1
00:00:13,485 --> 00:00:14,585
(මෙම නාට්‍යය තනිකරම ප්‍රබන්ධයකි
සහ සම්බන්ධ නොවේ...)

2
00:00:14,585 --> 00:00:15,714
(සැබෑ පුද්ගලයන්, සංවිධාන,
ස්ථාන, හෝ සිදුවීම්.)

3
00:00:15,714 --> 00:00:16,854
(රූගත කිරීම් අනුකූල විය
COVID-19 මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

4
00:00:16,854 --> 00:00:17,854
(සහ උපදේශනය විය
ළමා නළුවන් සඳහා ලබා දී ඇත.)

5
00:00:17,854 --> 00:00:19,219
(බොහෝ දර්ශනවල CGI භාවිතා විය
සතුන් ඇතුළත් වේ.)

6
00:00:20,394 --> 00:00:21,919
හේතුවක් තියෙනවා...

7
00:00:22,194 --> 00:00:24,590
ඇයි මම මේ මාර්ගය ගන්නේ
කෙටිමඟට වඩා.

8
00:00:25,995 --> 00:00:27,590
කලාතුරකින් අන් අය විසින් අල්ලා ගන්නා එකක්.

9
00:00:28,694 --> 00:00:30,629
මම මේ අවස්ථා සතුටින් ගත කරනවා...

10
00:00:31,234 --> 00:00:33,030
- නොනවතින සාමය.
- කරුණාකර ...

11
00:00:33,475 --> 00:00:34,769
උදව් කරන්න.

12
00:00:35,734 --> 00:00:38,469
මට උපකාර කරන්න.

13
00:00:57,094 --> 00:00:58,659
ඒත් එක දවසක්...

14
00:00:59,624 --> 00:01:01,163
කරුණාකර උදව් කරන්න.

15
00:01:01,164 --> 00:01:02,930
මට මැරෙන කොල්ලෙක් මුණ ගැහුණා.

16
00:01:05,605 --> 00:01:07,530
මට උපකාර කරන්න.

17
00:01:11,644 --> 00:01:13,140
හිරිකිතය මා පුරා පැතිර ගියේය.

18
00:01:14,245 --> 00:01:16,610
කවුරුහරි මට බාධා කරන්නේ කොහොමද?
මම ක්‍රීඩාවක් කරන විට.

19
00:01:19,984 --> 00:01:21,750
ප්‍රවෘත්ති නාලිකා...

20
00:01:22,555 --> 00:01:24,319
ඔහුගේ කතාව ආවරණය කරයි.

21
00:01:25,584 --> 00:01:27,719
ඒවගේම ඒක බලලා මිනිස්සු අඬනවා.

22
00:01:28,325 --> 00:01:29,920
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

23
00:01:33,435 --> 00:01:38,560
(මූසිකය)

24
00:01:54,715 --> 00:01:56,579
(කථාංග 12)

25
00:02:24,144 --> 00:02:25,839
ඔබ හරි, ලී මහතා.

26
00:02:27,954 --> 00:02:29,450
ඔබ මට අවවාද කළා ...

27
00:02:31,084 --> 00:02:33,850
මම ආදරය කරන අය මට නැති වෙනවා
මම වෙනස පිළිගන්නේ නැත්නම්.

28
00:02:34,725 --> 00:02:37,420
ඉතින්, මට කියන්න. එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

29
00:02:38,265 --> 00:02:39,559
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනවාද?

30
00:02:43,565 --> 00:02:44,829
නැත, එය උද්යෝගිමත් විය.

31
00:02:46,734 --> 00:02:47,970
ඒ වගේම දැන් මට නැවුම් බවක් දැනෙනවා.

32
00:02:48,834 --> 00:02:52,570
ඒක හරියට මගේ ශක්තිය වගේ
නැවත පුරවා ඇත.

33
00:02:56,445 --> 00:02:57,679
මගේ යහපත.

34
00:02:58,484 --> 00:03:00,980
සර් මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

35
00:03:01,114 --> 00:03:02,549
අපි නිකන්...

36
00:03:55,904 --> 00:03:59,170
(අම්මා)

37
00:04:06,855 --> 00:04:08,510
බලන්න කොච්චර අසරණද කියලා
ඇය තම පූස් පැටියා ආරක්ෂා කිරීමටය.

38
00:04:32,104 --> 00:04:34,714
ඒ 70 ගණන්වල කාන්තාවක්
ගසක එල්ලී මිය ගොස් සිටින අයුරු...

39
00:04:34,714 --> 00:04:38,179
ඊයේ රාත්‍රී 10 ට පමණ Inoh Park හිදී.

40
00:04:38,284 --> 00:04:42,150
ඇය සමඟ හමු විය
ඇගේ සිරුරේ දරුණු තැලීම්.

41
00:04:43,185 --> 00:04:44,724
පොලිසිය හොයන්නේ
කවුද මේ කාන්තාව...

42
00:04:44,724 --> 00:04:46,255
අත් අකුරු මත පදනම්ව
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනේ...

43
00:04:46,255 --> 00:04:47,625
ඔවුන් එම ස්ථානයේදී සොයා ගත්හ.

44
00:04:47,625 --> 00:04:49,290
(70 ගණන්වල කාන්තාවක් උපකල්පනය කර ඇත
සියදිවි නසා ගැනීමට)

45
00:04:53,765 --> 00:04:54,989
එතකොටයි මම දැනගත්තේ...

46
00:04:55,865 --> 00:04:57,429
සියදිවි නසාගැනීමේ සටහන බව
මම එදා රෑ කියෙව්වා...

47
00:04:58,034 --> 00:05:00,770
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ මව විසින් ලියන ලද්දකි,
Kang Duk Soo නොවේ.

48
00:05:02,505 --> 00:05:05,799
මට තේරුනා එයාගෙ ඇස් වල බැල්ම ඒ බව
ඇත්තටම අමනාපයක් විය.

49
00:05:07,075 --> 00:05:09,210
ඒත් එදා මම ඇස් දෙක අන්ධ වෙලා හිටියේ.

50
00:05:09,714 --> 00:05:10,980
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා ...

51
00:05:11,185 --> 00:05:13,309
ඇයි එයා පුතාව මරන්න හැදුවේ කියලා.

52
00:05:13,854 --> 00:05:17,580
එය ඇගේ අවසන් උත්සාහය බව මට වැටහුණි
පුතාව නවත්තන්න...

53
00:05:18,885 --> 00:05:20,520
තවත් අපරාධ සිදු කිරීමෙන්.

54
00:05:20,894 --> 00:05:23,425
උසස් පිරිසිදු භාවයක් ඇති අයෙකි
මේ වගේ මනෝ ව්‍යාධි ජානයක්...

55
00:05:23,425 --> 00:05:26,989
අනිවාර්යයෙන්ම කැපවීමෙන් අවසන් වනු ඇත
එකම ආකාරයේ අපරාධයක්.

56
00:05:28,094 --> 00:05:29,290
බොං යී.

57
00:06:26,825 --> 00:06:28,049
යූ නා...

58
00:06:55,154 --> 00:06:57,980
අනේ... අනේ මට රිද්දන්න එපා.

59
00:06:58,454 --> 00:07:01,749
අනේ... අනේ...
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

60
00:07:02,425 --> 00:07:03,619
කරුණාකර.

61
00:07:06,995 --> 00:07:08,830
කවුද... ඔයා කවුද?

62
00:07:18,675 --> 00:07:20,069
(ඡායාරූප 20)

63
00:07:23,714 --> 00:07:25,080
(ඡායාරූප 20)

64
00:07:55,375 --> 00:07:57,580
- ඒ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

65
00:07:58,815 --> 00:08:01,350
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම තවම පැමිණ නැත.
ඉතින් අපි ඒක දාලා ගියා.

66
00:08:01,954 --> 00:08:03,080
සර්.

67
00:08:09,954 --> 00:08:11,989
හූන් සුක්, අවදි වන්න. ඉක්මන් කරන්න.

68
00:08:12,265 --> 00:08:13,660
අම්මා.

69
00:08:13,735 --> 00:08:16,660
කවුද ඔයාට මෙහෙ එන්න අවසර දුන්නේ?

70
00:08:16,735 --> 00:08:18,730
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව කොච්චර හෙව්වද කියලා.

71
00:08:19,034 --> 00:08:22,100
නැන්දේ එයා වරදක් කරලා නෑ.
මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

72
00:08:22,204 --> 00:08:23,644
ඔබට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ගැනීමට අමතක විය,

73
00:08:23,644 --> 00:08:26,305
ඒ නිසා මම ශීතකරණයේ සටහනක් තැබුවෙමි,
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඒක දැක්කේ නෑ.

74
00:08:26,305 --> 00:08:27,410
මට සමාවෙන්න ආන්ටි.

75
00:08:27,515 --> 00:08:28,710
- අපි යමු.
- නැන්දා.

76
00:08:30,315 --> 00:08:33,749
හූන් සුක්. හූන් සුක්, මට සමාවෙන්න.

77
00:08:36,955 --> 00:08:38,279
ඔබේ සපත්තු පළඳින්න.

78
00:08:40,654 --> 00:08:42,090
ආන්ටි, මට සමාවෙන්න.

79
00:08:51,135 --> 00:08:54,330
මේක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

80
00:08:54,835 --> 00:08:56,930
ඇත්තටම මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

81
00:08:57,404 --> 00:08:58,970
මම බොරු කිව්වා.

82
00:08:59,144 --> 00:09:00,914
මම බිව්වේ නැහැ.

83
00:09:00,914 --> 00:09:02,610
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. මම දිවුරනවා...

84
00:09:03,375 --> 00:09:05,639
මම දිවුරනවා මම නැවත එය නොකරන බව.

85
00:09:06,284 --> 00:09:08,180
ඔබට තවදුරටත් නොහැකි වනු ඇත.

86
00:09:18,064 --> 00:09:21,159
කිම් මහත්මිය මුවහත් කළාය
මේ පිහිය අවුරුදු 10ක්...

87
00:09:21,394 --> 00:09:23,230
ඔබ නිදහස් වන තෙක් බලා සිටීම.

88
00:09:23,965 --> 00:09:25,759
නමුත් එය කම්මැලි වනු ඇත
මේක ලේසියෙන් ගියොත්.

89
00:09:27,034 --> 00:09:28,975
ඒ නිසා මම එළියට ඇදීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ දත් කිහිපයක්.

90
00:09:28,975 --> 00:09:31,940
මම එහෙම පහත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

91
00:09:31,944 --> 00:09:34,715
මම එය ඇත්තටම කළ බව පෙනේ නම්,
ඔබට ඉදිරියට යා හැක...

92
00:09:34,715 --> 00:09:36,169
සහ මගේ ලිංගය කපා දමන්න.

93
00:09:45,255 --> 00:09:47,894
"යමෙක් තම අසල්වැසියාට තුවාල කළහොත්"

94
00:09:47,894 --> 00:09:50,590
"ඔහු කුමක් කළත්
ඔහුට කළ යුතුයි."

95
00:09:51,225 --> 00:09:54,090
"කැඩුම් බිඳීම සඳහා අස්ථි බිඳීම."

96
00:09:54,095 --> 00:09:57,129
"ඇසට ඇස, දතට දත."

97
00:09:57,934 --> 00:10:00,570
ඇයි මේ මට ඒ නඩුව මතක් කරන්නේ?

98
00:10:08,115 --> 00:10:09,840
වැරදිකරු මානසික රෝගියෙකි.

99
00:10:24,164 --> 00:10:26,419
මේ මිනිහා හරියට Sung Yo Han වගේ.

100
00:10:47,559 --> 00:10:50,354
කෑම කන්න. මම දන්නවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා.

101
00:10:59,439 --> 00:11:02,665
ඔබ නැවත ඔබ බවට පත් වූ පසු,

102
00:11:03,070 --> 00:11:05,175
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනු ඇත.

103
00:11:06,380 --> 00:11:08,504
එය ඉතා වේදනාකාරී වනු ඇත.

104
00:11:09,649 --> 00:11:10,874
මට කණගාටුයි.

105
00:11:12,480 --> 00:11:13,774
මට ඉතා කනගාටුයි.

106
00:12:01,350 --> 00:12:03,278
Kang Duk Soo ඝාතනය විය.

107
00:12:03,279 --> 00:12:06,114
ඔහු එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
වසර 12කට පෙර අපරාධය...

108
00:12:06,450 --> 00:12:09,185
ඔහුගේ ලිංගය කපා දමා.

109
00:12:16,129 --> 00:12:18,895
එය නරක් කරන්න. ඔහු ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

110
00:12:19,670 --> 00:12:21,634
ඔහුගේ ඉලක්කය වූයේ ගැහැණු ළමයෙකි
ඇගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

111
00:12:22,570 --> 00:12:26,334
ඇය පවසන්නේ ඇය සටන් කළ බවයි
ඔහු ඇයව රැගෙන යාමෙන් වළකින්න...

112
00:12:28,680 --> 00:12:31,148
ඔයා කිව්වා බොං යීව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
ඔයාට එයා එක්ක ඉන්න තිබුනා...

113
00:12:31,149 --> 00:12:32,775
Kang Duk Soo එළවනවාට වඩා.

114
00:12:33,980 --> 00:12:36,915
- කරුණාකර හැන් සීයෝ ජූන්ට යන්න දෙන්න...
- මට අණ කිරීමට ඔබ කවුද?

115
00:12:40,820 --> 00:12:42,060
මට තේරෙන්නෙ නෑ වගේ...

116
00:12:42,060 --> 00:12:44,055
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔයා දන්නවද මට දැනෙන හැටි?

117
00:13:05,050 --> 00:13:07,474
මට සමාවෙන්න මට ඔබේ ඇමතුම මඟ හැරුණා.

118
00:13:07,950 --> 00:13:09,175
නාද වෙනවා මට ඇහුනේ නෑ.

119
00:13:11,289 --> 00:13:12,714
ඔබ Bong Yi බලන්න ගියාද?

120
00:13:13,789 --> 00:13:14,884
තවමත් නෑ.

121
00:13:16,289 --> 00:13:17,854
ඔබ ඇයව දුටු පසු ඔබ කලබල වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

122
00:13:35,409 --> 00:13:36,504
මොකක් ද වැරැද්ද?

123
00:13:41,850 --> 00:13:42,974
මට විශ්වාස නෑ.

124
00:13:45,850 --> 00:13:47,084
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

125
00:13:47,119 --> 00:13:48,984
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

126
00:13:49,960 --> 00:13:51,055
එය කුමක් ද?

127
00:13:51,830 --> 00:13:52,984
මම දුකින්.

128
00:13:54,060 --> 00:13:56,724
හිරු එළිය ගලා යයි
කොළ අතර මට දුකක්.

129
00:13:59,399 --> 00:14:00,624
මට යන්නට තියනෙවා.

130
00:14:12,779 --> 00:14:15,579
ඇය පවසන්නේ ඇය ඔහුව තබා ගැනීමට සටන් කළ බවයි ...

131
00:14:15,580 --> 00:14:16,974
ඇයව රැගෙන යාමෙන් ...

132
00:14:22,159 --> 00:14:24,354
මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

133
00:14:36,840 --> 00:14:37,964
ඔයා මාව බය කළා.

134
00:14:38,310 --> 00:14:40,065
මම මෙතන ඉන්නම්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

135
00:14:42,239 --> 00:14:43,374
හරි හරී.

136
00:14:44,550 --> 00:14:45,704
යන්න දෙන්න.

137
00:14:47,350 --> 00:14:48,775
මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

138
00:14:51,190 --> 00:14:52,744
කමක් නැහැ. දෙවියනේ.

139
00:15:03,060 --> 00:15:06,364
අර පොන්නයා. ඔහු හල්ක් මෙන් ශක්තිමත් ය.

140
00:15:08,940 --> 00:15:11,104
ඉන්න. එයා මට ඉරිසියා කරනවද?

141
00:15:13,869 --> 00:15:15,334
ඒ ළමයා.

142
00:15:19,649 --> 00:15:22,344
- හායි, කැප්ටන්.
- ඔයා කොහේ ද? දැන්ම ඇතුලට එන්න.

143
00:15:23,080 --> 00:15:25,549
කන්ග් ඩුක් සූ සමඟ සටන් කළ බී...

144
00:15:25,550 --> 00:15:28,419
A බරපතල තුවාල ලබා බේරා ගැනීමට.

145
00:15:28,420 --> 00:15:31,685
බී ගොදුරු වූ දරුවා විය
ඔහුගේ නඩුව වසර 12 කට පෙර සිට.

146
00:15:31,830 --> 00:15:34,700
මූලාශ්‍රවලට අනුව,
ඇය පොලිසියට පැමිණිලි කළත්

147
00:15:34,700 --> 00:15:36,299
පොලිසිය කළේ නැත
සුදුසු පියවර ගන්න.

148
00:15:36,300 --> 00:15:38,528
පොලිසිය විශේෂත්වයක් නිර්මාණය කළා
විමර්ශන මූලස්ථානය...

149
00:15:38,529 --> 00:15:41,435
පරීක්ෂණය පැවැත්වීමට.

150
00:15:46,139 --> 00:15:47,504
එය මට සීතලක් ලබා දෙයි.

151
00:15:48,139 --> 00:15:50,704
පුදුමයක් නැහැ. දරුවා අසාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

152
00:15:51,310 --> 00:15:54,244
ඔහු අඬන්නට පටන් ගත් පසු, ඔහු නතර නොවේ.

153
00:15:59,420 --> 00:16:00,645
හායි, චෝයි මහත්මිය.

154
00:16:00,859 --> 00:16:03,815
ආයුබෝවන්. මම ඔහුව බලාගන්නම්. ඔබ යා යුතුයි.

155
00:16:03,819 --> 00:16:06,084
කුමක් ද? හරි හරී.

156
00:16:11,269 --> 00:16:12,694
මට කණගාටුයි. අඬන්න එපා.

157
00:16:13,900 --> 00:16:15,035
මට සමාවෙන්න බබා.

158
00:16:25,710 --> 00:16:26,805
ස්තුතියි.

159
00:16:28,120 --> 00:16:29,644
හොඳින් යනවා.

160
00:16:29,920 --> 00:16:33,485
එකෙක් ඔහුට යතුරු විසි කළේය
ඔහුව බලයෙන් ඉවත් කිරීමට,

161
00:16:33,549 --> 00:16:36,684
අනෙකා ගත්තා
එම යතුරු සහ කඩා ඇත.

162
00:16:38,230 --> 00:16:40,899
ඔබ නායකයා වුණා නම්
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම,

163
00:16:40,900 --> 00:16:42,525
ඔයාට මාව ඇතුලට ගේන්න තිබුනා.

164
00:16:42,559 --> 00:16:46,194
ඔබ ඔවුන්ව ගෙනාවා පමණයි
රහස් පරීක්ෂක ලී. ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.

165
00:16:46,200 --> 00:16:47,298
මට රිදුනා.

166
00:16:47,299 --> 00:16:49,699
බලන්න. Kang Duk Soo ගේ අම්මා නම්
මේක අපිට ගෙනාවෙ නෑ

167
00:16:49,700 --> 00:16:51,768
ඔබට නිකම් නැත
බලයෙන් පන්නා දමන ලදී,

168
00:16:51,769 --> 00:16:53,164
ඔයා හිරේ යන්න ඇති.

169
00:16:54,839 --> 00:16:57,235
ඇය මෙය ලියා එය ගෙන ආවා,
පසුව ගෙල වැලලාගෙන ඇත.

170
00:16:57,309 --> 00:17:00,644
ඇගේ කකුල රිදෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ හැමතැනම තැලීම් තිබුණා.

171
00:17:00,650 --> 00:17:02,275
මම හිතන්නේ කන්ග් ඩුක් සූ ඇයට පහර දුන්නා.

172
00:17:02,380 --> 00:17:05,184
ඔහු තම මවට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
අර පිස්සෙක්.

173
00:17:05,220 --> 00:17:07,488
නෙපෝ. ඔබට තිබිය යුතුයි
මට මේක වහාම ගෙනාවා.

174
00:17:07,489 --> 00:17:09,689
ඇයි මෙච්චර කල් ගත්තේ
සහ දේවල් අවුල් කරන්නද?

175
00:17:09,690 --> 00:17:12,129
මම කළේ නැහැ. මම ඒක දුන්නා
රහස් පරීක්ෂක ලී වහාම.

176
00:17:12,130 --> 00:17:14,424
ඒ ජරාව දුන්නේ නෑ
වහාම කැප්ටන් වෙත.

177
00:17:14,730 --> 00:17:16,429
මමත් ඔය ජරාවට කැමති නෑ.

178
00:17:16,430 --> 00:17:18,624
ඒ නිසා මාව උඩට දාන්න
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම.

179
00:17:18,670 --> 00:17:22,094
අන්තර්ගතය අනුව, ඇය දැන සිටියාය
Kang Duk soo කෙල්ල පස්සෙන් ආවා...

180
00:17:22,239 --> 00:17:23,495
සියදිවි හානි කරගෙන.

181
00:17:23,670 --> 00:17:25,839
ඇය සිතන්නට ඇත
ඔහු වරදකාරි හැඟීමෙන් නතර වනු ඇත ...

182
00:17:25,839 --> 00:17:28,205
එයාගේ අම්මා මැරුවා කියලා එයා දන්නවා නම්
ඔහු නිසා තමා.

183
00:17:28,279 --> 00:17:31,344
ඇය සිතන්නට ඇත
එය හොඳම විකල්පය විය.

184
00:17:32,650 --> 00:17:36,315
ඒත් ඒ වගේ ජරා මිනිස්සුන්ට වරදක් දැනෙන්නේ නැහැ.

185
00:17:36,450 --> 00:17:37,748
එය පසෙක තබා,

186
00:17:37,749 --> 00:17:40,384
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
අපට මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

187
00:17:40,390 --> 00:17:41,654
පිළිතුරු දීමට පෙර සිතන්න.

188
00:17:41,690 --> 00:17:44,255
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී
කැන්ග් ඝාතනයේ සැකකරුවන්ගේ.

189
00:17:44,529 --> 00:17:45,684
හොඳයි...

190
00:17:53,829 --> 00:17:55,065
මාව රැවටුවා.

191
00:17:55,670 --> 00:17:57,134
- ඉන්න...
- මොකක්ද?

192
00:17:57,710 --> 00:17:58,805
මග් කළාද?

193
00:18:04,680 --> 00:18:05,775
බොං යී.

194
00:18:07,150 --> 00:18:08,315
ඔබ අවදියෙන්ද?

195
00:18:11,150 --> 00:18:14,015
- නැවත වැතිරෙන්න.
- යන්න දෙන්න. යූ නා කොහොමද?

196
00:18:14,220 --> 00:18:16,255
කලබල වෙන්න එපා. ඇයට කිසිඳු හානියක් නොවීය.

197
00:18:16,289 --> 00:18:18,025
එයා අම්මත් එක්ක ගෙදර.

198
00:18:24,870 --> 00:18:28,535
ඉන්න... මූ චි මහත්තයා ගැන මොකද කියන්නේ?

199
00:18:30,769 --> 00:18:32,104
මම... මම දන්නේ නැහැ.

200
00:18:33,509 --> 00:18:34,805
ඒ වගේම කන්ග් ඩුක් සූ...

201
00:18:35,910 --> 00:18:37,104
මිය ගියා.

202
00:18:43,579 --> 00:18:44,815
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

203
00:18:46,420 --> 00:18:47,614
කුමක් ද? නැත.

204
00:18:49,289 --> 00:18:51,255
මම කොහොමද දන්නේ?

205
00:18:55,299 --> 00:18:57,624
ඉදිරියට එන්න. එය ඇත්තයි.

206
00:18:57,630 --> 00:18:59,229
මම එනකොට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවෙලා.

207
00:18:59,230 --> 00:19:00,825
කව්ද එහෙම මිනිස්සුන්ව හංගන්නේ?

208
00:19:00,970 --> 00:19:03,694
ඔබේ මෝටර් රථය ක්ලංකර් එකක්,
සමහර විසිතුරු ආනයනය නොවේ.

209
00:19:03,940 --> 00:19:06,404
මම දන්නවා.
පිටිපස්සෙන් ගැහුවා වගේ නෙවෙයි.

210
00:19:06,470 --> 00:19:08,679
ලොරියක් එනවා
ඇද හැලෙන වැස්සේ මා දෙසට.

211
00:19:08,680 --> 00:19:11,808
එය කහ ඉර තරණය කළේය.
ඉතින් මම සහජයෙන්ම වමට හැරුනෙමි ...

212
00:19:11,809 --> 00:19:14,575
මම ගස් දැක්කා,
ඉතින් මම ආයෙත් දකුණට හැරුනා...

213
00:19:14,620 --> 00:19:16,344
මම දෙකහමාරක් වටේ කැරකුණා.

214
00:19:17,120 --> 00:19:18,315
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

215
00:19:18,450 --> 00:19:20,644
නිරීක්ෂණ වීඩියෝ පරීක්ෂා කරන්න. අපි යමු.

216
00:19:20,819 --> 00:19:23,159
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය නැවත ලබා ගත යුතුයි.
ඒකේ තියෙන්නේ මගේ එකම පවුලේ පින්තූරය.

217
00:19:23,160 --> 00:19:24,758
- හොඳයි. යන්න.
- අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

218
00:19:24,759 --> 00:19:27,229
යන්න. හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා.

219
00:19:27,230 --> 00:19:28,325
ඔයා සැකකාරයෙක්.

220
00:19:28,400 --> 00:19:30,694
මමත් මිනීමරුවා නම් හොඳයි.

221
00:19:30,730 --> 00:19:33,169
මට අල්ලා ගත යුතුව තිබුණි සහ
Kang Duk Sooව මැරුවේ මමමයි.

222
00:19:33,170 --> 00:19:35,894
මම කොච්චර තිත්තද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මට ඒකට ගැහුවා කියලා.

223
00:19:47,049 --> 00:19:49,515
ඔයා හිතන්නේ නෑ ඒ එයා කියලා... හරිද?

224
00:19:49,579 --> 00:19:50,715
ඒ ඔහු නොවේ.

225
00:19:51,049 --> 00:19:53,644
එයා කිව්වා කෙනෙක් මැරුවා කියලා
මැරුවේවත් නෑ කියලා.

226
00:19:53,890 --> 00:19:56,555
ඔහු එය ඉවතට පෙරළන්නේ නැත
ඔහු එසේ කළා නම් ඔහුව මැරුවේ නැත.

227
00:19:56,660 --> 00:19:58,755
මූ චි කීවේ මිනීමරුවාය
මානසික රෝගියෙක් නේද?

228
00:19:58,989 --> 00:20:01,455
ඔව්. ඔහු කිව්වා ඒක
Sung Yo Han වගේ කෙනෙක්.

229
00:20:01,499 --> 00:20:05,298
ඔහු නිවැරදි නම්, ඔහු උත්සාහ කරනු ඇත
ඒ මනෝ ව්‍යාධිකයා මරන්න.

230
00:20:05,299 --> 00:20:07,624
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි ...

231
00:20:07,630 --> 00:20:09,535
ඔහු කිරීමට පෙර. තේරුම් ගත්තා ද?

232
00:20:11,569 --> 00:20:12,805
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.

233
00:20:13,569 --> 00:20:15,874
ඔබ කෝ මූ චිගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්නේ කෙසේද?

234
00:20:16,539 --> 00:20:17,975
අර කරදරකාරී හොරා.

235
00:20:18,150 --> 00:20:19,844
කව්ද එහෙම මිනිස්සුන්ව හංගන්නේ?

236
00:20:19,950 --> 00:20:22,419
ඔබේ මෝටර් රථය ක්ලංකර් එකක්,
සමහර විසිතුරු ආනයනය නොවේ.

237
00:20:22,420 --> 00:20:24,275
පිටිපස්සෙන් ගැහුවා වගේ නෙවෙයි.

238
00:20:24,819 --> 00:20:25,985
ඔවුන් හරි.

239
00:20:27,190 --> 00:20:28,315
ඒක අමුතුයි.

240
00:20:47,239 --> 00:20:48,575
OZ.

241
00:20:49,210 --> 00:20:51,479
හේයි. ඇයි ඔයා කළේ
ප්‍රකාශය ප්‍රමාද කරන්න...

242
00:20:51,480 --> 00:20:53,545
සහ ඔහුට මට නීපෝ යැයි කියන්නද?

243
00:20:54,180 --> 00:20:56,144
- ඔබ එය ඔබම ගෙන ආ යුතුව තිබුණි.
- කුමක් ද?

244
00:20:56,480 --> 00:20:58,384
ඔබ රූපවාහිනියේ සිටීම ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය.

245
00:20:58,450 --> 00:20:59,644
එය මොකක් ද?

246
00:21:00,249 --> 00:21:02,084
ඔබට එය සියල්ල අමතක කළ හැක්කේ කෙසේද?

247
00:21:02,890 --> 00:21:04,525
එය අමතක කරන්න.

248
00:21:28,279 --> 00:21:29,374
ඒක හොරකම් කරපු පිඟානක්ද?

249
00:21:29,819 --> 00:21:31,245
හරි, හොඳයි.

250
00:21:33,319 --> 00:21:36,854
එවිට මම එය ආපසු ලබා ගන්නේ කෙසේද?
ඒක මගේ එකම පවුලේ පින්තූරය.

251
00:21:38,460 --> 00:21:39,555
ඒක හරි.

252
00:21:45,200 --> 00:21:46,664
ස්තුතියි මට මේක තියෙනවා.

253
00:21:56,980 --> 00:21:59,575
(සාක්ෂි කාමරය)

254
00:22:04,690 --> 00:22:08,985
(සීමා කළ ප්‍රදේශය)

255
00:22:45,330 --> 00:22:47,230
(Predator අනුක්‍රමික ඝාතන නඩුව)

256
00:22:47,230 --> 00:22:49,429
එතැන් සිට දිනක් ගත වී ඇත
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය,

257
00:22:49,429 --> 00:22:51,830
නමුත් පොලිසියට තියෙනවා
තවම සැකකරුවෙක් හොයාගෙන නැහැ.

258
00:22:51,830 --> 00:22:53,970
මේ අතර, මහජනතාවට තිබේ
බලධාරීන්ට පහර දුන්නා...

259
00:22:53,970 --> 00:22:55,635
විශේෂ කාර්ය බළකාය විසුරුවා හැරීමට.

260
00:22:55,800 --> 00:22:58,639
පෙත්සමක් පවා දාලා...

261
00:22:58,639 --> 00:23:01,835
පොලිසියෙන් ඉල්ලනවා
විමර්ශනය අතහරින්න.

262
00:23:15,359 --> 00:23:17,085
හේයි, ඔබ දැනටමත් මෙහි ඇත.

263
00:23:18,990 --> 00:23:20,730
අද මොකක් හරි වෙලාද?

264
00:23:20,730 --> 00:23:21,954
පිටත මනෝභාවය පෙනේ ...

265
00:23:22,359 --> 00:23:23,555
අද ඔබට දැනෙන්නේ කොහොමද?

266
00:23:24,429 --> 00:23:26,694
ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳට කරනවා.

267
00:23:30,139 --> 00:23:31,704
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:23:31,770 --> 00:23:33,635
මම කවුරු උනත් මරනවා
Kang Duk Sooව මැරුවා.

269
00:23:36,439 --> 00:23:39,145
ජනතාව පැහැදිලිවම නැහැ
එයාව අල්ලගන්න ඕන.

270
00:23:40,580 --> 00:23:43,514
ඒ ඔවුන් ඔහුව වීරයෙක් ලෙස දකින නිසා...

271
00:23:43,649 --> 00:23:45,044
සහ ඔහු සැබවින්ම සිටින දේ සඳහා නොවේ.

272
00:23:45,820 --> 00:23:46,984
"ඇත්තටම ඔහු කවුද"?

273
00:23:47,320 --> 00:23:48,454
මානසික රෝගියෙක්.

274
00:23:51,020 --> 00:23:52,724
Sung Yo Han වගේ ලෙඩෙක්.

275
00:23:55,659 --> 00:23:57,355
මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි
වරක් මම කරුණු කිහිපයක් සත්‍යාපනය කරමි.

276
00:24:01,000 --> 00:24:03,239
නෙපෝ, කෝ සාක්කි, අපොයි?

277
00:24:03,240 --> 00:24:05,204
සිද්ධිය මීට වසර ගණනාවකට පෙර සිදු විය.

278
00:24:07,540 --> 00:24:10,704
ඒකයි මම කියන්නේ
සීමාව තරණය කරන්න, ඔබ පොන්ක්.

279
00:24:10,710 --> 00:24:12,805
ජනාධිපතිතුමා මෙතන ඉන්නවා
ඔබට ලිහිල් කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.

280
00:24:12,849 --> 00:24:15,345
සාක්කි විතරක් අරන් එන්න... හලෝ?

281
00:24:16,720 --> 00:24:18,115
ඔහු මා මත එල්ලී සිටියාද?

282
00:24:19,419 --> 00:24:21,684
දැන් මම අනිවාර්යයෙන්ම
ඔයාගෙ තාත්තට ඡන්දෙ දෙන්නෙ නෑ.

283
00:24:21,859 --> 00:24:23,284
හිස් පෙට්ටියක් සමඟ මා අනුගමනය කරන්න.

284
00:24:24,589 --> 00:24:25,724
ෂුවර්.

285
00:24:27,030 --> 00:24:28,629
ඕනෑම අවස්ථාවක සාක්ෂි විය යුතුය ...

286
00:24:28,629 --> 00:24:30,454
වහාම සාක්ෂි කාමරයට යවා ඇත.

287
00:24:37,770 --> 00:24:38,964
මට සමාවෙන්න සර්.

288
00:24:39,810 --> 00:24:41,204
එය සැබෑ ජනාධිපතිවරයාද?

289
00:24:41,409 --> 00:24:42,805
ඒකයි මම කිව්වේ.

290
00:24:43,109 --> 00:24:44,675
මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් පෞද්ගලිකව දැකලා නැහැ.

291
00:24:44,810 --> 00:24:47,849
කේස් එකක් නිසා දුවගෙන ආවා
මුළු ජාතියම දෑස් දල්වා ඇත.

292
00:24:47,849 --> 00:24:51,645
මේ කිම් යූ නාගේ ඡායාරූපයි
Kang Duk Soo ගේ දුරකථනයෙන් ලබා ගන්නා ලදී.

293
00:24:51,720 --> 00:24:53,919
ඒවා ගත්තේ ඊට පස්සේ දවසේ...

294
00:24:53,919 --> 00:24:56,020
ඔහු නැවත තම මවගේ නිවසට ගියේය.

295
00:24:56,020 --> 00:24:58,060
අපි උපකල්පනය කරන්නේ කවදාද ...

296
00:24:58,060 --> 00:25:00,359
ඔහු සැලසුම් කිරීමට පටන් ගත්තේය
කිම් යූ නාට ඔහුගේ ප්‍රහාරය.

297
00:25:00,359 --> 00:25:02,895
- ඔබට සැකකරුවෙකු සිටීද?
- ඔව්.

298
00:25:03,830 --> 00:25:06,000
ඔබ දකින දේ ලකුණු වේ
කන්ග්ගේ ගෙල පිටුපස ...

299
00:25:06,000 --> 00:25:07,825
ටේසර් තුවක්කුවකින් සාදන ලදී.

300
00:25:07,869 --> 00:25:10,740
ටේසර් තුවක්කුවක් සම තෘණ කරන විට,

301
00:25:10,740 --> 00:25:13,405
එය කුඩා පිළිස්සුම් සලකුණු තබයි.

302
00:25:13,470 --> 00:25:15,875
ටේසර් තුවක්කුවක් නිසි ලෙස සම්බන්ධ නොවී...

303
00:25:16,179 --> 00:25:18,480
සැකකාරියක් සඳහන් කළ යුතුය.

304
00:25:18,480 --> 00:25:19,875
ඒක හරි සර්.

305
00:25:20,149 --> 00:25:21,849
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ තිබී හමුවූ ටේසර් තුවක්කුවේ,

306
00:25:21,849 --> 00:25:23,949
අපට අයත් මුද්‍රණ හමු විය
කන්ග්ගේ ගොදුරට...

307
00:25:23,949 --> 00:25:25,484
වසර 12කට පෙර සිට.

308
00:25:25,550 --> 00:25:28,885
සහ රහස් පරීක්ෂක ෂින් සාක්ෂි දුන්නේය
ඔහු ඇයට ටේසර් තුවක්කුව දුන් බව.

309
00:25:28,960 --> 00:25:32,155
- මේ ඝාතනය පළිගැනීමක් නිසා...
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

310
00:25:32,790 --> 00:25:33,984
"පළිගැනීමේ අරමුණින් ඝාතනය"?

311
00:25:34,389 --> 00:25:36,994
පිළිස්සුණු සලකුණු මිනීමැරුමක් ඔප්පු නොකරයි.

312
00:25:37,000 --> 00:25:38,230
යූ නා එහෙම කිව්වා...

313
00:25:38,230 --> 00:25:39,869
බොං යී කන්ග් සමඟ සටන් කළේය.

314
00:25:39,869 --> 00:25:41,199
එතකොට තමයි එයාට ඒ ලකුණු ලැබුණේ.

315
00:25:41,199 --> 00:25:42,270
එසේම ඇය සිටි තත්ත්වය ඔබ දුටුවාද?

316
00:25:42,270 --> 00:25:43,865
ඇය කිසිවකු මරා දමන්නට ඇතිද?

317
00:25:43,869 --> 00:25:46,034
- මූ චි, ඒ ඇති.
- ගෝෂ්.

318
00:25:46,510 --> 00:25:49,974
හරි. මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන.

319
00:25:50,780 --> 00:25:53,909
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
කන්ග්ගේ සිරුරේ සලකුණු...

320
00:25:53,909 --> 00:25:57,944
තුවාල වලට ගැලපේ
ඔහුගේ තරුණ ගොදුර විසින් දුක් වින්දා.

321
00:25:58,020 --> 00:25:59,449
මිනීමරුවා වෙන්න ඇති...

322
00:25:59,449 --> 00:26:01,659
- නඩුව නැවත ඉදිරිපත් කළා.
- ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.

323
00:26:01,659 --> 00:26:03,855
මිනීමරුවා ඔබේ සාමාන්‍ය මනෝ ව්‍යාධිකයාය.

324
00:26:03,960 --> 00:26:05,330
රැඳී සිටින්න!

325
00:26:05,330 --> 00:26:06,754
මානසික රෝගියෙක්ද?

326
00:26:07,490 --> 00:26:08,694
කුමන හේතු මතද?

327
00:26:08,699 --> 00:26:11,724
ඒක හරි සර්.
ඒ මන්දැයි මම ඔබට දන්වන්නම්.

328
00:26:12,129 --> 00:26:15,865
මෙතන. මොකක්ද ඔයාගේ
මෙම තුවාලය පිටුපස පැහැදිලි කිරීමක්?

329
00:26:16,000 --> 00:26:17,464
ඒක පැහැදිලියි නේද?

330
00:26:17,939 --> 00:26:19,534
මේ තුවාලයත්...

331
00:26:19,570 --> 00:26:23,135
- ඔහුගේ ගොදුරු වූ තැනැත්තා මෙන් ...
- ඔබ හරි. නමුත්.

332
00:26:23,310 --> 00:26:25,750
අනික් අයට පටවන ලදී
මරණයට පෙර ඔහු මත,

333
00:26:25,750 --> 00:26:27,645
නමුත් මෙය සිදු වූයේ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙනි.

334
00:26:27,750 --> 00:26:29,820
ඊට පහළින් ධමනියක් ගමන් කරයි.

335
00:26:29,820 --> 00:26:32,315
ඔබට පෙනෙන පරිදි, රුධිරය පිටතට ගලා ගියේ නැත.

336
00:26:32,320 --> 00:26:34,320
ඒ වන විටත් ඔහු මිය ගොස් සිටියේය
මිනීමරුවා මේ තුවාලය කළා.

337
00:26:34,320 --> 00:26:35,419
ඔච්චර අවිධිමත් වෙන්න එපා.

338
00:26:35,419 --> 00:26:37,014
මිනීමරුවාට මෙය මුලදී මග හැරුණි.

339
00:26:41,330 --> 00:26:42,425
ඩාර්න්.

340
00:26:43,899 --> 00:26:47,095
මිනීමරුවා නැවතත් දෙගුණයක් විය
ඔහුගේ වරද තේරුම් ගැනීමෙන් පසුව.

341
00:26:47,830 --> 00:26:51,194
ඔහු නැවත පැමිණියේ කපා දැමීමටය
කැන්ග් නියම ස්ථානයේ.

342
00:26:51,240 --> 00:26:53,665
කැප්ටන්, අපට පෙන්වන්න
ඔහුගේ කලවයේ ඡායාරූප.

343
00:26:53,710 --> 00:26:56,710
ඔබ මෙහි දකින්නේ සැහැල්ලු දැවීමකි.

344
00:26:56,710 --> 00:26:58,408
සැහැල්ලු පිළිස්සීමක් මෙහි ඇත.

345
00:26:58,409 --> 00:26:59,979
එතරම් අවිධිමත් වීම නවත්වන්න.

346
00:26:59,980 --> 00:27:01,949
ඔබේ න්‍යාය සත්‍ය වීමට,

347
00:27:01,949 --> 00:27:06,044
ඔහුගේ අතීත ගොදුර විය යුතුය
එකම පිළිස්සුණු සලකුණක් ඇත.

348
00:27:06,089 --> 00:27:09,689
ඒත් කෙල්ලට එහෙම නෑ
මෙයට ගැලපෙන කැළලක්.

349
00:27:09,689 --> 00:27:10,784
ඇයි නැත්තේ?

350
00:27:11,189 --> 00:27:12,325
මොකක්ද...

351
00:27:13,490 --> 00:27:14,925
එයට හේතුව කුමක්ද?

352
00:27:15,099 --> 00:27:16,999
හරියටම. ඔහුගේ හේතුව කුමක්ද?

353
00:27:17,000 --> 00:27:19,395
හරි, අපි සමීපව බලමු.

354
00:27:19,429 --> 00:27:22,095
පිලිස්සෙන තැනට යටින් පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක්.

355
00:27:22,099 --> 00:27:24,039
මිනීමරුවාට වැරදුනා...

356
00:27:24,040 --> 00:27:25,839
සහ වැරදි තැනක කන්ග් කපා.

357
00:27:25,839 --> 00:27:29,335
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් දැවී ගියේය
එය වසා ගැනීමට කන්ග්ගේ සම ...

358
00:27:29,409 --> 00:27:32,145
එක් අයෙකු මෙන්
මකනයකින් දෝෂයක් නිවැරදි කරන්න.

359
00:27:34,980 --> 00:27:36,149
ඒ විස්තරේ තනියම කරන්න පුලුවන්ද...

360
00:27:36,149 --> 00:27:38,585
ඝාතකයා ලෙස තීරණය කරන්න
මානසික රෝගියෙක් වුනත්?

361
00:27:38,689 --> 00:27:40,889
මනෝ ව්‍යාධි Unabomber
අහඹු ලෙස ගොදුරු වූවන් ඉලක්ක කරගත්...

362
00:27:40,889 --> 00:27:42,615
මාරාන්තික බෝම්බ සමග,

363
00:27:42,619 --> 00:27:44,520
එයා කරපු වැරදි අයින් කලා...

364
00:27:44,520 --> 00:27:47,129
ඔහු යැවූ ලිපි මත
පොලිසිය සහ මාධ්‍ය...

365
00:27:47,129 --> 00:27:48,994
ඔහු කඩදාසියේ සිදුරක් සාදන තුරු.

366
00:27:49,000 --> 00:27:51,294
ඔහු නිකම්ම නතර වුණේ නැහැ
ඔහුගේ වැරදි නිවැරදි කිරීම.

367
00:27:51,429 --> 00:27:54,095
එය ඔහුට අවශ්ය වූවාක් මෙනි
එහි සම්පූර්ණ පැවැත්ම මකා දමන්න.

368
00:27:54,129 --> 00:27:57,194
ඔහු වැනි මානසික රෝගීන්
පාලනය සොයන බව දනියි.

369
00:27:57,199 --> 00:27:58,934
කන්ග් ඩුක් සූව මරපු එකා...

370
00:27:58,939 --> 00:28:01,570
බල කරන කෙනෙක්...

371
00:28:01,570 --> 00:28:04,139
සෑම තත්වයක්ම පාලනය කිරීමට.

372
00:28:04,139 --> 00:28:05,944
ඔහු ගිනි තැබීමට උත්සාහ කළේය ...

373
00:28:05,949 --> 00:28:08,179
එයා වැරදීමකින් කරපු කැපිල්ල...

374
00:28:08,179 --> 00:28:10,280
මන්ද එය කිසිදා කැපුමක් නොවීය
කැන්ග්ගේ හිටපු ගොදුර මත සොයා ගන්නා ලදී.

375
00:28:10,280 --> 00:28:11,720
එයාට යන්න ඕන උනේ නෑ...

376
00:28:11,720 --> 00:28:14,889
ඔහුගේ අනුරුවේ කුඩාම පැල්ලම පවා.

377
00:28:14,889 --> 00:28:17,385
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

378
00:28:17,490 --> 00:28:18,790
ඔබ දකින තැලීම් මත,

379
00:28:18,790 --> 00:28:20,925
කැන්ග්ගේ අභ්‍යන්තර අස්ථි බිඳීම් ද ඇති විය.

380
00:28:20,929 --> 00:28:22,659
මිනීමරුවා සහතික විය
තැලීම් නොකිරීමට.

381
00:28:22,659 --> 00:28:24,524
කැන්ග්ගේ සියලුම අස්ථි බිඳී ඇත.

382
00:28:24,800 --> 00:28:26,694
නහර වැතිරෙන ප්‍රදේශවලින් වළකින්න.

383
00:28:27,030 --> 00:28:28,494
එහෙම තමයි එකෙක් හෝඩුවාවක් ඉතුරු කරන්නේ නැත්තේ.

384
00:28:28,839 --> 00:28:31,810
කැන්ග් ද පූර්ව මරණ පරීක්ෂණයට ලක් කරන ලදී.

385
00:28:31,810 --> 00:28:35,210
මේ සියල්ල සෝචනීය ක්‍රියාවන්ය
කන්ග්ට සිදු වූ ...

386
00:28:35,210 --> 00:28:37,204
ඔහුගේ වේදනාව උපරිම කිරීමට. සහ දුක...

387
00:28:37,240 --> 00:28:39,044
මනෝව්‍යාධිකයෙකුගේ සාමාන්‍ය ලක්ෂණයකි.

388
00:28:39,250 --> 00:28:41,845
එබැවින්, මෙය නොවේ
පළිගැනීමේ අරමුණින් කළ ඝාතනයක්,

389
00:28:41,949 --> 00:28:43,780
නමුත් මනෝ ව්‍යාධියෙකු විසින් සිදු කරන ලද එකක්.

390
00:28:43,780 --> 00:28:46,649
එතකොට කොහොමද මිනීමරුවා
කන්ග්ගේ නඩුව නැවත ඉදිරිපත් කරන්න...

391
00:28:46,649 --> 00:28:47,845
සෑම අවසාන විස්තරයක් දක්වාම?

392
00:28:47,919 --> 00:28:51,214
- ඔහුගේ හිටපු ගොදුර පමණක් ...
- ඔහුගේ හිටපු ගොදුර පමණක්ද?

393
00:28:51,290 --> 00:28:53,289
මුළු ජාතියම තමයි
මෙම නඩුව ගැන හුරුපුරුදුය.

394
00:28:53,290 --> 00:28:55,760
වාර්තාකරුවන් ලෙස අප දන්නා මීයන් ...

395
00:28:55,760 --> 00:28:58,570
යන්තම් විස්තර හෙළි කළා
වැඩිපුර බැලීම් ගණන උත්පාදනය කිරීමට.

396
00:28:58,570 --> 00:29:00,669
ඔවුන්ට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය
කුඩා දැරිය ගැන!

397
00:29:00,669 --> 00:29:02,494
නමුත් ඒ සියල්ල ප්‍රවෘත්තිවලින් හෙළිදරව් වුණේ නැහැ.

398
00:29:02,740 --> 00:29:03,895
කපිතාන්?

399
00:29:04,339 --> 00:29:07,605
මෙම පිළිස්සුම් සලකුණ. සිගරට් එක පිච්චෙනවා.

400
00:29:07,639 --> 00:29:10,504
විමර්ශන කණ්ඩායම පමණයි
මෙම විස්තරය දැන සිටියේය.

401
00:29:10,510 --> 00:29:12,679
එය කිසි විටෙක අන්තර්ජාලයෙන් හෙළිදරව් වී නැත.

402
00:29:12,679 --> 00:29:16,315
විස්තරය පමණක් ලියා ඇත
පොලිස් නඩු ගොනුවක් මත.

403
00:29:16,980 --> 00:29:18,345
එතකොට ඒ කවුද?

404
00:29:18,790 --> 00:29:20,345
ඒ අපේ පැත්තේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

405
00:29:21,649 --> 00:29:22,754
මූ චි!

406
00:29:23,159 --> 00:29:25,855
කෝ මේ අතින් ලියපු නඩු ගොනුව?

407
00:29:26,260 --> 00:29:28,730
එය දැනට පිහිටා ඇත
සාක්ෂි කාමරය තුළ...

408
00:29:28,730 --> 00:29:30,300
මෙම පොලිස් ආයතනයේ.

409
00:29:30,300 --> 00:29:31,964
කරුණාකර මෙම මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්න
සහ මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

410
00:29:32,099 --> 00:29:33,895
- ඔව්, සර්.
- මේක මට ඉන්න පුළුවන් තාක් කල්.

411
00:29:42,240 --> 00:29:44,004
ඔබ සමහරවිට ෂින් මහතාගේ...

412
00:29:44,879 --> 00:29:46,044
ඔව් සර්.

413
00:29:46,409 --> 00:29:49,544
මගේ බිරිඳ මට කතා කළා
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

414
00:29:50,119 --> 00:29:52,645
ඒක අපි හිටපු ළමයෙක්
අවුරුදු 10ක් ඉන්න ඕන.

415
00:29:52,820 --> 00:29:55,085
ඔබේ පියා ප්‍රශංසනීය මිනිසෙකි.

416
00:29:55,089 --> 00:29:57,555
මට විශ්වාසයි එයාගේ පුතාත් ඒ වගේම විශිෂ්ටයි කියලා.

417
00:29:58,060 --> 00:29:59,224
ස්තුතියි සර්.

418
00:29:59,760 --> 00:30:02,460
ඔබ ජුන්ග් බා රුම් නිලධාරියා,
ජාතියේ පුතා.

419
00:30:02,460 --> 00:30:05,165
මම Jung Ba Reum ඔෆිසර්
සාක්ෂි කළමනාකරණ කණ්ඩායම.

420
00:30:05,169 --> 00:30:07,794
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් සිටිනු දැකීම සතුටක්.

421
00:30:08,470 --> 00:30:10,095
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට ණයගැතියි සර්.

422
00:30:11,839 --> 00:30:13,665
වින්දිතයා මරණයට සුදුසු විය හැකිය,

423
00:30:13,939 --> 00:30:15,805
නමුත් මෙම ක්‍රියාව තවමත් මිනීමැරුමක් විය.

424
00:30:15,939 --> 00:30:19,875
සහ නීති විරෝධී පළිගැනීමක්
කිසිවිටෙක සාධාරණීකරණය නොකළ යුතුය.

425
00:30:20,050 --> 00:30:21,550
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

426
00:30:21,550 --> 00:30:24,345
මිනීමරුවා හැකි ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න
සහ ජාතියට පෙන්වන්න...

427
00:30:24,379 --> 00:30:25,714
යුක්තිය ජීවමානයි කියලා.

428
00:30:34,030 --> 00:30:36,454
ඩූ සුක්, අපි ආවේ පරීක්ෂා කරන්න...

429
00:30:36,730 --> 00:30:39,264
සාක්ෂි කාමරයේ CCTV දර්ශන.

430
00:30:40,830 --> 00:30:42,034
වෙන්නේ කුමක් ද?

431
00:30:47,710 --> 00:30:48,905
කිසිම දෙයක් සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

432
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්ද?

433
00:30:50,480 --> 00:30:52,944
ඔයා ඒක කියන්න එඩිතරයි
ජනාධිපතිවරයා ඉදිරිපිට?

434
00:30:53,710 --> 00:30:55,980
Oh Bong Yi ගේ වාර්තා අදින්න
දුරකථන සහ ණයපත්...

435
00:30:55,980 --> 00:30:57,050
සහ ඇය සිටින ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න ...

436
00:30:57,050 --> 00:30:59,684
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට මේ දක්වා
කන්ග්ගේ මරණ කාලය.

437
00:31:00,419 --> 00:31:02,014
මම ඒකට ගොඩ වෙන්නම්.

438
00:31:02,260 --> 00:31:03,784
ඇයගේ නඩුවේ රහස් පරීක්ෂකයින් පමණි ...

439
00:31:04,419 --> 00:31:07,224
සහ ඇයට ප්‍රතිකාර කළ වෛද්‍යවරයා
ඒ තුවාලය ගැන දන්නවා.

440
00:31:07,760 --> 00:31:09,254
එතකොට ඇත්තටම බොං යී ද?

441
00:31:09,629 --> 00:31:11,055
ඒක වෙන්න බෑ.

442
00:31:11,060 --> 00:31:14,764
එය එසේ නම්?
බොං යී ඔහුව මැරුවොත්?

443
00:31:14,770 --> 00:31:16,069
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් නොකරනවාද?

444
00:31:16,070 --> 00:31:17,500
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?

445
00:31:17,500 --> 00:31:20,438
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. දුප්පත් දේ
ප්රමාණවත් තරම් සමත් විය.

446
00:31:20,439 --> 00:31:23,375
එහෙනම් කලින් යන්න
කාර්ය සාධක බලකාය ඇය වෙත පැමිණේ.

447
00:31:27,310 --> 00:31:29,315
නිකන් ඉන්න එපා උදව් කරන්න.

448
00:31:29,520 --> 00:31:30,744
මම මෙතන දේවල් පිරිසිදු කරන්නම්.

449
00:31:31,990 --> 00:31:33,145
ෂුවර්.

450
00:31:35,659 --> 00:31:38,625
මත්පැන් ඉවත් කිරීම
මගේ දෑත් වෙව්ලයි.

451
00:31:40,490 --> 00:31:43,194
මම බොං යීට ගොඩක් ණයයි.

452
00:31:43,699 --> 00:31:47,724
ඇය කෙරෙහි මගේ වරද කුමක්ද?
අන්තිමට මට බීම නතර කළා.

453
00:31:48,099 --> 00:31:49,595
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක ගලවන්න දෙන්න.

454
00:31:51,739 --> 00:31:55,275
යූ නා, මම සියල්ල කියෙව්වා
ඔබ පොලිස් නිලධාරියාට කිව්වා.

455
00:31:55,739 --> 00:31:57,404
ඒත් මම ආවේ ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.

456
00:31:57,640 --> 00:31:59,245
මම ඇහුවොත් කමක් නැද්ද
තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්?

457
00:32:00,549 --> 00:32:03,015
- අපි මෙය පටිගත කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

458
00:32:06,420 --> 00:32:09,485
ඔබ ජෝඩුවක් දැක්කා කිව්වා
සැඟවී සිටින සපත්තු.

459
00:32:09,989 --> 00:32:11,455
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?

460
00:32:14,029 --> 00:32:15,029
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

461
00:32:15,029 --> 00:32:17,325
එතකොටම මට සද්දයක් ඇහුණා.

462
00:32:38,450 --> 00:32:41,614
මට පැන යාමට ඉක්මන් විය,
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා.

463
00:32:52,670 --> 00:32:54,164
කවුරුහරි දොර ලොක් කළාද?

464
00:32:54,370 --> 00:32:57,035
ඇයි කෑ ගැහුවේ නැත්තේ?
කන්ග් ඩක් සූ වෙන්න ඇති.

465
00:32:57,799 --> 00:32:59,434
ඒ ඔහු නොවේ.

466
00:33:01,739 --> 00:33:03,775
නමුත් ඔබ ඔහුගේ මුහුණවත් දුටුවේ නැත.
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

467
00:33:06,150 --> 00:33:09,475
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් නම්, ඔහු එසේ කරනු ඇත
දොර ඇරලා මාව එලියට ඇදලා දැම්මා.

468
00:33:09,780 --> 00:33:11,344
ඔහු එය පිටතින් අගුලු දමන්නේ නැත.

469
00:33:12,219 --> 00:33:14,444
යූ නා, ඔබ දක්ෂයි. හොඳයි.

470
00:33:14,820 --> 00:33:15,915
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?

471
00:33:15,990 --> 00:33:18,585
මම ඇත්තටම බය වුණා.

472
00:33:18,860 --> 00:33:20,455
ඉතින් මම එතනම හැංගිලා හිටියා.

473
00:33:21,960 --> 00:33:24,424
කොපමණ කාලයක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,

474
00:33:25,059 --> 00:33:26,995
දොර අගුළු ඇරෙන සද්දෙ මට ඇහුණා.

475
00:33:29,840 --> 00:33:33,665
ඒත් මට එලියට යන්න බය හිතුනා.

476
00:33:47,449 --> 00:33:49,185
අනික ඔයා ඉන්න තැන
සපත්තු ජෝඩුව දැක්කද?

477
00:33:50,920 --> 00:33:53,484
- මම පිඟානක් ගෙන එන්නම්.
- නෑ, මම ඒක ගේන්නම්.

478
00:33:54,690 --> 00:33:56,294
සිදු වූ දේ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

479
00:33:57,260 --> 00:34:00,165
හොඳයි, මම ...

480
00:34:04,670 --> 00:34:05,805
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

481
00:34:07,740 --> 00:34:09,375
කුමක් ද? මම?

482
00:34:09,909 --> 00:34:12,605
නෑ මට කියන්න දෙයක් නෑ.

483
00:34:15,380 --> 00:34:17,320
අම්මේ මට නිදිමතයි.

484
00:34:17,320 --> 00:34:20,645
හරි හරී. ඇය මහන්සියි,
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි නතර කළ යුතුයි.

485
00:34:21,050 --> 00:34:22,515
මම ඇයව ඇඳට දැමිය යුතුයි.

486
00:34:22,789 --> 00:34:23,955
හරි හරී.

487
00:34:28,559 --> 00:34:30,924
- අමුතුයි නේද?
- කුමක් ද?

488
00:34:31,630 --> 00:34:32,825
ඔහ් ඔව්.

489
00:34:33,999 --> 00:34:36,265
මනෝව්‍යාධිකයෙක් වීම අරුමයකි
ඇයව ආරක්ෂා කළා...

490
00:34:36,269 --> 00:34:39,634
යන්නට තරම් කාරුණික විය
ඇගේ සපත්තු දොර ඉදිරිපිට.

491
00:34:43,240 --> 00:34:45,004
මෙයින් අදහස් කරන්නේ බොං යී ඔහුව මැරුවාද?

492
00:34:52,519 --> 00:34:53,685
හේයි.

493
00:34:56,619 --> 00:34:57,754
කුමක් ද?

494
00:34:58,760 --> 00:34:59,924
එය නරක් කරන්න.

495
00:35:00,329 --> 00:35:01,725
මොකක් ද වැරැද්ද? රහස් පරීක්ෂක කෝ.

496
00:35:03,659 --> 00:35:05,159
ඔබ මිලදී ගත් බව අපි දුටුවෙමු
ඔබේ කාඩ්පත සමඟ පිහියක්,

497
00:35:05,159 --> 00:35:06,995
ඉතින් අපි කඩේට ගිහින් බැලුවා.

498
00:35:08,269 --> 00:35:10,734
- අයිතිකරුට අනුව ...
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:35:11,070 --> 00:35:13,538
ඔබ රෝගියෙකුට කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා ඇය ඒක කළේ නැහැ කියලා.

500
00:35:13,539 --> 00:35:15,138
- ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.
- කි හියුක්.

501
00:35:15,139 --> 00:35:17,939
බොං යී, ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.
ඒ ඔබ නොවන බව ඔහුට කියන්න.

502
00:35:17,940 --> 00:35:20,305
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා. බොං යී.

503
00:35:20,980 --> 00:35:22,145
බොං යී.

504
00:35:22,579 --> 00:35:23,745
ඔබ...

505
00:35:28,389 --> 00:35:30,614
ඇයි බොං යී නැත්තේ
චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

506
00:35:31,059 --> 00:35:32,455
ඇය කට පියාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

507
00:35:33,889 --> 00:35:35,955
- රහස් පරීක්ෂක කෝ.
- මම හිතන්නේ ඒ බොං යී.

508
00:35:37,929 --> 00:35:39,094
කුමක් ද?

509
00:35:39,900 --> 00:35:43,294
ඇය හෝඩුවාවන් ඉතිරි කරන්න ඇති,
එබැවින් අපි ඔවුන්ගෙන් මිදෙමු.

510
00:35:43,469 --> 00:35:45,335
ඇය පාපොච්චාරණය කළහොත් එය අවසන් වනු ඇත.
ඉක්මන් කරමු.

511
00:35:45,469 --> 00:35:46,605
ඇයි?

512
00:35:48,010 --> 00:35:50,875
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඇය වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ?

513
00:35:51,480 --> 00:35:52,805
ඇය ඔබේ සහෝදරියක්වත් නොවේ.

514
00:35:58,849 --> 00:36:02,185
මමත් ඔයාට ඒ දේම කරන්න තිබුනා.

515
00:36:03,019 --> 00:36:04,714
බොං යී බොහෝ දේ විඳ ඇත.

516
00:36:04,920 --> 00:36:06,555
ඇයට ආච්චි පවා අහිමි විය.

517
00:36:07,690 --> 00:36:09,294
ඇය දැන් සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.

518
00:36:09,960 --> 00:36:13,765
එතුමිය ගත්ත තීරණයට මම සහය දෙනවා
ඇය ඇත්තටම කන්ග් ඩුක් සූව මැරුවා.

519
00:36:16,300 --> 00:36:18,765
ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට එයින් ඉවත්ව සිටිය හැක.

520
00:36:20,039 --> 00:36:23,335
නෑ මම උදව් කරන්නම්.

521
00:36:25,039 --> 00:36:26,679
මම පුද්ගලයා හමුවන්නෙමි
කවුද වාර්තාව ගොනු කළේ.

522
00:36:26,679 --> 00:36:27,975
ඔබට Hong Ju හමුවෙයි.

523
00:36:28,079 --> 00:36:29,875
ඇය සැක නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

524
00:36:32,289 --> 00:36:35,285
මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ විය.
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ...

525
00:36:35,320 --> 00:36:37,055
මම මගේ මිතුරා සමඟ බීම කිහිපයක් පානය කළ පසු.

526
00:36:37,159 --> 00:36:39,884
මම ඔබට ටොන් ගණනක් කතා කළා,
නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

527
00:36:39,990 --> 00:36:43,225
ඒ වගේම මට රහස් පරීක්ෂක කෝට කතා කරන්න බැරි වුණා
මොකද එයාව හිර කරලා.

528
00:36:43,599 --> 00:36:45,429
මම බොං යීගේ ගෙදර ගියා.
නමුත් ඇය එහි සිටියේ නැත.

529
00:36:45,429 --> 00:36:46,594
ඉතින් මම ඇයව සොයා ගියා...

530
00:36:46,630 --> 00:36:48,294
සහ පාලමෙන් බැස අවසන් විය.

531
00:36:48,769 --> 00:36:51,435
එතනින් තමයි මම ඇයව හොයා ගත්තේ
ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.

532
00:36:54,240 --> 00:36:56,335
මම පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න හදනකොට,

533
00:36:56,679 --> 00:36:59,748
මෝටර් රථයක් මා දෙසට ගමන් කරන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

534
00:36:59,749 --> 00:37:02,614
මම පාලමෙන් පහළට වැටුණා
කඩා වැටීමක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන අතරතුර.

535
00:37:02,820 --> 00:37:05,444
හේයි! ඔබ යන තැන බලාගන්න!

536
00:37:15,400 --> 00:37:18,294
මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනුනා,

537
00:37:19,170 --> 00:37:20,625
ඉතින් මම උදේ පාන්දර ආපහු ආවා.

538
00:37:25,740 --> 00:37:28,665
ඔබට වෙනත් දෙයක් දැකීමට සිදු වූවාද?

539
00:37:30,909 --> 00:37:32,075
නැත.

540
00:37:34,010 --> 00:37:35,105
මට පේනවා.

541
00:37:49,630 --> 00:37:52,125
කොපමණ කාලයක්දැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ටික වේලාවකට පසු,

542
00:37:52,429 --> 00:37:54,594
දොර අගුළු ඇරෙන සද්දෙ මට ඇහුණා.

543
00:37:56,070 --> 00:37:58,535
මනෝව්‍යාධිකයෙක් වීම අරුමයකි
ඇයව ආරක්ෂා කළා...

544
00:37:58,940 --> 00:38:01,535
යන්නට තරම් කාරුණික විය
ඇගේ සපත්තු දොර ඉදිරිපිට.

545
00:38:01,670 --> 00:38:02,939
බොං යී, ඒ ඔබ නොවන බව මම දනිමි.

546
00:38:02,940 --> 00:38:05,774
ඒ ඔබ නොවන බව ඔහුට කියන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

547
00:38:06,010 --> 00:38:07,105
බොං යී.

548
00:38:08,679 --> 00:38:09,814
බොං යී...

549
00:38:32,369 --> 00:38:33,765
එයාව මෙතනට ඇදලා දැම්මා.

550
00:39:19,849 --> 00:39:22,855
නිලධාරි ජුන්ග්, මම එය තේරුම් ගත්තා.

551
00:39:23,320 --> 00:39:25,285
මම දන්නවා කන්ග් ඩුක් සූව ඝාතනය කළේ කොහොමද කියලා.

552
00:39:26,059 --> 00:39:28,998
යූ නාට ශබ්දයක් ඇසුණි,
සහ කන්ග් ඩුක් සූ හැරී බැලූ විට,

553
00:39:28,999 --> 00:39:30,459
ඇය ඔහු මත කුණු විසි කළාය.

554
00:39:30,460 --> 00:39:33,564
ඒ ශබ්දය ඇති කළේ ය
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය කළ වැරදිකරු.

555
00:39:55,690 --> 00:39:58,614
යූ නා මේ කැබිනට් එක ඇතුලට ගියාම,

556
00:39:58,659 --> 00:40:01,055
වැරදිකරු දොර අගුළු දැමීය
එබැවින් යූ නාට පිටවීමට නොහැකි වනු ඇත.

557
00:40:01,829 --> 00:40:02,955
දැන් මේක බලන්න.

558
00:40:03,460 --> 00:40:04,725
මේක බලන්න.

559
00:40:05,699 --> 00:40:07,194
වැරදිකරු මෙය මාරු කළේය.

560
00:40:23,420 --> 00:40:24,875
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,

561
00:40:25,019 --> 00:40:27,544
වරදකරු එතැන සිට බලා සිටියේය
Kang Duk Soo සඳහා පෙනී සිටීමට.

562
00:40:30,289 --> 00:40:31,654
ඔයා කොහේ ද?

563
00:40:54,380 --> 00:40:55,674
මෙහේ එන්න.

564
00:41:00,190 --> 00:41:01,745
මම මෙහේ.

565
00:41:25,010 --> 00:41:26,909
Bong Yi ඇගේ ඉළ ඇට සහ මැණික් කටුව ඉරිතලා ගියා.

566
00:41:26,909 --> 00:41:29,245
ඇය ඇදගෙන යන්න විදිහක් නැහැ
Kang Duk Soo පාලම උඩට.

567
00:41:29,519 --> 00:41:31,944
ඇය කිලෝ 50 ක් පමණි,
සහ Kang Duk Soo කිලෝග්‍රෑම් 70 ක් විය.

568
00:41:38,719 --> 00:41:42,355
වැරදිකරු ශක්තිමත් සහ
20 හෝ 30 ගණන්වල නිරෝගී පිරිමියෙක්.

569
00:41:43,530 --> 00:41:45,825
එතන උඩ බලන්න. ඒක එයා ඔප්පු කරනවා
කන්ග් ඩුක් සූව එතනට ඇදගෙන ගියා.

570
00:41:46,699 --> 00:41:48,395
එයාව බැඳලා එතනට ඇදලා දැම්මා.

571
00:41:48,499 --> 00:41:49,694
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඒ බොං යී කියාද?

572
00:41:50,300 --> 00:41:51,694
ඔයා කොහොමද ඒ දුප්පත් කෙල්ලව සැක කරන්නේ?

573
00:41:54,440 --> 00:41:57,635
දැන් කමක් නෑ. රහස් පරීක්ෂකයින්
ඔබට තවදුරටත් කරදර නොකරනු ඇත.

574
00:41:58,340 --> 00:42:00,245
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:42:00,449 --> 00:42:01,575
අවශ්ය නැහැ.

576
00:42:01,810 --> 00:42:03,944
අහිංසක කෙල්ලෙක්ව සැක කළේ ඇයි?

577
00:42:05,420 --> 00:42:07,444
ටිකක් විවේක ගන්න. විවේක ගන්න.

578
00:42:25,440 --> 00:42:26,635
නැත.

579
00:42:49,230 --> 00:42:50,394
යූ නා.

580
00:42:53,770 --> 00:42:54,964
යූ නා.

581
00:42:55,770 --> 00:42:56,964
යූ නා.

582
00:43:19,389 --> 00:43:20,555
යූ නා.

583
00:43:44,449 --> 00:43:45,644
මූ චි මහත්තයා?

584
00:44:05,000 --> 00:44:06,909
අද උදෑසන 11ට,
ජනාධිපතිතුමා සංචාරයක...

585
00:44:06,909 --> 00:44:10,675
Kang Duk Soo විශේෂ
Moojin හි විමර්ශන කණ්ඩායම.

586
00:44:10,779 --> 00:44:12,749
ජනාධිපතිවරයාගේ අනපේක්ෂිත සංචාරය හේතුවෙන්.

587
00:44:12,750 --> 00:44:16,379
විශේෂ විමර්ශන කණ්ඩායම
නඩුව පිළිබඳ කෙටි විස්තරයක් පවත්වන ලදී.

588
00:44:16,380 --> 00:44:18,948
ජනාධිපතිවරයා නියෝග කළේය
ගැඹුරු පරීක්ෂණයක්...

589
00:44:18,949 --> 00:44:21,044
සහ රහස් පරීක්ෂකයින් දිරිමත් කළේය ...

590
00:44:47,480 --> 00:44:49,305
මට විශ්වාසයි මම ඒක මෙතන දැම්මා කියලා.

591
00:44:49,420 --> 00:44:51,774
(සිද්ධියට දින කිහිපයකට පෙර)

592
00:44:59,830 --> 00:45:01,285
කවුරුහරි මාව මැරයෙක් විදියට ගත්තා.

593
00:45:02,090 --> 00:45:05,055
එක පාරක් ගෑනු ළමයෙක් මගෙන් ඇහුවා ජරා මිනිහෙක්ව මරන්න කියලා.

594
00:45:05,460 --> 00:45:06,765
මම දැන් භාරගන්නම්.

595
00:45:07,830 --> 00:45:09,064
මෙය දැන් මගේ ගෙවීමයි.

596
00:45:15,540 --> 00:45:16,805
මම ඒක දැම්මේ කොහෙද?

597
00:45:17,909 --> 00:45:20,205
මට සද්දයක් ඇහුණා.

598
00:45:23,179 --> 00:45:24,675
ඔෆිසර් ජුන්ග් අවුට්ද?

599
00:45:24,750 --> 00:45:26,015
හැමෝම කොහෙද?

600
00:45:26,090 --> 00:45:27,685
ඇයි ඔච්චර කම්මැලි?

601
00:45:27,949 --> 00:45:30,314
Bong Yi නිෂ්කාශනය කළා, ඒක හොඳයි.

602
00:45:30,920 --> 00:45:34,655
කොහොමත් බොං යී කියලා හිතන්න එපා
සහ Da Seul පෙනුම සමානද?

603
00:45:35,560 --> 00:45:36,725
ඔවුන් කරනවාද?

604
00:45:37,360 --> 00:45:38,655
සමහර විට.

605
00:45:39,230 --> 00:45:41,394
Da Seul වඩා ලස්සන වුණත්.

606
00:45:41,869 --> 00:45:43,464
කොහොමත් ඔෆිසර් ජුන්ග් කොහෙද?

607
00:45:43,500 --> 00:45:44,894
මම ආවේ එයාට ආරාධනාවක් කරන්න.

608
00:45:44,969 --> 00:45:47,040
එයා අපිව දන්නවද කියලත් හිතෙනවා
තෑගි පිළිගන්නේ නැහැ.

609
00:45:47,040 --> 00:45:50,905
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. ඒ ගේ පුතා
ජනාධිපති අපේක්ෂකයාගේ විවාහ උත්සවය

610
00:45:50,980 --> 00:45:52,274
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

611
00:45:52,279 --> 00:45:53,944
මම කිව්වා අපි ටිකක් ඉවසමු,

612
00:45:54,009 --> 00:45:57,044
ඇය එසේ නොකරන බව කීවාය
විශාල බඩක් සමඟ විවාහ වන්න.

613
00:45:59,020 --> 00:46:01,345
මූ චි. මේ බලන්න.

614
00:46:01,349 --> 00:46:02,644
මේ බලන්න.

615
00:46:04,060 --> 00:46:05,520
අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

616
00:46:05,520 --> 00:46:09,185
වාසනාවන්ත චාම් වනු ඇත
පැහැදිලිවම විලාසිතාකරුවෙකු වන්න.

617
00:46:09,190 --> 00:46:10,825
"විලාසිතා ශිල්පියෙක්"? එය කුමක් ද?

618
00:46:11,659 --> 00:46:12,825
ඔයා ගොඩක් පරණයි.

619
00:46:12,929 --> 00:46:14,124
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

620
00:46:14,569 --> 00:46:15,825
ත්‍රස්තවාදියෙකි.

621
00:46:15,900 --> 00:46:18,064
- "ත්‍රස්තවාදියෙක්"?
- විලාසිතා ත්‍රස්තවාදියෙක්.

622
00:46:20,469 --> 00:46:22,664
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ දරුවා
ඇය වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.

623
00:46:22,980 --> 00:46:25,678
ඒත් ඇයි බලන්නෙ
යූ නාගේ ප්‍රකාශය?

624
00:46:25,679 --> 00:46:27,745
අපගේ නඩුවෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

625
00:46:28,409 --> 00:46:31,115
ඇත්තම කිව්වොත්,
මට මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන නෑ.

626
00:46:31,119 --> 00:46:34,214
මට විශ්වාසයි මේ හැමෝගෙම ළමයා
අපි එයාව අල්ලගන්නවට කැමති නැහැ.

627
00:46:37,920 --> 00:46:41,259
ඒක අමුතුයි.
ඇය බොරු කියනවා වගේ පෙනෙන්නේ ඇයි?

628
00:46:41,259 --> 00:46:43,394
- කුමක් ද?
- බලන්න.

629
00:46:43,529 --> 00:46:45,655
ඇය දිගටම ආවරණය කරයි
ඇගේ අතින් ඇගේ මුඛය.

630
00:46:45,659 --> 00:46:47,524
ගොඩක් ළමයි එහෙම කරනවා
ඔවුන් බොරු කියන විට.

631
00:46:47,569 --> 00:46:49,699
ඒ වගේම ඇය දිගටම උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
දකුණට.

632
00:46:49,699 --> 00:46:51,670
ඒක තමයි පොඩි ළමයි ගොඩක් වෙලාවට කරන්නේ...

633
00:46:51,670 --> 00:46:53,539
ඔවුන් බොරු කියන විට හෝ
යෝජනා ක්රමයක් ගැන සිතමින්.

634
00:46:53,540 --> 00:46:54,905
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

635
00:46:54,909 --> 00:46:57,334
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා මම කියලා
ළමා මනෝවිද්‍යා අංශයේ ප්‍රධානියෙක් විය.

636
00:46:57,980 --> 00:47:01,305
- ඇය ඇගේ නාසය ස්පර්ශ කරන විට ...
- ඒකත් ඇය බොරු කියන බවට ලකුණක්.

637
00:47:01,409 --> 00:47:04,349
ඔබ බොරු කියන විට, කැටෙකොලමයින් නිදහස් වේ.

638
00:47:04,349 --> 00:47:05,845
නාසය කැසීම ඇති කරයි.

639
00:47:07,290 --> 00:47:09,214
මම හිතන්නේ යූ නා යමක් දැක්කා.

640
00:47:09,819 --> 00:47:11,115
මොකක්ද දැක්කේ?

641
00:47:11,719 --> 00:47:13,055
ඔයා දෙයක් දැක්කා නේද?

642
00:47:15,029 --> 00:47:16,294
කලබල වෙන්න එපා.

643
00:47:16,630 --> 00:47:18,624
පොලිසිය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

644
00:47:18,799 --> 00:47:20,365
පොලිසියද?

645
00:47:25,500 --> 00:47:26,705
ඔව්.

646
00:47:27,440 --> 00:47:29,734
යූ නා යමක් දුටු බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් ඇය කතා නොකරනු ඇත.

647
00:47:30,179 --> 00:47:31,535
Bong Yi වෙත යන්න.

648
00:47:31,540 --> 00:47:33,205
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
ඇයට කතා කරන්න පුළුවන් කාටද?

649
00:47:33,779 --> 00:47:36,004
යූ නා අනතුරේ විය හැකිය,
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නම්.

650
00:47:36,179 --> 00:47:37,774
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

651
00:47:37,849 --> 00:47:39,449
ඇය යමක් දුටු බව ඔහුට විශ්වාසයි.

652
00:47:39,449 --> 00:47:41,644
නමුත් ඇය කිසිවක් නොකියනු ඇත.

653
00:47:41,920 --> 00:47:45,115
ඉතින් මූ චි ඇයට කිව්වා
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් නිසා ඔහුට කියන්න

654
00:47:45,190 --> 00:47:46,825
නමුත් ඇය තොල් තද කළාය.

655
00:47:47,630 --> 00:47:48,785
ඇත්තටම?

656
00:47:49,460 --> 00:47:51,995
- දුප්පත් ළමයා.
- ඇය මූ චි මහතා දුටුවාද?

657
00:47:52,460 --> 00:47:53,825
ඇය මා දුටු බව මට විශ්වාසයි.

658
00:47:54,069 --> 00:47:56,964
යූ නා... යූ නාට මොකුත් කියන්න බෑ.

659
00:47:58,369 --> 00:48:02,205
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇයව කතා කිරීමට පොළඹවා ගත හැකිය.

660
00:48:02,239 --> 00:48:04,380
හරි හරී. මම ඇයට කතා කරන්නම්.

661
00:48:04,380 --> 00:48:06,110
ඇය මට සියල්ල නිසැකවම පවසනු ඇත.

662
00:48:06,110 --> 00:48:07,504
මම එහෙනම් එයාව ගේන්නම්.

663
00:48:07,849 --> 00:48:09,575
අපි ඇය වෙතට යමු.

664
00:48:09,920 --> 00:48:12,580
ඩොක්ටර් කිව්වා ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.

665
00:48:12,580 --> 00:48:15,245
ඒක හරි. එසේ වනු ඇත
වඩා හොඳ වෙන්න. අපි ඇය වෙත යන්නෙමු.

666
00:48:15,719 --> 00:48:17,285
මම මූ චීට කියන්නම්.

667
00:48:19,020 --> 00:48:20,254
මෙතන ඉන්න.

668
00:48:20,360 --> 00:48:22,159
මම ඔබේ විසර්ජනය ඉක්මනින් සකසමි.

669
00:48:22,159 --> 00:48:23,294
හරි හරී.

670
00:48:31,670 --> 00:48:34,935
ඇය දුටුවේ කුමක්ද?
ඇයට මගේ මුහුණ නොපෙනෙන්නට ඇත.

671
00:48:36,980 --> 00:48:38,205
එය කුමක් ද?

672
00:48:39,040 --> 00:48:40,675
ඇය බොං යීට සියල්ල කියයි.

673
00:48:44,849 --> 00:48:47,185
මට ඇය සහ යූ නා හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

674
00:48:49,874 --> 00:48:52,398
හේයි. එය කුමක් ද?
අපි සියලුම සාක්ෂි එව්වා.

675
00:48:53,604 --> 00:48:54,839
කාරණය නම් ...

676
00:48:57,073 --> 00:48:59,268
බොං යී ඇඳ සිටි ඇඳුම්
ඇය රෝහලට එන විට...

677
00:48:59,684 --> 00:49:02,839
ඇය ඇඳ සිටි දෙයට වඩා වෙනස්
චෝයි මහත්මියගේ ඩෑෂ්කැම් වීඩියෝවේ.

678
00:49:03,314 --> 00:49:05,113
- ඇඳුම්?
- මම අහම්බෙන් දැනගත්තා ...

679
00:49:05,113 --> 00:49:06,248
සාක්ෂි ඉවත දමමින්.

680
00:49:07,084 --> 00:49:09,518
බලන්න. ඒවා වෙනස්.

681
00:49:12,994 --> 00:49:14,159
ඉන්න.

682
00:49:15,523 --> 00:49:16,688
මෙය කුමක් ද?

683
00:49:21,034 --> 00:49:22,359
ඒක තමයි මිනීමැරුම් ආයුධය.

684
00:49:30,943 --> 00:49:33,909
හායි, බොං යී. ඒවා උපස්ථ කළා
සැකසුම් විසර්ජන සමඟ.

685
00:49:34,113 --> 00:49:35,538
මම ඉවරයි.

686
00:49:43,894 --> 00:49:45,989
හෙලෝ, ඔබ ජෝ මි ජුන්ග්ගේ මවද?

687
00:49:46,193 --> 00:49:48,188
මම කතා කරන නිසා...

688
00:49:48,394 --> 00:49:52,589
අපි ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට කැමතියි
Moojin Serial Killer විශේෂ...

689
00:49:54,733 --> 00:49:57,098
මම Eun Sungව ඇවිදින්න එක්කන් යන්නම්.

690
00:50:17,753 --> 00:50:20,518
නෝනා. නෝනා. මම එයාව ගන්නම්.

691
00:50:20,823 --> 00:50:22,018
හරි හරී.

692
00:50:27,164 --> 00:50:28,328
චෝයි මහත්මිය.

693
00:50:30,773 --> 00:50:31,929
එයාලා කොහේ ද?

694
00:50:32,704 --> 00:50:34,898
- කුමක් ද?
- බොං යීගේ ඇඳුම්.

695
00:50:34,943 --> 00:50:37,569
ඔබ ඇයව වෙනස් කළා
රෝහල් නැවතුම් ගරාජය,

696
00:50:37,843 --> 00:50:39,879
කවුරුවත් දැක්කේ නැහැ
ඔවුන් එක හා සමාන වූ නිසා.

697
00:50:40,914 --> 00:50:42,814
ඇඳුම් තෙමිලා
කන්ග් ඩුක් සූගේ ලේ...

698
00:50:42,814 --> 00:50:44,148
සහ ඇගේ අතේ මෙම පිහිය.

699
00:50:44,383 --> 00:50:45,648
ඔබ ඒවා සැඟවූයේ කොහේද?

700
00:50:53,363 --> 00:50:54,489
බොං යී?

701
00:50:56,294 --> 00:50:57,429
ඔබ හොඳින්ද?

702
00:51:34,234 --> 00:51:35,863
කරුණාකර එය භාර දෙන්න.
ඔබ දැනුවත් බව මම දනිමි...

703
00:51:35,863 --> 00:51:37,668
ඒක බරපතළ අපරාධයක් කියලා
සාක්ෂි විකෘති කිරීමට.

704
00:51:38,473 --> 00:51:40,298
ඔබට දඬුවම් කළ හැකිය
වසර පහක් දක්වා සිරගත කිරීම.

705
00:51:41,903 --> 00:51:44,768
ඔබට ඔබේ දරුවා අවශ්යද?
මවක් නොමැතිව වැඩෙනවාද?

706
00:52:14,743 --> 00:52:15,969
ඔහ් බොං යී මහත්මිය,

707
00:52:16,314 --> 00:52:17,708
ඔබව නැවතුම්පොළට කැඳවා ඇත.

708
00:52:22,243 --> 00:52:24,409
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
Bong Yi ඒක කළේ නැහැ කියලා?

709
00:52:24,914 --> 00:52:27,052
ඇගේ ඇඳුම් සහ ඇය මිලදී ගත් පිහිය ...

710
00:52:27,053 --> 00:52:28,818
කන්ග් ඩුක් සූගේ ලේවලින් වැසී ගියේය.

711
00:52:38,263 --> 00:52:40,933
යූ නා, මම කුණු බෑග් ටිකක් ගන්නම්,

712
00:52:40,934 --> 00:52:43,333
ඉතින් මේ පොත් අසුරන්න සහ
පුවත්පත පහතට ගෙන යන්න.

713
00:52:43,334 --> 00:52:44,529
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හොඳයි.

714
00:53:04,854 --> 00:53:06,119
ඔයාලා මාරු වෙනවාද?

715
00:53:06,363 --> 00:53:09,464
ඔව්. මගේ අම්මා කලකිරීමෙන් ඉන්නේ
සියලුම වාර්තාකරුවන් විසින්...

716
00:53:09,464 --> 00:53:11,188
අපේ දොරට තට්ටු කරන අය.

717
00:53:13,064 --> 00:53:15,029
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

718
00:53:16,533 --> 00:53:19,798
යූ නා, මට ඔයාව ඇහෙනවා
එදා දෙයක් දැක්කා.

719
00:53:23,914 --> 00:53:25,108
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

720
00:53:28,544 --> 00:53:29,878
ඒ ඔයා නේද?

721
00:53:37,453 --> 00:53:40,318
මම මේක දැක්කේ ඔයා දොර වහගෙන ඉන්නකොට.

722
00:54:40,453 --> 00:54:42,279
අවසානයේදී,

723
00:54:44,553 --> 00:54:47,418
Sung Yo Han ගනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මොළයට උඩින්.

724
00:54:51,564 --> 00:54:52,989
එවිට කුමක් සිදුවේද?

725
00:54:54,004 --> 00:54:55,858
මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන් වෙන්නේ කොහොමද?

726
00:54:58,234 --> 00:54:59,398
මට බයයි.

727
00:55:00,973 --> 00:55:03,199
- මම බයයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

728
00:55:09,243 --> 00:55:11,409
ඔබ කලබල විය යුතුය
Bong Yi ට මොකද වුනේ.

729
00:55:19,294 --> 00:55:20,688
මට බයයි.

730
00:55:23,124 --> 00:55:24,688
මම බයයි.

731
00:55:26,294 --> 00:55:28,798
මට බයයි. මට බයයි.

732
00:56:15,484 --> 00:56:17,579
පෘථිවියේ කුමක් ද? ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

733
00:56:28,164 --> 00:56:29,318
ඔව්?

734
00:56:31,633 --> 00:56:32,829
කුමක් ද?

735
00:56:33,033 --> 00:56:34,358
ඒක පිහිය නේද?

736
00:56:35,164 --> 00:56:38,369
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම කතා කළේ?

737
00:56:39,133 --> 00:56:40,268
මට බය හිතුනා එහෙම වෙයිද කියලා...

738
00:56:40,473 --> 00:56:42,699
Bong Yi ගේ මුද්‍රණ හෝ
එහි ඇගේ DNA වල සලකුණු.

739
00:56:42,874 --> 00:56:44,009
කුමක් ද?

740
00:56:44,613 --> 00:56:45,969
ඇත්තම කිව්වොත්,

741
00:56:46,343 --> 00:56:48,978
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට දඬුවම් කළ යුතුයි කියලා
ඇය කන්ග් ඩුක් සූව මරා දැමුවත්.

742
00:56:49,144 --> 00:56:51,179
මම අඩුම තරමේ පෝස්ට් එකක්වත් දැම්මා
සබැඳි අදහස් 1,000ක්.

743
00:57:01,294 --> 00:57:02,418
හියර් යූ ගෝ.

744
00:57:10,703 --> 00:57:11,869
පෘථිවියේ කුමක් ද?

745
00:57:14,973 --> 00:57:17,668
රහස් පරීක්ෂක, ඒක ඇත්තද
Bong Yi නිදහස් කළා කියලා?

746
00:57:26,113 --> 00:57:27,779
බා රුම්, මිස්ටර්!

747
00:57:29,423 --> 00:57:30,849
ඒක අමාරුයි නේද?

748
00:57:31,794 --> 00:57:33,759
- කොහොමහරි අපි යමු බයිට් එකක් ගන්න.
- ෂුවර්.

749
00:57:35,894 --> 00:57:36,989
ඉක්මන් කරන්න, බා රුම්.

750
00:57:39,194 --> 00:57:41,228
මට කණගාටුයි, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

751
00:57:48,573 --> 00:57:49,998
මට බබෙක් ඉන්නවා, ඔයාට පේනවා.

752
00:57:51,274 --> 00:57:53,239
මට මොනවා හරි වෙන්න තිබුනොත්,

753
00:57:54,243 --> 00:57:57,478
මට පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නැත ...

754
00:57:58,684 --> 00:58:00,179
ඒකෙන් බබාව ඇතුලට ගන්න පුලුවන්.

755
00:58:03,653 --> 00:58:04,748
මට තේරෙනවා.

756
00:58:06,964 --> 00:58:10,559
මම ඉල්ලූ අනුග්‍රහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

757
00:58:13,934 --> 00:58:15,128
මෙතන.

758
00:58:22,903 --> 00:58:24,139
චෝයි මහත්මිය.

759
00:58:25,644 --> 00:58:27,579
ඔයා හිතන්නේ මම එයාව මැරුවා කියලාද?

760
00:58:29,914 --> 00:58:32,012
මම මුලින්ම කලේ ඒකයි...

761
00:58:32,013 --> 00:58:34,119
මම ඔබේ ඇඳුම් සහ පිහිය සඟවා තැබුවෙමි.

762
00:58:35,524 --> 00:58:37,318
ඒත් පස්සේ මම දැනගත්තා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

763
00:58:39,894 --> 00:58:41,918
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ...

764
00:58:42,723 --> 00:58:44,429
ඒ මම නොවන බව?

765
00:58:46,164 --> 00:58:47,358
මම කළා විතරයි.

766
00:58:48,464 --> 00:58:49,728
මම දැනගෙන හිටියා විතරයි.

767
00:58:54,874 --> 00:58:55,998
එහෙනම් ටිකක් විවේක ගන්න.

768
00:58:59,774 --> 00:59:00,938
ස්තුතියි...

769
00:59:06,613 --> 00:59:07,949
ඔහුට උදව් නොකිරීම නිසා.

770
00:59:51,493 --> 00:59:54,358
උදව්...

771
00:59:57,173 --> 00:59:59,829
මට උදව් කරන්න.

772
01:00:08,243 --> 01:00:10,079
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.

773
01:00:25,164 --> 01:00:26,429
ඇයි ඔයා එලියට යන්නේ නැත්තේ?

774
01:00:36,303 --> 01:00:39,208
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
Bong Yi නිදහස් කළේ ඇයි?

775
01:00:44,953 --> 01:00:46,048
ඔයා ඇහුවේ නැහැ.

776
01:00:48,484 --> 01:00:49,779
කොහොමද බොං යී...

777
01:00:51,354 --> 01:00:53,593
රහස් පරීක්ෂක ෂින් මෙවලම් සොයා ගත්තේය
කන්ග් ඩුක් සූ ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් ඒවා.

778
01:00:53,593 --> 01:00:54,858
මෙතනම

779
01:00:55,694 --> 01:00:58,358
Bong Yi ගේ පිහිය නොව
භාවිතා කළ සැබෑ එකක්.

780
01:01:00,934 --> 01:01:03,802
වැරදිකරුවා එය ඔතා තිබිය යුතුය
වැහි කබායකින් එය විසි කළා.

781
01:01:03,803 --> 01:01:05,133
එදා පිස්සෙක් වගේ වැහි වැහැලා.

782
01:01:05,133 --> 01:01:08,838
එයා හිතන්න ඇති ඒක ගමනක් යයි කියලා
ප්‍රබල ධාරාව නිසා දුරින්.

783
01:01:09,374 --> 01:01:11,909
නමුත් සර්වබලධාරී
උදව් කරන්න තීරණය කරන්න ඇති...

784
01:01:12,343 --> 01:01:15,039
ඒක මෙතනින් නතර වෙනවා දැක්කම.
ඒක තමයි අපි හොයාගත්තෙ.

785
01:01:15,383 --> 01:01:18,584
පිහි ඔතලා තිබුණා
කන්ග් ඩුක් සූගේ කබායෙහි,

786
01:01:18,584 --> 01:01:21,648
සහ අපි වෙනත් කෙනෙකුගේ DNA අනාවරණය කර ගත්තා
ඔහුගේ කබායෙහි ලේ පැල්ලමෙනි.

787
01:01:21,984 --> 01:01:24,518
බොං යී නිදහස් විය
මන්ද එය ඇගේ DNA නොවන බැවිනි.

788
01:01:26,524 --> 01:01:29,259
මම හිතන්නේ වැරදිකරුටත් තුවාල වෙලා
Kang Duk Soo ට පිහියෙන් අනින අතරතුර.

789
01:01:38,774 --> 01:01:39,929
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

790
01:01:42,243 --> 01:01:44,938
අපට ලැබුණු ප්රතිඵල
විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය.

791
01:01:48,883 --> 01:01:50,079
මම ව්යාකුලයි.

792
01:01:51,814 --> 01:01:54,619
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
මෙම තත්ත්වය අර්ථ නිරූපණය කරන්න.

793
01:02:37,434 --> 01:02:39,989
(මූසිකය)

794
01:02:40,033 --> 01:02:43,164
Jung Ba Reum සහ Sung Yo Han
දරුණු ලෙස සටන් කරයි ...

795
01:02:43,164 --> 01:02:44,633
ඔබේ මොළය ඇතුළත.

796
01:02:44,633 --> 01:02:47,798
දැන්, ඔබේ යහපත් ස්වභාවය
විලෝපිකයාගේ සහජ බුද්ධිය යටපත් කිරීම.

797
01:02:48,004 --> 01:02:50,644
Suseong ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මිනීමැරුම් මාලාවක්?

798
01:02:50,644 --> 01:02:53,168
ඔෆිසර් ජුන්ග් ඇත්තටම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

799
01:02:53,374 --> 01:02:54,779
ඔබ සතුටු විය යුතු කාලයයි.

800
01:02:56,144 --> 01:02:58,148
මම කලින් සූදානම් විය යුතුයි
සුං යෝ හැන්ගේ සහජ බුද්ධිය...

801
01:02:58,283 --> 01:02:59,414
හදිසියේම භාර ගනී.

802
01:02:59,414 --> 01:03:01,124
නිල් දත් බුරුසුවේ හිමිකරු.

803
01:03:01,124 --> 01:03:02,478
ඔබේ ඊළඟ ඉලක්කය ඔහුද?

804
01:03:02,484 --> 01:03:03,719
වෙන්නේ කුමක් ද?

805
01:03:04,124 --> 01:03:06,148
රහස් පරීක්ෂක කෝ විලෝපිකයෙක්ද?