eich ŵyr,

457
00:25:55,220 --> 00:25:56,940
ydy hynny'n gwneud i chi deimlo'n gartrefol?

458
00:25:56,940 --> 00:25:59,300
A beth rydw i'n gobeithio ei gael yn ôl

459
00:25:59,300 --> 00:26:02,160
nid yw'r sefyllfa olynydd.

460
00:26:02,160 --> 00:26:04,560
Teulu'r Cyfarwyddwr ydyw.

461
00:26:13,580 --> 00:26:14,830
Fe af adref nawr.

462
00:26:14,830 --> 00:26:16,760
Prif, ydych chi wedi gweld hyn?

463
00:26:16,760 --> 00:26:18,410
Postiodd rhywun hwn neithiwr.

464
00:26:18,410 --> 00:26:19,740
Mae'n ddoniol.

465
00:26:19,740 --> 00:26:21,660
Os nad ydych chi eisiau fy ateb ...

466
00:26:21,660 --> 00:26:23,110
Fi, hefyd!

467
00:26:23,110 --> 00:26:24,700
Rwyf wrth fy modd i chi, hefyd!

468
00:26:24,700 --> 00:26:27,600
Felly, rhowch y ffôn i lawr am y tro. Iawn?

469
00:26:27,600 --> 00:26:29,850
O, ie. Fe'i gwelais yn gynharach.

470
00:26:29,850 --> 00:26:31,740
Ond y llais hwnnw...

471
00:26:31,740 --> 00:26:34,570
swnio'n union fel eich un chi.

472
00:26:34,570 --> 00:26:38,450
Mae llais neis fel yna yn brin.

473
00:26:38,450 --> 00:26:39,670
Oes.

474
00:26:39,670 --> 00:26:41,700
Fi yw e.

475
00:26:41,700 --> 00:26:43,270
Pardwn?

476
00:26:44,030 --> 00:26:45,570
Hyrwyddwch y siop os gwelwch yn dda.

477
00:26:45,570 --> 00:26:46,720
Mae'r bwyd yn dda.

478
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
Wel, felly...

479
00:26:50,150 --> 00:26:51,700
Whoa.

480
00:26:53,380 --> 00:26:55,000
Ha Jin.

481
00:27:02,330 --> 00:27:04,160
Diolch yn fawr...

482
00:27:04,160 --> 00:27:06,200
am fynd â fi yn ôl.

483
00:27:06,200 --> 00:27:08,630
Dylwn i fod yn diolch i chi.

484
00:27:09,420 --> 00:27:12,810
Roedd yn gyffes serch na fyddwn i byth yn ei anghofio.

485
00:27:13,880 --> 00:27:16,770
Ond mae yna broblem.

486
00:27:17,680 --> 00:27:19,910
Aeth y fideo cwsmer yn firaol.

487
00:27:19,910 --> 00:27:21,780
Ydych chi mewn trafferth?

488
00:27:21,780 --> 00:27:23,360
Oes.

489
00:27:26,890 --> 00:27:30,060
Mae'n broblem bod gen i ormod o gwsmeriaid.

490
00:27:54,050 --> 00:27:55,650
[Cadeirydd]

491
00:29:12,080 --> 00:29:14,310
Beth sy'n dod â chi yr holl ffordd yma?

492
00:29:21,310 --> 00:29:23,030
Rwy'n...

493
00:29:24,200 --> 00:29:26,420
mae'n ddrwg gennyf.

494
00:29:28,190 --> 00:29:29,990
I fod yn onest,

495
00:29:30,820 --> 00:29:33,230
Roeddwn i'n dymuno fy mod wedi marw.

496
00:29:34,220 --> 00:29:36,690
Ni ddylai fod wedi bod yn fab i mi.

497
00:29:36,690 --> 00:29:40,120
Dylwn i fod wedi marw yn ei le.

498
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
Os bu farw yn lle hynny,

499
00:29:42,760 --> 00:29:46,060
Fyddwn i ddim wedi bod mewn cymaint o boen.

500
00:29:46,920 --> 00:29:49,530
Ond allwn i ddim gwneud hynny.

501
00:29:49,530 --> 00:29:52,470
Felly, fe wnes i feio fy hun.

502
00:29:54,070 --> 00:29:55,580
Dyna pam...

503
00:29:57,050 --> 00:29:59,860
Yr wyf yn beio chi, hefyd.

504
00:30:01,150 --> 00:30:05,090
Wnest ti ddim byd o'i le.

505
00:30:05,090 --> 00:30:07,280
Collasoch eich rhieni

506
00:30:07,280 --> 00:30:11,250
ac roedd angen cariad arnoch chi yn fwy na neb.

507
00:30:12,250 --> 00:30:16,240
Ond allwn i ddim caru chi.

508
00:30:17,240 --> 00:30:21,390
Fi oedd eich unig deulu.

509
00:30:26,350 --> 00:30:28,100
dwi'n gwybod...

510
00:30:29,170 --> 00:30:31,640
nid yw hyn o unrhyw ddefnydd nawr ...

511
00:30:32,490 --> 00:30:34,070
ond meddyliais...

512
00:30:34,890 --> 00:30:37,830
Dylwn i ddweud hyn wrthych.

513
00:30:39,360 --> 00:30:40,960
Diolch...

514
00:30:41,970 --> 00:30:44,260
Diolch yn fawr...

515
00:30:45,410 --> 00:30:47,380
am fy amddiffyn.

516
00:30:59,420 --> 00:31:01,190
Nain.

517
00:31:22,720 --> 00:31:25,820
Mae hynny'n fendigedig. Dwi mor falch.

518
00:31:28,670 --> 00:31:31,050
Am y rheswm hwnnw,

519
00:31:31,050 --> 00:31:33,770
mae angen i ni ganslo'r contract.

520
00:31:33,770 --> 00:31:35,120
Y contract?

521
00:31:35,120 --> 00:31:38,300
Y cytundeb cyfrinachedd a wnaethom.

522
00:31:40,170 --> 00:31:42,510
Nid oes gennyf unrhyw gyfrinachau i'w cadw mwyach

523
00:31:42,510 --> 00:31:46,390
ac nid oes angen fi i sicrhau eich swydd.

524
00:31:47,260 --> 00:31:48,960
Ti'n iawn.

525
00:31:48,960 --> 00:31:51,780
Ydych chi'n cytuno i ganslo'r contract?

526
00:31:57,390 --> 00:32:00,320
Ydw, rwy'n cytuno.

527
00:32:12,330 --> 00:32:14,650
Ble mae Na Na?

528
00:32:19,040 --> 00:32:20,960
Roeddwn i'n meddwl tybed ble aethoch chi. Roeddech chi'n newid.

529
00:32:20,960 --> 00:32:23,680
Oes. Roeddwn i'n meddwl y dylwn i roi cynnig arni fy hun.

530
00:32:23,680 --> 00:32:24,790
Beth yw eich barn chi?

531
00:32:24,790 --> 00:32:26,100
Mae'n bert.

532
00:32:26,100 --> 00:32:29,030
Reit? Mae'n gyfforddus iawn.

533
00:32:29,030 --> 00:32:32,110
Rwy'n hoffi sut mae'r patrymau traddodiadol yn cael eu cymysgu.

534
00:32:32,110 --> 00:32:35,210
Byddai'r twristiaid tramor yn ei hoffi, iawn?

535
00:32:35,210 --> 00:32:36,810
Ydw, dwi'n meddwl.

536
00:32:37,720 --> 00:32:40,580
Rydych chi'n cofio ein bod ni'n cael cinio tîm, iawn?

537
00:32:40,580 --> 00:32:41,940
Ie, wrth gwrs.

538
00:32:41,940 --> 00:32:44,770
Does ond angen i ni ddewis lle nawr.

539
00:32:44,770 --> 00:32:48,340
Pa fath o gig ddylen ni ei gael, felly?

540
00:32:48,340 --> 00:32:49,980
Cig Eidion.

541
00:32:52,730 --> 00:32:55,690
Gadewch i ni gael y cig eidion Corea o'r ansawdd uchaf.

542
00:32:57,840 --> 00:32:59,480
Neis. Gosh.

543
00:33:05,730 --> 00:33:08,340
Diolch i chi gyd am wneud mor wych.

544
00:33:08,340 --> 00:33:10,470
Rydw i yn eich gofal wrth symud ymlaen hefyd.

545
00:33:10,470 --> 00:33:12,310
- Oes.
- Oes.

546
00:33:13,270 --> 00:33:15,240
Rwy'n iawn gyda dŵr.

547
00:33:15,240 --> 00:33:18,130
Mae'n achlysur arbennig. Dim hyd yn oed un gwydryn?

548
00:33:18,130 --> 00:33:19,780
Dyna'n union pam.

549
00:33:19,780 --> 00:33:23,310
Rydw i eisiau i fy nghariad sy'n gweithio'n galed yfed yn rhydd.

550
00:33:24,310 --> 00:33:26,320
Peidiwch â phoeni am nes ymlaen.

551
00:33:26,320 --> 00:33:28,380
Does dim rhaid i chi wneud hyn.

552
00:33:28,380 --> 00:33:29,820
Mae braidd yn cringe.

553
00:33:29,820 --> 00:33:32,270
Mae'n well gen i pan maen nhw'n gwneud cystadleuaeth yfed.

554
00:33:32,270 --> 00:33:34,880
- Lloniannau!
- Lloniannau.

555
00:33:40,950 --> 00:33:42,300
Diolch am y pryd, Cyfarwyddwr.

556
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
- Diolch.
- Diolch.

557
00:33:44,900 --> 00:33:46,440
Ble dylen ni fynd am yr ail rownd?

558
00:33:46,440 --> 00:33:48,590
Dydw i ddim yn gwybod. Unrhyw awgrymiadau?

559
00:33:48,590 --> 00:33:50,050
Sut mae carioci?

560
00:33:50,050 --> 00:33:51,550
Karaoke swnio'n dda.

561
00:33:51,550 --> 00:33:52,860
Carioci?

562
00:33:52,860 --> 00:33:54,950
- Gadewch i ni fynd i karaoke.
- Iawn!

563
00:33:54,950 --> 00:33:56,430
Gadewch i ni fynd.

564
00:34:00,340 --> 00:34:05,480
♫ Dawnsio Catallena fach ♫

565
00:34:05,480 --> 00:34:08,130
♫ Rwy'n cael fy sugno i mewn heb sylweddoli ♫

566
00:34:08,130 --> 00:34:12,270
♫ Y Catallena balch ♫

567
00:34:15,520 --> 00:34:17,350
♫ Rwy'n toddi. Rwy'n toddi. ♫

568
00:34:17,350 --> 00:34:19,040
♫ Rwy'n toddi. Rwy'n toddi. ♫

569
00:34:19,040 --> 00:34:20,950
Neis!

570
00:34:26,300 --> 00:34:27,680
Sgiliau canu ffantastig.

571
00:34:27,680 --> 00:34:30,260
Peth da daethon ni i karaoke.

572
00:34:30,260 --> 00:34:31,790
Rydych chi'n meddwl hynny?

573
00:34:33,020 --> 00:34:37,450
Gadewch i ni gadw hyn i fynd. Y gân nesaf yw...

574
00:34:37,450 --> 00:34:39,270
["Cyffes"]

575
00:34:42,120 --> 00:34:45,240
Pwy sy'n canu hwn mewn cyfarfod tîm?

576
00:34:45,240 --> 00:34:47,750
Mae'n "Cyffes."

577
00:35:13,840 --> 00:35:15,530
Dyna oedd fy nghân.

578
00:35:18,760 --> 00:35:20,300
Roeddwn i'n sgipio'r cyflwyniad.

579
00:35:20,300 --> 00:35:23,080
Dyna beth oeddwn yn ceisio ei wneud.

580
00:35:23,080 --> 00:35:25,210
Ai eich un chi ydoedd, Ddirprwy?

581
00:35:25,210 --> 00:35:27,730
Mae'n iawn. Dim ond ei chwarae eto.

582
00:35:27,730 --> 00:35:29,390
A wnewch chi ganu hynny mewn gwirionedd?

583
00:35:29,390 --> 00:35:30,920
- Pam lai?
- Ond o hyd ...

584
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
Gadewch i ni symud ymlaen i'r nesaf.

585
00:35:32,200 --> 00:35:34,740
Do, fe wnaethon ni godi'r hwyliau.

586
00:35:34,740 --> 00:35:37,470
Mae cân mewn ciw. Pwy yw e?

587
00:35:37,470 --> 00:35:38,960
Pam? Roeddwn i eisiau canu...

588
00:35:38,960 --> 00:35:41,410
Mae'r gân eisoes yn chwarae.

589
00:35:42,460 --> 00:35:43,260
["Ein Breuddwyd" gan Coyote]

590
00:35:43,260 --> 00:35:44,920
Wedi hyn.

591
00:35:57,960 --> 00:36:03,520
♫ Pan oeddwn i'n blentyn ♫

592
00:36:03,520 --> 00:36:10,560
♫ Clywais rywbeth na allwn ei gredu ♫

593
00:36:10,560 --> 00:36:16,860
♫ Dywedodd rhywun y byddan nhw'n rhoi'r byd i mi ♫

594
00:36:16,860 --> 00:36:21,540
♫ Rhoddodd freuddwyd i mi ♫

595
00:36:21,540 --> 00:36:24,550
Ban Ju Yeon!

596
00:36:24,550 --> 00:36:27,240
♫ Rwy'n ysgwyd fy mhen mewn anghrediniaeth ♫

597
00:36:27,240 --> 00:36:30,280
♫ Ysgwyd, ysgwyd, ysgwyd ♫

598
00:36:30,280 --> 00:36:32,150
♫ Mae'n sibrwd i mi ♫

599
00:36:32,150 --> 00:36:33,560
Mor cwl!

600
00:36:33,560 --> 00:36:35,800
♫ Fi yw e. Fi yw e. Fi yw e. ♫

601
00:36:35,800 --> 00:36:38,540
♫ Mae'r byd yn perthyn i'r un sy'n breuddwydio ♫

602
00:36:38,540 --> 00:36:41,100
Mor cwl!

603
00:36:41,140 --> 00:36:43,840
♫ Byddwch yn ddewr ♫

604
00:36:43,840 --> 00:36:46,460
♫ Gallwch chi ei wneud ♫

605
00:36:52,340 --> 00:36:54,350
Dywedasoch na fyddwch yn yfed.

606
00:36:54,350 --> 00:36:56,130
Fe wnes i yfed oherwydd roeddwn i wedi cynhyrfu.

607
00:36:56,130 --> 00:36:58,300
Oeddech chi'n casáu fi yn canu

608
00:36:58,300 --> 00:37:01,180
"Cyffes" eto cymaint â hynny?

609
00:37:01,180 --> 00:37:03,740
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n gadael iddo fynd.

610
00:37:03,740 --> 00:37:06,850
Rwy'n ddyn sy'n gallu dal dig.

611
00:37:07,630 --> 00:37:10,670
Nid yw hynny'n rhywbeth i frolio yn ei gylch.

612
00:37:10,670 --> 00:37:13,830
Sylwais pan ddaethant â'r carioci i fyny.

613
00:37:13,830 --> 00:37:16,270
Roeddech yn chwysu a

614
00:37:16,270 --> 00:37:18,910
diffoddaist y gân.

615
00:37:18,910 --> 00:37:22,250
Cawsom hwyl o hyd heddiw.

616
00:37:24,210 --> 00:37:26,210
Rwy'n gwybod, hefyd.

617
00:37:26,210 --> 00:37:28,880
Fy mod yn edrych yn ofnadwy y diwrnod hwnnw.

618
00:37:30,760 --> 00:37:33,240
Gan feddwl nawr, roeddech chi'n giwt bryd hynny hefyd.

619
00:37:33,240 --> 00:37:35,310
Roeddech chi'n giwt iawn.

620
00:37:36,040 --> 00:37:37,970
Dydw i ddim yn ciwt.

621
00:37:37,970 --> 00:37:39,870
Rwy'n cwl.

622
00:37:42,680 --> 00:37:45,650
Yfwch hwn. Mae'n llaeth siocled.

623
00:37:46,800 --> 00:37:49,180
Rydych chi'n ceisio gwneud i mi deimlo'n well fel hyn.

624
00:37:49,180 --> 00:37:52,230
Dydw i ddim yn blentyn.

625
00:37:55,990 --> 00:37:58,390
Ni fydd hyn yn gweithio.

626
00:37:58,390 --> 00:38:00,610
Beth ddylwn i ei wneud, felly?

627
00:38:21,370 --> 00:38:24,110
Mae'n cysgu pan fydd wedi meddwi.

628
00:38:25,130 --> 00:38:28,270
Pam mae'n dal i recordio, beth bynnag?

629
00:38:28,270 --> 00:38:30,610
Mae Baek Su Jeong ar lefel perygl un.

630
00:38:30,610 --> 00:38:31,830
Byddwch yn wyliadwrus.

631
00:38:31,830 --> 00:38:34,420
Cynyddodd lefel perygl Baek Su Jeong ddau.

632
00:38:34,420 --> 00:38:35,750
Peryglus iawn.

633
00:38:35,750 --> 00:38:38,890
Rhaid ei dileu.

634
00:38:38,890 --> 00:38:42,090
Doeddwn i wir ddim yn ei hoffi ar y dechrau.

635
00:38:42,090 --> 00:38:45,830
Ond pam mae Baek Su Jeong yn bert i mi?

636
00:38:46,690 --> 00:38:49,400
Roedd hi'n edrych yn bert hyd yn oed ar y foment honno.

637
00:38:49,400 --> 00:38:51,160
Baek Su Jeong.

638
00:38:52,300 --> 00:38:55,070
Dewch ymlaen. Sut cringe.

639
00:39:21,880 --> 00:39:24,480
Gwiriwch y recordiad sain.

640
00:39:30,090 --> 00:39:32,790
Rydych chi'n feddw ​​ac yn ymddwyn fel ffwl.

641
00:39:32,790 --> 00:39:35,410
Ond rydych chi'n giwt hyd yn oed nawr ...

642
00:39:35,410 --> 00:39:39,000
Sut gallai fod mor cŵl?

643
00:39:39,000 --> 00:39:40,920
Clywsoch chi hynny, iawn?

644
00:39:40,920 --> 00:39:44,450
Nid ydych chi'n giwt. Ti'n cwl.

645
00:39:44,450 --> 00:39:46,610
Rydych chi'n cŵl, Ban Ju Yeon.

646
00:40:56,200 --> 00:40:58,950
Gosh, dwi dan gymaint o straen.

647
00:41:01,960 --> 00:41:03,380
Su Jeong?

648
00:41:04,180 --> 00:41:06,580
Rydych chi'n chwilio am hobi. Pam ceisio mor galed?

649
00:41:06,580 --> 00:41:09,110
Rydych chi'n mynd dan straen hefyd.

650
00:41:09,110 --> 00:41:11,810
Mae eisiau bod yn dda ar bopeth yn ddiffyg.

651
00:41:11,810 --> 00:41:14,430
Dydw i ddim yn ceisio dangos i ffwrdd neu unrhyw beth.

652
00:41:14,430 --> 00:41:17,510
Rydych chi'n hoffi rhywbeth pan fyddwch chi'n ei fwynhau.

653
00:41:18,780 --> 00:41:22,750
Yn lle gwneud rhywbeth gyda chanlyniad,

654
00:41:22,750 --> 00:41:25,440
a ddylem ni gamu allan i gael awyr iach?

655
00:41:32,350 --> 00:41:33,710
Rwyf wrth fy modd.

656
00:41:33,710 --> 00:41:35,620
Rwy'n cymryd seibiant o'r diwedd!

657
00:41:35,620 --> 00:41:37,380
Rydych chi'n falch inni ddod, dde?

658
00:41:37,380 --> 00:41:38,560
Oes.

659
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
Mae gweithio'n dda, ond mae angen i chi orffwys hefyd.

660
00:41:42,350 --> 00:41:44,920
Mae'n braf pa mor wag yw hi yma.

661
00:41:44,920 --> 00:41:47,560
A yw hyn yn wag fel arfer?

662
00:41:47,560 --> 00:41:49,490
Fe wnes i rentu'r lle i gyd.

663
00:41:49,490 --> 00:41:50,550
Beth?

664
00:41:50,550 --> 00:41:52,900
Rydych chi wedi rhentu'r lle hwn i gyd?

665
00:41:52,900 --> 00:41:54,470
Pam ydych chi mewn sioc?

666
00:41:54,470 --> 00:41:56,140
Onid yw wedi bod yn amlwg yr holl amser hwn?

667
00:41:56,140 --> 00:41:57,860
Onid ydych chi'n gwybod pwy ydw i?

668
00:41:58,680 --> 00:42:00,980
Mor pert.

669
00:42:02,190 --> 00:42:04,470
Cymerwch yn hawdd, bawb.

670
00:42:05,860 --> 00:42:08,980
Iawn. Byddaf yn coginio i chi.

671
00:42:09,750 --> 00:42:12,110
Rydych chi eisiau coginio yma, hefyd?

672
00:42:12,110 --> 00:42:13,650
Gadewch i mi ei wneud. Dylech orffwys.

673
00:42:13,650 --> 00:42:15,700
- Hoffech chi?
- Oes.

674
00:42:16,560 --> 00:42:18,000
Fe'i gwnaf.

675
00:42:18,000 --> 00:42:19,460
Pam? Fe'i gwnaf.

676
00:42:19,460 --> 00:42:21,000
Fydda i ddim yn cymysgu siwgr a halen y tro hwn.

677
00:42:21,000 --> 00:42:23,170
Na, gadewch i mi ei wneud.

678
00:42:23,170 --> 00:42:25,000
Ond dwi'n dda yn gwneud gwaith tŷ.

679
00:42:25,000 --> 00:42:26,770
Ie, gadewch i ni wylio'r tân.

680
00:42:26,770 --> 00:42:28,470
Gadewch i'r Ddraig Ddu ei wneud.

681
00:42:28,470 --> 00:42:30,060
Gadewch i ni fynd.

682
00:42:48,050 --> 00:42:50,320
Rydych chi'n well nag yr oeddwn i'n meddwl.

683
00:43:01,110 --> 00:43:03,580
Dydw i ddim yn meddwl y byddai'n gweithio.

684
00:43:03,580 --> 00:43:05,510
Mae'n ysgwyd.

685
00:43:07,640 --> 00:43:08,820
Enillais i!

686
00:43:08,820 --> 00:43:09,930
Nid yw hynny'n cyfrif.

687
00:43:09,930 --> 00:43:12,010
Syrthiodd oherwydd i chi chwythu arno.

688
00:43:12,010 --> 00:43:14,200
Fe wnaethoch chi ei fwrw i lawr eich hun.

689
00:43:14,200 --> 00:43:16,300
Derbyn y canlyniad.

690
00:43:17,200 --> 00:43:18,180
Gadewch i ni ei wneud eto.

691
00:43:18,180 --> 00:43:20,270
Iawn, gadewch i ni. Ei wneud -

692
00:43:21,750 --> 00:43:23,480
Pryd wnaethon nhw adael?

693
00:43:24,890 --> 00:43:28,190
Mae'n rhaid bod y gystadleuaeth wedi ein dallu.

694
00:43:28,190 --> 00:43:29,350
gwn.

695
00:43:29,350 --> 00:43:31,680
Rydyn ni wedi bod fel hyn erioed.

696
00:43:32,520 --> 00:43:34,950
A ddylem ni roi'r gorau i chwarae gemau?

697
00:43:34,950 --> 00:43:36,760
Oes.

698
00:43:36,760 --> 00:43:38,550
Nid ydych yn oer, iawn?

699
00:43:38,550 --> 00:43:40,600
Rwy'n iawn. Rwy'n gwisgo'n iawn.

700
00:43:41,340 --> 00:43:44,310
O, iawn. Dim ond un eiliad.

701
00:44:00,600 --> 00:44:02,620
Mae hyn i chi.

702
00:44:02,620 --> 00:44:05,760
Roedd yn rhaid i mi weld y canlyniad ers i mi ddechrau.

703
00:44:13,120 --> 00:44:15,470
Mae'n edrych yn neis arnoch chi.

704
00:44:15,470 --> 00:44:16,840
Beth yw eich barn chi? Ydw i'n edrych yn neis?

705
00:44:16,840 --> 00:44:18,090
Ydw, rydych chi'n ei wneud.

706
00:44:18,090 --> 00:44:19,170
Mae'n gynnes, iawn?

707
00:44:19,170 --> 00:44:20,250
Oes.

708
00:44:21,100 --> 00:44:22,880
Diolch yn fawr.

709
00:44:27,290 --> 00:44:29,190
Dyma'r eira cyntaf.

710
00:44:30,590 --> 00:44:32,440
Pa mor bert.

711
00:44:33,390 --> 00:44:35,000
gwn.

712
00:44:35,820 --> 00:44:37,290
Mae'r eira yn...

713
00:44:38,040 --> 00:44:39,760
ac felly ydych chi.

714
00:44:42,820 --> 00:44:44,650
Pa mor neis.

715
00:44:44,650 --> 00:44:47,320
Gwylio'r eira cyntaf

716
00:44:47,320 --> 00:44:48,910
gyda fy nghariad cyntaf.

717
00:44:52,250 --> 00:44:54,080
Dyma'r eira cyntaf.

718
00:44:54,930 --> 00:44:57,570
Rwy'n falch fy mod yn cael ei fwynhau.

719
00:44:57,570 --> 00:44:59,750
Dw i wedi bod mor brysur yn ddiweddar.

720
00:44:59,750 --> 00:45:01,110
gwn.

721
00:45:01,710 --> 00:45:04,370
Byddaf yn mwynhau'r cyfan rydw i eisiau.

722
00:45:04,370 --> 00:45:08,890
♫ Y diwrnod cwrddon ni ♫

723
00:45:08,890 --> 00:45:10,560
Ha Jin.

724
00:45:11,970 --> 00:45:13,340
Oes?

725
00:45:15,000 --> 00:45:17,150
Os...

726
00:45:17,150 --> 00:45:19,920
Os ydych chi'n ei chael hi'n anodd ymddiried ynof,

727
00:45:20,610 --> 00:45:24,590
daliwch ati i fod yn amheus ohonof.

728
00:45:25,730 --> 00:45:28,070
Byddaf yn parhau i...

729
00:45:28,070 --> 00:45:30,030
profwch fy hun, felly.

730
00:45:30,030 --> 00:45:34,630
Fy mod i'n rhywun y gallwch ymddiried ynddo.

731
00:45:35,860 --> 00:45:40,330
O ran teimladau pryderus ac ansefydlog fel yna...

732
00:45:41,670 --> 00:45:44,540
gadewch i ni eu dileu ac aros gyda'n gilydd.

733
00:45:44,540 --> 00:45:46,120
Am weddill ein bywydau.

734
00:45:47,010 --> 00:45:49,960
♫ Rwy'n ysgrifennu fy nheimladau ♫

735
00:45:49,960 --> 00:45:51,940
♫ Teimlo nawr ♫

736
00:45:51,940 --> 00:45:53,620
A allech chi wneud hynny?

737
00:45:55,090 --> 00:45:57,730
♫ Y lleuad yn codi ♫

738
00:45:57,730 --> 00:46:00,040
♫ Rwy'n sibrwd yn yr afon ♫

739
00:46:00,040 --> 00:46:01,740
Diolch yn fawr.

740
00:46:03,020 --> 00:46:06,000
♫ Rydyn ni'n tywynnu dan olau'r lleuad ♫

741
00:46:06,000 --> 00:46:08,360
♫ Mae'r lleuad yn mynd i lawr ♫

742
00:46:08,360 --> 00:46:11,200
♫ Hyd yn oed os daw noson dywyll ♫

743
00:46:11,200 --> 00:46:16,600
♫ Byddai wedi disgleirio arnoch wrth y ffenestr ♫

744
00:46:16,610 --> 00:46:18,950
♫ Dywedwch wrthyf nawr ♫

745
00:46:18,950 --> 00:46:21,970
♫ Ein noson ddisglair ♫

746
00:46:21,970 --> 00:46:24,550
♫ Rydym yn aros yn llachar ♫

747
00:46:24,550 --> 00:46:30,290
♫ Byddwch yn llachar o gwmpas ♫

748
00:46:37,950 --> 00:46:39,270
Rwy'n...

749
00:46:40,100 --> 00:46:42,060
rhy brysur.

750
00:46:42,060 --> 00:46:43,870
Dylech fod wedi dweud hynny ynghynt.

751
00:46:43,870 --> 00:46:46,460
Byddaf yn llogi mwy o bobl i chi.

752
00:46:46,460 --> 00:46:47,930
Nac ydw.

753
00:46:48,920 --> 00:46:50,790
I fod yn onest,

754
00:46:50,790 --> 00:46:52,470
siop Ha Jin sy'n brysur.

755
00:46:52,470 --> 00:46:55,650
Felly, fi fydd ei phartner busnes.

756
00:46:55,650 --> 00:46:57,870
- Partner busnes?
- Sylwais ar hynny

757
00:46:57,870 --> 00:47:00,180
Rwy'n dda am ddelio â chwsmeriaid.

758
00:47:00,180 --> 00:47:04,160
Mae'n hwyl datblygu seigiau newydd gyda Ha Jin hefyd.

759
00:47:04,160 --> 00:47:08,140
Rydych chi'n gwybod sut rydw i wrth fy modd yn dod o hyd i fwytai newydd.

760
00:47:08,140 --> 00:47:11,260
Mae eich holl argymhellion wedi bod yn dda.

761
00:47:11,260 --> 00:47:14,250
Felly, gan ein bod ni ar y pwnc...

762
00:47:17,930 --> 00:47:19,140
Yma.

763
00:47:19,910 --> 00:47:21,730
[Llythyr ymddiswyddiad]
Rhowch hwn i

764
00:47:21,730 --> 00:47:23,460
dy nain i mi.

765
00:47:23,460 --> 00:47:24,930
Iawn?

766
00:47:25,930 --> 00:47:27,490
Rwy'n gadael.

767
00:47:31,030 --> 00:47:32,800
Adios.

768
00:47:33,890 --> 00:47:35,280
Aros...

769
00:47:38,070 --> 00:47:39,560
Beth?

770
00:47:41,350 --> 00:47:45,890
[Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol y Cyfranddalwyr]

771
00:48:00,630 --> 00:48:02,420
Beth sy'n dod â chi yma, Dad?

772
00:48:02,420 --> 00:48:03,650
Rwy'n gyfranddaliwr, hefyd.

773
00:48:03,650 --> 00:48:04,510
[Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol y Cyfranddalwyr]

774
00:48:05,390 --> 00:48:07,530
Dysgais yn ddiweddar, hefyd.

775
00:48:07,530 --> 00:48:09,900
Ers i mi ddechrau gweithio yma, fe brynodd y stoc

776
00:48:09,900 --> 00:48:11,600
pryd bynnag y byddai ganddo arian ychwanegol.

777
00:48:11,600 --> 00:48:13,570
I ddangos ei gefnogaeth.

778
00:48:13,570 --> 00:48:17,660
Ac aeth gwerth y stoc i fyny oherwydd yr adnewyddiad.

779
00:48:19,030 --> 00:48:23,070
Diolch i chi'ch dau a gwaith caled y gweithwyr.

780
00:48:38,100 --> 00:48:40,220
Gallwch fynd ymlaen.

781
00:48:54,260 --> 00:48:57,430
Arweinydd Tîm Tad Baek?

782
00:48:57,430 --> 00:49:00,150
Oes. Braf cwrdd â chi.

783
00:49:00,150 --> 00:49:03,610
Roeddwn i'n meddwl tybed a fyddwn i'n cael eich gweld chi yma.

784
00:49:03,610 --> 00:49:05,380
Mae angen i mi ddweud rhywbeth wrthych.

785
00:49:05,380 --> 00:49:06,940
Dad.

786
00:49:07,660 --> 00:49:10,270
Rwy'n gwybod nad ydych chi'n meddwl bod Su Jeong

787
00:49:10,270 --> 00:49:13,300
digon da i Ju Yeon.

788
00:49:13,300 --> 00:49:15,800
- Ond mae Su Jeong yn-
- Nac ydw.

789
00:49:17,370 --> 00:49:19,770
Mae hi'n fwy nag yr ydym yn ei haeddu.

790
00:49:21,940 --> 00:49:24,840
Am iddi roddi y pethau iddo

791
00:49:24,840 --> 00:49:27,940
Ni allwn ddarparu ar gyfer fy ŵyr.

792
00:49:35,440 --> 00:49:38,560
Ymddiheuraf am bopeth.

793
00:49:38,560 --> 00:49:42,030
Roeddwn i'n anghywir am ormod o bethau.

794
00:49:42,810 --> 00:49:45,320
Ond peidiwch â disgwyl dim byd arall.

795
00:49:45,320 --> 00:49:49,910
Byddaf yn eich barnu ar sail eich perfformiad yn y gwaith.

796
00:49:50,910 --> 00:49:52,380
Wrth gwrs.

797
00:49:52,380 --> 00:49:54,620
Mae'n well gen i hynny, hefyd.

798
00:50:00,030 --> 00:50:01,070
Gadewch i ni fynd.

799
00:50:01,070 --> 00:50:02,430
Oes.

800
00:50:03,390 --> 00:50:05,130
Welwn ni chi nes ymlaen.

801
00:50:10,620 --> 00:50:13,510
Waw, mae hi mor garismatig.

802
00:50:13,510 --> 00:50:15,110
Roeddwn i'n teimlo braidd yn nerfus.

803
00:50:15,110 --> 00:50:17,760
Doeddwn i ddim yn gwybod eich bod yn bwriadu cwrdd â hi.

804
00:50:17,760 --> 00:50:19,670
Fe wnaethoch chi ddod mor ddewr.

805
00:50:19,670 --> 00:50:22,720
Onid ydych chi'n gwybod pwy ydw i?

806
00:50:22,720 --> 00:50:25,340
Rwy'n gyfranddaliwr o Yongsung Department Store.

807
00:50:35,240 --> 00:50:39,430
[Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol y Cyfranddalwyr]

808
00:50:40,050 --> 00:50:42,310
Fi yw'r aelod bwrdd newydd,

809
00:50:43,320 --> 00:50:44,840
Ban Ju Yeon.

810
00:50:45,650 --> 00:50:49,220
Cyfarwyddwr Ban Ju Yeon, a arweiniodd adnewyddiad llwyddiannus,

811
00:50:49,220 --> 00:50:52,870
ei ethol yn aelod newydd o fwrdd Yongsung.

812
00:50:52,870 --> 00:50:55,720
Mae hyn yn sicrhau ei safle fel y

813
00:50:55,720 --> 00:50:57,210
olynydd Yongsung Group.

814
00:50:57,210 --> 00:51:01,200
Mae symudiad nesaf Yongsung yng nghanol y sylw.

815
00:51:13,040 --> 00:51:15,550
Gallwn fynd i mewn, iawn?

816
00:51:15,550 --> 00:51:17,110
Rydych chi'n fy adnabod, dde?

817
00:51:17,960 --> 00:51:20,560
Ie, ewch i mewn.

818
00:51:22,780 --> 00:51:25,300
Dyma nhw! Dyma nhw!

819
00:51:38,680 --> 00:51:40,470
Crackshot!

820
00:51:41,270 --> 00:51:44,500
Cyn i ni ddechrau'r sioe,

821
00:51:44,500 --> 00:51:49,460
hoffem rannu'r newyddion gwych hwn yn gyntaf.

822
00:51:49,460 --> 00:51:52,940
Cawsom ein noddi gan gefnogwr dienw.

823
00:51:52,940 --> 00:51:56,340
Felly, byddwn yn teithio yn y DU.

824
00:51:57,410 --> 00:51:59,190
Mae hynny'n iawn.

825
00:52:00,310 --> 00:52:03,130
Hoffem ddiolch iddo am ddefnyddio'r cyfle hwn.

826
00:52:03,130 --> 00:52:06,110
Y gefnogwr dienw, y Ddraig Ddu.

827
00:52:06,110 --> 00:52:08,370
Diolch yn fawr iawn!

828
00:52:08,370 --> 00:52:10,560
Dyma'r rhan orau o fod yn gefnogwr.

829
00:52:13,140 --> 00:52:16,440
A ddylem ni gael hwyl, felly?

830
00:52:16,440 --> 00:52:19,690
Rhowch y gorau iddi i fechgyn drwg roc a rôl.

831
00:52:19,690 --> 00:52:20,970
Rydym yn...

832
00:52:20,970 --> 00:52:24,760
Crackshot!

833
00:52:36,260 --> 00:52:38,540
Rhowch eich dwylo i fyny!

834
00:52:49,460 --> 00:52:52,240
♫ Gyda'r gwynt gwyrddlas ♫

835
00:52:52,240 --> 00:52:55,540
♫ Dwi wastad wedi cerdded ar y llwybr yma ♫

836
00:52:55,540 --> 00:52:59,420
♫ Rwy'n rhedeg yn ôl i'r eiliad honno ♫

837
00:53:00,800 --> 00:53:06,900
♫ O dan yr awyr las hon roedden ni'n arfer cerdded gyda'n gilydd ♫

838
00:53:06,910 --> 00:53:09,710
♫ Roeddech chi'n arfer gwenu arnaf ♫

839
00:53:09,710 --> 00:53:11,460
♫ Rwy'n darlunio'r ddelwedd honno eto ♫

840
00:53:11,500 --> 00:53:16,770
♫ Roeddwn i eisiau bod yn ddewr a dal eich llaw ♫

841
00:53:16,770 --> 00:53:21,530
♫ Wrth i mi adael i chi fynd, cuddio fy nghalon curo ♫

842
00:53:21,530 --> 00:53:24,480
♫ Cyffesais i fy hun ♫

843
00:53:24,480 --> 00:53:26,720
♫ O, babi ♫

844
00:53:30,520 --> 00:53:33,570
♫ Ni allwn fynegi na dweud wrthych ♫

845
00:53:33,570 --> 00:53:35,790
♫ Ti a fi yn ôl wedyn ♫

846
00:53:35,790 --> 00:53:37,700
Rhowch eich dwylo i fyny!

847
00:53:42,060 --> 00:53:45,090
♫ Dwi'n dy golli di. Rwy'n hoffi chi. ♫

848
00:53:45,090 --> 00:53:47,090
♫ Roeddwn i eisiau sgrechian yn uchel ♫

849
00:53:47,090 --> 00:53:51,910
♫ Yn y foment honno ♫

850
00:53:51,910 --> 00:53:54,590
Fi, fi, fi!

851
00:54:04,250 --> 00:54:08,070
Waw, rydych chi i gyd mor egnïol.

852
00:54:08,070 --> 00:54:10,960
Allwch chi ddim bod yn gefnogwr os ydych chi'n wan.

853
00:54:10,960 --> 00:54:13,240
Cefais hwyl o hyd heddiw.

854
00:54:13,240 --> 00:54:14,840
Rwy'n falch.

855
00:54:15,860 --> 00:54:17,890
Dw i wedi bod yn meddwl.

856
00:54:18,580 --> 00:54:22,080
Dydw i ddim yn meddwl bod angen i mi ddod o hyd i hobi penodol.

857
00:54:23,920 --> 00:54:26,570
Rwy'n mwynhau'r foment hon ar hyn o bryd.

858
00:54:26,570 --> 00:54:29,880
Rwy'n hapus ym mhob eiliad rydyn ni'n ei rannu.

859
00:54:32,870 --> 00:54:36,550
Rwyf am roi cynnig ar rywbeth gan ein bod yn cyfateb.

860
00:54:36,550 --> 00:54:38,120
Beth yw e?

861
00:54:50,850 --> 00:54:54,820
♫ Y tro hwn, rwy'n tyngu y byddaf yn dod yn ôl atoch ♫

862
00:54:54,820 --> 00:54:56,840
♫ Ni allaf ddod drosoch ♫

863
00:54:56,840 --> 00:54:59,640
♫ Felly, dyma fi ♫

864
00:54:59,640 --> 00:55:02,050
♫ Dw i'n mynd allan o reolaeth ♫

865
00:55:02,050 --> 00:55:05,440
♫ Wna i ddim celwydd, celwydd, celwydd, celwydd i ti ♫

866
00:55:05,440 --> 00:55:07,500
♫ Ni allaf ddod drosoch ♫

867
00:55:07,500 --> 00:55:10,550
♫ Felly, dyma fi ♫

868
00:55:10,550 --> 00:55:15,080
♫ Ddim yn mynd i'ch colli chi y tro hwn ♫

869
00:55:22,240 --> 00:55:27,690
♫ Y cyfan roeddwn i eisiau yw chi ♫

870
00:55:40,680 --> 00:55:42,020
Arweinydd Tîm.

871
00:55:42,750 --> 00:55:45,540
Oes? W-Beth sy'n bod?

872
00:56:01,190 --> 00:56:03,380
[Hysbysiad Apwyntiad]

873
00:56:03,380 --> 00:56:06,650
[Baek Su Jeong - Pennaeth Adran]

874
00:56:09,250 --> 00:56:12,100
Llongyfarchiadau, Arweinydd Tîm!

875
00:56:12,100 --> 00:56:14,030
Yr wyf yn golygu, Pennaeth!

876
00:56:14,030 --> 00:56:16,160
Llongyfarchiadau!

877
00:56:21,910 --> 00:56:23,250
Welsoch chi e?

878
00:56:23,250 --> 00:56:25,450
Cafodd Baek Su Jeong ddyrchafiad.

879
00:56:26,550 --> 00:56:29,200
Beth sy'n digwydd i'r cwmni hwn?

880
00:56:29,200 --> 00:56:30,790
Mae'n hawdd bod yn fenyw.

881
00:56:30,790 --> 00:56:34,260
Does ond angen i chi hudo dyn llwyddiannus.

882
00:56:34,260 --> 00:56:36,040
Dydw i ddim yn ei chael hi'n hawdd.

883
00:56:36,040 --> 00:56:38,010
Pe bai'n hawdd i fenywod fod yn llwyddiannus,

884
00:56:38,010 --> 00:56:42,210
ni fyddech yn siarad sbwriel amdani ar hyn o bryd.

885
00:56:42,210 --> 00:56:45,180
- Beth?
- Cyflawnodd hi gymaint.

886
00:56:45,180 --> 00:56:47,570
Mae hi'n amlwg yn cael dyrchafiad ei hun.

887
00:56:47,570 --> 00:56:49,830
Ond rydych chi'n dweud iddi hudo dyn.

888
00:56:49,830 --> 00:56:52,770
Arweinydd Tîm Im, beth sy'n bod arnoch chi?

889
00:56:52,770 --> 00:56:55,990
Rwy'n meddwl mai chi yw'r un sy'n anghywir.

890
00:56:55,990 --> 00:56:59,880
Rwy'n meddwl eich bod wedi fy sarhau dim ond nawr.

891
00:57:09,000 --> 00:57:12,350
Byddaf yn dweud wrth AD os bydd yn siarad fel 'na eto.

892
00:57:16,860 --> 00:57:18,560
Ymddiheuraf.

893
00:57:19,320 --> 00:57:21,940
Cyhuddais chi o gysgu gyda'r Cyfarwyddwr Ban

894
00:57:21,940 --> 00:57:24,790
ac yn ei hudo oherwydd ei fod yn olynydd.

895
00:57:24,790 --> 00:57:25,910
Fel y dywedais,

896
00:57:25,910 --> 00:57:29,250
Doeddwn i ddim yn hoffi eich bod yn wahanol na fi.

897
00:57:30,740 --> 00:57:32,900
Ond dwi'n meddwl eich bod chi'n iawn.

898
00:57:34,160 --> 00:57:37,220
Dylwn i fod wedi ymladd yn lle ei ddal i mewn.

899
00:57:37,910 --> 00:57:40,680
Waeth sut y cefais fy nhrin,

900
00:57:40,680 --> 00:57:44,880
Dim ond sicrhau fy lle a symud i fyny oeddwn i'n poeni.

901
00:57:44,880 --> 00:57:47,390
Gwnaeth pob un ohonom ein gorau.

902
00:57:48,390 --> 00:57:52,610
Deuthum mor bell â hyn diolch i bobl fel chi.

903
00:57:52,610 --> 00:57:56,210
Roeddwn i eisiau bod ar yr un lefel â chi

904
00:57:56,210 --> 00:58:00,420
a phenderfynais i beidio â chwarae'n fudr fel chi.

905
00:58:01,470 --> 00:58:03,560
Ydych chi'n fy nghanmol neu'n fy sarhau?

906
00:58:03,560 --> 00:58:05,470
Dim ond canolbwyntio ar un.

907
00:58:09,970 --> 00:58:11,550
Clywais i chi gael dyrchafiad.

908
00:58:11,550 --> 00:58:12,940
Llongyfarchiadau.

909
00:58:12,940 --> 00:58:14,240
Diolch yn fawr.

910
00:58:14,240 --> 00:58:16,270
Ydych chi'n mynd i'r ystafell gynadledda?

911
00:58:16,270 --> 00:58:17,780
Ewch i mewn.

912
00:58:20,390 --> 00:58:22,890
[Sulo]

913
00:58:22,890 --> 00:58:25,410
Waw. Gan fod y Prif Kim wrth y llyw,

914
00:58:25,410 --> 00:58:27,350
mae'r lluniau'n edrych yn anhygoel.

915
00:58:27,350 --> 00:58:29,010
Reit?

916
00:58:29,010 --> 00:58:31,900
Dyma ramen i ddathlu eich dyrchafiad.

917
00:58:31,900 --> 00:58:34,170
Fe'i gwnes i'n sbeislyd ychwanegol am y rheswm hwnnw.

918
00:58:34,170 --> 00:58:36,140
Diolch yn fawr.

919
00:58:37,140 --> 00:58:38,850
Edrych yn flasus.

920
00:58:42,280 --> 00:58:44,870
Peidiwch â gweithio gormod oherwydd cawsoch ddyrchafiad.

921
00:58:44,870 --> 00:58:47,330
Felly, wnaethoch chi ddod o hyd i hobi?

922
00:58:47,330 --> 00:58:48,690
Nac ydw.

923
00:58:48,690 --> 00:58:50,850
Efallai y caf un yn ddiweddarach,

924
00:58:50,850 --> 00:58:54,010
ond nid wyf yn meddwl y dylwn orfodi un.

925
00:58:54,010 --> 00:58:56,800
Bwyta eich ramen blasus

926
00:58:56,800 --> 00:58:58,970
a chwerthin gyda thi yw fy llawenydd mewn bywyd.

927
00:58:58,970 --> 00:59:01,990
Oes, does dim rhaid i fywyd fod mor fawreddog.

928
00:59:01,990 --> 00:59:05,170
Does ond angen i chi fwynhau pob eiliad.

929
00:59:05,170 --> 00:59:09,420
Roeddwn i mor ffodus i gwrdd â chi ar y gêm fideo.

930
00:59:09,420 --> 00:59:11,320
Byddwn i wedi bod yn unig heboch chi.

931
00:59:11,320 --> 00:59:12,620
Rydych cutie.

932
00:59:12,620 --> 00:59:14,640
Roeddwn yn ffodus i gwrdd â chi, hefyd.

933
00:59:14,640 --> 00:59:16,470
Mae'n deimladwy iawn,

934
00:59:16,470 --> 00:59:18,580
ond onid ydych chi'n arogli rhywbeth yn llosgi?

935
00:59:18,580 --> 00:59:20,840
Gosh, y jjambong!

936
00:59:29,840 --> 00:59:31,630
Rwy'n gartref.

937
00:59:31,630 --> 00:59:33,800
Noona, Noona, Noona!

938
00:59:33,800 --> 00:59:35,640
Gosh, peidiwch â bod mor groch.

939
00:59:35,640 --> 00:59:36,780
Cefais i mewn.

940
00:59:36,780 --> 00:59:39,410
Rwy'n ddiffoddwr tân sy'n achub bywydau!

941
00:59:39,410 --> 00:59:41,230
Beth? R-Really?

942
00:59:41,230 --> 00:59:42,280
Oes.

943
00:59:42,280 --> 00:59:45,710
Hei! Gwaith da! Gwaith da!

944
00:59:45,710 --> 00:59:47,530
Fe wnaethoch chi waith anhygoel.

945
00:59:47,530 --> 00:59:48,540
Ewch yn hawdd. Hawdd.

946
00:59:48,540 --> 00:59:50,760
Mae'n debyg nad yw'n ddymi, Dad.

947
00:59:50,760 --> 00:59:52,350
Ewch yn hawdd. Ewch yn hawdd.

948
00:59:52,350 --> 00:59:55,140
- Llongyfarchiadau!
- Sbiwch fi.

949
00:59:56,220 --> 00:59:58,590
Dylwn i fod wedi dathlu gyda chi ddoe.

950
00:59:58,590 --> 01:00:00,150
Ond roedd y Cadeirydd eisiau fy ngweld.

951
01:00:00,150 --> 01:00:02,260
Gallwch ei longyfarch heddiw.

952
01:00:02,260 --> 01:00:04,010
Prynwch rywbeth blasus i ni yn lle.

953
01:00:04,010 --> 01:00:06,800
Wrth gwrs. Fe wnes i archeb, hefyd.

954
01:00:06,800 --> 01:00:09,640
Dywedwch ie! Dywedwch ie!

955
01:00:09,640 --> 01:00:12,380
Dywedwch ie! Dywedwch ie!

956
01:00:12,380 --> 01:00:17,010
Dywedwch ie! Dywedwch ie! Dywedwch ie!

957
01:00:17,010 --> 01:00:19,700
Dewch ymlaen. Gadewch i ni wylio ychydig yn hirach.

958
01:00:20,860 --> 01:00:24,740
Dywedwch ie! Dywedwch ie! Dywedwch ie!

959
01:00:24,740 --> 01:00:27,000
Dywedwch ie!

960
01:00:27,000 --> 01:00:28,570
Derbyniodd hi.

961
01:00:43,800 --> 01:00:45,810
Meddwl nawr,

962
01:00:45,810 --> 01:00:48,660
Rhyddheais y Ddraig Ddu yn y diwedd, iawn?

963
01:00:48,660 --> 01:00:50,060
Oes.

964
01:00:50,060 --> 01:00:53,160
Dim ond chi allai fod wedi ei wneud, Su Jeong.

965
01:00:53,160 --> 01:00:54,440
Achos rydyn ni i fod?

966
01:00:54,440 --> 01:00:56,220
Achos rydyn ni i fod i fod.

967
01:01:01,730 --> 01:01:03,240
Wel...

968
01:01:06,400 --> 01:01:09,010
Roeddwn i'n mynd i'w roi i chi yn ddiweddarach, ond ...

969
01:01:44,930 --> 01:01:46,350
A fyddech chi'n...

970
01:01:47,260 --> 01:01:48,930
ei dderbyn?

971
01:02:37,510 --> 01:02:39,210
Mor bert.

972
01:02:41,410 --> 01:02:43,060
Mae'n bert.

973
01:03:25,880 --> 01:03:27,600
Ystyr geiriau: Su Jeong!

974
01:03:29,030 --> 01:03:31,050
♫ Arhoswch ♫

975
01:03:31,050 --> 01:03:33,160
Dwi unwaith...

976
01:03:33,160 --> 01:03:35,000
meddwl amdanoch chi fel gorffennol tywyll hynny

977
01:03:35,000 --> 01:03:37,250
Doeddwn i ddim eisiau wynebu eto.

978
01:03:38,110 --> 01:03:40,290
Er cymaint y cefais fy nghysur gennych chi,

979
01:03:40,290 --> 01:03:42,950
Cefais fy siomi cymaint.

980
01:03:42,950 --> 01:03:46,900
♫ Arhoswch eiliad ♫

981
01:03:50,250 --> 01:03:52,220
♫ Arhoswch ♫

982
01:03:53,240 --> 01:03:55,390
Ond tynged...

983
01:03:55,390 --> 01:03:58,440
ei wneud fel na allwn fod heb ein gilydd.

984
01:03:58,440 --> 01:04:04,330
♫ Nes i mi adael i chi fynd, arhoswch ♫

985
01:04:04,330 --> 01:04:09,740
♫ Hyd yn oed yn fy atgofion ♫

986
01:04:09,740 --> 01:04:12,280
Rwy'n gwybod nawr.

987
01:04:12,280 --> 01:04:16,530
Mae'r dynged honno'n ymwneud â sut rydw i'n meddwl amdani.

988
01:04:18,900 --> 01:04:23,600
♫ Gadewch i mi drysori hynny ♫

989
01:04:23,630 --> 01:04:26,870
Yn union fel enw arall anobaith yw gobaith,

990
01:04:28,980 --> 01:04:31,370
ti, yr oeddwn i'n meddwl amdano fel gorffennol tywyll,

991
01:04:32,270 --> 01:04:36,110
yn awr fy nghariad.

992
01:04:36,110 --> 01:04:38,790
♫ Mae'r harddwch wedi diflannu ♫

993
01:04:38,790 --> 01:04:41,450
♫ Rwy'n meddwl fy mod eisoes yn marw ♫

994
01:04:41,450 --> 01:04:43,620
♫ Mae'n gwneud i mi deimlo'n ffiaidd ♫

995
01:04:43,620 --> 01:04:48,370
♫ Arhoswch, fy annwyl ♫

996
01:04:48,370 --> 01:04:51,830
[Fy Nemesis Annwyl]

997
01:04:52,460 --> 01:04:55,280
[Diolchwn i Crackshot am yr ymddangosiad arbennig]

998
01:04:56,430 --> 01:04:59,480
♫ I fod yn onest, dydw i ddim yn gwybod, o, na ♫

999
01:04:59,480 --> 01:05:01,450
♫ Rwy'n meddwl fy mod yn colli fy meddwl ♫

1000
01:05:01,450 --> 01:05:02,830
♫ O, my gosh ♫

1001
01:05:02,830 --> 01:05:04,410
♫ Fel hyn ♫

1002
01:05:04,410 --> 01:05:05,740
♫ Beth i'w wneud? ♫

1003
01:05:05,740 --> 01:05:06,840
♫ Dw i ddim yn gwybod ♫

1004
01:05:06,840 --> 01:05:08,220
♫ Gwnaeth rhywbeth i mi grio ♫

1005
01:05:08,220 --> 01:05:11,450
♫ Mae fy nghalon yn pwyso'n ffôl pan welaf chi ♫

1006
01:05:11,450 --> 01:05:14,180
♫ Rwy'n ceisio bod yn ddigalon allan o falchder ♫

1007
01:05:14,180 --> 01:05:17,320
♫ Nid dyma'r gwir, yr ebychnod olaf ♫

1008
01:05:17,320 --> 01:05:20,370
♫ Rydw i'n mynd ymlaen oherwydd rydw i mewn cariad ♫

1009
01:05:21,390 --> 01:05:23,630
♫ Mae tynged yn chwarae triciau ♫

1010
01:05:23,630 --> 01:05:26,550
♫ Mae fel hud ♫

1011
01:05:26,550 --> 01:05:29,990
♫ Efallai ein bod ni'n ♫

1012
01:05:29,990 --> 01:05:32,560
♫ Daliwch i syrthio i garu ♫

1013
01:05:32,560 --> 01:05:34,940
♫ O, heno ♫

1014
01:05:35,000 --> 01:05:38,890
♫ Llewyrcha goleuni ar fy nghalon ♫

1015
01:05:38,890 --> 01:05:41,490
♫ Disgleiriwch olau ♫

1016
01:05:41,490 --> 01:05:44,120
♫ Daliwch ati i weiddi i garu ♫

1017
01:05:44,120 --> 01:05:46,590
♫ O, heno ♫

1018
01:05:46,590 --> 01:05:50,470
♫ Am byth, rydyn ni i gyd yn iawn ♫

1019
01:05:50,470 --> 01:05:53,750
♫ Taniwch olau am byth ♫

1020
01:05:53,750 --> 01:05:57,930
♫ Dw i braidd yn bryderus ♫

1021
01:05:57,930 --> 01:05:59,710
♫ Rwy'n drwsgl ♫

1022
01:05:59,710 --> 01:06:03,590
♫ Peidiwch â fy nghael yn anghywir ♫

1023
01:06:03,590 --> 01:06:05,660
♫ O, ie ♫

1024
01:06:05,700 --> 01:06:08,900
♫ Dw i erioed wedi dy anghofio di ♫

1025
01:06:08,930 --> 01:06:11,650
♫ Yr un fyddai'n fy achub ♫

1026
01:06:11,650 --> 01:06:13,290
♫ Dim ond chi ♫

1027
01:06:13,300 --> 01:06:15,850
♫ Daliwch i syrthio i garu ♫

1028
01:06:15,850 --> 01:06:18,530
♫ O, heno ♫

1029
01:06:18,600 --> 01:06:20,880
♫ Llewyrcha goleuni ar fy nghalon ♫

1030
01:06:20,880 --> 01:06:22,790
♫ Mwy disglair ♫

1031
01:06:22,790 --> 01:06:24,570
♫ Disgleiriwch olau ♫

1032
01:06:24,570 --> 01:06:26,230
♫ Dal i ddisgleirio ♫

1033
01:06:26,300 --> 01:06:30,700
[Diolch am wylio "My Dearest Nemesis."]

1034
01:06:30,730 --> 01:06:33,440
♫ Ti a fi ♫

1035
01:06:33,440 --> 01:06:36,240
♫ Un tro arall. Dewch o hyd i'ch cariad. ♫

1036
01:06:36,240 --> 01:06:38,000
♫ Fy nghariad ♫