1 00:00:35,943 --> 00:00:37,383 رونا! 2 00:00:39,023 --> 00:00:40,663 تعال الى هنا! 3 00:00:47,063 --> 00:00:48,863 رونا! 4 00:01:59,540 --> 00:02:02,580 - أنظر أيها المسافر! - انسى ذلك. 5 00:02:03,900 --> 00:02:06,378 ألا تتوقف؟ 6 00:02:12,179 --> 00:02:15,859 إذن أنت عاهرة. لماذا لم تتوقف؟ 7 00:02:15,939 --> 00:02:18,099 - أيها المسافر، هل أنت مجنون؟ - ربما كانت كذلك. 8 00:02:18,179 --> 00:02:21,299 - انتظر، هناك ثلاثة منا. - لا يزال من الممكن أن تكون مختلة عقليا. 9 00:02:21,379 --> 00:02:27,419 ربما فقدت طريقها. إنها محاصرة في الغابة بسببك. 10 00:02:27,499 --> 00:02:29,218 الكرمة هي العاهرة. 11 00:02:33,178 --> 00:02:39,098 وأنت، عندما يتعلق الأمر بـ(دوني)... لا تتصرف مثل أوزة. 12 00:02:40,178 --> 00:02:45,218 - يحب النساء اللاتي يحكمن. - نعم، وأنت المسؤول حقا، أليس كذلك؟ 13 00:02:45,298 --> 00:02:50,178 - إنها أعلى واحد. - أنت لم تشتكي قط. 14 00:02:52,017 --> 00:02:55,897 - أما دوني... - لقد فات الأوان للتراجع الآن. 15 00:02:55,977 --> 00:02:59,297 - أنا لا أتراجع. - جيد، انه ليس بعيدا وراءنا. 16 00:02:59,377 --> 00:03:04,097 - تخيل لو أحضر الأحمق معه. - لا شئ. ليس من دون أن أقول ذلك. 17 00:03:04,177 --> 00:03:08,497 - 20 جنيها على وجوده معه. - انسى ذلك. إنه يعلم أننا نكره آندي. 18 00:03:08,577 --> 00:03:12,257 - آندي ليس بهذا السوء. - إنه قطعة غبية من القرف. 19 00:03:12,337 --> 00:03:16,136 - لا، ليس كذلك. - انه متشبث... وبصوت عال. 20 00:03:17,456 --> 00:03:20,896 - هل قبلت الرهان؟ - نعم 20 جنيها. 21 00:03:21,896 --> 00:03:26,736 وأنا أتفق مع نظرية العجلة الخامسة الخاصة بك. أعتقد أنه سيأخذ آندي معه 22 00:03:26,816 --> 00:03:33,176 حتى يزعجك ويصمك عندما وعاء. 23 00:03:34,576 --> 00:03:36,576 توقف الآن. 24 00:03:52,175 --> 00:03:55,295 - أحتاج إلى مساعدة في حقائبك الخمسة عشر. - ليس هناك الكثير. 25 00:03:55,375 --> 00:03:57,855 - لماذا جلبت الكعب العالي؟ - إلى الحفلة الليلة. 26 00:03:57,935 --> 00:04:02,814 - أعتقد أنه لا ينبغي عليك الرقص على الطاولات. - انظر من جاء. 27 00:04:04,174 --> 00:04:06,774 - هذه كذبة. - فقط ادفع الآن. 28 00:04:06,854 --> 00:04:10,094 أو تفضل حتى أو مزدوجة؟ 29 00:04:10,174 --> 00:04:14,374 - وماذا في ذلك؟ - شكرا لحضورك، دوني. 30 00:04:14,453 --> 00:04:19,334 - لا يوجد سبب. - لم أكن أعتقد أنك قادم، آندي! 31 00:04:19,414 --> 00:04:24,094 كان لا بد من قيادتي، لذلك جاء معي. لا يهم، أليس كذلك؟ 32 00:04:24,174 --> 00:04:28,573 لا إذن. نحن بحاجة إلى تحويلها من كل الضوضاء. 33 00:04:28,653 --> 00:04:32,973 - لقد نسيت سماعات الرأس. - أليس الجو هادئا في الغابة؟ 34 00:04:33,053 --> 00:04:36,413 نعم، ولكن البوم يمكن أن تكون صاخبة. 35 00:04:36,493 --> 00:04:39,533 مرحبًا! حذاء رائع يا رعاة البقر. 36 00:04:41,253 --> 00:04:45,493 - بالكاد جيد في الجبال. -عليك بالتجمل في الحج. 37 00:04:45,573 --> 00:04:48,292 "الحج"؟ هل هي حكايات كانتربري؟ 38 00:04:48,372 --> 00:04:53,532 هل تعتقد أنك ذكي ومثير؟ عندما تقول أشياء من هذا القبيل؟ 39 00:04:53,612 --> 00:04:56,652 - هل كان هذا كل شيء؟ - نعم. 40 00:05:25,651 --> 00:05:31,011 - هل لديك خطة حقا؟ - أحب الأهداف الواقعية. 41 00:05:34,250 --> 00:05:37,370 البطاقة مقلوبة رأسًا على عقب. 42 00:05:38,570 --> 00:05:43,050 - أين كنت؟ - المظهر الجيد يستغرق وقتا. 43 00:05:43,130 --> 00:05:48,650 إذا أردنا قضاء بضعة أيام في التراب، يجب أن نتناول وجبتنا الأخيرة. 44 00:05:50,170 --> 00:05:55,290 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - اللعنة. لقد كان حادثا. اعذرني. 45 00:05:55,370 --> 00:05:59,009 اللعنة، أنا غارقة. 46 00:06:05,169 --> 00:06:08,489 اللعنة الذكية. 47 00:06:17,289 --> 00:06:22,168 - أنت فقط تجعل الأمر أسوأ. - شكرا على المعلومات. 48 00:06:24,088 --> 00:06:27,168 اعذرني. نحن نذهب للمشي لمسافات طويلة غدا. 49 00:06:27,248 --> 00:06:33,088 إنه ليس شيئًا أفعله عادةً. إنها البلوزة الجميلة الوحيدة التي أملكها معي. 50 00:06:35,088 --> 00:06:38,528 الآن سأساعدك. 51 00:06:45,327 --> 00:06:47,047 خذها! 52 00:06:47,927 --> 00:06:52,087 بخير. أين تعلمت ذلك؟ 53 00:06:52,167 --> 00:06:55,207 إنها خدعة صغيرة، عندما تسوء الأمور. 54 00:06:55,287 --> 00:07:00,087 - لا أستطيع فقط... - أعطني إياه عندما تذهب. 55 00:07:00,167 --> 00:07:04,727 انتظر، ساعدني في شيء ما. 56 00:07:04,807 --> 00:07:08,246 جمل. سوف نأكل الجمل يعتقدون. 57 00:07:08,326 --> 00:07:13,246 يقول لاعب القلوب: "لدي القلب". لاعب ليفربول "لدي الكبد". 58 00:07:13,326 --> 00:07:17,486 هذه كارلا. كانت حلوة جدا أن تعيرني وشاحك يا آندي. 59 00:07:17,566 --> 00:07:21,166 لقد كان لطيفاً منها. 60 00:07:22,286 --> 00:07:27,086 - فكر في ما تقوله. - أين خدمت؟ 61 00:07:27,166 --> 00:07:30,965 ماذا...؟ 62 00:07:31,045 --> 00:07:34,845 - لا، لم أكن في الجيش. - من يريد ذلك بحق الجحيم؟ 63 00:07:34,925 --> 00:07:39,085 - رونا، ابنة عمي قامت بالتسجيل للتو. - إنها مؤسسة عفا عليها الزمن. 64 00:07:39,165 --> 00:07:43,085 - أعتقد أنه بطولي. - الموت لانخفاض أسعار الوقود؟ 65 00:07:43,165 --> 00:07:45,765 - رونا! - أعني ذلك. 66 00:07:45,845 --> 00:07:51,005 - الأمر يتعلق بالنفط فقط. - والامريكان... 67 00:07:51,085 --> 00:07:56,844 كارلا، أليس كذلك؟ ماذا تفعل في جلين جرانار؟ 68 00:07:58,044 --> 00:08:03,804 كنت أرغب في الاسترخاء قليلا. ما الذي تفعله هنا؟ 69 00:08:03,884 --> 00:08:07,244 يجب أن نبحث عن روناس منزل مفقود. 70 00:08:07,324 --> 00:08:10,804 - يبدو وكأنه البحث عن الكنز. - أنا هنا بسبب الطيور. 71 00:08:10,884 --> 00:08:15,444 - عاشق الطبيعة الحقيقي، أليس كذلك، آندي؟ - نعم، أحب ذلك بشكل طبيعي. 72 00:08:15,524 --> 00:08:18,763 يا إلهي، الآن أشعر بالغثيان. 73 00:08:18,843 --> 00:08:25,843 - كيف فقدت المقصورة؟ - مات غبي الأب الغائب. 74 00:08:30,563 --> 00:08:36,082 لقد ورثت 20 جنيهًا وكوخًا رحلة ليوم واحد إلى الغابة. 75 00:08:36,163 --> 00:08:40,162 ربما كان الوحيد لم يستطع البيع. 76 00:08:41,482 --> 00:08:44,002 ربما لا توجد كنوز. 77 00:08:44,082 --> 00:08:48,162 أنا لم أره أيضا أو المقصورة منذ أن كنت في الثامنة من عمري. 78 00:08:55,162 --> 00:08:59,882 أين تبدأ البحث؟ هل قمت بوضع علامة "X" عليه؟ 79 00:09:01,162 --> 00:09:07,161 - نحن ذاهبون إلى ميرسي فولز. - لقد استحممت هناك عدة مرات. 80 00:09:09,041 --> 00:09:11,241 يجب أن تأتي كدليل. 81 00:09:11,321 --> 00:09:16,841 هيذر... أنت تبدو وكأنها طفل عاجز. 82 00:09:16,921 --> 00:09:22,081 - ربما لدى كارلا أشياء أخرى للقيام بها. - أنت مستحيل. 83 00:09:22,161 --> 00:09:26,720 إنها تسمى العفوية. تلتقي في الحانات وتتغير الخطط. 84 00:09:26,800 --> 00:09:33,480 هل لديك شيء أكثر أهمية من لمساعدتنا في العثور على المقصورة؟ 85 00:09:33,560 --> 00:09:38,480 - لا أريد أن أتطفل. - قل أننا نريدها معنا. 86 00:09:38,560 --> 00:09:44,360 - أعتقد أننا بحاجة إليك. - أعتقد أنك تستطيع التعامل مع أنفسكم. 87 00:09:44,440 --> 00:09:50,359 سوف تفعل لنا معروفا كبيرا. قلت أنك تريد أن تضيع في الغابة. 88 00:09:50,439 --> 00:09:54,159 يمكنك أن تفعل ذلك معنا، أليس كذلك؟ 89 00:09:58,599 --> 00:10:04,599 - نعم. كلما كان ذلك أفضل. - سأذهب بهذه الطريقة على أي حال. 90 00:10:06,159 --> 00:10:09,519 هتافات للعثور على الكنز! 91 00:10:55,797 --> 00:11:00,356 - إنها لا تستطيع مساعدتها، أليس كذلك؟ - ترك ماذا؟ 92 00:11:02,316 --> 00:11:04,356 يا إلهي. 93 00:11:06,476 --> 00:11:08,516 إنها قادمة. 94 00:11:15,476 --> 00:11:18,396 الحمار جيدة. 95 00:11:18,476 --> 00:11:20,996 الحمار جيدة. 96 00:11:30,635 --> 00:11:33,475 - جولة أخرى؟ - شكرًا لك. 97 00:11:35,595 --> 00:11:40,075 - أردت فقط أن ألتقط أنفاسي. - من الصعب مواكبة هيذر. 98 00:11:40,155 --> 00:11:44,355 هيذر هي هيذر. 99 00:11:44,435 --> 00:11:48,154 كارلا تبدو باردة. 100 00:11:49,954 --> 00:11:52,194 ماذا هناك؟ 101 00:11:53,034 --> 00:11:55,154 لا شئ. 102 00:11:55,234 --> 00:12:01,154 - أنت لا تقول دائما ما تعنيه، أليس كذلك؟ - أواجه صعوبة مع الغرباء. 103 00:12:02,314 --> 00:12:05,194 إنه خطأ والدي أنني لا أثق بالناس. 104 00:12:05,274 --> 00:12:08,993 - أنا أراقبها. - أنا أفهم ذلك. 105 00:12:09,073 --> 00:12:12,433 عين واحدة فقط. وفقط عندما أستطيع الاستغناء عنها. 106 00:12:13,393 --> 00:12:17,873 - من الصعب عدم النظر إليك. - الاغراء. 107 00:12:17,953 --> 00:12:21,353 كنت آمل أن تعتقد ذلك. 108 00:12:37,592 --> 00:12:40,952 - هل تحب الفتيات الاحتفال؟ - الجري والقفز. 109 00:12:41,032 --> 00:12:45,192 لقد رأيتك ترقص. هيا لن أعض. 110 00:12:45,272 --> 00:12:49,712 تعالوا لنرقص. تعالي يا فتاتي. 111 00:12:49,792 --> 00:12:52,512 أرجوحة صغيرة معكما. 112 00:13:02,191 --> 00:13:04,911 خطوة! 113 00:13:17,830 --> 00:13:22,910 - هل أنت بخير؟ - نعم. أنا لست معتاداً على هذا النوع من الأشياء. 114 00:13:22,990 --> 00:13:26,750 - Skiderikken يستحق ذلك. - كان ذلك البرية. 115 00:13:26,830 --> 00:13:30,790 أنت قاسية حقا. 116 00:13:30,870 --> 00:13:34,110 - أنا آسف لهذا. - لا تهتم. تعال الى هنا. 117 00:13:36,950 --> 00:13:39,150 أنا أحبك 118 00:14:35,067 --> 00:14:38,507 لا بد لي من... إنه يوم عظيم غدا. 119 00:14:38,587 --> 00:14:41,467 نعم بالطبع. 120 00:14:41,547 --> 00:14:45,547 - على أن... - أنا في. 121 00:14:45,627 --> 00:14:48,787 لقد كانت رحلة طويلة. 122 00:14:58,626 --> 00:15:01,786 تمام. ليلة سعيدة 123 00:15:03,146 --> 00:15:05,346 ليلة سعيدة 124 00:15:45,144 --> 00:15:50,584 - هل ظهر آخرون؟ - فقط دوني واندي. 125 00:15:51,464 --> 00:15:55,384 - ذهبوا إلى الكشك لشراء ... - هل اشتريت صحيفة، آندي؟ 126 00:15:56,824 --> 00:16:01,383 - أستمتع بالقراءة على الورق. - كيف الطنانة. 127 00:16:01,463 --> 00:16:03,823 اعذرني. 128 00:16:03,903 --> 00:16:08,023 - صباح الخير يا سكان المخيم. - صباح الخير أيها الملاعين. 129 00:16:08,103 --> 00:16:13,183 - شكرا لإبقائنا مستيقظين. - اعتقدت أن شيئا آخر كان يبقيك مستيقظا. 130 00:16:13,263 --> 00:16:16,023 شكرا لك على البداية الرائعة للنزهة. 131 00:16:16,103 --> 00:16:18,063 كيف تبدو الخطة؟ 132 00:16:18,143 --> 00:16:24,062 لدينا أربع إلى خمس ساعات من المشي لمسافات طويلة إلى ميرسي فولز. 133 00:16:24,142 --> 00:16:27,062 وثم... 134 00:16:27,142 --> 00:16:30,942 - وبعد ذلك، لا أعرف حقًا. - ماذا تقولين يا كارلا؟ 135 00:16:31,022 --> 00:16:33,142 - هيذر! - ماذا هناك؟ 136 00:16:33,222 --> 00:16:37,062 وهي لا تعرف أين المنزل... عندي فكرة... 137 00:16:37,142 --> 00:16:40,942 - إنها بداية جيدة. - وهي. 138 00:16:41,862 --> 00:16:46,981 - هل نذهب؟ - انتظر! هل لديك خطة طوارئ؟ 139 00:16:49,181 --> 00:16:52,421 إذا حدث خطأ ما. 140 00:16:52,501 --> 00:16:56,061 لا شيء يسير على ما يرام. إنها مجرد نزهة صغيرة في الغابة. 141 00:16:56,141 --> 00:17:00,341 أعتقد أنك يجب أن تعلن المضيفين حيث أنت. 142 00:17:00,421 --> 00:17:03,500 هل يمكنك الاتصال بهم خلال خمسة أيام؟ 143 00:17:03,581 --> 00:17:07,421 لا أريد أن أبقى في الغابة لفترة طويلة. 144 00:17:07,500 --> 00:17:13,380 أعتقد أن والدي لديه راديو هناك. كان لديه واحدة على الأقل. 145 00:17:13,459 --> 00:17:16,540 خلاف ذلك، شكرا. 146 00:17:21,979 --> 00:17:24,596 ألست سعيدًا لأننا أحضرناها؟ أنت لم تفكر في ذلك أبدا. 147 00:17:24,620 --> 00:17:28,940 - لقد فكرت في ذلك. - لا، لم تفعل. 148 00:17:31,620 --> 00:17:35,059 - تينر يقول أنني سأستيقظ قبلك. - إلى أين؟ حتى شلالات الرحمة؟ 149 00:17:35,139 --> 00:17:39,139 آخر واحد يذهب إلى الماء. 150 00:17:59,538 --> 00:18:04,098 - ماذا حدث الليلة الماضية؟ - لا شئ. 151 00:18:04,178 --> 00:18:09,538 أليس كذلك؟ إنه. لماذا لم تنم مع دوني؟ 152 00:18:09,618 --> 00:18:13,458 لأن... آندي كان هناك. 153 00:18:13,538 --> 00:18:17,458 أراد آندي أن ينام كارلا. أنت قطعة من القرف. 154 00:18:17,538 --> 00:18:21,337 - أنا لست لينة. - شاي لأني عبثت مع رجلي؟ 155 00:18:21,417 --> 00:18:25,737 أنت متعب لأن الفندق بأكمله أعلم أنك عبثت معه 156 00:18:25,817 --> 00:18:30,057 - هل أنا هوتي؟ - بطريقة جيدة أو سيئة؟ 157 00:18:30,137 --> 00:18:33,337 - هل هناك طريقة جيدة؟ - هل هناك طريقة سيئة؟ 158 00:18:33,417 --> 00:18:36,977 أنت نوع جيد من الشاي القماش. 159 00:18:37,057 --> 00:18:41,017 - لا تدعو صديقتي العاهرة. - لقد كانت رونا في الواقع. 160 00:18:41,097 --> 00:18:44,296 - لا، لم تدعوني بذلك. - نعم فعلت. 161 00:18:44,376 --> 00:18:48,456 لا أحد يدعو سكوت بالخشبة. أنت تحط من شأن النساء. 162 00:18:48,536 --> 00:18:52,456 لم يسمع أحد أنين سكوت طوال الليل. ربما لم تفعل ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية. 163 00:18:52,536 --> 00:18:57,096 - نعم فعلت. - الجميع يعرف ذلك، على ما أعتقد. 164 00:19:02,296 --> 00:19:04,936 - ربما لم تكن معتاداً على هذا. - أنت على حق في ذلك. 165 00:19:05,016 --> 00:19:08,255 هل فقدت عذريتك أيضاً؟ ارتفاع 30 كم مع حقيبة تحمل على الظهر؟ 166 00:19:08,335 --> 00:19:12,895 لقد فقدته لست وحدك الليلة، أليس كذلك؟ 167 00:19:55,013 --> 00:19:58,013 هل كل شيء على ما يرام؟ 168 00:19:58,853 --> 00:20:02,973 - رونا؟ - نعم أنا... 169 00:20:03,813 --> 00:20:07,973 - أنا لا أعرف تماما أين نحن. - هل فقدنا طريقنا؟ 170 00:20:08,053 --> 00:20:12,253 - بصراحة رونا؟ - ضائع؟ قدمي تؤلمني. 171 00:20:12,333 --> 00:20:16,052 لقد تعبت من فتق الخاص بك. 172 00:20:16,132 --> 00:20:19,492 هل يمكنني رؤية الخريطة؟ 173 00:20:21,412 --> 00:20:26,212 انها جيدة بما فيه الكفاية. لدينا لتمشيط. 174 00:20:26,292 --> 00:20:29,212 حوالي 5.5 كم. 175 00:20:29,292 --> 00:20:32,692 - هل أنت متأكد؟ - متأكد تماما. 176 00:20:32,772 --> 00:20:35,372 - كيف علمت بذلك؟ - لقد فعلت هذا من قبل. 177 00:20:35,452 --> 00:20:39,131 5.5 كم. لن نتمكن من إدارة ذلك أبدًا. 178 00:20:42,131 --> 00:20:46,011 - اعرض الطريق. - لا أحتاج لهذا. 179 00:20:50,051 --> 00:20:55,091 - سوف تسقط قدمي قريبا. - لكن حذائك جميل. 180 00:20:55,171 --> 00:20:58,211 مسلية جدا. 181 00:21:00,891 --> 00:21:05,330 - أنا آسف لهذا. - يستريح. نحن في هذا معا. 182 00:22:00,928 --> 00:22:04,768 - عليك اللعنة. - لا تقل أن المعالج قد اختفى. 183 00:22:04,848 --> 00:22:09,688 - ما مدى صعوبة متابعة القائد؟ - توقف الآن. أنت لا تتابع على طول. 184 00:22:09,768 --> 00:22:14,287 إنها متقدمة قليلاً. كارل! كارل! 185 00:22:14,367 --> 00:22:20,327 - نحن خارج للقرف. - يستريح. لدي تحت السيطرة. 186 00:22:20,407 --> 00:22:23,007 رونا! 187 00:22:25,407 --> 00:22:31,047 - كن هادئاً! - لم يقل أحد أي شيء، رونا. 188 00:22:31,127 --> 00:22:34,126 - إنه فقط... - تعال هنا! 189 00:22:35,366 --> 00:22:38,326 لا أستطيع سماع أي شيء. 190 00:22:40,046 --> 00:22:45,766 هل سيفعل الجميع... لا أستطيع سماع شيء عندما تتجول. 191 00:22:46,526 --> 00:22:49,806 ما الذي تتحدث عنه؟ المكان هادئ تمامًا هنا. 192 00:22:49,886 --> 00:22:53,726 لا أستطيع سماع أي شيء عندما تسافر حولها. 193 00:22:53,806 --> 00:22:57,125 لا تهرب مني مرة أخرى. 194 00:22:59,045 --> 00:23:02,205 إلى أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 195 00:23:13,485 --> 00:23:16,445 تعال الآن. 196 00:23:16,525 --> 00:23:20,364 - كيف انتهى بك الأمر خلفنا؟ - أنا التسلل. 197 00:23:20,444 --> 00:23:23,044 - لقد أخافتني. - ليس بالأمر الصعب. 198 00:23:23,124 --> 00:23:26,044 - لم تكن خائفا؟ - فقط لأنني لم أتوقع ذلك. 199 00:23:26,124 --> 00:23:29,244 أنا لم أذهب مباشرة في الحمار عليها. 200 00:23:29,324 --> 00:23:33,124 كيف حالك يا كارلا؟ كيف يمكن أن تختفي؟ 201 00:23:34,164 --> 00:23:38,964 لدي الكثير من الخبرة في ذلك. تعال الآن. 202 00:23:41,924 --> 00:23:44,963 أنا لا أتبعك بعد الآن. 203 00:23:49,603 --> 00:23:55,923 اللعنة عليه. الأحذية ضيقة جدًا أنها تخنق إمدادات الدم إلى الدماغ. 204 00:23:56,803 --> 00:23:59,243 سكوت. 205 00:24:00,123 --> 00:24:03,803 ألم تكن خائفا؟ 206 00:24:04,763 --> 00:24:08,802 أعتقد أن هذه كانت نيتها. 207 00:24:12,602 --> 00:24:15,002 نعم. 208 00:24:34,201 --> 00:24:38,801 - هل هذا الماء أسمع؟ - أستطيع أن أسمع ذلك أيضا. 209 00:24:53,880 --> 00:24:56,760 شلالات الرحمة. 210 00:25:07,120 --> 00:25:12,480 هذا مفتوح للغاية. نحن نخيم خلف خط الشجرة. 211 00:25:12,560 --> 00:25:16,159 ألا يمكننا البقاء هنا؟ لا أستطيع أن أذهب خطوة أخرى. 212 00:25:16,239 --> 00:25:19,319 لا، نحن بحاجة إلى مأوى. 213 00:25:20,199 --> 00:25:23,079 اتبعني 214 00:25:27,119 --> 00:25:29,399 أنا أكره هذا. 215 00:25:49,198 --> 00:25:52,558 كن آمنا. هذا هو تخصصي. 216 00:25:53,438 --> 00:25:57,558 خذها ببساطة. أنا جائع دائما. 217 00:25:59,398 --> 00:26:03,717 رائحتها طيبة. قل أنه سيكون جاهزًا قريبًا. 218 00:26:03,797 --> 00:26:06,957 نعم، في بضع دقائق. 219 00:26:12,237 --> 00:26:15,717 كيف حال قدميك يا آندي؟ 220 00:26:15,797 --> 00:26:20,117 هل شاهدت رسم بيلي كونولي؟ حول أقدام الموز الكبيرة؟ 221 00:26:21,237 --> 00:26:26,236 - لقد كان قبل وقتي بوقت طويل. - ديس ليس بيج يين. هو الله. 222 00:26:26,316 --> 00:26:29,436 حسنا، مهما كان ذلك يعني. 223 00:26:29,516 --> 00:26:32,036 أنا لست من الصعب إرضاءه مثل دودة الكتب. 224 00:26:32,116 --> 00:26:35,876 لماذا تقرأ هذا القرف القديم؟ 225 00:26:35,956 --> 00:26:38,916 تقرأ الصحف. هل هذا هو التسعينات؟ 226 00:26:38,996 --> 00:26:44,956 - ما هذا إذن؟ قبل المسيح؟ - هوميروس هو الأب الروحي لسرد القصص. 227 00:26:45,036 --> 00:26:50,755 - كل شيء جاء منه. - هراء. ما هو مدرج في المنهج. 228 00:26:50,835 --> 00:26:55,955 ومن لا يريد أن يقرأ عن الناس، من يفعل ذلك مع الآلهة؟ 229 00:26:56,035 --> 00:26:59,395 آلهة؟ يبدو وقحا. هل يمكنني قراءتها؟ 230 00:26:59,475 --> 00:27:03,075 نعم، من الأفضل أن تقرأ عنها مما هو عليه مع شخص ما. 231 00:27:03,155 --> 00:27:06,875 - هل سمعت عن صفارات الإنذار، آندي؟ - هل سينقذني أحد؟ 232 00:27:06,955 --> 00:27:11,515 - اعتقدت أننا ذاهبون للرقص. - توقفي، هيذر. 233 00:27:11,595 --> 00:27:18,114 - لا، أنا أحب رقصتك. - يستمتع بما يراه. 234 00:27:18,954 --> 00:27:22,874 لديك اهتمامي الكامل. 235 00:27:24,434 --> 00:27:27,914 - ماذا عن الآن؟ - لا أعرف. 236 00:27:30,314 --> 00:27:34,474 - يجب عليك إقناعي أولا. - فقط أطلق سراحك. 237 00:27:37,193 --> 00:27:40,553 توقفي عن ذلك، هيذر. 238 00:27:42,793 --> 00:27:48,033 هناك الكثير إذا واصلت. 239 00:27:48,113 --> 00:27:51,113 لم أكن أعتقد أنك تستطيع تحمل تكاليفي. 240 00:27:51,193 --> 00:27:55,393 اللعنة، هيذر! 241 00:27:55,473 --> 00:28:01,272 - استرخ يا رجل. لقد كان الكثير من المرح. - لا تستفزني. أعني ذلك. 242 00:28:01,352 --> 00:28:05,712 - هل تعتقد أن هذا على ما يرام؟ - توقف الآن. هيذر هي مجرد نفسها. 243 00:28:05,792 --> 00:28:08,912 - لقد تعبت من ذلك. - ربما يجب عليك التدخل قليلا. 244 00:28:08,992 --> 00:28:14,192 - أنت غير ناضجة إلى هذا الحد. - المرأة لها احتياجات. 245 00:28:14,272 --> 00:28:18,952 إذا لم تعتني بهم... ثم يقوم شخص آخر بذلك. 246 00:28:19,032 --> 00:28:24,071 إقرأ كتابك اللعين عن الآلهة والنحاس القديم بدلا من ذلك. 247 00:28:24,151 --> 00:28:26,831 يستريح. 248 00:28:28,191 --> 00:28:33,031 - لا تقولي لي أن أسترخي. - ثم هناك طعام. 249 00:28:35,151 --> 00:28:38,111 تعال وتناول الطعام. 250 00:28:38,191 --> 00:28:41,111 هيا يا سكوت. 251 00:28:46,590 --> 00:28:49,110 إنه وغد. 252 00:28:54,270 --> 00:28:57,230 يبدو الأمر صعبًا بعض الشيء هناك. 253 00:29:03,350 --> 00:29:06,310 سنكون هناك خلال أربع إلى سبع دقائق. 254 00:29:32,548 --> 00:29:34,948 ربما ستعمل. 255 00:30:26,026 --> 00:30:30,026 - يمكننا أن نلعب الحقيقة أو الجرأة. - لا. 256 00:30:30,106 --> 00:30:32,906 - نحن نغني أغنية. - لا. 257 00:30:32,986 --> 00:30:36,026 - بيتر الصغير... - لا. 258 00:30:36,106 --> 00:30:41,345 - نحن نروي قصص الرعب. - لا، أنا أكره ذلك. 259 00:30:41,425 --> 00:30:46,025 - هذا ممتع. - تفضل. أنا أغطس في البحيرة. 260 00:30:46,105 --> 00:30:50,145 - ماذا؟ هل لديك سروال السباحة معك؟ - لا. 261 00:31:02,065 --> 00:31:07,304 الحديث عن قصص الأشباح. هل سمعت عن صفارة الإنذار في البحيرة؟ 262 00:31:07,384 --> 00:31:11,064 - هل هي يونانية؟ - إنه مخيف. 263 00:31:11,144 --> 00:31:15,144 - إلى أين أنت ذاهب؟ - نداءات الطبيعة. 264 00:31:17,584 --> 00:31:24,264 قالوا ذلك يحدث في الليالي الباردة الخالية من القمر. 265 00:31:24,344 --> 00:31:27,503 عندما يكون هادئا تماما. 266 00:31:27,583 --> 00:31:33,343 وحيدا، تائهين المتجولين التطلع نحو الماء ليجد العزاء. 267 00:31:34,383 --> 00:31:37,423 ماذا تنتظر؟ 268 00:31:38,303 --> 00:31:42,103 اذهب... آسف، استمر. 269 00:31:44,023 --> 00:31:51,502 يأتون من الأسفل من الماء. إنهم يبحثون ويتوقون إلى شيء ما. 270 00:31:51,582 --> 00:31:56,902 صفارات الإنذار. الأجمل على الإطلاق. 271 00:31:58,102 --> 00:32:00,302 الأكثر سحرا 272 00:32:01,102 --> 00:32:05,662 والنساء المثيرات للاهتمام في العالم. 273 00:32:05,742 --> 00:32:09,382 انها مجرد أنهم ليسوا كذلك من هذا العالم. 274 00:32:11,022 --> 00:32:14,101 وهم يبحثون عنهم، ينظر نحو السطح 275 00:32:14,181 --> 00:32:17,221 الذي يقف على حافة الماء 276 00:32:17,301 --> 00:32:22,861 ويسحبونهم إلى العمق. إغواءهم بأغنيتهم. 277 00:32:22,941 --> 00:32:27,461 عندما يعتقدون أن الوقت مناسب للهروب... 278 00:32:27,541 --> 00:32:32,821 ...ينظرون حولهم ويدركون، أنه لا توجد طرق للهروب. 279 00:32:33,941 --> 00:32:37,460 لقد وقعوا في شبكتهم. 280 00:32:37,540 --> 00:32:40,780 تهدف إلى أن تكون ضحية 281 00:32:41,540 --> 00:32:45,020 لصافرة الإنذار في البحيرة. 282 00:34:12,496 --> 00:34:17,136 إنها كذبة... أنت الأفضل! 283 00:34:17,216 --> 00:34:19,255 انتظر. 284 00:34:54,334 --> 00:34:57,374 - أنا فقط. - سكوت. 285 00:34:58,494 --> 00:35:00,734 هل أنت بخير 286 00:35:01,414 --> 00:35:03,334 نعم. 287 00:35:03,414 --> 00:35:05,814 الآن أنا. 288 00:36:07,251 --> 00:36:09,011 صباح الخير. 289 00:36:09,091 --> 00:36:11,491 - أنتي رونا.. - لا تفعل، دوني. 290 00:36:11,571 --> 00:36:16,291 هل نسيت ما حدث؟ خنازير غبية. أين هو؟ 291 00:36:17,211 --> 00:36:21,091 - لقد حذرتك. - هل قلت ذلك، الكلبة؟ 292 00:36:21,171 --> 00:36:25,491 - لا تتحدث معها بهذه الطريقة! - قلت أنه كان خطأ. 293 00:36:25,571 --> 00:36:27,931 تعال! 294 00:36:30,890 --> 00:36:33,930 أنت الأفضل! ماذا فعلت؟ 295 00:36:36,850 --> 00:36:39,050 يعبر! 296 00:36:39,130 --> 00:36:42,810 - ضرب أولا. - ماذا فعلت يا سكوت؟ 297 00:36:47,930 --> 00:36:51,409 ستكون بخير يا آندي. سنخرجك من هنا. 298 00:36:54,369 --> 00:36:57,449 - اتصل بخدمات الطوارئ. - لا توجد إشارة. 299 00:36:57,529 --> 00:37:01,089 - حاول ثانية. - رونا، هذا لا يبدو جيدا. 300 00:37:02,849 --> 00:37:07,009 أعطني حزامك. حزامك، سكوت! 301 00:37:07,089 --> 00:37:09,889 عليك اللعنة! 302 00:37:11,089 --> 00:37:14,009 سكوت، تحقق من خليتك! 303 00:37:14,089 --> 00:37:18,128 سنخرجك من هنا يا آندي. 304 00:37:25,088 --> 00:37:29,168 - هو ينزف. - يجب أن نوقف النزيف. 305 00:37:31,368 --> 00:37:34,968 كارل! افعلي شيئًا يا كارلا! 306 00:37:40,287 --> 00:37:43,767 ندخل في مشكلة. 307 00:37:49,407 --> 00:37:52,087 سيكون على ما يرام. 308 00:38:28,885 --> 00:38:32,205 <ط> المشتبه به الانهيار في شريط رملي. 309 00:38:32,285 --> 00:38:35,925 هناك بالتأكيد ثلاثة جرحى. 310 00:38:39,805 --> 00:38:42,325 ربما ستعمل. 311 00:39:01,724 --> 00:39:04,524 لقد قتلته، اللعنة! 312 00:39:06,764 --> 00:39:09,804 لقد كان ميتا بالفعل. 313 00:39:09,884 --> 00:39:13,483 كان من الممكن أن يكون ألم طويل الأمد. 314 00:39:13,563 --> 00:39:18,963 لا يمكنك أن تفقد الكثير من الدم ومن ثم النزول إلى الجبل. 315 00:39:19,043 --> 00:39:23,283 - كان بإمكاننا طلب المساعدة. - ما المساعدة، رونا؟ 316 00:39:23,363 --> 00:39:26,923 نحن رحلة يومية من الحضارة. 317 00:39:27,003 --> 00:39:32,323 لا طرق ولا موبايلات لا مساعدة. 318 00:39:35,082 --> 00:39:39,882 هذه هي البرية يا صديقي. هنا ينطبق قانون الغابة. 319 00:39:39,962 --> 00:39:43,362 عليك اللعنة! لم أفعل هذا قط. 320 00:39:44,722 --> 00:39:47,242 كان من الممكن أن ننزل. سأعود. 321 00:39:47,322 --> 00:39:49,802 ماذا تعتقد أنه ينتظرك هناك؟ 322 00:39:49,882 --> 00:39:54,002 الكثير من استجواب الشرطة. يجب أن نقول أنه كان حادثا. 323 00:39:54,082 --> 00:39:58,041 يرى قطع الحلق تبدو وكأنها حادث؟ 324 00:39:59,081 --> 00:40:02,281 إنه خطأك. لقد كان حادثا حتى ذلك الحين. 325 00:40:02,361 --> 00:40:05,161 قبل أن تقتله. 326 00:40:05,241 --> 00:40:09,241 - لا يمكنك الذهاب إلى الشرطة. - ولم لا؟ 327 00:40:09,321 --> 00:40:12,241 هناك جثة هنا. 328 00:40:12,321 --> 00:40:16,441 نعم لقد أوقفته لمعاناته. 329 00:40:16,521 --> 00:40:21,000 لكن سكوت أطاح به. كانت هيذر سبب القتال. 330 00:40:21,080 --> 00:40:24,160 ولم يحاول أحد منكم إيقافه. 331 00:40:28,080 --> 00:40:30,920 نحن متواطئون. 332 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 هذا إذا خرج هل نحن جميعا ثمل. 333 00:40:35,080 --> 00:40:38,360 عليك اللعنة. انا ذاهب الى السجن. 334 00:40:38,440 --> 00:40:41,160 لا، لا تفعل ذلك. 335 00:40:41,240 --> 00:40:44,079 لقد كان حادثا. 336 00:40:45,559 --> 00:40:50,439 - يجب علينا تغطية ذلك؟ - لا. 337 00:40:50,519 --> 00:40:54,039 - لم يكن من المفترض أن يكون. - هذا بالضبط ما قصدته. 338 00:40:54,999 --> 00:40:58,079 هذا ما يعتقده الجميع، أليس كذلك؟ 339 00:40:58,159 --> 00:41:01,079 من الأسهل قول الحقيقة. 340 00:41:02,759 --> 00:41:06,718 لم يشعر آندي بالرغبة في المشي لمسافات طويلة. 341 00:41:08,078 --> 00:41:15,078 وبعد ساعة قرر للعودة إلى المنزل والانتظار. 342 00:41:17,718 --> 00:41:23,078 - لم يكن لديه الحذاء المناسب. - أنت لا تقصد ذلك. 343 00:41:25,558 --> 00:41:28,998 أنت تعرف أنني أفعل. 344 00:41:29,078 --> 00:41:35,077 إما أنه لم يكن هنا، أو غير ذلك ينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن مع سكوت. 345 00:41:35,957 --> 00:41:39,957 كذبة وحياة.. 346 00:41:40,037 --> 00:41:42,797 ….أو حقيقة… 347 00:41:42,877 --> 00:41:45,917 .. وكل حياتنا . 348 00:41:51,077 --> 00:41:54,076 أريد أن أدفنه. 349 00:44:34,789 --> 00:44:37,069 ماذا نفعل الآن؟ 350 00:44:38,949 --> 00:44:42,229 - والآن ننتقل. - ماذا يعني ذلك؟ 351 00:44:42,309 --> 00:44:49,709 نجد المنزل، ونحن نسقط ثم نفترق. 352 00:44:50,389 --> 00:44:54,149 ننسى أن هذا حدث. 353 00:44:55,069 --> 00:44:58,108 كما لو كان ذلك ممكنا. 354 00:44:58,188 --> 00:45:04,308 أنت لست بهذه القسوة الآن، أليس كذلك؟ إنه خطأك أنه مات 355 00:45:08,348 --> 00:45:11,708 هل هذا خطأي؟ 356 00:45:12,748 --> 00:45:17,988 اذهبي إلى الجحيم يا هيذر. أنت دائما على ظهري 357 00:45:18,068 --> 00:45:21,387 هل أنت سعيد الآن؟ إنه خطأك أنه مات 358 00:45:21,467 --> 00:45:26,187 - لو لم تكن غيورًا جدًا.. - كل شيء مريض! 359 00:45:26,267 --> 00:45:31,027 لقد مات صديقي وأنت تتجادل لا تزال مع صديقتك الرخيصة. 360 00:45:31,107 --> 00:45:33,027 قف! 361 00:45:36,067 --> 00:45:39,027 الآن نذهب. 362 00:46:35,184 --> 00:46:37,104 رونا. 363 00:46:37,984 --> 00:46:39,984 - رونا! - ماذا هناك؟ 364 00:46:40,064 --> 00:46:43,424 هل تعتقد أنه خطأي؟ 365 00:46:43,504 --> 00:46:45,704 هل أنت؟ 366 00:46:45,784 --> 00:46:49,344 لا، لا أعتقد ذلك. لقد كان خطأها. 367 00:46:49,424 --> 00:46:52,904 لقد كان حادثا. يمكن أن يكون سقط ونحن نسير فوق الشلال. 368 00:46:52,984 --> 00:46:57,983 - لكنه لم يفعل. - لقد قطعت حنجرته. 369 00:46:58,063 --> 00:47:03,383 لا ينبغي لي أن أقول أي شيء إلى سكوت. لا ينبغي لي أن... 370 00:47:03,463 --> 00:47:06,423 أردت فقط أن أعرف ما قصدته له. 371 00:47:06,503 --> 00:47:10,463 أنت تعرف كيف تشعر ليعني كل شيء لواحد. 372 00:47:10,543 --> 00:47:13,743 لا أستطيع أن أصدق هذا. 373 00:47:13,823 --> 00:47:16,982 لماذا نتعمق في الغابة؟ معها؟ 374 00:47:17,062 --> 00:47:21,622 أنا سعيد لأنني لست الوحيد للاعتقاد بأن الخطة رديئة. 375 00:47:21,702 --> 00:47:25,222 - انتظري رونا... - ليس كل شيء عنك. 376 00:47:25,302 --> 00:47:29,622 لقد وجدت هذا الصباح. 377 00:47:29,702 --> 00:47:33,982 لقد احترق تقريبا. ومن رماها لم يصيب النار. 378 00:47:34,062 --> 00:47:37,742 - حافظ على سرعتك. - أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي. 379 00:47:37,822 --> 00:47:39,382 يقرأ. 380 00:47:39,462 --> 00:47:42,621 "الضابط البريطاني السابق كارلا جين بروستر" 381 00:47:42,701 --> 00:47:47,181 ”لا تعود بعد الخروج من عيادة بارلانارك للطب النفسي." 382 00:47:47,261 --> 00:47:53,061 "لقد طردت بتهمة القتل ضابطان وامرأة أفغانية". 383 00:47:53,821 --> 00:48:00,741 ماذا؟ "إذا كان لديك معلومات عنها، يرجى الاتصال بالشرطة المحلية." 384 00:48:00,821 --> 00:48:03,980 "يعتقد أنها خطيرة للغاية." 385 00:48:04,060 --> 00:48:09,100 - لماذا لم تظهر لي؟ - تظاهر أنك لم تراه. 386 00:48:10,060 --> 00:48:13,060 أنت الأفضل. كان هذا هو السبب لا ينبغي لنا أن نحصل على المساعدة. 387 00:48:13,140 --> 00:48:16,540 ماذا يجب أن نفعل؟ 388 00:48:18,540 --> 00:48:21,780 علينا أن نخرج من هنا. 389 00:48:21,860 --> 00:48:26,379 الآن عليك أن تقدم عرضك وتشتت انتباهك كارلا، بينما أنا أتحدث إلى سكوت. 390 00:48:26,459 --> 00:48:29,659 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم يمكنك ذلك. 391 00:48:29,739 --> 00:48:33,819 ليس عليك التحدث معها. تحدث إلى دوني. 392 00:48:40,979 --> 00:48:48,139 هل ما زلت ترغب في قضاء عام في الخارج، دوني؟ هل كانت الولايات المتحدة؟ 393 00:48:48,219 --> 00:48:52,978 أنا أيضا أريد السفر ولكن إلى كولومبيا. 394 00:48:53,058 --> 00:48:56,978 - كولومبيا؟ - سكوت، سكوت. 395 00:48:57,058 --> 00:48:59,938 - ماذا تريدين يا رونا؟ - لم يكن خطأك. 396 00:49:00,018 --> 00:49:03,978 - استمع. لم يكن خطأك. - لا يمكنك أن تجعلني في مزاج أفضل. 397 00:49:04,058 --> 00:49:07,658 أعني ذلك. كان من الممكن أن يسقط في أي مكان. 398 00:49:07,738 --> 00:49:09,978 لقد رأيت حذائه. 399 00:49:10,058 --> 00:49:13,057 وكانت هي التي قتلته. 400 00:49:13,137 --> 00:49:16,017 أنا لست طبيبا. لا أعرف إذا كان يمكن أن يموت من ذلك. 401 00:49:16,097 --> 00:49:20,377 لكنني أعلم أنها نظرت في عينيه. 402 00:49:20,457 --> 00:49:24,097 ثم أخذت السكين وقطعتها فوق حنجرته فقتله. 403 00:49:24,177 --> 00:49:28,457 والآن نذهب أبعد من ذلك في الغابة معها. 404 00:49:28,537 --> 00:49:32,017 - ماذا يجب أن نقول للشرطة؟ - الحقيقة. 405 00:49:32,097 --> 00:49:36,456 إنها قصصنا ضد قصتها. سوف يؤمنون بنا. 406 00:49:36,536 --> 00:49:42,696 لقد كان حادثاً يا (سكوت). أنت تعرف ذلك. 407 00:49:42,776 --> 00:49:47,856 - رونا... - فقط كن مستعدا. 408 00:49:57,416 --> 00:49:59,455 تمام. 409 00:50:27,054 --> 00:50:30,334 رونا، تعالي هنا. 410 00:50:33,054 --> 00:50:37,974 - ماذا هناك؟ - هل يبدو هذا مألوفا؟ 411 00:50:40,174 --> 00:50:45,733 لست متأكدا. يجب أن أرى ما هو على الجانب الآخر من الهاوية. 412 00:50:45,813 --> 00:50:50,533 حسنا...علينا أن نجد وجهة نظر أفضل. 413 00:50:51,773 --> 00:50:55,773 - هل تستطيع التسلق؟ - ليس هناك. 414 00:51:14,012 --> 00:51:19,212 أحاول اكتشاف المنزل منذ ذلك الحين هناك من ليس لديه فكرة عن مكاننا... 415 00:51:20,132 --> 00:51:22,292 ... مرة أخرى. 416 00:51:28,172 --> 00:51:33,331 رونا... تذكر السر هو أبدا أن ننظر إلى الوراء. 417 00:51:35,891 --> 00:51:39,091 - تقصد أسفل. - نعم. 418 00:52:22,809 --> 00:52:25,249 كيف تسير الأمور هناك؟ 419 00:52:38,769 --> 00:52:41,448 - نحن نهرب الآن. - ما الذي تتحدث عنه؟ 420 00:52:41,528 --> 00:52:45,368 - إنها قاتلة متسلسلة لعينة. - إنه خطأ الجميع أن آندي مات. 421 00:52:45,448 --> 00:52:49,168 كان يجب أن أوقفه. أنت كذلك غاضب فقط لأنني ثمل لها. 422 00:52:49,248 --> 00:52:53,408 اللعنة عليك! اقرأها هنا! 423 00:53:04,767 --> 00:53:06,967 - عليك اللعنة. - إنها هاربة. 424 00:53:07,047 --> 00:53:09,047 الآن تقودنا بعيدًا عن كل شيء. 425 00:53:09,127 --> 00:53:11,807 - لماذا؟ - خمن! 426 00:53:11,887 --> 00:53:16,327 يجب أن نذهب الآن بينما يبلغ طولها 15 مترًا على الهاوية. هذه خطتي. 427 00:53:16,407 --> 00:53:20,767 لا يمكننا الركض طوال طريق العودة. لقد لحقت بنا من قبل. 428 00:53:20,847 --> 00:53:24,127 لماذا تطاردنا؟ ربما تختفي فحسب. 429 00:53:24,207 --> 00:53:27,167 إنها لا تبدو من هذا النوع. 430 00:53:30,126 --> 00:53:33,126 نذهب إلى المقصورة. هناك راديو. 431 00:53:33,206 --> 00:53:37,406 - أنت لا تعرف أين هو. - أنا أعرف أفضل منها. 432 00:53:42,846 --> 00:53:48,086 أتذكر كهف من الألغام الطفولة. أستطيع أن آخذنا إلى هناك. 433 00:53:48,886 --> 00:53:51,645 - ثق بي. - اسمع... 434 00:53:51,725 --> 00:53:56,085 - هل تعتقد أنها سوف تقتلنا؟ - إما الآن أو أبداً. 435 00:53:57,045 --> 00:54:00,325 - يمكننا التعامل معها. - لقد انزلقت بعيدا. 436 00:55:05,482 --> 00:55:09,162 - عليك اللعنة! - لا أستطيع أن أفعل ذلك، رونا. 437 00:55:10,042 --> 00:55:12,722 تعال الآن! يجب عليك أن. 438 00:55:12,802 --> 00:55:15,762 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - لقد كنت هنا من قبل. 439 00:55:15,842 --> 00:55:19,402 - ماذا يدور في ذهنك؟ - من هنا. 440 00:55:36,321 --> 00:55:41,881 - وماذا في ذلك؟ - ها هو. علينا أن نذهب. 441 00:55:43,001 --> 00:55:45,681 الجحيم لا. 442 00:55:51,280 --> 00:55:53,920 أنا أفعل ذلك. 443 00:56:14,279 --> 00:56:16,999 أنا أكره المرتفعات الكبيرة. 444 00:56:17,079 --> 00:56:20,079 يمكنك ذلك يا سكوت. 445 00:56:21,759 --> 00:56:25,719 - هيا سكوت. يكمل. - أنا لا أحتاج إلى نصيحتك، هيذر. 446 00:56:25,799 --> 00:56:29,039 يتعلق الأمر بعدم الوقوف ساكنا. 447 00:56:37,918 --> 00:56:40,438 دورك. 448 00:57:00,037 --> 00:57:01,517 يذهب. 449 00:57:09,477 --> 00:57:11,757 تعال الآن. 450 00:57:37,196 --> 00:57:39,996 - هيا دوني. - تعال. 451 00:57:47,275 --> 00:57:49,435 يذهب. 452 00:57:49,515 --> 00:57:53,675 - تعال! - الآن اذهب، قلت. 453 00:57:55,915 --> 00:57:59,755 ماذا تفعل يا دوني؟ 454 00:57:59,835 --> 00:58:01,995 لا! 455 00:58:23,394 --> 00:58:25,794 مرحبًا! 456 00:58:29,793 --> 00:58:31,473 لا! 457 00:58:35,073 --> 00:58:37,473 انا اسف... 458 00:58:39,193 --> 00:58:41,193 دوني! 459 00:58:55,312 --> 00:58:58,792 علينا أن نذهب. تعال! 460 00:59:13,072 --> 00:59:18,031 رونا. علينا أن نذهب. تعال الآن. 461 00:59:33,431 --> 00:59:38,390 - اسمع... - لا، لا، هيذر! يجب علينا المضي قدما. 462 00:59:38,470 --> 00:59:43,070 إذا لم تقتلنا كارلا، ثم أنا عطشان حتى الموت. 463 00:59:49,470 --> 00:59:52,030 لا تشرب بهذه السرعة. 464 00:59:53,270 --> 00:59:56,470 أعطني لحظة. 465 00:59:57,950 --> 01:00:01,949 - يجب أن نشعل النار ونلتقط أنفاسنا. - سوف تكتشف النار. 466 01:00:02,029 --> 01:00:05,069 لا، ليس في وضح النهار. 467 01:00:20,509 --> 01:00:24,389 لماذا المقصورة؟ 468 01:00:24,469 --> 01:00:30,228 - ماذا؟ - لماذا ترك المقصورة خلفه؟ 469 01:00:33,668 --> 01:00:36,428 أنا لا أعرف ذلك. 470 01:00:36,508 --> 01:00:41,108 - ربما كان الشيء الوحيد الذي يملكه. - أنت لا تتحدث عنه أبدا. 471 01:00:42,828 --> 01:00:45,708 لم يكن شخصا سيئا. 472 01:00:46,668 --> 01:00:49,787 طائش... 473 01:00:49,867 --> 01:00:52,387 أسلوب سيء حقا. 474 01:00:53,747 --> 01:00:56,267 ليس شرا. 475 01:00:58,147 --> 01:01:00,027 ضعيف. 476 01:01:07,667 --> 01:01:13,906 أعتقد أنه أعطاني المقصورة ل ذكرني بالأوقات الجيدة. 477 01:01:15,026 --> 01:01:18,146 عندما كانت الحياة بسيطة . 478 01:01:18,226 --> 01:01:20,466 ببراءة. 479 01:01:24,786 --> 01:01:27,666 باستثناء المرة الأخيرة. 480 01:01:29,426 --> 01:01:33,826 مشينا عبر الغابة ووجدنا الحصان الذي كان عالقا في الفخ. 481 01:01:34,505 --> 01:01:37,505 لا أعرف من أين جاء. 482 01:01:39,305 --> 01:01:42,625 لقد تم استنزاف الطاقة. 483 01:01:42,705 --> 01:01:46,265 يجب أن يكون قد اشتكى لعدة ساعات. 484 01:01:48,185 --> 01:01:52,025 عندما وصلنا إلى هناك، كان مجرد كذب هناك. 485 01:01:53,785 --> 01:01:59,384 ولم يحاول الابتعاد. نظرت إلينا بعيون متعبة. 486 01:02:02,024 --> 01:02:05,504 اعتقدت أنه سيساعد ... والافراج عنه. 487 01:02:08,024 --> 01:02:12,424 لكنها لم تعمل. لا يمكن ذلك. 488 01:02:12,504 --> 01:02:14,784 عفوًا! تعال الآن! 489 01:02:16,384 --> 01:02:19,664 لذلك فهو يساعدها على الموت. 490 01:02:34,823 --> 01:02:37,783 لقد هربت. 491 01:02:37,863 --> 01:02:40,263 لقد كرهته لذلك. 492 01:02:40,343 --> 01:02:44,742 إلى أين أنت ذاهب؟ رونا! 493 01:02:46,142 --> 01:02:48,182 رونا! 494 01:02:50,342 --> 01:02:56,062 كان بإمكانه أن يغسل يديه ألف مرة ولا يزال الدم عليهم. 495 01:02:58,942 --> 01:03:01,982 وكانت تلك آخر مرة رأيته. 496 01:03:12,421 --> 01:03:17,421 عندما أفكر في الأمر الآن.. ربما كان هو الصحيح. 497 01:03:20,381 --> 01:03:24,021 قد لا يكون قادرا على ذلك لقد فعلت شيئا آخر. 498 01:03:25,781 --> 01:03:28,021 مثل كارلا. 499 01:03:30,740 --> 01:03:35,860 نوم لا يقاوم وصلت إلى عينيه 500 01:03:35,940 --> 01:03:39,460 صوت النسيان الرائع 501 01:03:41,020 --> 01:03:44,340 صامتًا مثل نوم الموت. 502 01:03:52,980 --> 01:03:57,219 لقد كنا هنا لفترة طويلة جدا. الآن علينا أن نمضي قدما. 503 01:04:37,058 --> 01:04:38,978 صه... 504 01:04:39,058 --> 01:04:42,817 - أنا لا أقول أي شيء. - نحن نحدث الكثير من الضوضاء. 505 01:04:42,897 --> 01:04:45,937 - أنت بجنون العظمة. - أعتقد أنها على حق. 506 01:04:46,017 --> 01:04:48,737 - أنت دائما عصا معها. - صه! 507 01:05:01,857 --> 01:05:04,936 أنا لا أحب هذا. 508 01:05:05,016 --> 01:05:08,016 علينا أن نستمر. 509 01:05:16,856 --> 01:05:19,776 - لا بد لي من التبول. - بصدق؟ 510 01:05:19,856 --> 01:05:24,216 - لا أستطيع ربط عقدة عليه. - أنت غير معروف بضبط النفس. 511 01:05:24,296 --> 01:05:29,775 سكوت، هذا هو! ألا يمكنكما التوقف فحسب؟ 512 01:05:29,855 --> 01:05:33,135 اذهب...ولكن ليس بعيداً. 513 01:05:33,215 --> 01:05:35,815 - أود الحصول على بعض السلام. - وهي الآن خجولة أيضًا. 514 01:05:35,895 --> 01:05:40,095 - الآن لا يكون خنزير. - أنت تستحق ذلك. 515 01:06:34,813 --> 01:06:38,932 لا أريد أن أكون أحمق ولكن أنا... 516 01:06:39,012 --> 01:06:41,892 أنا غاضب جدا معها. 517 01:06:44,012 --> 01:06:47,332 سوف تجد ذلك. فقط أعطها بعض الوقت. 518 01:06:47,412 --> 01:06:51,732 هل أنت تمزح؟ لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبدًا. 519 01:06:52,812 --> 01:06:55,332 كل هذه الفوضى... 520 01:06:57,052 --> 01:07:01,091 أعتقد أن هذا خطأها. أنا حقا أفعل. 521 01:07:01,931 --> 01:07:04,971 ولا ينبغي لنا أن نلوم أحدا. 522 01:07:05,051 --> 01:07:09,171 - يجب أن نكون فريقا. - لا. 523 01:07:09,251 --> 01:07:12,371 لقد انتهى الأمر بيننا. 524 01:07:18,371 --> 01:07:21,011 أين هي 525 01:07:41,770 --> 01:07:43,810 هيذر. 526 01:07:46,089 --> 01:07:49,209 هيذر، هيا. يجب علينا المضي قدما. 527 01:07:51,689 --> 01:07:54,009 هيذر! 528 01:07:55,009 --> 01:07:57,729 هيذر؟ 529 01:07:57,809 --> 01:08:00,009 هيذر! 530 01:08:36,406 --> 01:08:39,007 هل سمعت ذلك؟ 531 01:08:40,326 --> 01:08:42,727 هيذر؟ 532 01:08:44,127 --> 01:08:46,047 تعال! 533 01:08:47,887 --> 01:08:50,007 هيذر. 534 01:08:50,087 --> 01:08:52,167 هيذر! 535 01:08:56,806 --> 01:08:58,726 أوه لا. 536 01:09:03,325 --> 01:09:05,006 لا. 537 01:09:13,686 --> 01:09:15,966 لا. 538 01:09:17,086 --> 01:09:19,965 لا، لا، لا، لا... 539 01:09:21,725 --> 01:09:26,245 تعال واقتل بالرغم من ذلك! أيتها العاهرة المجنونة! 540 01:09:28,645 --> 01:09:31,685 أين أنت بحق الجحيم؟ 541 01:09:56,004 --> 01:09:59,124 لا يمكننا أن نتركها هكذا. 542 01:10:01,444 --> 01:10:04,363 رونا، لا يمكننا أن نتركها. 543 01:10:06,003 --> 01:10:08,003 تعال. 544 01:10:13,123 --> 01:10:15,643 يجب علينا... 545 01:10:23,643 --> 01:10:27,482 - علينا أن نذهب. - لا... 546 01:11:13,760 --> 01:11:16,360 الآن ليس هناك حتى الآن. 547 01:11:18,800 --> 01:11:21,920 إنها أعلى بقليل من القمة التالية. 548 01:12:10,718 --> 01:12:13,078 هل هذا هو؟ 549 01:12:13,158 --> 01:12:15,718 نعم. 550 01:14:20,992 --> 01:14:23,272 لقد وجدت الراديو. 551 01:14:34,672 --> 01:14:36,712 كل الوقت. 552 01:14:38,912 --> 01:14:41,232 علينا أن نأمل أن يبدأ المولد. 553 01:15:39,149 --> 01:15:41,349 إنها تعمل. 554 01:15:51,469 --> 01:15:55,988 استغاثة ، استغاثة. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ نحن بحاجة للمساعدة. 555 01:15:59,908 --> 01:16:01,908 إنها تعمل. 556 01:16:01,988 --> 01:16:07,908 هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ نحن 30 كم شمال غرب شلالات الرحمة. 557 01:16:07,988 --> 01:16:10,868 استغاثة ، استغاثة. 558 01:16:12,988 --> 01:16:15,227 قد يستغرق الأمر بعض الوقت. 559 01:16:15,307 --> 01:16:17,827 استغاثة ، استغاثة. 560 01:16:22,187 --> 01:16:26,427 سكوت، وهذا لا يمكن إلا تنتهي بطريقتين. 561 01:16:28,307 --> 01:16:33,827 - رونا، أنا... - لا أريد أن أموت مثل الآخرين. 562 01:16:36,107 --> 01:16:39,306 إنها هي أو نحن. 563 01:16:41,386 --> 01:16:44,626 لا أعرف ماذا أفعل. 564 01:16:47,386 --> 01:16:51,586 - علينا أن نوقفها. - لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك. 565 01:16:51,666 --> 01:16:54,226 ولا أنا كذلك. 566 01:16:56,226 --> 01:16:59,066 لكن إذا لم أستطع… 567 01:17:01,305 --> 01:17:04,865 ...سأحاول قبل أن أموت. 568 01:17:06,185 --> 01:17:10,825 لا يمكنك حتى قتل العناكب. 569 01:17:12,305 --> 01:17:15,785 لقد قتلت أصدقائنا. 570 01:17:15,865 --> 01:17:19,185 إنها قادمة لقتلنا الآن 571 01:17:21,065 --> 01:17:25,024 أنا أعرف ما أتحدث عنه. 572 01:17:27,464 --> 01:17:30,944 أنا أقتل تلك القطعة من القرف. 573 01:19:10,860 --> 01:19:12,860 حسنا... 574 01:19:13,900 --> 01:19:16,540 كيف ستتصرف؟ 575 01:19:16,620 --> 01:19:22,059 لا أريد أن نلتقي جندي مدرب في القتال المتلاحم. 576 01:19:24,019 --> 01:19:28,459 نحن نعلم أنها قادمة. نحن نعلم أنها سوف تجدنا. 577 01:19:31,139 --> 01:19:33,939 نحن ننصب فخًا. 578 01:19:34,979 --> 01:19:38,979 - وإذا لم ينجح؟ - يجب أن تعمل. 579 01:19:42,739 --> 01:19:46,898 لن ينجح الأمر هنا. 580 01:19:49,418 --> 01:19:53,578 هناك الكثير من الأبواب والنوافذ. الكثير من الزوايا والزوايا. 581 01:19:53,658 --> 01:19:56,458 هذا كل ما لدينا. 582 01:20:01,858 --> 01:20:03,858 الكهف. 583 01:20:05,978 --> 01:20:09,617 - الكهف؟ - إنها لم تفكر في ذلك. 584 01:20:09,697 --> 01:20:13,137 إنها تتوقع منا أن نكون هنا. 585 01:20:13,217 --> 01:20:16,457 يمكننا أن نفاجئها. 586 01:20:17,417 --> 01:20:20,257 نعم... جيد. 587 01:20:51,976 --> 01:20:53,975 يصل؟ 588 01:21:01,175 --> 01:21:03,855 ربما ستعمل. 589 01:21:05,935 --> 01:21:10,655 - ماذا نفعل الآن؟ - نحن نصنع فخا. 590 01:21:22,654 --> 01:21:24,374 إنها رشيقة ومدربة. 591 01:21:25,774 --> 01:21:29,734 على الرغم من أن الكهف يمنحنا ميزة، لا أعرف كيف يمكننا أن نفعل ذلك. 592 01:21:29,814 --> 01:21:34,934 وعلينا أن نتعبها جعلها تفقد سرعتها... 593 01:21:35,014 --> 01:21:37,974 أضف لها الألم. 594 01:21:38,854 --> 01:21:43,133 - أضيف لها الألم؟ - علينا أن يصرف لها. 595 01:21:43,213 --> 01:21:45,693 يزعجها. 596 01:21:45,773 --> 01:21:50,133 كلما كانت أقل تركيزًا، فرص أفضل لدينا. 597 01:21:53,253 --> 01:21:58,093 لدينا فأس صدئ و بعض السكاكين الصغيرة. هذا لا يكفي. 598 01:22:02,093 --> 01:22:06,172 لا تدعني أموت دون قتال. 599 01:22:08,012 --> 01:22:11,972 اسمحوا لي أن أفعل شيئا عظيما 600 01:22:12,852 --> 01:22:16,892 والتي سيتم الحديث عنها بين الناس لفترة طويلة بعد. 601 01:23:31,969 --> 01:23:34,289 لا شئ. 602 01:23:59,647 --> 01:24:02,887 لأصدقائنا. 603 01:24:02,967 --> 01:24:05,847 لأصدقائنا. 604 01:27:00,640 --> 01:27:03,000 سوف أصلح الأمر. 605 01:29:11,834 --> 01:29:13,954 مرحبًا سكوت. 606 01:29:17,114 --> 01:29:19,634 عليك اللعنة. 607 01:29:21,794 --> 01:29:24,913 هل أنا الذي تبحث عنه؟ 608 01:29:32,953 --> 01:29:35,873 انه لشيء رائع أن أراك. 609 01:30:45,990 --> 01:30:48,630 أردت فقط أن… 610 01:30:48,710 --> 01:30:50,910 صه. 611 01:31:33,708 --> 01:31:35,908 أهلاً يا صديقي. 612 01:31:43,947 --> 01:31:46,067 ميرسي فولز، تعال! 613 01:31:50,787 --> 01:31:55,947 لقد تلقينا رسالتك. 614 01:35:15,658 --> 01:35:20,098 عليك فقط أن تسأل… ثم سأفعل ذلك بسرعة.