1
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
家具付き。

2
00:01:44,320 --> 00:01:45,340
戻ってください！

3
00:02:25,930 --> 00:02:28,090
無法者 1 人、飛行 2 人、チェックイン
破片のように。

4
00:02:28,370 --> 00:02:32,170
レッドフック 3 5 0 7、集計
敵対的な2つ、1時。それで私は得ました

5
00:02:32,170 --> 00:02:35,150
アンドリューの娘 そのキャベツのうちの 1 つ
彼女の誕生日に人形にパッチを当てます。できる

6
00:02:35,150 --> 00:02:37,850
誰か私に説明してくれる？あなたは何を
平均？彼らの顔。

7
00:02:38,050 --> 00:02:41,170
なぜ彼らはそのように見えるのでしょうか？彼らの目
小さすぎて頬が全部

8
00:02:41,170 --> 00:02:42,630
腫れた。まるでステロイドを投与されているようだ。

9
00:02:47,280 --> 00:02:50,500
なんだかかわいいと思います。彼らは
まるで赤ちゃんのようにぽっちゃり。もし私が

10
00:02:50,500 --> 00:02:52,760
そんな赤ちゃんを見た、私は決して止まらない
叫んでいる。

11
00:02:52,960 --> 00:02:56,460
集計を禁止されました。私の理解は
彼らはキャベツ畑で生まれます。

12
00:02:56,720 --> 00:02:58,280
あなたはそれが正気ではないようにそれを言います。

13
00:02:58,500 --> 00:03:00,160
古き良きラガディに何が起こったとしても
アンディ？

14
00:03:00,500 --> 00:03:02,440
ああ、この訓練はやるかやらないかのほうがいいですね。

15
00:03:02,840 --> 00:03:04,560
ああ、ロシア人は焦り始めている。

16
00:03:05,180 --> 00:03:07,440
北の人と交戦、絵を描き、戦う
オン。

17
00:03:07,660 --> 00:03:09,860
南部の男を連れて行くのは違法だ、向きを変える
そして燃えています。

18
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
何をするつもりですか？

19
00:03:33,410 --> 00:03:36,090
やあ、行くところがないんだよ、ボス。あなた
電話する準備はできていますか?

20
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
うーん、そうかもしれない。

21
00:03:46,150 --> 00:03:48,230
ノースマンを殺せ、君は死んだ、ニキータ。

22
00:03:49,150 --> 00:03:50,150
1メガをスプラッシュします。

23
00:03:50,510 --> 00:03:51,510
ロングショット、安全なステータス。

24
00:03:52,150 --> 00:03:54,830
サウスランドは素晴らしいよ、ババ。私たちはそう思います
これは非常に深いものだったということには誰もが同意できるだろう

25
00:03:54,830 --> 00:03:56,450
ソ連の同僚にとって恥ずかしいことだ。

26
00:03:56,830 --> 00:03:58,350
おい、君は幸運だったね、中尉。

27
00:03:58,810 --> 00:03:59,810
ボートでお会いしましょう。

28
00:04:03,630 --> 00:04:04,670
え、何が起こっているのですか？

29
00:04:05,150 --> 00:04:07,350
飛行機に乗ると思います
コントロールの誤作動。

30
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
どうしたの？

31
00:04:09,710 --> 00:04:12,830
黄色の線が詰まっています。私が持っているのは
左スティック全開。

32
00:04:13,230 --> 00:04:14,530
ただ、ちょっと、しっかりしてください。

33
00:04:14,830 --> 00:04:15,830
ビジュアルを見せてください。

34
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
ああ、そうです、分かりました。

35
00:04:19,990 --> 00:04:21,529
震えている間は着陸できません
このように。

36
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
LSO、コピーしますか？

37
00:04:23,930 --> 00:04:24,889
LSOのコピー。

38
00:04:24,890 --> 00:04:27,190
よし。私の息子たちをボートに乗せてください。私は
ブーマーとぶらぶらするつもりです。

39
00:04:27,910 --> 00:04:28,910
頑張れ、兄弟。

40
00:04:33,330 --> 00:04:34,329
アンパッカー、ブーマー。

41
00:04:34,330 --> 00:04:35,330
高度まで上げてください。

42
00:04:35,570 --> 00:04:36,549
いいえ、行きます。

43
00:04:36,550 --> 00:04:38,170
果汁は2.1です。ほぼ乾いてしまいました。

44
00:04:39,150 --> 00:04:40,170
パンチアウトしたと思う？

45
00:04:40,430 --> 00:04:41,950
いいえ、納税者の​​ことを考えてください。

46
00:04:42,370 --> 00:04:45,850
何か試してみます。ただ欲しいだけです
できるだけ彼女をしっかりと抱きしめてあげてください。

47
00:04:46,490 --> 00:04:47,730
一体何をしているのですか？

48
00:04:48,380 --> 00:04:50,360
エルロンの詰まりを解消します。どうやって？

49
00:04:51,040 --> 00:04:53,880
心配しないで。ギアを下ろして飛んでください
あなたの針。

50
00:04:59,660 --> 00:05:00,660
それはテーブルに運ばれます。

51
00:05:01,020 --> 00:05:02,980
知っている。なんだかクレイジーだね。一緒に行ってください。

52
00:05:05,600 --> 00:05:06,860
あなたは私たち二人を殺すつもりです。

53
00:05:22,380 --> 00:05:23,039
大丈夫。

54
00:05:23,040 --> 00:05:24,340
大丈夫です。私はプロフェッショナルです。

55
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
行かないでください。

56
00:05:26,060 --> 00:05:28,060
手を振りなさい、382。
塔。

57
00:05:28,440 --> 00:05:29,800
彼は正しい。中絶しなければなりません。

58
00:05:30,060 --> 00:05:32,280
ミートボールに集中して並ぶだけです
AOA。

59
00:05:32,700 --> 00:05:34,040
少しプレッシャーを感じるでしょう。

60
00:05:42,560 --> 00:05:43,560
わかった。

61
00:05:51,020 --> 00:05:52,100
わかった、君に借りがあるよ、相棒。

62
00:05:52,360 --> 00:05:53,400
もっと借りがあります。

63
00:05:53,660 --> 00:05:55,040
あなたは私を今月の従業員にしてくれました。

64
00:05:55,280 --> 00:05:57,620
彼らは私に飛行機を駐めさせてくれるつもりだ
入り口の横にあります。

65
00:05:58,240 --> 00:06:02,480
人質のファンに言っておきますが、私たちは
諦めていない。決してそんなことはありません。

66
00:06:02,720 --> 00:06:06,740
そして、私たちはすべてを使うことを約束します
愛する人を解放するための合法的な手段

67
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
捕虜から。

68
00:06:08,280 --> 00:06:12,060
でも、私もそうしなければなりません...彼は何と言ったでしょうか？彼は
私はあと75年生きるだろうと言いました。

69
00:06:12,360 --> 00:06:14,680
ああ、さあ。それは物事が持っていることを意味しますか？
何かありましたか？

70
00:06:15,280 --> 00:06:16,480
私は治ったと言いました。

71
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
すみません。

72
00:06:18,919 --> 00:06:21,540
ルールは車椅子に乗らなければならないこと
退院するまで。

73
00:06:22,200 --> 00:06:23,660
本当に？来て。いいえ、いいえ、いいえ。

74
00:06:24,060 --> 00:06:27,660
お父さん、私を守る必要はないよ
こんなもの。私はかなり良いです

75
00:06:27,660 --> 00:06:28,660
ストレスフルなこと。

76
00:06:28,760 --> 00:06:29,760
ああ、主よ。

77
00:06:30,080 --> 00:06:31,680
そうですね、新しい薬を試してみます。

78
00:06:32,160 --> 00:06:34,160
ネズミでも効果があったので、効果があるはずです
私にとっては良いことです。

79
00:06:36,740 --> 00:06:39,360
今夜芝生に行きたいですか？掴む
ステーキか何か？

80
00:06:39,680 --> 00:06:40,740
きっと友達に会っていると思います。

81
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
あなたたちは私の友達です。

82
00:06:42,260 --> 00:06:43,520
では、どうもありがとうございました。

83
00:06:44,400 --> 00:06:47,640
でも、私を元気づけたいなら、行ってください
友達と飲みます。

84
00:06:48,350 --> 00:06:50,550
少なくとも諦めていないふりをしてください
私にとってはとても。

85
00:06:51,850 --> 00:06:54,930
それに、私はあの娘と付き合っているんです
今夜。

86
00:06:55,230 --> 00:06:56,230
ああ、いいですね。

87
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
夕食と葬儀。

88
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
良いディック。

89
00:07:03,810 --> 00:07:07,400
ゴルバチョフを許さないでください...そうですね、そうですね、私は
ゴルバチョフかどうかはわかりません...

90
00:07:07,400 --> 00:07:11,000
問題は？私には彼がそうであるように思えます
いくつかの改革を行おうとしています。その男

91
00:07:11,000 --> 00:07:14,980
政治局に上がってきた。彼はで亡くなりました
世界共産主義者、彼が何であろうと

92
00:07:14,980 --> 00:07:18,020
と呼んだ。キャプテン・アメリカの登場です。
それは正しい。正直、見ても分かりません

93
00:07:18,020 --> 00:07:23,200
資本主義との大きな違い
共産主義。何？システム、それは飛び込みます

94
00:07:23,200 --> 00:07:27,160
人間の本性の顔。できません
何かを根本的に改革する

95
00:07:27,160 --> 00:07:28,800
壊れた。いいえ、そうではありませんでした。

96
00:07:30,780 --> 00:07:35,440
レーニン、スターリン、あの人たち
私たちはどこかに住んでいるふりをするだろう

97
00:07:35,440 --> 00:07:38,140
そこは高い。私たちは... いくつかの場所に住んでいます、あなた
知っています、大きくて幸せな集団です。

98
00:07:38,520 --> 00:07:42,200
ご存知のとおり、しかし何らかの理由で、
集合体には常に次のようなコストがかかる

99
00:07:42,200 --> 00:07:43,300
個人の自由。

100
00:07:43,640 --> 00:07:44,579
ごめんなさい、こんにちは。

101
00:07:44,580 --> 00:07:45,800
今夜は起きていてもよろしいですか？

102
00:07:46,460 --> 00:07:50,200
たとえば私を例に挙げてみましょう。みんなでできると思うよ
私が最高のパイロットであることに同意する

103
00:07:50,200 --> 00:07:51,200
あります、お願いします。

104
00:07:51,300 --> 00:07:52,820
できることはわかっています。

105
00:07:53,500 --> 00:07:57,480
恥じることはありません。それともそうすべきでしょうか？

106
00:07:58,180 --> 00:08:00,320
なぜなら、アメリカでは私たちが存在することを祝うからです。
最高。

107
00:08:00,560 --> 00:08:03,760
私たちは偉大さに報いるのです。ご存知ですか？
あなたが素晴らしいならあそこで起こりますか？

108
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
あれは何でしょう？彼らに伝えてください。

109
00:08:05,200 --> 00:08:09,940
何もない。あなたはただの同志です。
それは社会ではありません。それは刑務所です。

110
00:08:10,300 --> 00:08:13,760
そこから抜け出すために戦わない人は
それは、それで、彼らは、ご存知のとおり、一部です

111
00:08:13,760 --> 00:08:14,760
問題の。

112
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
たまたまそうなった可哀想な兄弟たちさえも
そこで生まれましたか？

113
00:08:17,380 --> 00:08:18,520
沈黙は共犯です。

114
00:08:19,340 --> 00:08:20,340
やあ、

115
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
相棒。

116
00:08:22,360 --> 00:08:25,120
そうですね、こんな感じですね。私もそうです
彼らがあの映画を作ってくれてよかった。

117
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
紳士諸君。

118
00:08:28,300 --> 00:08:29,300
指揮官。

119
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
大丈夫ですか？

120
00:08:31,900 --> 00:08:33,320
ちょっと個人的に話してください。

121
00:08:34,750 --> 00:08:35,909
はい、ケリー中尉です。

122
00:08:37,450 --> 00:08:39,289
今日はあなたのスタントについて説明を受けました。

123
00:08:40,190 --> 00:08:43,309
わかった、そうだ、助けるチャンスがあると思った
僚機となって航空機を救います。

124
00:08:43,510 --> 00:08:45,250
大丈夫、ケリー、私はあなたを引き裂くためにここにいるわけではありません
ダウン。

125
00:08:46,590 --> 00:08:47,730
ビッグバードについて聞いたことがありますか？

126
00:08:49,170 --> 00:08:50,870
セサミストリートのものではありません。

127
00:08:52,250 --> 00:08:53,250
それなら、いいえ。

128
00:08:54,230 --> 00:08:55,450
ビッグバード作戦。

129
00:08:56,110 --> 00:09:00,790
71 年以来、NRO は
偵察衛星で何を追跡するか

130
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
ロシア人がやってる。

131
00:09:03,720 --> 00:09:06,060
ソ連の辺境地域。

132
00:09:07,000 --> 00:09:11,920
問題は解像度です
限られているので、時々送らなければなりません

133
00:09:11,920 --> 00:09:13,060
誰かが近くで見に行っています。

134
00:09:13,500 --> 00:09:14,640
偵察機が必要だ。

135
00:09:16,580 --> 00:09:18,340
偵察機を操縦してほしいのですか？

136
00:09:18,620 --> 00:09:23,000
ラムシュタイン空軍基地まで発送します
明日はドイツ0400。概要を説明します

137
00:09:23,000 --> 00:09:25,560
そこに。それとTSだから誰にも言わないでね
あなたは出発します。

138
00:09:25,860 --> 00:09:30,340
先生、機会をありがとうございました。
ありがとう。いや、稼いでくれてありがとう。

139
00:09:44,520 --> 00:09:47,380
先週、画像を受け取りました
ロシア人が

140
00:09:47,380 --> 00:09:49,820
北東にミサイルサイロを建設中
ミエンドマ。

141
00:09:50,200 --> 00:09:55,400
これにより、私たちの作戦エリアは1,200マイルになります
ソ連国境の内側。それは30です

142
00:09:55,400 --> 00:09:56,920
入って数分、終わってから30分。

143
00:09:57,500 --> 00:10:00,800
このサイトには 4 つの SAM サイトが隣接しており、
私たちが知る限りでは。

144
00:10:01,160 --> 00:10:05,740
最寄りのロシアの滑走路は次のとおりです。
オスミノ、東320マイル。これらすべて

145
00:10:05,740 --> 00:10:09,460
ロシア人が使用していないことを示唆している
このサイトはネスト目標を作成するために使用します。

146
00:10:10,380 --> 00:10:13,220
上空 80,000 フィートに飛び込みます。
SAMの天井。

147
00:10:13,870 --> 00:10:15,550
ショットとラミナルが得られます。

148
00:10:18,810 --> 00:10:20,050
ここにいるのはあなただけです、ケリー。

149
00:10:21,130 --> 00:10:25,090
80,000フィートって言いましたね、先生。そうじゃないですか
U-2 の最大高度を超えていますか?

150
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
それは正しいです。

151
00:10:26,550 --> 00:10:28,130
しかし、あなたはU-2を操縦することはありません。

152
00:10:34,890 --> 00:10:37,190
SR-71 ブラックバード。

153
00:10:37,550 --> 00:10:42,790
Max speed, Mach 3 . Ceiling, 85,000
足。

154
00:10:43,280 --> 00:10:45,480
世界で最も速く、最も高度を飛行する航空機
世界。

155
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
彼女は美人だ。

156
00:10:48,820 --> 00:10:49,840
彼女は野獣だ。

157
00:10:50,220 --> 00:10:51,640
彼女はミサイルを追い越すつもりだ。

158
00:10:52,360 --> 00:10:55,460
完全耐圧スーツを着ることになりますが、
それはあなたが得るのを止めることはありません

159
00:10:55,460 --> 00:10:58,140
排出することにした場合は細断されます
above Mach 1.

160
00:10:59,400 --> 00:11:02,380
私が間違っていたら訂正してください、でもそうではありません
this an Air Force hot?

161
00:11:03,660 --> 00:11:04,700
ブラックオプですよ。

162
00:11:05,040 --> 00:11:06,160
Flying for the CIA.

163
00:11:06,600 --> 00:11:07,860
あなたは私を解雇するつもりです。

164
00:11:08,200 --> 00:11:11,750
一時的に。 Your training with the
Blackbird に使用されているカメラは、

165
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
ユニークな資格を持っています。

166
00:11:13,250 --> 00:11:15,890
あなたは空軍の2番目の席になります
チラシ。待ってください、私は本物です。

167
00:11:16,130 --> 00:11:17,130
私は飛んでいませんか？

168
00:11:17,470 --> 00:11:18,530
今回は違うよ、イカ。

169
00:11:19,830 --> 00:11:23,910
サンダース少佐、ケリー中尉。の
ここの少佐は23回出撃した

170
00:11:23,910 --> 00:11:24,910
ブラックバード。

171
00:11:25,590 --> 00:11:26,590
はじめまして。

172
00:11:26,690 --> 00:11:27,690
うーん。

173
00:11:27,830 --> 00:11:29,870
これで火が出るのを不思議に思ったことはありますか？

174
00:11:30,590 --> 00:11:32,150
もし私だったら仕事をしていなかったでしょう
持っていました。

175
00:11:32,690 --> 00:11:34,590
これは海軍のタックエアビール作戦ではありません。

176
00:11:35,050 --> 00:11:37,010
偵察には腕力はそれほど必要ではなく、より多くの頭脳が必要です。

177
00:11:37,960 --> 00:11:39,000
それはわかります。

178
00:11:39,280 --> 00:11:40,280
うん。

179
00:11:42,580 --> 00:11:44,760
ただレーダーから目を離さないでください。
残りは私にやらせてください。

180
00:11:45,000 --> 00:11:48,740
わかった。わかった。ボギーを拾っている
古い頬骨の山と

181
00:11:48,740 --> 00:11:51,420
夜の眉毛 12. わかりました。できます
お互いに好きなだけ牙をむく

182
00:11:51,420 --> 00:11:54,060
ここでは地上にいますが、あそこではあなたは一人です、あるいは
あなたは死んでいます。

183
00:11:54,420 --> 00:11:57,680
それを覚えておいてください。分かりました、先生。ごめんなさい、私
あなたの顔をからかった。あなたはそうしないだけです

184
00:11:57,680 --> 00:11:59,020
外で彼らがそのように見えるのを見てください
悪夢。

185
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
イエス様、

186
00:12:03,980 --> 00:12:04,980
お父さん。

187
00:12:05,140 --> 00:12:05,999
元気です。

188
00:12:06,000 --> 00:12:06,879
元気です。

189
00:12:06,880 --> 00:12:08,700
帰ってこないのかと思ったので、
あなたは幸運でした。

190
00:12:09,180 --> 00:12:11,220
まあ、そうかもしれない。見てみましょう。

191
00:12:12,160 --> 00:12:13,160
心配する必要がありますか？

192
00:12:13,360 --> 00:12:15,560
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。公園の散歩です。

193
00:12:15,840 --> 00:12:17,080
おお。どこの公園？

194
00:12:17,920 --> 00:12:19,320
リビア？イラン？

195
00:12:19,740 --> 00:12:22,140
ああ、あの機密扱いの公園ですね、実は。

196
00:12:23,700 --> 00:12:25,980
まあ、それに巻き込まれないでください。いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ。私は決してしません。

197
00:12:26,620 --> 00:12:28,120
私は決してしません。行かなくちゃ。

198
00:12:29,620 --> 00:12:31,120
私は、ええと、ポップ、あなたを愛しています。

199
00:12:33,560 --> 00:12:34,560
あなたも愛しています、友達。

200
00:13:17,870 --> 00:13:19,610
わかった。それらを入れたくないのですか
あなたのブーツ。

201
00:13:19,990 --> 00:13:20,669
ごめんなさい？

202
00:13:20,670 --> 00:13:22,470
必要に応じてチェーンで窒息する可能性があります
排出する。

203
00:13:23,450 --> 00:13:24,650
つまり、ズーミーはそれを知っています。

204
00:13:25,530 --> 00:13:26,530
そうそう？

205
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
ズーミーはそれを知っていますか？

206
00:13:36,630 --> 00:13:37,690
質問にタグを付けます。

207
00:13:38,910 --> 00:13:42,550
これは1.3PSIです。 IGVを搭載しています
施錠してください。

208
00:13:46,340 --> 00:13:48,240
5043、チェックリストが完了しました。

209
00:13:49,280 --> 00:13:50,660
肯定的、IGV は正常。

210
00:13:51,360 --> 00:13:52,980
OVC カメラはオフです。チェックは良好です。

211
00:13:53,280 --> 00:13:57,620
5043、風 265、5、クリア
離陸滑走路。

212
00:14:19,760 --> 00:14:21,160
それで、サンダースさん、あなたは結婚していますか？

213
00:14:22,020 --> 00:14:24,720
子供たち？作るまでは優先事項ではない
大佐。

214
00:14:25,720 --> 00:14:26,720
同じ。

215
00:14:27,380 --> 00:14:28,940
それが彼らが私たちを選んだ理由だと思いますか？

216
00:14:29,500 --> 00:14:30,520
十分の一献金はありませんか？

217
00:14:31,700 --> 00:14:33,120
ご存知のように、私たちは話す必要はありません。

218
00:14:36,680 --> 00:14:39,300
夢が叶ったら、わかりますか？
それはあなたに何をもたらすのですか？

219
00:14:41,120 --> 00:14:42,120
あれは何でしょう？

220
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
サンダース大佐。

221
00:14:47,700 --> 00:14:49,040
誰もそれを指摘したことはありませんか？

222
00:15:06,089 --> 00:15:06,690
それがすべてです

223
00:15:06,690 --> 00:15:17,290
ただ

224
00:15:17,290 --> 00:15:20,030
ここからは大きな土地が一つある。

225
00:15:23,530 --> 00:15:24,830
飛行レベル 8-0-0。

226
00:15:25,650 --> 00:15:26,650
それをコピーしてください。

227
00:15:26,830 --> 00:15:31,930
注意してください、あなたは今ソ連を越えています
目標から512マイルの空域。

228
00:15:34,710 --> 00:15:35,990
OVC カメラがオンになっています。

229
00:15:36,450 --> 00:15:37,450
準備ができて。

230
00:15:41,410 --> 00:15:42,450
私たちの様子はどうですか？

231
00:15:43,570 --> 00:15:45,050
目標を超える濃いスープ。

232
00:15:45,850 --> 00:15:47,150
私たちが何かをきれいにできるかどうかは疑わしい。

233
00:15:48,750 --> 00:15:51,170
基本的に、viz が貧弱です。お知らせ下さい。

234
00:15:53,640 --> 00:15:55,380
ハブ、飛行レベル450まで降下。

235
00:15:57,280 --> 00:15:58,500
全てにおいて初めて。

236
00:16:00,080 --> 00:16:01,160
コピー、450。

237
00:16:11,920 --> 00:16:13,120
それでは行きます。

238
00:16:14,120 --> 00:16:15,260
フィルムが動いています。

239
00:16:15,540 --> 00:16:17,060
目標を捉えました。

240
00:16:20,920 --> 00:16:21,920
ブラボー、ズールー族。

241
00:16:22,190 --> 00:16:23,870
高度とRTBに戻ります。

242
00:16:41,610 --> 00:16:43,190
ボギー19010。

243
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
くそー。

244
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
5時。

245
00:16:53,010 --> 00:16:54,170
ジャミングが関与しており、動作しています。

246
00:17:01,770 --> 00:17:03,770
なぜ銀行業をしているのですか？負けるよ
対気速度。

247
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
これを持っています。

248
00:17:05,710 --> 00:17:07,349
いいえ、そうではありません。彼は我々に有利になるだろう。

249
00:17:10,530 --> 00:17:11,530
わかるか、ケリー？

250
00:17:11,829 --> 00:17:13,329
これがあなたがトランクモンキーである理由です。

251
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
そして私は...

252
00:17:27,240 --> 00:17:32,680
東160マイル西でディフェンススクラム
ペチョラ。パイロットが無反応で、

253
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
全ての飛行制御を失った。

254
00:18:14,170 --> 00:18:16,910
その速度では射出はできませんが、
暗殺者。

255
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
わかってる、わかってる。

256
00:20:33,320 --> 00:20:34,320
これは何ですか？

257
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
おい！

258
00:20:39,940 --> 00:20:41,440
死ななくて良かったですね。

259
00:20:42,600 --> 00:20:44,140
あなたは誰ですか？私はどこにいるの？

260
00:20:46,060 --> 00:20:50,460
私の名前はニコライ・ウスチノフですが、あなたは
ニックと呼んでください、そうすればあなたは私の中にいます

261
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
家へ。

262
00:20:52,160 --> 00:20:53,540
いらっしゃいませ。光栄なことです。

263
00:20:54,020 --> 00:20:55,260
なぜ私はベッドに縛り付けられているのですか？

264
00:20:56,640 --> 00:20:59,820
動かないように縛ってあげた
手術中。

265
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
手術ってどういう意味ですか？

266
00:21:02,140 --> 00:21:05,940
あなたの足に刺さった棒、私はそれを取り除いて、
動脈を修復した。素晴らしいことがあった

267
00:21:05,940 --> 00:21:06,819
血の取引。

268
00:21:06,820 --> 00:21:10,500
あなたはたくさん叫んだ、でもそれは私のせいだ
適切な麻酔ができないからです。

269
00:21:11,500 --> 00:21:13,060
今すぐ私を解いてもらえますか？

270
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
もちろん。

271
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
すぐに、はい。

272
00:21:17,320 --> 00:21:21,560
でも、今は休んでください。
治癒を続けることができます。

273
00:21:22,900 --> 00:21:26,800
わかった。アメリカ人全員はどうなっているのですか
もの？

274
00:21:27,100 --> 00:21:31,360
ショックを受けるかもしれませんが、私はあなたのことを尊敬します
国。

275
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
とても。

276
00:21:33,200 --> 00:21:39,340
あなたの民主主義と文化と
食べ物。マクドナルドを食べたことはありませんが、

277
00:21:39,340 --> 00:21:42,520
私はそれを気に入ると思います。できますよ
ほとんど私は夢中になっていると言えます。

278
00:21:44,220 --> 00:21:48,260
そうですか？私の夢はいつか
アメリカに住んでいます。

279
00:21:49,100 --> 00:21:53,000
海から輝く海へドライブ
レクリエーション用車両。

280
00:21:53,900 --> 00:21:56,260
何？私にはまだ分かりません。

281
00:21:58,830 --> 00:22:02,470
仕事のために何をするか、でもそれはわかっています
そこには何でも可能だ。

282
00:22:02,730 --> 00:22:09,090
そうだ、見せたいものがあるんだ
あなた

283
00:22:09,090 --> 00:22:21,250
これ

284
00:22:21,250 --> 00:22:25,710
非常に特別ですが、非常に違法でもあります

285
00:22:28,110 --> 00:22:30,150
男はこれを持っていると刑務所に行く可能性があります。

286
00:22:31,110 --> 00:22:36,250
100回以上見てますが、
自分がその中の男であると想像するたびに、

287
00:22:36,250 --> 00:22:39,850
彼がやっていることをやっている映画。

288
00:22:41,830 --> 00:22:46,810
ほら、アメリカ人はあまりいないよ
映画はここにありますが、昨年見つけました

289
00:22:46,810 --> 00:22:50,650
このトップガンの海賊版。

290
00:22:53,310 --> 00:22:57,050
それは私にとって私のすべての信念を裏付けました
あなたの人々について。

291
00:22:57,860 --> 00:23:02,520
そしてある日突然、あなたはここにいます、
プロビデンスのように空から降ってくる。

292
00:23:03,820 --> 00:23:04,900
聞いて、ニコライ。停止！

293
00:23:08,300 --> 00:23:09,520
ニック。ニックと呼んでください。

294
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
ニック。

295
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
私はトロイです。

296
00:23:13,120 --> 00:23:16,560
トロイ。はじめまして。感謝しています
直してくれ、ニック。

297
00:23:17,460 --> 00:23:21,280
しかし、ご想像のとおり、私は本当にそうする必要があります
行きましょう。私は敵陣の後ろにいる。

298
00:23:22,260 --> 00:23:26,660
敵というわけではないですよね？ただ
反対だよ、トロイ。私はあなたの最大のものです

299
00:23:26,660 --> 00:23:27,660
ファン。

300
00:23:28,340 --> 00:23:29,380
良い。良い。

301
00:23:29,720 --> 00:23:33,200
それで、なぜ私が取得する必要があるのか理解できるでしょう
国境を越えて。もちろん。の

302
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
最も近い国境はフィンランドです。

303
00:23:34,620 --> 00:23:36,740
それはどのくらいの距離ですか？ 2,000キロ。

304
00:23:37,140 --> 00:23:38,180
まあ、くそー。

305
00:23:58,250 --> 00:24:02,810
私は男性の肖像画を飾るのが好きではありません
私の国を破壊する人。

306
00:24:03,650 --> 00:24:05,890
ゴルバチョフは自分が救われていると信じている
彼女。

307
00:24:09,070 --> 00:24:12,270
ロシアが国家だった時代を思い出します
帝国。

308
00:24:12,690 --> 00:24:15,090
世界の半分は我々の統治下にあった
影響力。それで、今は何ですか？

309
00:24:15,550 --> 00:24:19,270
私たちは無血戦争で負けています。
魂のない迷信。

310
00:24:19,470 --> 00:24:23,830
そしてこのハゲの愚か者は私たちに近づきたいのです
私たちの敵に。

311
00:24:26,210 --> 00:24:27,210
どうしたの？

312
00:24:27,530 --> 00:24:31,090
アメリカの偵察機
ハワイ上空で墜落した。彼らは次のいずれかを信じています

313
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
パイロットたちは飛び降りた。

314
00:24:33,250 --> 00:24:34,350
墜落現場は見つかりましたか？

315
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
まだ。

316
00:24:37,490 --> 00:24:38,830
フルシチョフ将軍が捜索中だ。

317
00:24:42,430 --> 00:24:43,430
もうない。

318
00:25:02,590 --> 00:25:06,250
グースとマーベリックはそれ以上でした
副操縦士。彼らは親友でした。

319
00:25:06,490 --> 00:25:07,490
はい、そうでした。

320
00:25:10,070 --> 00:25:13,570
ここは男性が映画を撮影している場所です
トイレに行きます。何を覚えていますか

321
00:25:13,570 --> 00:25:14,570
ここで起こりますか？

322
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
違います。

323
00:25:16,130 --> 00:25:17,130
ごめんなさい。

324
00:25:19,210 --> 00:25:20,950
問題ない。お肉はどうですか？

325
00:25:21,290 --> 00:25:25,210
そうですね、これはとてもとても難しいことですが、
少なくとも酸っぱいです。

326
00:25:26,430 --> 00:25:29,750
冬は見つけるのが大変です
新鮮なクマ。

327
00:25:30,050 --> 00:25:31,050
100万匹のクマ？

328
00:25:31,530 --> 00:25:34,310
そう、根元には40キロあるよ
地下室。好きなだけ食べてください。

329
00:25:34,910 --> 00:25:35,769
ありがとう。

330
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
これは何ですか？

331
00:25:36,890 --> 00:25:38,990
ザモゴン。ビーツから作ります。

332
00:25:39,250 --> 00:25:40,250
樽ですよ。

333
00:25:40,850 --> 00:25:42,370
ビーツの味はしません。

334
00:25:42,630 --> 00:25:43,870
ああ、ありがとうございます。

335
00:25:45,250 --> 00:25:51,330
あなたのフライトスーツに気づいた、あなたの呼びかけ
サインは…5月

336
00:25:51,330 --> 00:25:54,970
この名前の由来を聞いてみますか？

337
00:25:55,850 --> 00:25:57,750
それは私と私だけの物語
友達は知っています。

338
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
ああ、なるほど。

339
00:26:03,280 --> 00:26:08,560
いつかあなたも私もそんな風になれますように
友達。

340
00:26:10,340 --> 00:26:13,700
絶対に。たぶん行くはずです。

341
00:26:13,940 --> 00:26:18,460
もし私を解きほぐしてくれたら、私は元気になります
方法。でも、もし私があなたの縛りを解いたら、あなたは去ってしまうでしょう。

342
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
はい。それが私が今言ったことです。

343
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
あなたはあなたのことを理解していないと思います
状況。

344
00:26:24,440 --> 00:26:28,440
間には何千キロもある
あなたと安全。赤軍は、

345
00:26:28,440 --> 00:26:29,780
すでにあなたを探しています。

346
00:26:30,000 --> 00:26:33,020
そして彼らがあなたを見つけたら...彼らは与えるでしょう
あなたをKGBに送ります。

347
00:26:34,060 --> 00:26:36,200
そしてそれは私が望んでいない運命です
1つ。

348
00:26:36,960 --> 00:26:39,800
信じてください、私はあなたの安全な避難所です。

349
00:26:40,800 --> 00:26:42,140
ここにはいられない。

350
00:26:42,380 --> 00:26:46,580
冷戦が終焉するまでの間。の
冷戦は40年間続いている。

351
00:26:46,680 --> 00:26:48,320
その通り。どれくらい長く続くことができますか？

352
00:26:50,580 --> 00:26:51,580
わかった。

353
00:26:51,760 --> 00:26:57,300
わかった。あのね？あなたはおそらく
そうです。ほら、試してみたら正気の沙汰じゃないよ

354
00:26:57,300 --> 00:27:00,380
私の状態でこれを行うには。そうすれば
あなたを手放すなんて狂ってください。右。ほら、

355
00:27:00,460 --> 00:27:01,460
わかりました、それで...

356
00:27:01,530 --> 00:27:03,570
安全に行けるようになるまでここにいます。

357
00:27:04,230 --> 00:27:05,230
素晴らしい。良い。

358
00:27:05,450 --> 00:27:10,190
まで私を縛り付けるつもりですか？
それで？もちろん違います。ただ知る必要がありました

359
00:27:10,190 --> 00:27:12,250
私たちはお互いを信頼できるということ、そうだね？

360
00:27:12,490 --> 00:27:14,070
私はあなたを完全に信頼しています。

361
00:27:15,250 --> 00:27:16,350
ニック、ありがとう。

362
00:27:16,830 --> 00:27:19,710
ああ、問題ありません。を開催します。
素晴らしい時間。

363
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
ああ、それはいいですね。

364
00:27:23,650 --> 00:27:24,650
その方が良いです。わかった。

365
00:27:25,670 --> 00:27:26,990
ザサロビア。ザサロビア。

366
00:27:28,070 --> 00:27:29,070
申し訳ありませんが、

367
00:27:29,390 --> 00:27:30,390
ニック。

368
00:27:47,979 --> 00:27:50,520
どうしてそんなに元気ですか？

369
00:27:53,240 --> 00:27:55,380
非常に効果的です、ギロチン。

370
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
あなたは自分自身を傷つけています。やめましょう
今。

371
00:28:51,399 --> 00:28:56,220
ラジオがオンになっていて、私は周囲を動き回っています
場所。私は鏡に映る表情を変えます。

372
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
何人いますか？

373
00:30:22,210 --> 00:30:23,210
はい。

374
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
はい。

375
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
どこの出身ですか？

376
00:30:53,460 --> 00:30:55,600
聞いています。

377
00:30:56,800 --> 00:30:58,900
アメリカ人。聞いています。

378
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
いいえ、いいえ、いいえ。

379
00:31:05,740 --> 00:31:06,980
彼は行かないよ

380
00:31:06,980 --> 00:31:17,200
どこでも。

381
00:31:17,740 --> 00:31:18,980
何してるの？

382
00:33:05,960 --> 00:33:07,100
あなたは誰ですか？

383
00:33:08,740 --> 00:33:10,080
どこでそんな戦い方を学んだの？

384
00:33:10,380 --> 00:33:14,540
もしそうならあなたはきっと自分自身を保っていただろう
あなたの怪我のためではありません。アメリカの戦闘

385
00:33:14,540 --> 00:33:16,420
トレーニングは私たちよりもはるかに優れています。

386
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
私たちの？あなたは軍人です。

387
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
それは問題ではありません。

388
00:33:22,440 --> 00:33:24,620
そうですね、それは私にとって重要なことです。知りたいです
私がここに一緒に座っているのは誰ですか。

389
00:33:29,440 --> 00:33:31,380
何年も前、私は国家警備員でした
役人。

390
00:33:32,320 --> 00:33:33,640
持続する。 KGBですか？

391
00:33:34,800 --> 00:33:35,920
あなたは彼らのために何をしますか？

392
00:33:36,780 --> 00:33:37,780
今は何もありません。

393
00:33:38,360 --> 00:33:43,380
私は秘密工作を行うチームを率いていた
作戦、防諜、

394
00:33:43,540 --> 00:33:46,860
尋問。あなたのモンスターに会います。

395
00:33:47,100 --> 00:33:49,300
自分が利益のために行動していると信じていた
私の国の。

396
00:33:51,140 --> 00:33:54,890
右。しかし、娘が大きくなったとき、
行ったときに何をしたか尋ねるには十分です

397
00:33:54,890 --> 00:33:58,470
仕事に行くのは恥ずかしくて彼女に言えませんでした。

398
00:33:59,750 --> 00:34:02,930
ほら、人が何かをするとき、
十分長くなると、それは彼のものではなくなる

399
00:34:02,930 --> 00:34:03,930
そうです。

400
00:34:04,530 --> 00:34:06,010
それは彼が誰であるかになります。

401
00:34:09,570 --> 00:34:13,889
だから私はあなただけを買うことになっています
このすべてから手を洗って、上に進みました

402
00:34:13,889 --> 00:34:15,690
ここでグリズリー・アダムスになったのは、
そうですか？

403
00:34:16,330 --> 00:34:20,070
私は自分をできるだけ遠ざけなければなりませんでした
できる限り体制を整えます。

404
00:34:20,389 --> 00:34:24,520
そしてそうする必要があるのです。自分をできるだけ遠くに置く
できる限りあなたを。私の話を聞いて下さい。私だったら

405
00:34:24,520 --> 00:34:26,300
まだあの怪物、なぜあなたを連れて行くのですか
で？

406
00:34:27,239 --> 00:34:29,420
なぜ私はあなたを看護し、それらと戦う必要があるのですか
バーにいる男性？

407
00:34:30,280 --> 00:34:35,239
私は共和国の敵を助けました
死刑に処せられる。

408
00:34:39,780 --> 00:34:41,639
助けてくれてありがとう。

409
00:34:43,699 --> 00:34:45,000
ごめんなさい、火をつけてしまいました。

410
00:34:45,219 --> 00:34:46,219
あなたは家に帰ろうとしていました。

411
00:34:46,320 --> 00:34:49,199
それは私にとってとても良いことだった。それすらできなかった
大使館に電話してください。

412
00:34:51,080 --> 00:34:54,900
たとえ持っていたとしても、私たちはただ持っていくだけです
国家安全保障が私たちのドアに届きます。

413
00:34:55,400 --> 00:34:58,040
政府はすべての電話を監視しています
外国の大使館。

414
00:34:59,600 --> 00:35:03,940
私がそれを呼びかけたらどうなるでしょうか？それは
遺物。航続距離は30キロです

415
00:35:03,940 --> 00:35:04,819
良い一日。

416
00:35:04,820 --> 00:35:08,160
唯一の方法は、
LTI。

417
00:35:09,220 --> 00:35:11,520
何？携帯無線電話です。

418
00:35:12,020 --> 00:35:13,920
追跡することはできません。彼らはそうではありません
監視されています。

419
00:35:14,200 --> 00:35:17,360
わかった。それらのうちの 1 つを入手するにはどうすればよいですか?あなた
しないでください。高いレベルでのみ利用可能です

420
00:35:17,360 --> 00:35:18,460
-政府職員を配置した。

421
00:35:19,070 --> 00:35:21,590
あまり持っていないのではないかと思いますが、
ここにいる人たち。いいえ、ここではありません。

422
00:35:21,970 --> 00:35:23,510
私はヴォジド湖にいます。

423
00:35:23,830 --> 00:35:28,310
ヴォジド湖?のメンバーの多くは、
最高ソビエト連邦にはダーチャがあります。

424
00:35:28,630 --> 00:35:32,830
近い。こことの中間くらいです
そしてモスクワ。

425
00:35:34,330 --> 00:35:35,330
完璧。

426
00:35:35,450 --> 00:35:36,790
いつでも盗んでいきます。

427
00:35:37,090 --> 00:35:39,450
大使館に電話してみます
彼らは私を徹底的に追い出すつもりだ

428
00:35:39,450 --> 00:35:40,450
ここです。

429
00:35:41,170 --> 00:35:42,170
何？

430
00:35:42,290 --> 00:35:44,710
あなたは救われるでしょうが、私は...

431
00:35:48,270 --> 00:35:49,810
あなたを連れて行ったらどうしますか
州？

432
00:35:50,790 --> 00:35:54,430
ソ連人は移民できないよ、トロイ。いいえ、そうではありません
普通ですが、私は撃墜パイロットです。

433
00:35:54,770 --> 00:35:57,510
私は国民的英雄になるつもりです。彼らはそうするだろう
おそらく私に名誉勲章を与えてください。

434
00:35:57,610 --> 00:36:00,290
大使館がやるわけがない
私にノーと言ってください。残念ながらそうではありません

435
00:36:00,290 --> 00:36:03,750
可能です。私にはモスクワに娘がいます。私は
彼女なしでは離れることはできません。さて、彼女を連れて行きましょう

436
00:36:03,750 --> 00:36:09,390
一緒に。彼女は来ないだろう。彼女はそうしません
自分が変わった人間だと信じてください。

437
00:36:09,650 --> 00:36:11,190
彼女と話してください。彼女にそれを信じさせてください。

438
00:36:11,690 --> 00:36:18,180
ロシア人は共有することにそれほど快適ではない
彼らの気持ちを...あなたの民として。

439
00:36:18,720 --> 00:36:21,160
あなたの夢は～になることだと言いましたね
アメリカ人。

440
00:36:22,040 --> 00:36:24,660
アメリカ人のように行動し始めます。

441
00:36:25,620 --> 00:36:27,060
ニック、手伝ってくれますか？

442
00:36:30,040 --> 00:36:31,840
これはとても魅力的です。

443
00:36:33,040 --> 00:36:35,040
しかし、それは非常に危険でもあります。

444
00:36:35,420 --> 00:36:41,040
おい、そろそろいい時期じゃないのか？
危険地帯に乗りますか？

445
00:36:43,500 --> 00:36:44,580
ケニー・ロギンス。

446
00:36:46,190 --> 00:36:48,610
この冗談はわかります。契約は成立しましたか？

447
00:36:50,790 --> 00:36:53,590
私が飲む前に先に飲み物を飲み終えさせてください
決める。

448
00:36:53,930 --> 00:36:54,930
もちろん。

449
00:36:55,270 --> 00:36:56,270
そこまで飲んでください。

450
00:37:35,920 --> 00:37:37,580
世界最小のガラスです。

451
00:38:04,840 --> 00:38:06,640
助けてもらえますか、同志？

452
00:38:07,040 --> 00:38:09,160
アレクサンダー・ヴォルコフ、KGB。入ってもいいですか？

453
00:38:12,100 --> 00:38:18,760
あなたはここに一人で住んでいると思いますが、

454
00:38:18,980 --> 00:38:19,980
そうじゃないですか？

455
00:38:20,180 --> 00:38:21,180
はい。

456
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
どうしたの？

457
00:38:23,360 --> 00:38:25,220
ここから12キロのところに飛行機が落ちた。

458
00:38:25,760 --> 00:38:29,160
地元住民に目撃したかどうか尋ねています
何でも。

459
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
いいえ、何もありません。

460
00:38:47,220 --> 00:38:48,340
感謝します

461
00:38:48,340 --> 00:39:01,420
あなたの

462
00:39:01,420 --> 00:39:03,000
サービス。何があなたを去らせたのですか？

463
00:39:04,650 --> 00:39:06,210
ああ、なんと、あなたは生殖器です。

464
00:39:33,450 --> 00:39:34,450
彼は何でもないよ。

465
00:39:37,370 --> 00:39:41,650
よし。

466
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
はぁ！

467
00:39:53,270 --> 00:39:54,710
見つけた。

468
00:39:59,330 --> 00:40:00,450
あれは彼ですか？

469
00:40:00,690 --> 00:40:01,690
はい。

470
00:40:02,090 --> 00:40:04,630
お酒を飲むことは知っていますか？
違法ですか？

471
00:40:05,830 --> 00:40:08,770
すみません、ヴォルコフ同志、私はしませんでした
知ってください...お願いします。

472
00:40:10,230 --> 00:40:11,230
これをやってみましょう。

473
00:40:11,570 --> 00:40:14,670
私たちはグラスで飲みます、そしてそれは
私たちの秘密になってください。

474
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
もちろん。

475
00:40:34,000 --> 00:40:34,919
あなたの健康のために。

476
00:40:34,920 --> 00:40:35,920
あなたの健康のために。

477
00:41:04,080 --> 00:41:07,000
私たちが自分たちのために払っている犠牲は、
祖国。

478
00:41:08,760 --> 00:41:11,300
いつもそれについて考えています。

479
00:41:15,180 --> 00:41:17,840
さて、すべてに感謝します。

480
00:41:20,020 --> 00:41:21,840
質問を続けなければなりません。

481
00:41:22,180 --> 00:41:23,180
もちろん。

482
00:41:23,680 --> 00:41:28,000
できればオデッサで会えるといいのですが
もう一度話す必要があります。

483
00:41:28,820 --> 00:41:33,300
そして、何か思いついたことがあれば、
もちろん電話します。

484
00:41:35,210 --> 00:41:36,770
ご健康をお祈りします。

485
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
あなたにも。

486
00:41:55,530 --> 00:41:55,970
フロント

487
00:41:55,970 --> 00:42:02,930
そして戻って、

488
00:42:03,090 --> 00:42:04,090
ニック。

489
00:42:12,810 --> 00:42:14,410
それを運転するのが安全かどうかはわかりません
方法。

490
00:42:14,830 --> 00:42:15,950
安全を確保する時間はありません。

491
00:42:16,830 --> 00:42:19,130
あなたのひげが私の中にたくさん入っています
口。

492
00:42:20,590 --> 00:42:24,790
手を出してもらえませんか
ハンドルを握るか、少し速度を落としますか？私たち

493
00:42:24,790 --> 00:42:27,350
接続されているかどうかはわかりません
私たちはまだお互いにそうする必要があります

494
00:42:27,350 --> 00:42:28,350
私たちの外見を変える。

495
00:42:28,470 --> 00:42:30,310
そうだ、木にぶつかれば状況は変わるだろう
私たちの姿。

496
00:42:34,390 --> 00:42:41,310
湖までの車の距離はどのくらいですか

497
00:42:41,310 --> 00:42:44,940
ロハ？ 3日かかりますが、必ず到着します
ひとつに。

498
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
それはどうですか？

499
00:42:49,400 --> 00:42:51,320
私たちは運転していません。何してるの？

500
00:42:51,940 --> 00:42:53,160
私のトラックを探します。

501
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
それで？

502
00:42:55,540 --> 00:42:56,540
出て行かなければなりません。

503
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
何？

504
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
なぜ？

505
00:43:05,980 --> 00:43:07,000
ここは湖ですか？

506
00:43:08,520 --> 00:43:11,980
そうするつもりだと私に言ったかもしれない
それをしてください。謝罪します。あなたは知っていると思っていました

507
00:43:11,980 --> 00:43:15,460
標準的な追跡回避。そうではありませんか
そのような方法でパイロットを訓練するのでしょうか？

508
00:43:15,760 --> 00:43:19,200
いいえ、ニック、いいえ。彼らは私たちにそうするように訓練しません
凍った湖に飛行機を隠してください。

509
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
どこへ行くの？

510
00:43:21,860 --> 00:43:22,860
鉄道駅。

511
00:43:23,320 --> 00:43:24,320
ここを通って。

512
00:43:25,200 --> 00:43:28,300
ああ、どういうわけかあなたのひげはまだ残っています
私の口を攻撃します。

513
00:43:37,340 --> 00:43:39,360
そして森の東端。

514
00:43:40,240 --> 00:43:43,880
2人目のパイロットはここに着陸した。

515
00:43:46,100 --> 00:43:47,100
遺体は見つかりましたか？

516
00:43:47,700 --> 00:43:50,320
雪の跡が残ります。

517
00:43:56,640 --> 00:44:02,700
彼のブーツ。

518
00:44:03,220 --> 00:44:05,080
機材の到着を待っています
それ。

519
00:44:05,380 --> 00:44:06,380
待ってください。

520
00:44:42,990 --> 00:44:43,990
この写真を見つけてください。

521
00:44:45,690 --> 00:44:46,870
同僚に見せてください。

522
00:45:12,080 --> 00:45:13,019
副操縦士がいました。

523
00:45:13,020 --> 00:45:15,980
ごめんなさい。

524
00:45:17,240 --> 00:45:19,740
彼は嫌な奴だったが、それに値するものだった
もっと良い。

525
00:45:20,040 --> 00:45:23,280
戦士になるには大きな勇気が必要だ
パイロット。

526
00:45:25,580 --> 00:45:26,580
そうだと思います。

527
00:45:28,120 --> 00:45:29,500
ずっとやりたかったことすべて。

528
00:45:31,280 --> 00:45:35,340
本当は、船を作りたかったのですが、
父と同じように海軍だ。

529
00:45:37,000 --> 00:45:39,080
そして8歳のとき、私。

530
00:45:39,550 --> 00:45:44,110
彼は私をUSSランドルフに乗せて、
F-9がCQのために着陸するのを見てください。

531
00:45:46,390 --> 00:45:50,410
そして、それらの男たちの多くは歩いて渡った
ヘルメットを入れた飛行甲板

532
00:45:50,410 --> 00:45:56,690
手。そして、お父さんも含めてみんな、
彼らを神のように見ていた。そして

533
00:45:56,690 --> 00:46:00,130
それで終わりだった。夢中になってしまいました。

534
00:46:02,310 --> 00:46:04,070
それであなたは神になりたかったのです。

535
00:46:07,440 --> 00:46:10,240
私は祖国に奉仕したかったのです。私は思う
それは理解できますよ。

536
00:46:10,560 --> 00:46:14,640
恐怖が私を自分のものに仕えるように駆り立てました。私たちはそうでした
アメリカが我々を滅ぼすだろうと言いました。

537
00:46:15,080 --> 00:46:18,360
あなたの貪欲さと無魂がそうなるとは
人類に終焉をもたらす。

538
00:46:18,580 --> 00:46:21,320
私たちはあなたが歯車であると教えられました
巨大な世界殺人マシン。

539
00:46:21,640 --> 00:46:23,000
私たちは二人とも嘘をつきつけられました。

540
00:46:23,420 --> 00:46:24,420
私は嘘をつかれませんでした。

541
00:46:24,580 --> 00:46:28,480
「我々はそうするだろう」と言ったのはフルシチョフだった
あなたを埋葬してください。そしてレーガンは我々を悪者と呼んだ

542
00:46:28,480 --> 00:46:31,880
帝国。私たち全員が悪だと思いますか？
あなたは洗脳されていると思います。製品

543
00:46:31,880 --> 00:46:33,380
あなたが育ったシステムの。

544
00:46:33,740 --> 00:46:36,380
しかし、あなたはあなたの産物ではありません
システム、トロイ。

545
00:46:41,540 --> 00:46:42,840
私をKGBにしないの？

546
00:46:46,300 --> 00:46:47,860
目を休めます。

547
00:46:49,240 --> 00:46:52,040
スタロコストに着いたら起こしてください
そしてジャンティネフスキー。

548
00:46:53,120 --> 00:46:55,080
そうならない理由が見当たりません
それができる。

549
00:48:54,490 --> 00:48:57,290
そうですか？

550
00:49:05,010 --> 00:49:10,230
なぜあなたを信じなければならないのでしょうか？聞いてください
今すぐ！

551
00:49:10,670 --> 00:49:14,770
感動を伝えるためにやってます
あなたが私の囚人だということを。でもこのバラは

552
00:49:14,770 --> 00:49:16,750
長くは続かないでしょう。

553
00:49:19,850 --> 00:49:22,290
30秒以内に電車は電車に乗ります
トンネル。

554
00:49:22,710 --> 00:49:25,090
その前に少し時間があります
馬車が入ります。

555
00:49:25,990 --> 00:49:28,390
本当に申し訳ありません。

556
00:49:28,710 --> 00:49:31,840
その瞬間、私たちは向かって走ります...
電車の前。

557
00:49:37,540 --> 00:49:38,540
何？

558
00:49:46,880 --> 00:49:49,560
あなたが入れた

559
00:49:49,560 --> 00:49:56,520
それはとんでもないことだ

560
00:49:56,520 --> 00:49:57,520
部隊列車？

561
00:51:22,060 --> 00:51:24,060
もしかしたら、それまで待つべきだったかもしれない
冷戦は終わりました。

562
00:51:33,060 --> 00:51:35,320
私たちは夜の避難所を見つけなければなりません。

563
00:51:35,960 --> 00:51:37,380
ここに赤い屋根がありますか？

564
00:51:37,660 --> 00:51:39,060
それが何なのか分かりません。

565
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
どこに行くの？

566
00:51:41,660 --> 00:51:42,720
避難所を探しています。

567
00:51:46,000 --> 00:51:48,400
この人たちを知っていますか?いいえ、なぜでしょう
私は？

568
00:52:02,640 --> 00:52:05,300
彼女に何と言ったんですか？私たちがいること
寒くてお腹が空いている。

569
00:52:05,560 --> 00:52:06,800
それでイエスは私たちを中に入れてくださるのでしょうか？

570
00:52:07,360 --> 00:52:09,000
そしてあなたは、私たちは皆悪だと言いました。

571
00:52:20,810 --> 00:52:22,290
彼女は「楽しんでください」と言いました。

572
00:52:22,830 --> 00:52:28,170
いいえ、ありがとう。本当にそうですか？
アメリカ人をここに連れてくるのは良いアイデアですか？

573
00:52:28,450 --> 00:52:29,570
あなたは私のいとこだと彼らに言いました。

574
00:52:30,190 --> 00:52:33,990
もし彼らが私の写真をテレビで見たらどうしますか？
彼らは当局に電話するかもしれない。

575
00:52:34,350 --> 00:52:35,390
ここにテレビがありますか？

576
00:52:36,110 --> 00:52:37,570
それは他の部屋でも構いません。

577
00:52:37,810 --> 00:52:38,870
別の部屋が見えますか？

578
00:52:41,070 --> 00:52:42,730
いいえ、いいえ、そうではありません。わかりました、

579
00:52:43,970 --> 00:52:44,609
ありがとう。

580
00:52:44,610 --> 00:52:46,110
美味しそうですね。

581
00:52:54,890 --> 00:52:56,730
子供達はどうしたの？

582
00:52:57,770 --> 00:53:01,010
両親の右側にいると思うのですが、
それは多くのことを説明するでしょうが。

583
00:53:03,870 --> 00:53:10,790
彼の名前はゴルゴ。彼の両親はそうしなければならなかった
移動する

584
00:53:10,790 --> 00:53:14,230
仕事を見つけるためにモスクワへ行ったので、彼は今ここに留まっている
彼の祖父母と一緒にここにいます。

585
00:53:14,770 --> 00:53:15,830
おい、ゴルゴ。

586
00:53:16,590 --> 00:53:17,590
どうしたの？

587
00:53:20,650 --> 00:53:22,790
それを引き離すだけです。

588
00:53:27,050 --> 00:53:33,990
この両親はここに送金していますが、
毎日ある

589
00:53:33,990 --> 00:53:37,810
奮闘する。時には決断を迫られることもある
ストーブの石炭や食べ物の間

590
00:53:37,810 --> 00:53:38,810
テーブル。

591
00:53:40,250 --> 00:53:42,070
お父さん、なぜ彼らは私たちを中に入れてくれなかったのですか？

592
00:53:42,890 --> 00:53:48,430
アメリカで誰かが玄関に来たとしたら
そして助けを求めたのですよね？

593
00:53:48,430 --> 00:53:49,430
取り込まれた？

594
00:53:50,510 --> 00:53:51,510
もちろんそうでした。

595
00:53:55,230 --> 00:53:55,750
それは

596
00:53:55,750 --> 00:54:06,390
興味深い。

597
00:54:06,630 --> 00:54:10,590
彼らはあなたにたくさんの戦い方を教えてくれました
しかし、あなたは最初のことを学んだことがありません

598
00:54:10,590 --> 00:54:11,590
私たちのこと。

599
00:54:11,610 --> 00:54:15,310
鵜という鳥をご存知ですか？

600
00:54:16,110 --> 00:54:17,110
あなたはそうでしたか？

601
00:54:17,570 --> 00:54:21,430
何？今夜、あなたは地図のあちこちにいます。
鵜は魚を狩るとき、

602
00:54:21,430 --> 00:54:25,690
海底60フィートに潜ってそのまま留まる
1分以上水中にいる

603
00:54:25,690 --> 00:54:26,970
要素、完全に脆弱です。

604
00:54:27,390 --> 00:54:32,930
しかし、鳥たちができる唯一の方法は、
一緒に泳ぐことで魚がいることを理解する

605
00:54:32,930 --> 00:54:33,930
彼ら。

606
00:54:48,300 --> 00:54:50,060
私たちは皆同じ部屋に座っていませんか？

607
00:55:10,700 --> 00:55:11,700
おい。

608
00:55:16,240 --> 00:55:17,360
ねえ、あの...

609
00:55:21,710 --> 00:55:22,509
それはあなたのためです。

610
00:55:22,510 --> 00:55:23,510
それはわかりますね。

611
00:55:23,770 --> 00:55:24,770
いいえ、

612
00:55:25,410 --> 00:55:27,930
いいえ、それが私にできる最低限のことです。あなたは取る
それ。

613
00:55:29,310 --> 00:55:33,690
よし。

614
00:55:34,630 --> 00:55:36,390
ああ、それは気持ちよかった。

615
00:55:37,090 --> 00:55:38,410
お嬢様を嫉妬させないようにしましょう。

616
00:55:39,170 --> 00:55:41,030
ここから出て行け。

617
00:55:43,450 --> 00:55:45,130
それはとても素敵なジェスチャーでした。

618
00:55:45,650 --> 00:55:47,630
それは彼が1年で稼ぐよりも価値がある
年。

619
00:55:48,530 --> 00:55:51,190
おそらく彼らは最終的にそれを手に入れる余裕ができるでしょう
小さなゴルゴと...

620
00:55:51,400 --> 00:55:52,540
ロック付きの適切なケージ。

621
00:55:57,140 --> 00:55:59,820
ご存知のとおり、私は彼に多くの点で同情しています
方法。

622
00:56:00,420 --> 00:56:01,420
ゴルゴに？

623
00:56:01,640 --> 00:56:02,640
そう、ゴルゴ。

624
00:56:03,200 --> 00:56:04,260
彼は悪魔だよ、ニック。

625
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
彼は珍しいですね。

626
00:56:05,900 --> 00:56:07,320
目には悪魔が宿っている。

627
00:56:17,400 --> 00:56:19,080
はい、それらは民間のセキュリティではありません。

628
00:56:19,400 --> 00:56:20,400
彼らはKGBです。

629
00:56:21,170 --> 00:56:23,270
このようなものを持つのはアパラチクだけです
保護。

630
00:56:24,810 --> 00:56:28,570
したがって、このダーチャに住んでいる人は誰でも、
オールタイプの電話？おそらくそうでしょう。

631
00:56:28,670 --> 00:56:31,950
私道に車が無いということは、
私たちの男は町にいますが、家にいません。良い

632
00:56:31,950 --> 00:56:34,130
タイミング。どうやって乗り越えるつもりですか
この人たち？

633
00:56:34,390 --> 00:56:37,410
彼らは標準的なヴァイス・マーカーを歩いています
パトロールのパターン。私たちはただ待つだけです

634
00:56:37,410 --> 00:56:38,890
それ自体を提示するセロディナのギャップ。

635
00:56:41,150 --> 00:56:42,930
それで、私はあなたをフォローしますか？あなたは私に従ってきます。

636
00:56:47,770 --> 00:56:48,770
何してるの？

637
00:56:48,870 --> 00:56:50,030
そのチャンネルを探しています。

638
00:56:51,150 --> 00:56:52,150
さて、こちらです。

639
00:56:57,390 --> 00:56:58,390
行って、

640
00:56:58,950 --> 00:56:59,950
行って、行って、行って。

641
00:57:03,410 --> 00:57:04,970
KGBのあのトリックを知っていますか？

642
00:57:05,370 --> 00:57:07,790
いいえ、若い開拓者よ、あなたの少年のような
スカウトたち。

643
00:57:08,190 --> 00:57:12,690
スカウトたちが作り方を教えてくれました
木のブロックで作った非常に遅い車、

644
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
それが役に立ったら。

645
00:57:13,950 --> 00:57:14,950
そうはなりません。

646
00:57:18,070 --> 00:57:19,410
またしても若き開拓者？

647
00:57:28,029 --> 00:57:30,390
ATV。さて、上の階を探してください。滞在する
連絡先。

648
00:57:30,990 --> 00:57:31,990
了解。

649
00:57:32,810 --> 00:57:35,530
待って、ちょっと待って。何が何だか分からない
電話は次のようになります。小さなブリーフケース。

650
00:57:35,970 --> 00:57:37,990
人間の赤ちゃんくらいの大きさ。わかった。

651
00:57:46,610 --> 00:57:48,410
これは彼らがフレームに選んだものです。

652
00:58:12,480 --> 00:58:14,020
ニック！トロイ、電話を持っています。

653
00:58:14,340 --> 00:58:15,118
ああ、良かった。

654
00:58:15,120 --> 00:58:17,400
このためにセラピストを呼ぶ必要がありました
子供。

655
00:58:19,300 --> 00:58:20,300
ここに来て。

656
00:58:21,380 --> 00:58:24,860
安全な距離を離れると、
家に帰ったら電話をかけることができます。

657
00:58:40,680 --> 00:58:42,780
あれは彼の妻ではありません。

658
00:58:44,280 --> 00:58:48,840
彼女は性的エスコートです。

659
00:58:50,140 --> 00:58:52,160
それはわかります。ありがとう。

660
00:58:54,840 --> 00:59:00,340
聞こうと思ってたんだけど、僕らも成長したから
もっと近くで、なぜ電話をかけてきたのか教えてもらえますか

661
00:59:00,340 --> 00:59:01,340
あなたは暗殺者ですか？

662
00:59:02,500 --> 00:59:06,100
本当に？実際に？あなたは私にこれを尋ねています
今？とても興味があります。

663
00:59:08,650 --> 00:59:09,650
もっと近いと思ってた。

664
00:59:10,730 --> 00:59:17,310
彼女は

665
00:59:17,310 --> 00:59:18,550
彼に服を脱がせます。

666
00:59:18,830 --> 00:59:23,030
わかった。はい、必要ありません
実況プレイ。これが単なるものであることを祈りましょう

667
00:59:23,030 --> 00:59:26,270
前戯が終わり、彼らは上の階に移動します
性交の行為。あなたは

668
00:59:26,270 --> 00:59:28,950
あなたの熱で耳が焼けつく
息。

669
00:59:45,110 --> 00:59:46,430
彼女はここに来ています。

670
01:00:18,640 --> 01:00:20,660
そして男も来ない。

671
01:01:06,690 --> 01:01:08,430
うん？電話があります、先生。

672
01:01:09,310 --> 01:01:10,310
詳細は？

673
01:01:11,190 --> 01:01:13,410
もし彼が彼が言ったとおりの人物であるなら...

674
01:01:14,020 --> 01:01:15,200
手に取りたくなるでしょう。

675
01:01:16,940 --> 01:01:19,680
ヘネシー総領事です。に
私は誰と話しているのでしょうか？

676
01:01:19,940 --> 01:01:24,860
こちらはトロイ・ケリー大尉、アメリカ
ネイビー、サービス番号 E02-7741。私は

677
01:01:24,860 --> 01:01:26,700
敵陣の背後にいるのですぐに必要です
避難する。

678
01:01:27,020 --> 01:01:29,200
ちょっと待ってください、中尉。この行はそうではないかもしれません
安心してください。

679
01:01:29,540 --> 01:01:32,760
ロシアのアルタイ無線から電話しています
電話。そんなことできるわけがない

680
01:01:32,760 --> 01:01:33,618
これを監視してください。

681
01:01:33,620 --> 01:01:35,000
いったいどうやってそれを手に入れたのですか？

682
01:01:35,500 --> 01:01:36,500
それは重要ではありません。

683
01:01:36,520 --> 01:01:39,380
ほら、私がおおよそのことを言うと
場所、どれくらい早く発送してもらえますか

684
01:01:39,380 --> 01:01:41,120
SandR チームですか？さて、ちょっと待ってください。

685
01:01:41,500 --> 01:01:42,900
それはそれほど単純ではありません。

686
01:01:43,880 --> 01:01:45,020
あなたはブラックオプスに参加していました。

687
01:01:45,320 --> 01:01:47,580
米国はあなたの存在を認識できません
この国では。

688
01:01:47,800 --> 01:01:51,180
ロシア本土への避難は、
私たちがスパイ活動に従事していたことを認めた。

689
01:01:51,340 --> 01:01:52,440
それで、私は何をすればいいのでしょうか？

690
01:01:54,100 --> 01:01:58,260
国境を越えることができれば、あるいは
モスクワの大使館に連絡すれば、

691
01:01:58,260 --> 01:01:58,939
可能性は十分にあります。

692
01:01:58,940 --> 01:02:00,940
あなたを家まで送り届けることができます。持っていますか
車両？

693
01:02:04,300 --> 01:02:05,300
はい、そうします。

694
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
もう一つあります。

695
01:02:08,540 --> 01:02:09,560
ロシア人の男がいる。

696
01:02:10,110 --> 01:02:12,350
彼は私を助けてくれています。彼の名前は
ニック。

697
01:02:12,890 --> 01:02:16,450
ニコライ・ユスティノフ。私は彼と彼に約束した
娘の亡命者。それをクリアしなければなりません

698
01:02:16,450 --> 01:02:17,368
大使と一緒に。

699
01:02:17,370 --> 01:02:18,209
まあ、あなたはそうします。

700
01:02:18,210 --> 01:02:19,330
モスクワに着いたら電話します。

701
01:02:21,150 --> 01:02:22,850
彼らはあなたに抽出ポイントを与えましたか？

702
01:02:23,150 --> 01:02:24,410
そう、モスクワの大使館です。

703
01:02:24,810 --> 01:02:25,990
彼らは私たちが彼らのところに行くことを望んでいます。

704
01:02:26,810 --> 01:02:28,070
しかし、あなたはアメリカの英雄です。

705
01:02:29,110 --> 01:02:30,850
なぜ彼らはあなたを迎えに来ないのですか？

706
01:02:32,390 --> 01:02:34,190
もっと大きなことがかかっているんだ。

707
01:02:36,350 --> 01:02:38,510
彼らは私の娘を迎えに行かなければならないでしょう
まず。

708
01:02:38,890 --> 01:02:39,819
私は...

709
01:02:39,820 --> 01:02:40,980
彼女にページをかけて住所を尋ねてください。

710
01:02:41,340 --> 01:02:42,400
彼女がどこに住んでいるのか知りませんか？

711
01:02:42,780 --> 01:02:44,120
彼女はよく動き回ります。

712
01:02:45,600 --> 01:02:46,600
ただし、良いニュースがあります。

713
01:02:46,960 --> 01:02:47,960
あれは何でしょう？

714
01:02:48,280 --> 01:02:49,620
うちにはカセットプレーヤーがあります。

715
01:02:50,180 --> 01:02:53,080
うーん、そのテープは 12 時間です。

716
01:02:56,600 --> 01:02:58,060
この曲に出てくるパパって何ですか？

717
01:02:58,360 --> 01:03:00,180
ご存知のとおり、私はいつもそれを疑問に思っていました
私自身。

718
01:03:12,110 --> 01:03:13,550
悪いデザインになってしまいました。

719
01:03:16,070 --> 01:03:19,090
ああ、燃えています。

720
01:03:21,110 --> 01:03:27,530
今すぐ助けてよ、ベイビー。よろしいでしょうか？
私がやっていることをあなたもやってもらえますか？できます

721
01:03:27,530 --> 01:03:29,890
あなたを家に連れて帰ります。

722
01:03:51,050 --> 01:03:52,910
大使館に入るには遅すぎる
今夜。

723
01:03:53,150 --> 01:03:57,350
娘がいるなら、私たちは一緒に泊まります
私たちに許してくれます。

724
01:03:57,850 --> 01:03:59,330
モスクワはいつもこんなに怒っているのか？

725
01:03:59,630 --> 01:04:03,850
私たちはメーデーのパレードの準備をしています
明日はソ連の力を祝う祭典だ。

726
01:04:04,010 --> 01:04:06,350
街路は兵士で埋め尽くされるだろう
そして武器。

727
01:04:07,310 --> 01:04:09,930
アメリカにはスヌーピーのようなものがあります
風船。

728
01:04:10,650 --> 01:04:12,070
感謝祭。とても退屈です。

729
01:04:17,230 --> 01:04:19,730
おそらく今すぐこれをオフにするのが最善です。

730
01:04:22,350 --> 01:04:26,730
アルタイの電話はここにありました、
ドゥホフの副官が盗まれた。

731
01:04:27,170 --> 01:04:33,550
ここから90キロ南に鉄があります
私たちの軍隊が目標を発見した道路。

732
01:04:34,110 --> 01:04:35,570
強盗は何時でしたか？

733
01:04:36,570 --> 01:04:37,930
21時くらい。

734
01:04:42,830 --> 01:04:46,450
こちらはアメリカ大使館からの電話です。
22.14。モニターがオフになっています。

735
01:04:47,670 --> 01:04:49,050
きっと彼だったに違いない。

736
01:04:59,600 --> 01:05:00,600
彼女は私たちのところに来ています。

737
01:05:00,780 --> 01:05:03,260
これを秘書に報告します
一般。いいえ。

738
01:05:04,200 --> 01:05:07,040
アメリカ人のゲストに会いたいです。

739
01:05:07,900 --> 01:05:11,580
国民の皆さん、5月1日のパレードが始まります
明日の午前8時に

740
01:05:33,450 --> 01:05:34,550
それは何のためですか？私に従ってください。

741
01:05:42,150 --> 01:05:44,610
確か、7か9ですか？ 8時か9時だよ。さあ、
私たちは階段を上ります。

742
01:05:46,330 --> 01:05:47,330
来て。

743
01:05:49,210 --> 01:05:51,210
車を運転したときのことを覚えていますか
氷の下で？

744
01:05:51,530 --> 01:05:53,490
そして私は何の前触れもなくその車に感謝しました
私？

745
01:05:53,990 --> 01:05:55,230
ここで招待状を取得します。

746
01:06:02,990 --> 01:06:03,990
はい。

747
01:06:33,770 --> 01:06:35,190
よし。これは一体何でしょうか？

748
01:06:35,430 --> 01:06:39,250
国家警備員は4人だった
建物を撤去するが、彼らはそうするだろう

749
01:06:39,250 --> 01:06:40,250
彼を捕まえないでください。

750
01:06:43,050 --> 01:06:45,190
これ以上何を聞く必要がありますか？

751
01:07:08,910 --> 01:07:10,070
所有していますか、それともレンタルしていますか?

752
01:08:05,290 --> 01:08:07,310
ちなみに私はトロイです。アンナ。喜び。

753
01:08:11,590 --> 01:08:14,550
さて、朝一番に、トロイ
アルタイの大使館に電話します

754
01:08:14,550 --> 01:08:16,450
電話したら三人で出発できる
永遠にここに。

755
01:08:19,029 --> 01:08:21,050
暗号は本当ですか、あなたは空軍です
パイロット？

756
01:08:21,910 --> 01:08:23,229
いや、海軍パイロットよ。

757
01:08:23,569 --> 01:08:25,529
私たちは飛行機と船を持っています。それは
混乱する。

758
01:08:25,810 --> 01:08:26,810
知っている。

759
01:08:32,240 --> 01:08:33,720
なぜ私が行くと思うのですか？

760
01:08:34,020 --> 01:08:35,520
やり直すチャンスです。

761
01:08:35,979 --> 01:08:37,000
私はあなたとは違います。

762
01:08:39,279 --> 01:08:41,279
私はあなたから隠すつもりはありません。

763
01:08:41,540 --> 01:08:45,580
家を掃除したいです。でもそうではありません
安全です。

764
01:08:46,960 --> 01:08:48,359
私は決して安全ではありませんでした。

765
01:08:50,140 --> 01:08:51,840
できればアメリカに行ってください。

766
01:08:54,520 --> 01:08:59,720
彼らはさまざまな理由であなたを試しています、
でもそれはあなたが私から離れるからではありません。

767
01:09:06,189 --> 01:09:07,450
それらはまだ残っている作業です。

768
01:09:07,910 --> 01:09:09,569
なんだ、ここも爆破するのか？

769
01:09:10,149 --> 01:09:11,149
お茶を作っています。

770
01:09:11,310 --> 01:09:12,630
ああ、お茶を飲みます。

771
01:09:15,750 --> 01:09:17,750
あなたは、ああ、自由の戦士のようなものですか？

772
01:09:20,710 --> 01:09:23,630
私が所属している組織は人間のために働いています
権利。

773
01:09:24,310 --> 01:09:25,390
ここではそれを許可しますか？

774
01:09:27,490 --> 01:09:31,670
彼らは自分たちが知っていることしか禁止できない
彼らは彼らだけを罰することができます

775
01:09:31,670 --> 01:09:32,509
彼らは捕まえます。

776
01:09:32,510 --> 01:09:35,310
それで彼らは私の父のような男を雇って、
私たちをこっそり外に出してください。

777
01:09:37,290 --> 01:09:39,410
縫合も自分でやったのですか？

778
01:09:39,810 --> 01:09:41,590
いいえ、いいえ、いいえ。あなたのお父さんがやったのです。

779
01:09:42,050 --> 01:09:44,350
彼は治療するのではなく、創造しようとしているのです
彼ら。

780
01:09:45,109 --> 01:09:47,330
私たちを受け入れてくれてありがとう
夜。

781
01:09:47,569 --> 01:09:50,609
あまり選択肢はありませんでした。あなたは私をさせました
父の仲間が私の玄関に来ました。

782
01:09:51,930 --> 01:09:53,029
元同志たち。

783
01:09:54,910 --> 01:09:55,910
うん。

784
01:09:58,870 --> 01:10:04,190
父が何を言ったか分かりません
あなたですが、私はあまり信用しません

785
01:10:04,190 --> 01:10:05,190
彼。

786
01:10:06,440 --> 01:10:07,660
彼は生きるために嘘をつきます。

787
01:10:08,220 --> 01:10:12,320
それはわかりますが、一方で、彼は
過去44回も私の命を救ってくれた

788
01:10:12,320 --> 01:10:14,840
数日なので彼にあげるつもりです
疑うことの利益。

789
01:10:15,360 --> 01:10:16,360
はい。

790
01:10:16,620 --> 01:10:19,100
そうですね、無事に家に帰れるといいですね
あなたの家族。

791
01:10:19,880 --> 01:10:21,700
家族はいない、父だけだ。

792
01:10:22,380 --> 01:10:28,440
本当に？ハンサムなアメリカ人パイロットのような
あなたは？あなたには妻と子供がいると思っていました。

793
01:10:29,220 --> 01:10:30,940
そしてピケットフェンスのある家。

794
01:10:31,260 --> 01:10:33,700
チェーンリンクのある新しいシングルコンドミニアム。

795
01:10:34,570 --> 01:10:36,230
主に自分の仕事に集中しています。

796
01:10:37,310 --> 01:10:39,270
それは本当に成果が出ているようです。

797
01:10:40,070 --> 01:10:44,110
あなたはどうですか？あなたの中に男性はいますか
人生？

798
01:10:48,630 --> 01:10:49,630
私のタイプではありません。

799
01:10:50,110 --> 01:10:51,290
さあ、男性の皆さん？

800
01:10:56,310 --> 01:10:57,310
いいえ。

801
01:10:57,870 --> 01:11:01,770
あなたを隠しているから、できると思います
秘密を守ってください。

802
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
いいえ、いいえ。

803
01:11:08,360 --> 01:11:10,760
この地域で同性愛者であることは法律違反です
ソビエト連邦。

804
01:11:11,260 --> 01:11:13,640
そしてその法律はKGBによって執行されます。

805
01:11:15,980 --> 01:11:16,980
右。

806
01:11:23,600 --> 01:11:24,840
それにしても、アンナさんは素晴らしいですね。

807
01:11:26,580 --> 01:11:28,140
一度あなたの中にそっと触れてください。

808
01:11:28,720 --> 01:11:30,160
彼女はとても特別な女の子です。

809
01:11:32,360 --> 01:11:34,700
私たちの間に物事が違っていたらいいのにと思います。

810
01:11:34,920 --> 01:11:36,060
きっと彼女もそうだと思います。

811
01:11:42,030 --> 01:11:43,930
自分が何をしているのか分かりませんか？

812
01:11:45,410 --> 01:11:47,750
あなたも同じ間違いを犯している
マーベリックはそうしました。

813
01:11:47,990 --> 01:11:50,170
トップガンのマーベリック？知っていますか
別のマーベリック？

814
01:11:50,410 --> 01:11:51,309
あまり。

815
01:11:51,310 --> 01:11:55,510
グースが亡くなった後、マヴは苦しみました。
できることすべてに対する罪悪感

816
01:11:55,510 --> 01:11:57,890
違うことをした、すべてのこと
彼はそう言えたらよかったと

817
01:11:57,890 --> 01:11:59,790
彼。しかし、もう遅すぎました。

818
01:12:01,690 --> 01:12:03,330
アンナと話すチャンスはまだあります。

819
01:12:05,090 --> 01:12:10,150
そして誰が知っていますか？たぶんあなたは発見するでしょう
お互いの知らなかったこと。

820
01:12:10,450 --> 01:12:11,429
もの？

821
01:12:11,430 --> 01:12:13,370
まあ、プライベートなことはね。

822
01:12:13,770 --> 01:12:15,010
彼女は女性が好きだということですか？

823
01:12:16,570 --> 01:12:17,568
あなたが知っている？

824
01:12:17,570 --> 01:12:20,830
ええ、私はいつも知っていました。つまり、それは
私がKGBを辞めた理由の一つ。

825
01:12:21,350 --> 01:12:24,490
どうすればこんなシステムで働けるでしょうか
自分の子供を犯罪者だと思ったのか？

826
01:12:25,170 --> 01:12:31,470
なぜ彼女にそのことについて話さなかったのですか?もし
アッラーはそれについて議論したかったのです、彼女はそうするでしょう

827
01:12:31,470 --> 01:12:34,330
私のところに来てください。そういうわけではありません。
あなたはお父さんです。

828
01:12:34,950 --> 01:12:38,370
彼女がそうではないことを彼女に示す必要があります
彼女が誰であるかをあなたに隠す必要があります。

829
01:12:48,510 --> 01:12:51,530
話せますか？

830
01:14:49,350 --> 01:14:52,970
私たちの建物は通常、次の人によって監視されています。
国家安全保障があるので9時に到着して来てください

831
01:14:52,970 --> 01:14:56,570
そのままゲートへ。報告会をします
ここで終了前にラムシュタインに発送します

832
01:14:56,570 --> 01:14:57,089
その日の。

833
01:14:57,090 --> 01:14:57,789
ほーやー。

834
01:14:57,790 --> 01:15:00,070
ありがとうございます。まだ電話を切らないでください。
中尉。

835
01:15:00,310 --> 01:15:01,510
大使と話をしました。

836
01:15:03,030 --> 01:15:06,490
残念ながら、私たちは次のような人たちに亡命を提供することはできません。
あなたの民間人の護衛。

837
01:15:06,830 --> 01:15:08,150
いや、あなたは理解していません。

838
01:15:08,770 --> 01:15:11,150
ニックがいなかったら、私はここにいなかったでしょう。

839
01:15:11,370 --> 01:15:16,190
私は彼をアメリカに連れて行くと約束した。私は
聞いてください、でもニコライ・ユスティノフは違います

840
01:15:16,190 --> 01:15:17,190
普通の国民。

841
01:15:17,800 --> 01:15:18,799
彼がKGBだったって知ってましたか？

842
01:15:18,800 --> 01:15:23,700
ええ、ええ。と言ってくれましたが、辞めてしまいました。
米国では今が非常にデリケートな時期だ

843
01:15:23,700 --> 01:15:24,700
-ソ連関係。

844
01:15:24,800 --> 01:15:28,920
私たちはKGBエージェントに安全な場所を与えます、
現在または以前。冗談じゃないよ

845
01:15:28,920 --> 01:15:33,440
私。この男は重要な資産であり、窓です
ソ連作戦へ。あなたはジャンプしているはずです

846
01:15:33,440 --> 01:15:33,999
これで。

847
01:15:34,000 --> 01:15:35,380
私の手は縛られています。

848
01:15:35,620 --> 01:15:37,040
これは最高レベルから来ています。

849
01:15:37,260 --> 01:15:38,680
さて、何を伝えればいいのでしょうか
男？

850
01:15:39,180 --> 01:15:41,400
彼はアメリカにいる私を信頼してくれました。

851
01:15:42,540 --> 01:15:45,000
もし私が彼を置き去りにしてしまったら、私たちはダメだ
彼らとは違う。

852
01:15:47,430 --> 01:15:49,510
ここにいらっしゃるか確認が必要です
今朝は9時。

853
01:15:54,630 --> 01:15:55,630
私はそこにいます。

854
01:16:05,990 --> 01:16:07,290
もうすぐです。

855
01:16:10,130 --> 01:16:16,130
聞いて、ニック、そこに着く前に、いつ
大使館に相談したんだけど、ちょっと悪いことがあったんだ

856
01:16:16,130 --> 01:16:17,130
ニュース。

857
01:16:17,280 --> 01:16:21,960
ああ、あれ、えっと…行き止まりですか？
それは何ですか？

858
01:16:27,300 --> 01:16:28,780
私たちは友達だと思っていました。

859
01:16:30,060 --> 01:16:31,320
ニック、あなたは私を非難しましたか？

860
01:16:31,560 --> 01:16:33,880
あなたは私と娘を放っておこうとしていた
オオカミたち。

861
01:16:35,700 --> 01:16:37,620
ああ、さあ、ニック。いや、いや、いや、ニック。

862
01:16:39,420 --> 01:16:42,040
あなたは何をしましたか？私から離れてください！おい！

863
01:16:42,640 --> 01:16:43,640
おい！ニック！

864
01:16:44,200 --> 01:16:45,200
来て！

865
01:16:45,340 --> 01:16:46,340
ニック！

866
01:16:46,520 --> 01:16:47,520
いいえ！

867
01:16:48,460 --> 01:16:49,460
いいえ！

868
01:17:17,460 --> 01:17:18,460
誰がここにいるか見てください。

869
01:17:19,880 --> 01:17:23,020
それを作るのはかなり良い気分です
今すぐ電話してください。嘘つき野郎。あなた

870
01:17:23,020 --> 01:17:25,660
ここから連れ出してくれるって約束したのに。私はそうでした
あなたを受け入れるよう彼らを説得するつもりです

871
01:17:25,660 --> 01:17:26,820
大使館に着いたとき。もっと行を！

872
01:17:27,140 --> 01:17:29,000
なぜ拒否すると言わなかったのですか
亡命？

873
01:17:29,220 --> 01:17:32,740
そうしたらあなたは決して私を運転しなかっただろう
そこに。シ、あなたはムタクです。誓います

874
01:17:32,740 --> 01:17:34,360
神様、私はあなたをただ離れるつもりはありませんでした
そこに。

875
01:17:34,600 --> 01:17:35,940
それは私ではありません。

876
01:17:36,780 --> 01:17:38,140
あなたが誰なのか知りません。

877
01:17:38,440 --> 01:17:41,220
はい、そうです。私はトップの男であり、異端者です。
あなたは私を愛しています。

878
01:17:42,380 --> 01:17:44,980
それはただの係留です。今ならそれが分かります。

879
01:17:47,080 --> 01:17:48,080
紳士諸君。

880
01:17:52,520 --> 01:17:54,500
あなたは嘘をつきました。あなたは私が解放されると言った。

881
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
そうするでしょう。

882
01:17:57,180 --> 01:17:58,180
あなたのうちの一人がそうなります。

883
01:17:59,020 --> 01:18:00,020
これは何ですか？

884
01:18:00,060 --> 01:18:01,060
告白です。

885
01:18:01,220 --> 01:18:05,740
ここでのあなたの目的は次のとおりであると書かれています
クレムリンに潜入し、

886
01:18:05,740 --> 01:18:07,320
ゴルバチョフ大統領を暗殺する。

887
01:18:07,680 --> 01:18:10,780
そしてあなたは彼が暴露した友達です
この使命をあなたに。

888
01:18:11,980 --> 01:18:16,860
いや、それは真実ではありません。でも十分であれば
人々はそれを信じている、そうすれば終わりが来る

889
01:18:16,860 --> 01:18:17,860
このガラスの巣へ。

890
01:18:19,320 --> 01:18:20,320
開けてください。

891
01:18:20,780 --> 01:18:24,240
私たちが自分自身をオープンにした唯一のもの
反対意見と無秩序です。

892
01:18:25,180 --> 01:18:28,180
輝いたら、きっと元気になるよ
ここでお世話になりました。

893
01:18:28,980 --> 01:18:32,880
より快適で快適な新しいアイデンティティ
想像以上の贅沢。

894
01:18:33,160 --> 01:18:37,320
先生、あなたは醜い男です。
醜い提案。

895
01:18:37,950 --> 01:18:42,110
あなたの国はあなたを国から連れ出すことを拒否しました
敵陣の背後で防御する必要がある

896
01:18:42,110 --> 01:18:42,769
自分自身のために。

897
01:18:42,770 --> 01:18:43,770
何に登録したかはわかっています。

898
01:18:45,110 --> 01:18:46,490
あなたのお父さんはどうですか？

899
01:18:47,610 --> 01:18:52,070
彼は政府が人を殺していたことを知っていたのか
彼は責任をとらないのですか？

900
01:18:52,750 --> 01:18:54,050
何って言ったの？

901
01:18:54,830 --> 01:18:55,950
私たちは研究を行っています。

902
01:18:59,310 --> 01:19:00,310
ハロルド・ケリー。

903
01:19:01,450 --> 01:19:05,170
1983年に悪性胸膜と診断される
中皮腫。

904
01:19:05,450 --> 01:19:09,830
サンディエゴで32年間勤務
造船所で高熱にさらされた

905
01:19:09,830 --> 01:19:12,090
アスベストの毎日のレベル。

906
01:19:12,430 --> 01:19:15,990
なぜこれはアメリカのせいなのでしょうか？彼らは知っていた
危険はあるが、それを抑制した

907
01:19:15,990 --> 01:19:18,270
情報は何十年も保存されているため、
彼らはお金です。

908
01:19:18,770 --> 01:19:19,950
そして、どうやってそれを知ることができますか？

909
01:19:20,830 --> 01:19:24,610
これは機密文書のコピーです
海軍長官からの日付

910
01:19:24,610 --> 01:19:26,150
1956 年 9 月。

911
01:19:26,870 --> 01:19:28,530
研究するって言ったよね。

912
01:19:29,890 --> 01:19:31,230
国家は人間のようなものです。

913
01:19:32,590 --> 01:19:34,810
彼らは生き残るために必要なことをします。

914
01:19:36,230 --> 01:19:39,170
唯一の質問は、そうしますか？

915
01:19:46,190 --> 01:19:49,710
ここに来る前は分かっていたつもりだった
この国とは何だったのか。

916
01:19:50,870 --> 01:19:52,310
知らなかったことがあります。

917
01:19:53,370 --> 01:19:56,010
良いものがあるとは知りませんでした
ここの人々。

918
01:19:56,790 --> 01:19:59,930
命を賭して助けてくれた人たち
見知らぬ人。

919
01:20:01,770 --> 01:20:02,770
だから、いいえ、しません。

920
01:20:03,310 --> 01:20:04,550
私はそれに署名しません。

921
01:20:06,030 --> 01:20:08,850
祖国のためではなく、
あなたのためです。

922
01:20:12,010 --> 01:20:16,230
そして同志よ、あなたは自分の能力を証明しました
彼を引き渡すことによる忠誠心。

923
01:20:17,050 --> 01:20:20,150
最後の一歩を踏み出してみませんか
あなたの国のために？

924
01:20:22,730 --> 01:20:23,790
家族のために？

925
01:20:30,510 --> 01:20:31,530
忠誠心とは何ですか？

926
01:20:32,410 --> 01:20:36,230
愚か者のための演習。アメリカ、ロシア、
それは全部クソだ。

927
01:20:36,930 --> 01:20:38,810
私たちの誰も、自分という存在から逃れることはできません。

928
01:20:39,950 --> 01:20:42,910
それが私と家族を守ってくれるなら
あなたの書類に署名します。

929
01:20:43,350 --> 01:20:46,450
ニック。それはどのような違いを生むのでしょうか?

930
01:20:47,230 --> 01:20:48,230
とても良い。

931
01:20:49,970 --> 01:20:52,130
KGB の訓練はあなたに良いことを教えてくれました。

932
01:20:52,730 --> 01:20:58,010
私のトレーニングでも、決して与えてはいけないと教えられました
囚人は鋭利な物体。

933
01:21:00,090 --> 01:21:02,810
くそー。それが演技であることはわかっていました。あなた
しましたか？

934
01:21:03,390 --> 01:21:04,570
いいえ、しかし神に感謝します。

935
01:21:04,770 --> 01:21:08,870
私はまだあなたを許していません。名声。なぜ
それは必要ですか？生き残れたら、これは

936
01:21:08,870 --> 01:21:09,970
彼がそうしないようにします。

937
01:21:11,990 --> 01:21:12,990
準備はできていますか？

938
01:21:13,370 --> 01:21:14,370
いいえ。

939
01:21:17,430 --> 01:21:18,430
ここはどこですか？

940
01:21:24,080 --> 01:21:29,740
KGBのブラックサイトは非公式な目的で使用される
尋問。牛警官が行ってた

941
01:21:29,740 --> 01:21:33,760
ならず者？男性の中には自分の計画を持っている人もいますが、
しかし、あなたはそれを知っているでしょう。

942
01:21:34,440 --> 01:21:36,040
拷問を呼んだのはあなたです
警察。

943
01:22:19,940 --> 01:22:23,040
大使館に戻ります。 KGBは
その地域に群がっています。

944
01:22:23,320 --> 01:22:24,320
私たちは国を離れる必要があります。

945
01:22:25,060 --> 01:22:27,260
ここから約12キロです。

946
01:22:28,760 --> 01:22:31,660
車が必要です。彼らが止められる車。私たち
もっと大きなものが必要です。

947
01:22:34,280 --> 01:22:36,680
戦車を盗みたいですか？彼らは撃てます
何でも。

948
01:22:40,590 --> 01:22:41,590
何もありません。

949
01:22:44,990 --> 01:22:48,970
いいえ、彼らは撃つだろうと思っていました。
核ミサイル。

950
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
疑いますか？

951
01:23:15,580 --> 01:23:18,640
彼が私の赤ん坊を車で轢いてしまったということ。それ
頭に浮かんだだけですか？

952
01:23:18,920 --> 01:23:20,480
あなたの赤ちゃんはどうなったのですか？

953
01:24:07,980 --> 01:24:08,980
私が戦っているのが見えますか？

954
01:24:09,140 --> 01:24:10,140
会ってるよ。

955
01:24:38,270 --> 01:24:39,330
やめて、やめて、やめて、やめて、やめて！

956
01:25:11,860 --> 01:25:13,220
空気をきれいにしたほうがいいでしょうか？

957
01:25:13,680 --> 01:25:17,340
トロイ、何をクリアする必要がある？危険を冒します
あなたとあなたの拳を救うためのすべて

958
01:25:17,340 --> 01:25:18,059
私の背中。

959
01:25:18,060 --> 01:25:21,460
まあ、それは面白いですね、私はそう思うからです
あなたの拳が私の背中を伝ったのを覚えていますか。

960
01:25:22,160 --> 01:25:26,180
私はあなたのために亡命を求めました。彼らは言いました
いいえ。あなたは私をダンジョンに投げ込みました。あなた

961
01:25:26,180 --> 01:25:30,160
あなたの国が私たちを守ってくれると約束してくれました。
まあ、私の国はそうではないことが判明しました

962
01:25:30,160 --> 01:25:33,760
完璧です。父は彼らにとって何の意味もなかったのですが、
あなたも私もそうではありません。

963
01:25:45,790 --> 01:25:47,770
私？私は完全に正直です
私自身。

964
01:25:49,330 --> 01:25:50,990
もしかしたら、ちょうど手に入れることを考えていたのかもしれない
家へ。

965
01:25:53,870 --> 01:25:55,790
たぶん私は利己的な男なのかもしれません。

966
01:25:58,010 --> 01:26:04,590
少なくとも私はありのままのことをすることができたはず
あなたは私の友達だから、言っておきます。

967
01:26:05,930 --> 01:26:07,190
そしてそれが友達のすることなのです。

968
01:26:42,370 --> 01:26:44,070
わかった、なぜ彼らが私に電話をかけてくるのか知りたいのね
暗殺者？

969
01:26:47,150 --> 01:26:52,470
JGにいた頃、初めて作った
空母が着陸して、私は、えー、感じました、

970
01:26:52,630 --> 01:26:54,070
私は自分自身をとても誇りに思っていました。

971
01:26:54,910 --> 01:27:00,890
それで私は飛行機から降ります、私はそうではありませんでした
どこへ行くのか見ていたら落ちてしまった

972
01:27:00,890 --> 01:27:02,610
お尻からデッキハッチに入る。

973
01:27:03,690 --> 01:27:06,450
緑のシャツを着た二人が私を助けてくれた、
周りを見回したら、

974
01:27:06,450 --> 01:27:10,470
他の誰かが気づいて、そして私は...クソ、私
またやりました。

975
01:27:11,920 --> 01:27:14,300
私は最初に同じ灰の中に落ちました。

976
01:27:14,760 --> 01:27:15,900
理解できない。

977
01:27:16,420 --> 01:27:20,380
2回も落ちてしまいました。

978
01:27:20,640 --> 01:27:21,640
それを得る？

979
01:27:22,060 --> 01:27:23,640
お尻、お尻の中。

980
01:27:26,700 --> 01:27:28,560
それは恥ずかしいことです。

981
01:27:29,020 --> 01:27:32,960
要は誰にも言ってないってこと
サービスの外での話。

982
01:27:33,940 --> 01:27:36,260
しかし、私は今、ジェスチャーとしてあなたに話しています。

983
01:27:37,880 --> 01:27:38,880
ジェスチャー？

984
01:27:39,400 --> 01:27:40,400
信頼の。

985
01:27:42,570 --> 01:27:45,310
あなたは私が誰にも言わないと信じているのね
自分を辱めたと？

986
01:27:46,550 --> 01:27:47,550
はい。

987
01:27:54,310 --> 01:27:55,670
別のレバーを引こうとしていますか?

988
01:27:56,030 --> 01:27:58,010
あなたの秘密を教えてくれてありがとう。

989
01:27:58,710 --> 01:27:59,710
そのまま、そのまま。

990
01:28:03,410 --> 01:28:04,690
ただ一緒に運営してみます。

991
01:28:07,090 --> 01:28:08,090
そのまま、そのまま。

992
01:28:08,430 --> 01:28:09,430
そのまま、そのまま。

993
01:28:10,150 --> 01:28:11,690
私たちの爆弾ではそれを解決することはできません。

994
01:29:00,400 --> 01:29:01,400
プライベートジェットはどこにありますか？

995
01:29:01,640 --> 01:29:03,120
ヴヌーコヴォからは専用飛行機が出発します。

996
01:29:03,660 --> 01:29:04,660
それはどこですか？

997
01:29:04,900 --> 01:29:05,980
1時間の距離です。

998
01:29:08,700 --> 01:29:10,260
コマーシャルを飛ばしているのだと思います。

999
01:29:30,760 --> 01:29:34,560
なぜそんなことをしたのですか？どういう意味ですか？私は
あなたのために弾丸を受け取りました。あなたは取らなかった

1000
01:29:34,560 --> 01:29:39,200
それ。あなたはそれを共有しました。止めることはできない
手で弾丸。今ならそれが分かります。

1001
01:29:39,460 --> 01:29:40,460
そして私にはその銃が必要です。

1002
01:29:59,950 --> 01:30:00,950
ドアを取ってくれませんか？

1003
01:30:18,370 --> 01:30:20,030
彼らはこの男に何を払っているのですか？

1004
01:31:51,559 --> 01:31:52,559
いいえ、

1005
01:31:55,320 --> 01:31:58,120
ヴォルコフ！あなたを壊さなければなりません！

1006
01:31:59,180 --> 01:32:00,580
それが彼が言ったことですか？

1007
01:32:09,390 --> 01:32:12,210
それが彼を殺したのではないと思います。誰ですか
飛行機を飛ばすの？

1008
01:32:12,550 --> 01:32:14,190
自動操縦に設定しました。

1009
01:32:15,290 --> 01:32:16,570
何かの上に置きました。

1010
01:32:24,430 --> 01:32:25,830
フィンランドまでどれくらいですか？

1011
01:32:26,470 --> 01:32:27,470
遠すぎます。

1012
01:32:28,190 --> 01:32:30,290
そのエンジンを失ったとき、私たちは自分自身を失いました
対気速度。

1013
01:32:30,530 --> 01:32:32,690
私たちはフィンランドには着きません。しません
燃料を持っています。

1014
01:32:32,950 --> 01:32:33,950
それは私たちをどこに残すのでしょうか？

1015
01:32:34,090 --> 01:32:35,510
バルト海のどこか。

1016
01:32:37,380 --> 01:32:39,020
あるいは、カール・ビンソンを見つけられたら。

1017
01:32:39,400 --> 01:32:42,820
この男は誰ですか、ビンソン?彼はどうやって助けてくれるだろうか
私たち？彼は男ではありません。つまり、彼は

1018
01:32:42,820 --> 01:32:43,820
男。

1019
01:32:43,860 --> 01:32:45,080
いいえ、彼は空母です。

1020
01:32:45,380 --> 01:32:46,940
このサイズの飛行機は空母に着陸できますか?

1021
01:32:47,800 --> 01:32:49,360
技術的には、いいえ。でも物理的には？

1022
01:32:50,440 --> 01:32:51,440
おそらくそうではありません。

1023
01:32:54,900 --> 01:33:00,460
キャプテン、TAOです。未確認航空機
コース110、20マイル、5,000フィート。

1024
01:33:00,700 --> 01:33:04,020
軍隊？いいえ、先生。鳴いているよ
商業用空気。よし。彼を手伝ってください

1025
01:33:04,020 --> 01:33:08,500
ガード。未確認航空機、もちろん
285、あなたは米軍艦に近づいています

1026
01:33:08,500 --> 01:33:11,360
公海で活動している。
州当局に身元を明らかにするよう要求する

1027
01:33:11,360 --> 01:33:14,580
意図。こちらはトロイ中尉です
アメリカ海軍のケリー。

1028
01:33:14,800 --> 01:33:18,500
緊急事態宣言を発令しておりますが、
到着時にデッキの準備をリクエストしてください。

1029
01:33:19,040 --> 01:33:22,960
未確認航空機、進路変更
すぐにそうしないと、次の対象となる可能性があります

1030
01:33:22,960 --> 01:33:23,959
防御策。

1031
01:33:23,960 --> 01:33:27,220
なんてことだ。何？私たちにはそれらの声が聞こえますが、
彼らには私たちの声が聞こえません。

1032
01:33:28,260 --> 01:33:29,260
ビジュアルを見てみましょう。

1033
01:33:29,640 --> 01:33:30,800
アラート 5 を起動します。

1034
01:33:31,420 --> 01:33:33,600
いいえ、彼らとコミュニケーションが取れない場合は、
彼らは私たちがそうであると仮定するでしょう

1035
01:33:33,600 --> 01:33:38,020
敵対的で、彼らは逃げ出すだろう
私たちを迎撃してください。これは修正できます。どのように

1036
01:33:38,020 --> 01:33:38,919
長い時間あるだろうか？

1037
01:33:38,920 --> 01:33:40,700
必要なだけ、撃たれるまで
ダウン。

1038
01:33:48,700 --> 01:33:51,160
空中を監視し、直ちに進路を変更し、
認める。

1039
01:33:51,480 --> 01:33:52,379
なぜそれが来たのですか？

1040
01:33:52,380 --> 01:33:54,180
私のアマチュア無線よりも難しいです。

1041
01:33:55,220 --> 01:33:59,000
キャプテン。それはからの警告でした
インターポール。市販のATR-42は

1042
01:33:59,000 --> 01:34:01,020
ジェレマイア・テーブルで武装集団に拘束された
1時間前。

1043
01:34:01,540 --> 01:34:04,000
TAO、武器をセット。姿勢その１。すべて
バランス。

1044
01:34:16,080 --> 01:34:17,080
彼らは離れています。

1045
01:34:17,320 --> 01:34:19,440
それは良い。それはダメだ。彼らは得ています
邪魔にならない。

1046
01:34:25,180 --> 01:34:28,340
トラック 141 を敵対的に指定します。すべて
マウントとリモート。

1047
01:34:28,600 --> 01:34:29,620
バッテリーの発売を待っています。

1048
01:34:29,880 --> 01:34:30,880
退去の許可。

1049
01:34:31,480 --> 01:34:35,920
その下、MIAの7741、コピーしますか？

1050
01:34:39,800 --> 01:34:40,820
お帰りなさい、中尉。

1051
01:34:44,140 --> 01:34:47,600
メーデー、メーデー、メーデー。私たちは下にいる
最低限の燃料。緊急着陸を要求します。

1052
01:34:47,700 --> 01:34:48,700
以上。

1053
01:34:48,720 --> 01:34:49,720
あれ？

1054
01:34:49,760 --> 01:34:51,160
テールフックがないと彼は狂ってしまう。

1055
01:34:51,950 --> 01:34:54,030
ATR-42の翼幅はどれくらいですか?

1056
01:34:54,430 --> 01:34:55,430
81フィートです、先生。

1057
01:34:55,970 --> 01:34:57,870
きつい。しかしそれは可能です。

1058
01:34:59,970 --> 01:35:01,070
こちらが船長です。

1059
01:35:01,290 --> 01:35:03,250
飛行甲板上で緊急牽引
前へ。

1060
01:35:03,670 --> 01:35:04,890
すべて先がいっぱいです。

1061
01:35:09,570 --> 01:35:12,130
航空範囲 1628、あなたはクリアです
着陸。

1062
01:35:14,330 --> 01:35:15,610
おめでとう、トロイ。

1063
01:35:17,810 --> 01:35:19,230
家に帰るんですね。

1064
01:35:36,680 --> 01:35:38,780
船長、手伝ってほしいんです
着陸する前に何か。

1065
01:35:39,460 --> 01:35:44,800
名前を付けてください。永住亡命資格が必要です
ソ連国民、ニコライ・ユスティノフの場合。

1066
01:35:45,800 --> 01:35:48,380
何？私にはそれを許可する権限がありません。

1067
01:35:49,040 --> 01:35:51,700
それなら、誰かに聞いてみるといいと思います
それができる国務省。

1068
01:35:51,940 --> 01:35:52,940
聞こえますか？

1069
01:35:53,040 --> 01:35:54,940
燃料は20キロまで減りました。

1070
01:35:55,220 --> 01:35:57,700
理解できない。あなたは与えられました
着陸の許可。

1071
01:35:57,920 --> 01:36:02,060
そして、謹んで許可をお断りさせていただきます
私が求めていることがわかるまで着陸してください。 15

1072
01:36:02,060 --> 01:36:05,620
キロ。この人は安物のサンドイッチです。彼は
アメリカ人MIAでもある。

1073
01:36:05,840 --> 01:36:07,760
アシスタントディレクターのメドウズを入手
ホーン。

1074
01:36:08,340 --> 01:36:09,340
素早く！

1075
01:36:10,200 --> 01:36:11,940
なぜこんなことをするのですか？

1076
01:36:12,160 --> 01:36:15,620
今は立ち向かうしか方法がないから
私の国のためにはそれに立ち向かうことだ。

1077
01:36:19,940 --> 01:36:20,940
ありがとう。

1078
01:36:25,520 --> 01:36:26,780
とても太いですね、船長。

1079
01:36:40,679 --> 01:36:43,540
ヘネシー総領事が私に知らせました
あなたの状況を。

1080
01:36:43,880 --> 01:36:48,220
私が自分のものを持つのが好きではないことを知っているはずです
腕をひねる、特に5分の1で

1081
01:36:48,220 --> 01:36:51,380
朝。分かりました、奥様。ごめんなさい
起こしてください。しかし、次のことを考慮すると、

1082
01:36:51,380 --> 01:36:55,240
事情により、正式に許可します
あなたの亡命申請。

1083
01:36:55,620 --> 01:36:58,240
そして、あなたのことに感謝したいと思います
奉仕です、中尉。

1084
01:36:59,400 --> 01:37:01,120
今いまいましい飛行機を着陸させてください。

1085
01:37:03,060 --> 01:37:04,740
あなたは私のために命を危険にさらしました。

1086
01:37:05,640 --> 01:37:06,599
続けてください。

1087
01:37:06,600 --> 01:37:07,980
これらはあなたのために予約されています、中尉。

1088
01:37:29,580 --> 01:37:30,580
30周目。

1089
01:37:30,700 --> 01:37:32,200
条件付きレバレッジの最大値坂道上。

1090
01:37:32,460 --> 01:37:33,460
中心にあります。

1091
01:37:33,560 --> 01:37:36,080
まるで大好きな映画の中にいるみたいです。

1092
01:38:10,250 --> 01:38:11,068
おい、トロイ。

1093
01:38:11,070 --> 01:38:12,070
うん？

1094
01:38:12,570 --> 01:38:16,070
あなたは私の僚機になれるでしょう？いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ。いいえ。

1095
01:38:16,970 --> 01:38:18,390
いいえ、そんなつもりはありません。

1096
01:38:18,750 --> 01:38:19,750
やりますよ、ダン。

1097
01:38:27,710 --> 01:38:33,930
このサービスに携わることができて大変光栄です
国家を守り、海軍のモットーである非を支持します。

1098
01:38:33,930 --> 01:38:35,150
シビセドパトリエ。

1099
01:38:36,850 --> 01:38:38,490
自分のためではなく、国のため。

1100
01:38:40,170 --> 01:38:43,470
だからこそ私には最大限の努力がある
この団体が発行するという確信

1101
01:38:43,470 --> 01:38:46,790
の公的承認
政府による発がん性物質の使用

1102
01:38:46,790 --> 01:38:48,470
軍事建設における材料。

1103
01:38:54,630 --> 01:38:58,210
さらに、
補償金の設定

1104
01:38:58,210 --> 01:39:02,610
善良な人々に補償を行う委員会、
犠牲になった父も含めて

1105
01:39:02,610 --> 01:39:04,950
私たちの幸福を守るために彼ら自身の幸福。

1106
01:39:08,090 --> 01:39:09,090
ありがとう、中尉。

1107
01:39:09,710 --> 01:39:13,210
この国はあなたに借りがあります
ありがとうございます。ご要望をお受けいたします

1108
01:39:13,210 --> 01:39:14,430
深刻なアドバイスを受けています。

1109
01:39:18,290 --> 01:39:23,030
申し訳ありませんが、私が拾ったちょっとしたトリックです
ロシアのボーイスカウト。私はおそらく

1110
01:39:23,030 --> 01:39:25,010
私がこれを持っていることを言うべきでした。

1111
01:39:25,870 --> 01:39:29,930
これは機密文書のコピーです
海軍長官から送られてきた

1112
01:39:29,930 --> 01:39:35,290
1956 年に引き起こされる健康リスクを認識
造船所の労働者にアスベストが飛来する。

1113
01:39:36,750 --> 01:39:39,450
原本はどこかにあります。私はちょうど
どこに置いたか全く思い出せません。

1114
01:39:39,790 --> 01:39:41,990
しかし、それは非常にひどいことです。とても、とても
クソだ。

1115
01:39:43,990 --> 01:39:44,990
ブラボー。

1116
01:39:49,670 --> 01:39:52,510
さて、豚の首はどうですか？そうですか
あなたが望んでいたすべては？

1117
01:39:53,170 --> 01:39:56,090
アメリカっぽい味がします。

1118
01:39:57,790 --> 01:39:58,790
いつ出発しますか？

1119
01:39:59,030 --> 01:39:59,889
明け方。

1120
01:39:59,890 --> 01:40:04,210
リバティでランチしたいです
ベル。まあ、それはみんなの夢です。

1121
01:40:04,450 --> 01:40:05,650
美しいですね。そうです。

1122
01:40:07,420 --> 01:40:10,280
何ヶ月もあるって言ってなかった？
貯めたままにしますか？

1123
01:40:10,880 --> 01:40:13,960
私のちょっとしたスタントの後、彼らは私を追い出すかもしれない
永久休暇中。

1124
01:40:14,200 --> 01:40:15,840
それで、私と一緒にいかがですか？

1125
01:40:16,160 --> 01:40:20,100
キッチンテーブルは折りたためるのはご存知ですか？
2番目のベッドへ。自動車電話あります

1126
01:40:20,100 --> 01:40:23,060
だから私はアンナと連絡を取り続けることができます。私は持っています
カセットプレーヤー。

1127
01:40:23,480 --> 01:40:27,540
出てきました。理解した。でももう時間じゃないの
あなたがその国を探検したこと

1128
01:40:27,540 --> 01:40:28,600
守るためにそんなに苦労したの？

1129
01:40:31,420 --> 01:40:32,420
わからない。

1130
01:40:32,880 --> 01:40:33,880
来て。

1131
01:40:34,760 --> 01:40:35,760
中尉。

1132
01:40:37,740 --> 01:40:38,740
もう一つの冒険。

1133
01:40:41,160 --> 01:40:43,720
決める前に飲み終えさせてください。

1134
01:40:44,520 --> 01:40:45,520
もちろん。

1135
01:40:53,180 --> 01:40:54,420
私をクソだと思ってるの？

1136
01:41:27,730 --> 01:41:31,890
たとえ暗闇の中でただ踊っていても

1137
01:41:31,890 --> 01:41:38,790
メッセージ

1138
01:41:38,790 --> 01:41:45,620
よりクリアになり続けるラジオがオン、そして私は
場所を動き回ります。自分の見た目をチェックしてる

1139
01:41:45,620 --> 01:41:46,620
鏡の中。

1140
01:42:33,420 --> 01:42:38,280
冗談だ、それはワインだ、それは私の責任だ。
私はすべてを肩から下ろします。

1141
01:42:39,220 --> 01:42:41,980
さあ、ベイビー、最後は私に任せて。

1142
01:42:42,600 --> 01:42:44,920
この街の通りに留まってください。

1143
01:42:46,140 --> 01:42:51,000
そして彼らはあなたをうまく切り分けてくれるでしょう。
あなたは空腹でいなければならないと言います。

1144
01:42:52,300 --> 01:42:55,580
やあ、ベイビー、ちょうど始めようとしているところだ
今夜。

1145
01:42:55,860 --> 01:42:57,560
何か行動を起こそうとしているんです。

1146
01:42:58,660 --> 01:42:59,740
座ってるんですが…