1
00:01:52,600 --> 00:01:53,883
బిడ్డా?

2
00:03:58,520 --> 00:03:59,960
ఓహ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు.

3
00:04:00,160 --> 00:04:02,000
క్షమించండి.

4
00:04:02,320 --> 00:04:03,967
అర్థం కాలేదు.

5
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
మీరు బయట ఉన్నారా?

6
00:04:06,680 --> 00:04:09,487
- మీరు నన్ను ఎందుకు మేల్కొలపలేదు?
- నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకున్నాను.

7
00:04:10,000 --> 00:04:13,685
నా ఉద్దేశ్యం, నేను నా తల క్లియర్ చేయవలసి ఉంది
మరియు ఆలోచనలు ప్రవహించండి.

8
00:04:14,520 --> 00:04:15,848
మరియు వారు చేసారా?

9
00:04:17,280 --> 00:04:18,358
నం.

10
00:04:19,360 --> 00:04:20,688
వారు రెడీ.

11
00:04:21,000 --> 00:04:22,362
చింతించకు.

12
00:04:22,840 --> 00:04:24,202
అది వస్తుంది.

13
00:04:28,360 --> 00:04:30,837
- నేను దుర్వాసన ఉండాలి.
- నాకు అది ఇష్టం.

14
00:04:31,160 --> 00:04:32,522
నేను స్నానం చేయడం మంచిది.

15
00:06:30,280 --> 00:06:31,608
హే.

16
00:06:32,480 --> 00:06:34,286
- నేను వీటిని పట్టుకోగలనా?
- నాకు అర్థమైంది.

17
00:06:49,760 --> 00:06:50,997
ఓహ్.

18
00:06:51,480 --> 00:06:53,207
పర్ఫెక్ట్.

19
00:06:53,720 --> 00:06:55,040
మీరు ఇవన్నీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

20
00:06:55,240 --> 00:06:56,318
నేను కోరుకున్నాను.

21
00:06:56,560 --> 00:06:58,287
మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

22
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
అవును. కుడి.

23
00:07:55,920 --> 00:07:57,248
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

24
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
లేదు, లేదు, లేదు. బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది.

25
00:08:12,320 --> 00:08:13,760
- లోపలికి రండి. దయచేసి.
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

26
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
ఓహ్. నమస్కారం.

27
00:08:15,800 --> 00:08:17,000
నమస్కారం.

28
00:08:17,200 --> 00:08:19,200
కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్న ఈ పెద్దమనిషి ఇప్పుడే పని చేయడం ప్రారంభించాడు

29
00:08:19,400 --> 00:08:21,000
ఆసుపత్రిలో, మరియు అతను మనం అనుకున్నాము ...

30
00:08:21,200 --> 00:08:23,240
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?
- నేను ఆర్థోపెడిక్ సర్జన్‌ని.

31
00:08:23,440 --> 00:08:24,320
నిజమేనా?

32
00:08:24,520 --> 00:08:26,326
కానీ ఇప్పుడు ఎక్కువగా నేను పరిశోధన మరియు బోధిస్తాను.

33
00:08:26,680 --> 00:08:27,640
పరిశోధన.

34
00:08:27,840 --> 00:08:30,080
అవును. నాకు తెలుసు, ఇది కాస్త విసుగు తెప్పిస్తుంది.

35
00:08:30,280 --> 00:08:31,880
ఇది అస్సలు బోరింగ్ కాదు.

36
00:08:32,080 --> 00:08:34,400
ఒక సారి కూర్చోండి.
మేము మీకు త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురాగలమా?

37
00:08:34,600 --> 00:08:36,759
లేదు. అది కాదు... అది సరే.

38
00:08:37,760 --> 00:08:39,480
- కొంచెం టీ?
- హ్మ్?

39
00:08:39,680 --> 00:08:41,240
- కొంచెం టీ?
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

40
00:08:41,440 --> 00:08:42,677
అయ్యో, నేను చేయను...

41
00:08:42,920 --> 00:08:44,203
ఊ...

42
00:08:44,440 --> 00:08:45,920
నేను ఇబ్బంది పడటం ఇష్టం లేదు.

43
00:08:46,120 --> 00:08:47,118
కానీ మీరు తప్పక.

44
00:08:47,600 --> 00:08:49,520
అతిథి మరియు వైద్యుడు? అంటే, ఎవరికి తెలుసు?

45
00:08:49,720 --> 00:08:51,160
నేను ఒక రోజు మెట్లు దిగవచ్చు.

46
00:08:51,360 --> 00:08:52,960
కాదని ఆశిద్దాం!

47
00:08:53,160 --> 00:08:54,560
- నేను కొన్ని చేయడానికి వెళ్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

48
00:08:54,760 --> 00:08:56,122
దయచేసి ఈ విధంగా.

49
00:08:56,640 --> 00:08:57,600
గందరగోళానికి క్షమించండి.

50
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
నెలరోజుల తర్వాత నిర్మాణ పనులు ప్రారంభించాం.

51
00:09:00,000 --> 00:09:03,360
- ఇది ఒక అద్భుతమైన ప్రదేశం.
- నా భార్య కంపెనీని ఇష్టపడుతుంది.

52
00:09:03,560 --> 00:09:04,638
- మీ భార్య?
- అవును.

53
00:09:05,120 --> 00:09:06,528
నీ కూతురే అనుకున్నాను.

54
00:09:07,800 --> 00:09:10,164
- కూర్చోండి.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

55
00:09:38,880 --> 00:09:40,322
మీరు బాగున్నారా?

56
00:09:42,000 --> 00:09:42,998
ఫైన్.

57
00:10:21,280 --> 00:10:24,360
అప్పుడు ఒక కేసు ఉంది,
ఇది 20వ దశకం చివరిలో ఒపెరా సింగర్.

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,960
ఆమె తొడలు చాలా లోపలికి తిప్పబడ్డాయి

59
00:10:27,160 --> 00:10:30,240
ఆమె తన మోకాళ్లను విస్తరించలేకపోయిందని
ఒక అడుగు కంటే ఎక్కువ దూరంలో.

60
00:10:30,440 --> 00:10:31,720
ఓహ్, నిజంగా?

61
00:10:31,920 --> 00:10:33,248
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు అప్‌గ్రేడ్ చేసారు.

62
00:10:33,600 --> 00:10:36,160
- అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- నేను ఎల్లప్పుడూ సరఫరాను తీసుకువెళతాను.

63
00:10:36,360 --> 00:10:37,563
నేనెప్పుడూ ఇలాంటి రుచి చూడలేదు.

64
00:10:38,040 --> 00:10:40,360
రావడం కష్టం. నేను పంచుకోవలసి వచ్చింది.

65
00:10:40,560 --> 00:10:41,440
మీరు చేరలేదా?

66
00:10:41,640 --> 00:10:43,560
మ్మ్మ్. ఆమె పెద్దగా తాగే అలవాటు లేదు.

67
00:10:43,880 --> 00:10:44,840
నేను తాగుతాను.

68
00:10:45,040 --> 00:10:46,880
ఇదిగో, మీ టీలో కొంచెం పెట్టనివ్వండి.

69
00:10:47,720 --> 00:10:49,560
నేను టీతో బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

70
00:10:52,240 --> 00:10:54,920
ఇక్కడ మంచి వైద్యుడు
ఒక ప్రధాన పత్రాన్ని ప్రచురించబోతున్నారు.

71
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
"గురించి" ఉదారంగా ఉంది.

72
00:10:56,560 --> 00:10:58,400
నేను ఇంకా వ్రాయడానికి పరిశోధన యొక్క రీమ్‌లను కలిగి ఉన్నాను.

73
00:10:58,600 --> 00:11:00,361
మరియు అతను దానిని పూర్తి చేయడానికి ఇక్కడకు తరలించబడ్డాడు.

74
00:11:01,280 --> 00:11:03,400
మరియు... మరియు మిమ్మల్ని మా వద్దకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

75
00:11:03,600 --> 00:11:05,406
సరే, నాకు ఇక్కడ గది దొరుకుతుందని వారు నాకు చెప్పారు.

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,159
మేము బెడ్ మరియు అల్పాహారం అని అతను అనుకున్నాడు.

77
00:11:10,120 --> 00:11:12,881
ఈ స్థలం ఎలా ఉంటుందో మేము ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడుతాము
మా ఇద్దరికీ చాలా పెద్దది.

78
00:11:16,560 --> 00:11:19,080
బాగా, నేను నిజంగా వెళ్ళాలి
నేను మరొకదాన్ని కనుగొనబోతున్నట్లయితే ...

79
00:11:19,280 --> 00:11:21,680
నాన్సెన్స్. లేదు, లేదు.
లేదు, ఆలస్యం అయింది. రాత్రి ఉండండి.

80
00:11:21,880 --> 00:11:23,120
లేదు, నేను చేయలేకపోయాను, లేదు.

81
00:11:23,320 --> 00:11:25,399
దయచేసి. మేము కంపెనీని ఆనందిస్తాము, సరియైనదా?

82
00:11:26,960 --> 00:11:28,402
అవును, అయితే.

83
00:11:29,440 --> 00:11:30,962
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- పాజిటివ్.

84
00:11:32,360 --> 00:11:34,200
సరే, అప్పుడు నేను పట్టుకుంటాను
నా మిగిలిన అంశాలు.

85
00:11:35,000 --> 00:11:37,318
అది చాలా దయ మరియు ఉదారంగా ఉంది.

86
00:11:37,560 --> 00:11:39,880
నేను దాన్ని ఇప్పుడే వదిలేశాను...

87
00:11:40,080 --> 00:11:42,360
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

88
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
మీరు ఖచ్చితంగా?

89
00:11:44,160 --> 00:11:46,399
అవును. ఇది తప్పు ట్యూబ్‌లోకి వెళ్లింది.

90
00:11:48,560 --> 00:11:49,797
ధన్యవాదాలు.

91
00:11:50,920 --> 00:11:52,320
అతను మాకు తెలియదు.

92
00:11:52,520 --> 00:11:53,600
అతను ఒక వైద్యుడు.

93
00:11:53,800 --> 00:11:54,720
అతను అపరిచితుడు.

94
00:11:54,920 --> 00:11:56,567
అతన్ని మన ఇంట్లో పడుకోనివ్వాలా?

95
00:11:57,800 --> 00:11:59,561
నేను అతనిని విడిచిపెట్టమని అడగాలనుకుంటున్నారా?

96
00:12:03,440 --> 00:12:05,485
- అంతేనా?
- అంతే.

97
00:12:06,960 --> 00:12:08,448
అమ్మో, మేము ధూమపానం చేయము.

98
00:12:09,280 --> 00:12:10,438
అది తెలివైనది.

99
00:12:11,760 --> 00:12:13,487
ఇంట్లో, నా ఉద్దేశ్యం.

100
00:12:14,000 --> 00:12:15,124
క్షమించండి.

101
00:12:16,280 --> 00:12:18,120
నేను నీకు కొన్ని వస్త్రాలు తీసుకుని వస్తాను.

102
00:12:18,320 --> 00:12:20,200
- నేను మీ గదికి చూపిస్తాను.
- ధన్యవాదాలు.

103
00:12:20,400 --> 00:12:21,640
మరోసారి, గందరగోళానికి క్షమించండి.

104
00:12:21,840 --> 00:12:24,124
వద్దు, దయచేసి. నేను దీన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

105
00:14:03,360 --> 00:14:05,960
ఓహ్, మరియు ఇది! నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

106
00:14:06,160 --> 00:14:08,080
మీ దగ్గర ఇన్ని కాపీలు ఎలా వచ్చాయి?

107
00:14:08,280 --> 00:14:09,642
బాగా, నేను వ్రాసాను.

108
00:14:10,000 --> 00:14:10,998
ఓహ్, నా.

109
00:14:11,600 --> 00:14:12,928
- అది నువ్వేనా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

110
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
- నేను పెద్ద అభిమానిని.
- మీరు చదివారా?

111
00:14:15,880 --> 00:14:17,840
నేను చాలా, చాలా సార్లు చదివాను.

112
00:14:18,040 --> 00:14:19,926
మీ మాటలు నా జీవితాన్ని మార్చేశాయి.

113
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. మీరు తప్పక...

114
00:14:23,800 --> 00:14:25,128
మీరు ఎల్లప్పుడూ వినాలి.

115
00:14:25,440 --> 00:14:27,041
నిజంగా కాదు, లేదు.

116
00:14:28,920 --> 00:14:29,964
మరియు అది.

117
00:14:31,680 --> 00:14:33,361
అది ఏమిటి?

118
00:14:33,720 --> 00:14:34,878
జాగ్రత్త.

119
00:14:35,520 --> 00:14:37,838
ఇది చాలా చాలా సున్నితమైనది.

120
00:14:38,880 --> 00:14:41,039
ఇది బహుమతిగా ఉంది.

121
00:14:41,800 --> 00:14:43,879
చాలా ప్రత్యేకమైన బహుమతి.

122
00:14:45,200 --> 00:14:46,927
ఇది మీ నుండి ఉందా?

123
00:14:50,040 --> 00:14:51,038
నం.

124
00:14:52,640 --> 00:14:55,322
నేను చిన్నతనంలో,
అగ్నిప్రమాదంలో అన్నీ కోల్పోయాను.

125
00:14:55,640 --> 00:14:56,638
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

126
00:14:57,000 --> 00:14:58,800
దీని అర్థం ఏమిటో ఊహించడం కష్టం.

127
00:14:59,000 --> 00:14:59,960
సర్వం కోల్పోతున్నారు.

128
00:15:00,160 --> 00:15:03,127
నీ జ్ఞాపకాలు, నీ పని,
మీ మురికి టూత్ బ్రష్ కూడా.

129
00:15:03,400 --> 00:15:05,843
నేను మళ్లీ సృష్టించగలనో లేదో నాకు తెలియదు

130
00:15:06,080 --> 00:15:09,001
నేను దీన్ని బూడిదలో కనుగొనే వరకు.

131
00:15:10,280 --> 00:15:11,600
అది విశేషమైనది కాదా?

132
00:15:11,800 --> 00:15:12,844
నేను చేయగలనా...

133
00:15:13,240 --> 00:15:15,843
మళ్లీ ప్రారంభించడానికి ఇది నాకు బలాన్ని ఇచ్చింది.

134
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
ఆపై నేను ఆమెను కలిశాను.

135
00:15:18,000 --> 00:15:19,078
మీరు.

136
00:15:19,560 --> 00:15:22,128
మరియు ఆమె ప్రతి గదిలోకి తిరిగి జీవం పోసింది.

137
00:15:22,560 --> 00:15:24,161
ఆమె అన్నింటినీ తిరిగి చేసింది.

138
00:15:24,920 --> 00:15:26,681
ప్రతి చివరి వివరాలు.

139
00:15:27,600 --> 00:15:29,486
- మీరే?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

140
00:15:29,840 --> 00:15:31,000
వావ్.

141
00:15:31,200 --> 00:15:33,006
కాబట్టి మీరు కేవలం అందమైన ముఖం మాత్రమే కాదు.

142
00:15:35,440 --> 00:15:38,919
చెప్పడానికే వచ్చాను
నేను పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

143
00:15:39,840 --> 00:15:41,680
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు...

144
00:15:41,880 --> 00:15:43,561
నువ్వు బాగున్నావా? కొంచెం నీరు కావాలా?

145
00:15:44,040 --> 00:15:45,038
మీరు బాగున్నారా?

146
00:15:50,120 --> 00:15:51,528
నేను త్వరలో లేస్తాను.

147
00:15:52,560 --> 00:15:54,160
మీకు ఖచ్చితంగా నీరు అక్కర్లేదా?

148
00:15:54,360 --> 00:15:55,597
కొంచెం కొంచెం.

149
00:15:55,880 --> 00:15:56,878
ఇదిగో.

150
00:15:57,920 --> 00:15:59,203
కూర్చోండి.

151
00:16:42,400 --> 00:16:44,127
మీరు అతిగా తాగారు.

152
00:16:48,360 --> 00:16:49,880
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. పర్వాలేదు.

153
00:16:50,080 --> 00:16:51,560
అంతా బాగానే ఉందా?

154
00:16:51,760 --> 00:16:53,885
అతిగా తాగాడు. అతను బాగానే ఉంటాడు.

155
00:16:56,800 --> 00:16:58,959
- ఏమిటి...
- అతనికి కొంత గోప్యత ఇవ్వండి.

156
00:17:00,360 --> 00:17:02,200
సరే, లేవండి.

157
00:17:02,480 --> 00:17:04,002
అన్నింటినీ పైకి లేపండి.

158
00:18:53,680 --> 00:18:56,044
- శుభోదయం.
- ఉదయం.

159
00:18:57,240 --> 00:18:58,520
గొప్ప వాసన.

160
00:18:58,720 --> 00:19:00,040
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?

161
00:19:00,240 --> 00:19:02,240
నాకు నిద్ర పట్టలేదు. నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

162
00:19:02,800 --> 00:19:03,880
దేని నుండి?

163
00:19:04,080 --> 00:19:05,807
అతని కథలు. నేను మనిషి మనసును ప్రేమిస్తున్నాను.

164
00:19:06,560 --> 00:19:10,403
ఎవరితోనైనా మాట్లాడటం చాలా స్ఫూర్తిదాయకంగా ఉంది
ఎవరు పనిని నిజంగా అభినందిస్తారు.

165
00:19:12,360 --> 00:19:13,597
నేను మీ పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

166
00:19:15,080 --> 00:19:17,762
అయితే మీరు చేస్తారు. అది నాకు తెలుసు.

167
00:19:20,680 --> 00:19:22,008
కాబట్టి అతను మంచివాడా?

168
00:19:22,480 --> 00:19:23,720
క్షమించాలా?

169
00:19:23,920 --> 00:19:25,567
అతను బాగున్నాడా?

170
00:19:27,320 --> 00:19:30,321
- అతను బాగున్నాడా?
- మంచిది, మంచిది. ఒక సెకను

171
00:19:39,640 --> 00:19:41,605
ఓహ్, క్షమించండి. కేవలం లైట్ కావాలి.

172
00:19:42,360 --> 00:19:44,837
దాని గురించి చింతించకండి. నేను బయటికి తీసుకెళ్తాను.

173
00:19:48,440 --> 00:19:50,280
- ఉదయం.
- శుభోదయం.

174
00:19:51,440 --> 00:19:53,000
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

175
00:19:53,200 --> 00:19:54,278
అద్భుతమైన.

176
00:19:56,960 --> 00:19:58,288
మీరంతా బాగున్నారా?

177
00:19:58,680 --> 00:19:59,758
మంచిదా?

178
00:20:01,120 --> 00:20:02,520
- ఉదయం!
- ఉదయం!

179
00:20:02,720 --> 00:20:04,799
- మీరు ఎలా నిద్రపోయారు?
- ఒక శిశువు వంటి.

180
00:20:06,120 --> 00:20:08,882
నిజంగా స్పష్టమైన కలలు. గాలి ఉండాలి.

181
00:20:09,960 --> 00:20:10,958
బాగా, నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను.

182
00:20:12,560 --> 00:20:13,920
- అది ఎవరు?
- నేను దాన్ని పొందుతాను.

183
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
లేదు, వద్దు. నేను పొందుతాను.

184
00:20:16,200 --> 00:20:17,240
అతిథులు ఎదురుచూస్తున్నారా?

185
00:20:17,440 --> 00:20:20,240
- మేము నిజంగా సందర్శకులను పొందలేము.
- అది నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తుంది.

186
00:20:20,440 --> 00:20:21,802
దాని గురించి చెప్పండి.

187
00:20:26,600 --> 00:20:27,720
- హలో.
- హలో.

188
00:20:27,920 --> 00:20:29,681
- నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- ఆహ్, మీరు చేసారు!

189
00:20:30,520 --> 00:20:31,840
నా మంచి సగం.

190
00:20:32,040 --> 00:20:34,199
- ఆ విషయం వదిలించుకోండి, కాదా?
- నేను పీల్చడం లేదు.

191
00:20:40,600 --> 00:20:42,440
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

192
00:20:42,760 --> 00:20:45,283
- ఓహ్, ఆనందం నాది.
- బాగా, లోపలికి రండి.

193
00:20:48,800 --> 00:20:50,800
నీకు పెళ్లయిందని నేను గ్రహించలేదు.

194
00:20:51,040 --> 00:20:52,084
నిజమేనా?

195
00:20:54,040 --> 00:20:55,440
అల్పాహారం!

196
00:20:55,640 --> 00:20:57,207
- నేను ఆమె సూట్‌కేస్‌ని పట్టుకుంటాను.
- ఓ.

197
00:21:05,640 --> 00:21:06,968
అయ్యో, మండుతోంది.

198
00:21:07,400 --> 00:21:09,081
- లేదు, వద్దు!
- ఓ!

199
00:21:10,640 --> 00:21:12,640
- ఓహ్, క్షమించండి.
- నాకు అర్థమైంది!

200
00:21:12,840 --> 00:21:14,920
- కూర్చోండి.
- నేను కిటికీలు తీసుకుంటాను.

201
00:21:15,120 --> 00:21:16,600
నన్ను చూడనివ్వండి.

202
00:21:16,800 --> 00:21:18,440
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

203
00:21:18,640 --> 00:21:20,240
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. మంచు.

204
00:21:20,440 --> 00:21:21,520
మంచు!

205
00:21:21,720 --> 00:21:23,765
చాలా తెలివితక్కువది.

206
00:21:24,080 --> 00:21:27,120
ఇది చెడ్డది కాదు. బాగానే ఉంది. నువ్వు బాగున్నావు.

207
00:21:27,320 --> 00:21:28,320
ఓహ్.

208
00:21:28,520 --> 00:21:30,120
- ధన్యవాదాలు.
- నేను నిజంగా చాలా క్షమించండి.

209
00:21:30,320 --> 00:21:31,887
ఓహ్, దాని గురించి చింతించకండి.

210
00:21:32,240 --> 00:21:33,480
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

211
00:21:33,680 --> 00:21:36,044
కలవడం చాలా బాగుంది... మీరు.

212
00:21:46,440 --> 00:21:47,928
ఓహ్, దయచేసి!

213
00:21:48,280 --> 00:21:50,400
నేను శృంగారాన్ని వదులుకున్నాను.

214
00:21:50,600 --> 00:21:52,760
నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి అలవాటు పడ్డాను.

215
00:21:52,960 --> 00:21:54,482
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

216
00:21:54,800 --> 00:21:56,040
- కానీ అప్పుడు ...
- రుచికరమైన.

217
00:21:56,240 --> 00:21:58,001
...ఇది మాకు మాత్రమే జరిగింది.

218
00:21:58,320 --> 00:22:01,400
నేను ఆమెను చూశాను మరియు ఆమె స్త్రీ అని నాకు తెలుసు

219
00:22:01,600 --> 00:22:03,240
నా శేష జీవితాన్ని గడపాలనుకున్నాను.

220
00:22:03,440 --> 00:22:06,120
- హ్మ్. మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.
- ఇక్కడ కూడా అదే.

221
00:22:06,320 --> 00:22:07,680
అవును, నిజమే.

222
00:22:07,880 --> 00:22:10,720
ఏమిటి? ఈ ముఖాన్ని నేను ఎలా ఎదిరించగలను?

223
00:22:10,920 --> 00:22:12,681
మీరు నన్ను నమ్ముతారు, సరియైనదా?

224
00:22:12,960 --> 00:22:14,687
రండి. అప్పటికే కూర్చో.

225
00:22:16,160 --> 00:22:19,002
- కాబట్టి మీకు ఎప్పుడూ సందేహం రాలేదా?
- అది నిజం.

226
00:22:19,320 --> 00:22:21,080
- ఓహ్, అవును. రండి.
- ఏమిటి?

227
00:22:21,280 --> 00:22:24,360
- మీకు ఎలాంటి సందేహాలు రాలేదా?
- లేదు! ఒకటి కాదు.

228
00:22:24,680 --> 00:22:27,123
మీరు ఆ రకంగా అర్థం చేసుకుంటారు
కనెక్షన్, సరియైనదా?

229
00:22:27,960 --> 00:22:29,000
మీరు తప్పక.

230
00:22:29,200 --> 00:22:30,760
నా ఉద్దేశ్యం, మీరిద్దరూ చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు.

231
00:22:30,960 --> 00:22:32,760
అది మిమ్మల్ని కలిసి లాగివుండాలి.

232
00:22:32,960 --> 00:22:34,846
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. ఇక్కడికి రండి.

233
00:22:43,320 --> 00:22:45,843
ఆపై పిల్లలు వచ్చి అన్నింటినీ చిత్తు చేశారు.

234
00:22:46,200 --> 00:22:47,640
- మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
- రెండు.

235
00:22:47,840 --> 00:22:49,680
- అబ్బాయిలు.
- అందమైన.

236
00:22:50,040 --> 00:22:51,520
ఇక్కడ. ఇది నా పెద్దది.

237
00:22:51,720 --> 00:22:53,160
నన్ను చూడనివ్వండి.

238
00:22:53,360 --> 00:22:55,963
- ఆపై ఆమె బిడ్డ.
- ఓహ్, నోరు మూసుకో.

239
00:22:56,280 --> 00:22:57,961
- ఓహ్, అద్భుతమైన కళ్ళు.
- మ్మ్మ్.

240
00:22:58,400 --> 00:22:59,524
మరి మీరిద్దరూ?

241
00:23:00,040 --> 00:23:01,440
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

242
00:23:01,640 --> 00:23:03,640
ఇంకా లేదు. కానీ మాకు అవి కావాలి.

243
00:23:07,840 --> 00:23:09,200
సరే, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

244
00:23:09,400 --> 00:23:11,684
అల్పాహారం ముగించి ఎందుకు చేరుకోకూడదు?

245
00:23:13,880 --> 00:23:17,160
సరే, నేను ఇంటిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను,

246
00:23:17,360 --> 00:23:20,720
మరియు అతను కొత్త భాగాన్ని తయారు చేస్తున్నాడు.

247
00:23:20,920 --> 00:23:22,408
ఓహ్, మీరు మళ్ళీ వ్రాస్తున్నారా?

248
00:23:23,000 --> 00:23:24,044
- అవును.
- ఓ.

249
00:23:24,400 --> 00:23:26,360
- అది అద్భుతమైనది.
- చివరగా, సరియైనదా?

250
00:23:26,560 --> 00:23:27,558
అవును.

251
00:23:28,240 --> 00:23:29,800
ఓహ్, లేదు. మేము దారిలో ఉన్నాము.

252
00:23:30,000 --> 00:23:31,160
అదే ప్రపంచంలో చివరి విషయం...

253
00:23:31,360 --> 00:23:32,600
లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు. లేదు, లేదు.

254
00:23:32,800 --> 00:23:35,482
మీకు స్వాగతం ఎక్కువ
మీకు కావలసినంత కాలం ఇక్కడ ఉండడానికి.

255
00:23:37,920 --> 00:23:39,440
మీరు చాలా దయగలవారు.

256
00:23:39,640 --> 00:23:41,400
లేదు, మేము విధించలేము.

257
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
హనీ, వారికి చాలా స్థలం ఉంది.

258
00:23:43,240 --> 00:23:44,280
పిల్లల గురించి చెప్పాలంటే, మీకు ఫోన్ ఉందా?

259
00:23:44,480 --> 00:23:45,560
నాకు సిగ్నల్ రాలేదు.

260
00:23:45,760 --> 00:23:46,640
అలా మనకి నచ్చుతుంది.

261
00:23:46,840 --> 00:23:48,160
మీరు ప్రతిరోజూ అతనికి కాల్ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

262
00:23:48,360 --> 00:23:49,800
వంటగదిలో ఒకటి ఉంది. నేను నీకు చూపించగలను.

263
00:23:50,000 --> 00:23:51,362
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

264
00:23:51,920 --> 00:23:54,040
మేము వారాంతంలో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చా?

265
00:23:54,240 --> 00:23:56,320
లేదు, ప్రియతమా, నాకు కావాలి
మేము బాగానే ఉన్నామని అతనికి తెలియజేయడానికి.

266
00:23:56,520 --> 00:23:57,644
కేవలం శీఘ్ర కాల్.

267
00:24:00,560 --> 00:24:01,888
తప్పు ఏమిటి?

268
00:24:02,560 --> 00:24:04,958
నన్ను అడగకుండా ఎందుకు అలా చేస్తావు?

269
00:24:05,640 --> 00:24:08,402
- ఏమి చేయాలి?
- ఉండడానికి వారిని ఆహ్వానించండి.

270
00:24:09,520 --> 00:24:11,520
అది పెద్ద విషయం అని నేను అనుకోలేదు.

271
00:24:12,880 --> 00:24:15,244
- ఇది వింతగా ఉంది.
- ఏమిటి?

272
00:24:16,400 --> 00:24:18,081
అతనికి భార్య ఉందని మీకు తెలుసా?

273
00:24:22,560 --> 00:24:23,922
మీ రచనల సంగతేంటి?

274
00:24:26,600 --> 00:24:29,965
నేను నిజంగా ఆనందిస్తున్నాను
దాని గురించి ఆలోచించడం లేదు.

275
00:24:31,560 --> 00:24:36,042
కానీ ఇప్పుడు నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
నేను వెళ్లి దాని గురించి ఏదైనా చేయాలి.

276
00:24:37,120 --> 00:24:39,643
హే. హే.

277
00:24:42,760 --> 00:24:44,441
నేను నిజంగా పని చేయాలి.

278
00:25:21,560 --> 00:25:23,082
నిమ్మరసం!

279
00:25:24,040 --> 00:25:25,080
అయ్యో. ఓ!

280
00:25:25,280 --> 00:25:26,483
జాగ్రత్త.

281
00:25:26,920 --> 00:25:28,647
మీకు కొన్ని నచ్చవచ్చు అనుకున్నాను.

282
00:25:29,640 --> 00:25:31,162
అవును, ధన్యవాదాలు.

283
00:25:31,560 --> 00:25:33,000
రహస్య కుటుంబ వంటకం.

284
00:25:33,200 --> 00:25:34,881
ఏ భాగం? నిమ్మకాయలు?

285
00:25:39,120 --> 00:25:40,448
- మీ చేయి ఎలా ఉంది?
- మ్మ్మ్.

286
00:25:41,720 --> 00:25:43,879
- ఇంకా కుట్టడం.
- నన్ను క్షమించండి.

287
00:25:44,200 --> 00:25:45,881
ఇది మీ తప్పు అని కాదు.

288
00:25:47,040 --> 00:25:48,880
మీకు నొప్పి నివారణ మందులు లేవు, అవునా?

289
00:25:51,880 --> 00:25:53,800
నువ్వు నాకు నిజం చెబుతున్నావా?

290
00:25:54,520 --> 00:25:56,360
నాకు నిజంగా ఏదీ లేదు. నన్ను క్షమించండి.

291
00:25:58,920 --> 00:26:00,123
సరే.

292
00:26:00,440 --> 00:26:02,080
మీకు దాహం వేయలేదా?

293
00:26:02,280 --> 00:26:03,404
కుడి.

294
00:26:14,680 --> 00:26:16,168
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

295
00:26:16,600 --> 00:26:19,040
- ఇది బలంగా ఉంది.
- నేను నా రెండవ స్థానంలో ఉన్నాను.

296
00:26:19,240 --> 00:26:21,479
నువ్వు చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇవన్నీ మీరే పని చేస్తాయి.

297
00:26:22,120 --> 00:26:24,320
- ఎందుకు కాదు?
- ఇది చాలా ఉంది.

298
00:26:24,520 --> 00:26:26,960
సరే, మేము మా సమయాన్ని ఇక్కడే గడుపుతాము.

299
00:26:27,160 --> 00:26:28,887
నేను దానిని స్వర్గంగా మార్చాలనుకుంటున్నాను.

300
00:26:31,040 --> 00:26:32,721
మరియు నేను పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

301
00:26:34,680 --> 00:26:36,088
మరియు ఇది అద్భుతమైనది.

302
00:26:36,440 --> 00:26:37,438
ధన్యవాదాలు.

303
00:26:38,120 --> 00:26:39,880
మీరు నన్ను టూర్‌కి తీసుకెళ్తారా?

304
00:26:40,080 --> 00:26:41,283
తప్పకుండా.

305
00:26:46,720 --> 00:26:48,879
మీ ఆతిథ్యానికి నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

306
00:26:50,000 --> 00:26:53,888
మీ భర్త చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు.

307
00:26:55,280 --> 00:26:56,517
మీకు స్వాగతం.

308
00:26:58,600 --> 00:27:01,282
బాగా, ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

309
00:27:04,160 --> 00:27:06,440
బాగా, ఇది కష్టతరమైన భాగం.

310
00:27:06,640 --> 00:27:08,360
చాలా నష్టం జరిగింది.
ట్రెడ్‌లు పోయాయి,

311
00:27:08,560 --> 00:27:10,240
రైలింగ్, స్కైలైట్ కూడా.

312
00:27:10,440 --> 00:27:12,680
కాబట్టి నేను చాలా కొత్త విషయాలను పొందవలసి వచ్చింది,
కానీ నేను చాలా సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను ...

313
00:27:12,880 --> 00:27:15,000
చాలా కష్టం కదా
తాజాగా ప్రారంభించడం కంటే?

314
00:27:15,200 --> 00:27:16,562
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

315
00:27:16,920 --> 00:27:19,397
కొత్త ఇల్లు ఎందుకు కట్టలేదు?

316
00:27:20,480 --> 00:27:21,717
సరే, ఇది...

317
00:27:22,080 --> 00:27:23,442
అది అతని ఇల్లు.

318
00:27:24,920 --> 00:27:26,248
ఓ...

319
00:27:27,240 --> 00:27:28,921
నువ్వు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నావు.

320
00:27:31,200 --> 00:27:32,642
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

321
00:27:33,920 --> 00:27:35,328
మీకు పిల్లలు ఎందుకు వద్దు?

322
00:27:37,400 --> 00:27:38,444
నన్ను క్షమించు?

323
00:27:41,440 --> 00:27:43,804
మీరు ఇంతకు ముందు ఎలా స్పందించారో నేను చూశాను.

324
00:27:44,800 --> 00:27:47,040
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
మీరు ఇప్పుడే ప్రారంభించినప్పుడు,

325
00:27:47,240 --> 00:27:49,808
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రపంచంలోని అన్ని సమయాలలో.

326
00:27:50,600 --> 00:27:53,760
మీకు తెలుసా, మీరు వెళ్లడం లేదు
ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉండాలి.

327
00:27:54,120 --> 00:27:55,448
పిల్లలను కలిగి ఉండండి.

328
00:27:56,360 --> 00:27:58,837
అప్పుడు మీరు కలిసి ఏదో సృష్టిస్తారు.

329
00:27:59,680 --> 00:28:01,280
అదే వివాహాన్ని కొనసాగిస్తుంది.

330
00:28:01,480 --> 00:28:03,366
ఇదీ... ఇదంతా జస్ట్

331
00:28:04,160 --> 00:28:05,158
అమరిక.

332
00:28:17,320 --> 00:28:19,684
ఓహ్, మీకు అవి కావాలి.

333
00:28:22,400 --> 00:28:23,762
అతనేనా?

334
00:28:25,800 --> 00:28:29,438
- నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.
- అప్పుడు అతను ఎందుకు చెప్పాడు ...

335
00:28:30,320 --> 00:28:31,318
నన్ను క్షమించండి.

336
00:28:32,480 --> 00:28:35,799
నేను చాలా ముందుకు ఉన్నానా? నేను కొన్నిసార్లు అలా చేస్తాను.

337
00:28:36,240 --> 00:28:38,360
ప్రతి బంధానికి దాని సమస్యలు ఉంటాయి.

338
00:28:38,560 --> 00:28:40,320
మరియు ఉన్నప్పుడు
మీ మధ్య పూర్తి తరం,

339
00:28:40,520 --> 00:28:42,440
నేను ఊహించగలను.

340
00:28:43,840 --> 00:28:44,884
అతను పనిచేసే చోటా?

341
00:28:45,480 --> 00:28:46,360
అది ప్రైవేట్.

342
00:28:46,560 --> 00:28:49,083
ఓహ్, మీరు నన్ను ఒక్కసారి చూడలేదా?

343
00:28:49,400 --> 00:28:51,798
అతను ఎవరినీ ఇష్టపడడు
అతను లేకుండా అక్కడ ఉండటం!

344
00:28:52,120 --> 00:28:54,962
వావ్. మీరు అతన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తారు.

345
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
దేవుడు నీకు సహాయం చేస్తాడు.

346
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

347
00:29:00,520 --> 00:29:02,485
- నేను అతనిని బయటికి తీసుకువెళతాను.
- మేము పాదయాత్రకు వెళ్తున్నాము.

348
00:29:03,080 --> 00:29:03,960
ఒక ఎక్కి?

349
00:29:04,160 --> 00:29:05,760
- నేను పాదయాత్రలో ఉన్నాను!
- శీఘ్రమైనది.

350
00:29:05,960 --> 00:29:06,960
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.

351
00:29:07,160 --> 00:29:09,880
అవును, తగినంత నెమ్మదిగా కాబట్టి నా పొగ
చాలా త్వరగా కాలిపోదు.

352
00:29:10,080 --> 00:29:12,762
- మీరు రాకూడదనుకుంటున్నారా?
- లేదు, మాకు లాండ్రీ చేయడానికి ఉంది.

353
00:29:14,280 --> 00:29:15,640
మీరు నాకు ఎక్కడ చూపిస్తారు, సరియైనదా?

354
00:29:15,840 --> 00:29:17,680
- ఏ మార్గం?
- పర్వాలేదు.

355
00:29:19,600 --> 00:29:21,840
- అబ్బాయిలు బంధం కలిగి ఉన్నారు, మీరు అనుకోలేదా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

356
00:29:22,040 --> 00:29:24,722
నాది సాధారణంగా అలాంటి స్వభావం గల అబ్బాయి కాదు.

357
00:29:25,000 --> 00:29:28,160
వావ్. మీకు అంతగా లేదని ఊహించండి
ఇంకా ఈ భాగానికి వచ్చింది.

358
00:29:28,360 --> 00:29:30,440
ఇది చాలా భారీగా ఉంది.

359
00:29:30,640 --> 00:29:32,000
అది చాలా సాధనాలు.

360
00:29:32,200 --> 00:29:33,358
నేను పొందుతాను.

361
00:29:34,320 --> 00:29:36,843
- ఏది ఏది?
- ఎడమవైపు.

362
00:29:39,520 --> 00:29:41,326
ఓహ్, ఇది నిండి ఉంది.

363
00:29:43,000 --> 00:29:45,523
ఓహ్, ఆగండి! నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

364
00:29:48,880 --> 00:29:50,800
ఓహ్, లేదు. కాబట్టి అది సమస్య.

365
00:29:51,000 --> 00:29:52,362
ఏమిటి?

366
00:29:54,560 --> 00:29:56,560
మీరు గొన్న ఉన్నారు
దీని కంటే ఎక్కువ ప్రయత్నించాలి.

367
00:29:56,760 --> 00:29:58,566
నన్ను క్షమించండి.

368
00:29:59,560 --> 00:30:02,322
నన్ను నమ్మండి, వారు పెద్దయ్యాక,

369
00:30:02,640 --> 00:30:05,482
మీరు దానిని ఆసక్తికరంగా ఉంచాలి.

370
00:30:06,080 --> 00:30:07,408
అతనికి అంత వయసు లేదు.

371
00:30:08,480 --> 00:30:10,127
ఆ శాఖలో పరిస్థితి ఎలా ఉంది?

372
00:30:13,400 --> 00:30:17,200
నాకు సుఖం లేదు
ఆ విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

373
00:30:17,400 --> 00:30:19,718
నేను సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

374
00:30:20,400 --> 00:30:22,480
నా ఉద్దేశ్యం, నిన్ను చూడు.

375
00:30:22,680 --> 00:30:23,880
అతను మీ అంతటా లేకుంటే,

376
00:30:24,080 --> 00:30:26,478
అది అతని వయసు వల్లనో లేక...

377
00:30:30,120 --> 00:30:31,118
లేదా ఏమిటి?

378
00:30:35,240 --> 00:30:36,921
ఏంటో తెలుసా? అది మర్చిపో.

379
00:30:37,920 --> 00:30:39,885
ఇది నా పని కాదు.

380
00:30:40,880 --> 00:30:42,040
ఇది నా తలపైకి వెళ్లిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

381
00:30:42,240 --> 00:30:43,560
లేదు, ఫర్వాలేదు. నువ్వు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పు.

382
00:30:43,760 --> 00:30:46,078
లేదు, తీవ్రంగా. లేదు, స్పష్టంగా
అతను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

383
00:30:50,280 --> 00:30:51,927
నేను వీటిని ఫ్రెష్ చేస్తాను.

384
00:31:55,240 --> 00:31:56,398
హలో?

385
00:33:37,840 --> 00:33:39,168
హే!

386
00:33:43,600 --> 00:33:46,240
నేను మీకు చెప్పాను, అతనికి ఇష్టం లేదు
అతను లేకుండా ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.

387
00:33:46,440 --> 00:33:48,240
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. ఇది ఏమిటి?

388
00:33:48,440 --> 00:33:50,280
మనం నిజంగా బయలుదేరాలి.

389
00:33:51,120 --> 00:33:53,040
- దయచేసి?
- నేను దానిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

390
00:33:53,240 --> 00:33:54,560
నువ్వు వెళ్ళాలి.

391
00:33:54,760 --> 00:33:57,920
మీకెందుకు ఉందో నాకు తెలియదు
అంత పెద్ద ఒప్పందం చేయడానికి.

392
00:34:01,840 --> 00:34:03,123
ఓహ్, వారు తిరిగి వచ్చారు.

393
00:34:04,600 --> 00:34:06,040
- ఈ విధంగా. ఇక్కడ.
- తేనె?

394
00:34:06,240 --> 00:34:08,080
- మీకు కొంచెం నీరు తెద్దాం.
- మీరు బాగున్నారా

395
00:34:13,040 --> 00:34:15,040
మీ పాడు ధూమపానం.

396
00:34:15,640 --> 00:34:16,638
ఇక్కడ.

397
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

398
00:34:19,240 --> 00:34:21,319
రండి. మీ మాత్రలు తీసుకురండి.

399
00:34:21,720 --> 00:34:24,084
నాకు మూడో బిడ్డ కావాలంటే..

400
00:34:24,480 --> 00:34:25,717
మీరు అతిగా చేశారనుకుంటాను.

401
00:34:27,280 --> 00:34:29,040
ఛీ! అది తీవ్రమైనది.

402
00:34:29,240 --> 00:34:30,840
మరియు అతను నాకు చెప్పినది మీరు నమ్మరు.

403
00:34:31,040 --> 00:34:32,402
ఆ సింక్ ఇంకా కట్టుకోలేదు.

404
00:34:32,840 --> 00:34:33,838
ఏమిటి?

405
00:34:35,360 --> 00:34:36,240
హే, వేచి ఉండండి.

406
00:34:36,440 --> 00:34:38,087
ఏదో జరిగిందా?

407
00:34:38,920 --> 00:34:39,918
ఏమిటి?

408
00:34:42,600 --> 00:34:44,759
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి?

409
00:34:46,000 --> 00:34:48,682
అతని వద్ద మీ చిత్రాలలో ఒకటి ఉంది
తన సామానులో.

410
00:34:49,840 --> 00:34:51,240
మీరు వారి సామానులో ఏమి చేస్తున్నారు?

411
00:34:51,440 --> 00:34:52,920
విషయం అది కాదు.

412
00:34:53,120 --> 00:34:54,760
అతను కేవలం మాకు పొరపాట్లు చేయలేదు.

413
00:34:54,960 --> 00:34:57,005
- అతను ఒక వెర్రి అభిమాని.
- నాకు తెలుసు.

414
00:34:58,080 --> 00:34:59,000
నన్ను క్షమించు?

415
00:34:59,200 --> 00:35:01,564
మా నడకలో ఆయన నాకు చెప్పినది అదే.

416
00:35:02,200 --> 00:35:03,528
అతను చనిపోతున్నాడు.

417
00:35:05,440 --> 00:35:06,720
ఓహ్.

418
00:35:06,920 --> 00:35:08,681
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాడు.

419
00:35:09,040 --> 00:35:11,517
అతను వెళ్ళే ముందు నన్ను కలవాలనుకున్నాడు.

420
00:35:12,520 --> 00:35:14,760
సరే, అతను మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

421
00:35:14,960 --> 00:35:17,000
- ఎందుకు అబద్ధం?
- నాకు తెలియదు. నాకు తెలియదు.

422
00:35:17,200 --> 00:35:18,961
అతను గర్వించే వ్యక్తి.

423
00:35:19,400 --> 00:35:20,398
నేను ఆరాధిస్తాను.

424
00:35:21,840 --> 00:35:22,884
ఓ!

425
00:35:29,680 --> 00:35:31,520
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నన్ను క్షమించండి.

426
00:35:31,720 --> 00:35:34,360
ఇద్దరం క్షమించండి.
నేను ఆమెకు ఈ కథ చెప్పాను మరియు ...

427
00:35:34,560 --> 00:35:35,840
ఇది కేవలం ... అది నా చేతిలో నుండి పడిపోయింది.

428
00:35:36,040 --> 00:35:38,400
- మేము శోధిస్తాము మరియు మీకు మరొకదాన్ని కనుగొంటాము.
- మేము దాని కోసం చెల్లించవచ్చు.

429
00:35:38,600 --> 00:35:39,962
నిశ్శబ్దం!

430
00:36:04,080 --> 00:36:07,081
నేను అరిచినందుకు క్షమించండి. నాకు ఒక్క క్షణం కావాలి.

431
00:36:19,400 --> 00:36:21,081
ఇది ఒక ప్రమాదం.

432
00:36:21,440 --> 00:36:23,087
మీరు వెళ్లిపోతే బాగుంటుందని నా అభిప్రాయం.

433
00:36:23,640 --> 00:36:25,120
క్షమించమని చెప్పాము.

434
00:36:25,320 --> 00:36:28,360
- హనీ, ఆమెను విరోధించకు.
- సరే, మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

435
00:36:28,560 --> 00:36:30,287
జస్ట్... ఓకే అవుతుంది.

436
00:36:45,120 --> 00:36:46,118
దయచేసి.

437
00:36:46,600 --> 00:36:47,962
దయచేసి!

438
00:39:19,000 --> 00:39:22,558
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

439
00:39:22,800 --> 00:39:24,879
వాళ్ళు ఇంకెప్పుడూ ఇక్కడికి రారు.

440
00:39:26,920 --> 00:39:29,079
సరే, చింతించకండి. నేను వారిని తరిమివేస్తున్నాను.

441
00:39:29,400 --> 00:39:31,161
అవును. మరియు వారు ఎక్కడికి వెళతారు?

442
00:39:47,720 --> 00:39:48,957
ఏదైనా కావాలా?

443
00:39:51,320 --> 00:39:53,479
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

444
00:39:54,720 --> 00:39:56,082
మీరు బయటకు వెళ్లాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

445
00:39:57,480 --> 00:39:58,808
మేము? లేదా మీరు?

446
00:40:00,000 --> 00:40:02,200
- నేను చాలా ప్రయత్నించాను ...
- అవును, చూడండి,

447
00:40:02,400 --> 00:40:04,320
నేను నా భర్తను తనిఖీ చేయాలి.

448
00:40:14,160 --> 00:40:16,399
హలో? హలో!

449
00:40:17,000 --> 00:40:18,362
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

450
00:40:20,320 --> 00:40:21,648
ఓహ్, హే.

451
00:40:22,200 --> 00:40:23,278
అరే, నువ్వు ఎవరు?

452
00:40:23,840 --> 00:40:25,960
మీరు ఎవరు? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

453
00:40:26,160 --> 00:40:27,488
మనలో ఎవరైనా ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము, సరియైనదా?

454
00:40:29,200 --> 00:40:30,244
నా తల్లి ఎక్కడ?

455
00:40:32,000 --> 00:40:33,761
అయ్యో, ఆమె... ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

456
00:40:34,640 --> 00:40:35,843
హే, మంచి దృశ్యం.

457
00:40:39,720 --> 00:40:41,520
- మీరు మీ కొడుకును ఆహ్వానించారా?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

458
00:40:41,720 --> 00:40:43,280
అమ్మ, నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ నేను దాటలేకపోయాను.

459
00:40:43,480 --> 00:40:44,400
తప్పు ఏమిటి?

460
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
ఇంటికి వచ్చి వీలునామా దొరికింది.

461
00:40:46,160 --> 00:40:47,320
- ఏమిటి?
- అవును, అతను నియంత్రణలో లేడు.

462
00:40:47,520 --> 00:40:48,640
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది ఏమైనా,

463
00:40:48,840 --> 00:40:50,360
- మీరు దీన్ని పూర్తి చేయాలి ...
- నాన్న!

464
00:40:50,560 --> 00:40:51,760
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- ఏమిటి? ఓహ్, లేదు.

465
00:40:51,960 --> 00:40:53,527
- అది ఎవరు?
- నాన్న! నాన్న!

466
00:40:54,160 --> 00:40:55,480
అవును, నేరుగా మమ్మీ దగ్గరకు పరుగెత్తింది.

467
00:40:55,680 --> 00:40:56,840
మీరు నన్ను అనుసరించారు. నీకేమి తప్పు?

468
00:40:57,040 --> 00:40:58,880
- మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
- నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

469
00:40:59,080 --> 00:41:00,800
ఆమె ఎవరు? మీరు ఎవరు? మీరు ఎవరు?

470
00:41:01,000 --> 00:41:03,360
- అతను మిమ్మల్ని చూడాలని అనుకోడు.
- అది నిజం కాదు. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

471
00:41:03,560 --> 00:41:04,840
- నాన్న!
- అబ్బాయిలు?

472
00:41:05,040 --> 00:41:06,120
అబ్బాయిలు, మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

473
00:41:06,320 --> 00:41:08,360
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి సంతకం చేశారో మీకు తెలుసా?

474
00:41:08,560 --> 00:41:10,080
- వాస్తవానికి నేను చేస్తాను!
- వెళ్లి తిరిగి పడుకో.

475
00:41:10,280 --> 00:41:11,320
మీరు అతనికి చెప్పారని చెప్పారు.

476
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
లేదు, ప్రియతమా, నేను అలా అనలేదు. నేను వెళ్తున్నాను.

477
00:41:13,040 --> 00:41:14,680
మీకు ఇది కావాలా? మీరు ఎలా చేయగలరు?

478
00:41:14,880 --> 00:41:16,160
ఇది మంచి కారణం, కొడుకు.

479
00:41:16,360 --> 00:41:17,360
అతనికి వివరిస్తాను.

480
00:41:17,560 --> 00:41:18,880
- నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
- లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

481
00:41:19,080 --> 00:41:21,557
మీరు చెప్పింది నిజమే. నేనే నీకు చెప్పాలి.

482
00:41:22,240 --> 00:41:25,880
మరియు నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను అని.

483
00:41:26,080 --> 00:41:27,320
ఆపు! మనందరికీ ఏది ఉత్తమమో దాని గురించి.

484
00:41:27,520 --> 00:41:28,440
నాన్న మాట వినండి!

485
00:41:28,640 --> 00:41:30,360
ఇది ఒక ట్రస్ట్. మీరు నిర్ణయం తీసుకోవాలి

486
00:41:30,560 --> 00:41:32,440
ఏదైనా ఖర్చు చేయడానికి ముందు ఒక సమూహంగా.

487
00:41:32,640 --> 00:41:35,720
ఇది పని చేయదు. నేను అనుమతి పొందాలి
నేను పిస్ తీసుకున్న ప్రతిసారీ వారి నుండి?

488
00:41:35,920 --> 00:41:36,880
ఇది మిమ్మల్ని కలిసి ఉండమని బలవంతం చేస్తుంది.

489
00:41:37,080 --> 00:41:38,040
అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం.

490
00:41:38,240 --> 00:41:39,280
ఆమె ప్రతిసారీ అతని వైపు ఉంటుంది.

491
00:41:39,480 --> 00:41:40,400
నువ్వు కూడా నా మాట వినడం లేదు!

492
00:41:40,600 --> 00:41:42,400
లేదు, లేదు! నాకు కావాలి
మీ ఇద్దరికీ మద్దతు ఇవ్వడానికి.

493
00:41:42,600 --> 00:41:43,480
నాకు మద్దతు ఇవ్వాలా?

494
00:41:43,680 --> 00:41:45,040
నువ్వు నాకు చెప్పదలుచుకున్నావు
నేను ఏమి చేయగలను మరియు చేయలేను.

495
00:41:45,240 --> 00:41:46,320
అది న్యాయం కాదు!

496
00:41:46,520 --> 00:41:48,400
మీరు ఎప్పటికీ నమ్మరు
నాలో లేదా నేను చేయడానికి ప్రయత్నించే ఏదైనా.

497
00:41:48,600 --> 00:41:49,880
ఇలా చేయకండి నాన్న. వారు నన్ను ద్వేషిస్తారు!

498
00:41:50,080 --> 00:41:51,840
- వారు మిమ్మల్ని ద్వేషించరు.
- మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము.

499
00:41:52,040 --> 00:41:52,960
నువ్వు నా కొడుకువి.

500
00:41:53,160 --> 00:41:54,400
సరే, నన్ను ఒకరిలా చూసుకోండి!

501
00:41:54,600 --> 00:41:55,837
కొడుకులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

502
00:41:56,360 --> 00:41:57,680
వాళ్ళు లోపలికి దూసుకెళ్లారు. నేను వారిని ఆపలేకపోయాను.

503
00:41:57,880 --> 00:41:58,760
నాకు తెలుసు.

504
00:41:58,960 --> 00:42:00,320
అవును, మీరు అన్నింటినీ వృధా చేయకపోతే.

505
00:42:00,520 --> 00:42:02,040
- నోరుమూసుకో!
- ఇదిగో మళ్లీ వెళ్దాం.

506
00:42:02,240 --> 00:42:03,720
నిగ్రహాన్ని కోల్పోతున్నాడు
అతను తన దారికి రానప్పుడు.

507
00:42:03,920 --> 00:42:05,480
దీని గురించి బయట చర్చిద్దాం.
మా హోస్ట్‌లు ఇక్కడ ఉన్నారు.

508
00:42:05,680 --> 00:42:07,000
లేదు! నేను ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

509
00:42:07,200 --> 00:42:08,960
- నేను ఇప్పుడు దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, నాన్న.
- నోరుమూసుకో!

510
00:42:09,160 --> 00:42:10,480
మీకు డబ్బు అవసరమైతే, నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.

511
00:42:10,680 --> 00:42:11,880
నేను మీ చిట్టి మార్పును కోరుకోవడం లేదు!

512
00:42:12,080 --> 00:42:13,647
నన్ను తాకవద్దు!

513
00:42:14,000 --> 00:42:14,998
శాంతించండి. శాంతించండి.

514
00:42:16,320 --> 00:42:18,763
నువ్వు కవివా? గొప్ప రచయితా?

515
00:42:19,320 --> 00:42:20,280
నీకు ఏమీ తెలియదు.

516
00:42:20,480 --> 00:42:22,160
వారు నాకు అబద్ధం చెప్పారు, వారు నన్ను దోచుకుంటున్నారు.

517
00:42:22,360 --> 00:42:24,803
వారి కథ నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు శాంతిస్తారా?

518
00:42:26,560 --> 00:42:27,888
మీరు చేస్తారా?

519
00:42:31,200 --> 00:42:32,198
ధన్యవాదాలు.

520
00:42:32,720 --> 00:42:34,048
మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు.

521
00:42:34,560 --> 00:42:35,880
దీని గురించి మనం కూర్చుని చర్చించుకుందాం.

522
00:42:36,080 --> 00:42:37,600
లేదు! అమ్మ, నాన్న చనిపోతున్నారు,

523
00:42:37,800 --> 00:42:40,000
మరియు అతను పట్టించుకునేది అతని డబ్బు గురించి!

524
00:42:40,200 --> 00:42:42,680
- లేదు! ఆపు!
- అబ్బాయిలు! అబ్బాయిలు, ఆపండి!

525
00:42:42,880 --> 00:42:44,720
నాన్న వైపు చూడు! నువ్వు ఏం చేశావో చూడు!

526
00:42:50,120 --> 00:42:51,198
ఆపు!

527
00:42:51,640 --> 00:42:53,400
అబ్బాయిలు! ఆపు!

528
00:42:53,600 --> 00:42:55,280
ఆపు! దయచేసి!

529
00:42:55,480 --> 00:42:57,400
మీరు ఊపిరి పీల్చుకోగలరా? ఊపిరి పీల్చుకోండి.

530
00:43:01,960 --> 00:43:02,958
లేదు!

531
00:43:04,800 --> 00:43:06,640
- ఇక్కడకు రండి!
- ఆగండి! ఆపు!

532
00:43:06,840 --> 00:43:08,362
- మీకు ఏమి తప్పు?
- ఆపు!

533
00:43:10,000 --> 00:43:11,240
లేదు! ఆపు!

534
00:43:11,440 --> 00:43:12,564
లేదు!

535
00:43:15,160 --> 00:43:17,000
లేదు! లేదు!

536
00:43:17,360 --> 00:43:18,518
దిగిపో!

537
00:43:19,880 --> 00:43:20,878
లేవండి.

538
00:43:21,680 --> 00:43:23,042
లేవండి! లేవండి!

539
00:43:23,360 --> 00:43:24,848
నకిలీ చేయడం ఆపండి. లేవండి.

540
00:43:25,080 --> 00:43:26,602
లేవండి. నన్ను చూడు!

541
00:43:29,840 --> 00:43:32,000
లేదు, చూడు. అది నా తప్పు కాదు.

542
00:43:32,200 --> 00:43:34,320
అది నా తప్పు కాదు.
వారు నన్ను ఎప్పుడూ నిజంగా ప్రేమించలేదు.

543
00:43:34,520 --> 00:43:36,960
వారు ఎల్లప్పుడూ అతనిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు.
వారు నన్ను విడిచిపెట్టారు.

544
00:43:37,160 --> 00:43:38,720
మీకు అర్థమైందని చెప్పండి.

545
00:43:38,920 --> 00:43:40,328
మీకు అర్థమైందని చెప్పండి!

546
00:43:41,600 --> 00:43:43,088
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.

547
00:43:45,920 --> 00:43:47,360
నీ తమ్ముడిని ఏం చేసావు?

548
00:43:47,560 --> 00:43:49,082
నా బిడ్డ. నా బిడ్డ.

549
00:43:49,600 --> 00:43:51,088
మీరు ఏమి చేసారు?

550
00:43:51,720 --> 00:43:53,720
మీరు ఏమి చేసారు?

551
00:43:54,240 --> 00:43:55,887
మీరు దీన్ని చేసారు.

552
00:43:56,960 --> 00:43:59,608
మేలుకో! ఏదో ఒకటి చెయ్యి! అతనికి సహాయం చెయ్యి!

553
00:44:00,720 --> 00:44:02,720
- తువ్వాళ్లు. తువ్వాలు.
- సరే.

554
00:44:12,120 --> 00:44:14,000
- ఇప్పుడు సులభం.
- తండ్రి...

555
00:44:14,200 --> 00:44:15,961
- వైద్యుడు. వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.
- సరే.

556
00:44:18,960 --> 00:44:20,360
- త్వరగా రండి!
- ఏమిటి?

557
00:44:20,560 --> 00:44:22,240
- ఏం జరుగుతోంది?
- అతను రక్తస్రావం అవుతున్నాడు.

558
00:44:22,440 --> 00:44:24,840
- ఇది చెడ్డది! ఇది నిజంగా చెడ్డది.
- అతను మేల్కొలపడం లేదు. అతను మేల్కొనడం లేదు.

559
00:44:25,040 --> 00:44:27,760
జాగ్రత్త. జాగ్రత్త! అతన్ని వదలకండి.

560
00:44:27,960 --> 00:44:29,320
నేను మీకు హాస్పిటల్ నుండి ఫోన్ చేస్తాను.

561
00:44:29,520 --> 00:44:31,840
- అతని తల పైకి ఉంచండి.
- లేదు! లేదు, దయచేసి నాతో ఉండండి.

562
00:44:32,040 --> 00:44:33,160
దయచేసి, మాకు ఆయన కావాలి.

563
00:44:33,360 --> 00:44:34,800
తలుపులు లాక్ చేయండి.
నేను వీలైనంత త్వరగా తిరిగి వస్తాను.

564
00:44:35,000 --> 00:44:36,567
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు! దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టకు!

565
00:50:46,520 --> 00:50:47,678
హే.

566
00:50:49,520 --> 00:50:50,928
వారు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేశారా?

567
00:50:54,920 --> 00:50:56,442
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

568
00:51:10,160 --> 00:51:11,238
అదృష్టవంతులు.

569
00:51:23,400 --> 00:51:25,640
<i>911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

570
00:51:25,840 --> 00:51:27,680
<i>మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

571
00:51:28,080 --> 00:51:29,120
మీరు బాగున్నారా?

572
00:51:29,320 --> 00:51:30,320
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

573
00:51:30,520 --> 00:51:32,080
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు. పోలీసులు నన్ను ఇంటికి తీసుకొచ్చారు.

574
00:51:32,280 --> 00:51:33,240
వారు అతనిని కనుగొంటారు. చింతించకు.

575
00:51:33,440 --> 00:51:34,480
- అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?
- లేదు.

576
00:51:34,680 --> 00:51:35,800
- లేదు?
- లేదు.

577
00:51:36,000 --> 00:51:36,998
సరే.

578
00:51:38,280 --> 00:51:40,007
సరే, కూర్చో.

579
00:51:42,200 --> 00:51:44,279
నాకు నీళ్ళు తెప్పించండి.

580
00:51:52,040 --> 00:51:53,243
ఇక్కడ.

581
00:51:54,880 --> 00:51:56,117
పర్వాలేదు.

582
00:51:58,680 --> 00:52:00,042
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

583
00:52:03,960 --> 00:52:06,119
ఆసుపత్రిలో ఏం జరిగింది?

584
00:52:09,960 --> 00:52:14,599
అతను చనిపోయే సమయంలో నేను అతని చేయి పట్టుకున్నాను.

585
00:52:19,680 --> 00:52:21,008
ఓహ్, అది భయంకరమైనది.

586
00:52:24,720 --> 00:52:26,082
మీరు బాగున్నారా?

587
00:52:27,080 --> 00:52:28,727
నేను అయిపోయాను.

588
00:52:30,080 --> 00:52:31,727
నాకు వేడి స్నానం కావాలి.

589
00:52:32,000 --> 00:52:33,283
వస్తావా?

590
00:52:33,920 --> 00:52:34,998
అవును.

591
00:52:42,360 --> 00:52:43,848
ఇది ఏమిటి?

592
00:52:44,840 --> 00:52:47,408
- నేను ఒక నిమిషంలో లేస్తాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

593
00:52:47,920 --> 00:52:49,078
అవును.

594
00:54:11,080 --> 00:54:12,124
ఇక్కడ?

595
00:54:12,840 --> 00:54:14,999
అవును, వంటగదిలో నేరుగా.

596
00:54:21,680 --> 00:54:22,917
వారు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు.

597
00:54:23,600 --> 00:54:24,800
వారు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

598
00:54:25,000 --> 00:54:25,920
వారు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు,

599
00:54:26,120 --> 00:54:29,678
కాబట్టి అది బాగానే ఉంటుందని నేను వారికి చెప్పాను
కొంతమంది స్నేహితులు మరియు కుటుంబ సభ్యులను ఆహ్వానించడానికి.

600
00:54:30,120 --> 00:54:31,608
నేను వారితో వ్యవహరించడానికి వెళ్తాను.

601
00:54:45,160 --> 00:54:47,240
- నన్ను క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు.

602
00:54:47,440 --> 00:54:49,121
మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

603
00:54:55,360 --> 00:54:56,760
మీ అందరికీ ఇక్కడ స్వాగతం.

604
00:54:56,960 --> 00:54:58,320
దయచేసి మీరే ఇంట్లో తయారు చేసుకోండి.

605
00:54:58,520 --> 00:55:00,201
నన్ను క్షమించండి.

606
00:55:02,520 --> 00:55:04,167
మనం తాగుదామా?

607
00:55:05,080 --> 00:55:05,960
అవును, చేద్దాం.

608
00:55:06,160 --> 00:55:08,000
ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

609
00:55:08,200 --> 00:55:09,320
మీరు ఏదైనా చెబుతారా?

610
00:55:09,520 --> 00:55:10,920
అతను మిమ్మల్ని చాలా గౌరవిస్తాడు.

611
00:55:11,120 --> 00:55:12,640
- అయితే.
- ధన్యవాదాలు.

612
00:55:12,840 --> 00:55:14,202
అందరూ.

613
00:55:15,920 --> 00:55:19,638
సరే, ఒకరు ఎలా ప్రారంభించగలరు
నీ బాధను అర్థం చేసుకోవడానికి?

614
00:55:21,880 --> 00:55:23,120
తల్లిదండ్రుల త్యాగం.

615
00:55:23,320 --> 00:55:24,240
ఇదిగో.

616
00:55:24,440 --> 00:55:26,560
ఇన్నాళ్లూ ఆందోళన.

617
00:55:26,760 --> 00:55:30,480
రోజులలో సంవత్సరాలు, గంటలలో రోజులు,
సెకన్లలో గంటలు.

618
00:55:30,680 --> 00:55:32,361
కానీ ప్రతి సెకనులో,

619
00:55:33,200 --> 00:55:35,564
అనంతమైన ప్రేమ.

620
00:55:36,120 --> 00:55:37,528
మరియు ఇప్పుడు,

621
00:55:37,960 --> 00:55:39,322
అకస్మాత్తుగా,

622
00:55:40,080 --> 00:55:42,080
ప్రేమించడానికి ఏమీ లేదని అనిపిస్తుంది.

623
00:55:43,680 --> 00:55:48,046
కేవలం విశాలమైన మరియు నిశ్శబ్ద చీకటి.

624
00:55:49,720 --> 00:55:51,879
కానీ భయపడవద్దు.

625
00:55:52,600 --> 00:55:56,841
లోపల నుండి ఒక స్వరం
వినడానికి ఏడుపు...

626
00:55:58,320 --> 00:56:00,285
... బిగ్గరగా మరియు బలంగా.

627
00:56:01,600 --> 00:56:02,962
కేవలం వినండి.

628
00:56:06,600 --> 00:56:08,122
ఓహ్, దేవుడా.

629
00:56:15,800 --> 00:56:17,367
మీరు వింటారా?

630
00:56:18,880 --> 00:56:21,120
మీరు వింటారా? అది జీవ శబ్దం.

631
00:56:21,320 --> 00:56:23,399
అది మానవత్వం యొక్క ధ్వని.

632
00:56:24,760 --> 00:56:26,760
అది నీ కొడుకు గొంతు.

633
00:56:30,040 --> 00:56:31,721
అతని ప్రేమ రోదన.

634
00:56:32,120 --> 00:56:33,801
మీ పట్ల ఆయనకున్న ప్రేమ.

635
00:56:36,640 --> 00:56:37,880
- ధన్యవాదాలు.
- నా ఆనందం.

636
00:56:38,080 --> 00:56:39,120
విను, విను!

637
00:56:39,320 --> 00:56:40,318
విను, విను!

638
00:56:41,560 --> 00:56:44,925
ఇక్కడికి వచ్చినందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
మరియు ఈ రాత్రి మాతో ఉండటం.

639
00:56:45,240 --> 00:56:47,558
నా భర్త మరియు నేను చాలా హత్తుకున్నాము.

640
00:56:47,920 --> 00:56:49,157
ఈరోజు మా బిడ్డను పోగొట్టుకున్నాం.

641
00:56:51,400 --> 00:56:52,440
నేను కేవలం...

642
00:56:52,640 --> 00:56:54,280
కొన్ని గంటల క్రితం అంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

643
00:56:54,480 --> 00:56:58,280
అతను అక్కడ నిలబడి ఉన్నాడు,
మరియు నేను అతనిని నా చేతుల్లో పట్టుకున్నాను.

644
00:56:58,480 --> 00:57:00,320
అతను చాలా జీవితంతో నిండి ఉన్నాడు.

645
00:57:00,520 --> 00:57:01,848
అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు.

646
00:57:05,160 --> 00:57:07,046
- హలో.
- ధన్యవాదాలు.

647
00:57:09,880 --> 00:57:12,005
- నేను దీన్ని ఎక్కడ ఉంచాలి?
- బహుశా ఇక్కడ.

648
00:57:18,960 --> 00:57:21,240
ఇప్పుడు అతను మళ్లీ తిరగడు.

649
00:57:21,440 --> 00:57:23,800
నేను ఈ రోజులాగా అతన్ని మళ్లీ పట్టుకోను.

650
00:57:24,000 --> 00:57:26,364
అతను ఇంకెప్పుడూ నవ్వడు.

651
00:57:26,680 --> 00:57:30,079
నేను ఇక్కడ ఉన్నందుకు మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

652
00:57:30,440 --> 00:57:33,805
ఇది చాలా అర్థం.
ఇంకేం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

653
00:57:34,440 --> 00:57:38,440
నేను కేవలం ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
అతని ఆతిథ్యానికి మా ప్రియమైన హోస్ట్

654
00:57:38,640 --> 00:57:40,240
- మా అవసరం సమయంలో.
- అయితే.

655
00:57:40,440 --> 00:57:41,928
కాబట్టి, దయచేసి,

656
00:57:42,360 --> 00:57:45,805
నేను మీ దయతో త్రాగాలనుకుంటున్నాను.

657
00:57:50,720 --> 00:57:52,082
నన్ను క్షమించు.

658
00:57:55,600 --> 00:57:57,400
ప్రియతమా, మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

659
00:57:57,600 --> 00:57:59,201
లేదు, నాకు కావాలి.

660
00:57:59,880 --> 00:58:01,447
నేను నా కొడుకును ప్రేమించాను.

661
00:58:02,400 --> 00:58:03,728
నేను అతనిని ప్రేమించాను.

662
00:58:06,920 --> 00:58:08,601
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

663
00:58:10,760 --> 00:58:12,640
కానీ నేను అతనిని ప్రశంసించకూడదు.

664
00:58:12,840 --> 00:58:13,918
అతను చెప్పేది...

665
00:58:16,680 --> 00:58:18,645
నన్ను క్షమించండి...

666
00:58:20,960 --> 00:58:22,448
నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.

667
00:58:23,200 --> 00:58:25,120
ఎవరైనా దయచేసి...

668
00:58:27,040 --> 00:58:28,607
మీరు ఏదైనా చెబుతారా?

669
00:58:37,600 --> 00:58:38,724
నేను...

670
00:58:41,960 --> 00:58:43,402
మీ బిడ్డ కోసం.

671
00:58:45,800 --> 00:58:48,440
మీ ఇద్దరి పిల్లల కోసం. రండి.

672
00:58:48,640 --> 00:58:51,083
ఒకటి మరచిపోము
ఇప్పటికీ అరణ్యంలో.

673
00:58:52,720 --> 00:58:54,760
అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా, ఎక్కడ ఉన్నా...

674
00:58:54,960 --> 00:58:56,240
స్వాగతం. దయచేసి మాతో చేరండి.

675
00:58:56,440 --> 00:58:57,720
నేను దీన్ని వంటగదిలో ఉంచుతాను.

676
00:58:57,920 --> 00:58:58,920
అవును, అక్కడ ద్వారా.

677
00:58:59,120 --> 00:59:02,439
అతను దయ, కరుణను పొందగలడు ...

678
00:59:03,120 --> 00:59:05,279
- నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

679
00:59:06,200 --> 00:59:08,800
- హే, మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను, ఆలోచిస్తున్నాను.

680
00:59:09,000 --> 00:59:10,560
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి. మీరు అక్కడ నుండి దిగగలరా?

681
00:59:10,760 --> 00:59:12,043
ఆ సింక్ ఇంకా కట్టుకోలేదు.

682
00:59:12,960 --> 00:59:14,721
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

683
00:59:16,320 --> 00:59:17,842
ఓహ్, అక్కడ గాజు ఉంది.

684
00:59:33,040 --> 00:59:35,438
అది చాలా అందంగా ఉంది, కాదా?

685
00:59:36,960 --> 00:59:38,322
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

686
00:59:39,440 --> 00:59:40,723
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

687
00:59:41,040 --> 00:59:42,960
తప్పకుండా. వంటగదిలో ఉంది.

688
00:59:43,760 --> 00:59:44,758
లేదు, ఇది కేవలం...

689
00:59:46,800 --> 00:59:48,128
నన్ను క్షమించు?

690
00:59:52,080 --> 00:59:53,442
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

691
00:59:54,960 --> 00:59:56,482
నేను కేవలం లో...

692
00:59:57,960 --> 01:00:00,440
నన్ను క్షమించండి, మళ్ళీ.

693
01:00:00,640 --> 01:00:02,162
నువ్వు అని నాకు తెలుసు.

694
01:00:02,640 --> 01:00:04,128
- నేను ఊహించలేను ...
- లేదు.

695
01:00:05,720 --> 01:00:09,881
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు ఊహించలేరు
మీకు సంతానం లేకపోతే.

696
01:00:11,000 --> 01:00:13,318
మీరు ఇస్తారు, మరియు మీరు ఇస్తారు, మరియు మీరు ఇస్తారు, మరియు ...

697
01:00:15,360 --> 01:00:18,759
ఇది ఎప్పటికీ సరిపోదు.

698
01:00:22,080 --> 01:00:23,522
- నాకు అర్థమైంది.
- మీరు?

699
01:00:26,120 --> 01:00:28,802
మీరు కనీసం ఎందుకు చేయరు
ఏదైనా మంచి దుస్తులు ధరించాలా?

700
01:01:00,240 --> 01:01:01,398
హే!

701
01:01:09,760 --> 01:01:10,918
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

702
01:01:11,200 --> 01:01:13,880
- నన్ను క్షమించు?
- మీరు బయలుదేరాలి.

703
01:01:14,080 --> 01:01:17,206
- మేము కేవలం ఒక నిమిషం ఉంటాం.
- ఇది మా గది!

704
01:01:20,040 --> 01:01:21,038
పర్వాలేదు.

705
01:01:24,600 --> 01:01:25,928
ఇది మీ గది.

706
01:01:28,120 --> 01:01:30,359
రండి. మరో ప్రదేశాన్ని వెతుకుదాం.

707
01:02:01,080 --> 01:02:02,000
ఓహ్.

708
01:02:02,200 --> 01:02:03,200
నన్ను క్షమించు.

709
01:02:03,400 --> 01:02:05,047
కేవలం అన్వేషించడం.

710
01:02:31,360 --> 01:02:32,240
నన్ను క్షమించు.

711
01:02:32,440 --> 01:02:33,802
మీరు దయచేసి క్రిందికి వెళ్ళగలరా?

712
01:02:34,520 --> 01:02:36,724
- ఈ మార్గం?
- అవును.

713
01:02:37,520 --> 01:02:38,678
తప్పకుండా.

714
01:03:03,080 --> 01:03:04,442
ఏమిటి...

715
01:03:12,160 --> 01:03:13,520
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

716
01:03:13,720 --> 01:03:14,640
ఓహ్, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

717
01:03:14,840 --> 01:03:16,320
నేను కాలేజీలో ఈ పని చేశాను.

718
01:03:16,520 --> 01:03:18,840
అయినా నా ఇంటికి ఎందుకు రంగులు వేస్తున్నారు?

719
01:03:19,040 --> 01:03:22,044
బాగా, అతను అందరితో చాలా దయగా ఉన్నాడు,
ఇది మనం చేయగలిగినది అతి తక్కువ.

720
01:03:24,400 --> 01:03:25,360
ఆపు!

721
01:03:25,560 --> 01:03:27,719
మీరిద్దరూ. ఆపు!

722
01:03:28,240 --> 01:03:29,318
సమస్య లేదు.

723
01:03:32,360 --> 01:03:34,360
అవును, అయితే. నాది ఏది నీది.

724
01:03:34,560 --> 01:03:36,320
మీరు ఉన్నారు! నా దేవత. ఇక్కడికి రండి.

725
01:03:36,520 --> 01:03:38,840
దయచేసి ఆమెకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి.

726
01:03:39,040 --> 01:03:40,880
మీరు ఈ కథలను వినాల్సిందే.

727
01:03:41,080 --> 01:03:42,120
ఈ ప్రజలందరూ!

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,800
నాకు తెలుసు. వారు కేవలం ఆవిరిని వదులుతున్నారు.

729
01:03:44,000 --> 01:03:45,480
వాళ్ళు మన ఇంటికి రంగులు వేస్తున్నారు!

730
01:03:45,680 --> 01:03:47,008
ఓ!

731
01:03:47,800 --> 01:03:49,280
మీరు బాగున్నారా?

732
01:03:49,480 --> 01:03:51,080
తాగడం మానేయమని చెప్పాను.

733
01:03:51,280 --> 01:03:52,280
నాకు అర్థమైంది.

734
01:03:52,480 --> 01:03:54,161
- నేప్కిన్స్!
- అవును, నాకు కొంత వచ్చింది.

735
01:03:55,120 --> 01:03:58,006
- మీరు బాగున్నారా?
- కుర్చీ సరిగ్గా ఉండకపోవచ్చు.

736
01:04:01,680 --> 01:04:03,960
ఖర్చు చేసిన తర్వాత
అమ్మతో కొన్ని రోజులు...

737
01:04:04,160 --> 01:04:06,160
దయచేసి! అక్కడి నుంచి దిగిపో.

738
01:04:06,360 --> 01:04:07,680
క్షమించండి.

739
01:04:07,880 --> 01:04:09,083
నన్ను క్షమించు.

740
01:04:14,120 --> 01:04:16,240
- ఆమె సమస్య ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.

741
01:04:16,440 --> 01:04:17,320
హే, మనం కలవలేదు.

742
01:04:17,520 --> 01:04:19,565
ఈ కుటుంబం నాకు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు. మరియు మీరు?

743
01:04:20,360 --> 01:04:21,597
ఇది నా ఇల్లు.

744
01:04:23,520 --> 01:04:26,248
బాగా, అది ఒక అందమైన ఇల్లు.
మీరు నడవాలనుకుంటున్నారా?

745
01:04:26,680 --> 01:04:28,964
- ఏమిటి?
- ఒక నడక. నాతో.

746
01:04:29,680 --> 01:04:31,361
నం.

747
01:04:31,800 --> 01:04:33,288
దయచేసి!

748
01:04:33,760 --> 01:04:35,840
- నా నంబర్ తీసుకోండి.
- లేదు, నాకు మీ నంబర్ వద్దు.

749
01:04:36,040 --> 01:04:38,600
ఎందుకు అంటావు?
నీకు నా సంగతి కూడా తెలియదు.

750
01:04:38,800 --> 01:04:40,400
- నన్ను వదలండి!
- ఎందుకు?

751
01:04:40,600 --> 01:04:42,167
ఎందుకంటే నువ్వు నాకు తెలీదు.

752
01:04:42,560 --> 01:04:43,920
- అక్కడి నుండి దిగిపో.
- ఎక్కడ నుండి?

753
01:04:44,120 --> 01:04:46,280
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలనో నీకు తెలియదు.

754
01:04:46,480 --> 01:04:48,207
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

755
01:04:48,480 --> 01:04:49,478
సాసీ.

756
01:04:49,920 --> 01:04:51,487
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

757
01:04:53,040 --> 01:04:55,000
ఏంటో తెలుసా? నా ముఖం నుండి బయటపడండి.

758
01:04:55,200 --> 01:04:57,086
నువ్వు అహంకారివి.

759
01:04:58,080 --> 01:04:59,520
ఈ సింక్. అందులో తప్పేమీ లేదు.

760
01:04:59,720 --> 01:05:00,718
ఇది నిజంగా ఓకే.

761
01:05:01,080 --> 01:05:03,200
లేదు, అలా చేయడం ఆపండి. అలా చేయవద్దు. ఆపు!

762
01:05:03,400 --> 01:05:05,400
అలా చేయడం ఆపు! ఆపు, ఆపు!

763
01:05:11,480 --> 01:05:14,120
బయటపడండి! మీరందరూ బయటకు రండి!

764
01:05:14,320 --> 01:05:15,478
ఏం జరిగింది?

765
01:05:15,840 --> 01:05:16,998
వారు వినరు!

766
01:05:17,400 --> 01:05:19,880
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. దాన్ని సరిచేస్తాం.
దాన్ని సరిచేయవచ్చు.

767
01:05:20,080 --> 01:05:21,960
- మేము శిక్షించబడుతున్నాము.
- దయచేసి, వెళ్లవద్దు. వెళ్లవద్దు.

768
01:05:22,160 --> 01:05:23,800
- మేము దాన్ని ఆపివేస్తాము.
- ఇది ఒక గౌరవం.

769
01:05:24,000 --> 01:05:25,480
మీరు మా కోసం చేసినవన్నీ మేము ఎప్పటికీ మర్చిపోలేము.

770
01:05:25,680 --> 01:05:27,088
కానీ మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

771
01:06:22,400 --> 01:06:23,728
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.

772
01:06:24,760 --> 01:06:26,920
రండి. పడుకుందాం.
మీరు అలా చేయనవసరం లేదు.

773
01:06:27,120 --> 01:06:28,244
ఏం చేయాలి?

774
01:06:28,880 --> 01:06:30,322
వారి గజిబిజిని శుభ్రం చేయాలా?

775
01:06:32,800 --> 01:06:34,240
మంచిపనే చేశాం.

776
01:06:34,440 --> 01:06:35,920
జీవితాన్ని జరుపుకోవడానికి వారికి స్థలం కావాలి.

777
01:06:36,120 --> 01:06:37,080
వారికి ఈ రాత్రి అవసరం.

778
01:06:37,280 --> 01:06:38,927
నాకు అవసరమైన దాని గురించి ఏమిటి?

779
01:06:39,440 --> 01:06:42,760
ఈరోజు ఇక్కడ ఒక బాలుడు మరణించాడు. నేను అతని రక్తాన్ని తుడుచుకున్నాను.

780
01:06:42,960 --> 01:06:46,400
- మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
- లేదు, లేదు, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టలేదు.

781
01:06:46,600 --> 01:06:49,600
వారు అప్పుడే కొడుకును కోల్పోయారు.
వారు ఇద్దరు కుమారులను కోల్పోయారు!

782
01:06:49,800 --> 01:06:52,520
నేను వారికి సహాయం చేస్తున్నాను.
ఇది మన గురించి కాదు. ఇది వారి గురించి.

783
01:06:52,720 --> 01:06:55,482
లేదు! ఇది వారి గురించి కాదు. ఇది మీ గురించి.

784
01:06:55,800 --> 01:06:58,960
ఇది ఎల్లప్పుడూ మీ గురించి మరియు మీ పని గురించి.

785
01:06:59,160 --> 01:07:01,200
ఇది మీకు వ్రాయడంలో సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

786
01:07:01,400 --> 01:07:03,120
ఏమీ చేయదు!

787
01:07:03,320 --> 01:07:05,880
నేను ఈ మొత్తం ఇంటిని, గోడ నుండి గోడకు పునర్నిర్మించాను.

788
01:07:06,080 --> 01:07:07,680
మీరు ఒక్క మాట కూడా రాయలేదు!

789
01:07:07,880 --> 01:07:10,960
నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! నన్ను క్షమించండి!
నేను చేయలేను... రాయలేను!

790
01:07:11,160 --> 01:07:12,200
నేను ఆలోచించలేను!

791
01:07:12,400 --> 01:07:15,040
నేను ప్రయత్నిస్తున్నదంతా
ఈ ఇంటికి ప్రాణం పోస్తుంది!

792
01:07:15,240 --> 01:07:18,082
కొత్త వ్యక్తులకు, కొత్త ఆలోచనలకు తలుపులు తెరవండి.

793
01:07:18,520 --> 01:07:20,040
మీరు ఊపిరి తీసుకోలేరని అనుకుంటున్నారా?

794
01:07:20,240 --> 01:07:22,126
ఇక్కడ ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యేది నేనే

795
01:07:22,600 --> 01:07:24,998
మీరు తప్పు ఏమీ లేదని నటిస్తున్నప్పుడు!

796
01:07:25,320 --> 01:07:26,680
“అంతా బాగానే ఉంటుంది.
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

797
01:07:26,880 --> 01:07:27,840
"నువ్వు బాగుంటావు." ఏంటో తెలుసా?

798
01:07:28,040 --> 01:07:31,598
జీవితం ఎల్లప్పుడూ పని చేయదు
మీరు కోరుకున్న విధంగా.

799
01:07:32,120 --> 01:07:33,403
మీరు చెప్పింది నిజమే.

800
01:07:34,560 --> 01:07:35,888
నాది ఖచ్చితంగా చేయలేదు.

801
01:07:36,280 --> 01:07:37,278
నన్ను క్షమించు?

802
01:07:38,120 --> 01:07:42,168
మీరు పిల్లలు కావాలని మాట్లాడుతున్నారు,
కానీ మీరు నన్ను కూడా ఫక్ చేయలేరు.

803
01:07:46,800 --> 01:07:49,118
- ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా!
- లేదు! లేదు!

804
01:08:56,360 --> 01:08:57,768
నేను గర్భవతిని.

805
01:09:07,000 --> 01:09:07,998
హ్మ్?

806
01:09:09,680 --> 01:09:11,441
మాకు పాప పుట్టబోతోంది.

807
01:09:16,240 --> 01:09:17,648
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

808
01:09:20,040 --> 01:09:21,687
మీకు ఎలా తెలుసు?

809
01:09:22,040 --> 01:09:23,721
ఎందుకంటే నాకు తెలుసు.

810
01:09:25,480 --> 01:09:26,558
నేను గర్భవతిని.

811
01:09:35,040 --> 01:09:36,721
ఒక పాప...

812
01:09:39,880 --> 01:09:42,323
- మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
- సంతోషమా?

813
01:09:48,400 --> 01:09:51,685
అది అత్యంత అందమైన బహుమతి.

814
01:10:01,160 --> 01:10:02,158
ఏమిటి?

815
01:10:13,160 --> 01:10:15,319
పెన్, పెన్, పెన్.

816
01:10:21,440 --> 01:10:22,928
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

817
01:10:24,280 --> 01:10:25,358
నేను రాస్తున్నాను.

818
01:10:25,760 --> 01:10:27,040
- ఏమిటి?
- రాయడం.

819
01:10:27,240 --> 01:10:28,920
గత రాత్రి, ఆ వ్యక్తులు.

820
01:10:29,120 --> 01:10:31,597
వారి బాధ. వారి ప్రేమ
నొప్పి వెనుక. ఆపై...

821
01:10:33,160 --> 01:10:34,158
మీరు.

822
01:10:35,360 --> 01:10:36,438
మాకు.

823
01:10:36,840 --> 01:10:38,680
మరియు ఇప్పుడు అది.

824
01:10:39,440 --> 01:10:40,768
జీవితం.

825
01:10:41,600 --> 01:10:43,361
ఇది నా దగ్గరకు వస్తోంది. ఇది...

826
01:10:43,680 --> 01:10:46,320
ఏం చెప్పాలో నాకు తెలుసు.
నేను పదాలను కనుగొనాలి. అంతే.

827
01:10:46,520 --> 01:10:47,678
అమేజింగ్.

828
01:10:50,960 --> 01:10:52,520
సరే, నేను చేయను...

829
01:10:52,720 --> 01:10:53,760
నేను అంతరాయం కలిగించాలనుకోవడం లేదు.

830
01:10:53,960 --> 01:10:57,360
నేను అపోకలిప్స్‌లో ఇప్పుడే ప్రారంభిస్తాను.

831
01:10:57,560 --> 01:10:58,558
హే.

832
01:11:00,160 --> 01:11:01,238
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

833
01:12:36,920 --> 01:12:40,717
ఇది కదిలింది! ఇది కదిలింది!

834
01:12:45,120 --> 01:12:46,403
ఇది ఏమిటి?

835
01:12:53,560 --> 01:12:54,922
అంతేనా?

836
01:12:57,240 --> 01:12:58,762
నేను పూర్తి చేసాను.

837
01:13:11,320 --> 01:13:12,398
నేను చేయవచ్చా?

838
01:14:21,000 --> 01:14:22,328
అందంగా ఉంది.

839
01:14:25,800 --> 01:14:27,003
నిజమేనా?

840
01:14:29,400 --> 01:14:30,762
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

841
01:14:31,800 --> 01:14:34,118
ఇది చాలా మాత్రమే.

842
01:14:36,000 --> 01:14:37,522
ఇది మంచిదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

843
01:14:39,360 --> 01:14:40,688
ఇది పరిపూర్ణమైనది.

844
01:14:46,320 --> 01:14:49,207
అయితే అప్పుడు ఏం జరుగుతోంది?

845
01:14:51,240 --> 01:14:52,648
నేను నిన్ను కోల్పోతానా?

846
01:14:57,200 --> 01:14:58,198
ఎప్పుడూ.

847
01:15:11,480 --> 01:15:12,478
హలో?

848
01:15:13,720 --> 01:15:15,048
హాయ్.

849
01:15:17,320 --> 01:15:18,318
అవునా?

850
01:15:20,480 --> 01:15:21,478
నిజమేనా?

851
01:15:23,480 --> 01:15:25,161
- నిజంగా.
- అది ఎవరు?

852
01:15:25,480 --> 01:15:27,957
ఒక్క క్షణం. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. వారు దానిని ఇష్టపడ్డారు.

853
01:15:28,200 --> 01:15:29,360
ఎవరు చేశారు?

854
01:15:29,560 --> 01:15:32,402
ఏమిటి? అవును, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

855
01:15:32,920 --> 01:15:34,567
మీరు అక్కడ ఉన్నారా? హలో?

856
01:15:36,880 --> 01:15:38,720
- అది ఎవరు?
- నా ప్రచురణకర్త.

857
01:15:39,760 --> 01:15:42,488
- ఆమె చదివింది?
- అవును. అయితే. ఎందుకు?

858
01:15:46,360 --> 01:15:47,518
అవును.

859
01:15:48,000 --> 01:15:49,120
హాయ్, మళ్ళీ.

860
01:15:49,320 --> 01:15:52,844
నొక్కాలా? అయ్యో, మీకు తెలుసా
నేను దాని గురించి ఎలా భావిస్తున్నాను.

861
01:15:54,000 --> 01:15:58,287
నేను కాకుండా ఇష్టం. అయితే ఇది తప్పనిసరి అని మీరు అనుకుంటే.

862
01:15:59,000 --> 01:16:01,443
నేను ఇక్కడే ఉంటాను, వేచి ఉన్నాను.

863
01:18:25,920 --> 01:18:27,681
వావ్, అద్భుతం!

864
01:18:29,040 --> 01:18:30,880
బాగా, మేము జరుపుకుంటున్నాము.

865
01:18:31,200 --> 01:18:33,882
ఒక రోజు, ప్రతి కాపీ అమ్ముడైంది.

866
01:18:34,200 --> 01:18:35,961
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.

867
01:18:40,400 --> 01:18:43,640
మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
నేను వెళ్లి అన్నీ తీసుకుని వస్తాను.

868
01:18:45,480 --> 01:18:47,047
రుచికరంగా కనిపిస్తుంది.

869
01:18:47,560 --> 01:18:49,520
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- లేదు, కూర్చో.

870
01:18:49,720 --> 01:18:50,800
లేదు, నేను సహాయం చేస్తున్నాను.

871
01:18:51,000 --> 01:18:52,237
సరే.

872
01:18:52,640 --> 01:18:54,401
మీరు రొట్టె తెస్తారా?

873
01:18:55,000 --> 01:18:56,328
సరే.

874
01:19:20,680 --> 01:19:22,839
లేదు. ఆగండి, దయచేసి. నేను అతనిని చూడగలనా?

875
01:19:44,360 --> 01:19:46,360
నన్ను క్షమించండి, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.

876
01:19:47,080 --> 01:19:48,727
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

877
01:19:49,400 --> 01:19:51,240
- వారు ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

878
01:19:52,760 --> 01:19:55,400
దయచేసి. వేచి ఉండండి.

879
01:19:55,600 --> 01:19:56,680
వారికి ఏం కావాలి?

880
01:19:56,880 --> 01:19:59,198
నాకు తెలియదు. వారు నన్ను చూడడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు.

881
01:19:59,880 --> 01:20:02,562
దయచేసి! నాకు మాత్రం కావాలి
అతనితో ఫోటో తీసుకోండి.

882
01:20:02,880 --> 01:20:04,040
అతను ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాడు.

883
01:20:04,240 --> 01:20:06,444
ప్రతిదీ వెచ్చగా ఉంచండి. నేను వెంటనే వస్తాను.

884
01:20:07,920 --> 01:20:08,880
మీకు ఒక ప్రశ్న వచ్చింది.

885
01:20:09,080 --> 01:20:10,040
- అవును.
- ఇది ఏమిటి?

886
01:20:10,240 --> 01:20:13,080
నేను చెప్పినట్లు, మేము చేసాము
అందరూ చాలా దూరం ప్రయాణించారు,

887
01:20:13,280 --> 01:20:15,245
మరియు నేను భావిస్తున్నాను, ఉహ్...

888
01:20:15,520 --> 01:20:17,560
బాగా, ఈ పదాలు,

889
01:20:17,760 --> 01:20:20,522
అవి నాకోసమే రాసుకున్నట్టు అనిపిస్తుంది.

890
01:20:21,520 --> 01:20:23,008
వాస్తవానికి వారు ఉన్నారు.

891
01:21:37,680 --> 01:21:39,202
నా దేవత! ఇక్కడికి రండి.

892
01:21:39,960 --> 01:21:41,004
రండి.

893
01:21:41,520 --> 01:21:44,320
- లేదు, నాకు దూరంగా ఉండండి!
- దయచేసి ఆమెను వదిలేయండి. ధన్యవాదాలు.

894
01:21:44,520 --> 01:21:46,200
వారు దానిని ప్రేమిస్తారు. వాళ్లకు అన్నీ అర్థమవుతాయి.

895
01:21:46,400 --> 01:21:47,880
కానీ అది ఒక్కొక్కరిని ఒక్కో విధంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

896
01:21:48,080 --> 01:21:50,160
ఇది విశేషమైనది.
రండి. వారు మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.

897
01:21:50,360 --> 01:21:52,240
లేదు, నాకు అక్కర్లేదు.
నాకు అక్కర్లేదు. లోపలికి రండి.

898
01:21:52,440 --> 01:21:54,201
కానీ వారు చాలా దూరం నుండి వచ్చారు.

899
01:21:55,160 --> 01:21:56,360
నన్ను చూడు!

900
01:21:56,560 --> 01:21:58,240
నేను మా పాపను పొందబోతున్నాను.

901
01:21:58,440 --> 01:21:59,962
అది నీకు ఎందుకు సరిపోదు?

902
01:22:00,200 --> 01:22:01,927
వాస్తవానికి ఇది సరిపోతుంది.

903
01:22:02,200 --> 01:22:04,720
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీతో.

904
01:22:04,920 --> 01:22:07,400
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

905
01:22:07,600 --> 01:22:09,000
నేను మీతో ఉన్నాను.

906
01:22:09,200 --> 01:22:10,403
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

907
01:22:37,360 --> 01:22:38,840
రండి, రండి, రండి. త్వరగా, త్వరగా.

908
01:22:39,040 --> 01:22:40,000
జస్ట్ ఇన్ హాంగ్. దాన్ని పట్టుకోండి.

909
01:22:40,200 --> 01:22:41,198
హే!

910
01:22:41,400 --> 01:22:43,200
బాత్రూమ్ చాలా దగ్గరగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

911
01:22:43,400 --> 01:22:44,480
- దానిని పట్టుకోండి.
- నన్ను క్షమించు.

912
01:22:44,680 --> 01:22:46,000
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

913
01:22:46,200 --> 01:22:48,240
- మీరు బయలుదేరాలి.
- నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?

914
01:22:48,440 --> 01:22:50,640
నాకు తెలియదు, కానీ మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

915
01:22:50,840 --> 01:22:52,202
కానీ నా కొడుకు, అతను, ఉమ్...

916
01:22:53,120 --> 01:22:54,118
ఓ...

917
01:22:54,920 --> 01:22:56,400
సరే. నాతో రండి.

918
01:22:56,600 --> 01:22:58,600
చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను తిరిగి వచ్చి శుభ్రం చేస్తాను.

919
01:22:58,800 --> 01:23:00,280
మీరు దీన్ని తెరిచారా?

920
01:23:00,480 --> 01:23:03,481
సరే, ఇదిగోండి.
కొంచెం ఎక్కువ.

921
01:23:04,760 --> 01:23:06,441
పర్వాలేదు. మేము మిమ్మల్ని ఆరబెట్టుతాము.

922
01:23:08,320 --> 01:23:10,365
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీరు బయటికి వెళ్లడం నాకు నిజంగా అవసరం.

923
01:23:11,840 --> 01:23:13,168
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

924
01:23:13,440 --> 01:23:15,167
కొంచెం గోప్యత ఎలా ఉంటుంది?

925
01:23:15,640 --> 01:23:16,760
దయచేసి?

926
01:23:16,960 --> 01:23:18,120
సార్!

927
01:23:18,320 --> 01:23:20,920
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను. నన్ను క్షమించు.

928
01:23:21,120 --> 01:23:22,960
- హే, మీ వంతు వేచి ఉండండి, లేడీ.
- లేదు!

929
01:23:23,160 --> 01:23:24,160
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

930
01:23:24,360 --> 01:23:25,760
దయచేసి మీరు మా ఇద్దరిని పొందగలరా?

931
01:23:25,960 --> 01:23:27,280
- లేదు, నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
- ధన్యవాదాలు.

932
01:23:27,480 --> 01:23:29,957
- సరే, నేలపైకి దిగు.
- ఇది అందంగా ఉంది.

933
01:23:30,400 --> 01:23:31,478
దాన్ని తాకవద్దు!

934
01:23:31,720 --> 01:23:32,880
ఇది చాలా సేంద్రీయమైనది.

935
01:23:33,080 --> 01:23:34,760
హే, నెట్టడం ఆపు!

936
01:23:34,960 --> 01:23:36,925
మీరంతా బయటికి వెళ్లాలి.

937
01:23:38,280 --> 01:23:41,000
హే! సార్!

938
01:23:41,200 --> 01:23:44,520
నేను కొంచెం పడుకోబోతున్నాను.
నాకు అంత బాగోలేదు.

939
01:23:44,720 --> 01:23:47,640
- లేదు, లేదు, మీరు ఇక్కడ పడుకోలేరు.
- ఎందుకు? మీరు ఇక్కడే ఉంటున్నారా?

940
01:23:47,840 --> 01:23:49,480
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. ఇది నా ఇల్లు.

941
01:23:49,680 --> 01:23:51,919
"నా ఇల్లు"? "నా ఇల్లు"?

942
01:23:52,320 --> 01:23:54,285
అందరి ఇల్లు అంటాడు కవి!

943
01:23:55,680 --> 01:23:57,361
ఆహారం మరియు పానీయం, నా స్నేహితులు.

944
01:23:57,720 --> 01:24:01,520
నేను నమ్ముతున్నాను, ఉమ్,
అవును, ఇక్కడే తిరిగి.

945
01:24:01,720 --> 01:24:02,760
హే!

946
01:24:02,960 --> 01:24:04,200
ఓహ్, ఇది బాగుంది.
మాకు కూరగాయలు ఉన్నాయి ...

947
01:24:04,400 --> 01:24:05,880
ఆపు! మీరందరూ.

948
01:24:06,080 --> 01:24:07,520
క్యాబినెట్లను తనిఖీ చేయండి. మరియు ఫ్రిజ్!

949
01:24:07,720 --> 01:24:09,082
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

950
01:24:10,160 --> 01:24:11,204
ఓహ్, అందమైన!

951
01:24:11,760 --> 01:24:13,800
లేదు! లేదు! అది నీ కోసం కాదు.

952
01:24:14,000 --> 01:24:15,681
పంచుకోవాలని చెప్పారు.

953
01:24:16,000 --> 01:24:18,240
కానీ అది నీది కాదు!

954
01:24:18,440 --> 01:24:21,282
వారు ఆకలితో మరియు దాహంతో ఉన్నారు. ఇదిగో.

955
01:24:21,600 --> 01:24:25,682
ఇప్పుడు, పండు తీసుకోండి మరియు
జున్ను మరియు ఊరగాయలు.

956
01:24:26,120 --> 01:24:27,080
నన్ను క్షమించు. మీ వెనుకభాగాన్ని చూసుకోండి.

957
01:24:27,280 --> 01:24:30,320
మీరు దానిని అక్కడ ఉంచవచ్చు.
మరియు అది అక్కడికి వెళుతుంది. ధన్యవాదాలు.

958
01:24:30,520 --> 01:24:33,447
- చాలా బాగుంది, షేర్ చేద్దాం.
- నేను దీన్ని ముక్కలు చేస్తాను.

959
01:24:35,360 --> 01:24:36,360
మీరు ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు సార్.

960
01:24:36,560 --> 01:24:39,037
ఉంటుంది
ఫోటోలు లేవు, కేవలం ఆటోగ్రాఫ్‌లు మాత్రమే!

961
01:24:39,360 --> 01:24:40,840
మీ రచన చాలా అందంగా ఉంది.

962
01:24:41,040 --> 01:24:42,840
ఇది ఏమిటి? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

963
01:24:43,040 --> 01:24:45,120
నేను వారికి నా అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.

964
01:24:45,320 --> 01:24:46,728
- హే!
- ఓహ్, హాయ్!

965
01:24:47,120 --> 01:24:48,323
ఓ! నా మేధావి.

966
01:24:50,720 --> 01:24:52,000
నిన్ను చూడు.

967
01:24:52,200 --> 01:24:53,440
- రెండవ ముద్రణ ఇక్కడ ఉంది.
- గొప్ప.

968
01:24:53,640 --> 01:24:55,280
అవును. మీరు నాకు చెప్పి ఉంటే బాగుండేది
ఈ పోలింగ్ శాతం గురించి.

969
01:24:55,480 --> 01:24:57,720
- మీరు నన్ను కలిశారా...
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

970
01:24:57,920 --> 01:24:59,078
ఓ...

971
01:25:00,560 --> 01:25:01,718
ప్రేరణ.

972
01:25:02,440 --> 01:25:03,400
సరే, నేను నిజాయితీగా ఉండాలి.

973
01:25:03,600 --> 01:25:06,480
నేను అతని గురించి కొంచెం ఆందోళన చెందాను
ఇక్కడ మీతో కలిసి ఉన్నారు.

974
01:25:06,680 --> 01:25:07,960
నువ్వు ఇంకెప్పుడూ రాయలేవని నేను భయపడ్డాను.

975
01:25:08,160 --> 01:25:09,158
అయితే కాదు.

976
01:25:09,480 --> 01:25:11,844
కానీ మీరు ఏమి చేసినా అది విలువైనదే.

977
01:25:13,480 --> 01:25:15,639
మరియు మీరు చూడండి. మీరు పాప్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు!

978
01:25:16,440 --> 01:25:18,120
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? హాట్?

979
01:25:18,320 --> 01:25:20,360
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది. నేనేనా? ఇది ఉడుకుతోంది.

980
01:25:20,560 --> 01:25:21,440
నేను ఇక్కడే పొందాను.

981
01:25:21,640 --> 01:25:23,002
ఓహ్, అవును. మీరు నన్ను క్షమించరా?

982
01:25:23,280 --> 01:25:24,642
నన్ను చూడనివ్వండి. దాన్ని బయటకు తీయండి!

983
01:25:25,480 --> 01:25:27,600
ఓహ్, అవును. నేను కోరుకున్నది అదే.

984
01:25:27,800 --> 01:25:30,080
- అమ్మో, అసలు, ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది డెస్క్ దగ్గర ఉంది.

985
01:25:30,280 --> 01:25:31,688
- నేను పొందాను!
- నన్ను క్షమించు.

986
01:25:32,320 --> 01:25:34,320
- నేను పొందాను.
- నేను దానిని తీసుకుంటాను, ధన్యవాదాలు.

987
01:25:34,680 --> 01:25:36,480
- ఓ. లేదు, ఫర్వాలేదు.
- లేదు, దానిని తాకవద్దు!

988
01:25:36,680 --> 01:25:38,160
- లేదు, బాగానే ఉంది.
- దానిని తాకవద్దు!

989
01:25:38,360 --> 01:25:39,960
- లేదు! దాని నుండి మీ చేతులు పొందండి!
- ఏమి జరిగింది?

990
01:25:40,160 --> 01:25:42,160
ఆగండి, ఆగండి! సులభం, సులభం, సులభం.

991
01:25:42,520 --> 01:25:44,042
నేను ఈ ఫ్రేమ్‌లో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

992
01:25:44,320 --> 01:25:46,206
సరే, నేను చేస్తాను. అంతా బాగుంది.

993
01:25:48,520 --> 01:25:49,848
హే!

994
01:25:51,280 --> 01:25:52,480
హే!

995
01:25:52,680 --> 01:25:54,640
ఆపు! దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి. తిరిగి ఇవ్వండి.

996
01:25:54,840 --> 01:25:57,966
లేదు, నేను అతనిని కలిగి ఉండాలి! లేదు!

997
01:26:01,040 --> 01:26:02,687
ఇది నాది!

998
01:26:03,040 --> 01:26:06,086
మీరు చేసారు! ఇప్పుడు నేను వేరేదాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది!

999
01:26:08,200 --> 01:26:10,160
బయటపడండి! మీరంతా!

1000
01:26:10,360 --> 01:26:12,564
ఆపు! ఇది మీకు చెందినది కాదు!

1001
01:26:22,080 --> 01:26:23,120
<i>911. మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?</i>

1002
01:26:23,320 --> 01:26:24,520
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

1003
01:26:24,720 --> 01:26:25,840
<i>మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి, మేడమ్?</i>

1004
01:26:26,040 --> 01:26:28,040
వాళ్ళు అన్నీ దోచుకుంటున్నారు!

1005
01:26:29,240 --> 01:26:30,200
ధన్యవాదాలు.

1006
01:26:30,400 --> 01:26:31,600
నేను దానిని ఉపయోగిస్తున్నాను!

1007
01:26:31,800 --> 01:26:33,960
అదంతా సరే. కవి చెప్పినట్టు షేర్ చేయండి.

1008
01:26:34,160 --> 01:26:35,360
అవును, భాగస్వామ్యం చేయండి.

1009
01:26:35,560 --> 01:26:37,400
అది సరికాదు.

1010
01:26:48,760 --> 01:26:50,999
చూడు, అతను నిన్ను గుర్తించాడు. అతను నిన్ను గుర్తించాడు.

1011
01:26:53,000 --> 01:26:55,239
- నేను కూడా. దయచేసి.
- సరే.

1012
01:26:56,800 --> 01:26:58,561
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- ఆపు!

1013
01:26:58,880 --> 01:27:01,881
ఆపు! అతన్ని తాకడం ఆపు!

1014
01:27:02,200 --> 01:27:03,801
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తున్నారు.

1015
01:27:04,120 --> 01:27:05,160
అవి కేవలం విషయాలు.

1016
01:27:05,360 --> 01:27:07,400
వాటిని భర్తీ చేయవచ్చు. చింతించకు.

1017
01:27:07,600 --> 01:27:09,240
- నన్ను క్షమించు. కేవలం కొన్ని షాట్లు.
- అయితే.

1018
01:27:09,440 --> 01:27:10,680
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.
- లేదు!

1019
01:27:10,880 --> 01:27:12,686
సరిగ్గా లెన్స్‌లో చూడండి,
మీరు అతన్ని పొందుతున్నారని నిర్ధారించుకోండి.

1020
01:27:15,600 --> 01:27:16,640
వద్దు, వద్దు, వద్దు, వెళ్లవద్దు!

1021
01:27:16,840 --> 01:27:17,998
దయచేసి, ఒక్కటి మాత్రమే!

1022
01:28:32,720 --> 01:28:35,402
మీకు స్వాగతం
తలుపు మీద మీ ధన్యవాదాలు పిన్ చేయండి.

1023
01:28:37,560 --> 01:28:38,888
అతని మాటలు మీవి.

1024
01:28:39,960 --> 01:28:41,118
<i>గ్రేసియాస్.</i>

1025
01:28:41,920 --> 01:28:43,726
మీ అడుగు దిగజారడం గమనించండి.

1026
01:28:45,240 --> 01:28:46,728
తరువాత, దయచేసి. అడుగు ముందుకు వేయండి.

1027
01:28:47,040 --> 01:28:48,767
అతని మాటలు మీవి.

1028
01:28:49,080 --> 01:28:51,205
మీరు దయచేసి,
మీ ఆలోచనలను గోడపై పిన్ చేయండి.

1029
01:28:53,640 --> 01:28:55,002
అడుగు ముందుకు వేయండి.

1030
01:28:57,000 --> 01:28:58,560
- అతని మాటలు మీవి.
- ధన్యవాదాలు.

1031
01:28:58,760 --> 01:28:59,997
తదుపరి.

1032
01:29:22,200 --> 01:29:23,278
మీరు ఉన్నారు!

1033
01:29:24,360 --> 01:29:25,484
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

1034
01:29:31,880 --> 01:29:33,368
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1035
01:29:34,440 --> 01:29:35,962
మేము ఇక్కడ ఉన్నామని రుజువు.

1036
01:29:36,800 --> 01:29:38,447
- నా నుండి బయటపడండి!
- వాట్ ది హెల్!

1037
01:29:39,560 --> 01:29:41,127
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1038
01:29:41,600 --> 01:29:43,804
- మీ వెనుక చూడండి.
- హెడ్స్ అప్. ద్వారా వస్తున్నారు.

1039
01:29:44,720 --> 01:29:46,799
లేదు! వద్దు.

1040
01:30:15,800 --> 01:30:17,200
- హే!
- లేదు! వదులు!

1041
01:30:17,400 --> 01:30:19,280
లేదు, మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు! అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు!

1042
01:30:19,480 --> 01:30:21,600
నాకు అర్థమైంది. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
వద్దు. వెళ్లవద్దు.

1043
01:30:21,800 --> 01:30:23,037
నీకు నేను ఇక్కడ అక్కర్లేదు.

1044
01:30:23,400 --> 01:30:25,120
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ చూడు.

1045
01:30:25,320 --> 01:30:26,360
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- నేను చేయలేను.

1046
01:30:26,560 --> 01:30:28,560
వినండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

1047
01:30:31,520 --> 01:30:32,518
ఏమిటి?

1048
01:30:34,600 --> 01:30:36,918
బిడ్డా? బిడ్డా?

1049
01:30:40,640 --> 01:30:42,924
- ఇక్కడికి రండి. రండి, రండి.
- వెనుక తలుపు లాక్!

1050
01:30:46,680 --> 01:30:48,680
మాకు స్థలం కావాలి! మాకు స్థలం కావాలి!

1051
01:30:49,640 --> 01:30:51,480
ఇక్కడ పట్టుకోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1052
01:30:52,920 --> 01:30:56,399
వెనక్కి! వెనక్కి! మాకు కొంత గది ఇవ్వండి!

1053
01:31:00,760 --> 01:31:01,720
పోలీసు! నేలపైకి రా!

1054
01:31:01,920 --> 01:31:03,560
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి. లేదు!

1055
01:31:03,760 --> 01:31:04,680
గోడకు ఎదురుగా!

1056
01:31:04,880 --> 01:31:06,320
దయచేసి వద్దు! నా బిడ్డ! దయచేసి వద్దు!

1057
01:31:06,520 --> 01:31:08,240
ఆమె నుండి బయటపడండి! దిగిపో!

1058
01:31:08,440 --> 01:31:09,768
వెనక్కి!

1059
01:31:30,080 --> 01:31:31,283
నేను డిబ్స్ అని పిలుస్తాను!

1060
01:31:45,960 --> 01:31:47,038
ఆహ్!

1061
01:31:59,880 --> 01:32:02,164
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అవునా? లోపలికి రా!

1062
01:32:03,560 --> 01:32:05,719
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి!

1063
01:32:25,320 --> 01:32:26,318
నోరుమూసుకో!

1064
01:32:30,680 --> 01:32:32,320
- ఏంజెల్ ఎలా ఉంది?
- కళంకితుడు.

1065
01:32:32,520 --> 01:32:33,928
<i>goyim.</i>ని తనిఖీ చేయండి

1066
01:32:43,920 --> 01:32:45,203
తరలించు!

1067
01:33:32,240 --> 01:33:34,080
- నేను ఏమీ చేయలేదు!
- అక్కడ చేరండి!

1068
01:33:34,320 --> 01:33:36,638
- నిశ్శబ్దం!
- నోరు మూసుకుని ఉండండి.

1069
01:33:47,600 --> 01:33:48,928
స్ఫూర్తి!

1070
01:33:49,240 --> 01:33:50,762
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?

1071
01:33:51,080 --> 01:33:52,078
ఆమెను ముగించు.

1072
01:33:53,120 --> 01:33:54,482
మీ మోకాళ్లపై!

1073
01:33:54,920 --> 01:33:56,601
సరే, మరో ఆరు.

1074
01:34:02,960 --> 01:34:04,084
<i>చెదరగొట్టు!</i>

1075
01:34:18,760 --> 01:34:19,758
స్తంభింపజేయి!

1076
01:34:21,360 --> 01:34:23,246
ఓహ్, లేదు. రండి.

1077
01:34:34,080 --> 01:34:35,124
మీరు గాయపడ్డారా?

1078
01:34:35,800 --> 01:34:36,924
పాప...

1079
01:34:43,880 --> 01:34:45,288
వైద్యుడు!

1080
01:34:49,000 --> 01:34:50,120
ఈ విధంగా.

1081
01:34:50,320 --> 01:34:51,967
వెళ్ళు, త్వరపడండి. ఇప్పుడే వెళ్ళు!

1082
01:35:16,280 --> 01:35:18,245
నా ప్రియతమా! ఇది నేనే! ఇది నేనే.

1083
01:35:21,560 --> 01:35:22,888
ఏం జరుగుతోంది?

1084
01:35:23,200 --> 01:35:25,760
నాకు తెలియదు.
నేను నిన్ను ఎక్కడికైనా సురక్షితంగా తీసుకెళ్లాలి.

1085
01:35:25,960 --> 01:35:27,280
- అక్కడ.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1086
01:35:27,480 --> 01:35:28,560
- అవుట్!
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1087
01:35:28,760 --> 01:35:30,248
నాతో రండి. నిశ్శబ్దంగా.

1088
01:35:34,280 --> 01:35:35,278
ఈ విధంగా.

1089
01:35:41,000 --> 01:35:43,079
- తలుపు!
- లేదు, లేదు, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

1090
01:35:43,320 --> 01:35:45,160
అతనే! అది కవి!

1091
01:35:45,400 --> 01:35:48,082
అన్ని తరువాత, అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టలేదు!

1092
01:35:49,000 --> 01:35:50,720
మనం తొందరపడాలి. దగ్గరగా ఉండండి.

1093
01:35:50,920 --> 01:35:54,319
మాకు డబ్బు కావాలి! మనం తినాలి! దయచేసి!

1094
01:35:54,680 --> 01:35:57,681
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి!
దయచేసి, లేదు, నేను చేయలేను! నేను చేయలేను!

1095
01:35:58,000 --> 01:35:59,283
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను!

1096
01:36:03,880 --> 01:36:05,840
నేను నిన్ను మరచిపోను.

1097
01:36:06,040 --> 01:36:08,244
కవి, ఇక్కడ! రా!

1098
01:36:08,560 --> 01:36:10,400
ఇక్కడ పైకి! ఇక్కడ పైకి!

1099
01:36:10,640 --> 01:36:12,401
అక్కడ! అక్కడ పైకి.

1100
01:36:13,400 --> 01:36:15,001
వారు మనలను రక్షిస్తారు.

1101
01:36:15,360 --> 01:36:17,246
రండి. నేను నిన్ను పొందాను.

1102
01:36:19,840 --> 01:36:21,248
చేయి పట్టుకో.

1103
01:36:22,360 --> 01:36:24,200
తిరిగి పొందండి! తిరిగి పొందండి! నేను తిరిగి వస్తాను!

1104
01:36:28,400 --> 01:36:30,400
వాటిని తిరిగి పట్టుకోండి!

1105
01:36:31,040 --> 01:36:32,528
ఇక్కడ కూర్చో. విశ్రాంతి.

1106
01:36:33,200 --> 01:36:35,200
- నేను డాక్టర్ని!
- ఒక వైద్యుడు? దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి.

1107
01:36:35,720 --> 01:36:38,243
దయచేసి ఆమెకు సహాయం చేయండి. ఇక్కడ. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

1108
01:36:39,960 --> 01:36:41,482
ఓహ్, అది బాగుంది.

1109
01:36:41,800 --> 01:36:43,600
మమ్మల్ని విడిచిపెట్టకు!

1110
01:36:43,800 --> 01:36:44,760
దిగిపో!

1111
01:36:44,960 --> 01:36:46,925
నన్ను చూడు. నా స్వరం వినండి.

1112
01:36:48,640 --> 01:36:49,638
పాప దాదాపు ఇక్కడికి వచ్చింది.

1113
01:36:50,960 --> 01:36:53,244
కొంచెం ముందుకు.
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1114
01:36:53,480 --> 01:36:54,760
పుష్.

1115
01:36:54,960 --> 01:36:56,163
జస్ట్ పుష్.

1116
01:36:57,240 --> 01:36:58,398
- లేదు.
- అవును, అవును!

1117
01:36:58,600 --> 01:37:00,600
మీరు నెట్టాలి. పుష్!

1118
01:37:02,800 --> 01:37:05,562
పుష్. మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు. అవును!

1119
01:37:06,680 --> 01:37:08,247
మళ్ళీ చెయ్యి.

1120
01:37:08,880 --> 01:37:10,880
అవును, మీరు చాలా బాగా చేస్తున్నారు.

1121
01:37:11,160 --> 01:37:13,319
- నేను తల అనుభూతి చెందగలను.
- దయచేసి తరలించండి. నేను ఆమెను పొందాను.

1122
01:37:16,600 --> 01:37:19,120
- ఆగండి! నేను సహాయం చేయగలను.
- నేను నా బిడ్డను ప్రసవిస్తున్నాను!

1123
01:37:19,320 --> 01:37:21,206
- నాకు సహాయం చేయనివ్వండి!
- తలుపు మూయండి!

1124
01:37:22,440 --> 01:37:23,768
మూయండి!

1125
01:37:24,840 --> 01:37:25,720
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము.

1126
01:37:25,920 --> 01:37:27,760
పర్వాలేదు. మా పాప వస్తోంది.

1127
01:37:28,080 --> 01:37:30,683
మా పాప వస్తోంది. మా పాప వస్తోంది.

1128
01:37:31,000 --> 01:37:32,442
మా పాప వస్తోంది.

1129
01:37:50,840 --> 01:37:51,760
సరే.

1130
01:37:51,960 --> 01:37:53,368
ఇది దాదాపు ఇక్కడ ఉంది.

1131
01:37:57,880 --> 01:38:00,039
ఇది ఇక్కడ ఉంది. ఇది వస్తోంది. ఇది వస్తోంది!

1132
01:38:12,560 --> 01:38:13,888
<i>ఇది అబ్బాయి.</i>

1133
01:38:17,680 --> 01:38:18,724
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1134
01:38:25,240 --> 01:38:26,807
ఇది అబ్బాయి, చూడండి.

1135
01:38:27,200 --> 01:38:28,528
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1136
01:38:44,000 --> 01:38:45,328
అతన్ని కప్పి ఉంచండి.

1137
01:39:09,440 --> 01:39:10,768
ఏం జరుగుతోంది?

1138
01:39:11,160 --> 01:39:12,360
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు?

1139
01:39:12,560 --> 01:39:13,843
నాకు తెలియదు.

1140
01:39:29,960 --> 01:39:30,958
వద్దు!

1141
01:39:33,120 --> 01:39:34,528
అలా చేయవద్దు.

1142
01:39:34,840 --> 01:39:36,123
పర్వాలేదు.

1143
01:39:49,320 --> 01:39:51,280
తలుపు మూయండి.

1144
01:39:51,480 --> 01:39:52,558
ముద్ర వేయండి!

1145
01:39:59,880 --> 01:40:01,686
వారు మాకు బహుమతులు తెచ్చారు.

1146
01:40:09,720 --> 01:40:11,526
- ఇక్కడ.
- వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

1147
01:40:12,720 --> 01:40:15,562
వారు వేచి ఉన్నారు.

1148
01:40:17,600 --> 01:40:18,962
దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1149
01:40:19,840 --> 01:40:21,202
నాకు తెలియదు.

1150
01:40:25,200 --> 01:40:26,688
వారిని వెళ్లేలా చేయండి.

1151
01:40:28,200 --> 01:40:29,528
దయచేసి.

1152
01:40:32,200 --> 01:40:33,528
దయచేసి వాటిని తయారు చేయండి.

1153
01:40:35,880 --> 01:40:37,686
- దయచేసి.
- సరే, సరే.

1154
01:41:23,920 --> 01:41:26,841
మరిన్ని బహుమతులు. చూడు. చూడు.

1155
01:41:27,480 --> 01:41:29,684
మీ కోసం. శుభ్రమైన బట్టలు.

1156
01:41:34,080 --> 01:41:35,522
వాళ్ళు వెళ్ళిపోతున్నారా?

1157
01:41:37,560 --> 01:41:38,558
ఏమిటి?

1158
01:41:40,080 --> 01:41:42,520
లేదు, వారు.. వారు అతనిని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1159
01:41:42,720 --> 01:41:43,718
నం.

1160
01:41:45,840 --> 01:41:47,480
వారిని వెళ్లేలా చేయండి.

1161
01:41:47,680 --> 01:41:48,640
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

1162
01:41:48,840 --> 01:41:52,398
అవును, మీరు చెయ్యగలరు! వారు నిన్ను ఆరాధిస్తారు.
వారు మీ మాట వింటారు.

1163
01:41:52,720 --> 01:41:55,004
- మీరు ఎందుకు చేయరు?
- వారు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు!

1164
01:42:04,360 --> 01:42:05,882
అతను అందంగా ఉన్నాడు.

1165
01:42:08,280 --> 01:42:10,007
- నేను అతనిని పట్టుకోనివ్వండి.
- లేదు.

1166
01:42:13,760 --> 01:42:15,361
సరే, నేను అతనిని పట్టుకోనివ్వండి.

1167
01:42:16,920 --> 01:42:19,238
- నా బిడ్డను పట్టుకోనివ్వండి.
- లేదు.

1168
01:42:20,920 --> 01:42:22,601
- నేను అతనిని పట్టుకోనివ్వండి.
- లేదు.

1169
01:42:23,320 --> 01:42:26,002
- నేను అతని తండ్రిని!
- నేను అతని తల్లిని!

1170
01:44:07,720 --> 01:44:09,082
- ఇక్కడ, నన్ను అనుమతించండి ...
- లేదు!

1171
01:44:44,160 --> 01:44:45,568
దయచేసి?

1172
01:44:46,480 --> 01:44:48,559
దయచేసి వారిని వెళ్లేలా చేయండి.

1173
01:45:58,200 --> 01:46:01,360
కాదు కాదు.

1174
01:46:02,280 --> 01:46:03,200
లేదు!

1175
01:46:03,400 --> 01:46:05,047
నా బిడ్డను నాకు తిరిగి ఇవ్వు!

1176
01:46:08,040 --> 01:46:09,368
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1177
01:46:12,600 --> 01:46:13,960
ఆగండి! ఆపు!

1178
01:46:14,160 --> 01:46:15,682
లేదు! అది నా బిడ్డ!

1179
01:46:16,440 --> 01:46:18,240
లేదు! లేదు! నాకు తిరిగి ఇవ్వు...

1180
01:46:18,440 --> 01:46:20,440
- హల్లెలూయా!
- స్తుతించండి!

1181
01:46:21,960 --> 01:46:22,880
హల్లెలూయా!

1182
01:46:23,080 --> 01:46:24,440
మీరు అతన్ని బాధపెడతారు!

1183
01:46:24,640 --> 01:46:27,038
దయచేసి! దయచేసి! దయచేసి!

1184
01:46:27,400 --> 01:46:28,808
మీరు అతన్ని బాధపెడతారు!

1185
01:46:30,080 --> 01:46:32,080
మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు! మీరు అతన్ని బాధపెడుతున్నారు!

1186
01:46:48,000 --> 01:46:49,328
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1187
01:46:50,120 --> 01:46:52,080
- నా బిడ్డ ఎక్కడ?
- అతను చనిపోలేదు.

1188
01:46:52,280 --> 01:46:54,240
- ఏమిటి? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- ఒక వాయిస్

1189
01:46:54,440 --> 01:46:57,964
ఇప్పటికీ బిగ్గరగా మరియు బలంగా వినిపించాలని కేకలు వేస్తుంది.

1190
01:46:58,320 --> 01:47:00,001
- వినండి.
- ఏమిటి?

1191
01:47:04,000 --> 01:47:05,681
మీరు వింటారా?

1192
01:47:06,160 --> 01:47:08,842
లేదు! లేదు!

1193
01:47:16,120 --> 01:47:17,608
మీరు వింటారా?

1194
01:47:18,000 --> 01:47:20,000
అది జీవ శబ్దం.

1195
01:47:20,440 --> 01:47:22,440
మానవత్వం యొక్క ధ్వని!

1196
01:47:22,800 --> 01:47:24,440
అతని ప్రేమ రోదన!

1197
01:47:24,640 --> 01:47:26,685
మీ పట్ల అతని ప్రేమ!

1198
01:47:37,720 --> 01:47:39,526
దిగిపో! దిగిపో!

1199
01:47:49,200 --> 01:47:51,245
మీరు అతన్ని చంపారు!

1200
01:48:02,960 --> 01:48:04,680
- చావండి, కంట్!
- మురికి వేశ్య!

1201
01:48:04,880 --> 01:48:06,120
పతిత! బిచ్!

1202
01:48:06,320 --> 01:48:07,600
లావు పంది!

1203
01:48:07,800 --> 01:48:08,878
నువ్వు బిచ్!

1204
01:48:11,000 --> 01:48:13,603
అది తీసుకోండి, ట్రాంప్!

1205
01:48:14,320 --> 01:48:16,320
- కంట్!
- పందిని చంపండి!

1206
01:48:18,920 --> 01:48:19,880
దయచేసి!

1207
01:48:20,080 --> 01:48:22,239
దయచేసి ఆపండి! ఆగు, దయచేసి!

1208
01:48:22,600 --> 01:48:25,120
వెళ్ళిపో. ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1209
01:48:25,320 --> 01:48:26,648
వారు మీకు ఏమి చేసారో చూడండి.

1210
01:48:31,760 --> 01:48:34,840
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1211
01:48:35,160 --> 01:48:38,445
వారు నా బిడ్డను చంపారు!

1212
01:48:40,280 --> 01:48:45,079
మీరు అతన్ని చంపారు.

1213
01:48:46,040 --> 01:48:47,640
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1214
01:48:47,840 --> 01:48:51,688
వారు అతనిని చూడాలనుకుంటున్నారు. వారు కేవలం
అతన్ని తాకాలని అనుకుంటున్నారా, ఆపై వారు...

1215
01:48:53,360 --> 01:48:54,688
ఇది...

1216
01:48:55,120 --> 01:48:58,405
ఇది భయంకరమైనది. నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

1217
01:48:59,600 --> 01:49:01,080
కానీ మనం చేయలేము...

1218
01:49:01,280 --> 01:49:03,803
మేము అతనిని ఏమీ లేకుండా చనిపోనివ్వలేము. మనం చేయలేము.

1219
01:49:04,520 --> 01:49:08,158
బహుశా ఏమి జరిగిందో ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.

1220
01:49:08,720 --> 01:49:10,048
అందరూ.

1221
01:49:10,480 --> 01:49:12,286
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మేము...

1222
01:49:13,960 --> 01:49:18,008
మీరు మరియు నేను, మేము కనుగొనవలసి ఉంటుంది
వారిని క్షమించే మార్గం.

1223
01:49:22,400 --> 01:49:24,047
వాళ్ళు మా కొడుకుని కసాయి!

1224
01:49:25,400 --> 01:49:27,559
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

1225
01:49:27,880 --> 01:49:29,402
నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1226
01:49:29,720 --> 01:49:31,680
- నా మాట వినండి.
- నువ్వు పిచ్చివాడివి.

1227
01:49:31,880 --> 01:49:34,357
సరే, వాళ్ళ మాట వినండి. వారు చాలా క్షమించండి.

1228
01:49:35,320 --> 01:49:36,842
వారు నిజంగా క్షమించాలి.

1229
01:49:37,080 --> 01:49:38,727
వినండి. నా మీద నమ్మకం ఉంచు. దయచేసి. దయచేసి.

1230
01:49:39,000 --> 01:49:41,921
మనం వారిని క్షమించాలి.
మనం వారిని క్షమించాలి!

1231
01:49:42,160 --> 01:49:45,240
దయచేసి. దయచేసి! మనం చేయాలి!

1232
01:50:05,760 --> 01:50:08,442
లేదు!

1233
01:50:12,040 --> 01:50:14,119
హంతకులు!

1234
01:50:14,600 --> 01:50:16,122
హంతకుడు!

1235
01:50:17,120 --> 01:50:19,324
ఇది నా ఇంటి నుండి ఫక్ పొందడానికి సమయం!

1236
01:50:21,920 --> 01:50:23,080
లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు!

1237
01:50:23,280 --> 01:50:25,280
లేదు! దయచేసి! వదలవద్దు!

1238
01:50:25,520 --> 01:50:27,121
దయచేసి! నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

1239
01:50:27,440 --> 01:50:29,804
పారిపోవద్దు! మేము పునర్నిర్మిస్తాము!

1240
01:50:41,800 --> 01:50:44,323
వద్దు! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు!

1241
01:51:01,200 --> 01:51:03,643
ఈ విధంగా! ఆమె ఇక్కడ దిగింది!

1242
01:51:05,320 --> 01:51:08,207
ఆపు! ఆపు! వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1243
01:51:12,680 --> 01:51:14,320
వద్దు! వద్దు! వద్దు!

1244
01:51:14,520 --> 01:51:15,848
దయచేసి వద్దు.

1245
01:51:16,840 --> 01:51:18,168
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1246
01:51:18,600 --> 01:51:20,122
నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

1247
01:51:22,040 --> 01:51:24,404
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నువ్వు ఇప్పుడే ప్రేమించావు.

1248
01:51:26,040 --> 01:51:27,562
నేను నీకు అన్నీ ఇచ్చాను!

1249
01:51:31,360 --> 01:51:33,200
నువ్వు అన్నీ ఇచ్చావు.

1250
01:51:34,880 --> 01:51:36,561
కాదు కాదు.

1251
01:51:36,880 --> 01:51:38,720
లేదు, లేదు, లేదు!

1252
01:52:30,040 --> 01:52:31,520
మీరు ఏమిటి?

1253
01:52:31,720 --> 01:52:32,718
నేనా?

1254
01:52:33,880 --> 01:52:35,447
నేను నేనే.

1255
01:52:36,120 --> 01:52:37,278
మీరు?

1256
01:52:38,520 --> 01:52:39,848
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.

1257
01:52:43,240 --> 01:52:45,080
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

1258
01:52:49,000 --> 01:52:49,998
ప్రారంభం.

1259
01:53:10,120 --> 01:53:11,278
అంతేనా?

1260
01:53:13,440 --> 01:53:15,644
ఇది ఎక్కువ కాలం బాధపడదు.

1261
01:53:16,400 --> 01:53:19,765
నాకు చాలా బాధ కలిగించేది
అంటే నేను సరిపోలేదు.

1262
01:53:20,280 --> 01:53:21,961
ఇది మీ తప్పు కాదు.

1263
01:53:23,280 --> 01:53:25,007
ఏదీ ఎప్పుడూ సరిపోదు.

1264
01:53:25,760 --> 01:53:27,919
అది ఉంటే నేను సృష్టించలేను.

1265
01:53:28,480 --> 01:53:31,083
మరియు నేను చేయాలి. నేను చేసేది అదే.

1266
01:53:32,440 --> 01:53:34,440
అదే నేను.

1267
01:53:36,480 --> 01:53:39,162
ఇప్పుడు నేను అన్నింటినీ మళ్లీ ప్రయత్నించాలి.

1268
01:53:39,480 --> 01:53:40,478
నం.

1269
01:53:41,800 --> 01:53:43,561
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1270
01:53:47,440 --> 01:53:49,599
నాకు చివరిగా ఒకటి కావాలి.

1271
01:53:51,480 --> 01:53:54,003
ఇవ్వడానికి నా దగ్గర ఏమీ లేదు.

1272
01:53:57,000 --> 01:53:58,078
మీ ప్రేమ.

1273
01:54:06,360 --> 01:54:08,087
ఇది ఇంకా ఉంది, కాదా?

1274
01:54:16,360 --> 01:54:17,438
ముందుకు సాగండి.

1275
01:54:20,120 --> 01:54:21,278
తీసుకో.

1276
01:56:19,760 --> 01:56:20,884
బిడ్డా?