1
00:00:05,833 --> 00:00:08,083
こんにちは...ええと、ただ言いたいのですが

2
00:00:08,111 --> 00:00:10,531
I've got just a few, like,
little nibbly things for lunch.

3
00:00:10,562 --> 00:00:12,182
Just a sort of like a, um,

4
00:00:12,219 --> 00:00:14,429
like a meze thing, just some

5
00:00:14,738 --> 00:00:17,468
teeny weeny peppadew peppers,
あなたのお気に入り。

6
00:00:18,190 --> 00:00:19,780
さて、さようなら。バイバイ。さよなら。

7
00:00:20,848 --> 00:00:22,708
ああ、ジュリアだよ。 [くすくす笑う]

8
00:00:24,231 --> 00:00:25,131
ああ、ジョンソン。

9
00:00:25,542 --> 00:00:26,442
[女性] さあ。

10
00:00:27,303 --> 00:00:28,863
ただ出発するだけ
ギャリーへのボイスメール。

11
00:00:28,890 --> 00:00:31,070
ご存知のとおり、私たちは昼食をとります
together today every day so...

12
00:00:31,686 --> 00:00:32,826
ギャリーって誰？

13
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
ギャリーは彼女のビルダーです。

14
00:00:33,895 --> 00:00:34,825
そうそう。

15
00:00:34,862 --> 00:00:35,862
Ooh Liz, that's very reductive.

16
00:00:35,897 --> 00:00:37,867
Garry's way, way more than
それ。彼は、ええと...

17
00:00:39,522 --> 00:00:41,422
彼は左官、タイル職人です、
配管工。

18
00:00:42,387 --> 00:00:44,107
彼は...ギャリーはただ
そのうちの一人

19
00:00:44,147 --> 00:00:46,077
彼ができるように
すべて。

20
00:00:46,115 --> 00:00:47,595
つまり、
私は彼を自分の命にかけて信頼しています。

21
00:00:47,633 --> 00:00:48,843
私は彼を信頼しています
私の子供たちの人生。

22
00:00:48,876 --> 00:00:50,876
ああ、そんな気がする
クレア・ボールディングのこと。

23
00:00:51,361 --> 00:00:53,121
-やあ、アン。
-こんにちは、こんにちは。

24
00:00:53,846 --> 00:00:55,256
ああ、見てください、ケビンがいます。

25
00:00:55,296 --> 00:00:56,816
そうそう。
もう彼に言いましたか？

26
00:00:56,849 --> 00:00:59,299
何？いいえ、何ですか？

27
00:00:59,335 --> 00:01:00,225
何？

28
00:01:00,267 --> 00:01:01,847
-え、ごめんなさい？
-土曜日くらいですか？

29
00:01:01,889 --> 00:01:03,409
ああ、うーん、いいえ。

30
00:01:03,442 --> 00:01:05,892
-[アマンダ] そうですね。
-[アン] はい、わかりました。続けてください。

31
00:01:08,689 --> 00:01:09,659
こんにちは。

32
00:01:10,794 --> 00:01:12,734
だから、忘れないでください
土曜日はPTA募金活動。

33
00:01:12,762 --> 00:01:15,592
スポンサードですよ
仮想自転車乗車

34
00:01:15,627 --> 00:01:16,867
ロンドンからブライトンまで。

35
00:01:16,904 --> 00:01:18,874
実は私は
これを耳コピで演奏するつもりです、アン、

36
00:01:18,906 --> 00:01:19,796
それは
ギャリーの最後の日

37
00:01:19,838 --> 00:01:22,598
だからキックバックしたいかもしれない
そしてリラックスして、

38
00:01:22,806 --> 00:01:25,776
シャブリを開けると、
いくつかの障害物を乗り越えます。

39
00:01:25,809 --> 00:01:28,329
私も一人としては嬉しいです
一夜を過ごすために。

40
00:01:28,743 --> 00:01:30,543
私の癌を祝ってください。

41
00:01:30,573 --> 00:01:34,403
ああ…それも確かだ
その夜の誕生日。

42
00:01:35,750 --> 00:01:36,890
投げるよ
彼女に少し

43
00:01:37,442 --> 00:01:38,932
サプライズディスコ
乗車後。

44
00:01:38,960 --> 00:01:41,240
いや、ディスコじゃないよ。
見たい人は

45
00:01:41,273 --> 00:01:43,453
たくさんの気難しいママたち
ダンスフロアでグラインド？

46
00:01:43,482 --> 00:01:45,622
自分。したいです
アマンダを見る

47
00:01:45,657 --> 00:01:48,247
twerk を着ている管理人
ポリコットン製のホイッスル。

48
00:01:48,280 --> 00:01:51,970
はい、アマンダは持っています
自発的なダンスルーチン

49
00:01:52,008 --> 00:01:54,528
彼女に見せるときに備えて
驚きのスライドショー。

50
00:01:54,562 --> 00:01:56,672
どうしてそれがわかるのですか
サプライズだったら？

51
00:01:56,702 --> 00:01:57,532
すべては彼女のアイデアです。

52
00:01:57,945 --> 00:01:59,705
でも彼女はそう見えることを望んでいる
そうでなかったかのように。

53
00:02:00,810 --> 00:02:01,670
ああ、待ってください。

54
00:02:02,329 --> 00:02:03,569
それを言うべきだったのでしょうか？

55
00:02:04,503 --> 00:02:06,133
【テーマ音楽演奏中】

56
00:02:11,614 --> 00:02:13,314
[アマンダ] それで、アン、
あなたが担当です

57
00:02:13,340 --> 00:02:15,410
プリン、カクテル、
サウンドシステムを並べ替えます。

58
00:02:15,445 --> 00:02:17,785
フィンガーサンドイッチをしている人は、
クルーディッツ、ミニキッシュ？

59
00:02:19,760 --> 00:02:21,310
-[ニアム・クース]
-ありがとうアン。

60
00:02:21,589 --> 00:02:24,489
自分のものを貸しています
個人用スピンバイク

61
00:02:24,523 --> 00:02:26,593
乗り物用に。それでエイミーは...

62
00:02:26,629 --> 00:02:27,729
とても寛大です。 [笑い]

63
00:02:28,907 --> 00:02:30,837
それも何だろう
その日は、とある特別な日?

64
00:02:30,874 --> 00:02:32,294
アン…

65
00:02:32,531 --> 00:02:35,911
私は絶対にそうではありません
大騒ぎしたいのですが、いいですか？

66
00:02:35,948 --> 00:02:37,468
土曜日は違います
少し昔の私のこと、

67
00:02:37,502 --> 00:02:40,332
すべては教室のことだ
エアフィルター。さて皆さん？

68
00:02:40,574 --> 00:02:42,304
いや、確かに。
私たちに期待しないでください

69
00:02:42,334 --> 00:02:43,924
何かをしたということ
あなたのためでも何でも。

70
00:02:44,543 --> 00:02:47,203
良い。均等ではない
素敵なケーキか...

71
00:02:47,615 --> 00:02:48,685
クロカンブッシュかも知れませんが、

72
00:02:49,721 --> 00:02:51,481
のようなことを考えていました
MandSの大きなスポンジ。

73
00:02:51,999 --> 00:02:53,659
それはちょっと似ています
全然気にならないですよね？

74
00:02:54,035 --> 00:02:55,895
わかった、行きます
何か他のものを得るために。

75
00:03:04,253 --> 00:03:05,433
- こんにちは、アマンダ。
-私に話しかけないでください。

76
00:03:06,047 --> 00:03:07,877
-分かった、分かった。
-誰かが見るかもしれないから。

77
00:03:08,257 --> 00:03:09,257
そ…ほら、何？

78
00:03:10,293 --> 00:03:11,333
ああ、分かった、でも私はただ
注文に来ているので...

79
00:03:11,363 --> 00:03:12,163
ああ、神様。

80
00:03:13,054 --> 00:03:15,304
そう、アマンダ…
大変なことになるよ、

81
00:03:15,919 --> 00:03:17,849
私たちの人生
かなり絡み合っています。

82
00:03:17,887 --> 00:03:19,437
私たちの人生は絡み合っていません。

83
00:03:19,992 --> 00:03:21,242
私たちはリチャードとジュディではありません。

84
00:03:22,547 --> 00:03:25,377
いや、つまり、学校で、
ここでは毎日募金活動が行われています。

85
00:03:25,584 --> 00:03:26,694
[アマンダ] もう話さないで。

86
00:03:26,723 --> 00:03:28,423
むしろそうしませんでしたか？
それで来ますか？

87
00:03:28,449 --> 00:03:30,489
いや、ケビン、来ないで、来ないで、
気にしません。

88
00:03:30,520 --> 00:03:33,590
分かった、分かった、だって明らかに
チャリティーに来てみたいです。

89
00:03:33,627 --> 00:03:34,587
何はともあれ、ケビン。

90
00:03:35,905 --> 00:03:36,525
でも、あなたの気を散らしたくないのです、
うーん、気を散らすというのは間違った言葉です。

91
00:03:36,561 --> 00:03:38,291
-お邪魔します。
-くたばれ。

92
00:03:40,737 --> 00:03:42,567
そう、チョコレートを少しだけ、
ありがとう。

93
00:03:47,744 --> 00:03:48,784
さて、それでは終わりです。

94
00:03:49,953 --> 00:03:50,853
はい、これが終わったら
髪の毛が抜けてしまいます。

95
00:03:51,300 --> 00:03:53,410
えー、最後、えーっと…

96
00:03:54,751 --> 00:03:55,961
またそれは何と呼ばれていますか？

97
00:03:56,684 --> 00:03:59,034
-ファイナル。
-最終ファイナル。

98
00:03:59,066 --> 00:04:01,686
はい、もう終わりにしましょう。
ただのきれいな休憩。

99
00:04:01,724 --> 00:04:03,074
はい、2つ持っています
隠された水槽

100
00:04:03,104 --> 00:04:05,494
チズウィックと
地下室からタンクまで。

101
00:04:06,453 --> 00:04:08,633
こんなことを言っても構いませんが、
あなたなしでは私は苦労するつもりです。

102
00:04:08,662 --> 00:04:10,702
大丈夫です。あなたにはありません
フラッシュに関するさらなる問題。

103
00:04:13,460 --> 00:04:15,980
何てことだ。私は...私たちは考えました
私たちは決してそんなつもりはなかった

104
00:04:16,014 --> 00:04:17,914
それを機能させて、
それを覚えていますか？

105
00:04:17,947 --> 00:04:18,947
うん。

106
00:04:19,949 --> 00:04:22,299
あなたはおそらく、ええと、
まったく、まったく忙しい

107
00:04:22,331 --> 00:04:24,371
でも、ああ、こういうことがある
学校で。

108
00:04:24,574 --> 00:04:25,474
いや、ごめんなさい。

109
00:04:26,438 --> 00:04:27,748
はい、いいえ。
完全に一線を越えています、はい。

110
00:04:27,957 --> 00:04:29,747
私はぎっしり詰まっています
その瞬間に。

111
00:04:29,786 --> 00:04:30,786
そして、私はあなたに言います、

112
00:04:31,857 --> 00:04:33,267
正直に言うと、一度は学校で
あなたは一つの仕事を引き受けます、

113
00:04:34,515 --> 00:04:35,785
それはそれです。彼らはあなたを治療します
まるで世話人のように。私はそれを経験しました。

114
00:04:35,827 --> 00:04:36,657
[ジュリア] そうですね。

115
00:04:36,690 --> 00:04:39,420
ああ、もらってもいいですか
あなたのメールアドレスは？

116
00:04:40,556 --> 00:04:42,486
うん。そう、あなたは...

117
00:04:43,455 --> 00:04:44,795
私の個人的なものを持つことができます、

118
00:04:45,077 --> 00:04:47,077
ジュリアジョンソンです@...

119
00:04:47,114 --> 00:04:48,564
それともただ書いてもいいですか？

120
00:04:55,364 --> 00:04:57,304
[カチャカチャと工具が鳴る]

121
00:05:00,369 --> 00:05:02,029
-はい、すべて完了しました。
-そこにあります。

122
00:05:02,923 --> 00:05:04,103
わかった。さよなら。

123
00:05:05,926 --> 00:05:06,856
さようなら、マリオン。

124
00:05:07,859 --> 00:05:08,929
[マリオン] さようなら、ギャリー
すべてに感謝します。

125
00:05:16,557 --> 00:05:17,557
[ため息]

126
00:05:41,410 --> 00:05:42,930
[携帯電話が鳴る]

127
00:05:44,482 --> 00:05:46,422
-[アマンダ] やあ、J.
-[ジョニー] アマンダ、こんにちは、聞いてください。

128
00:05:46,449 --> 00:05:48,899
何か言っておきたいことがあります。
後でコーヒーを飲んでもいいですか？

129
00:05:48,934 --> 00:05:51,144
ああ、甘い。ベイビー、聞いて、私は
今は超忙しいんだよ、だって--

130
00:05:51,178 --> 00:05:53,488
[ジョニー] わかりました、でも、えー、
君に知られたくないんだ

131
00:05:53,525 --> 00:05:55,795
インスタグラムで。
タマラさんは気づかなかった

132
00:05:55,838 --> 00:05:57,458
全部載せるつもりだった
ソーシャルメディア上で

133
00:05:57,495 --> 00:06:00,765
そして明らかに私ならそうするだろう
むしろ直接あなたに伝えました

134
00:06:00,808 --> 00:06:03,918
でも、タマラ
そして私は婚約しました。

135
00:06:04,433 --> 00:06:06,473
まだ日付を決めていません
そして、えー、

136
00:06:06,504 --> 00:06:07,924
言います
今週末の子供たち。

137
00:06:07,953 --> 00:06:09,893
あなたにはその資格があると思った
私からそれを聞くために。

138
00:06:11,716 --> 00:06:13,366
アマンダ、まだそこにいるの？

139
00:06:17,273 --> 00:06:21,523
[アン] テスト、テスト、1、
2、1、2、靴のバックルを締めてください。

140
00:06:21,553 --> 00:06:23,733
3、4、ドアを閉めてください。

141
00:06:23,762 --> 00:06:26,212
5、6、5、6...

142
00:06:26,247 --> 00:06:28,697
ああ、赤ちゃんの脳よ。そこに彼女がいる。

143
00:06:29,250 --> 00:06:30,980
こんにちは、アン。ここはバーですか

144
00:06:31,183 --> 00:06:32,393
だってそれは
テーブルのように見えますか？

145
00:06:33,531 --> 00:06:34,501
はい、出してないです
プラスチックカップはまだありません。

146
00:06:34,532 --> 00:06:36,222
ええ、ご存知の通り、
忘れてください、そのままにしましょう...

147
00:06:36,982 --> 00:06:39,262
-すべてを忘れてください。
-何を忘れましたか？

148
00:06:39,295 --> 00:06:40,805
ただ忘れてください
私の愚かな誕生日。

149
00:06:40,848 --> 00:06:43,538
Ｒ…本当ですか？あるいは、ただ、ええと、
本当にふりをしますか？

150
00:06:43,782 --> 00:06:46,062
[アマンダ] ああ、誰か教えてください
私のスピンバイクを手に入れてください

151
00:06:46,095 --> 00:06:48,055
私のクソから
車をお願いします?ただ...

152
00:07:08,600 --> 00:07:10,080
[ジュリア] はい、はい、はい、はい。

153
00:07:12,811 --> 00:07:15,091
素敵な手袋。何をしているのですか、
ハヤブサを待っていますか？

154
00:07:15,124 --> 00:07:16,474
ギャリーさんのものです。なんでしょう？

155
00:07:16,505 --> 00:07:17,845
私たちは早く来ました、
リズはあなたが作っていると言った

156
00:07:17,885 --> 00:07:19,505
募金活動前の飲み物。

157
00:07:19,542 --> 00:07:20,722
-何？
-リズ。

158
00:07:21,613 --> 00:07:22,933
おっと、おっと、おっと...

159
00:07:22,959 --> 00:07:23,999
それをここに持ち込むことはできません。

160
00:07:24,029 --> 00:07:25,069
やあ、私、
私の母は家にいます。

161
00:07:25,099 --> 00:07:26,859
彼女に失明してほしくない
老人も同様に。

162
00:07:26,894 --> 00:07:28,034
[マリオン] 聞こえますよ。

163
00:07:28,309 --> 00:07:29,689
夕方、マリオン。

164
00:07:30,035 --> 00:07:30,965
[ジュリア] やあ。

165
00:07:31,830 --> 00:07:33,140
何か違うことに気づきましたか?

166
00:07:33,176 --> 00:07:34,276
体を洗いましたね。

167
00:07:34,315 --> 00:07:35,585
いいえ、私のファイナルです。

168
00:07:36,248 --> 00:07:37,558
ギャリーが修復してくれました。

169
00:07:37,767 --> 00:07:39,177
まったく信じられない
彼はもう行ってしまった。

170
00:07:39,804 --> 00:07:41,504
-本当にそうは思わないでください--
-酒はどこですか？

171
00:07:41,530 --> 00:07:42,460
[ケビン] ジュースはありますか？

172
00:07:42,669 --> 00:07:44,049
やあ、あなたは12歳ですか？

173
00:07:44,636 --> 00:07:46,216
チーズストリングが欲しいですか
伴奏として？

174
00:07:46,258 --> 00:07:48,298
いいえ、自転車に乗っています。
酒飲んで乗れないよ

175
00:07:48,329 --> 00:07:50,989
でもヘイワードの家に着くと
ヒース、ボトルに鍵をかけてね。

176
00:07:51,022 --> 00:07:51,892
ケビンはもう1つです。

177
00:07:51,919 --> 00:07:53,299
ジルと私はついに
スケジュールをもらった

178
00:07:53,334 --> 00:07:54,584
彼女は法的にできない
から出てください。

179
00:07:54,612 --> 00:07:55,542
彼女には女の子たちがいる、
つまり

180
00:07:55,578 --> 00:07:57,678
週末の私のもの
私の好きなようにしてください。

181
00:07:57,891 --> 00:07:59,271
嘘をつくこともできるし、
ベッドを変えて、

182
00:07:59,306 --> 00:08:01,196
買い物をしたり、車を洗ったり。

183
00:08:01,239 --> 00:08:02,899
-[リズ] それは乾杯。
-ふーむ。

184
00:08:02,930 --> 00:08:03,900
[ケビン] ああ。

185
00:08:05,070 --> 00:08:06,040
バナナはいかがですか、ケビン？

186
00:08:06,071 --> 00:08:07,831
ああ、ごめんなさい。
カリウムのためです。

187
00:08:08,073 --> 00:08:09,013
カップで優勝することを願っています

188
00:08:10,075 --> 00:08:12,005
再び最速の脚を目指して。
神様、私はサイクリングが大好きです。

189
00:08:12,043 --> 00:08:14,323
自転車に乗れません。
私の陰唇は薄すぎます。

190
00:08:14,908 --> 00:08:16,008
それは事です、調べてください。

191
00:08:17,117 --> 00:08:17,977
逆の問題があるのですが、
私のは太りすぎます。

192
00:08:18,014 --> 00:08:19,644
それはとんでもない蹄だ
レオタード姿で。

193
00:08:19,671 --> 00:08:21,541
うーん...そうだね、さあ。飲み干して、

194
00:08:21,570 --> 00:08:22,640
9時にサムに会わなければならない

195
00:08:22,674 --> 00:08:24,334
アンのことを積み込むつもりだ
ねっとりソーセージロール

196
00:08:24,365 --> 00:08:25,295
ランナーをやる前に。

197
00:08:25,332 --> 00:08:26,922
それで、いつ行きますか
これに遭遇して、

198
00:08:26,954 --> 00:08:27,924
えっと、伝説の羊飼い？

199
00:08:27,955 --> 00:08:28,815
さあ、彼を誘ってください。

200
00:08:29,785 --> 00:08:31,055
いいえ、いいえ。決して混ぜないでください
喜んでビジネスを行います。

201
00:08:31,303 --> 00:08:33,003
そしてビジネス的には、
学校での募金活動のことを指します

202
00:08:33,029 --> 00:08:34,689
そして快楽とはペニスのことです。

203
00:08:34,928 --> 00:08:36,238
そうは思わない
ケビンはそのメモを受け取りました。

204
00:08:39,311 --> 00:08:41,001
[ダンスミュージックの演奏]

205
00:08:41,762 --> 00:08:43,972
ありがとう。ごめんなさい
私の状態、

206
00:08:44,006 --> 00:08:45,206
まだ家に帰っていないのですが、

207
00:08:45,248 --> 00:08:46,798
少し戻ってきます
そして着替えます。

208
00:08:48,010 --> 00:08:49,320
-やあ。
-よ。

209
00:08:49,356 --> 00:08:51,626
おいおい。命と魂
パーティーの。

210
00:08:51,910 --> 00:08:52,810
ケブはどこですか？

211
00:08:53,843 --> 00:08:55,223
ああ、彼はやってると思うよ、
うーん、アドレナリンがすごい。

212
00:08:55,258 --> 00:08:57,708
こんにちは、みんな。それは、ええと、3.50です、

213
00:08:57,744 --> 00:09:00,024
私の状態について申し訳ありません。
まだ家に帰っていない

214
00:09:00,298 --> 00:09:01,958
少し戻ってきます
そして着替えます。

215
00:09:01,989 --> 00:09:03,719
- はい、彼女のものを手に入れます。
-[アン] わかりました。

216
00:09:08,962 --> 00:09:09,962
おお。

217
00:09:10,170 --> 00:09:11,170
ああ、こんにちは。

218
00:09:11,447 --> 00:09:12,857
入るのか、入らないのか？

219
00:09:13,173 --> 00:09:14,143
一緒に到着することはできません。

220
00:09:14,795 --> 00:09:16,035
大丈夫だと思うよ、アマンダ。

221
00:09:16,072 --> 00:09:17,002
じゃあ、入ってください。

222
00:09:20,283 --> 00:09:22,013
こんにちは、ケビン。 3.50です。

223
00:09:22,044 --> 00:09:24,254
はい、私の状態について申し訳ありませんが、
まだ家に帰っていません。

224
00:09:24,633 --> 00:09:27,643
私はコックが戻ってくるのが好きです、ええと--
すぐに戻って着替えます。

225
00:09:28,188 --> 00:09:29,908
-[ケビン] ありがとう、アン。
-ありがとう。

226
00:09:30,293 --> 00:09:32,403
[夫人。子羊] ちょっと黙っててください。
みんな。

227
00:09:32,779 --> 00:09:34,949
彼女はここにいます、
この時の主人公。

228
00:09:37,093 --> 00:09:40,203
♪彼女のために
陽気な良い奴ですね♪

229
00:09:40,234 --> 00:09:43,624
[みんな] ♪ ...彼女のために
陽気な良い奴だ。 ♪

230
00:09:43,928 --> 00:09:48,168
♪彼女のために
陽気な良い奴ですね♪

231
00:09:48,691 --> 00:09:51,281
♪そして、私たち全員もそう言いましょう。

232
00:09:51,314 --> 00:09:53,974
[ケビン] メグに三度の乾杯
癌を潰すために。

233
00:09:54,352 --> 00:09:55,352
ヒップヒップ...

234
00:09:55,802 --> 00:09:56,732
【全員】万歳！

235
00:09:56,768 --> 00:09:59,178
-[ケビン] ヒップヒップ...
-[全員]万歳。

236
00:09:59,702 --> 00:10:02,192
-[ケビン] ヒップヒップ...
-万歳。

237
00:10:02,222 --> 00:10:04,742
[夫人。子羊] 素晴らしいですね、
メインイベントに戻ります。

238
00:10:05,225 --> 00:10:07,425
ブライトンまで自転車で行きましょう。

239
00:10:07,468 --> 00:10:08,608
[女性の叫び声]

240
00:10:09,747 --> 00:10:11,677
ああ、落ち着いてください、それは
ただのスターターピストル。イエス。

241
00:10:12,301 --> 00:10:13,411
さて、行きましょう。

242
00:10:13,854 --> 00:10:14,924
3つ...

243
00:10:14,959 --> 00:10:15,989
【全員】…二人、一人。

244
00:10:17,306 --> 00:10:18,406
ドアを見ていただけますか
おしっこをする間、ちょっとの間?

245
00:10:18,445 --> 00:10:19,755
今ここに来たところです。

246
00:10:23,312 --> 00:10:25,762
[陽気な音楽が流れています]

247
00:10:37,119 --> 00:10:38,809
[ケビン] 次は私です。あなたですか
私を応援してくれる？

248
00:10:39,224 --> 00:10:40,264
ナッツが欲しいですか？

249
00:10:41,537 --> 00:10:42,777
どうしたの？

250
00:10:42,814 --> 00:10:44,304
ああ、これはあのビルダーのことですか？

251
00:10:44,333 --> 00:10:45,893
言わないでください
あなたは建設業者を叩いています。

252
00:10:45,921 --> 00:10:49,271
それよりもひどいです。
私は建設業者を叩いているわけではありません。

253
00:10:49,303 --> 00:10:50,893
それで、あなたは想像しています
ビルダーを殴る。

254
00:10:50,926 --> 00:10:52,236
あなたはギャリーを知りません
私がギャリーを知っているように。

255
00:10:52,272 --> 00:10:54,482
私は建設業者を知っています。
リーさんはビルダーです。

256
00:10:55,137 --> 00:10:56,407
まあ、技術的には左官屋です

257
00:10:56,448 --> 00:10:58,108
ビルダーみたいだけど

258
00:10:58,140 --> 00:10:59,240
電動工具の使用は許可されていません。

259
00:11:01,039 --> 00:11:03,279
それらの臀部を願っています
燃えていますよ、ライラのお母さん。

260
00:11:03,939 --> 00:11:07,149
えー、次は、
ケビン・ブレイディ。

261
00:11:07,356 --> 00:11:10,356
アーディングリーからヘイワーズ・ヒースへ
叩き潰してやるよ。

262
00:11:11,532 --> 00:11:12,402
うーん。

263
00:11:15,813 --> 00:11:18,193
[両親の歓声]

264
00:11:18,850 --> 00:11:20,060
[女性] さあ、ケブ。

265
00:11:21,991 --> 00:11:23,821
-行きますか？
-うん。

266
00:11:26,478 --> 00:11:27,888
[男性] やあ、お誕生日おめでとう

267
00:11:27,928 --> 00:11:29,028
-古い芝生よ。
-[男2] ああ...

268
00:11:29,067 --> 00:11:30,927
ありがとう仲間。
お会いできてとても嬉しいです。

269
00:11:36,316 --> 00:11:37,726
-[リズはため息をつきます]
-ああ。

270
00:11:37,766 --> 00:11:39,276
-[笑い]
-[リズ] 思い出してる？

271
00:11:40,423 --> 00:11:42,013
「私はホームベースにいます、
何か必要ですか？」

272
00:11:42,046 --> 00:11:43,046
「いいえ、ネジはあります。」

273
00:11:43,254 --> 00:11:45,224
やあ、ありがとう、プライベートなんだ。

274
00:11:45,256 --> 00:11:46,806
あなたは実際には真剣ではありません
この男のこと？

275
00:11:46,844 --> 00:11:48,504
ギャリー？はい、100%、

276
00:11:48,535 --> 00:11:49,915
つまり...そう、彼は...

277
00:11:50,813 --> 00:11:52,473
ああ、神様、
彼はとても素敵です。

278
00:11:52,504 --> 00:11:54,544
彼は、まるで...
彼は私にそう感じさせてくれる

279
00:11:54,575 --> 00:11:56,885
とてもシュワシュワ...

280
00:11:56,923 --> 00:11:58,823
ご存知のように、それはのようです
昏睡状態になってしまった

281
00:11:58,856 --> 00:11:59,856
そして彼は今私を起こしたところです。

282
00:11:59,891 --> 00:12:01,761
あなたは昏睡状態に陥っており、
それは大人の人生と呼ばれます。

283
00:12:01,790 --> 00:12:05,410
はい、子供たちと請求書
そしてシタロプラムとラジオツー。

284
00:12:05,448 --> 00:12:07,798
つまり、なんと、
それは一体何のためにあるのでしょうか？

285
00:12:07,830 --> 00:12:09,760
私たちの報酬はどこにあるのでしょうか？

286
00:12:09,798 --> 00:12:10,868
ちょうど行くつもりです
みんなが飛び回っている

287
00:12:10,902 --> 00:12:15,042
それからストロークで下に落ちます。
はい、ギャリーが欲しいです。

288
00:12:15,079 --> 00:12:16,219
[メグ] あなたは本当に汚い人です。

289
00:12:17,495 --> 00:12:19,285
あなたがそうするなんて信じられない
中年の異常者を釘付けにする

290
00:12:19,324 --> 00:12:20,434
あなたの泥沼を直す男について。

291
00:12:20,809 --> 00:12:22,119
そうですね、そうかもしれません
同様に恋に落ちる

292
00:12:22,155 --> 00:12:23,495
男と一緒に
テキサコのガレージにて。

293
00:12:23,535 --> 00:12:25,565
ふーむ。リズ、愛しい人、あなたは
私を彼から遠ざけるつもりはありません。

294
00:12:26,021 --> 00:12:30,231
私は... 物事を見逃すことはできません
彼は私に見せてくれました。

295
00:12:30,266 --> 00:12:31,786
神様、彼はあなたに何を見せてくれたのですか？

296
00:12:31,820 --> 00:12:33,890
ちょっとシリコンっぽい？新しいU字ベンド？

297
00:12:33,925 --> 00:12:35,055
あなたは夢を見ているのです、相棒。

298
00:12:35,271 --> 00:12:36,831
彼はあなたに与えていない
もう一度考えてみます。

299
00:12:36,859 --> 00:12:38,339
[ジュリア] はい、実際にそうです。

300
00:12:38,378 --> 00:12:40,448
ご参考までに
彼は私のメールアドレスを尋ねてきました。

301
00:12:40,863 --> 00:12:41,833
-ああ。
-つまり、ご存知のとおり、

302
00:12:41,864 --> 00:12:42,874
ギャリーと一緒にやってみます。

303
00:12:42,900 --> 00:12:44,520
さて、私が何を考えているかはわかりますか
する必要がありますか？

304
00:12:44,556 --> 00:12:46,076
見る必要があると思います
あなたの夫はもっと頻繁に。

305
00:12:46,110 --> 00:12:47,460
いや、ああ、彼は最低だ。

306
00:12:47,490 --> 00:12:50,050
彼はまったくの嫌な奴ではない。
つまり...

307
00:12:50,079 --> 00:12:52,599
なんてことだ、彼はまぶたを動かさなかった
お母さんが引っ越してきたときのこと。

308
00:12:52,979 --> 00:12:54,289
彼女があなたの寝室を占領し、

309
00:12:54,325 --> 00:12:56,805
彼女の大きな灰色を吊るす
ラジエーターの上にニッカーをかぶせます。

310
00:12:56,845 --> 00:12:59,425
ただ話せばいいと思う
ポールに、そうすべきだと思います。

311
00:13:00,296 --> 00:13:02,986
オープンにすればいいと思うのですが、
ただ...

312
00:13:03,334 --> 00:13:04,544
Siri、ポールに電話して。

313
00:13:04,576 --> 00:13:06,226
-シリ、いいえ。
-ありがとう、メグ。

314
00:13:06,268 --> 00:13:08,058
-彼女はそれをしません。
-Siri、ポールに電話してもらえますか。

315
00:13:08,097 --> 00:13:09,097
いいえ、彼女を止めてください。

316
00:13:09,133 --> 00:13:11,173
-[ジュリア] ああ！何してるの？
-[メグ] わかりました。

317
00:13:11,204 --> 00:13:13,554
-[メグのため息]
-[リズのうめき声]

318
00:13:13,585 --> 00:13:14,995
[ジュリア] あなたは私を押しつぶします。

319
00:13:15,035 --> 00:13:16,965
ラム夫人に伝えておきます。
ああ。

320
00:13:17,417 --> 00:13:19,137
-わかった。
-素晴らしい。

321
00:13:19,177 --> 00:13:20,517
[ホーンが鳴り響く]

322
00:13:21,145 --> 00:13:22,455
うーん。はい。

323
00:13:23,216 --> 00:13:25,626
ローズのお父さんのために諦めてください。

324
00:13:26,012 --> 00:13:27,812
やったよ。うーん。

325
00:13:28,531 --> 00:13:30,291
みんな、あなたは...みんな？

326
00:13:35,055 --> 00:13:37,085
おい、おい。
アマンダ、見ましたか...

327
00:13:41,993 --> 00:13:43,373
こんにちは、ケビン。素晴らしい乗り心地。

328
00:13:43,581 --> 00:13:44,621
えー、もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？

329
00:13:45,617 --> 00:13:47,447
アペロールスプリッツ、
エスプレッソマティーニ、ヘビに噛まれた？

330
00:13:47,723 --> 00:13:48,933
それぞれ1つずついただきます。

331
00:13:49,207 --> 00:13:50,137
[アン] ああ。

332
00:13:50,450 --> 00:13:51,900
今夜は皮をむくつもりです。

333
00:13:51,934 --> 00:13:52,904
[アン] ああ。

334
00:13:54,040 --> 00:13:56,350
おい、いつだ...アマンダはいつだ
驚きの出来事？

335
00:13:56,387 --> 00:13:58,177
ああ、それは今は起こっていません。

336
00:13:58,492 --> 00:13:59,872
彼女は大騒ぎしたくないと言った。

337
00:14:00,460 --> 00:14:02,290
私は思う。さあ、どうぞ。

338
00:14:02,496 --> 00:14:03,426
ああ...

339
00:14:04,291 --> 00:14:05,151
それは大きな飲み物です。

340
00:14:06,017 --> 00:14:08,047
ああ、ああ、欲しかったんですか？
別々に？

341
00:14:09,918 --> 00:14:11,158
いや。大丈夫です...

342
00:14:15,199 --> 00:14:16,959
[ジュリア] ちょうだい
電話が戻ってきました。

343
00:14:17,201 --> 00:14:18,551
ギャリーにテキストメッセージを送ります
あなたが彼を憎んでいるということ。

344
00:14:18,581 --> 00:14:20,931
[ジュリア] なんと、あなたはそうなっているのです
絶対的な雌犬。

345
00:14:21,343 --> 00:14:24,353
ああ、ボロック。 9時です。
サムに会わなければなりません。

346
00:14:27,107 --> 00:14:29,037
何てことだ。
ギャリーさんからメールが来ました。

347
00:14:29,075 --> 00:14:30,655
彼は私にメールを送ってきました。
（笑）

348
00:14:31,732 --> 00:14:33,982
ああ、それは単なる請求書です。

349
00:14:34,011 --> 00:14:35,501
5グランド？

350
00:14:35,702 --> 00:14:39,362
彼はあなたに 5 ドル請求します
おばあちゃんがあなたの泥沼を防いでくれたからだ。

351
00:14:39,740 --> 00:14:41,190
残業はどれくらいですか？

352
00:14:41,225 --> 00:14:43,735
いいえ、それは私たちだけでした...
ええと、私たちは持っていました、ええと、

353
00:14:43,779 --> 00:14:45,159
庭でビールを飲む
それはただ...

354
00:14:45,194 --> 00:14:47,654
ああ、なんてことだ。
なんてひどい請求書でしょう。

355
00:14:47,679 --> 00:14:49,539
いいえ、それは管理者だけだと思います、
という意味ではないと思いますが…

356
00:14:49,578 --> 00:14:50,718
[メグ] いやいやいや。
この請求書によると、

357
00:14:50,751 --> 00:14:51,961
彼はあなたにふさわしい男ではありません。

358
00:14:51,994 --> 00:14:54,894
彼はあなたに請求しました
決勝戦には600ポンド。

359
00:14:55,273 --> 00:14:56,553
ガタついたフィニアルとは何ですか？

360
00:14:56,585 --> 00:14:59,445
メグ、それは…
それは建築です、ええと...

361
00:15:00,071 --> 00:15:01,071
分かりません。

362
00:15:02,211 --> 00:15:02,971
建設業者の皆さん、私は言いました。
彼らの誰も信用できません。

363
00:15:03,833 --> 00:15:05,353
そうだ、会いに行くよ
本物の男

364
00:15:05,387 --> 00:15:07,007
実際に欲しいのは誰ですか
私と一緒に寝ます。

365
00:15:08,355 --> 00:15:09,385
スラグ。

366
00:15:13,084 --> 00:15:15,404
リズ、リズ、ねえ。どうやって入るのですか？

367
00:15:16,122 --> 00:15:17,232
ここで何をしているの？

368
00:15:17,433 --> 00:15:18,953
私は--会おうと言いました
パブで。

369
00:15:18,987 --> 00:15:19,947
さて、私は--

370
00:15:21,196 --> 00:15:22,056
降りられると思った
ご存知の自転車置き場の後ろです。

371
00:15:22,093 --> 00:15:23,163
思ったこと
痴漢されたいです

372
00:15:23,198 --> 00:15:26,198
息子が駐車する場所
彼のスクーターは？特にありません。

373
00:15:26,235 --> 00:15:27,475
ああ、さあ、入れてください。

374
00:15:27,512 --> 00:15:28,652
いいえ、いいえ、それは...

375
00:15:29,549 --> 00:15:30,479
出てきますよ。

376
00:15:31,689 --> 00:15:32,659
さあ、さあ。欲しいです
お子様の教室を見るために

377
00:15:32,690 --> 00:15:33,760
そして小さな小さな椅子。

378
00:15:33,794 --> 00:15:35,454
いや、いや、それは――ダサい。

379
00:15:35,486 --> 00:15:37,486
さあ、会いたいです
あなたの仲間たち。入れてください。

380
00:15:37,522 --> 00:15:38,802
-いいえ。
-[サム] 馬鹿なことはしないでください。

381
00:15:38,834 --> 00:15:40,394
恥ずかしかったこと
私のことか何か？

382
00:15:40,422 --> 00:15:41,772
[リズ] いや、いや。

383
00:15:41,802 --> 00:15:43,182
ただ欲しくないだけ
あなたは私の...

384
00:15:44,081 --> 00:15:45,051
クソみたいな人生。

385
00:15:45,082 --> 00:15:47,222
わかるでしょう、私はしたくないのです
ここは汚染されている

386
00:15:47,256 --> 00:15:50,356
疣贅とボギーあり
そしてアマンダ。

387
00:15:51,640 --> 00:15:53,680
あなたを守りたい
そこ、別れる。

388
00:15:54,677 --> 00:15:55,817
トラクターか何かで。

389
00:15:55,851 --> 00:15:57,581
-入ってきます。
-何をしているのですか？

390
00:15:57,611 --> 00:15:58,581
あなたには私を止めることはできません。

391
00:15:59,717 --> 00:16:02,167
何てことだ。やめてください。あなたは潰すでしょう
お前のビット、クソ野郎。

392
00:16:02,202 --> 00:16:04,342
大丈夫。あなたは子供が欲しくないのですか
とにかく、そうですか？

393
00:16:04,377 --> 00:16:05,477
-ああ、ああ。
-[サム] ああ、あの...

394
00:16:05,516 --> 00:16:06,616
[リズ] ああ、なんと。

395
00:16:07,828 --> 00:16:08,828
それは私に感動を与えるためですか？

396
00:16:08,864 --> 00:16:10,494
はい。来て。

397
00:16:11,246 --> 00:16:14,416
この小さな椅子が見たい
そして愚かな友人たち。

398
00:16:18,287 --> 00:16:21,147
まあ、私もそうかもしれません
それなら家に帰りなさい。

399
00:16:21,187 --> 00:16:23,427
そうですね、ええと、
バーの店員になりたくない限り。

400
00:16:23,465 --> 00:16:25,155
はい、そういうことです
やりたいのですが、

401
00:16:25,191 --> 00:16:27,431
独自のブランドスピリットを提供する
血まみれの架台テーブルの後ろで

402
00:16:27,469 --> 00:16:28,679
私の誕生日に。

403
00:16:28,711 --> 00:16:31,201
つまり、私を見てください。

404
00:16:31,507 --> 00:16:32,747
あなたは言いました
あなたは祝いたくなかったのです。

405
00:16:32,784 --> 00:16:35,444
しなかったけど、さあ...

406
00:16:36,271 --> 00:16:37,311
これですか？

407
00:16:40,206 --> 00:16:42,036
赤ちゃんには授乳が必要で、
ゴミ箱もやったことがない。

408
00:16:42,070 --> 00:16:43,140
ああ、神様。

409
00:16:43,174 --> 00:16:44,804
-なぜそれを持ってきたのですか？
-それ？

410
00:16:44,831 --> 00:16:46,041
-彼。
-彼女！

411
00:16:46,074 --> 00:16:47,394
-それでは彼女。
-まあ、彼女がそうだったのはご存知でしょう

412
00:16:47,420 --> 00:16:49,040
もし気にするなら女の子
彼女の名前を知るために。

413
00:16:49,077 --> 00:16:50,007
どういう意味ですか？

414
00:16:51,044 --> 00:16:52,434
とても疲れていて無理です
自分の目でさえ感じます。

415
00:16:52,459 --> 00:16:53,699
私の赤ちゃんの名前は何ですか、アマンダ?

416
00:16:55,221 --> 00:16:56,841
-何？
-私の赤ちゃんの名前は何ですか?

417
00:16:57,188 --> 00:16:59,158
-何を言っている？
-私の赤ちゃんの名前は何ですか?

418
00:16:59,190 --> 00:17:00,710
私が知らないと言っているのですか
あなたの赤ちゃんの名前は？

419
00:17:00,743 --> 00:17:01,783
[アン] 私の赤ちゃんの名前は何ですか?

420
00:17:01,813 --> 00:17:03,263
やめて、アン。
まるでロボットみたいですね。

421
00:17:03,298 --> 00:17:04,198
私の赤ちゃんの名前は何ですか?

422
00:17:05,231 --> 00:17:08,101
すごくたくさん持ってるよ
今、私の頭の中にあります。

423
00:17:08,130 --> 00:17:09,240
私の赤ちゃんの名前は何ですか?

424
00:17:10,270 --> 00:17:13,070
S...アイルランドっぽい何か。

425
00:17:13,273 --> 00:17:15,413
-私の赤ちゃんの名前は何ですか?
-あなたは私を怖がらせます、アン。

426
00:17:15,448 --> 00:17:16,588
[アン] 私の赤ちゃんの名前は何ですか?

427
00:17:16,621 --> 00:17:17,621
ああ、ふ...

428
00:17:17,933 --> 00:17:19,113
私の赤ちゃんの名前は何ですか?

429
00:17:19,141 --> 00:17:21,181
分かりません
あなたの赤ちゃんの名前はアンです。

430
00:17:22,800 --> 00:17:24,390
-ニアムです。
-[アマンダ] そうですね...

431
00:17:25,113 --> 00:17:26,423
私はどのように期待されていますか
それを知るには？

432
00:17:26,459 --> 00:17:27,769
だってあなたは彼女のゴッドマザーなのですから。

433
00:17:29,600 --> 00:17:31,430
叫ばないでください
私の特別な日に私に。

434
00:17:31,464 --> 00:17:34,294
イエス・キリスト。それはあなたのですか
特別な日ですか？

435
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
私は一人でここにいるから
全部やってる

436
00:17:36,503 --> 00:17:38,713
そして私にはチャンスすらなかった
赤ちゃんを家に送り届けるために

437
00:17:38,747 --> 00:17:40,677
だから一晩外出できるよ
街の上で

438
00:17:40,714 --> 00:17:42,754
整理した上で
サプライズパーティー全体

439
00:17:42,785 --> 00:17:45,195
あなたの39歳の誕生日に
ちょっと時間が欲しいようだ

440
00:17:45,236 --> 00:17:46,786
でも次はそうではない
それで構いませんが、

441
00:17:46,824 --> 00:17:48,934
あなたは39歳でもないのに41歳です。

442
00:17:48,964 --> 00:17:50,904
大きな金髪の愚かな牛よ。

443
00:18:04,635 --> 00:18:06,835
こんにちは、あの、ギャリー、ジュリアです。

444
00:18:07,569 --> 00:18:09,299
フーリア。 （笑）

445
00:18:10,296 --> 00:18:11,636
うーん、面白いことですね。

446
00:18:14,645 --> 00:18:15,675
くそ。

447
00:18:17,441 --> 00:18:18,931
[IVR] メッセージが削除されました。

448
00:18:18,959 --> 00:18:21,099
メッセージを再録音するには、
1つを押してください。

449
00:18:23,205 --> 00:18:26,415
こんにちは、ギャリー、ええと、それは、ええと、
ジュリア・ジョンソンはこちら。

450
00:18:26,450 --> 00:18:30,760
えー、もう9時20分です
9日、えーっと...

451
00:18:50,474 --> 00:18:52,724
信じられない
あなたはここで私のところに来ています。

452
00:18:59,862 --> 00:19:01,312
アマンダ、待って。

453
00:19:07,422 --> 00:19:08,252
アマンダ。

454
00:19:08,285 --> 00:19:10,555
[アマンダ]ケビン、
興味がありません。

455
00:19:10,770 --> 00:19:12,910
念のため、今来たところです
大丈夫かどうか確かめるために

456
00:19:13,531 --> 00:19:16,431
なぜなら私は--として気にかけているからです
友人として、人間として。

457
00:19:17,017 --> 00:19:18,667
私たちが愛し合ったからではありません。

458
00:19:18,709 --> 00:19:20,259
[アマンダ] うーん。あなたは--あなたは...

459
00:19:20,297 --> 00:19:22,537
神様、あなたはそうしたいのです
全世界が知ることになる。

460
00:19:22,575 --> 00:19:24,295
-まあ、私は...
-[アマンダ] 違います。

461
00:19:26,337 --> 00:19:27,547
そうですね、それは...

462
00:19:28,546 --> 00:19:29,996
ご存知のとおり、私は恥ずかしくないです。

463
00:19:31,480 --> 00:19:33,340
私たちはお互いの体を楽しみました。

464
00:19:33,379 --> 00:19:35,419
最高ではありませんでしたが、良かったです

465
00:19:35,760 --> 00:19:36,690
2回。

466
00:19:37,831 --> 00:19:39,731
付帯条件なし。
後悔はしていません。私たちは大人です。

467
00:19:39,764 --> 00:19:43,224
私は大喜びしていました、あなたはそうでした
困窮している、それは大したことだ。

468
00:19:43,665 --> 00:19:46,735
乗り越えて、アマンダ、
私は持っているから、いいですか？

469
00:19:52,329 --> 00:19:54,849
そして、あなたはすねるのをやめることができます
子供用トイレで。

470
00:19:54,883 --> 00:19:56,543
血のにじむような誕生日なので...

471
00:19:57,403 --> 00:19:59,413
ここから出て行け
そしてそれを心から楽しんでください。

472
00:19:59,819 --> 00:20:01,229
[アマンダ]
ジョニーが結婚するんだよ。

473
00:20:02,925 --> 00:20:04,335
今日知りました。

474
00:20:05,894 --> 00:20:06,834
おお。

475
00:20:08,724 --> 00:20:09,694
ああ。

476
00:20:11,969 --> 00:20:12,829
ああ、私は...

477
00:20:13,936 --> 00:20:14,726
ごめんなさい。

478
00:20:16,076 --> 00:20:18,556
彼はあなたに言いました
血まみれの誕生日に？

479
00:20:20,460 --> 00:20:22,390
-うん。
-私がそのような人間ではないことはご存知でしょう

480
00:20:22,428 --> 00:20:23,528
誰にでも悪口を言いますが...

481
00:20:24,568 --> 00:20:25,948
なんて変態なんだ。

482
00:20:28,019 --> 00:20:29,329
ありがとう、ケビン。

483
00:20:30,367 --> 00:20:31,397
それが必要だったんです。

484
00:20:56,807 --> 00:20:57,877
何てことだ。

485
00:21:00,673 --> 00:21:04,643
こんにちは、ギャリー、ジュリアです。
うーん、ただやりたかっただけです

486
00:21:05,402 --> 00:21:06,752
本当にありがとうと言う。

487
00:21:07,369 --> 00:21:11,749
ええと、あなたのためだけではありません、ええと、
努力とあなたの...

488
00:21:13,686 --> 00:21:16,716
模範的な職人技
でもまた、うーん...

489
00:21:21,970 --> 00:21:23,280
なぜなら私は...

490
00:21:26,423 --> 00:21:29,633
あまり感じたことがない
長い間何でも。私は...

491
00:21:32,429 --> 00:21:35,119
愛されていない、愛されていると感じたことがない
そして私は...

492
00:21:37,434 --> 00:21:38,854
していない、していない
実際、

493
00:21:38,883 --> 00:21:40,713
本当にとても感じました、ええと...

494
00:21:44,682 --> 00:21:45,752
うーん、愛らしい。

495
00:21:46,650 --> 00:21:48,130
そして、ええと、

496
00:21:48,168 --> 00:21:50,478
つまり、わかっています...
あなたがそうじゃないことはわかっています、ええと、

497
00:21:51,102 --> 00:21:52,592
私を愛して。私は...

498
00:21:53,415 --> 00:21:55,035
考えもしません
あなたは私のことがとても好きです。

499
00:21:55,072 --> 00:21:57,352
それはあなただと思うからだと思います
おそらく私はかなり不気味だと思うでしょう

500
00:21:57,385 --> 00:21:59,795
それは、ええと、
おそらくそうだと思います、それはかなりです..

501
00:22:02,217 --> 00:22:03,907
ああ、とにかく私は...

502
00:22:08,430 --> 00:22:10,880
ただ言いたかっただけです
あなたが私に感じさせてくれたこと

503
00:22:10,915 --> 00:22:13,015
何かと私は本当に、
本当に気に入ったので...

504
00:22:19,545 --> 00:22:21,645
私は思う - 私は思う
鍵がかかってるよ、アン、愛さん。

505
00:22:24,412 --> 00:22:27,172
アマンダを牛と呼んだところです
そして気に入ったと思います。

506
00:22:27,518 --> 00:22:28,378
え？

507
00:22:29,486 --> 00:22:31,376
彼女は自分で整理できる
サプライズ誕生日。

508
00:22:31,419 --> 00:22:33,139
できましたよ
奥歯まで、わかりますか？

509
00:22:33,559 --> 00:22:35,179
彼女は何をしたの
怒られなきゃいけないの？

510
00:22:35,630 --> 00:22:38,220
彼女の髪をすべて使って、
あの――皆さん。

511
00:22:38,253 --> 00:22:39,843
あなたは美しいです
アンが怒っているとき。

512
00:22:41,636 --> 00:22:43,736
ケビンはアマンダを殴った
ヒュッゲティッゲの裏側。

513
00:22:44,604 --> 00:22:45,784
-え？
-ふーむ。

514
00:22:45,812 --> 00:22:46,922
-いいえ。
-はい。

515
00:22:47,124 --> 00:22:48,954
ああ...私たちのケビン

516
00:22:50,196 --> 00:22:51,576
そしてあのアマンダは？

517
00:22:51,611 --> 00:22:54,101
はい、知っていますよね？幸運な彼女。

518
00:22:54,131 --> 00:22:56,241
そのカーリーを想像していない人はいません
頭は太ももの間にありますか？

519
00:22:56,271 --> 00:22:59,071
実はみんなそうじゃない
それを想像したよ、アン。

520
00:22:59,101 --> 00:23:00,931
ああ、私の日々。

521
00:23:00,965 --> 00:23:01,895
なんだ、誰にも言わないでね。

522
00:23:01,932 --> 00:23:04,562
いや、いや。もちろん
教えてくれません...

523
00:23:04,590 --> 00:23:05,970
なんと、私はまだです
ギャリーのボイスメールで。

524
00:23:06,281 --> 00:23:08,631
もちろん、そんなことはしません。
誰にも言いません。

525
00:23:10,837 --> 00:23:12,457
ああ、神様、
みんなに話すのが待ちきれません。

526
00:23:12,908 --> 00:23:14,908
ドアを押さえてください。なんてこった。

527
00:23:16,947 --> 00:23:18,847
[群衆]
メグ！メグ！メグ！

528
00:23:25,818 --> 00:23:26,958
動いて、動いて、動いて…

529
00:23:26,991 --> 00:23:28,611
ああ、サム、これがあのベルエンドです

530
00:23:28,648 --> 00:23:30,168
について話していました。
ジュリア、こちらはサムです。

531
00:23:30,201 --> 00:23:32,721
ああ、サム、初めまして。
こんにちは、私はただ...

532
00:23:32,756 --> 00:23:34,516
友達を借りたいだけなのですが、
ちょっとだけ。

533
00:23:34,861 --> 00:23:36,451
ケビンとアマンダがぶつかってしまい、

534
00:23:36,484 --> 00:23:38,874
彼のペニスは中に--中に--
彼女の膣穴に。

535
00:23:38,900 --> 00:23:40,180
-くたばれ。
-ねえ、ねえ、ねえ。

536
00:23:41,420 --> 00:23:43,590
一体いつどこにいたの
PTAに腹を立てたのか？

537
00:23:45,216 --> 00:23:46,976
何？なぜあなたは--
なぜ私を見つめているのですか？

538
00:23:49,911 --> 00:23:51,881
ありがとう、ジェイドのお母さん。

539
00:23:52,534 --> 00:23:54,434
ブライトンに到着しました。

540
00:23:54,709 --> 00:23:57,539
さて、こちらが社長です
私たちのPTAの

541
00:23:57,574 --> 00:24:01,094
カップをプレゼントする
今夜の最速レッグのために。

542
00:24:11,588 --> 00:24:14,488
やあみんな。なんて夜だろう。

543
00:24:14,522 --> 00:24:15,902
さて、ええと、

544
00:24:15,937 --> 00:24:18,907
この素晴らしいカップを贈る前に
幸運な勝者に、

545
00:24:19,975 --> 00:24:22,075
ただ言いたいのは、
本当にありがとう

546
00:24:22,115 --> 00:24:23,285
来てくださった皆様、

547
00:24:23,634 --> 00:24:27,744
特に
腕の中にいる親愛なる親よ、

548
00:24:28,743 --> 00:24:29,853
アン。

549
00:24:30,952 --> 00:24:34,852
アンはビーバーで去っていきました、
とても感謝しています、

550
00:24:35,335 --> 00:24:37,885
赤ちゃんがいるにもかかわらず、ニ...

551
00:24:38,994 --> 00:24:41,654
そして大妊娠中。

552
00:24:42,239 --> 00:24:45,789
そう、彼女は本当にホルモンが強いのです。

553
00:24:46,070 --> 00:24:48,000
でも今夜はそうではない
すべてはあなたのことです、アン。

554
00:24:48,038 --> 00:24:50,828
それは私たち、両親のことです。

555
00:24:50,868 --> 00:24:53,248
私たちを放棄したために
暇な時間を...

556
00:24:54,009 --> 00:24:55,669
すごい違いを生むよ、みんな。

557
00:24:56,080 --> 00:24:57,530
-そうだね。
-[観客の歓声]

558
00:24:58,807 --> 00:24:59,977
はい、はい。

559
00:25:00,222 --> 00:25:01,672
それで、これ以上苦労せずに

560
00:25:02,190 --> 00:25:03,670
それは大変光栄なことです

561
00:25:03,709 --> 00:25:07,679
このトロフィーを授与するために
今年最速の脚へ。

562
00:25:08,921 --> 00:25:11,991
まるでオスカー賞のようだ。
そして優勝者は…

563
00:25:16,273 --> 00:25:17,553
ケビン・ブレイディ。

564
00:25:18,033 --> 00:25:20,103
-[みんなで応援]
-はい！

565
00:25:20,139 --> 00:25:21,869
-そこに立って、ケブ。
-[ケビン] さあ。

566
00:25:25,903 --> 00:25:27,663
清潔に保つようにしてください。

567
00:25:30,736 --> 00:25:32,806
はい。うわー、そうだね。ありがとう。

568
00:25:33,808 --> 00:25:36,398
えーっと、ちょっと言ってもいいですか、

569
00:25:36,431 --> 00:25:39,121
そしてあなたは気にしないと思います
私がみんなに言ってるのは、

570
00:25:39,158 --> 00:25:40,018
うーん...

571
00:25:41,022 --> 00:25:42,642
それは実際に
今日はこの女性の誕生日です。

572
00:25:43,369 --> 00:25:45,299
ええと、彼女はとても謙虚です

573
00:25:45,336 --> 00:25:46,786
彼女は少し年をとったから

574
00:25:46,821 --> 00:25:47,931
さあ、正直に言ってみましょう。

575
00:25:49,099 --> 00:25:51,339
ええと、彼女はそうなる可能性がありました
今日はピザエクスプレスで発売です

576
00:25:51,377 --> 00:25:52,927
彼女のギャル友達と一緒に、

577
00:25:52,965 --> 00:25:56,345
しかし彼女は彼女を諦めた
私たちと一緒にここに来られる大切な日。

578
00:25:59,178 --> 00:26:01,418
だから、それが当然だと思うよ

579
00:26:01,456 --> 00:26:04,596
彼女はキックオフすべきだと
ショー後のパーティー

580
00:26:04,632 --> 00:26:07,292
最初のダンスで。

581
00:26:08,670 --> 00:26:10,400
[ダンスミュージックの演奏]

582
00:26:11,811 --> 00:26:13,161
冗談ですか、アン？

583
00:26:13,399 --> 00:26:15,299
待ってください、真剣に
私のダンスをしてほしい

584
00:26:15,332 --> 00:26:16,892
TikTokで400件のいいねを獲得しました。

585
00:26:18,680 --> 00:26:20,270
あなたはどんな人ですか？
私も知りません

586
00:26:20,302 --> 00:26:21,682
それさえ思い出せれば。

587
00:26:53,715 --> 00:26:55,815
ただ下にいてください...
ただこれをしてください。

588
00:26:55,855 --> 00:26:57,405
おい。ジュリア。

589
00:26:58,030 --> 00:27:00,270
あなたは自分自身を失望させています。
私から離れてください。

590
00:27:00,308 --> 00:27:01,688
あなたのカップを持たせてください。

591
00:27:01,723 --> 00:27:02,793
来て。

592
00:27:03,000 --> 00:27:05,140
恥ずかしいよ
あなた自身、ジュリア。

593
00:27:05,175 --> 00:27:06,655
-おい、おい。
-おい。

594
00:27:06,694 --> 00:27:08,184
ポーリー・ウォルナッツ。

595
00:27:08,212 --> 00:27:10,252
血まみれの地獄。彼を一度も見たことがない
学校の土の上で。

596
00:27:10,283 --> 00:27:11,843
やあ、相棒。素晴らしいですね。

597
00:27:11,871 --> 00:27:12,871
やあ、キース。

598
00:27:13,252 --> 00:27:14,772
-[ジュリア] こんにちは、ベイビー。
-やあ。

599
00:27:14,805 --> 00:27:16,315
なぜあなたは--なぜここにいるのですか？
あなたは...そこにいるの...

600
00:27:16,358 --> 00:27:18,288
私は遅れていますか？と思われていたでしょうか
どこかにいるの？

601
00:27:18,326 --> 00:27:21,186
いや、こっそり抜け出そうと思っただけだ
そしてあなたに加わりましょう。子供たちはベッドにいます。

602
00:27:21,225 --> 00:27:22,295
お母さんが見てるよ
大富豪。

603
00:27:22,330 --> 00:27:23,190
ああ、分かった。

604
00:27:24,435 --> 00:27:25,395
つまり、どのくらいの頻度で取得しますか
一緒に夜を過ごしませんか？

605
00:27:25,436 --> 00:27:27,916
そう、神様。はい。
[ラズベリーを吹いて、笑う]

606
00:27:28,888 --> 00:27:29,918
大丈夫ですか？

607
00:27:33,134 --> 00:27:34,764
何か言っておきたいことがあります。

608
00:27:35,412 --> 00:27:36,312
うん。

609
00:27:38,484 --> 00:27:39,804
しなければなりません...

610
00:27:40,866 --> 00:27:41,756
教えてください...

611
00:27:44,835 --> 00:27:45,935
[ポール] そうだね？

612
00:27:47,458 --> 00:27:48,318
うーん...

613
00:27:50,116 --> 00:27:51,806
これですか
ビルダーのジュリアについては？

614
00:27:54,017 --> 00:27:54,977
はい。

615
00:27:56,502 --> 00:27:57,682
どうやって知りましたか？

616
00:27:58,746 --> 00:28:00,816
だってあなたはそうしてきたから
何週間も彼によだれを垂らした。

617
00:28:01,231 --> 00:28:03,161
まるで
十代の若者と一緒に住んでいます。

618
00:28:05,787 --> 00:28:07,817
ああ、私は...そうしたいです
彼と一緒にいてください、ポール。

619
00:28:08,825 --> 00:28:10,445
私は、ギャリーと一緒にいなければなりません。

620
00:28:10,965 --> 00:28:11,925
知っている。

621
00:28:14,002 --> 00:28:15,832
なりたいから
彼も一緒に。

622
00:28:18,282 --> 00:28:19,732
[ジュリア] 本気だよ、ポール。

623
00:28:20,112 --> 00:28:21,422
いや、本気なんです。

624
00:28:22,493 --> 00:28:24,533
（笑）このクソ野郎！

625
00:28:24,564 --> 00:28:26,084
いいえ、私は彼を愛しています。

626
00:28:26,946 --> 00:28:27,946
（笑）

627
00:28:27,982 --> 00:28:29,262
愛してるよ、バカ。

628
00:28:31,848 --> 00:28:32,848
来て。

629
00:28:37,025 --> 00:28:38,815
少なくともできますか
延長を取得しますか？

630
00:28:38,855 --> 00:28:40,855
[リズ] たぶんそうすべきでしょう
まず彼に請求書を見せてください。

631
00:28:41,789 --> 00:28:43,069
[メグ] そうです、パブです。

632
00:28:43,100 --> 00:28:44,100
[リズ] はい、パブです。

633
00:28:44,308 --> 00:28:46,238
【テーマ音楽演奏中】