1 00:01:06,375 --> 00:01:08,874 ගේ සත්‍ය කතාව ඇසුරින් නොවිසඳුණු අපරාධ විමර්ශනය, 2 00:01:08,875 --> 00:01:10,625 හමුදා ඒකාධිපති පාලනයක් යටතේ පිහිටුවා ඇත. 3 00:02:09,292 --> 00:02:11,833 කුණු කාර්! කුණු කාර්! 4 00:02:30,083 --> 00:02:31,917 මෙතනින් යන්න පැටියෝ. 5 00:02:49,250 --> 00:02:50,708 මම ඔයාට මෙතනින් යන්න කිව්වා. 6 00:02:58,917 --> 00:03:04,542 1986 ඔක්තෝබර් 23 7 00:03:14,792 --> 00:03:16,583 - ගෙදර යන්න, පැටියෝ. - ගෙදර යන්න, පැටියෝ. 8 00:03:17,625 --> 00:03:19,792 - පොඩි පිස්සෙක්. - පොඩි පිස්සෙක්. 9 00:03:21,333 --> 00:03:24,000 - ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? - ඔවුන් මොනවද කරන්නේ? 10 00:03:24,333 --> 00:03:25,792 - එ්යි ඔයා! - එ්යි ඔයා! 11 00:03:26,042 --> 00:03:27,583 - ඒක ආපහු දාන්න! - ඒක ආපහු දාන්න! 12 00:03:30,625 --> 00:03:34,124 හේ, ඒක එතනින් තියන්න. අහකට යන්න. 13 00:03:34,125 --> 00:03:35,583 - එ්යි ඔයා! - එ්යි ඔයා! 14 00:03:35,750 --> 00:03:39,250 - ඒක වැදගත්, අල්ලන්න එපා! - ඒක වැදගත්, අල්ලන්න එපා! 15 00:03:40,500 --> 00:03:43,750 - ඒ ළමයි. - ඒ ළමයි. 16 00:04:08,583 --> 00:04:21,458 මිනීමැරුම් මතකයන් 17 00:04:26,000 --> 00:04:26,792 මොකක්ද? 18 00:04:28,000 --> 00:04:30,542 ඔයා මැරුණ කෙල්ල එක්ක යාළු වුණා සහ ඇය පසුගිය අගෝස්තු මාසයේදී ඔබව විසි කළාද? 19 00:04:31,083 --> 00:04:32,042 ඒක හරිද? 20 00:04:33,458 --> 00:04:34,125 ඒක හරි. 21 00:04:35,000 --> 00:04:36,541 ඒක හරිද? 22 00:04:36,542 --> 00:04:38,708 තොප්පිය ගලවන්න පව්. 23 00:04:40,750 --> 00:04:43,292 කාන්තාවන් ඔබ වැනි පිරිමින්ට කැමතිද? 24 00:04:44,417 --> 00:04:51,791 ශරීරයේ උණුසුම නැරඹීමෙන් පසු ... 25 00:04:51,792 --> 00:04:54,500 ශරීරයේ උණුසුම? ඒක ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්ද? 26 00:04:55,417 --> 00:04:57,792 ඒ, සී, ටී... 27 00:05:04,708 --> 00:05:06,583 පව් පොන්නයා... 28 00:05:06,750 --> 00:05:11,208 එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් නිසා සහ මිනීමැරුම් නඩුව සහ සියලු ... 29 00:05:11,375 --> 00:05:14,500 හොඳයි... 30 00:05:14,667 --> 00:05:18,999 ඇය සරාගී හෝ ලස්සන නම් ඒ වගේ දෙයක්. 31 00:05:19,000 --> 00:05:20,375 ඔබේ හැඟීම්? 32 00:05:21,292 --> 00:05:23,458 හොඳයි, 33 00:05:23,625 --> 00:05:26,833 ඇය පෙනුනේ නැත ගමේ කෙල්ලෙක් වගේ... 34 00:05:27,917 --> 00:05:29,083 ඇසිපිය ගසන්න එපා. 35 00:05:31,583 --> 00:05:32,999 ඇසිපිය ගැහුවා නේද? 36 00:05:33,000 --> 00:05:36,458 හේයි, මා දෙස බලන්න. 37 00:05:37,792 --> 00:05:40,167 සිවිලිම දෙස බලන්න එපා මා දෙස බලන්න! 38 00:05:41,500 --> 00:05:44,667 ඔහු ඉපදුනේ එලෙසද? එක, දෙක... 39 00:05:57,375 --> 00:06:00,625 ඔයාට යන්න හිතුනේ නැද්ද හමුදා ඇකඩමියට? 40 00:06:00,792 --> 00:06:03,042 ඔබ විභාගය සමත් වූවාද? 41 00:06:03,208 --> 00:06:06,042 මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඕන එහි ඇතුල් වීමට. 42 00:06:08,667 --> 00:06:11,625 - රිසිට්පත! - ඔයා එකක් ඉල්ලුවේ නැහැ. 43 00:06:11,792 --> 00:06:14,792 කුමක් ද? එකක් ගේන්න කිව්වා. 44 00:06:14,958 --> 00:06:17,249 - මම ඔයාට කිව්වා. - නැහැ ඔබ කළේ නැහැ. 45 00:06:17,250 --> 00:06:19,625 ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ... 46 00:06:19,792 --> 00:06:22,333 මෙන්න එකක්, මෙන්න. 47 00:06:23,417 --> 00:06:27,917 ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා ඔයා බොරු කියන්නේ අවජාතකයෙක්... 48 00:06:28,083 --> 00:06:32,792 මට අවන්හලෙන් රිසිට්පතක් අවශ්‍යයි. බයිසිකල් කඩේකින් නෙවෙයි. 49 00:06:35,083 --> 00:06:40,333 අධ්‍යක්ෂණය BONG JOON HO විසින් 50 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 ඇයි ඔබ එම ස්ථානය ඉවත් නොකළේ? 51 00:06:46,083 --> 00:06:49,667 අඩුම තරමේ කූරු ටිකක් ගන්න ඔවුන්ව ඇතුලට එලවන්න, මෝඩයෝ. 52 00:06:49,833 --> 00:06:51,792 රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, මෙතන! 53 00:06:53,333 --> 00:06:55,667 - මේ කුමක් ද? - ඒක පා සලකුණක්. 54 00:06:55,833 --> 00:06:58,999 - ඔබ එය සොයාගත්තේ කවදාද? - අද උදේ, සර්! 55 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 ගිහින් ඔය ඉන්න ජඩයන්ට උදව් කරන්න. 56 00:07:02,208 --> 00:07:03,375 ඔබ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කතා කළාද? 57 00:07:03,542 --> 00:07:05,417 ඔව්, ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා. 58 00:07:06,667 --> 00:07:10,375 ඒත් කෝ ඒ කෙනා මෙය වාර්තා කළේ කවුද? 59 00:07:11,208 --> 00:07:15,666 අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් නැත මෙය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි! 60 00:07:15,667 --> 00:07:17,750 යේසුස්, ඔහු දෙස බලන්න! 61 00:07:19,583 --> 00:07:20,250 හේයි! 62 00:07:20,792 --> 00:07:21,750 මෙතනින් යන්න! 63 00:07:25,792 --> 00:07:27,167 මේ සඳහා ඇමතුම ලැබුණේ කාටද? 64 00:07:27,417 --> 00:07:28,833 ඔයා හොයල බැලුවද එය වාර්තා කළේ කවුද? 65 00:07:29,000 --> 00:07:31,625 දුරකථනය... අපරාධය අඩවිය විනාශ වෙමින් පවතී. 66 00:07:31,792 --> 00:07:35,042 අපරාදේ අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මෙතන නැහැ මේක අවුල්. 67 00:07:35,208 --> 00:07:37,541 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 68 00:07:37,542 --> 00:07:41,708 මම ඔබට පවසන විට පින්තූර ගන්න! 69 00:07:42,750 --> 00:07:44,958 මොකටද ගෙනාවේ වාර්තාකරුවන් කොපමණද? 70 00:07:45,125 --> 00:07:47,958 මම එනකොට එයාලා ඔක්කොම මෙතන හිටියා. 71 00:07:48,833 --> 00:07:51,541 වාර්තාකරු උද්‍යානය මෙහි නැත. නිවාඩුවක් ගත කළ යුතුය. 72 00:07:51,542 --> 00:07:53,125 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 73 00:07:53,292 --> 00:07:54,708 එක්ක ලොකු සතුටක් දැනෙනවා ජරාව ගියා කියලා. 74 00:07:54,875 --> 00:07:58,125 ඇයි මේක තියෙන්නේ මට වෙන්නද? 75 00:07:58,292 --> 00:08:00,792 මම කොහොමද මේ වගේ විමර්ශනයක් කරන්නේ? 76 00:08:00,958 --> 00:08:05,292 හේයි, ට්‍රැක්ටරය! 77 00:08:05,458 --> 00:08:07,917 ට්රැක්ටරය! 78 00:08:08,083 --> 00:08:12,917 ට්‍රැක්ටරය, ඈත් වෙන්න! හැරවීම! 79 00:08:16,333 --> 00:08:18,292 කවුරුහරි අත වනනවා නම් ඔබ බැලිය යුතු නොවේද? 80 00:08:18,458 --> 00:08:21,208 ෂිට්, ඔහු බිහිරිද? 81 00:08:21,375 --> 00:08:23,917 ෂිට්! මේ බලන්න. 82 00:08:24,083 --> 00:08:27,000 දැන් ඔය අවජාතකයෝ පෙන්නනවා. 83 00:08:29,542 --> 00:08:33,124 මොන මගුලක්ද ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ? 84 00:08:33,125 --> 00:08:35,791 අපරාධ ස්ථානය විනාශයි! 85 00:08:35,792 --> 00:08:40,083 ජේසුනි, මේ ලිස්සා යන මෝඩයන් දෙස බලන්න! 86 00:08:40,250 --> 00:08:42,083 වෙන්නේ කුමක් ද? 87 00:08:48,292 --> 00:08:52,167 කොහොමද බලන්න පුළුවන් කෑම කන ගමන් අර ෆොටෝස්? 88 00:08:53,917 --> 00:08:56,750 මම දිගටම ඔවුන් දෙස බැලුවොත් 89 00:08:56,917 --> 00:08:59,167 එක මොහොතක එය මට වදියි. 90 00:08:59,333 --> 00:09:00,375 සහජයෙන්ම. 91 00:09:00,542 --> 00:09:01,750 ඔබ දෛවඥයෙක්ද? 92 00:09:02,292 --> 00:09:04,000 කඩයක් අරින්න එහෙනම්. 93 00:09:04,917 --> 00:09:10,417 නායකතුමනි, මම වෙන කිසිවක් නොදනිමි නමුත් මගේ ඇස්වලට මිනිසුන් කියවිය හැකිය. 94 00:09:11,417 --> 00:09:13,333 රහස් පරීක්ෂකයෙක් විදියට මම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි. 95 00:09:13,500 --> 00:09:18,625 හේතුවක් තියෙනවා මිනිස්සු මට ෂාමන්ගේ ඇස් තියෙනවා කියන්න. 96 00:09:18,792 --> 00:09:20,333 හරි එහෙනම්. 97 00:09:21,083 --> 00:09:23,542 ඔයාට පේනවද අර කොල්ලො දෙන්නා එතන. 98 00:09:25,667 --> 00:09:30,958 ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ස්ත්‍රී දූෂකයෙකි අනික් කෙනා වින්දිතයාගේ සහෝදරයා. 99 00:09:31,125 --> 00:09:39,333 මෙයා කරන මිනිහා අල්ලගත්තා ඔහුගේ සහෝදරිය, ඔහුව ඇදගෙන ගියා. 100 00:09:41,250 --> 00:09:47,292 ඉතින් මට කියන්න දූෂකයා කවුද? 101 00:09:59,708 --> 00:10:01,500 - හේයි. - කුමක් ද? 102 00:10:01,667 --> 00:10:02,917 මම හිතන්නේ ඒක වැටුණා. 103 00:10:03,083 --> 00:10:04,292 ඇත්තටම? 104 00:10:04,458 --> 00:10:06,583 අපි මේක හරියට කරමු. 105 00:10:11,542 --> 00:10:14,791 මම මේක ඔයාට දෙන්නම් විශේෂයෙන්ම අද. 106 00:10:14,792 --> 00:10:16,250 මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 107 00:10:18,417 --> 00:10:21,167 එය උණ එන්නතක් පමණි. 108 00:10:21,333 --> 00:10:22,667 මේකට කීයක් යනවද දන්නවද? 109 00:10:25,792 --> 00:10:28,167 - ක්වාක් සුල්-යං? - ඔව්? 110 00:10:28,333 --> 00:10:31,542 ඔබ වැඩිපුර උපයමින් සිටිය යුතුය දැන් රෝහලට වඩා. 111 00:10:34,292 --> 00:10:38,083 මට ඇහෙනවා හැමෝම ඇතුලේ නගරය ඔබ වෙත පැමිණේ. 112 00:10:38,250 --> 00:10:41,167 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 113 00:10:41,333 --> 00:10:44,999 මම මේක ඇහුවේ ගෙන් මෝලේ මහලු කාන්තාවක්. 114 00:10:45,000 --> 00:10:48,750 ඔබ බේක් පවුල දන්නවා මස් අවන්හල? 115 00:10:49,458 --> 00:10:50,625 බේක් පවුල? 116 00:10:51,167 --> 00:10:54,625 මිනිසුන් ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 117 00:10:55,083 --> 00:10:56,042 කුමක් ද? 118 00:10:57,250 --> 00:11:00,125 බේක් ලේඩි කිලර්ස්. 119 00:11:00,458 --> 00:11:03,625 - කාන්තාවන්? - ඔව්. 120 00:11:03,792 --> 00:11:08,792 ඒත් පුතා ටිකක් ටිකක් පසුගාමී. Gwang-ho. 121 00:11:10,083 --> 00:11:15,042 Gwang-ho අනුගමනය කිරීමට පුරුදු විය හැම වෙලාවෙම හ්යං-සූක්. 122 00:11:15,208 --> 00:11:18,042 Hyang-sook? මරපු එකාද? 123 00:11:18,208 --> 00:11:19,625 ඔව්. 124 00:11:20,167 --> 00:11:25,208 ඇය සමඟ හමු විය ඇගේ හිස මත පටියක්? 125 00:11:25,375 --> 00:11:26,458 හරි. 126 00:11:27,667 --> 00:11:29,708 ඊටත් වඩා වැදගත්, 127 00:11:29,875 --> 00:11:32,708 ඇය මරා දැමූ රාත්‍රියේ... 128 00:11:32,875 --> 00:11:36,958 ඒ මහලු කාන්තාව දුටුවාය Gwang-ho ඇය පසුපස යයි. 129 00:11:38,750 --> 00:11:41,333 - ඇත්තටම? - ඒක තමයි මම කියන්නේ. 130 00:11:42,000 --> 00:11:45,457 මට ඒ පරණ හඩ ඇහුණා ගිය අවුරුද්දේ වයසට ගියා. 131 00:11:45,458 --> 00:11:47,042 නැහැ, ඇය හොඳින්. 132 00:11:52,167 --> 00:11:55,625 ඒ ළමයා... ඉන්න. 133 00:11:56,250 --> 00:11:59,500 Gwang-ho? ඔහු මොන වගේද? 134 00:11:59,667 --> 00:12:05,125 එයාගෙ මූණෙ මේ පැත්ත ටිකක්... ඔබ දන්නවා. 135 00:12:05,292 --> 00:12:08,417 මට විස්තරේ කියන්න. 136 00:12:08,583 --> 00:12:11,042 මොනවා උනත් ඌ දුප්පත් පොඩි ළමයෙක්. 137 00:12:35,292 --> 00:12:36,292 Gwang-ho. 138 00:12:37,708 --> 00:12:39,833 අපි මිනිසාට මිනිසාට කතා කරමු. 139 00:12:40,000 --> 00:12:43,833 ඔයාට පේනවා ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔබට ඇයව කිරීමට අවශ්‍යයි. 140 00:12:44,000 --> 00:12:47,667 මම ඔබේ වයසේදී මම මිතුරන් සමඟ එළියට යන්නම් 141 00:12:47,833 --> 00:12:49,667 මට තේරෙනවා. 142 00:12:49,833 --> 00:12:55,833 ඔයා කවදාවත් මරන්න හිතුවේ නැහැ මුලින්ම Hyang-sook? 143 00:12:56,000 --> 00:12:58,833 කොහොමද නිකන් ඇගේ පියයුරු ස්පර්ශ කරමින්... 144 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 මට එය ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි විය. 145 00:13:00,167 --> 00:13:02,958 ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවා ඇය මිය ගිය විට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට. 146 00:13:03,125 --> 00:13:04,458 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. 147 00:13:08,167 --> 00:13:11,832 අර මිනිහා දැන් බහිනවා ඔහු ඔබ මෙන් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කර ඇත. 148 00:13:11,833 --> 00:13:14,042 එයා හොඳ කෙනෙක්. 149 00:13:14,208 --> 00:13:16,542 ඔහු ඇත්තටම මිහිරියි. 150 00:13:16,708 --> 00:13:18,958 ඔහු කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට පහර දෙන්නේ නැත. 151 00:13:19,125 --> 00:13:21,832 නමුත් සමහර විට ඔබ දන්නවා 152 00:13:21,833 --> 00:13:25,167 ඔහු වැඩ කළොත් යමක් ගැන... 153 00:13:28,750 --> 00:13:32,832 දෙයියනේ මොන කැත මූණක්ද. 154 00:13:32,833 --> 00:13:37,792 මේ මූණ දිහා බැලුවා විතරයි මා කෝපයට පත් කරයි. 155 00:13:39,542 --> 00:13:40,708 ජරාව. 156 00:13:51,958 --> 00:13:53,500 ලස්සනද? 157 00:13:54,042 --> 00:13:57,875 මෙය එසේ නොවේ සීරීම් අතහරින්න, පොන්ක්. 158 00:13:58,042 --> 00:13:58,792 හේයි හේයි... 159 00:13:59,625 --> 00:14:02,041 හමුදාවේ සපත්තු වලට මොකද? 160 00:14:02,042 --> 00:14:04,208 කොල්ලට මෙහෙම කරනවා... 161 00:14:04,375 --> 00:14:06,292 Gwang-ho, නැගිටින්න. 162 00:14:09,583 --> 00:14:13,000 ඔබ ඇත්තටම අහිංසකද? 163 00:14:13,875 --> 00:14:15,167 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 164 00:14:17,583 --> 00:14:19,582 ඔහු කොහේද බලන්නේ? 165 00:14:19,583 --> 00:14:21,083 මගේ ඇස් දෙස බලන්න! 166 00:14:34,208 --> 00:14:44,167 ඔබ ඔබව හරවා නොගන්නේ නම්, ඔබේ අත් පා කුණු වී මිය යනු ඇත. 167 00:14:59,167 --> 00:15:01,625 සමාවෙන්න මිස්... 168 00:15:02,292 --> 00:15:03,458 හලෝ? 169 00:15:05,750 --> 00:15:06,625 මිස්? 170 00:15:07,375 --> 00:15:08,625 ඔබ හොඳින්ද? 171 00:15:09,583 --> 00:15:10,832 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 172 00:15:10,833 --> 00:15:14,166 නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා මඟ පෙන්වීම් ඇසීමට. 173 00:15:14,167 --> 00:15:16,208 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 174 00:15:18,958 --> 00:15:20,792 යන්න දෙන්න! 175 00:15:20,958 --> 00:15:22,208 මොකක් ද වැරැද්ද? 176 00:15:22,375 --> 00:15:26,500 ඔබ සිතන්නේ මෙය කොහේද? මෙය නගර දූෂකයන්ගේ පාරාදීසයක්ද? 177 00:15:26,667 --> 00:15:28,792 ජරාව. 178 00:15:33,333 --> 00:15:36,417 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 179 00:15:36,583 --> 00:15:37,417 ඔයා කව්ද? 180 00:15:40,042 --> 00:15:41,292 මෙතනින් යන්න. 181 00:15:41,625 --> 00:15:45,208 හේ මිස්, වින්දිතයා වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්යයි! 182 00:15:47,542 --> 00:15:48,583 මිස්! 183 00:15:58,292 --> 00:15:59,833 ඇය කොහෙද යන්නේ? 184 00:16:00,000 --> 00:16:02,167 ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද? 185 00:16:05,583 --> 00:16:08,582 ඔයා මට කියන්න තිබුණා. 186 00:16:08,583 --> 00:16:09,667 මගේ වැරැද්ද. 187 00:16:11,208 --> 00:16:14,000 කොහොමද රහස් පරීක්ෂකයෙක් එතරම් නරක සටන්කාමියෙක්ද? 188 00:16:16,875 --> 00:16:20,833 රහස් පරීක්ෂකයෙකුට හැක්කේ කෙසේද අපරාධකරුවන්ට එතරම් නරක ඇසක්? 189 00:16:25,167 --> 00:16:26,833 මොකක්ද ඒ සුවඳ? 190 00:16:27,375 --> 00:16:28,833 සපත්තු සපත්තු. 191 00:16:29,167 --> 00:16:30,457 ඔවුන් නරක සුවඳක්? 192 00:16:30,458 --> 00:16:34,542 නමුත් මෙන්න මේවා සාක්ෂි අයිතමය 193 00:17:00,542 --> 00:17:02,208 මේවා ඉක්මනින් දියුණු කරන්නද? 194 00:17:05,250 --> 00:17:07,583 - ප්රධානියා. - කුමක් ද? 195 00:17:07,750 --> 00:17:09,292 මෙන්න මේ මිනිහා... සෝල් වලින්. 196 00:17:09,458 --> 00:17:14,041 ඔයාව හමුවීම සතුටක්! මට කෝල් එක ආවා... 197 00:17:14,042 --> 00:17:15,792 නමුත්... 198 00:17:15,958 --> 00:17:18,041 ඔබේ මුහුණ... 199 00:17:18,042 --> 00:17:21,041 යමක් සිදු වූවාද? 200 00:17:21,042 --> 00:17:23,041 - නැහැ, කිසිවක් නැත. - මේසයක්, ඔබට අවශ්‍ය ... 201 00:17:23,042 --> 00:17:26,708 මම මේසයක් සූදානම් කළෙමි බොහෝ හිරු එළිය සමඟ එහි. 202 00:17:27,542 --> 00:17:30,750 මම හිතන්නේ... මම ඒ කෙළවරට කැමතියි. 203 00:17:33,208 --> 00:17:35,750 හරි, හරි! ඔයා කැමති විදිහට. 204 00:17:38,125 --> 00:17:40,583 රහස් පරීක්ෂක ජෝ, ආයුබෝවන් කියන්න. 205 00:17:41,708 --> 00:17:43,833 සෝල් සිට 206 00:17:44,000 --> 00:17:47,291 Seo Tae-... යූන්, ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා. 207 00:17:47,292 --> 00:17:49,375 ජෝ යොං-ගෝ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 208 00:17:49,542 --> 00:17:53,582 ඔහු උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය මෙම පරීක්ෂණය සමඟ. 209 00:17:53,583 --> 00:17:57,000 තරමක් අසාමාන්ය දෙයක්. 210 00:17:57,167 --> 00:17:58,667 හොඳයි, යන්න ඔබේ මේසය සකස් කරන්න. 211 00:17:58,833 --> 00:18:00,000 ඔව්, වාඩි වෙන්න. 212 00:18:00,250 --> 00:18:03,125 පරීක්ෂක ප්රධානියා 213 00:18:15,833 --> 00:18:18,333 සින්දුව නම් නියමයි. ආරම්භක ගීතය. 214 00:18:19,000 --> 00:18:21,625 මම නිතරම බලනවා ඉන්ස්පෙක්ටර් ලොක්කා තාත්තා එක්ක. 215 00:18:21,792 --> 00:18:23,833 මගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද? 216 00:18:24,667 --> 00:18:26,250 නිකන් කන්න. 217 00:18:26,417 --> 00:18:28,457 හරි, මට තාත්තාට කතා කරන්න ඕනේ! 218 00:18:28,458 --> 00:18:31,458 මම ඇමතිය යුතුයි. ඒ තාත්තා! 219 00:18:41,458 --> 00:18:42,417 හේයි, ග්වං-හෝ. 220 00:18:45,250 --> 00:18:46,792 සවන් දෙන්න. 221 00:18:46,958 --> 00:18:51,041 මෙම පා සටහන හමුවී ඇත හියැං-සූක් ඝාතනය වූ ස්ථානය. 222 00:18:51,042 --> 00:18:52,042 බලන්න. 223 00:18:52,625 --> 00:18:55,292 ඒ වගේම මේ සපත්තු සපත්තු අපි ඔබේ නිවසින් සොයාගත්තා. 224 00:18:55,458 --> 00:18:57,708 ඔයා මේවා අඳිනවද? හරිද? 225 00:18:58,708 --> 00:19:00,500 දැන්, හොඳින් බලන්න. 226 00:19:00,667 --> 00:19:06,583 මෙම ඡායාරූපයෙහි පා සලකුණ සහ ඔබේ සපත්තුවේ පතුල. 227 00:19:06,750 --> 00:19:08,417 එකම නේද? 228 00:19:08,583 --> 00:19:10,582 මෙම රටාව? 229 00:19:10,583 --> 00:19:16,083 කවය, මෙම ඉන්ඩෙන්ටේෂන්? හරියටම සමානයි. 230 00:19:16,250 --> 00:19:17,750 මම හරිද? 231 00:19:18,500 --> 00:19:21,083 මෙම කොටස අපවිත්ර විය 232 00:19:21,250 --> 00:19:23,000 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. 233 00:19:26,583 --> 00:19:28,458 ඔයා ඔක්කොම මැරුවා ඒ කාන්තාවන් නේද? 234 00:19:30,583 --> 00:19:31,667 හරි හරී. 235 00:19:33,125 --> 00:19:36,458 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවේ නැත, හරිද? 236 00:19:39,208 --> 00:19:44,042 ඉතින් ඔයා මැරුවේ විතරක් නෙවෙයි Hyang-sook, හරිද? 237 00:19:45,000 --> 00:19:46,166 මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ. 238 00:19:46,167 --> 00:19:50,958 හේයි! අපට මෙහි සාක්ෂි තිබේ! 239 00:19:51,458 --> 00:19:53,833 - කෝ අපේ සවල? - සවල? 240 00:19:55,833 --> 00:19:58,708 ඔයා දිහා බලන්න... 241 00:20:00,000 --> 00:20:03,457 හේයි, අවජාතකයා. මට ඒක දෙන්න. 242 00:20:03,458 --> 00:20:06,042 හරියට සවලක්වත් ගහන්න බැරිද? මාව බලාගන්න. 243 00:20:06,208 --> 00:20:09,832 මුලින්ම අපිරිසිදුකම ලිහිල් කරන්න. ඉන්පසු ඔබේ පාදයෙන් තල්ලු කරන්න. 244 00:20:09,833 --> 00:20:11,832 - Gwang-ho! - ඔව්? 245 00:20:11,833 --> 00:20:14,250 ඔයා පොන්ක්. 246 00:20:15,458 --> 00:20:19,707 ඔයා මෙහෙට ආවේ සෙල්ලම් කරන්නද? 247 00:20:19,708 --> 00:20:21,583 ඔයා දන්නවද මේ කොහෙද කියලා? 248 00:20:21,750 --> 00:20:23,208 අපි ආවේ ඔයාව මිහිදන් කරන්න. 249 00:20:23,375 --> 00:20:27,208 - කුමක් ද? ඇයි? - ඇයි? 250 00:20:27,375 --> 00:20:29,500 ඔබ සවන් නොදෙන නිසා තෝ අවජාතකයෙක්. 251 00:20:29,667 --> 00:20:32,792 - මම හොඳ ළමයෙක්. - එහෙනම් මට කියන්න! 252 00:20:32,958 --> 00:20:37,208 මෙහි නැවුම් වාතය තුළ. ඒ මූණත් එක්ක. 253 00:20:37,375 --> 00:20:38,875 හේයි මෙහෙ එන්න. 254 00:20:39,042 --> 00:20:42,208 කාන්තාවන් මේ මුහුණට වෛර කරනවා නේද? 255 00:20:43,542 --> 00:20:45,292 ඔවුන් grimace සහ හැම මගුලම දුවනවා. 256 00:20:45,458 --> 00:20:47,125 එය ඇත්තයි. 257 00:20:47,292 --> 00:20:49,000 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි. 258 00:20:51,208 --> 00:20:56,000 කවුරු කවුරුත් මගේ මුහුණ දෙස බලා 259 00:20:56,167 --> 00:20:57,750 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි. 260 00:20:59,583 --> 00:21:04,000 සිනහව ඇති කාන්තාවන් ඒවා ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ. 261 00:21:06,292 --> 00:21:09,000 - Hyang-sook ද? - Hyang-sook? 262 00:21:09,167 --> 00:21:12,000 හියං-සූක්. ඔබ නිතරම ඇය පසුපස හඹා ගියා. 263 00:21:12,167 --> 00:21:15,375 - Hyang-sook ලස්සනයි. - ඔව්, ඇය ලස්සනයි. 264 00:21:15,542 --> 00:21:18,375 නමුත් හියැං-සූක් ද මුවහත් කර තිබේද? 265 00:21:18,542 --> 00:21:20,667 ඇය කිව්වා, "අනේ, පලයන්!" ඇය නේද? 266 00:21:20,833 --> 00:21:23,542 ඔබ ඇයට කැමති වූ නිසා. 267 00:21:23,708 --> 00:21:25,167 ඉතින් ඔබ ඇයව මැරුවාද? 268 00:21:33,583 --> 00:21:35,708 දුම්රිය මාර්ග අසල. 269 00:21:35,875 --> 00:21:37,542 ඒ හාල් කුඹුරේ. 270 00:21:37,708 --> 00:21:39,958 දුම්රිය මාර්ග? හරි. 271 00:21:40,125 --> 00:21:44,042 ඇගේ උගුර. හියං-සූක්ගේ උගුර... 272 00:21:44,208 --> 00:21:47,458 ... එය තදින් ගෙල සිර කළා. 273 00:21:48,083 --> 00:21:50,166 - කුමක් සමඟද? - ඇගේ බ්‍රා එක. 274 00:21:50,167 --> 00:21:53,625 - බ්‍රා? - ඇගේ සුදු බ්‍රා එකත් එක්ක 275 00:21:53,792 --> 00:21:57,417 ඇයව තදින් ගෙල මිරිකුවා. 276 00:21:57,583 --> 00:21:59,125 - ඊළගට? - ඇගේ තොගය. 277 00:21:59,292 --> 00:22:02,125 - ඇගේ තොග? - ඇගේ කකුලෙන් ඇදගෙන. 278 00:22:02,292 --> 00:22:03,707 එවිට එය තොගය විය. 279 00:22:03,708 --> 00:22:05,875 මේ මිනිහා දක්ෂද? 280 00:22:07,250 --> 00:22:08,417 ඊළගට? 281 00:22:08,583 --> 00:22:10,417 කුමක් ද? 282 00:22:10,583 --> 00:22:13,500 එය කුමක්ද? 283 00:22:13,667 --> 00:22:15,125 පටියක් සහිත යමක්? 284 00:22:16,333 --> 00:22:17,500 අත්බෑග් පටියක්? 285 00:22:17,667 --> 00:22:19,417 හරි, බෑග් පටියක්. 286 00:22:19,583 --> 00:22:27,208 Hyang-sook ගේ ගෙල සිර කිරීම එය තදින් සමග උගුර. 287 00:22:28,708 --> 00:22:29,833 සහ? 288 00:22:30,417 --> 00:22:37,083 ඊට පස්සේ, Hyang-sook ගේ ශරීරය ටිකක් වෙව්ලන්නට විය. 289 00:22:37,250 --> 00:22:39,292 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 290 00:22:40,208 --> 00:22:41,583 ඊළගට? 291 00:22:42,875 --> 00:22:46,750 ඇගේ හිස වසා තිබුණි. 292 00:22:47,875 --> 00:22:49,291 කුමක් සමඟද? 293 00:22:49,292 --> 00:22:57,000 ඇගේ පෑන්ටිය. පෑන්ටියෙන් ඔළුව වහගත්තා. 294 00:22:58,042 --> 00:23:00,833 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඉඟ පටියක් ද? කාන්තාවන් අඳින බව? 295 00:23:01,000 --> 00:23:03,042 හරි, ඉඟපටිය! 296 00:23:03,208 --> 00:23:08,167 එය ආවරණය කර ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ඇගේ හිස කෙළින්ම ඉහළට. 297 00:23:09,083 --> 00:23:10,250 ඊළගට? 298 00:23:11,375 --> 00:23:12,958 ඇයට නැවතත් ඇඳුම් ඇඳීමට සිදු විය. 299 00:23:14,458 --> 00:23:16,250 ඒ ඇයි? 300 00:23:17,083 --> 00:23:19,250 මම දන්නේ නැහැ. නැවත ඇඳුම් ඇඳගන්න. 301 00:23:20,000 --> 00:23:21,958 ඒ ඇයි? 302 00:23:27,208 --> 00:23:28,625 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 303 00:23:28,792 --> 00:23:30,625 ඔබ හොඳින් කරමින් සිටියා! 304 00:23:30,792 --> 00:23:33,166 අවජාතකයා! ඔබ ඊළඟට කළේ කුමක්ද? 305 00:23:33,167 --> 00:23:34,625 - එහෙනම් ... දුවන්න! - කොහෙද? 306 00:23:34,792 --> 00:23:36,707 - වැස්ස! - ඔබ කොහෙද දිව්වේ? 307 00:23:36,708 --> 00:23:40,041 - දිගටම දුවනවා. - පොඩි ජරාව! 308 00:23:40,042 --> 00:23:41,417 අකුණු සැර වැදුණා! 309 00:23:43,167 --> 00:23:45,792 තෝ කොහෙද දුවන් හිටියේ අවජාතකයා! 310 00:23:45,958 --> 00:23:48,500 යං-ගෝ, හෑරීමට පටන් ගන්න. 311 00:23:48,667 --> 00:23:49,583 හාරනවාද? 312 00:23:49,750 --> 00:23:51,667 අකුණු! 313 00:24:12,208 --> 00:24:16,833 පුරවැසියෙනි, මෙය අ සිවිල් ආරක්ෂක සරඹ. 314 00:24:17,000 --> 00:24:19,833 ගුවන් ප්‍රහාරක සයිරන් නාදය ඇහෙන්න පටන් අරන්. මෙය සරඹයක් පමණි. 315 00:24:20,000 --> 00:24:22,375 මුළු රටම දැන් සිවිල් ආරක්ෂක සරඹයක් යටතේ. 316 00:24:22,542 --> 00:24:27,083 කළුවරක් කැඳවනු ලැබේ සියලුම ගොඩනැගිලි සහ නිවාස වල. 317 00:24:27,250 --> 00:24:30,167 කරුණාකර ආවරණය සොයා ගන්න ආසන්නතම භූගත අවකාශය. 318 00:24:30,333 --> 00:24:39,582 උපදෙස් අනුගමනය කරන්න මෙම විකාශනය තුළ ඔබට ඇසේ. 319 00:24:39,583 --> 00:24:46,042 කරුණාකර දැවෙන සියල්ල ගෙන යන්න ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ද්රව්ය. 320 00:24:46,208 --> 00:24:51,333 සියලුම රැහැන් විසන්ධි කරන්න, පසුව ඉක්මන් කරන්න භූගත ප්‍රදේශයකට... 321 00:25:01,958 --> 00:25:05,750 විදුලි පහන් නිවා දමන්න! 322 00:25:15,333 --> 00:25:17,208 කුමක් ද? ගිහින් පියයුරු ටිකක් දාගන්න. 323 00:25:18,250 --> 00:25:19,292 එ්යි ඔයා! 324 00:25:20,333 --> 00:25:21,208 මෙහේ එන්න. 325 00:25:24,625 --> 00:25:26,583 මේක දාන්න. හැමෝම සූදානම්ද? 326 00:25:26,750 --> 00:25:28,500 - ඔව්, සර් - කාර් එකට නගින්න. 327 00:25:29,167 --> 00:25:30,292 වෙනතකට හැරෙන්න. 328 00:25:31,167 --> 00:25:32,167 ලී හියැං-සූක් 329 00:25:32,168 --> 00:25:35,583 ඔබේ කලිසම් ගලවන්න. 330 00:25:37,333 --> 00:25:38,875 සිරස්තලය කුමක් වේවිද? 331 00:25:39,042 --> 00:25:42,707 "අපරාධ-සටන් ත්රිත්වය" හෝ "නොනවතින සිනහව." 332 00:25:42,708 --> 00:25:44,792 රහස් පරීක්ෂක උද්‍යානය, පිටුපස. 333 00:25:44,958 --> 00:25:47,792 දැන් සරල රේඛාවක් සාදන්න. 334 00:25:48,250 --> 00:25:50,582 ක්වොන් මෙනවිය, අද රාත්‍රියේ විශාල සාදයක්! කාමරයක් වෙන් කරන්න. 335 00:25:50,583 --> 00:25:51,458 සිනාසෙන්න! 336 00:25:53,292 --> 00:25:53,833 හරි! 337 00:25:54,000 --> 00:25:57,833 මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබේ හස්තය ඔසවන්න. තදින්! 338 00:25:59,583 --> 00:26:02,833 - එන්න පින්තූරයක් ගන්න! - ඒක කමක් නෑ. 339 00:26:03,000 --> 00:26:04,833 ඉදිරියට එන්න! 340 00:26:09,417 --> 00:26:11,083 තත්පරයක් ඉන්න. 341 00:26:19,583 --> 00:26:21,582 මෙම වෙබ් ඇඟිලි සමග 342 00:26:21,583 --> 00:26:23,958 ඔයාට තියාගන්නවත් බෑ චොප්ස්ටික්ස්, හරිද? 343 00:26:24,833 --> 00:26:26,250 එයාල හැමදාම මෙහෙමද? 344 00:26:30,458 --> 00:26:31,500 යන්න. 345 00:26:36,167 --> 00:26:38,958 Gwang-ho මේක තමයි තැන නේද? 346 00:26:39,125 --> 00:26:40,042 මම දන්නේ නැහැ. 347 00:26:40,208 --> 00:26:42,958 ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? එය මෙහි විය. 348 00:26:44,167 --> 00:26:47,542 නැවත ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා ඔබ හොඳින් ක්රියා කළ යුතුයි. 349 00:26:47,708 --> 00:26:51,333 මෙතන වාර්තාකරුවන් ගොඩක් ඉන්නවා. 350 00:26:51,500 --> 00:26:52,458 මේක කොහොමද? 351 00:26:52,459 --> 00:26:54,042 ටිකක් අඩුයි. 352 00:26:54,208 --> 00:26:56,707 - අපි ආරම්භ කරන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න. 353 00:26:56,708 --> 00:27:02,041 ලියා තැබීම වඩාත් සුදුසුය නිවැරදි අනුපිළිවෙල. 354 00:27:02,042 --> 00:27:04,500 එහෙනම් ඇයි ඔබ එය නොකළේ? මම කාර්ය බහුලයි. 355 00:27:04,958 --> 00:27:05,875 ප්රධානියා. 356 00:27:06,708 --> 00:27:09,792 නැවත ක්රියාත්මක කිරීම කොහොමත් වැඩ කරන්න යන්නේ නෑ. 357 00:27:10,958 --> 00:27:14,041 ඊට පෙර එය ඉවත් කරන්න අපහසුතාවයක් බවට පත් වේ. 358 00:27:14,042 --> 00:27:18,792 අයියෝ මම ඔයාට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා. ඇයි ඔයා ආපහු මෙහෙට ආවේ? 359 00:27:18,958 --> 00:27:21,707 ඔවුන්ට නිදහසට කරුණක් දෙන්න. සැකකරු අසනීප වී හෝ... 360 00:27:21,708 --> 00:27:22,792 රහස් පරීක්ෂක Seo! 361 00:27:24,042 --> 00:27:27,583 ඔය මගුල දානවා පිසූ බත් මත මෙහි! 362 00:27:27,750 --> 00:27:30,582 මම ඔයාට කලින් කිව්වා Gwang-ho වැරදිකරු නොවේ. 363 00:27:30,583 --> 00:27:32,042 කට වහගෙන ඉන්න! 364 00:27:32,708 --> 00:27:34,167 ප්‍රධාන... 365 00:27:34,333 --> 00:27:38,667 ඔවුන්ගේ ගෙල වටා ලණු තද ගැට තුනකින් බැඳ තිබිණි. 366 00:27:38,833 --> 00:27:42,000 Gwang-ho ගේ දෑත් දෙස බලන්න. ඔහුට එය කළ හැකිද? 367 00:27:42,167 --> 00:27:43,750 - පලයන් එළියට! - දරුවෙකුට පවා එය දැකිය හැකිය. 368 00:27:43,917 --> 00:27:45,583 මගුලෙන් එලියට! 369 00:27:48,208 --> 00:27:49,375 බ්‍රා පටිය අල්ලගන්න... 370 00:27:49,542 --> 00:27:51,000 හේයි, අවධානය යොමු කරන්න! 371 00:27:51,167 --> 00:27:53,375 තාත්තා! 372 00:27:53,542 --> 00:27:56,083 Gwang-ho! ඒ මමයි! 373 00:27:56,250 --> 00:27:57,167 තාත්තා! 374 00:27:57,333 --> 00:27:59,582 හේයි, ඔයා අහිංසකයි! 375 00:27:59,583 --> 00:28:01,375 මම දන්නවා! මම ඒක කළේ නැහැ! 376 00:28:02,000 --> 00:28:07,542 බේක් ග්වං-හෝ මහතා! ඔබ අපරාධයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 377 00:28:08,083 --> 00:28:11,750 ඔහු කිසිවෙකු මැරුවේ නැත! මගේ පුතා අහිංසකයි! 378 00:28:34,583 --> 00:28:36,417 ඔක්කොම අපායට ගියා. 379 00:28:36,583 --> 00:28:37,708 එය ගෙන එන්න එපා. 380 00:28:38,958 --> 00:28:44,875 ඒයි, ඔයා බැලුවද පෙනුම අභිචෝදක චෝයිගේ මුහුණ ආපසු එතන? 381 00:28:45,042 --> 00:28:48,500 මගුල, ඔහු කොහොමද වරෙන්තුව අවලංගු කරන්නද? 382 00:28:48,667 --> 00:28:50,125 අපි ළඟ සාක්ෂි පවා තිබුණා. 383 00:28:50,292 --> 00:28:53,125 සාක්ෂි? ඒ පා සලකුණ? 384 00:28:55,333 --> 00:28:57,707 ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද? 385 00:28:57,708 --> 00:28:59,542 අපට කුමක් කළ හැකිද? 386 00:29:00,250 --> 00:29:03,500 අපට තිබුණේ පාපොච්චාරණයක් පමණි. 387 00:29:03,667 --> 00:29:07,707 එය සාමාන්‍ය පාපොච්චාරණයක් නොවීය. ඔබට ටේප් එක ඇහුණා. 388 00:29:07,708 --> 00:29:12,625 අපරාධයේ සියලු විස්තර කට වහගෙන ආවා. 389 00:29:12,792 --> 00:29:17,042 ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටි දේවල් ඔහු මිනීමරුවා නොවේ නම්. 390 00:29:17,208 --> 00:29:19,500 හරියට ඇගේ ගෙල මිරිකා මරා දැමූ ආකාරය. 391 00:29:20,167 --> 00:29:22,708 ඔබත් එය අසා ඇත. 392 00:29:22,875 --> 00:29:25,875 අවංක වෙන්න නේද එය කලින් පෙරහුරු කරන්නද? 393 00:29:26,042 --> 00:29:27,125 කුමක් ද? 394 00:29:27,292 --> 00:29:29,125 නිහඬයි. මොනවා හරි කන්න. 395 00:29:29,292 --> 00:29:31,042 ජේසු... 396 00:29:35,917 --> 00:29:40,417 මොකක්ද? මම කිව්වා වෙන් වෙන්න කියලා නූඩ්ල්ස් සහ බෝංචි සෝස්. 397 00:29:41,458 --> 00:29:44,000 මොන මගුලක්ද! 398 00:29:44,833 --> 00:29:49,416 විමර්ශන කණ්ඩායම නැවත සකස් කර ඇත 399 00:29:49,417 --> 00:29:53,417 මිනීමැරුම් නඩුව වසා ඇත නැවත වරක් අභිරහස තුළ 400 00:30:11,417 --> 00:30:15,749 හි පිහිටීම පළමු මිනීමැරුම 401 00:30:15,750 --> 00:30:17,917 සහ දෙවන මිනීමැරුම. 402 00:30:18,083 --> 00:30:21,625 දැන්, දුරක් ... 403 00:30:21,792 --> 00:30:23,833 ආසන්න වශයෙන් 1000m. 404 00:30:24,000 --> 00:30:27,542 ට නොවැඩි දිග... 1 කි.මී. 405 00:30:36,208 --> 00:30:41,333 වින්දිතයා 12 සහ 16 යන දිනවල 406 00:30:41,500 --> 00:30:46,250 දවස් දෙකේම දවල් දොළහට... 407 00:30:46,417 --> 00:30:49,624 දෙසැම්බර් 16 වැනිදා. 408 00:30:49,625 --> 00:30:51,708 දෙසැම්බර් 16 වැනිදා 409 00:30:51,875 --> 00:30:54,208 දොළහට, 410 00:30:54,833 --> 00:30:59,208 ස්ථානය: Yangji Teahouse 411 00:30:59,375 --> 00:31:01,624 හැන් සුං-ගුන් 412 00:31:01,625 --> 00:31:04,708 32 හැවිරිදි කාර්යාල සේවකයෙකි. 413 00:31:06,083 --> 00:31:10,500 සැලසුම් කළ දිනයක්, සමහරවිට? 414 00:31:10,667 --> 00:31:14,875 කොහොම හරි අපරාධ තැන් වල 415 00:31:15,042 --> 00:31:19,624 ... පා සලකුණක් හමු විය ලේ බිංදු දෙකක් 416 00:31:19,625 --> 00:31:24,292 ... සහ ශුක්ර තරලය. ශුක්ර තරලය? ඔවුන් ශුක්ර තරලය සොයා ගත්තාද? 417 00:31:24,458 --> 00:31:25,875 කුමක් ද? ඔව්. 418 00:31:29,208 --> 00:31:31,583 මියගිය කාන්තාවන් දෙදෙනා... 419 00:31:31,750 --> 00:31:34,000 ඔවුන්ට පොදු දෙයක් තිබුණාද? 420 00:31:35,625 --> 00:31:37,499 පොදුවේ... 421 00:31:37,500 --> 00:31:39,667 හොඳයි, පළමුව ... 422 00:31:39,833 --> 00:31:43,208 ඔවුන් දෙදෙනාම තනිකඩ විය. 423 00:31:44,875 --> 00:31:47,000 ඔවුන් දෙදෙනාම විය අතිශයින්ම ලස්සනයි. 424 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 සහ? 425 00:31:51,417 --> 00:31:53,583 මිනීමැරුම් සියල්ල වැස්සේ සිදු විය. 426 00:31:55,000 --> 00:31:56,250 වැස්සද? 427 00:31:56,417 --> 00:31:58,625 ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළා වැසි සහිත රාත්‍රිවල. 428 00:31:59,750 --> 00:32:01,542 ඇත්තටම? 429 00:32:01,708 --> 00:32:03,542 සහ රතු ඇඳුම්. 430 00:32:03,708 --> 00:32:06,333 ඔවුන් සියල්ලෝම රතු ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ. 431 00:32:06,500 --> 00:32:08,458 දෙන්නම? 432 00:32:08,625 --> 00:32:09,542 නෑ තුන්දෙනාම. 433 00:32:11,583 --> 00:32:13,542 ඔවුන්ගෙන් තුනක්? 434 00:32:13,708 --> 00:32:15,082 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 435 00:32:15,083 --> 00:32:16,749 තුන් දෙනෙක් ඝාතනය කළා. 436 00:32:16,750 --> 00:32:18,750 අපිට තාම තුන්වෙනි මිනිය හම්බුනේ නෑ 437 00:32:22,875 --> 00:32:26,250 මෙය අතුරුදහන් වූ පුද්ගල පෝරමයකි. නම තරමක් අසාමාන්ය ය. 438 00:32:26,417 --> 00:32:30,125 ඩොක්ගෝ හියුන්-සූන්, වයස අවුරුදු 27. ඒ මීට මාස දෙකකට පෙර එනම් ජූලි 18 වැනිදාය. 439 00:32:30,292 --> 00:32:34,500 ඇය? Dokgo Hyun-ඉක්මනින්? මම ඒ කෙල්ලව දන්නවා. 440 00:32:34,667 --> 00:32:37,792 මේ නගරයේ හැමෝම ඇයව දන්නවා. 441 00:32:37,958 --> 00:32:40,875 ලස්සන කෙල්ලෙක්, ඒ Hyun-ඉක්මනින්. 442 00:32:41,042 --> 00:32:44,624 මිස් කොරියා කෙනෙක් උනත් ඇය සමඟ නොගැලපේ. 443 00:32:44,625 --> 00:32:47,624 ඔබ අතුරුදහන් වූ අයව සකස් කළාද? පුද්ගල ස්වරූපය, Yong-go? 444 00:32:47,625 --> 00:32:48,875 කට වහපන්. 445 00:32:50,167 --> 00:32:52,708 මේක සාමාන්‍ය සිද්ධියක් නෙවෙයි නායකතුමනි. 446 00:32:52,875 --> 00:32:56,708 විස්තරාත්මකව බැලුවොත්. ලේඛන කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ. 447 00:32:56,875 --> 00:33:01,042 එහි සඳහන් වන්නේ ඇයයි රතු කමිසයක් ඇඳගෙන. 448 00:33:01,208 --> 00:33:02,875 ඒක ලිඛිතව මෙතන තියෙනවා. 449 00:33:03,333 --> 00:33:04,667 එය කුමක් ද? 450 00:33:04,833 --> 00:33:09,083 මෙහි සලකුණු කර ඇත්තේ කාලගුණයයි ඇය අතුරුදහන් වූ දිනයේ. 451 00:33:09,250 --> 00:33:11,500 එදාත් වැස්ස. 452 00:33:12,500 --> 00:33:15,583 වැස්ස, රතු ඇඳුම්... 453 00:33:15,750 --> 00:33:18,583 ඇය ඝාතනය විය. එකම පුද්ගලයා විසිනි. 454 00:33:18,750 --> 00:33:22,667 ඔබ මේ නගරය දන්නේ නැහැ ඒකයි ඔයා මෝඩ කතා කියන්නේ. 455 00:33:22,833 --> 00:33:27,083 ඇය නිතරම කිව්වා ඇය කැමති කියලා දවසක සෝල් යන්න... 456 00:33:27,250 --> 00:33:29,375 ශරීරය කොහෙද කියලා මට අදහසක් තියෙනවා. 457 00:33:29,542 --> 00:33:30,750 සිතියම දෙස බලන්න. 458 00:33:32,208 --> 00:33:33,292 මෙතනම... 459 00:33:33,458 --> 00:33:38,458 වින්දිතයා ගිය තැන මම සලකුණු කළෙමි සහ ශරීරය විය හැකි තැන. 460 00:33:40,500 --> 00:33:44,542 මට පොලිස් භටයන් දෙකක් දෙන්න. මම දවස් දෙකකින් එයාව හොයාගන්නම්. 461 00:33:47,583 --> 00:33:49,167 ඔබට මෙය විශ්වාසද? 462 00:34:08,750 --> 00:34:10,125 ඔයා දන්නවනේ... 463 00:34:10,292 --> 00:34:14,208 ... විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් ඔවුන් දිශානතියට යන විට ... 464 00:34:14,375 --> 00:34:17,125 මිනිස්සු කියනවා යාලුවනේ ඔක්කොම ලෑස්ති වෙනවා 465 00:34:17,292 --> 00:34:22,208 විශාල කණ්ඩායමක්, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින් එක කාමරයක ඒකේ යනවා... 466 00:34:22,375 --> 00:34:23,417 ඒක ඇත්තද? 467 00:34:24,250 --> 00:34:26,500 මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මන් කරන්න. 468 00:34:27,833 --> 00:34:31,500 ඔබ අවුරුදු 2 ක පාසලකට ගියා ඔබ නොවේද? 469 00:34:31,667 --> 00:34:35,875 ශිෂ්‍ය සංචාර, දිශානතිය... ඔබ ඒවා මත ගියාද? 470 00:34:37,542 --> 00:34:41,750 ගිහින් Seo අහන්න, එයා ගියා වසර 4ක විශ්වවිද්‍යාලයකට. 471 00:34:41,917 --> 00:34:43,500 ඔහු සමූහ ලිංගික ක්‍රියාවල යෙදුනේද යන්න... 472 00:34:44,208 --> 00:34:46,375 ෂිට්, අවුරුදු හතරක්. 473 00:34:47,208 --> 00:34:49,583 මම උසස් පාසලේ වසර 4 ක් ගත කළෙමි. 474 00:34:55,500 --> 00:34:57,292 ෂිට් ඒක අයින් කරන්න. 475 00:34:59,792 --> 00:35:03,207 ඔබ දන්නවා මට ඩොක්ගෝ හියුන්-ඉක්මනින් මග හැරුණා. 476 00:35:03,208 --> 00:35:04,208 ඔබටත්? 477 00:35:04,792 --> 00:35:08,500 ඇය නිකම් සිටියාය මෙම නගරයට ඉතා හොඳයි. 478 00:35:10,208 --> 00:35:12,083 මම ඔයාට කියනවා ඇය සෝල් වෙත ගියාය. 479 00:35:14,667 --> 00:35:15,542 එය කුමක් ද? 480 00:35:17,375 --> 00:35:19,167 එතන සර්පයෝ ගොඩක්. 481 00:35:24,750 --> 00:35:27,542 මළ සිරුරේ සෑම කොටසක්ම වෙනස් වේගයකින් දිරාපත් වේ. 482 00:35:27,708 --> 00:35:29,833 බලන්න. ඒක පරණයි 483 00:35:30,000 --> 00:35:32,833 නමුත් ඇතුළත කලවා තවමත් ස්ථිරයි. 484 00:35:33,667 --> 00:35:35,458 ස්ත්‍රී දූෂණයක් සිදු වූ බවට සාක්ෂි තිබේද? 485 00:35:36,000 --> 00:35:37,917 සෙම ටිකක් හම්බුනා. 486 00:35:39,000 --> 00:35:41,917 හැබැයි ඉතින් පරණයි අපට රුධිර වර්ගය තීරණය කළ නොහැක. 487 00:35:42,375 --> 00:35:45,083 Hyun-ඉක්මනින්... 488 00:35:45,292 --> 00:35:49,208 මේ පාරත් පාවිච්චි කළා ඇයට අයත් භාණ්ඩ. 489 00:35:49,375 --> 00:35:52,500 හරි, ඒ ඇගේ තොගය උගුර වටාද? 490 00:35:52,667 --> 00:35:53,333 ඔව්. 491 00:35:54,083 --> 00:35:57,332 වින්දිතයාගේ පෑන්ටිය ඇගේ මුහුණේ 492 00:35:57,333 --> 00:35:59,208 Hyang-sook සමග මෙන්. 493 00:35:59,375 --> 00:36:01,875 ඇගේ දෑත් බැඳ තිබිණි එකම ආකාරයෙන්. 494 00:36:02,042 --> 00:36:05,708 ඔහුගේ ඝාතන ක්‍රම තරමක් වෘත්තීය වේ. 495 00:36:07,250 --> 00:36:09,208 ඔහු සම්පූර්ණයි. 496 00:36:09,375 --> 00:36:11,042 සහ ඔප දැමූ. 497 00:36:12,917 --> 00:36:18,208 ඉතින් එහෙම වෙලා නැහැ තවමත් තනි සාක්ෂිකරුවෙක්. 498 00:36:20,458 --> 00:36:23,292 ඔබ කැමතිද? තව ටිකක් ටෙන්ඩර්ලොයින්? 499 00:36:24,125 --> 00:36:26,667 කමක් නෑ. අපි හොඳින්. 500 00:36:26,833 --> 00:36:30,083 Gwang-ho කොහෙද ගියේ? මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 501 00:36:30,250 --> 00:36:32,208 මොකක් හරිද...? 502 00:36:33,042 --> 00:36:37,667 මම ඔබේ පුතාට යමක් මිල දී ගත්තා එය පසුව ඔහුට දෙන්න. 503 00:36:37,833 --> 00:36:39,499 මෙය කුමක් ද? 504 00:36:39,500 --> 00:36:43,292 පසුගිය කාලය ඔහුගේ සපත්තු දෙස බැලීම 505 00:36:43,458 --> 00:36:46,667 ඔවුන් ඉතා දරුණු සුවඳක් දැනුනි මට එයා ගැන දුක හිතුනා. 506 00:36:46,833 --> 00:36:49,874 මම හිතුවා මම ඔහුට අලුත් සපත්තු මිලදී ගත යුතුයි. 507 00:36:49,875 --> 00:36:52,292 ඉතින් මම නයික්ස් ටිකක් ගත්තා. 508 00:36:52,458 --> 00:36:54,000 ඔබට අවශ්‍ය නොවීය... 509 00:36:55,500 --> 00:36:58,625 අර පොන්නයා හැමදාම නිදි අමුතුම තැන් වල! 510 00:37:01,375 --> 00:37:02,458 Gwang-ho! 511 00:37:03,583 --> 00:37:07,833 මේක මෙතන... ඔබේ සපත්තුවේ ප්‍රමාණය 250mm, හරිද? 512 00:37:08,000 --> 00:37:10,542 මෙන්න, නයික්. ඒවා උත්සාහ කරන්න. 513 00:37:12,083 --> 00:37:14,542 මට ඒ සපත්තුව දෙන්න. 514 00:37:16,000 --> 00:37:19,917 මේවා "නයිස්" මිස නයික් නොවේ. එන්, අයි, සී, ඊ. 515 00:37:20,083 --> 00:37:22,333 නයිස් හෝ නයික්. ගණන් ගන්නේ කව්ද? 516 00:37:23,500 --> 00:37:29,042 ඔබ ඔහුට යුගලයක් ලබා ගන්නේ නම්, ඔහුට සැබෑ අය ලබා ගැනීමටද හැකිය. 517 00:37:29,208 --> 00:37:31,042 ඔවුන් හොඳ පෙනුමක්. 518 00:37:35,833 --> 00:37:36,875 බොන්න. 519 00:37:38,167 --> 00:37:40,708 මම ඔයාට ගැහුවේ ඒ නිසා මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. 520 00:37:40,875 --> 00:37:45,125 ඉතින් මාව පාරේ දැක්කොත් පලා යන්න එපා. 521 00:37:45,292 --> 00:37:48,042 යොං-ගෝට දුකක් දැනෙනවා... 522 00:37:50,167 --> 00:37:51,417 පන්ක්. 523 00:37:56,917 --> 00:37:59,792 හේයි, ඔබ නැවත කොහෙද යන්නේ? 524 00:38:01,417 --> 00:38:03,083 ඔබට පෙනෙනවා, ප්රධානියා. 525 00:38:03,250 --> 00:38:07,667 ඒ ළමයා හරියටම විරුද්ධයි අපි සොයන ආකාරයේ. 526 00:38:07,833 --> 00:38:11,000 ඔය වගේ සැකකරුවන් ඇදගෙන යනවා කාලය නාස්ති කිරීමක්, ඉතින් ... 527 00:38:11,167 --> 00:38:11,750 රහස් පරීක්ෂක Seo! 528 00:38:14,042 --> 00:38:16,750 කතා කරන්න කලින් මස් ටිකක් කන්න. 529 00:38:22,042 --> 00:38:23,875 මම පිච්චුන මස් කන්නේ නැහැ. 530 00:38:54,667 --> 00:38:55,833 සර්? 531 00:39:05,125 --> 00:39:06,833 හේයි, සෝල් නගරයේ බම්ප්කින්. 532 00:39:09,833 --> 00:39:11,125 කුමක් ද? 533 00:39:11,917 --> 00:39:14,042 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 534 00:39:14,208 --> 00:39:17,542 බූන්ඩොක් වලට එළියට? 535 00:39:20,375 --> 00:39:21,750 මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට. 536 00:39:27,458 --> 00:39:29,417 සෝල් එතරම් විශාලද? 537 00:39:30,458 --> 00:39:32,000 එය විශාලද? 538 00:39:34,333 --> 00:39:35,875 ඇමරිකාවට වඩා ලොකුද? 539 00:39:38,167 --> 00:39:41,000 මට කෙසෙල් ගෙඩියක් දෙන්න. 540 00:39:44,208 --> 00:39:46,208 මම ඔබට ඇමරිකාව ගැන කියන්නම්. 541 00:39:48,625 --> 00:39:51,292 ඔවුන්ට F.B.I. 542 00:39:51,875 --> 00:39:55,500 ඔවුන් විමර්ශනය කරන ආකාරය බැලුවොත්... කොහොමද දන්නවද? 543 00:39:58,208 --> 00:40:01,000 ඔවුන්ගේ හිස වේ ටොප් එකක් වගේ කැරකෙනවා. 544 00:40:02,083 --> 00:40:04,083 දේවල් විශ්ලේෂණය කරමින්... 545 00:40:05,208 --> 00:40:06,542 ඇයි දන්නවද? 546 00:40:07,792 --> 00:40:11,208 ඒ ඔවුන්ට ලැබුණු නිසාය ඔච්චර අමන ඉඩමක්! 547 00:40:13,167 --> 00:40:18,333 මොලේ පාවිච්චි කරන්නේ නැත්නම් එය වැසීමට නොහැකි තරම් බිමකි. 548 00:40:18,500 --> 00:40:23,625 එබැවින් ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නැත එම F.B.I. අවජාතකයෝ. 549 00:40:24,083 --> 00:40:27,625 නමුත් අපේ කොරියානු ජනරජය... 550 00:40:29,708 --> 00:40:34,333 ඔබේ කකුල් දෙක පමණක් භාවිතා කරමින් ඔබට එය පුරා දුවන්න පුළුවන්. 551 00:40:34,500 --> 00:40:36,083 ඇයි දන්නවද? 552 00:40:37,208 --> 00:40:40,458 මොකද අපේ ඉඩම මගේ පැටියාගේ ප්‍රමාණය. 553 00:40:40,625 --> 00:40:46,333 ඉතින් කියනවා, කොරියානු රහස් පරීක්ෂකයින් ඔවුන්ගේ පාදවලින් විමර්ශනය කරන්න. 554 00:40:46,500 --> 00:40:50,624 ඒක තමයි ජන ප්‍රඥාව, අවජාතකයා. 555 00:40:50,625 --> 00:40:54,332 ඉතින් උබල වගේ මොලේ තියෙන ගීක් ඇමරිකාවට යන්න පුළුවන්. 556 00:40:54,333 --> 00:40:58,792 - එතනට ගිහින්... - කට වහගන්න! 557 00:41:00,750 --> 00:41:02,875 අවජාතකයෙක්! 558 00:41:03,500 --> 00:41:07,125 - මාව අතහරින්න! - කුමක් ද? ඔබ එෆ්... 559 00:41:14,625 --> 00:41:15,708 මෙයාට දෙන්න. 560 00:41:20,542 --> 00:41:23,083 එය රැගෙන යන්න! එය ගන්න! 561 00:41:30,542 --> 00:41:34,583 දැන් සියල්ල පැහැදිලිය. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 562 00:41:37,417 --> 00:41:41,750 මට දැන් ඒක තියෙනවා. මිනීමරුවා ගැන. 563 00:41:41,917 --> 00:41:43,750 අර අවජාතකයා 564 00:41:44,625 --> 00:41:47,583 ඔහු එය නැවත කරනු ඇත. 565 00:41:47,750 --> 00:41:50,207 ඊළඟ දවසේ රෑ වැස්ස. 566 00:41:50,208 --> 00:41:55,082 ඒ නිසා අපි තබා ගත යුතුයි ඔහුට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන්. 567 00:41:55,083 --> 00:41:57,792 පූර්ව භංගත්වය! හරි හරී? 568 00:42:00,292 --> 00:42:04,917 අනික ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තොත් නැවතත් මා ඉදිරිපිට 569 00:42:05,083 --> 00:42:08,167 මම ඔය දෙන්නව මරනවා! තේරුනාද? 570 00:42:23,500 --> 00:42:25,250 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 571 00:42:25,417 --> 00:42:26,333 මොහොතකින් 572 00:42:26,500 --> 00:42:28,792 අපේ ජනාධිපතිතුමා අතීතයට යනවා. 573 00:42:28,958 --> 00:42:30,208 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 574 00:42:50,667 --> 00:42:52,708 හොඳට වහිනවා. 575 00:42:54,458 --> 00:42:55,167 ඔබ සූදානම්ද? 576 00:43:31,708 --> 00:43:35,082 Gwi-ok ලස්සනයි! 577 00:43:35,083 --> 00:43:36,083 කට වහපන්. 578 00:43:39,208 --> 00:43:42,458 ඔහු ඇයව ඇත්තටම අල්ලා ගත්තොත්? 579 00:43:42,625 --> 00:43:48,333 රහස් පරීක්ෂක Seo අනුගමනය කළ යුතුය ඇය පිටුපස සමීපව. 580 00:43:48,500 --> 00:43:54,917 ෂිට් අපි මේක කරන්න ඕනද වැස්ස හැම වෙලාවකම? 581 00:43:55,458 --> 00:43:57,458 නමුත් මෙයට ස්තූතියි 582 00:43:57,625 --> 00:44:00,042 Gwi-ok අර රතු සාය ඇඳගෙන. 583 00:44:00,208 --> 00:44:03,458 මේකප් එක්ක ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ. 584 00:44:04,208 --> 00:44:06,082 - ඉතින් කුමක් ද? - ඇය හැම විටම ලස්සනද? 585 00:44:06,083 --> 00:44:07,292 ඔයාට අමාරු වෙනවද? 586 00:44:07,458 --> 00:44:09,042 - ඉන්න, ඔයා මොකද කරන්නේ? - අපි පරීක්ෂා කරමු. 587 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 - අපි දැන් රාජකාරි කරනවා ... - යං-ගො! 588 00:44:20,083 --> 00:44:20,875 හේයි. 589 00:44:22,750 --> 00:44:24,625 ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කරන්න මෙතන සෝදිසියෙන් ඉන්න 590 00:44:25,750 --> 00:44:28,667 මේ දවස්වල කිසිවෙක් කිසිවිටෙක පිටතට නොයති. 591 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 කෙනෙක් එනවා. 592 00:44:33,458 --> 00:44:35,708 හේයි, ළමයි! 593 00:44:37,542 --> 00:44:38,417 මෙතනින්. 594 00:44:41,833 --> 00:44:43,292 ඒ සීතලයි. 595 00:44:43,458 --> 00:44:45,000 ඔයා ගොඩක් තෙත් වෙලා! 596 00:44:48,042 --> 00:44:51,500 හේ, මෙතන ඉන්න වැස්ස නතර වන තුරු. 597 00:44:52,250 --> 00:44:54,167 ඒ කුඩයෙන් වැඩක් නැහැ. 598 00:44:54,333 --> 00:44:56,874 අනික අපි ඒක උස්සලා ගත්තා විතරයි පාසල ඉදිරිපිට. 599 00:44:56,875 --> 00:44:59,000 කවුරුහරි එය විසි කළා. 600 00:44:59,417 --> 00:45:01,667 මිස් ඔයා යනවද ඒ පාරත්? 601 00:45:01,833 --> 00:45:03,667 හේයි, ඇය රහස් පරීක්ෂකවරියක්. 602 00:45:03,833 --> 00:45:05,499 කොහෙත්ම නැහැ! 603 00:45:05,500 --> 00:45:07,874 ඇය ඇතුලේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කොට්ඨාසය. 604 00:45:07,875 --> 00:45:09,750 - ඇත්තටම? - ෂුවර්. 605 00:45:09,917 --> 00:45:12,375 මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපි ඔබට ගමනක් දෙන්නෙමු. 606 00:45:12,542 --> 00:45:14,542 පොලිස් කාර් එකක! 607 00:45:14,708 --> 00:45:19,625 හේයි ඔය දෙන්නා. ඔච්චර පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ? 608 00:45:19,792 --> 00:45:22,082 අපි හැමදාම එකට ඉන්නවා ඉතින් කමක් නෑ. 609 00:45:22,083 --> 00:45:25,625 ඔයාට සනීප වෙයි තනියම ගියත්. 610 00:45:27,875 --> 00:45:32,542 Nam-ju, ඔවුන්ට කියන්න ඔබ පාසැලේදී අසා ඇති දේ. 611 00:45:32,708 --> 00:45:33,458 කුමක් ද? 612 00:45:33,625 --> 00:45:36,333 ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු කරන කාලය තුළ මිනීමරුවා ගැන. 613 00:45:36,500 --> 00:45:40,250 හරි! ඇයි දන්නවද මිනීමරුවා අල්ලන්න බැරිද? 614 00:45:40,417 --> 00:45:43,333 මේක තමයි ඇත්ත. අපි යන්නේ Ansong බාලිකා මධ්‍ය විද්‍යාලයට. 615 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 අපේ ඉස්කෝලේ පිටිපස්සේ පිටත නිවසක් තිබේ. 616 00:45:45,417 --> 00:45:49,624 ඔවුන් පවසන්නේ පිස්සු මිනිසෙක් ජීවත් වන බවයි එහි යට, මිනීමරුවා! 617 00:45:49,625 --> 00:45:51,042 ඔහු දවස පුරාම එහි රැඳී සිටියි 618 00:45:51,208 --> 00:45:54,125 සහ රාත්රිය පැමිණෙන විට ඔහු හොරෙන් ගොස් කාන්තාවන් මරා දමයි. 619 00:45:54,292 --> 00:45:57,708 ඉතින් රෑට එලියට එනකොට 620 00:45:57,875 --> 00:46:01,625 ඔබට සුවඳ දැනීමට හැකි විය යුතුය සැතපුම් දුර සිට ජරාව. 621 00:46:03,458 --> 00:46:04,792 කතාව ඒක නෙවෙයි. 622 00:46:04,958 --> 00:46:08,083 Yoo-jin පිස්සු ගෑනියෙක් කිව්වා එහි වැටී මිය ගියේය. 623 00:46:08,333 --> 00:46:12,875 එහෙනම් මම ඉස්සරහින් ඔයාව හම්බවෙන්නම් කුඩයක් සහිත කර්මාන්ත ශාලාව. 624 00:46:13,042 --> 00:46:15,500 ඒකට කමක් නැහැ. 625 00:46:16,542 --> 00:46:18,332 හරි හරී. 626 00:46:18,333 --> 00:46:21,667 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 627 00:48:38,042 --> 00:48:38,875 ආයුබෝවන්? 628 00:48:41,917 --> 00:48:44,250 හැමෝම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න! 629 00:48:45,042 --> 00:48:49,667 ඔබ අසල කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. එක පියවරක්වත් එහා මෙහා කරන්න එපා! 630 00:48:49,833 --> 00:48:51,375 එ්යි ඔයා! 631 00:48:51,542 --> 00:48:52,667 මම ඔයාට කතා කරනවා! 632 00:48:52,833 --> 00:48:55,333 අධිකරණ වෛද්ය කණ්ඩායම සඳහා රැඳී සිටින්න. 633 00:49:07,292 --> 00:49:08,667 බලන්න! 634 00:49:08,833 --> 00:49:11,750 මේවා අව්‍යාජ පා සටහන්. 635 00:49:12,583 --> 00:49:16,167 ඔබ දකිනවා රෙමිකන් ෆැක්ටරිය එතනද? 636 00:49:16,333 --> 00:49:20,374 ඔහු ඇයව කම්හල අසලදී අල්ලා ගත්තේය 637 00:49:20,375 --> 00:49:24,250 සහ නිහඬව ඇයව ඇද ගත්තේය මෙතනට මීටර් 400 ට වඩා. 638 00:49:26,500 --> 00:49:30,542 පා සටහන් මනාලිය හා මනාලයාගේ පෙනුම. 639 00:49:31,667 --> 00:49:38,292 නමුත් ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත පා සටහන් පසෙකලා? 640 00:49:38,458 --> 00:49:42,792 මම ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා කුඩය, නමුත් වාසනාව නැත. 641 00:49:43,375 --> 00:49:45,916 ඒ විතරක් නෙවෙයි වැස්ස නිසා 642 00:49:45,917 --> 00:49:48,542 පා සටහන් සියල්ල මකා ඇත. 643 00:49:50,083 --> 00:49:53,750 එවැනි ගැඹුරකින් පසුව පවා විමර්ශනය, කිසිවක් නැත. 644 00:49:56,917 --> 00:50:01,875 ඒ නිසා ප්‍රධානියා මම හිතන්නේ මෙය ඉඟියක් විය හැකිය. ඉඟියක්! 645 00:50:02,042 --> 00:50:03,374 කුමක් ද? 646 00:50:03,375 --> 00:50:08,208 කියන කාරණය අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 647 00:50:10,167 --> 00:50:12,541 හැමතිස්සෙම ස්ත්‍රී දූෂණ නඩු වලදී 648 00:50:12,542 --> 00:50:15,292 අපරාධ ස්ථානයේදී 649 00:50:15,458 --> 00:50:19,750 එකක් හෝ දෙකක් තිබේ එම හිසකෙස් ඉතිරි කර ඇත. 650 00:50:19,917 --> 00:50:20,875 ඉතින්? 651 00:50:21,583 --> 00:50:27,417 මම කියන්නේ අපරාධකාරයා එහෙම නොකළ යුතුයි කියලා එහි පහළ කොණ්ඩයක් තිබේ. 652 00:50:27,917 --> 00:50:29,666 ඔබ කියන්නේ හිසකෙස් නැතිද? 653 00:50:29,667 --> 00:50:33,500 ඒක හරි, හිසකෙස් නැති. සම්පූර්ණ බෝල්ඩියක්. 654 00:50:35,625 --> 00:50:41,124 ඔහුට හිසකෙස් හැර යා නොහැක ඔහුට එකක් නැති නිසාද? 655 00:50:41,125 --> 00:50:43,124 උදාහරණයක් ලෙස 656 00:50:43,125 --> 00:50:46,958 බෞද්ධ භික්ෂුවක් එහි පහළට කෙස් රැවුල් කපා. 657 00:50:47,125 --> 00:50:49,167 ඒක සම්පූර්ණ අපරාධයක්. 658 00:50:49,333 --> 00:50:50,375 හොඳයි, එහෙනම්. 659 00:50:51,292 --> 00:50:55,250 Yongdeok පන්සල තියෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර විතරයි. 660 00:50:55,417 --> 00:50:56,708 අපි එතැනින් පටන් ගත යුතුද? 661 00:51:04,583 --> 00:51:08,833 හේයි Gwi-ok ඔතන රේඩියෝ එක තියෙනවා. 662 00:51:10,542 --> 00:51:12,542 ඔබ ඔබේ කෝපි වලට කැමති වන්නේ කෙසේද? 663 00:51:12,708 --> 00:51:15,167 මට සීනි ගොඩක්. 664 00:51:15,708 --> 00:51:18,542 - රහස් පරීක්ෂක Seo! - ඔව්, සර්? 665 00:51:18,708 --> 00:51:21,917 ඔබට තවත් අදහස් තිබේද? 666 00:51:22,667 --> 00:51:25,625 මම දන්නේ නැහැ. අද ඔබ දුටු පරිදි, 667 00:51:25,792 --> 00:51:28,042 මෙම අපරාධකරු දෝෂ රහිත ය. 668 00:51:28,208 --> 00:51:30,249 - ඉතින්? - ඒ නිසා 669 00:51:30,250 --> 00:51:33,417 අපගේ සම්මත ක්රියා පටිපාටි උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ. 670 00:51:33,583 --> 00:51:36,792 ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 671 00:51:38,458 --> 00:51:39,916 ජේසු... 672 00:51:39,917 --> 00:51:43,250 සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා ඔබට පෙන්වීමට යමක්. 673 00:51:46,458 --> 00:51:49,792 ඇය අද අපට පෙන්වන්නේ කුමක්ද? 674 00:51:52,167 --> 00:51:53,250 මෙය කුමක් ද? 675 00:51:53,917 --> 00:51:57,208 මේවා ලේඛන FM ගුවන් විදුලි නාලිකාවකින්. 676 00:51:57,375 --> 00:52:00,124 විකාශන කාලසටහනක් වගේ. 677 00:52:00,125 --> 00:52:04,583 ඔව් හවස සංගීත වැඩසටහනක් මම සවන් දෙනවා. 678 00:52:04,750 --> 00:52:09,958 තියාගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා "අඳුරු ලිපියක්" ගීතය ඉල්ලමින්. 679 00:52:10,125 --> 00:52:13,292 ඔබ බැලුවහොත්, එය දින ලැයිස්තුගත කරයි මෙම ගීතය විකාශය විය. 680 00:52:14,042 --> 00:52:16,208 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය එතරම් දෙයක් නොවේ ජනප්රිය ගීතය. 681 00:52:16,375 --> 00:52:18,292 එය තරමක් දුර්ලභ ය. 682 00:52:18,458 --> 00:52:19,958 ගීතයක්? මොන ලිපියද? 683 00:52:20,125 --> 00:52:23,583 "අඳුරු ලිපියක්" ගායකයා Yoo Jae-ha ය. 684 00:52:25,083 --> 00:52:26,500 චෝ යොං-පිට්ගේ සංගීත කණ්ඩායම. 685 00:52:26,667 --> 00:52:28,917 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය අසා ඇත. - ඉතින්? 686 00:52:31,042 --> 00:52:36,750 ඔස්සේ ගීතය විකාශය විය මෙහි මිනීමැරුම් සිදුවූ දිනවලම. 687 00:52:39,292 --> 00:52:40,250 බලන්න. 688 00:52:41,250 --> 00:52:44,083 ඔක්තෝබර් 20 වැනිදා. ඒ පාර්ක් බෝ හී ඝාතනයයි. 689 00:52:44,375 --> 00:52:49,125 දෙසැම්බර් 19 වැනිදා Lee Hyang-sook විය. 690 00:52:50,125 --> 00:52:51,167 ඉතින්... 691 00:52:51,333 --> 00:52:55,667 ...ඊයේ රෑ මිනීමැරුම ගැනත් මේ ගීතය විකාශය කළාද? 692 00:52:55,833 --> 00:52:58,833 ඔව්. මම එය මටම සවන් දුන්නෙමි. 693 00:52:59,708 --> 00:53:04,125 DJ තැපැල්පත කියෙව්වා ඉල්ලීම අඩංගු. 694 00:53:04,292 --> 00:53:07,792 "පාළු මිනිසෙක් විසින් එවන ලදී Terung දිස්ත්‍රික්කයෙන්." 695 00:53:07,958 --> 00:53:10,417 "කරුණාකර එය විකාශනය කරන්න වැසි දිනයක." 696 00:53:13,750 --> 00:53:17,042 ක්වොන් මෙනවිය, නියමයි! හොඳ අදහස! 697 00:53:17,208 --> 00:53:19,833 ඔබ බොහෝ අභිරහස් නවකතා කියවා ඇත ශිෂ්යයෙකු ලෙස? 698 00:53:20,750 --> 00:53:23,333 ඒක ලස්සන කතාවක්. 699 00:53:24,375 --> 00:53:27,625 නායකතුමනි, මේක බැහැ අහම්බයක් වෙන්න. 700 00:53:27,792 --> 00:53:29,333 මේ බලන්න. ලේඛන කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ. 701 00:53:29,500 --> 00:53:32,708 ක්රිස්තුස්, මෙන්න අපි නැවතත් යන්නෙමු. 702 00:53:32,875 --> 00:53:36,583 ඔහු සැබෑ මනෝ විරෝධියෙකු බව පෙනේ. 703 00:53:36,750 --> 00:53:39,375 සින්දුව අහන ගමන් ඔහු පිස්සු වැටේ. 704 00:53:39,542 --> 00:53:43,792 නායකතුමනි, දැන් ඔබත් එය කරනවා. මේක තේරුමක් නෑ! 705 00:53:43,958 --> 00:53:46,500 එය තේරුමක් ඇත, සර්! එය තරමක් සරල ය. 706 00:53:46,667 --> 00:53:51,249 එක්රැස්වීම් ආරම්භ වන්නේ ජාතික ගීය. ඒකත් එහෙමයි. 707 00:53:51,250 --> 00:53:53,208 ඔබ තැපැල්පත ලබා ගත්තාද? 708 00:53:53,375 --> 00:53:56,125 මම ඒක ඉල්ලුවා 709 00:53:56,292 --> 00:53:58,667 නමුත් ගුවන් විදුලියේ ටිකක් අසංවිධානාත්මකයි. 710 00:54:00,833 --> 00:54:02,458 ඉක්මනින් සොයා ගන්න. 711 00:54:02,625 --> 00:54:05,500 තැපැල් සලකුණ පරීක්ෂා කරන්න ඇඟිලි සලකුණු සහ අත් අකුරු. 712 00:54:05,667 --> 00:54:06,208 ඔව්, සර්! 713 00:54:06,625 --> 00:54:10,375 නිලධාරි ක්වොන්, දුම්රිය ස්ථානයට කතා කරන්න සහ මේ ගැන පසු විපරම් කරන්න. 714 00:54:16,542 --> 00:54:17,750 Baldies! 715 00:54:18,500 --> 00:54:20,791 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 716 00:54:20,792 --> 00:54:23,167 අප කලින් සඳහන් කළ දේ... 717 00:54:23,333 --> 00:54:24,750 හිසකෙස් නැති, සර්! 718 00:54:24,917 --> 00:54:27,083 ඔබ විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද? 719 00:54:27,250 --> 00:54:29,750 මිනිසුන් පසුකර යන කලිසම අදින්නද? 720 00:54:42,667 --> 00:54:47,042 ඊයේ සිට තැපැල් පත. මම එය තබා ගැනීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි! 721 00:54:47,208 --> 00:54:49,250 මොන තැපැල්පතද? 722 00:54:49,417 --> 00:54:51,292 ඔබ එය ඊයේ ගුවනින් කියෙව්වා! 723 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 බලන්න අපි කී දෙනෙක් මෙතනට එනවද කියලා! 724 00:54:55,667 --> 00:54:56,792 හේයි, මහත්මයා! 725 00:54:58,458 --> 00:55:00,542 කිසිවක් නැත. ඇඳගන්න. 726 00:55:00,833 --> 00:55:03,625 රහස් පරීක්ෂක. 727 00:55:03,833 --> 00:55:07,333 ඔවුන් දැනටමත් ඊයේ කුණු කූඩය ඉවත් කළා. 728 00:55:07,500 --> 00:55:09,542 එයින් ඵලක් නැත. 729 00:55:23,750 --> 00:55:26,625 ඔයා නාන්න යන්නේ නැද්ද? 730 00:55:28,250 --> 00:55:30,250 ඇති තරම් වැස්ස, දෙවියන් වෙනුවෙන්. 731 00:55:31,333 --> 00:55:35,125 මගේ සම පිපිරෙනවා වගේ දැනෙනවා. 732 00:55:35,917 --> 00:55:38,500 ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය හිසකෙස් නැති මිනිසුන් සිටීද? 733 00:55:41,042 --> 00:55:45,208 හරියට බලු අං හොයනවා වගේ. සෝනා ගාස්තු ගෙවා ඇත. 734 00:55:45,375 --> 00:55:47,958 ෂිට්, ප්‍රතිපූරණයවත් ගන්න බෑ. 735 00:55:48,125 --> 00:55:50,833 අවම වශයෙන් ඔබේ මුහුණ පිරිසිදුයි. 736 00:55:51,375 --> 00:55:56,833 දවසකට කී පාරක්... ඇඳුම් ඇඳීම, ඇඳුම් ඇඳීම, ඇඳුම් ඇඳීම ... 737 00:55:57,000 --> 00:55:58,542 මගේ කොණ්ඩෙත් එතනම නැති වෙනවා. 738 00:56:04,500 --> 00:56:08,458 මම කම්කරුවන්ගෙන් ඇහුවා එහි සෝනා එකේ 739 00:56:08,625 --> 00:56:10,374 කවුරුහරි දැක්කොත් මට කතා කරන්න කියලා 740 00:56:10,375 --> 00:56:15,167 අවජාතකයෝ මට නිකමට හිනා වුනා. 741 00:56:16,542 --> 00:56:20,708 ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න එපා වෙනත් කෙනෙකුට එය කරන්න. 742 00:56:23,750 --> 00:56:27,917 මොකක්ද ඒ සෝල් වල මිනිහා මේ දවස්වල කරන්නේ? 743 00:56:29,958 --> 00:56:33,250 - පොප් ගීත පර්යේෂණ. - කුමක් ද? 744 00:56:34,458 --> 00:56:36,792 ෂිට් ඒක මොකුත් නෑ ඔබ අසා ඇත. 745 00:56:36,958 --> 00:56:39,417 මූ තාම කතා කරන්නේ ගොන් කතාද? 746 00:56:40,167 --> 00:56:41,708 මාව පිස්සු වට්ටනවා. 747 00:56:43,750 --> 00:56:47,708 එහෙම දැනෙනවා නම් ෂාමන් කෙනෙක් බලන්න යන්න. 748 00:56:48,833 --> 00:56:49,792 ෂාමන් කෙනෙක්ද? 749 00:56:50,500 --> 00:56:54,292 ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් හොඳින් වාසනාව කියයි. 750 00:56:54,458 --> 00:56:59,125 ඇයගෙන් අසන්න මිනීමරුවා සැඟවී සිටින තැන. 751 00:57:06,458 --> 00:57:08,875 ප්‍රධාන ගේට්ටුවේ ප්‍රශ්නයක් පොලිස් ස්ථානයේ. 752 00:57:09,625 --> 00:57:14,292 එය එහා මෙහා ගෙන යා යුතුය නිරිත දෙසින් 10m. 753 00:57:16,417 --> 00:57:20,875 මුහුණක් මා පසුකර ගියේය. මම හිතන්නේ ඔහු තමයි. 754 00:57:27,875 --> 00:57:31,417 ඒ අතර ඔහුගේ මුහුණද ඇත මේ පින්තූර මෙතනද? 755 00:57:32,792 --> 00:57:35,542 ඒ අපිරිසිදු ඡායාරූප ඉවත් කරන්න. 756 00:57:36,208 --> 00:57:38,833 - හේයි බලන්න... - ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! 757 00:57:40,792 --> 00:57:42,250 ඒක නරක වාසනාවක්. 758 00:57:45,125 --> 00:57:48,541 මේක අරන් මම කියන දේ කරන්න. 759 00:57:48,542 --> 00:57:50,292 ඒ චමත්කාරය විකුණන්න හදන්න එපා. 760 00:58:09,083 --> 00:58:11,667 ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. 761 00:58:15,542 --> 00:58:18,917 ඔබ කුණු මිශ්ර කළ යුතුය අපරාධ ස්ථානයෙන්. 762 00:58:19,458 --> 00:58:20,250 කලවම් කරන්න. 763 00:58:22,083 --> 00:58:23,917 එය වඩාත්ම වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය. 764 00:58:24,917 --> 00:58:26,417 දැන් එය වත් කරන්න. 765 00:58:31,250 --> 00:58:32,417 නවත්වන්න. 766 00:58:34,792 --> 00:58:35,667 හොඳයි. 767 00:58:43,917 --> 00:58:45,875 මෙය වියළුණු පසු 768 00:58:46,042 --> 00:58:51,208 මෙම පැල්ලම සාදනු ඇත මිනීමරුවාගේ මුහුණේ හැඩය. 769 00:58:51,375 --> 00:58:52,875 ඒක විහිළුවක්. 770 00:58:53,042 --> 00:58:54,958 නිහඬව, ඔබ චමත්කාරය බිඳ දමනු ඇත. 771 00:58:55,125 --> 00:58:56,958 මේකට කීයක් යනවද දන්නවද? 772 00:58:57,542 --> 00:58:58,875 ඉතින් කට වහගන්න! 773 00:59:06,042 --> 00:59:06,833 ඒ කව්ද? 774 00:59:09,542 --> 00:59:10,667 ඔබ අසා තිබේද? 775 00:59:11,375 --> 00:59:14,167 අපරාධකරුවන් සෑම විටම ආපසු පැමිණේ අපරාධ ස්ථානයට. 776 00:59:49,083 --> 00:59:50,417 තත්පරයක් ඉන්න. 777 00:59:51,542 --> 00:59:52,792 මොකක්ද... 778 00:59:54,167 --> 00:59:55,792 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 779 00:59:56,375 --> 00:59:57,417 ඇයි එයා ආවේ? 780 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 මොන මගුලක්ද... 781 01:00:16,792 --> 01:00:19,667 අපට මෙහි විද්‍යාව අවශ්‍යයි! 782 01:00:21,917 --> 01:00:23,500 ඒ මොන මගුලක්ද? 783 01:00:30,417 --> 01:00:32,292 කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ශෛලියක් තිබේ. 784 01:03:08,958 --> 01:03:10,042 එතන නවතින්න! 785 01:03:22,708 --> 01:03:24,042 එ්යි ඔයා! 786 01:03:25,833 --> 01:03:29,542 එය පටු වෙමින් පවතී! පේළියක! 787 01:03:53,333 --> 01:03:56,500 මිස්, අමුතු මිනිහෙක් කළා මෙතනින් එහාට දුවන්නද? 788 01:03:56,667 --> 01:03:57,583 නැත. 789 01:03:58,833 --> 01:04:01,875 - ඒ පොලිස්කාරයා. - කුමක් ද? 790 01:04:02,042 --> 01:04:04,458 - ආරක්ෂක මුරපොලේ. - ඔයා එයාව දන්නවද? 791 01:04:05,125 --> 01:04:09,083 අපොයි, ඔහු වේගවත් කුඩා අවජාතකයෙක්. 792 01:04:10,667 --> 01:04:13,833 එයා එතන නැද්ද? 793 01:04:16,208 --> 01:04:19,374 ඔබ පරීක්ෂා කළාද මංතීරු හරිද? 794 01:04:19,375 --> 01:04:21,667 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේ ගම දන්නවද? 795 01:04:22,500 --> 01:04:24,250 ඔබ පා තැබුවේ a නැවත එහි රැඳී සිටින්න. 796 01:04:24,417 --> 01:04:27,083 පොල්ලක් හෝ අසූචි ගොඩකි කවුද ගණන් ගන්නේ? 797 01:04:27,250 --> 01:04:29,250 ඔහු එයට පා තැබුවේය. 798 01:04:35,542 --> 01:04:36,250 කුමක් ද? 799 01:04:37,292 --> 01:04:39,083 ඔතන... හේයි, ඔබ! 800 01:04:50,500 --> 01:04:51,375 නවත්වන්න! 801 01:04:58,583 --> 01:05:00,958 යේසුස්, නැවත නොවේ. 802 01:05:04,125 --> 01:05:04,875 හේයි ඔතන. 803 01:05:33,375 --> 01:05:37,250 කළු ඇඳුම්, කළු ඇඳුම් ... 804 01:05:37,417 --> 01:05:39,292 ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම කළු පාටයි. 805 01:05:50,417 --> 01:05:51,875 හැමෝම නවතින්න! 806 01:05:55,542 --> 01:05:57,875 දැන් සියල්ල නවත්වන්න! 807 01:06:21,792 --> 01:06:23,833 - රහස් පරීක්ෂක ජෝ! - ඔව්? 808 01:06:25,458 --> 01:06:26,750 ඔවුන් එකට එකතු කරන්න. 809 01:06:29,875 --> 01:06:31,833 හේයි, නවතින්න. 810 01:06:32,000 --> 01:06:33,833 එකට එකතු වෙන්න. 811 01:06:34,792 --> 01:06:35,958 ඔබේ හිස ඔසවන්න. 812 01:06:36,792 --> 01:06:37,958 හැමෝම පෝලිමේ හිටගන්න. 813 01:06:55,167 --> 01:06:58,250 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 814 01:06:59,583 --> 01:07:00,833 මට ඒක දෙන්න. 815 01:07:13,833 --> 01:07:16,250 එය කුමක් ද? 816 01:07:18,958 --> 01:07:21,333 - අවජාතකයා! - අහකට යන්න. 817 01:07:22,625 --> 01:07:27,125 ඔබ අපෙන් පලා ගියාද? 818 01:07:49,375 --> 01:07:50,958 නමුත්... 819 01:07:51,125 --> 01:07:54,792 හඹා යෑම අපරාධයක්ද? 820 01:07:54,958 --> 01:07:57,416 එය අපරාධයක් නොවේ. 821 01:07:57,417 --> 01:07:59,375 ඇයි ඔයා පැනලා ගියේ? 822 01:07:59,792 --> 01:08:03,833 කෙනෙක් පැන්නා වනාන්තරයෙන් පිටතට ගොස් මා වෙත දිව ගියේය 823 01:08:04,000 --> 01:08:05,833 ඒ නිසා මම කලබල වුණා. 824 01:08:06,000 --> 01:08:10,750 ෂුවර්, ඒත් ඇයි ඔයා ගියේ එය කිරීමට එහි සියලු මාර්ගය? 825 01:08:10,917 --> 01:08:14,167 ගෙදර ළමයි ඉන්නවා 826 01:08:14,333 --> 01:08:17,458 සහ වනාන්තරයේ වාතය හොඳයි. 827 01:08:17,625 --> 01:08:22,542 නැත්නම් ඔබ ආපසු ගියාද? මියගිය ගැහැණු ළමයින් ගැන සිහින දකින්නද? 828 01:08:23,417 --> 01:08:30,833 ඔබේ සැමියා කැමතියි රෑට එළියට යන්නද? 829 01:08:32,292 --> 01:08:33,000 මෙය කුමක් ද? 830 01:08:34,417 --> 01:08:36,292 ඒක දෙන්න. 831 01:08:39,750 --> 01:08:41,625 මේවා හැදුවේ මොකටද? 832 01:08:57,083 --> 01:09:00,250 මේ දවස්වල දන්නවනේ 833 01:09:00,417 --> 01:09:06,208 අපේ නගරයේ සැබෑ සිදුවීම් සඟරා වලට වඩා ශක්තිමත්. 834 01:09:06,375 --> 01:09:08,875 පත්තරේ කියවනකොට 835 01:09:09,042 --> 01:09:11,292 මම මනඃකල්පිත කිරීමට පටන් ගනිමි. 836 01:09:11,458 --> 01:09:14,125 මම මගෙන්ම අහනවා ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ කියලා 837 01:09:14,292 --> 01:09:18,208 නමුත් මෙය කවදාද? නැවත අවස්ථාවක් එනවද? 838 01:09:19,917 --> 01:09:22,832 අසල්වැසියන්ට අනුව 839 01:09:22,833 --> 01:09:25,707 ඔහු උනන්දුවෙන් බලයි ඔහුගේ අසනීප බිරිඳට පසුව 840 01:09:25,708 --> 01:09:27,792 කවදාවත් පල්ලියේ සතියක් අතපසු කරන්නේ නැහැ 841 01:09:27,958 --> 01:09:30,458 එයා අවංකයි කියලා. 842 01:09:31,958 --> 01:09:34,500 හැම විකෘතිකාරයෝම එහෙමයි. 843 01:09:34,667 --> 01:09:36,416 පිටතින් හොඳයි. 844 01:09:36,417 --> 01:09:38,583 ඒත් මගේ ඇස් රවට්ටන්න බෑ. 845 01:09:39,542 --> 01:09:41,458 එක බැල්මක්, මම දන්නවා. 846 01:09:45,208 --> 01:09:46,083 මී පැණි 847 01:09:46,250 --> 01:09:48,957 මම මේස් මෙතනට දැම්මා. රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ඒවා වෙනස් කරන්න. 848 01:09:48,958 --> 01:09:50,582 අමතක කරන්න එපා, නැත්නම් ඒවා සුවඳයි. 849 01:09:50,583 --> 01:09:54,291 මම ඒක බලාගන්නම්. ගිහින් ළමයින්ට කන්න දෙන්න. 850 01:09:54,292 --> 01:09:57,250 විරෝධතාකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 851 01:09:58,417 --> 01:10:02,375 Jo Byung-ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න! 852 01:10:02,542 --> 01:10:03,375 දැන් මොකද? 853 01:10:03,542 --> 01:10:05,750 මට බියුං-ඉක්මනින් ඇසිණි ඊයේ රෑ පාපොච්චාරණය කළා. 854 01:10:05,917 --> 01:10:07,083 කවුද එහෙම කියන්නේ? 855 01:10:07,250 --> 01:10:09,000 ප්රධානියා! 856 01:10:13,125 --> 01:10:15,250 කවදද හදන්නෙ නිවේදනයක්? 857 01:10:15,417 --> 01:10:18,417 අපි කිසිවක් දන්නේ නැහැ. තව ටිකක් ඉන්න. 858 01:10:18,583 --> 01:10:21,000 ඔබ ඔහුව දින 4 ක් තබා ඇත වරෙන්තුවක් නොමැතිව. 859 01:10:21,167 --> 01:10:23,250 මිනිස්සු කියනවා ඔහු නීති විරෝධී ලෙස රඳවා ඇත. 860 01:10:24,125 --> 01:10:28,417 මෙම කාලය යථාර්ථවාදී වන්න චිත්‍රපටියක වගේ. 861 01:10:30,292 --> 01:10:31,000 යන්න! 862 01:10:32,083 --> 01:10:34,000 ඔයා දැන් හොඳ වැඩක් කළා. 863 01:10:34,167 --> 01:10:35,167 Yong-go? 864 01:10:38,833 --> 01:10:43,417 ඉතින්, ඔබ සැඟවී සිටියා පිටත නිවස පිටුපස 865 01:10:43,583 --> 01:10:46,125 ඔබ Park Myung-ja දුටුවා 866 01:10:46,292 --> 01:10:49,125 ඔබ දෙසට එනවා විදුලි පන්දමක් එක්ක නේද? 867 01:10:49,292 --> 01:10:52,708 ඔව් ඔව් ඔව්. එය එසේ පෙනේ. 868 01:10:54,167 --> 01:10:56,708 පෙනෙන්නට නැත අවජාතකයා, නිවැරදිව කියන්න! 869 01:11:02,333 --> 01:11:04,292 මම හිතන්නේ මම ඒ විදිහට සිහින මැව්වා. 870 01:11:04,708 --> 01:11:10,125 කොහොමහරි මම එයාගෙ පිටිපස්සෙන් රිංග ගත්තා.. 871 01:11:10,292 --> 01:11:17,792 සහ මම කපා ඇත ඇගේ ගෙල පිටුපස? 872 01:11:17,958 --> 01:11:19,750 මගේ අතින් මේ වගේ. 873 01:11:19,917 --> 01:11:20,750 ඊළඟ? 874 01:11:21,792 --> 01:11:27,167 මියුං-ජා කෑගැසුවාය සහ මම හිතන්නේ ඇය කඩා වැටුණාද? 875 01:11:27,333 --> 01:11:32,833 එබැවින් මම ඇයව බිම තැබුවෙමි සහ ඇයව රැගෙන යාමට සූදානම් විය 876 01:11:33,000 --> 01:11:37,375 අපොයි එතන එහෙම උනේ නෑ එය විය... 877 01:11:37,542 --> 01:11:41,957 පයින් වත්ත! මම ඇයව එහි ගෙන ගියා. 878 01:11:41,958 --> 01:11:45,375 ඒ හාල් කුඹුරුවලින් පයින් වත්තට. 879 01:11:45,542 --> 01:11:49,375 ආරංචියට අනුව මීටර් 200 ට වඩා, හරිද? 880 01:11:49,542 --> 01:11:51,083 එච්චරයි! 881 01:11:51,250 --> 01:11:54,750 ඉතින් වැස්ස වහින්න ගත්තා මම ඇයව මඩ මැදින් ඇදගෙන ගියා. 882 01:11:54,917 --> 01:11:56,917 ඊළගට? 883 01:11:57,083 --> 01:12:00,708 ඒ නිසා මම ඇයව බිමට විසි කළා පයින් වත්තේ. 884 01:12:00,875 --> 01:12:03,417 ඊට පස්සේ මම ඇගේ ගෙල මිරිකුවා. 885 01:12:03,583 --> 01:12:05,832 - කුමක් සමඟද? - බෑග් පටිය. 886 01:12:05,833 --> 01:12:07,333 ඇත්තටම? 887 01:12:07,500 --> 01:12:08,833 ඇගේ තොග! 888 01:12:10,958 --> 01:12:13,417 හරි. 889 01:12:13,583 --> 01:12:16,417 බ්‍රා එකක්! වීනස් බ්‍රා එකක්. 890 01:12:17,208 --> 01:12:24,917 මම එය වටේ ඔතා ගත්තා ඇගේ උගුර මේ වගේ 891 01:12:25,083 --> 01:12:26,583 ඉතින් කාන්තාව 892 01:12:26,750 --> 01:12:31,832 ඇය ගලක් ගෙන මගේ ඔළුවට ගැහුවා. 893 01:12:31,833 --> 01:12:34,292 ඇය ඔබට පහර දුන්නේ කොහේද? 894 01:12:34,458 --> 01:12:37,500 මෙන්න මගේ ඇස අසල. 895 01:12:39,417 --> 01:12:44,125 තාමත් රිදෙනවා එය සිහිනයක් පමණක් වුවද. 896 01:12:54,542 --> 01:12:55,625 Byung-ඉක්මනින්? 897 01:12:56,417 --> 01:12:58,958 ඔයා දිගටම කියනවද එය සිහිනයක් විය 898 01:12:59,125 --> 01:13:03,083 ඒ ඇති. ඔබේ හිස හරවන්න. 899 01:13:03,250 --> 01:13:05,458 ඉතින් මේ තැලීම ගලෙන්ද? 900 01:13:05,625 --> 01:13:08,583 - නෑ, මේ මිනිහා මෙතන... - කට වහගන්න! මෙන්න බලන්න. 901 01:13:12,417 --> 01:13:16,958 ඔබ හොඳින් කර ඇත දැන් අපි මේක ඉවර කරමු. 902 01:13:19,417 --> 01:13:21,083 ඉතින්... 903 01:13:21,250 --> 01:13:25,083 ඇය මට පහර දුන් දා සිට ගල් සමග මේ වගේ 904 01:13:25,250 --> 01:13:27,667 මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති? 905 01:13:27,833 --> 01:13:32,582 ඒ වගේම ටික වෙලාවක් එතන වැතිරිලා මම අවදි වී වටපිට බැලුවෙමි ... 906 01:13:32,583 --> 01:13:34,416 සහ? 907 01:13:34,417 --> 01:13:38,832 මම හිටියේ පිටත නිවසක පතුලේ! ජරා ගෙයක්! 908 01:13:38,833 --> 01:13:43,417 ඒ වගේම පණුවන් බඩගාමින් සිටියා හැම තැනම! 909 01:13:43,583 --> 01:13:47,417 - නැවතත් පිටත නිවස නොවේ. - ඉතින් ඒවා මදින්න පස්සේ 910 01:13:47,583 --> 01:13:52,000 මම පිදුරු ටිකක් අතට ගත්තා මාවම උඩට ඇද්දා. 911 01:13:52,167 --> 01:13:55,000 හීනෙන් උනත් අමාරුයි. 912 01:13:55,167 --> 01:13:56,625 ඒත් පස්සේ මම දැක්කා 913 01:13:56,792 --> 01:14:02,625 මේක කාගෙවත් ගෙදරක් නෙවෙයි එය පාසල් වැසිකිළියක් විය. 914 01:14:02,792 --> 01:14:04,417 ක්‍රීඩා පිටියට පයින් යනවා 915 01:14:04,583 --> 01:14:08,208 මම දැක්කා ලොකු ගෑනු රංචු 916 01:14:08,375 --> 01:14:10,708 බොහෝ, සහ සුවඳ ... 917 01:14:10,875 --> 01:14:12,958 ඉන්න! මෙතනින්. 918 01:14:16,417 --> 01:14:19,792 කොහෙන්ද අහලා තියෙන්නේ අර ඉස්කෝලෙ අවුට් හවුස්? 919 01:14:20,542 --> 01:14:23,875 ඒ කතාව කවුරුත් දන්නවා. 920 01:14:24,042 --> 01:14:25,500 මම එය සිහිනයකින් දුටුවෙමි. 921 01:14:28,167 --> 01:14:32,583 ගෑස් ප්රහාරයට පහළින් දිශාවකට දුවන්න... 922 01:14:32,750 --> 01:14:35,125 ... සුළඟට ලම්බකව. 923 01:14:35,292 --> 01:14:37,500 - තේරුණාද? - ඔව්, සර්. 924 01:14:37,667 --> 01:14:39,750 එය පහළට දමන්න. හේයි! 925 01:14:49,333 --> 01:14:51,083 ඔබ මිය ගිය බව මවාපාන්න! 926 01:14:55,333 --> 01:14:59,707 ගිය සැරේ කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ පිටත නිවස ගැන කතාව? 927 01:14:59,708 --> 01:15:01,667 ඔයා ඒක නිසාද ආවේ? 928 01:15:06,625 --> 01:15:07,750 මොකක් ද වැරැද්ද? 929 01:15:07,917 --> 01:15:09,957 මම චූටියට රිද්දගත්තා. 930 01:15:09,958 --> 01:15:12,292 එතන ගල් කැටයක් තිබුණා. 931 01:15:13,625 --> 01:15:15,000 හෙදිය කොහෙද? 932 01:15:17,167 --> 01:15:18,917 මම ඒක ඔයාට දාන්නම්. 933 01:15:19,750 --> 01:15:21,250 මම ඒක කරන්නම්. 934 01:15:22,292 --> 01:15:24,208 ලැජ්ජයිද? ඔයා පොඩි ළමයෙක්. 935 01:15:24,375 --> 01:15:25,333 ඉඳ ගන්න. 936 01:15:29,750 --> 01:15:30,708 මට දෙන්න. 937 01:15:33,750 --> 01:15:35,167 ඔබේ කමිසය ඔසවන්න. 938 01:15:35,833 --> 01:15:39,875 මම ඔබෙන් ඇසූ දේ ගැන සිතන්න. 939 01:15:42,375 --> 01:15:47,125 එළිමහනේ මිනීමරුවා රෑට එලියට එනවා... 940 01:15:47,292 --> 01:15:50,875 කවුද කියන්න ඇත්තේ ඒ කතාව මුලින්ම... 941 01:15:51,042 --> 01:15:52,292 මම කොහොමද දැනගන්නේ? 942 01:15:52,458 --> 01:15:57,458 කවුද කියලා අහනවා වගේ අලි විහිලු හැදුවා. 943 01:15:59,417 --> 01:16:02,500 ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ පිටත නිවස ඔබමද? 944 01:16:02,667 --> 01:16:05,792 මම වගේද මට ඒකට වෙලාවක් තියෙනවද? 945 01:16:56,583 --> 01:16:58,542 තාමත්... 946 01:16:58,708 --> 01:17:01,625 සමහර ළමයි කතා කරනවා ඉතින් ඔයා අවුට් හවුස් එක වටේ හොරෙන් බලනවද? 947 01:17:01,792 --> 01:17:03,166 ඔයාට ඔච්චර වෙලාවක් තියෙනවද? 948 01:17:03,167 --> 01:17:06,208 - මට හෘදයාබාධයක් දෙනවා. - විමර්ශනය කරමින්... 949 01:17:06,375 --> 01:17:06,833 කුමක් ද? 950 01:17:08,292 --> 01:17:10,708 විමර්ශනය කරයි එවැනි අපිරිසිදු වැඩක්? 951 01:17:12,583 --> 01:17:17,250 ඒ නිසාද ඔවුන් කටකතාව හැදුවද? 952 01:17:18,125 --> 01:17:21,375 මම ඇයව වරක් හෝ දෙවරක් දුටුවෙමි. 953 01:17:21,542 --> 01:17:22,582 ඒ කාන්තාව. 954 01:17:22,583 --> 01:17:23,708 WHO? 955 01:17:24,833 --> 01:17:26,292 අඬන කාන්තාවක්. 956 01:17:27,250 --> 01:17:28,500 එය කවදාද? 957 01:17:29,375 --> 01:17:33,292 මමත් එතකොට හිටියේ අවුට් හවුස් එකේ 958 01:17:33,458 --> 01:17:36,416 කාන්තාවක් අඬනවා මට ඇහුණා. 959 01:17:36,417 --> 01:17:38,875 මම එළියට එනකොට 960 01:17:39,042 --> 01:17:42,375 එහි කාන්තාවක් සිටියාය ඒ කන්දේ වැඩ කරනවා 961 01:17:42,542 --> 01:17:44,375 දිගටම අඬපු. 962 01:17:46,000 --> 01:17:48,125 කාන්තාවක් අඬමින් සිටියාද? 963 01:17:48,583 --> 01:17:49,583 ඔව්. 964 01:17:50,667 --> 01:17:52,958 ඇය ඒ කන්ද උඩ දිගින් දිගටම හඬා වැලපුණාය. 965 01:17:53,833 --> 01:17:55,708 ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ. 966 01:18:15,792 --> 01:18:16,583 ආයුබෝවන්? 967 01:18:19,708 --> 01:18:20,833 මට සමාවෙන්න. 968 01:18:23,208 --> 01:18:25,250 ඔබ පුද්ගලයාද මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද? 969 01:18:27,583 --> 01:18:28,833 ඔයා කව්ද? 970 01:18:30,875 --> 01:18:34,250 මම දෙයක් අහන්න කැමතියි. මට ඒක ඇහුනා... 971 01:18:37,167 --> 01:18:38,542 ඉන්න! 972 01:18:39,583 --> 01:18:41,000 මෙන්න බලන්න. 973 01:18:41,167 --> 01:18:44,250 - මම පොලිස්කාරයෙක්. - ඇත්තටම? 974 01:18:44,667 --> 01:18:48,708 ඔතන ඉන්න බෑ. කවුරුහරි දකින්න ඇති. 975 01:18:50,583 --> 01:18:51,917 මෙතන කවුරුත් නෑ. 976 01:18:56,958 --> 01:18:58,000 කරුණාකර යන්න. 977 01:18:58,667 --> 01:19:00,000 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 978 01:19:11,708 --> 01:19:15,750 සහතික වෙන්න මෙය රහසක්ව පවතිනු ඇත. 979 01:19:16,625 --> 01:19:19,958 අපි දෙන්නම කාන්තාවන් නිසා 980 01:19:20,125 --> 01:19:23,792 මට හැම දෙයක්ම කියන්න සුවපහසුව සහ විස්තරාත්මකව. 981 01:19:28,167 --> 01:19:29,500 එදා රෑ 982 01:19:35,167 --> 01:19:37,583 මඳ වැස්සක් ඇද හැලෙමින් තිබුණි. 983 01:19:38,542 --> 01:19:39,833 එය කවදාද? 984 01:19:42,208 --> 01:19:43,583 එය... 985 01:19:47,875 --> 01:19:49,583 පසුගිය සැප්තැම්බර්. 986 01:19:59,542 --> 01:20:01,792 මම ලිපි ඔක්කොම කියෙව්වා... 987 01:20:03,792 --> 01:20:06,083 ... මරා දැමූ කාන්තාවන් ගැන. 988 01:20:08,917 --> 01:20:13,625 ඔහු භාවිතා කළ ක්රම හරියටම සමාන විය. 989 01:20:14,958 --> 01:20:16,708 එය... 990 01:20:19,375 --> 01:20:20,833 මා සමඟම. 991 01:20:27,208 --> 01:20:29,333 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 992 01:20:29,500 --> 01:20:32,000 මම හිතාමතාම නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි 993 01:20:32,167 --> 01:20:34,333 මගේ නිකට පහත් කරගෙන. 994 01:20:35,583 --> 01:20:37,917 මගේ පෑන්ටිය මගේ හිස වසාගෙන, 995 01:20:38,833 --> 01:20:40,917 ඒත් මම තදින් ඇස් පියාගත්තා. 996 01:20:42,458 --> 01:20:45,708 මම ඔහුව දැක්කා නම් ඔහු මාව මරන්න තිබුණා. 997 01:20:48,917 --> 01:20:52,833 ඉතිරිය ගැන මම දන්නේ නැහැ නමුත් මට එක දෙයක් මතකයි. 998 01:20:53,708 --> 01:20:55,708 ඔහුගේ දෑත් ඉතා මෘදු විය. 999 01:20:56,917 --> 01:20:59,333 මගේ කට උඩින් අත 1000 01:20:59,500 --> 01:21:01,832 සියුම් විය 1001 01:21:01,833 --> 01:21:03,125 හරියට ගැහැණියකගේ වගේ. 1002 01:21:36,833 --> 01:21:40,125 අපි ඉවරයි. අපි ටිකක් නිදාගමු. 1003 01:21:40,583 --> 01:21:43,667 අපි ඔබේ මුද්‍රාව ලබා ගත් පසු එය අවසන්. 1004 01:21:45,417 --> 01:21:47,083 ඔය කියපු විදියට තමයි ඔක්කොම. 1005 01:21:48,208 --> 01:21:49,458 හොඳයි වගේද? 1006 01:21:49,625 --> 01:21:52,542 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1007 01:21:52,708 --> 01:21:56,250 අන්තිමට ඒක ඉවරයි නේද? 1008 01:21:56,417 --> 01:21:57,583 කරුණාකර මට පහත් කරන්න. කරුණාකර. 1009 01:22:04,167 --> 01:22:06,167 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු මිනීමරුවා නොවේ. 1010 01:22:06,458 --> 01:22:07,542 කුමක් ද? 1011 01:22:08,458 --> 01:22:10,832 Byung-som මිනීමරුවා ඔබද? 1012 01:22:10,833 --> 01:22:13,333 ඔව් සර් ඔව්... 1013 01:22:13,500 --> 01:22:15,542 කට වහගන්න. නෑ ඔයා නෑ. 1014 01:22:15,708 --> 01:22:17,166 මම හිතන්නේ මම... 1015 01:22:17,167 --> 01:22:18,625 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1016 01:22:20,375 --> 01:22:22,333 ඇය කියන සියල්ල ලියන්න... 1017 01:22:22,500 --> 01:22:23,250 හේයි! 1018 01:22:23,583 --> 01:22:26,125 ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවද? 1019 01:22:26,292 --> 01:22:28,500 ඔබ විනෝද වෙනවාද? 1020 01:22:28,667 --> 01:22:31,125 මම මිනීමරුවා අල්ලගත්තා, හරිද? 1021 01:22:31,292 --> 01:22:33,958 ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1022 01:22:38,000 --> 01:22:40,250 ඔයා එයාව එල්ලුවද සිවිලිමෙන්? 1023 01:22:40,417 --> 01:22:41,917 හොඳයි, ඔහු දිගටම බොරු කිව්වා, සහ ... 1024 01:22:42,083 --> 01:22:44,457 ඔබම අල්ලා ගන්න. එම මාධ්‍යවේදීන්... 1025 01:22:44,458 --> 01:22:48,000 - ප්රධානියා! - අන්න අපතයෝ! 1026 01:22:52,167 --> 01:22:54,167 නවත්වන්න! 1027 01:22:55,875 --> 01:22:57,000 සවන් දෙන්න. 1028 01:22:59,958 --> 01:23:01,125 එය කුමක් ද? 1029 01:23:02,458 --> 01:23:04,999 - එය සජීවීද? - ඒක දැන් විකාශය වෙනවාද? 1030 01:23:05,000 --> 01:23:06,875 ඔව්, එය සජීවී ය. 1031 01:23:16,000 --> 01:23:19,708 පළමුව, a ප්රකාශ කරන්න හදිසි තත්ත්වය. 1032 01:23:19,875 --> 01:23:23,250 හා මට එවන්න මිනිසුන්ගේ බලකොටු දෙකක්. 1033 01:23:23,417 --> 01:23:26,208 මොකද අපේ බුද්ධි අංශ කියන්නේ එහෙමයි! 1034 01:23:26,833 --> 01:23:30,417 අද රෑ. අද රෑ මිනීමැරුමක් වෙනවා. 1035 01:23:30,583 --> 01:23:33,375 හෙලෝ, මට ඕනේ නිෂ්පාදක මට කතා කරන්න... 1036 01:23:33,542 --> 01:23:35,458 මොකක්ද? ඔහු ඉවත් වුණාද? 1037 01:23:36,125 --> 01:23:37,874 මට දැන් ඒ.ඩී. 1038 01:23:37,875 --> 01:23:41,958 දැන් වාදනය වූ ගීතය "අඳුරු ලිපියක්". 1039 01:23:42,125 --> 01:23:44,667 නම කියවන්න සහ ඉල්ලුම්කරුගේ ලිපිනය. 1040 01:23:44,833 --> 01:23:46,750 ඔබට තැපැල් පත තිබිය යුතුය. 1041 01:23:47,625 --> 01:23:49,042 කුමක් ද? විහිළු ඇමතුමක්? 1042 01:23:49,625 --> 01:23:52,750 මේ පොලිසිය, අවජාතකයා! ආයුබෝවන්? 1043 01:23:52,917 --> 01:23:54,375 මමම යන්නම්. 1044 01:23:54,542 --> 01:23:57,125 ආරක්ෂකයින් එනවද? 1045 01:23:57,292 --> 01:23:59,500 උන්ටත් නෑ එක් මිනිසෙක් තිබේ. 1046 01:24:00,625 --> 01:24:05,208 මර්දනය කරන්න ගියා සුවොන් නගරයේ උද්ඝෝෂණයක්. 1047 01:24:37,250 --> 01:24:40,417 නම: Ahn Mi-seon, වයස අවුරුදු 28. 1048 01:24:42,000 --> 01:24:48,125 මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත වේලාව ඊයේ රාත්‍රී 7.30 සහ 8.00 අතර. 1049 01:24:49,042 --> 01:24:54,708 ඔය දෙන්නා ඉන්නකොට පිස්සන් වගේ සටන් කරනවා. හරිද? 1050 01:24:57,875 --> 01:24:59,000 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1051 01:25:01,292 --> 01:25:03,792 යෝනිය තුළ යමක් තිබේ. 1052 01:25:16,167 --> 01:25:18,958 පීච් ගෙඩියක් වගේ. 1053 01:25:45,417 --> 01:25:47,167 කෑලි නවයක්. 1054 01:25:54,208 --> 01:25:59,542 ඔයාට පේනවද මේ වගේ දෙයක් බොහෝ විට සෝල්හි? 1055 01:26:01,792 --> 01:26:02,750 කවදාවත් නැහැ. 1056 01:26:06,208 --> 01:26:08,457 ඔබ හරි. 1057 01:26:08,458 --> 01:26:09,458 කුමක් ද? 1058 01:26:11,417 --> 01:26:17,000 මේ අය කාලය නාස්ති කළා ආරම්භයේ සිට. 1059 01:26:19,542 --> 01:26:20,500 හේයි! 1060 01:26:21,375 --> 01:26:23,500 ගුවන් විදුලියෙන් ඇමතුමක්. 1061 01:26:23,667 --> 01:26:26,708 මම හිතන්නේ ඇය තැපැල් පත සොයා ගත්තා. 1062 01:26:28,542 --> 01:26:31,417 තැපැල් පත මා සතුව ඇත. එහි ලිපිනයක් ඇත. 1063 01:26:31,583 --> 01:26:33,125 ඔබට එය ලියා තැබිය හැකිද? 1064 01:26:33,833 --> 01:26:36,125 Taeryeong-eup, Jinan-1-ri 1065 01:26:36,292 --> 01:26:39,125 අංක 32, Park Hyun-gyu. 1066 01:27:13,583 --> 01:27:14,875 ඔයා කව්ද? 1067 01:27:16,333 --> 01:27:20,292 අපි පොලිස්කාරයෝ. Park Hyun-gyu කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 1068 01:27:20,458 --> 01:27:24,917 ඔහු වැඩ කරන්නේ මේ අවස්ථාවේ කර්මාන්ත ශාලාව. 1069 01:27:49,792 --> 01:27:51,250 හේයි, හියුන්-ග්යු. 1070 01:27:51,417 --> 01:27:52,333 Park Hyun-gyu! 1071 01:27:55,125 --> 01:27:56,250 පාක් Hyun-gyu! 1072 01:28:25,708 --> 01:28:27,417 මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 1073 01:28:36,625 --> 01:28:38,750 ඒවා තරමක් සිනිඳුයි. 1074 01:28:41,167 --> 01:28:43,750 ඔබට කොපමණ කල් කර්මාන්තශාලා කාර්යාලයේ වැඩ කළාද? 1075 01:28:47,417 --> 01:28:49,042 පසුගිය වසරේ සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට. 1076 01:28:50,583 --> 01:28:55,208 ඊට පස්සේ, ටිකක් කලින් පළමු ඝාතනය. 1077 01:28:59,208 --> 01:29:04,042 ඉතින් ඔබේ හමුදා සේවය කිරීමෙන් පසු ඔබ මේ නගරයට ආවා 1078 01:29:04,208 --> 01:29:07,333 සහ මිනීමැරුම් සියල්ල සිදු වීමට පටන් ගත්තේය. 1079 01:29:07,500 --> 01:29:08,458 හරිද? 1080 01:29:10,583 --> 01:29:11,917 පාක් Hyun-gyu. 1081 01:29:13,125 --> 01:29:15,749 ඔබ මෙම තැපැල් පත එවා ඇත දුම්රිය ස්ථානයට. 1082 01:29:15,750 --> 01:29:16,542 ඔව්. 1083 01:29:17,125 --> 01:29:19,250 ඔයා තව කීප දෙනෙකුත් එව්වා. 1084 01:29:19,417 --> 01:29:20,333 ඔව්. 1085 01:29:21,208 --> 01:29:23,833 ඔබ එය විය යුතු බව ඉල්ලා සිටියා වැසි දිනවල සෙල්ලම් කළා. 1086 01:29:24,458 --> 01:29:25,458 ඔව්. 1087 01:29:27,458 --> 01:29:31,667 "අඳුරු ලිපියක්". ඔබ එය දන්නවා මෙම ගීතය වාදනය වන සෑම අවස්ථාවකම 1088 01:29:31,833 --> 01:29:33,708 කාන්තාවක් ඝාතනය කළාද? 1089 01:29:36,750 --> 01:29:38,000 නැත. 1090 01:29:40,333 --> 01:29:42,750 විකාශන වාර්තා බලන්න. 1091 01:29:45,458 --> 01:29:46,625 හරි හරී. 1092 01:29:48,000 --> 01:29:51,417 ඊයේ වාදනය වූ ගීතය? "අඳුරු ලිපියක්". 1093 01:29:52,750 --> 01:29:53,708 ඔව්. 1094 01:29:53,875 --> 01:29:56,708 - ඔබ වැඩසටහනට සවන් දුන්නාද? - ඔව්. 1095 01:29:56,875 --> 01:30:00,708 ඔබේ ගීතය 7:08 ට වාදනය විය සහ වැඩසටහන රාත්‍රී 8 ට අවසන් විය. 1096 01:30:00,875 --> 01:30:02,125 - ඔබ අවසානයට ඇහුම්කන් දුන්නාද? - ඔව්. 1097 01:30:02,292 --> 01:30:03,999 - අඛණ්ඩව? - ඔව්. 1098 01:30:04,000 --> 01:30:07,208 - අවසාන ගීතය කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1099 01:30:07,375 --> 01:30:09,125 - එය ඊයේ! - මට මතක නැහැ. 1100 01:30:09,292 --> 01:30:11,875 - ඔබ පිටතට ගිය නිසා! - මම ගෙදර හිටියා! 1101 01:30:12,042 --> 01:30:15,583 ඇයව ඝාතනය කළා 7:30 සිට 8 දක්වා. 1102 01:30:15,750 --> 01:30:18,207 ඔබ අසා සිටියේ නැත ඔබ පිටතට ගියා! 1103 01:30:18,208 --> 01:30:19,208 මට හිනා වෙන්න එපා. 1104 01:30:19,500 --> 01:30:22,750 - යං-ගො! - ඔයා අම්මපා. ඔබ විහිළු කරනවාද? 1105 01:30:22,917 --> 01:30:24,875 - දැන් ඔහුට යන්න දෙන්න! - හේයි! 1106 01:30:28,833 --> 01:30:29,958 නැවත මෙහි එන්න! 1107 01:30:34,917 --> 01:30:40,624 මේ නගරයේ ළමයි පවා දන්නවා ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ට වධ දෙනවා. 1108 01:30:40,625 --> 01:30:43,208 - කට වහගන්න, ඔයා! - නැවත මෙහි එන්න! 1109 01:30:47,375 --> 01:30:49,167 කොහොමත් මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ. 1110 01:30:51,042 --> 01:30:52,458 කවදාවත් නැහැ. 1111 01:30:55,625 --> 01:30:57,917 හරි හරී. පාක් Hyun-gyu. 1112 01:30:58,083 --> 01:31:02,250 ඔයා කියනවා ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා අවසානය දක්වා නිවසේ? 1113 01:31:03,333 --> 01:31:07,000 නමුත් ඔබට එය අමතක කළ නොහැකි විය අවසාන ගීතය. 1114 01:31:07,167 --> 01:31:11,333 DJ එය හඳුන්වා දුන් නිසා 1115 01:31:11,500 --> 01:31:13,749 ඉතා කැපී පෙනෙන වචන කිහිපයක් සමඟ. 1116 01:31:13,750 --> 01:31:18,250 ඇය ඔබ ගැන සඳහන් කළා සහ ඔබ එවූ බොහෝ තැපැල්පත්. 1117 01:31:18,417 --> 01:31:22,624 ඔබ එය ඇසුවා නම් ඔබට අමතක විය නොහැක. 1118 01:31:22,625 --> 01:31:25,708 මට කියන්න! ඔබ ඇත්තටම නම් අවසානය දක්වා සවන් දුන්නා. 1119 01:31:26,875 --> 01:31:28,417 මට මතක නැහැ. 1120 01:31:28,750 --> 01:31:30,125 ඔයාට මතක නැද්ද? 1121 01:31:31,375 --> 01:31:33,125 මම ඔබට එය පැහැදිලි කළ යුතුද? 1122 01:31:36,958 --> 01:31:40,000 මෙම පටිගත කිරීම වේ ඊයේ වැඩසටහන. 1123 01:31:41,458 --> 01:31:45,208 ඊයේ රෑ ඔබ වාඩි වුණා මෙම ගීතයට සවන් දීම. 1124 01:31:46,250 --> 01:31:50,625 පිටත වැස්ස විය බිම හෙළමින්, ඔබ සවන් දුන්නා 1125 01:31:52,625 --> 01:31:55,583 ඉක්මනින්ම ඔබ ආරම්භ කළා උද්දීපනය සමඟ කැසීම. 1126 01:31:56,000 --> 01:32:00,458 ඔබට සැමවිටම යමක් තිබේ ඔබ මෙම ගීතය ඇසෙන විට කරන්න. 1127 01:32:01,333 --> 01:32:06,750 ඔබට රූපවාහිනී වැඩසටහනක් වාදනය වන බව ඇසිණි ඔබේ ඉඩම් හිමියාගේ කාමරයේ 1128 01:32:06,917 --> 01:32:11,833 ඔබ ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වීය තමන්ගේම කාමරයක් සහ පිටතට රිංගා. 1129 01:32:12,458 --> 01:32:17,667 සහ තද අඳුරේ ඔබ එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා. 1130 01:32:18,417 --> 01:32:21,625 අද ඒ කවුරු වේවිද? 1131 01:32:23,000 --> 01:32:24,208 හරිද? 1132 01:32:25,750 --> 01:32:29,708 ඔබ පන් කෙතක සැඟවී සිටියා කාන්තාවක් සමත් වන තෙක් බලා සිටීම. 1133 01:32:30,208 --> 01:32:31,917 වැස්ස ඔබව තෙමනවා. 1134 01:32:32,083 --> 01:32:34,625 නමුත් ඔබට මේ සියල්ල සතුටක්. 1135 01:32:34,792 --> 01:32:36,167 උත්තේජනය කරනවා නේද? 1136 01:32:36,792 --> 01:32:40,625 ඉතින් ඊයේ ඔබ පිරෙව්වා මෙය එම කාන්තාවගේ ශරීරයේ! 1137 01:32:42,500 --> 01:32:45,917 ඔබට මතක ඇති ආකාරය කෑලි ගොඩක් තිබුණාද? 1138 01:32:46,792 --> 01:32:49,542 එක කෑල්ලක්, දෙකක් ... 1139 01:32:49,708 --> 01:32:51,333 - කෑලි තුනක් ... - කට වහගන්න! 1140 01:32:51,500 --> 01:32:53,167 හතර, පහ... 1141 01:32:53,333 --> 01:32:55,750 - හය, හත, අට ... - කට වහගන්න! 1142 01:32:56,208 --> 01:32:58,125 යං-ගො! 1143 01:33:03,208 --> 01:33:06,792 මම කිව්වා එයාට ගහන්න එපා කියලා. 1144 01:33:07,750 --> 01:33:09,917 මම එහෙම කළේ නැද්ද? 1145 01:33:10,083 --> 01:33:14,625 ඇයි දන්නවද මාධ්‍යවේදීන් මෙහේ හොරෙන් බලනවා. 1146 01:33:15,167 --> 01:33:16,708 මෝඩ අවජාතකයෙක්. 1147 01:33:19,583 --> 01:33:24,250 එන්න හිතන්නවත් එපා නැවතත් ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයට. 1148 01:33:37,833 --> 01:33:40,042 මට පිස්සු හැදෙනවා. 1149 01:33:43,167 --> 01:33:45,292 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් නැත 1150 01:33:46,125 --> 01:33:48,458 එක සාක්ෂියක් නොවේ. 1151 01:33:49,458 --> 01:33:52,208 අපිට මොනාහරි ඕනා, ජරාව. 1152 01:33:52,708 --> 01:33:56,667 ෂිට් අපිට ඕන නෑ ඕනෑම අමන සාක්ෂිකරුවන්. 1153 01:33:56,833 --> 01:33:59,207 පාපොච්චාරණයක් පමණක් සිදු කරනු ඇත. 1154 01:33:59,208 --> 01:34:02,750 ඒ අවජාතකයා පරාජය කළ යුතුයි ඔහුගේ ජීවිතයේ අඟලක් දක්වා. 1155 01:34:05,208 --> 01:34:07,167 ඔබ වෙනස් වී ඇත. 1156 01:34:09,417 --> 01:34:14,875 එය උත්සාහ කරන්න, ඔබ අපකීර්තියට පත් වනු ඇත. Gwang-ho එක්ක වගේ. 1157 01:34:18,375 --> 01:34:20,833 පසුගාමී Gwang-ho... 1158 01:34:24,208 --> 01:34:27,250 මට හැමදාම ඔයාගෙන් අහන්න ඕන වුණා. 1159 01:34:27,417 --> 01:34:30,250 ඔබ ඇදගෙන ගිය විට ඔහු කන්ද උඩට 1160 01:34:30,417 --> 01:34:36,750 ඔහු Hyang-sook ගැන කතා කළේය මරණය එතරම් විස්තරාත්මකව. 1161 01:34:37,458 --> 01:34:38,875 ඉතින්? 1162 01:34:39,042 --> 01:34:43,875 ඔබ ඇත්තටම පෙරහුරුවක් කළේ නැද්ද? ඔහු සමඟ ඒ සංවාදය? 1163 01:34:44,042 --> 01:34:47,792 මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා! 1164 01:34:47,958 --> 01:34:51,708 නමුත් ඔහු මාර්ගය දැනගත්තේ කෙසේද? ඇය ගෙල වැලලාගෙන... 1165 01:34:51,875 --> 01:34:53,417 ඒක තමයි මගේ අදහස! 1166 01:34:56,500 --> 01:35:00,125 ටේප් එක... කෝ ටේප් එක කන්දෙන්? 1167 01:35:00,292 --> 01:35:02,000 ක්වොන් මෙනවිය? Gwi-ok. 1168 01:35:02,667 --> 01:35:07,875 ඊට පස්සේ, Hyang-sook ගේ ශරීරය ටිකක් හෙල්ලුණා. 1169 01:35:08,042 --> 01:35:09,333 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මිය ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1170 01:35:09,500 --> 01:35:11,458 ඔහු මෙහි කතා කරන ආකාරය අසන්න. 1171 01:35:11,625 --> 01:35:16,583 Hyang-sook ගේ හිස වසාගෙන. 1172 01:35:16,750 --> 01:35:17,874 කුමක් සමඟද? 1173 01:35:17,875 --> 01:35:19,750 ඇගේ පෑන්ටිය. 1174 01:35:19,917 --> 01:35:24,292 ඇගේ හිස ආවරණය කර තිබුණි ඇගේ පෑන්ටි සමඟ. 1175 01:35:24,458 --> 01:35:27,874 එයා කතා කරනවා වගේ එය වෙනත් කෙනෙකු විය. 1176 01:35:27,875 --> 01:35:29,208 ඊළගට? 1177 01:35:30,125 --> 01:35:32,375 ඔහු දුටු දේ විස්තර කරයි. 1178 01:35:36,583 --> 01:35:38,583 Gwang-ho සාක්ෂිකරු වේ. 1179 01:35:50,792 --> 01:35:52,000 Gwang-ho කොහෙද ගියේ? 1180 01:35:53,458 --> 01:35:55,000 Gwang-ho... 1181 01:35:55,292 --> 01:35:57,917 නෑ නෑ. අපි ආවේ බොන්න. 1182 01:35:58,292 --> 01:36:00,458 කරුණාකර මස් ටිකක්. 1183 01:36:02,000 --> 01:36:03,875 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1184 01:36:12,792 --> 01:36:14,917 ඔබව පාලනය කරගන්න? 1185 01:36:15,667 --> 01:36:18,332 ඔහු ඔහුගේ කාමරයේ නැත. මම පිටතින් පරීක්ෂා කරන්නම්. 1186 01:36:18,333 --> 01:36:21,208 ක්‍රීඩා ආකේඩ් උත්සාහ කරන්න. 1187 01:36:23,167 --> 01:36:25,333 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 1188 01:36:25,917 --> 01:36:27,625 ඔබ Gwang-ho දැක තිබේද? 1189 01:36:40,625 --> 01:36:44,417 දැන් මාස 23ක් වෙනවා සිද්ධිය මුලින්ම මතුවිය. 1190 01:36:44,583 --> 01:36:47,667 ප්‍රශ්න කිරීමට පෙර රහස් පරීක්ෂක සඳ... 1191 01:36:47,833 --> 01:36:50,792 ඒවා කපා දැමිය යුතුයි සියලුම රහස් පරීක්ෂකයින්! 1192 01:36:50,958 --> 01:36:53,332 නැහැ, ඒක වටින්නේ නැහැ. 1193 01:36:53,333 --> 01:36:55,458 මෝඩ අපතයෝ. 1194 01:36:55,625 --> 01:36:57,500 නිහඬව, අපි සවන් දෙමු. 1195 01:37:09,000 --> 01:37:12,667 රහස් පරීක්ෂක මූන්ගේ නඩු විභාගය පොලිස් වධහිංසා පැමිණවීම ගැන සැක කෙරේ 1196 01:37:12,833 --> 01:37:14,750 සහ ලිංගික අතවර අද විවෘත විය. 1197 01:37:36,750 --> 01:37:39,917 ඔබ ඔබේ මහාචාර්යවරයාට කෙලෙව්වා ඔයා නේද බැල්ලි! 1198 01:37:40,083 --> 01:37:43,000 ඔයාගේ දෙමව්පියෝ හොඳට සල්ලි ගෙවනවා... 1199 01:37:45,458 --> 01:37:46,625 හේයි, යොන්ග්-ගෝ! 1200 01:38:21,042 --> 01:38:22,000 Gwang-ho! 1201 01:38:23,750 --> 01:38:26,875 Gwang-ho! පලා යන්න එපා! 1202 01:38:27,042 --> 01:38:28,625 හේයි, Gwang-ho! 1203 01:38:28,917 --> 01:38:32,208 Gwang-ho! 1204 01:38:38,625 --> 01:38:39,667 Gwang-ho! 1205 01:38:41,792 --> 01:38:43,292 මට සමාවෙන්න... 1206 01:38:43,458 --> 01:38:45,667 ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1207 01:38:45,833 --> 01:38:47,207 අපි ආවේ ඔයාව අල්ලන්න නෙවෙයි. 1208 01:38:47,208 --> 01:38:48,458 පහළට එන්න. 1209 01:38:50,500 --> 01:38:52,500 ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ? 1210 01:38:52,667 --> 01:38:56,042 අපි ඒ ඕනෑම දෙයක් අමතක කරමු සිදු වූ බව. 1211 01:38:56,208 --> 01:38:59,375 රණ්ඩුවක් ඇති වුණොත් සිදු විය හැකි බව. 1212 01:38:59,542 --> 01:39:02,750 කමක් නෑ පහලට එනවද? 1213 01:39:02,917 --> 01:39:05,375 මම එහෙම කළොත් ඔයා මාව මරයිද? 1214 01:39:05,542 --> 01:39:06,375 මම ඒක දන්නවා. 1215 01:39:06,542 --> 01:39:08,708 අපි ඔයාව මරන්නේ නැහැ පහලට එන්න. 1216 01:39:08,875 --> 01:39:12,833 හරි, දැනට ඔතන ඉන්න. අපිට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 1217 01:39:13,000 --> 01:39:15,167 ඔබ... 1218 01:39:15,875 --> 01:39:18,708 ඔබට මතකද Hyang-sook? 1219 01:39:20,208 --> 01:39:22,250 Hyang-sook ලස්සනයි. 1220 01:39:23,667 --> 01:39:26,833 ඒක හරි. ඔබ ඇය පසුපස හඹා ගියා. 1221 01:39:27,000 --> 01:39:29,625 ඒත් එදා රෑ 1222 01:39:29,792 --> 01:39:33,708 වහිනකොට ඔබ ඇයව මරා දමනු දුටුවාද? 1223 01:39:34,333 --> 01:39:37,250 ඒ? මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා. 1224 01:39:37,417 --> 01:39:41,500 වනාන්තරයේ. මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා... 1225 01:39:41,667 --> 01:39:45,500 ඔයා දැක්කේ Hyang-sook ඉන්න කාලේ ඝාතනය කළා නේද? මෙතන? 1226 01:39:45,667 --> 01:39:48,333 ඔව්, මෙන්න. 1227 01:39:48,750 --> 01:39:51,625 එහා පැත්තේ වී දුම්රිය මාර්ග. 1228 01:39:55,000 --> 01:39:56,500 එදා රෑ, 1229 01:39:56,667 --> 01:39:59,917 ඔබ මිනීමරුවන්ගේ මුහුණ දුටුවාද? 1230 01:40:00,083 --> 01:40:02,625 - ඔව්. - ඇත්තටම? 1231 01:40:03,292 --> 01:40:04,625 අකුණු, ka-rang! 1232 01:40:08,250 --> 01:40:11,375 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා මෙහි ඇතුළත සිට. 1233 01:40:11,542 --> 01:40:15,750 ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 1234 01:40:15,917 --> 01:40:17,292 තුන් වතාවක්. 1235 01:40:18,792 --> 01:40:21,458 ඔබට ඔහුව විස්තරාත්මකව මතකද? 1236 01:40:22,542 --> 01:40:24,000 ඔහු කඩවසම් විය. 1237 01:40:25,000 --> 01:40:27,500 මට වඩා. 1238 01:40:32,542 --> 01:40:35,417 මේ ඔබ දුටු මුහුණද? 1239 01:40:37,750 --> 01:40:39,167 පින්තූරය දෙස බලන්න. 1240 01:40:48,875 --> 01:40:51,333 ඔයා දන්නවද ඒ ගින්දර කොච්චර උණුසුම්ද කියලා? 1241 01:40:51,500 --> 01:40:53,208 ඡායාරූපය දෙස බලන්න! 1242 01:40:53,792 --> 01:40:55,583 එය ඉතා උණුසුම් විය! 1243 01:40:55,750 --> 01:40:57,792 එයින් ඉවත් වන්න! 1244 01:40:58,625 --> 01:41:00,958 මෙන්න, සමීපව බලන්න. 1245 01:41:01,125 --> 01:41:03,875 උණුසුම් උණුසුම් උණුසුම් උණුසුම්! 1246 01:41:04,042 --> 01:41:05,875 ඡායාරූපය දෙස බලන්න! 1247 01:41:06,042 --> 01:41:07,583 හේයි. Gwang-ho. 1248 01:41:07,750 --> 01:41:09,791 මම තරුණ කාලේ 1249 01:41:09,792 --> 01:41:13,292 ඔහු මාව ගින්නට දැමුවේය. ඒ මිනිසා. 1250 01:41:13,458 --> 01:41:15,374 - Gwang-ho! - අවජාතකයෝ! 1251 01:41:15,375 --> 01:41:16,417 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! 1252 01:41:19,042 --> 01:41:20,542 කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න. 1253 01:41:21,292 --> 01:41:22,750 අවජාතකයෙක්! 1254 01:41:22,917 --> 01:41:25,542 ඔබ සිසුන් කරන්නේ කුමක්ද? 1255 01:41:25,958 --> 01:41:27,750 අපි පොලිසිය! 1256 01:41:27,917 --> 01:41:30,042 ගොන් කතා! එතකොට අපි F.B.I.! 1257 01:41:30,875 --> 01:41:33,667 හේයි, Gwang-ho! 1258 01:41:44,917 --> 01:41:49,167 Gwang-ho! අපි ඔයාව හොයනවා. 1259 01:41:50,500 --> 01:41:51,250 හේයි! 1260 01:41:51,917 --> 01:41:54,667 කෝච්චියක් එනවා! මෙහේ එන්න! 1261 01:42:00,542 --> 01:42:02,500 මාර්ගයෙන් ඉවතට, ඉක්මන්! 1262 01:42:04,250 --> 01:42:05,333 එතන භයානකයි. 1263 01:42:05,500 --> 01:42:07,916 මාර්ගයෙන් ඉවතට! මෝඩයා! 1264 01:42:07,917 --> 01:42:10,500 ඈත් වෙලා ඉන්න. යන්න... 1265 01:42:50,542 --> 01:42:54,458 ඔයා මෙහෙ හිටියට කමක් නැද්ද? ඔවුන් ඔබව සොයනු ඇත. 1266 01:43:30,208 --> 01:43:31,792 ඔව් ඔව්. 1267 01:43:31,958 --> 01:43:35,916 මාධ්යවේදීන් නැඹුරු වේ එහෙම වෙන්න කියලා. 1268 01:43:35,917 --> 01:43:39,500 සර් මම කලින් වතාවේ කිව්වා වගේ... 1269 01:43:40,042 --> 01:43:41,292 හලෝ? 1270 01:43:41,750 --> 01:43:42,917 ආයුබෝවන්? 1271 01:43:43,458 --> 01:43:45,708 අපතයෝ! 1272 01:43:45,875 --> 01:43:47,917 ඉහල පෙලේ අවජාතකයෝ... 1273 01:43:48,458 --> 01:43:50,417 - ප්රධානියා! - කුමක් ද? 1274 01:43:50,583 --> 01:43:54,625 ඒක විමර්ශන අපරාධ. ඔවුන් ශුක්ර තරලය සොයාගත්තා. 1275 01:43:54,792 --> 01:43:56,000 ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද? 1276 01:43:56,167 --> 01:43:57,500 පොඩ්ඩක් බලන්න. 1277 01:43:57,667 --> 01:44:00,500 ශුක්ර තරලය සොයා ගන්නා ලදී වින්දිතයාගේ ඇඳුම් මත 1278 01:44:00,667 --> 01:44:04,791 සමහරවිට ඔහු ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්න ඇති මළ සිරුර මත 1279 01:44:04,792 --> 01:44:06,791 ඇගේ ඇඳුම් මත ශුක්ර තරලය වැටුණි. 1280 01:44:06,792 --> 01:44:08,042 ඉන්න. 1281 01:44:08,208 --> 01:44:09,958 ඉතින්... 1282 01:44:10,125 --> 01:44:13,292 ...මේ ශුක්‍ර තරලයේ DNA නම් 1283 01:44:13,458 --> 01:44:16,042 ගැලපෙන බව තහවුරු වේ ඒ Park Hyun-gyu ගේ 1284 01:44:16,208 --> 01:44:22,375 එතකොට සෙල්ලම ඉවරයි නේද? 1285 01:44:22,542 --> 01:44:25,958 ඔව්, එසේ වනු ඇත තරමක් ශක්තිමත් සාක්ෂි. 1286 01:44:26,125 --> 01:44:27,833 ගැටලුව වන්නේ 1287 01:44:28,000 --> 01:44:30,667 අපිට නැහැ කොරියාවේ තාක්ෂණය 1288 01:44:30,833 --> 01:44:33,375 එවැනි පරීක්ෂණ සිදු කිරීමට. 1289 01:44:33,542 --> 01:44:35,499 එය ඇමරිකාවට යැවිය යුතුය. 1290 01:44:35,500 --> 01:44:37,500 වෙන ක්‍රමයක් නෑ. 1291 01:44:38,667 --> 01:44:42,250 පරීක්ෂණය අවසන් වූ පසු ප්රතිඵල නිකුත් කරනු ඇත. 1292 01:44:42,417 --> 01:44:46,167 ඉතින් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි ඇමරිකාවෙන් ලියකියවිලි? 1293 01:44:46,333 --> 01:44:46,917 ඒක හරි. 1294 01:44:48,542 --> 01:44:51,833 ඔබ මිනිසුන් යවා ඇත Park Hyun-gyu බලාගන්නවද? 1295 01:44:52,000 --> 01:44:55,667 ඔව්! ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා ඔහු දවසේ පැය 24ම. 1296 01:44:56,417 --> 01:44:58,750 ප්රතිඵලය වරක් ඇමරිකාවෙන් එනවා 1297 01:44:58,917 --> 01:45:02,542 අපි අපේ අතට එනකම් ඉන්න අර අවජාතකයාට අත දෙන්න. 1298 01:45:19,667 --> 01:45:23,333 - මොකක්ද ඔයාගේ කකුලේ අවුල? - ඇයි? 1299 01:45:23,750 --> 01:45:24,792 ඔබ රෝහලට ගියාද? 1300 01:45:24,958 --> 01:45:27,708 - මේ කුඩා සීරීම සඳහා? - මෙහේ එන්න. 1301 01:45:27,875 --> 01:45:30,667 ඒකට කමක් නැහැ. මම බෙහෙත් ටිකක් දැම්මා. 1302 01:45:32,250 --> 01:45:35,417 - එය කුමක් ද? - එදා රෑ... 1303 01:45:36,792 --> 01:45:38,500 එය ඉදිමීම දිගටම පවතී. 1304 01:45:38,667 --> 01:45:40,333 එන්න අපි යමු. 1305 01:45:40,500 --> 01:45:41,625 ඇතුලට යන්න. 1306 01:45:42,667 --> 01:45:46,375 ඉතින්, ඔබ කපා දැමිය යුතුද? 1307 01:45:46,542 --> 01:45:48,375 මම එය නැවත පැහැදිලි කළ යුතුද? 1308 01:45:48,542 --> 01:45:51,625 එය විදින ලදී නමුත් නිරෝගී කකුලක් කපා දමන්නේ ඇයි? 1309 01:45:51,792 --> 01:45:54,292 ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔහු මිය යනු ඇත. 1310 01:45:54,917 --> 01:45:58,708 ටෙටනස් යනු කුරිරු දෙයකි. 1311 01:45:58,875 --> 01:46:01,667 මලකඩ නියපොතු සඳහා ඔබ ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 1312 01:46:01,833 --> 01:46:04,250 බොඳ වූ ඇටකටු පොකුරක්. 1313 01:46:05,083 --> 01:46:09,667 එය දණහිසට යටින් කෘතඥ වන්න. 1314 01:46:10,708 --> 01:46:12,583 පිස්සු පාහරයෝ. 1315 01:46:12,750 --> 01:46:13,667 අපි යමු. 1316 01:46:16,792 --> 01:46:17,667 ඔබ පවුලේ අයද? 1317 01:46:17,833 --> 01:46:20,499 ඔහුට කිසිවක් නැත ඒත් මම එයාගේ අයියා වගේ... 1318 01:46:20,500 --> 01:46:22,667 කොහොම හරි ඔයාලා එකතු උනා.. හරිද? 1319 01:46:22,833 --> 01:46:27,167 ශල්යකර්ම සඳහා අවසරය. එය කියවා අත්සන් කරන්න. 1320 01:46:43,958 --> 01:46:46,542 තෝ මගුලක්... 1321 01:47:01,625 --> 01:47:03,250 හෙලෝ, තැපැල් කාර්යාලය? 1322 01:47:03,833 --> 01:47:06,333 ඒ Seo Tae-yoon ය විමර්ශන අපරාධ. 1323 01:47:07,083 --> 01:47:09,875 ලියකියවිලි ඇති ඇමරිකාවෙන් ආවාද? 1324 01:47:12,167 --> 01:47:14,250 ඔබ 100% පරීක්ෂා කර තිබේද? 1325 01:47:15,625 --> 01:47:18,625 මම දිගටම කතා කරන නිසා එය වැදගත්! 1326 01:47:19,500 --> 01:47:25,667 එය ඉතා වැදගත් නිසා කරුණාකර එය පැමිණි වහාම අමතන්න. 1327 01:47:28,000 --> 01:47:29,083 ආයුබෝවන්? 1328 01:47:32,250 --> 01:47:33,833 දැන්? 1329 01:47:35,208 --> 01:47:37,499 ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 1330 01:47:37,500 --> 01:47:40,375 ඇයි? මට සමහර වෙලාවට ඒක කරන්න බැරිද? 1331 01:47:41,083 --> 01:47:43,375 ඔබේ මුහුණ නරක් වී ඇති බව පෙනේ. 1332 01:47:43,542 --> 01:47:44,875 ඔබ හොඳින් නිදිද? 1333 01:47:46,792 --> 01:47:48,958 මොන වගේ රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද හොඳින් නිදාගන්නවාද? 1334 01:47:51,250 --> 01:47:55,292 - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - මසුන් ඇල්ලීම? අපොයි නිදහස්-පදින්නන්. 1335 01:47:59,708 --> 01:48:01,708 ඔබ කාර්යබහුල මිනිසෙකුට කතා කළේ ඇයි? 1336 01:48:06,375 --> 01:48:09,250 ඔබ මළ සිරුරක් වගේ. 1337 01:48:12,083 --> 01:48:15,167 අහලා වැඩක් නැති වෙන්න පුළුවන් 1338 01:48:15,333 --> 01:48:17,167 නමුත් ඔබට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිද? 1339 01:48:19,083 --> 01:48:21,167 ඔබට ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිද? 1340 01:49:42,042 --> 01:49:43,250 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුව! 1341 01:49:44,083 --> 01:49:45,250 ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ! 1342 01:49:45,542 --> 01:49:48,167 එක් රාත්‍රියක සංචාරයන් කීයක් තිබේද? 1343 01:49:48,333 --> 01:49:50,500 මුදල් එතරම් වැදගත්ද? 1344 01:49:52,542 --> 01:49:54,833 Bo-kyung ගේ ආච්චි නැවතත් කඩා වැටුණා. 1345 01:49:55,000 --> 01:49:56,374 මට යන්නට තියනෙවා. 1346 01:49:56,375 --> 01:49:59,917 ඔබ පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි. 1347 01:50:00,083 --> 01:50:02,250 සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශයෙන් එකක් ගන්න. 1348 01:50:12,208 --> 01:50:13,417 ප්රධානියා! 1349 01:50:13,583 --> 01:50:15,792 Park Hyun-gyu ට නැත පැය 2ක් ගෙදර එන්න. 1350 01:50:15,958 --> 01:50:19,417 එය නැවතුම් හයක් පමණි එතැන් සිට ඔහුගේ නිවසට. 1351 01:50:19,583 --> 01:50:21,417 ඉතින් එයා බහින්න ඇති. 1352 01:50:21,583 --> 01:50:24,083 යට මිනිහෙක් වෙයිද විමර්ශන පනත මෙතරම් වල්? 1353 01:50:24,250 --> 01:50:26,792 ඔහු එයට දක්ෂයි. 1354 01:50:27,500 --> 01:50:31,708 - ඔහුට සහජයෙන්ම පිස්සු. - ඔයාට පිස්සු වගේ! 1355 01:50:31,875 --> 01:50:36,958 DNA පරීක්ෂණ ආවම ඔහු සමත් වී ඇත. එය නවත්වන්න. 1356 01:50:38,042 --> 01:50:40,708 මම එයාට යන්න දුන්නා... 1357 01:50:40,875 --> 01:50:43,500 ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා! 1358 01:52:24,500 --> 01:52:28,916 පුරවැසියන්, මෙය සිවිල් ආරක්ෂක අභ්‍යාසයකි. 1359 01:52:28,917 --> 01:52:36,375 කළුවරක් කැඳවනු ලැබේ සියලුම ගොඩනැගිලි සහ නිවාස වල... 1360 01:53:47,875 --> 01:53:52,417 ඔබ විශේෂ දෙයක් කරනවාද මේ සිද්ධිය ගැන පරීක්ෂණයක්? 1361 01:54:07,167 --> 01:54:10,042 පපුවේ දැලි පිහියක්... 1362 01:54:12,833 --> 01:54:14,500 මොන මගුලක්ද? 1363 01:54:15,875 --> 01:54:18,583 යමක් හිර වී ඇත යෝනි මාර්ගය ඇතුළත. 1364 01:54:19,750 --> 01:54:23,667 බෝල් පොයින්ට් පෑනක් වගේ 1365 01:54:23,833 --> 01:54:25,292 සහ හැන්දක්. 1366 01:54:25,458 --> 01:54:26,875 ජේසු... 1367 01:54:30,958 --> 01:54:33,667 ඇතුළත, සමීපව බලන්න. 1368 01:54:39,917 --> 01:54:41,542 ඉන්න, ඒ මොකක්ද? 1369 01:54:42,667 --> 01:54:46,333 පැරණි බෑන්ඩ් ආධාරකයක්. 1370 01:54:59,667 --> 01:55:02,167 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1371 01:55:04,000 --> 01:55:06,667 මිනියක් අල්ලන්නේ ඇයි? 1372 01:55:31,750 --> 01:55:32,917 කුමක් ද? 1373 01:55:36,208 --> 01:55:37,708 නැගිටින්න, අවජාතකයා! 1374 01:55:45,250 --> 01:55:47,375 අමනයා! 1375 01:55:50,583 --> 01:55:52,375 නැඟිටින්න, මගුල. 1376 01:55:55,125 --> 01:55:59,875 ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද? 1377 01:56:10,875 --> 01:56:15,000 මම ඔයාව මැරුවත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 1378 01:56:25,250 --> 01:56:26,375 මට කියන්න! 1379 01:56:28,250 --> 01:56:29,833 මට කියන්න ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා! 1380 01:56:32,583 --> 01:56:33,833 මට කියන්න! 1381 01:56:34,625 --> 01:56:37,458 ඔබ සියලු කාන්තාවන් මරා දැමුවා! 1382 01:56:57,208 --> 01:56:58,292 ඔව්. 1383 01:56:59,292 --> 01:57:00,792 මම ඔවුන්ව මැරුවා. 1384 01:57:02,792 --> 01:57:04,625 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවෙමි. 1385 01:57:08,667 --> 01:57:10,708 ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි අහන්න, හරිද? 1386 01:57:12,042 --> 01:57:13,000 හරිද? 1387 01:57:14,542 --> 01:57:16,083 ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 1388 01:57:21,167 --> 01:57:22,542 රහස් පරීක්ෂක Seo! 1389 01:57:24,792 --> 01:57:27,208 ඇමරිකාවෙන් පත්තර! 1390 01:57:27,917 --> 01:57:29,208 ඒවා කියවන්න! 1391 01:57:31,917 --> 01:57:33,375 තෝ අපතයා. 1392 01:57:35,083 --> 01:57:36,208 තෝ මගුලක්! 1393 01:57:36,375 --> 01:57:37,499 ඔබ අපට සමච්චල් කළා නේද! 1394 01:57:37,500 --> 01:57:38,958 අවජාතකයෙක්! 1395 01:57:41,625 --> 01:57:42,958 ඔබ අපට සමච්චල් කළා! 1396 01:58:00,375 --> 01:58:01,542 මොකක් ද වැරැද්ද? 1397 01:58:25,833 --> 01:58:27,707 DNA ඇඟිලි සලකුණෙන් සැකකරු Park Hyun-gyu 1398 01:58:27,708 --> 01:58:29,874 ට හරියටම අනුරූප නොවේ වින්දිතයාගේ සිරුරේ ශුක්‍රාණු සාම්පලය, 1399 01:58:29,875 --> 01:58:32,042 ඒක ස්ථිරව කියන්න බෑ සැකකරු මිනීමරුවා කියලා. 1400 01:58:33,542 --> 01:58:35,458 වරදක් තියෙනවා. 1401 01:58:46,000 --> 01:58:48,958 මේ ලියවිල්ල බොරුවක්. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ. 1402 01:59:02,417 --> 01:59:05,083 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 1403 01:59:12,958 --> 01:59:14,917 ඇත්තටම ඒ ඔයා නෙවෙයිද? 1404 01:59:22,792 --> 01:59:24,417 මගේ ඇස් දිහා බලන්න. 1405 01:59:55,833 --> 01:59:57,417 මගේ ඇස් දෙස බලන්න! 1406 02:00:11,833 --> 02:00:13,958 මගුල, මම දන්නේ නැහැ. 1407 02:00:21,083 --> 02:00:23,125 ඔයා කනවද? 1408 02:00:27,250 --> 02:00:28,375 යන්න! 1409 02:00:31,417 --> 02:00:33,042 යන්න, මගුල! 1410 02:00:36,792 --> 02:00:38,667 අවජාතකයා. 1411 02:01:48,292 --> 02:01:50,042 ඒ ඇති. 1412 02:02:24,625 --> 02:02:30,207 2003 1413 02:02:30,208 --> 02:02:31,458 චි-හ්යුක්. 1414 02:02:32,833 --> 02:02:35,417 ඔබ පරිගණක ක්‍රීඩා කළා මුළු රෑම නේද? 1415 02:02:36,583 --> 02:02:40,250 ඔබ කළාද නැද්ද? 1416 02:02:44,417 --> 02:02:46,333 මගේ ඇස් දිහා බලන්න පුතේ. 1417 02:02:47,083 --> 02:02:48,917 ඇස් ඔක්කොම ලේ. 1418 02:02:49,792 --> 02:02:51,625 ඔබ හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවාද? 1419 02:02:51,792 --> 02:02:52,708 ඔව්! 1420 02:02:52,875 --> 02:02:56,208 ඔයා පාඩම් කරන්නේ නැහැ ක්‍රීඩා වලට ද දක්ෂ විය හැක. 1421 02:02:57,792 --> 02:03:01,416 ඔබ පාඩම් නොකරන්නේ නම් ගිහින් ව්‍යායාම කරන්න. 1422 02:03:01,417 --> 02:03:04,292 කම්පියුටර් එක ඉස්සරහ වාඩි වෙලා... 1423 02:03:04,458 --> 02:03:05,958 මම ඇත්තටම කළේ නැහැ! 1424 02:03:06,125 --> 02:03:07,917 ඔබ එසේ නොකළ බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1425 02:03:08,083 --> 02:03:10,250 ඔබට මගේ ඇස් රවටා ගත හැකි යැයි සිතනවාද? 1426 02:03:11,417 --> 02:03:14,375 ඔහු කිව්වේ නැහැ කියලා. ඔහුව විශ්වාස කරන්න. 1427 02:03:14,542 --> 02:03:20,500 නෑ, දවස් දෙකකට කලින් මැනේජර් ඕ මගේ සමාගමට කතා කළා. 1428 02:03:20,667 --> 02:03:25,292 එයා දිගටම කිව්වා ඔයාට මේක කරන්න බෑ කියලා මිනිසුන්ට එය සාධාරණ නැත. 1429 02:03:25,458 --> 02:03:28,833 ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක. 1430 02:03:29,292 --> 02:03:32,042 මම වරදක් කළාද? 1431 02:03:32,458 --> 02:03:37,375 සභාපති කිම්... මම දැන් අපේ නිෂ්පාදනය සමඟ පාරේ. 1432 02:03:38,000 --> 02:03:43,500 ෂුවර්, අපි රෑ කෑම කමු කළමනාකරු සමඟ ඕ. 1433 02:03:44,417 --> 02:03:46,292 ටිකක් වෙලා ගියා. 1434 02:03:49,333 --> 02:03:52,458 Chul-yong! විනාඩියක් අදින්න! 1435 02:05:30,000 --> 02:05:31,958 එහි යමක් තිබේද? 1436 02:05:33,542 --> 02:05:35,375 එහි යමක් තිබේද? 1437 02:05:36,708 --> 02:05:38,292 නෑ... 1438 02:05:39,333 --> 02:05:41,125 එහෙනම් මොකටද බලන්නේ? 1439 02:05:43,042 --> 02:05:44,917 මම බලනවා විතරයි. 1440 02:05:45,750 --> 02:05:47,250 ඒක හරිම අමුතුයි. 1441 02:05:49,417 --> 02:05:50,917 කුමක්ද? 1442 02:05:52,375 --> 02:05:54,000 ටික කාලෙකට කලින් 1443 02:05:54,167 --> 02:05:58,292 මිනිසෙක් මෙහි සිටියේය ඒ සිදුර දෙස බලමින්. 1444 02:06:01,833 --> 02:06:05,250 මම ඔහුගෙන් එම ප්‍රශ්නයම ඇසුවෙමි. 1445 02:06:05,417 --> 02:06:07,625 ඇයි එයා එතන බලාගෙන හිටියේ. 1446 02:06:07,792 --> 02:06:08,917 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1447 02:06:10,042 --> 02:06:11,750 එය කුමක්ද? 1448 02:06:12,375 --> 02:06:13,667 හරි... 1449 02:06:13,833 --> 02:06:18,082 කරන බව ඔහුට මතක් විය බොහෝ කලකට පෙර මෙහි යමක් 1450 02:06:18,083 --> 02:06:22,958 ඒ නිසා ඔහු නැවත පැමිණියේ බැලීමටය. 1451 02:06:35,458 --> 02:06:37,875 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? 1452 02:06:42,917 --> 02:06:44,833 ඔහු මොන වගේද? 1453 02:06:46,083 --> 02:06:47,500 හොඳයි... 1454 02:06:49,333 --> 02:06:51,125 සරල ආකාරයේ. 1455 02:06:53,250 --> 02:06:54,542 කුමන ආකාරයෙන්ද? 1456 02:06:57,208 --> 02:06:58,750 නිකම්... 1457 02:07:01,000 --> 02:07:02,458 සාමාන්ය.