1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
యునిస్క్రైబ్ (https://www.uniscribe.co) ద్వారా లిప్యంతరీకరించబడింది. ఈ సందేశాన్ని తీసివేయడానికి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.

2
00:01:25,874 --> 00:01:34,434
 వినండి, నాన్న తిరిగి సత్సంగానికి రావడానికి చాలా సమయం పడుతుందని మీరు అనుకోలేదా?

3
00:01:39,834 --> 00:01:41,594
 నేను అకస్మాత్తుగా నిజంగా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

4
00:01:42,154 --> 00:01:42,714
 నువ్వు ఉండవు.

5
00:01:43,694 --> 00:01:46,134
 మీ నాన్న వెళ్ళగానే వెళ్ళిపోతాడు.

6
00:01:46,734 --> 00:01:48,314
 ఇప్పుడు నేను అతనిని నిద్రపోవాలి.

7
00:01:54,454 --> 00:01:55,694
 చూడండి, విషయం ఏమిటి?

8
00:01:56,670 --> 00:02:02,170
 అమ్మ మరణానంతరం నాన్నను ఆదుకునేది సత్సంగమే.

9
00:02:18,670 --> 00:02:19,670
 హే, మామయ్య!

10
00:02:19,750 --> 00:02:22,630
 చలిలో చేతులు కడుక్కోని మీరు ఏమి పట్టుకున్నారు?

11
00:02:22,710 --> 00:02:24,050
 పోగొట్టుకో, మూర్ఖుడా!

12
00:02:26,168 --> 00:02:28,168
నన్ను తాకడానికి కూడా నేను అనుమతించను.

13
00:02:33,628 --> 00:02:34,128
 శని.

14
00:02:35,588 --> 00:02:36,588
 రామ్ ప్రసాద్.

15
00:02:40,048 --> 00:02:41,008
 ఏమైంది నాన్న?

16
00:02:42,048 --> 00:02:43,468
 సత్సంగం నేటికి చాలా కాలం గడిచింది.

17
00:02:44,928 --> 00:02:47,368
 పుష్ప, తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. ఆహారాన్ని అందించండి.

18
00:02:48,628 --> 00:02:51,788
 తండ్రి, ఆహారాన్ని వేడి చేయండి. అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

19
00:02:52,527 --> 00:02:55,647
 సత్సంగంలో కడుపు, ఆత్మ రెండూ ట్రిప్ అవుతాయి.

20
00:02:56,407 --> 00:02:59,327
 కోడలు, నాకు ఒక బాటిల్ వాటర్ ఇవ్వండి.

21
00:02:59,867 --> 00:03:01,527
 నేను దానితో పని పూర్తి చేస్తాను.

22
00:03:08,707 --> 00:03:09,787
 ఎ.జె.

23
00:03:13,167 --> 00:03:14,167
 O.J.

24
00:03:21,366 --> 00:03:23,366
 సన్నీ ఎ.జి.

25
00:03:36,386 --> 00:03:37,886
 నేను షూటింగ్ కోసం చూస్తున్నాను.

26
00:03:37,886 --> 00:03:40,226
 నేను వెంటనే ప్లగ్ చేస్తాను.

27
00:03:51,944 --> 00:03:56,644
 మేడమ్, ఎలా ఉన్నారు?

28
00:03:56,644 --> 00:04:00,644
 నన్ను స్వర్గం నుండి నేరుగా నిర్మల పంపింది.

29
00:04:00,644 --> 00:04:05,644
నువ్వు చనిపోయే సమయానికి నేను నీకు అన్నగా మారాలి అని చెప్పింది.

30
00:04:10,444 --> 00:04:11,444
 ఓ!

31
00:04:14,444 --> 00:04:15,364
 ఓ!

32
00:04:19,112 --> 00:04:44,992
 నన్ను క్షమించండి.

33
00:05:05,215 --> 00:05:33,195
 ఓహ్, మై గాడ్.

34
00:05:38,796 --> 00:06:08,732
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్.

35
00:06:13,032 --> 00:06:13,032
బాబూజీ దవడ కూడా బాబూజీలా పాతబడిపోయింది.

36
00:06:15,732 --> 00:06:15,732
 అతని కీళ్లన్నీ వణుకుతున్నాయి.

37
00:06:18,572 --> 00:06:18,572
 మీరు దానిని కొద్దిగా గీసినట్లయితే, అది శబ్దాలు చేయడం ప్రారంభిస్తుంది.

38
00:06:22,492 --> 00:06:22,492
 స్క్రాచ్, స్క్రాచ్, స్క్రాచ్, స్క్రాచ్.

39
00:06:24,292 --> 00:06:24,292
 మేము దానిని మరమ్మత్తు చేయవలసి ఉంటుంది.

40
00:06:26,292 --> 00:06:26,292
 ఎవరిది? బాబూజీవా?

41
00:06:28,172 --> 00:06:28,172
 దవడ యొక్క.

42
00:06:30,172 --> 00:07:21,194
 ఓహ్.

43
00:07:36,734 --> 00:07:36,734
 ఉదయం ప్రకాశిస్తున్న సూర్యుడు

44
00:07:39,834 --> 00:07:39,834
 గడ్డకట్టిన మంచు కరగడం ప్రారంభించింది

45
00:07:42,654 --> 00:07:42,654
 ఆకులపై సూర్యుడు

46
00:07:43,954 --> 00:07:43,954
 లాగా మెరుస్తూ ఉండేది

47
00:07:47,014 --> 00:07:47,014
 దేవిక చెవుల బంగారు వెంట్రుకలు

48
00:07:51,014 --> 00:07:51,518
 దేవిక పెద్ద మరియు సుందరమైన ఇల్లు

49
00:07:53,278 --> 00:07:54,138
 అక్కడ ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే నివసించారు.

50
00:07:56,818 --> 00:07:57,858
 దేవిక మరియు ఆమె తండ్రి.

51
00:07:59,558 --> 00:08:00,318
దేవిక బయటి ప్రపంచాన్ని చూసుకునేది.

52
00:08:03,318 --> 00:08:03,858
 మరియు ఆమె ప్రతి అవసరాన్ని ఆమె తండ్రి చూసుకుంటాడు.

53
00:08:07,598 --> 00:08:08,678
 తద్వారా దేవికకు తన తల్లి లోటు ఉండదు.

54
00:08:13,178 --> 00:08:14,058
 ఇప్పుడు ఆ పెద్ద ఇంట్లో ఇద్దరే నివసిస్తున్నారు.

55
00:08:17,638 --> 00:08:28,120
 ఆమె తండ్రి మరియు దేవిక.

56
00:08:30,120 --> 00:08:34,120
 రాత్రి భోజనానికి ఏం వండగలను సార్?

57
00:08:35,460 --> 00:08:35,460
 ఇది ఎలాంటి జోక్ అంకుల్?

58
00:08:37,460 --> 00:08:38,300
 ఇది జోక్ కాదు, చేదు నిజం.

59
00:08:40,300 --> 00:08:40,300
 మీరు ఇప్పుడే రచనలోకి వస్తున్నారు.

60
00:08:42,300 --> 00:08:42,300
 మనం ఆహారం వండాలి, సరియైనదా?

61
00:08:44,300 --> 00:08:45,520
 ఇది మహిళల ఆహారంగా కనిపించడం ప్రారంభించింది.

62
00:08:46,800 --> 00:08:46,800
 సరే, మామయ్య.

63
00:08:49,300 --> 00:08:49,300
 నేను ఈ రాత్రి భోజనం చేస్తాను.

64
00:08:50,300 --> 00:08:51,222
 మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

65
00:08:52,762 --> 00:08:52,842
నేను విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

66
00:08:55,262 --> 00:08:55,342
 అప్పుడు దయచేసి త్వరగా పెళ్లి చేసుకోండి.

67
00:08:57,762 --> 00:08:57,862
 మీ రాత్రులు మరియు శీతాకాలాలు గొప్పగా ఉంటాయి.

68
00:08:58,902 --> 00:08:59,602
 మరియు నా రోజులు కూడా.

69
00:09:00,442 --> 00:09:02,142
 మామ.

70
00:09:03,602 --> 00:09:04,742
 మీ రాత్రుల సంగతేంటి?

71
00:09:07,062 --> 00:09:08,282
 మరి పెళ్లి విషయంలో అంత ఆరాటం ఉంటే..

72
00:09:10,202 --> 00:09:10,582
...అప్పుడు మీరే చేయండి.

73
00:09:12,082 --> 00:09:12,162
 మామయ్య, చూడు.

74
00:09:14,922 --> 00:09:15,002
 ఈ పాత గోడ కొత్త నాలుగు గోడలకు ఎక్కదు.

75
00:09:16,962 --> 00:09:17,042
 అది కావాలంటే, నేను చాలా కాలం క్రితం ఎక్కి ఉండేవాడిని.

76
00:09:20,202 --> 00:09:21,394
 చూడండి మామయ్య, ఈ పుస్తకం ప్రచురించబడే వరకు మరియు మేము...

77
00:09:23,154 --> 00:09:24,154
 మీ కాళ్లపై మీరు నిలబడకండి.

78
00:09:26,974 --> 00:09:27,234
 ఈ ఎడారి ఇంటికి ఆహార ధాన్యాలు తీసుకురావద్దు.

79
00:09:28,854 --> 00:09:29,354
 అప్పటి వరకు మనం ఘోరీ ఎక్కము.

80
00:09:31,814 --> 00:09:31,854
ఆ తర్వాత నువ్వు చెప్పినప్పుడే ఎక్కుతాం.

81
00:09:33,234 --> 00:10:23,022
 నా మాట వినండి సోదరా.

82
00:10:25,742 --> 00:10:26,262
 అన్నం వేడిగా ఉంటుంది.

83
00:10:28,282 --> 00:10:28,482
 లేలో బాబు, లేలో ఫుడ్ హాట్.

84
00:10:31,622 --> 00:10:32,042
 రాణి, నేను కూడా 10 రూపాయల చానా కొన్నాను.

85
00:10:35,122 --> 00:10:35,422
 ఆయన తిండి తిన్న తర్వాత నా జీవితం కూడా బాగుపడింది.

86
00:10:37,282 --> 00:10:38,042
 నీకు 10 రూపాయల చానా ఇస్తాను.

87
00:10:41,702 --> 00:10:44,702
 ఎక్కడ తింటాడు, ఎలా తీసుకుపోతాడు.

88
00:10:46,022 --> 00:10:46,422
 తమ్ముడు, టిక్కెట్టు, టిక్కెట్టు రా.

89
00:10:47,382 --> 00:10:55,017
 టిక్కెట్టు, టిక్కెట్టు, టిక్కెట్టు.

90
00:10:58,017 --> 00:10:59,017
 సినిమా మొత్తం ఇక్కడే స్టార్ట్ చేస్తాను.

91
00:11:01,017 --> 00:11:01,017
 రండి అన్నయ్య. రండి.

92
00:11:02,017 --> 00:11:02,017
 రండి.

93
00:11:03,017 --> 00:11:03,017
 రండి.

94
00:11:04,017 --> 00:11:04,017
 రండి.

95
00:11:05,017 --> 00:11:05,017
 రండి.

96
00:11:06,017 --> 00:11:06,017
 రండి.

97
00:11:07,017 --> 00:11:07,017
 రండి.

98
00:11:08,017 --> 00:11:08,017
 రండి.

99
00:11:09,017 --> 00:11:09,017
 రండి.

100
00:11:10,017 --> 00:11:10,017
రండి.

101
00:11:11,017 --> 00:11:11,017
 రండి.

102
00:11:12,017 --> 00:11:12,017
 రండి.

103
00:11:13,017 --> 00:11:13,017
 రండి.

104
00:11:14,017 --> 00:11:14,017
 రండి.

105
00:11:15,017 --> 00:11:15,017
 రండి.

106
00:11:16,017 --> 00:11:16,017
 రండి.

107
00:11:17,017 --> 00:11:17,017
 రండి.

108
00:11:18,017 --> 00:11:18,017
 రండి.

109
00:11:19,017 --> 00:11:19,017
 రండి.

110
00:11:20,017 --> 00:11:20,017
 రండి.

111
00:11:21,017 --> 00:11:21,017
 రండి.

112
00:11:22,017 --> 00:11:22,017
 రండి.

113
00:11:23,017 --> 00:11:23,017
 రండి.

114
00:11:24,017 --> 00:11:24,017
 రండి.

115
00:11:25,017 --> 00:11:30,825
 రండి.

116
00:11:32,625 --> 00:11:32,705
 దిగండి, దిగండి, దిగండి. రండి, రండి.

117
00:11:34,625 --> 00:11:34,705
 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. రండి, రండి.

118
00:11:36,165 --> 00:11:36,245
 రండి, మీరు దిగండి.

119
00:11:38,945 --> 00:11:43,905
 సార్, దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

120
00:11:48,165 --> 00:11:48,585
 మార్గం ద్వారా, అందరూ నదిలో మునిగిపోయారు.

121
00:11:51,945 --> 00:11:53,125
 కానీ మీరు కూడా పొడిగా ఉన్నారు సార్.

122
00:11:55,205 --> 00:11:56,165
 మేము పొడిగా ఉండటానికి ఇష్టపడతాము.

123
00:11:57,245 --> 00:11:57,325
 మేం మంచి మనుషులం.

124
00:11:59,085 --> 00:11:59,648
 మీ కుటుంబం ఎలా ఉన్నా.

125
00:12:02,648 --> 00:12:03,948
అందులో హడావుడి లేకుంటే ఎన్నో ఇబ్బందులు.

126
00:12:07,348 --> 00:12:08,148
 అయితే, మీ మంచి ఇంటికి ఎప్పుడైనా మమ్మల్ని పిలవండి.

127
00:12:10,848 --> 00:12:16,948
 మేము మీకు పప్పు మరియు అన్నం తినిపిస్తాము.

128
00:12:17,948 --> 00:12:29,989
 పక్కకు కదలండి.

129
00:12:30,489 --> 00:12:37,989
 రండి.

130
00:12:39,189 --> 00:12:39,869
 ఇది ఎలాంటి జోక్?

131
00:12:41,989 --> 00:12:42,529
 మాకంటే ముందు మా తర్వాత వచ్చిన వాళ్లను పంపిస్తున్నారు.

132
00:12:43,229 --> 00:12:43,749
 ఇదేం జోక్?

133
00:12:44,489 --> 00:12:44,829
 ఇదేం జోక్?

134
00:12:45,649 --> 00:12:45,649
 జోక్ కాకపోతే ఇంకేముంది?

135
00:12:46,949 --> 00:12:46,949
 ఈరోజు దుర్గాప్రసాద్ మాకు ఫోన్ చేశారు.

136
00:12:48,749 --> 00:12:48,749
 దేవిక మరణం గురించి మాట్లాడాలి.

137
00:12:49,989 --> 00:12:49,989
 అప్పుడు చేయండి. ఇది సమయం పడుతుంది.

138
00:12:51,649 --> 00:12:51,649
 అయితే ఈ సమయంలో ఆయన మాకు ఫోన్ చేశారు.

139
00:12:52,989 --> 00:12:52,989
అందుకే ఇక్కడ రెండు గంటలు కూర్చున్నాం.

140
00:12:54,489 --> 00:12:54,749
 నేను మీ బావను.

141
00:12:55,869 --> 00:12:56,069
 మీరు పెద్ద రచయితలా?

142
00:12:56,789 --> 00:12:56,989
 ఇది సమయం పడుతుంది.

143
00:12:57,989 --> 00:12:59,109
 మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు సార్.

144
00:12:59,889 --> 00:13:00,550
 కంషాం!

145
00:13:01,390 --> 00:13:01,390
 హే ఘనశ్యామ్!

146
00:13:01,890 --> 00:13:01,890
 అవునా?

147
00:13:02,590 --> 00:13:02,590
 అతన్ని రానివ్వండి.

148
00:13:03,090 --> 00:13:03,710
 రండి.

149
00:13:04,550 --> 00:13:21,750
 అవును, నేను అతనిని పంపుతున్నాను.

150
00:13:22,890 --> 00:13:25,170
 నమస్కారం, ప్రొఫెసర్.

151
00:13:28,630 --> 00:13:30,047
 అవును, నేను నిన్ను దేవిక కేసు గురించి అడగాలనుకున్నాను.

152
00:13:31,047 --> 00:13:32,807
 ఓ!

153
00:13:33,807 --> 00:13:34,547
 అది నీ కథనా?

154
00:13:38,307 --> 00:13:38,387
 ఆమె సమాజంతో బిజీగా ఉన్న అదే అమ్మాయి,

155
00:13:41,087 --> 00:13:41,167
 అంటే, ఆమె పోరాడుతోంది, ఆమె వదలదు,

156
00:13:43,127 --> 00:13:43,807
 ఆమె వెనక్కి తగ్గదు, వదిలిపెట్టదు.

157
00:13:44,807 --> 00:13:45,167
 కాదా?

158
00:13:46,167 --> 00:13:46,467
 అదీ మన కథ.

159
00:13:48,167 --> 00:13:49,167
ఓ! ఇది మీ కథ.

160
00:13:50,167 --> 00:13:51,547
 అద్భుతం!

161
00:13:52,347 --> 00:13:52,427
 నిశాం!

162
00:13:53,427 --> 00:13:55,607
 అవునా?

163
00:13:56,607 --> 00:13:57,469
 భోజనం చేద్దాం.

164
00:13:58,109 --> 00:13:58,109
 మీకు నచ్చిందా?

165
00:13:58,909 --> 00:13:58,909
 అవును, ఖచ్చితంగా.

166
00:13:59,829 --> 00:13:59,829
 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

167
00:14:00,829 --> 00:14:00,829
 మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు?

168
00:14:02,029 --> 00:14:02,029
 ఇక్కడ చూడు.

169
00:14:02,989 --> 00:14:02,989
 ఇక్కడ చూడు.

170
00:14:04,469 --> 00:14:04,469
 సరిగ్గా చూడు.

171
00:14:05,349 --> 00:14:05,349
 రచయిత అంటే ఇదే.

172
00:14:06,669 --> 00:14:06,669
 అది చూడు.

173
00:14:09,029 --> 00:14:09,029
 ఆయన రాసిన పుస్తకం,

174
00:14:11,229 --> 00:14:11,229
 అతని పుస్తకం,

175
00:14:14,349 --> 00:14:14,349
 వైద్య ప్రపంచంలో ఒక ఆవిష్కరణ.

176
00:14:15,869 --> 00:14:15,869
 పుస్తకం రూపంలో,

177
00:14:18,469 --> 00:14:18,469
 అది ఒక అనస్థీషియా.

178
00:14:19,549 --> 00:14:19,549
 గురూ, చూడు

179
00:14:21,909 --> 00:14:21,909
 ఈ దేశంలో పెద్ద సర్జన్ ఉన్నప్పుడు

180
00:14:22,989 --> 00:14:22,989
 ఆపరేషన్ చేస్తోంది,

181
00:14:25,069 --> 00:14:25,069
 అతను మొదట ఒక పుస్తకం ఇస్తాడు.

182
00:14:26,309 --> 00:14:26,916
 మొదటి పేజీలో,

183
00:14:27,916 --> 00:14:28,676
 హృదయం లేని.

184
00:14:30,496 --> 00:14:30,576
ఒక వ్యక్తి మానసిక రోగి, మరొకరు మానసిక అనారోగ్యం.

185
00:14:33,076 --> 00:14:34,616
 అతను చాలా నిద్రపోతాడు, మీరు అతనికి ఆపరేషన్ చేయవచ్చు.

186
00:14:36,956 --> 00:14:37,576
 దుర్గాప్రసాద్ గారు, నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

187
00:14:39,296 --> 00:14:39,996
 రాయడం చాలా సులభం, కాదా?

188
00:14:43,756 --> 00:14:45,296
 రాజేష్, నేను నాలుగు పుస్తకాలు రాశాను. నేను రచయితని.

189
00:14:49,216 --> 00:14:49,376
 అమితాబ్ బచ్చన్ యుగం ఇక్కడ ఉంది మరియు మీరు రాజేంద్ర కుమార్‌ను అమ్ముతున్నారు.

190
00:14:50,676 --> 00:14:51,296
 మీకు అర్థమైందా?

191
00:14:53,256 --> 00:14:53,496
 వేరే ఏదైనా రాయండి.

192
00:14:55,496 --> 00:14:55,992
 వేరే ఏదైనా రాయండి.

193
00:14:56,992 --> 00:14:56,992
 చాలా బలమైనది రాయండి.

194
00:14:58,492 --> 00:14:59,492
 దానికి కాస్త మసాలా కలపండి.

195
00:15:01,492 --> 00:15:02,232
 మీకు తెలుసా, దానికి మసాలా జోడించండి

196
00:15:03,752 --> 00:15:04,612
అది మీకు చదవాలని అనిపించేలా చేస్తుంది.

197
00:15:08,492 --> 00:15:09,232
 తద్వారా ఒక వ్యక్తి పుస్తకాన్ని చదవాలనుకున్న ప్రతిసారీ,

198
00:15:11,232 --> 00:15:11,872
 ప్రజలు కోరుకునేది రాయండి.

199
00:15:14,492 --> 00:15:16,492
 మరి ప్రజలకు ఏం కావాలో తెలుసా?

200
00:15:18,752 --> 00:15:21,952
 గురూజీకి తెలియకపోతే నేను ఈ వ్యాపారం చేసేవాడిని కాదు.

201
00:15:23,252 --> 00:15:23,819
 ఓ, రఘు-పతి!

202
00:15:26,819 --> 00:15:35,119
 నీవు తప్పు యుగంలో పుట్టావు సర్వపతి.

203
00:15:36,659 --> 00:15:45,579
 కొనసాగండి, కొనసాగండి, కొనసాగండి, వ్రాయండి.

204
00:15:46,299 --> 00:15:46,339
 మీకు అర్థమైందా?

205
00:15:48,599 --> 00:15:48,639
 కాకి నెమలి శబ్దం చేస్తే నెమలి వినిపించదు.

206
00:15:49,599 --> 00:16:02,969
 నేను ఒక్క నిమిషంలో వస్తాను సార్.

207
00:16:15,209 --> 00:16:15,209
 మన సాహిత్యాన్ని చీప్ లిటరేచర్ అనుకుంటాడు.

208
00:16:18,489 --> 00:16:18,489
అబ్లిషర్ వేడి మసాలాలు కావాలి.

209
00:16:23,429 --> 00:16:27,758
 శరీరాన్ని మరియు శరీరాన్ని కాల్చే సుగంధ ద్రవ్యాలు.

210
00:16:29,758 --> 00:16:30,298
 వేడి సుగంధ ద్రవ్యాలు.

211
00:16:33,298 --> 00:16:34,638
 మనం రచయితలం కాదు, కసాయి లేదా కసాయి.

212
00:16:35,638 --> 00:16:36,398
 ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

213
00:16:37,398 --> 00:16:38,138
 నాకు అర్థమైంది.

214
00:16:41,778 --> 00:16:41,858
 ఇది సరైన పేజీలో తప్పు PIN కోడ్, నా మిత్రమా.

215
00:16:42,858 --> 00:16:44,558
 దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.

216
00:16:45,558 --> 00:16:46,478
 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

217
00:16:47,478 --> 00:16:49,238
 అంటే...

218
00:16:50,858 --> 00:16:51,458
 మీ దగ్గర 10 రూపాయల నోటు ఉంది.

219
00:16:52,618 --> 00:16:52,958
 నేను చేస్తాను. ఎందుకు?

220
00:16:53,738 --> 00:16:54,269
 నాకు ఇవ్వండి.

221
00:16:58,509 --> 00:17:00,909
 ఈరోజు నేను నిన్ను సలీం జావేద్ కంటే మంచి రచయితను చేస్తాను.

222
00:17:03,389 --> 00:17:03,469
 రండి సినిమా స్టార్ట్ చేద్దాం.

223
00:17:04,309 --> 00:17:04,389
 ఇది ప్రారంభమైందా?

224
00:17:05,509 --> 00:17:05,589
 వెళ్ళు, వెళ్ళు.

225
00:17:06,669 --> 00:17:07,749
 ఇది తెరవబడుతోంది.

226
00:17:08,789 --> 00:17:11,309
 రండి.

227
00:17:12,469 --> 00:17:12,549
 ఏం జరిగింది?

228
00:17:15,509 --> 00:17:15,589
గోపాల్, నాకు నచ్చలేదు. మనం అలాంటి ప్రదేశానికి ఎందుకు వచ్చాము?

229
00:17:17,709 --> 00:17:17,789
 ఇదే నిజమైన నిధి.

230
00:17:18,429 --> 00:17:18,509
 మీరు చూస్తారు.

231
00:17:19,709 --> 00:17:49,585
 రండి గోపాల్.

232
00:17:51,585 --> 00:17:51,585
 నాకు ఈ భాష అర్థం కాలేదు.

233
00:17:53,585 --> 00:17:53,585
 అలాంటప్పుడు మనం ఈ సినిమా చూడటానికి ఎందుకు వచ్చాం?

234
00:17:55,585 --> 00:17:55,585
 లేదు, నేను మీ మాట వినలేను.

235
00:17:57,585 --> 00:17:57,585
 ఈ సినిమా అర్థం చేసుకోవడానికి కాదు.

236
00:17:59,585 --> 00:17:59,585
 ఇది అనుభూతి కోసం.

237
00:18:01,585 --> 00:18:01,585
 దీనికి ఇయర్ ప్లే లేదు.

238
00:18:03,585 --> 00:18:03,585
 దీనికి ఇతర ఇయర్ ప్లే ఉంది.

239
00:18:05,585 --> 00:18:05,585
 నా ప్రియమైన.

240
00:18:07,585 --> 00:18:07,585
 గోపాల్.

241
00:18:09,265 --> 00:18:19,538
 గోపాల్.

242
00:18:21,538 --> 00:18:21,538
 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

243
00:18:23,538 --> 00:18:37,538
 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

244
00:18:39,538 --> 00:18:41,538
 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

245
00:18:43,538 --> 00:18:44,538
 ఏమిటి?

246
00:18:48,198 --> 00:18:49,424
 నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

247
00:18:50,764 --> 00:18:51,504
 హే, రాజారాం!

248
00:18:52,504 --> 00:18:53,084
 రాజారాం!

249
00:18:54,084 --> 00:18:55,804
 ఏం జరిగింది?

250
00:18:56,804 --> 00:18:57,264
రాజారాం!

251
00:18:58,804 --> 00:18:58,964
 ఏం జరిగింది? అంతా బాగానే ఉందా?

252
00:18:59,964 --> 00:19:03,464
 నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు?

253
00:19:04,464 --> 00:19:05,264
 ఇది మీ మసాలా.

254
00:19:06,724 --> 00:19:09,264
 ఇది మీ శరీరాన్ని మరియు మనస్సును కాల్చేస్తుంది.

255
00:19:10,764 --> 00:19:11,504
 నేను దీన్ని రాయాలనుకుంటున్నారా?

256
00:19:12,964 --> 00:19:13,964
 ఇది మసాలా కాదు.

257
00:19:15,764 --> 00:19:16,624
 ఇది సువాసన.

258
00:19:18,684 --> 00:19:19,140
 ఇది నిజమైన మసాలా, నా స్నేహితుడు.

259
00:19:23,140 --> 00:19:23,220
 ఇది ప్రజల జీవితంలో అత్యంత కారంగా ఉండే వీధి.

260
00:19:24,720 --> 00:19:25,560
 గోపాల్, మేము సాహిత్యం వ్రాస్తాము.

261
00:19:27,520 --> 00:19:27,600
 మేము వీధి మరియు మార్కెట్ అని వ్రాయము.

262
00:19:28,680 --> 00:19:29,060
 మేము చెత్తను ముద్రిస్తాము.

263
00:19:29,940 --> 00:19:30,760
 అర్థమైందా?

264
00:19:31,840 --> 00:19:32,800
 అదే సాహిత్యం.

265
00:19:34,480 --> 00:19:34,560
 ఏమి విక్రయించబడిందో వ్రాయబడింది.

266
00:19:36,800 --> 00:19:38,260
 అమ్మినది అమ్మినదే. అర్థమైందా?

267
00:19:39,260 --> 00:19:40,900
 మాట్లాడండి.

268
00:19:43,300 --> 00:19:44,680
రాజా రామ్, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

269
00:19:47,320 --> 00:19:48,047
 సెక్స్ చూసినంత సరదాగా ఉంటుంది.

270
00:19:49,447 --> 00:19:49,527
 పిల్లవాడు చదువుకోవడానికి వస్తాడు.

271
00:19:51,367 --> 00:19:56,647
 అర్థం చేసుకోండి, నా మాటలు వినబడతాయి.

272
00:19:58,567 --> 00:20:00,647
 నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైంది.

273
00:20:02,007 --> 00:20:02,567
 ఈ ఆవు పేడను చూస్తూ,

274
00:20:04,447 --> 00:20:05,927
 నీ మనసు ఆవు పేడతో నిండి ఉంది.

275
00:20:08,207 --> 00:20:08,447
 దానిని శుభ్రం చేయండి.

276
00:20:09,687 --> 00:20:11,207
 లేకుంటే నీ మనసు పాడైపోతుంది.

277
00:20:12,087 --> 00:20:15,874
 రాజారాం.

278
00:20:33,054 --> 00:20:33,054
 ఉన్నవాడు

279
00:20:45,534 --> 00:21:02,415
 వాడు ఒకడు అయినవాడు

280
00:21:05,795 --> 00:21:05,955
 మార్గం ద్వారా, మీ మంచి ఆహారం కోసం ఎప్పుడైనా మాకు కాల్ చేయండి.

281
00:21:08,795 --> 00:21:09,175
 మేము మీకు పప్పు మరియు అన్నం అందిస్తాము.

282
00:21:11,255 --> 00:21:11,335
వేరే ఏదైనా తినండి. ఏదో స్పైసీ.

283
00:21:12,875 --> 00:21:18,035
 కొన్ని సుగంధ ద్రవ్యాలు తినండి.

284
00:21:19,835 --> 00:21:21,375
 5 అడుగుల 3 అంగుళాల పొడవు.

285
00:21:25,835 --> 00:21:26,715
 38, 30 మరియు 38 జీవితాలను రక్షించే గుండ్రని కళ్ళు.

286
00:21:27,875 --> 00:21:29,415
 మరియు మత్తు కళ్ళు.

287
00:21:31,295 --> 00:21:32,824
 ఈ వస్తువులన్నింటికీ ఒకే పేరు ఉంది.

288
00:21:33,324 --> 00:21:35,584
 రాణి.

289
00:21:38,764 --> 00:21:39,504
 బస్సుల్లో వేడివేడి, పులుపు పప్పులు అమ్మకానికి ఇబ్బంది

290
00:21:41,204 --> 00:21:42,544
 ప్రతి బస్సు డ్రైవర్‌ను వేచి ఉండే ఏకైక విషయం.

291
00:21:43,244 --> 00:21:43,804
 కానీ ఆ రోజు,

292
00:21:45,444 --> 00:21:46,104
 ఆమె ప్రత్యేక అభిమానం యొక్క పువ్వులు

293
00:21:47,844 --> 00:21:48,804
 నా మీద మాత్రమే ఉన్నాయి.

294
00:21:50,004 --> 00:21:50,584
 నా కళ్ళు వైన్ మీద ఉన్నాయి.

295
00:21:51,384 --> 00:21:51,844
 సీసాలో ఉన్నది కాదు,

296
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
 కానీ వైన్

297
00:21:55,884 --> 00:21:56,824
 అని ఆమె కంఠం నుండి ధారగా కారుతోంది

298
00:21:59,124 --> 00:22:13,544
మరియు ఆమె శ్వాసలో చోటు కల్పించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

299
00:22:15,544 --> 00:22:15,544
 మనుషుల కదిలే శరీరాలు

300
00:22:17,544 --> 00:22:20,664
 మమ్మల్ని రాణి దగ్గరికి తీసుకెళ్లాడు.

301
00:22:24,664 --> 00:22:33,904
 మొదటిసారిగా రాణి శరీరాన్ని అంత దగ్గరగా చూశాను.

302
00:22:36,904 --> 00:23:01,266
 మరియు మొదటి సారి, మా శ్వాసలు ఢీకొన్నాయి.

303
00:23:16,446 --> 00:23:16,446
 ది

304
00:23:31,266 --> 00:24:01,246
 ధన్యవాదాలు.

305
00:24:03,872 --> 00:24:08,832
 బస్సు ఖాళీగా ఉండడంతో మేమిద్దరం పూర్తిగా సద్వినియోగం చేసుకున్నాం.

306
00:24:09,832 --> 00:24:13,832
 ఏ సీటు కావాలంటే ఆ సీటును మేం కంట్రోల్ చేసుకున్నాం.

307
00:24:38,365 --> 00:24:40,365
 ఆ ప్రపంచంలో నేను చిన్నపిల్లాడిలా ఉన్నాను.

308
00:24:40,365 --> 00:24:42,365
 ఏ చేతితో ఏమి చెప్పాలి?

309
00:24:42,365 --> 00:24:44,365
 నాది ఏ బొమ్మ తయారు చేయాలి?

310
00:24:44,365 --> 00:24:48,365
 ఏ గోడ నుండి ఏ బొమ్మను నిర్మించాలి?

311
00:24:48,365 --> 00:24:50,365
 నాకు అర్థం కాలేదు.

312
00:24:50,365 --> 00:24:54,365
నేను నమ్ముతూనే ఉన్నాను మరియు నా కోరికలను నెరవేర్చుకుంటూనే ఉన్నాను.

313
00:24:54,365 --> 00:24:56,365
 కాలం అద్దంలా ఉండేది.

314
00:24:56,365 --> 00:24:58,365
 మరియు నాకు తెలియకుండానే,

315
00:24:58,365 --> 00:25:02,945
 నా యవ్వనాన్ని రాణి శరీరంలో కురిపించింది.

316
00:25:04,335 --> 00:25:06,335
 డ్రైవర్ గాని మార్గమధ్యంలో తప్పిపోయాడు

317
00:25:07,175 --> 00:25:10,175
 లేదా సూర్యుడు తనని నిద్ర లేపనని వాగ్దానం చేస్తూనే ఉన్నాడు

318
00:25:11,495 --> 00:25:13,495
 అన్నం, పప్పు వడ్డిస్తూనే ఉన్నాయి

319
00:25:13,495 --> 00:25:15,495
 మరియు నేను తినడం కొనసాగించాను

320
00:25:15,495 --> 00:25:17,495
 పప్పు తగ్గినప్పుడు కొన్నిసార్లు అన్నం పైన ఉండేది

321
00:25:18,035 --> 00:25:21,035
 మరియు కొన్నిసార్లు అన్నం తగ్గినప్పుడు పప్పు పైన ఉండేది

322
00:25:23,495 --> 00:25:24,495
 మసాలా!

323
00:25:24,495 --> 00:25:26,495
 నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు

324
00:25:26,495 --> 00:25:27,495
 రాజయ్!

325
00:25:27,495 --> 00:25:29,495
దాల్ మరియు అన్నం అనే పదానికి అర్థం మార్చారా?

326
00:25:29,495 --> 00:25:31,955
 ఏం విషయం!

327
00:25:33,158 --> 00:25:36,158
 దుర్గా ప్రసాద్‌జీ, రచయిత ఒక సృష్టికర్త.

328
00:25:37,198 --> 00:25:40,438
 దేవాకి కథ రాసే టాలెంట్ ఉంటే..

329
00:25:41,078 --> 00:25:42,798
 అప్పుడు మీ వేళ్లు నిలబడగలవు.

330
00:25:42,878 --> 00:25:44,158
 లేచి నిలబడు, మనిషి.

331
00:25:44,998 --> 00:25:46,038
 లేచి నిలబడు, మనిషి. లేచి నిలబడండి.

332
00:25:46,118 --> 00:25:47,918
 మరియు నిలబడటానికి ఎంత మంది ఉన్నారు?

333
00:25:47,998 --> 00:25:49,798
 లేచి నిలబడటానికి ఎంత మంది ఉన్నారు?

334
00:25:50,318 --> 00:25:53,038
 మీరు దీన్ని ప్రింట్ చేస్తారని చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

335
00:25:53,118 --> 00:25:55,918
 అతను ఈ మసాలాను ప్రింట్ చేస్తాడు మరియు నోట్లను కూడా ప్రింట్ చేస్తాడు.

336
00:25:56,438 --> 00:25:57,478
 చాలా మంది జపం చేస్తూ ఉంటారు,

337
00:25:57,558 --> 00:25:59,438
 రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం, రాజారాం.

338
00:25:59,518 --> 00:26:01,998
ఈ రోజు ఈ కథ చదవబడుతుంది.

339
00:26:04,326 --> 00:26:09,326
 వద్దు దుర్గాప్రసాద్, అలాంటి రచయిత పేరు మా కుటుంబానికి పెట్టలేము.

340
00:26:09,326 --> 00:26:13,326
 మా ఇంటి పేరు చెడిపోతుంది.

341
00:26:13,326 --> 00:26:17,326
 ఇజ్జత్ కుటుంబం, రాజ్య...

342
00:26:22,326 --> 00:26:23,326
 మీరు అంగీకరించలేదా?

343
00:26:23,326 --> 00:26:24,326
 అవును, ఖచ్చితంగా.

344
00:26:24,326 --> 00:26:27,326
 అంత బాగా చదువుకున్న వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు.

345
00:26:27,326 --> 00:26:28,486
 మురికి పుస్తకాలు.

346
00:26:29,976 --> 00:26:30,476
 ఏమిటి?

347
00:26:30,476 --> 00:26:31,056
 మురికి పుస్తకాలు.

348
00:26:31,056 --> 00:26:34,276
 మురికి పుస్తకాలు చాలా అరుదుగా దుమ్ము పోతాయి.

349
00:26:34,516 --> 00:26:36,776
 మురికి పుస్తకాలు చాలా అరుదుగా దుమ్ము పోతాయి.

350
00:26:36,776 --> 00:26:37,436
 అర్థమైందా?

351
00:26:38,276 --> 00:26:40,856
 మీ పాత పుస్తకం,

352
00:26:41,176 --> 00:26:41,596
 అవును.

353
00:26:41,596 --> 00:26:42,556
 మురికిగా ఉంటుంది.

354
00:26:42,776 --> 00:26:45,356
 రాజేష్, ఈ మసాలా సీసా,

355
00:26:45,356 --> 00:26:46,056
 ఓ, సరే.

356
00:26:47,096 --> 00:26:47,816
 అది ఏమీ కాదు.

357
00:26:47,816 --> 00:26:50,276
 ఇది మురికిగా ఉండకూడదు.

358
00:26:50,276 --> 00:26:50,896
 దయచేసి.

359
00:26:52,816 --> 00:26:53,556
 ఏమైనా,

360
00:26:54,176 --> 00:26:55,276
 మీ పేరు

361
00:26:55,936 --> 00:26:57,436
దానితో వెళ్ళదు.

362
00:26:57,896 --> 00:26:58,616
 అది వెళ్ళదు.

363
00:26:59,136 --> 00:27:02,096
 దీని కోసం, మనకు భిన్నమైనది కావాలి.

364
00:27:02,176 --> 00:27:05,976
 దీని కోసం, మనకు భిన్నమైనది కావాలి.

365
00:27:06,056 --> 00:27:10,756
 దీని కోసం, మనకు భిన్నమైనది కావాలి.

366
00:27:13,476 --> 00:27:14,136
 మాస్త్రం.

367
00:27:14,216 --> 00:27:14,796
 ఏమిటి?

368
00:27:14,896 --> 00:27:15,436
 మాస్త్రం.

369
00:27:15,516 --> 00:27:17,056
 మాస్త్రం.

370
00:27:17,296 --> 00:27:18,436
 మాస్త్రం.

371
00:27:18,516 --> 00:27:20,336
 మాస్త్రం.

372
00:27:21,256 --> 00:27:21,896
 మాస్త్రం.

373
00:27:21,976 --> 00:27:23,256
 మాస్త్రం మసాలా పేరు.

374
00:27:23,836 --> 00:27:25,096
 ఇది అడ్వాన్స్‌.

375
00:27:26,516 --> 00:27:29,076
 25,000 కాపీలు అమ్ముడయ్యాయి.

376
00:27:29,899 --> 00:27:31,899
 నన్ను కుక్క అని పిలవండి.

377
00:27:40,699 --> 00:27:42,699
 వెళ్దాం దుర్గాప్రసాద్.

378
00:27:43,699 --> 00:27:47,699
 చెప్పాలంటే, రాజ్, మాస్రం తదుపరి పాట ఏమిటి?

379
00:27:50,699 --> 00:27:52,699
 నాకు ఇంకా దొరకలేదు దుర్గా ప్రసాద్.

380
00:27:54,099 --> 00:27:57,099
 నేను చూసినప్పుడు, నేను వ్రాస్తాను.

381
00:27:57,099 --> 00:27:59,539
 నాకు సింగర్‌ అవ్వాలని లేదు.

382
00:28:41,955 --> 00:28:43,955
 I

383
00:28:48,195 --> 00:28:52,175
మంచి ఆలోచన ఉండాలి. సరే. సరే

384
00:29:14,271 --> 00:29:14,911
 నేను

385
00:29:41,862 --> 00:29:57,902
 ది

386
00:29:57,902 --> 00:30:06,762
 ప్రపంచం

387
00:30:14,295 --> 00:30:33,475
 నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

388
00:30:48,147 --> 00:30:50,207
 కుక్క, దుష్టుడు, అమ్మాయి, బట్టతల తల.

389
00:31:53,436 --> 00:32:10,576
 ఫన్నీ మరియు ఒక మహిళ

390
00:32:10,576 --> 00:32:13,416
 కొవ్వు, మీరు ప్రతిదీ చూడవచ్చు.

391
00:32:13,416 --> 00:32:17,456
 ఇది నెమ్మదిగా విరిగిపోతుంది.

392
00:32:17,820 --> 00:32:19,420
 నా వయస్సు 20 సంవత్సరాలు.

393
00:32:19,420 --> 00:32:24,060
 4 సంవత్సరాల క్రితం, నేను నాతో చదువుకున్న విద్యార్థిని ప్రేమించాను.

394
00:32:26,060 --> 00:32:29,860
 అతని స్పర్శ నా శరీరాన్ని, శరీరాన్ని చొక్కాలా పరిగెత్తించింది.

395
00:33:22,671 --> 00:33:39,631
 నేను అభిమానిని కాదు

396
00:33:39,631 --> 00:33:43,671
 నకిలీ వార్తలు.

397
00:33:44,035 --> 00:33:45,235
 నిశ్శబ్దంగా. నిశ్శబ్దంగా.

398
00:33:45,315 --> 00:33:48,435
 మీకు నొప్పి ఉంటే, మీకు మీ స్నేహితుడి భుజం కావాలి.

399
00:33:48,515 --> 00:33:49,195
 వావ్.

400
00:33:49,275 --> 00:33:51,875
 మీకు నొప్పి ఉంటే, మీకు మీ స్నేహితుడి భుజం కావాలి.

401
00:33:51,955 --> 00:33:54,555
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటే, మీకు మీ స్నేహితుడి మెడలో కర్ర అవసరం.

402
00:33:54,635 --> 00:33:56,595
 వావ్. ఎంత సామెత. వావ్.

403
00:33:56,675 --> 00:33:58,395
 ఇప్పుడు మీరు టీ తాగలేరు.

404
00:33:58,475 --> 00:34:00,155
 ఇప్పుడు, మీరు మేకను కత్తిరించాలి,

405
00:34:00,235 --> 00:34:01,595
 మీరు దానిని విస్కీతో జీర్ణించుకోవాలి,

406
00:34:01,675 --> 00:34:03,555
 మరియు పార్టీ ముగిసింది. సరియైనదా సార్?

407
00:34:03,635 --> 00:34:08,695
 కొడుకు, అందుకే పెద్దలు అంటున్నారు

408
00:34:09,179 --> 00:34:11,179
 మీరు స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటే, నాతో స్నేహం చేయండి.

409
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
 వినండి!

410
00:34:12,179 --> 00:34:15,179
 మీరు అలాంటి ఫ్యాట్సోతో స్నేహం చేస్తే,

411
00:34:15,179 --> 00:34:19,179
 మీరు మీ జుట్టును ఊదవలసి వచ్చినప్పటికీ, మీరు పార్టీ కోసం అడుగుతారు.

412
00:34:24,179 --> 00:34:27,179
నువ్వు ఉమైర్‌తో ప్రేమలో ఉన్నప్పుడు, నీ తల్లిదండ్రుల శిక్షను నువ్వు తీసుకోలేదు.

413
00:34:27,179 --> 00:34:30,179
 నువ్వు రహస్యంగా ముద్దుపెట్టుకుంటున్నప్పుడు కట్నం గురించి ఎందుకు మాట్లాడలేదు?

414
00:34:30,179 --> 00:34:33,179
 క్షణంలో ముద్దుపెట్టాను.

415
00:34:33,179 --> 00:34:34,059
 క్షణంలో?

416
00:34:50,286 --> 00:34:52,786
 ప్రేమ అనేది నమ్మకంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

417
00:34:53,406 --> 00:34:55,986
 ప్రేమ అనేది అనుభూతి కాదు, బాధ్యత.

418
00:34:56,746 --> 00:34:58,486
 దానిని ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు.

419
00:34:58,706 --> 00:34:59,706
 సరేనా?

420
00:35:13,866 --> 00:35:16,906
 నేను మూర్ఖుడిని కాను.

421
00:35:25,774 --> 00:35:26,774
.

422
00:35:37,654 --> 00:35:38,654
.

423
00:35:38,654 --> 00:35:39,654
.

424
00:35:39,654 --> 00:35:40,654
.

425
00:35:40,654 --> 00:35:41,654
.

426
00:35:41,654 --> 00:35:42,654
.

427
00:35:42,654 --> 00:35:43,654
.

428
00:35:43,654 --> 00:35:44,654
.

429
00:35:44,654 --> 00:35:45,654
.

430
00:35:45,654 --> 00:35:46,654
.

431
00:35:46,654 --> 00:35:47,654
.

432
00:35:47,654 --> 00:35:48,654
.

433
00:35:48,654 --> 00:35:49,654
.

434
00:35:49,654 --> 00:35:50,654
.

435
00:35:50,654 --> 00:35:51,654
.

436
00:35:51,654 --> 00:35:52,654
.

437
00:35:52,654 --> 00:35:53,654
.

438
00:35:53,654 --> 00:35:54,654
.

439
00:35:54,654 --> 00:35:55,434
.

440
00:35:56,942 --> 00:36:00,942
 నా మేనల్లుడు మీ కోసం మటన్ వండగలడు.

441
00:36:01,982 --> 00:36:04,422
 గోపాల్, మీకు అర్థమైందా?

442
00:36:04,502 --> 00:36:05,222
 ఏమిటి?

443
00:36:05,302 --> 00:36:08,182
 ఆమె అంత అందమైన అమ్మాయి.

444
00:36:08,262 --> 00:36:09,462
 నాకు అర్థం కాలేదు.

445
00:36:11,702 --> 00:36:14,702
 మామయ్య, 27 లేదా 37 అయ్యుందాము.

446
00:36:15,102 --> 00:36:17,782
ఆమెకు నచ్చనంత వరకు మేము పెళ్లి చేసుకోము.

447
00:36:17,862 --> 00:36:20,022
 ఆమెను పెళ్లి చేసుకోకండి.

448
00:36:20,102 --> 00:36:20,902
 మామ.

449
00:36:21,342 --> 00:36:23,422
 ఒక్కసారి ఆమె వైపు చూడు.

450
00:36:23,502 --> 00:36:24,622
 మామయ్య, ఆమె వైపు చూస్తున్నాడు ...

451
00:36:24,702 --> 00:36:25,342
 చాలు!

452
00:36:26,406 --> 00:36:27,106
 అమ్మా, అమ్మా...

453
00:36:27,106 --> 00:36:27,606
 గోపాల్!

454
00:36:28,306 --> 00:36:29,806
 నేను రేపు ఒక అమ్మాయిని చూడబోతున్నాను!

455
00:36:31,606 --> 00:36:32,206
 సరే, అమ్మ.

456
00:36:33,006 --> 00:36:33,606
 నేను వెళ్తున్నాను.

457
00:36:35,606 --> 00:36:37,306
 తమ్ముడు, నువ్వు ఈరోజు గోపాల్ తాగి ఉన్నావు.

458
00:36:37,806 --> 00:36:38,306
 ఓ!

459
00:36:38,606 --> 00:36:39,906
 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

460
00:36:43,706 --> 00:36:44,806
 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

461
00:36:45,206 --> 00:36:45,606
 ఈ...

462
00:36:45,706 --> 00:36:46,306
 ఈ...

463
00:36:46,906 --> 00:36:48,406
 ఈ గుర్తు ఏమిటి?

464
00:36:49,806 --> 00:36:50,306
 ఏది?

465
00:36:50,606 --> 00:36:52,206
 ఈ గుర్తు ఏమిటి?

466
00:36:52,206 --> 00:36:52,706
 గోపాల్!

467
00:36:53,106 --> 00:36:53,606
 హుహ్?

468
00:36:54,506 --> 00:36:55,006
 ఇది?

469
00:36:55,506 --> 00:36:56,106
 హ్మ్.

470
00:36:58,013 --> 00:37:00,013
 ఇది చిన్ననాటి గుర్తు, నా మిత్రమా.

471
00:37:00,673 --> 00:37:01,673
 బాల్యమా?

472
00:37:02,713 --> 00:37:03,713
 ఎలా?

473
00:37:04,213 --> 00:37:05,213
 స్కూల్ డేస్ నుంచి.

474
00:37:07,313 --> 00:37:08,313
 స్కూల్ డేస్?

475
00:37:08,853 --> 00:37:09,853
 మాస్టర్జీ కర్ర.

476
00:37:11,933 --> 00:37:13,713
నువ్వు కూడా మంచి అబ్బాయి.

477
00:37:14,133 --> 00:37:15,133
 మీరు కర్రలు తిన్నారా?

478
00:37:16,093 --> 00:37:17,673
 స్కూల్లో కర్రలు తిన్నావా?

479
00:37:19,253 --> 00:37:20,853
 వివరంగా చెప్పండి.

480
00:37:22,093 --> 00:37:23,353
 వివరంగా?

481
00:37:27,207 --> 00:37:31,407
 వివరంగా చెబితే ఇది ఆనాటి కథ.

482
00:37:32,207 --> 00:37:35,607
 నేను యవ్వన కొండపై నిలబడి ఉన్నప్పుడు,

483
00:37:37,007 --> 00:37:38,807
 మరియు నా ఉనికి కోసం వెతుకుతున్నాను.

484
00:37:40,327 --> 00:37:43,207
 10వ తరగతి తర్వాత, మంచి విద్య కోసం,

485
00:37:44,167 --> 00:37:47,007
 నేను మామయ్యను కొత్త స్కూల్లో చేర్పించాను.

486
00:37:48,486 --> 00:37:50,866
 పాఠశాల కొత్తది, బాగుంది,

487
00:37:51,246 --> 00:37:53,106
 కానీ అది అబ్బాయిలకు మాత్రమే.

488
00:37:53,326 --> 00:37:54,826
 బాలుర పాఠశాల,

489
00:37:54,826 --> 00:37:59,326
 నీటి చుక్క కోసం తహతహలాడే ఎండిన చెట్టు అని అర్థం.

490
00:38:00,326 --> 00:38:02,326
స్త్రీ జనాభా పేరుతో,

491
00:38:02,326 --> 00:38:07,246
 మాకు బోధించడానికి ఒక యువ ఉపాధ్యాయుడు వచ్చేవాడు.

492
00:38:09,746 --> 00:38:10,746
 అప్పుడు ఒక రోజు,

493
00:38:11,446 --> 00:38:13,326
 ఆ ఎడారిలో వరద వచ్చింది.

494
00:38:15,726 --> 00:38:18,166
 మరియు అలాంటి వరద మనందరికీ

495
00:38:19,064 --> 00:38:21,064
 నీరు నీరుగా మారింది.

496
00:38:23,104 --> 00:38:25,104
 ఒక ఉపాధ్యాయుడిని పిలిపించారు.

497
00:38:25,464 --> 00:38:29,464
 స్కూల్ మొత్తం ఎవరు ఎదురు చూస్తున్నారు.

498
00:38:30,664 --> 00:38:32,664
 ఆమె ఇలా నడిచింది.

499
00:38:32,664 --> 00:38:34,664
 ఆమె ఇలా నవ్వింది.

500
00:38:35,064 --> 00:38:38,064
 ప్రజలందరి గుండె చప్పుడు ఆగిపోయింది.

501
00:38:40,184 --> 00:38:42,184
 వేసవి వేడిలో.

502
00:38:42,984 --> 00:38:44,984
 వేడి పెరిగిపోయింది.

503
00:38:45,784 --> 00:38:48,824
 ఒకరోజు ఆమె మా క్లాసులో ఉన్నప్పుడు.

504
00:38:49,236 --> 00:38:51,236
 ఢిల్లీకి చెందిన మిస్ రీటా.

505
00:38:51,236 --> 00:38:52,596
 మరియు వైవిధ్యం నుండి కూడా.

506
00:38:52,596 --> 00:38:55,396
ఆమె మాకు జీవశాస్త్రం నేర్పడానికి వచ్చింది.

507
00:38:55,396 --> 00:38:57,596
 కానీ మొత్తం తరగతి దృష్టి

508
00:38:57,596 --> 00:39:02,076
 ఆమె భౌగోళికంపై మాత్రమే ఉంది.

509
00:39:02,076 --> 00:39:03,596
 ఏది

510
00:39:05,076 --> 00:39:06,076
 బక్ష్.

511
00:39:06,076 --> 00:39:08,076
 ఏది...

512
00:39:08,076 --> 00:39:10,076
 తమాషా ఏమైనా ఉందా?

513
00:39:11,076 --> 00:39:13,076
 సరే, మనం ముందుకు వెళ్దాం.

514
00:39:13,076 --> 00:39:16,076
 దాని గురించి చాలా ముఖ్యమైన విషయం, ఇది

515
00:39:16,076 --> 00:39:18,516
 ఇక్కడే, ఇది.

516
00:39:19,189 --> 00:39:21,489
 మరియు దీనిని యోని అంటారు.

517
00:39:22,369 --> 00:39:24,489
 ఇంగ్లీషులో యోని అంటారు.

518
00:39:24,649 --> 00:39:27,409
 ఇది ఒక వైపు ఆడవలసిన విషయం, కాబట్టి దీనిని యోని అంటారు.

519
00:39:36,369 --> 00:39:37,369
 ఏదైనా గందరగోళం ఉందా?

520
00:39:37,669 --> 00:39:40,209
 టీచర్, నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లవచ్చా?

521
00:39:41,369 --> 00:39:42,829
 అవును, వెళ్ళు కానీ త్వరగా రా.

522
00:39:43,089 --> 00:39:44,889
 అతను వస్తాడా? నేను వస్తాను.

523
00:39:47,129 --> 00:39:48,369
మేడమ్, నేను కడగడానికి వెళ్ళవచ్చా?

524
00:39:49,750 --> 00:39:50,750
 సరే, త్వరగా రా.

525
00:39:51,650 --> 00:39:52,650
 మేడమ్, నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

526
00:39:53,950 --> 00:39:54,950
 మేడమ్, నేను వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లవచ్చా?

527
00:39:55,150 --> 00:39:57,150
 దయచేసి అందరూ వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

528
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
 వాష్‌రూమ్ లేదా?

529
00:40:03,850 --> 00:40:04,850
 గురువు లేరు.

530
00:40:04,950 --> 00:40:05,950
 లేదు, లేదు, మీరు కూడా వెళ్ళవచ్చు.

531
00:40:06,450 --> 00:40:07,650
 నాకు కన్ను లేదు.

532
00:40:30,199 --> 00:40:32,199
 గీత ఆలోచనలు ఆధునికమైనవి

533
00:40:32,199 --> 00:40:34,199
 మరియు రాజేష్ ఖన్నా చాలా పెద్ద అభిమాని

534
00:40:40,199 --> 00:40:42,199
 ఈ విషయం నిప్పులా వ్యాపించింది

535
00:40:42,199 --> 00:40:44,199
 పాఠశాల అంతటా

536
00:40:58,199 --> 00:40:59,639
 కొందరు వ్యక్తులు

537
00:40:59,984 --> 00:41:03,184
 రాజేష్ ఖన్నా లాంటి వారు నా జుట్టును కత్తిరించడం ప్రారంభించారు.

538
00:41:07,944 --> 00:41:11,684
 మరియు పాఠశాల ప్రధానోపాధ్యాయుడు మరియు మాస్టారు సమయానికి ముందే వచ్చారు.

539
00:41:12,564 --> 00:41:14,144
మరియు సమయం తరువాత, వారు ఇంటికి వెళ్లారు.

540
00:41:15,064 --> 00:41:18,404
 అయితే ఇంటికి వెళ్లేముందు దీవికి వెళ్లేవారు.

541
00:41:19,564 --> 00:41:22,684
 పాఠశాల మొత్తం ఎమ్మెల్యే రీటాపైనే ఫోకస్ పెట్టింది.

542
00:41:23,684 --> 00:41:25,684
 నేను నా పుస్తకాలతో బిజీగా ఉన్నాను.

543
00:41:27,024 --> 00:41:28,484
 ఆ రోజు క్లాస్ అయిపోయింది.

544
00:41:28,824 --> 00:41:29,684
 మరియు పాఠశాల కూడా.

545
00:41:30,240 --> 00:41:33,620
 కానీ నేను మామూలుగానే క్లాసులో చదువుతున్నాను.

546
00:41:33,860 --> 00:41:36,460
 ఆపై మిస్ రీటా నన్ను చూసింది.

547
00:41:36,540 --> 00:41:38,700
 రాజారాం, ఏం చేస్తున్నావు?

548
00:41:39,240 --> 00:41:40,580
 కూర్చోండి.

549
00:41:41,660 --> 00:41:42,660
 బాగా...

550
00:41:44,180 --> 00:41:45,180
 బాగా...

551
00:41:45,800 --> 00:41:51,260
 నాకు ఇంగ్లీషుకీ ఆ పదాలకీ తేడా అర్థం కాలేదు.

552
00:41:51,503 --> 00:41:58,003
 చూడండి, అండం, స్పెర్మ్, కండరం, కణం.

553
00:41:58,543 --> 00:42:03,843
 మరియు ఈ అధ్యాయం, మానవ శరీర ఉష్ణోగ్రత,

554
00:42:03,923 --> 00:42:06,463
అది పుస్తకంలో భాగం కూడా కాదు.

555
00:42:09,003 --> 00:42:11,383
 మీరు శనివారం మరియు ఆదివారం ఏమి చేస్తున్నారు?

556
00:42:13,003 --> 00:42:15,263
 సెలవుల్లో ఇంట్లోనే ఉంటాం.

557
00:42:16,003 --> 00:42:17,963
 ఒక పని చేయండి. నా ఇంటికి రా.

558
00:42:18,303 --> 00:42:20,803
 నేను అదనపు తరగతులు తీసుకుంటాను మరియు మీకు ప్రతిదీ వివరిస్తాను.

559
00:42:21,304 --> 00:42:22,304
 సరేనా?

560
00:42:22,924 --> 00:42:25,224
 ఇది మానవ శరీర ఉష్ణోగ్రత కోసం.

561
00:42:25,304 --> 00:42:26,304
 అంతా.

562
00:42:28,544 --> 00:42:30,184
 ఇక్కడ. ధన్యవాదాలు, గురువు.

563
00:42:30,544 --> 00:42:31,544
 మీకు స్వాగతం.

564
00:42:35,344 --> 00:42:37,064
 ఇప్పుడు వెళ్లి కొంచెం ఆడుకో.

565
00:42:37,924 --> 00:42:39,724
 మీకు తెలుసా, అన్ని పని మరియు ఆట లేదు

566
00:42:40,144 --> 00:42:41,684
 జాక్‌ని నిస్తేజంగా ఉండే అబ్బాయిని చేస్తుంది.

567
00:42:42,844 --> 00:42:43,964
 అతనో రాజారాం.

568
00:42:44,344 --> 00:42:45,924
 రాజా రామ్. సరిగ్గా.

569
00:42:51,477 --> 00:42:52,637
 ఎందుకు ఆపారు?

570
00:42:52,857 --> 00:42:54,637
 అదనపు తరగతులతో ప్రారంభించండి.

571
00:42:54,897 --> 00:42:56,277
గురువుగారి ఇంట్లో ఏం జరుగుతుంది?

572
00:43:02,357 --> 00:43:04,897
 అదనపు తరగతుల కోసం ఉపాధ్యాయుడు నన్ను తన ఇంటికి పిలిచాడు.

573
00:43:06,597 --> 00:43:11,397
 తలుపు తీయగానే ఎవరో క్లూ ఇచ్చినట్టు అనిపించింది.

574
00:43:33,495 --> 00:43:34,255
 రాజా?

575
00:43:34,375 --> 00:43:35,415
 శుభోదయం, గురువు.

576
00:43:35,575 --> 00:43:36,835
 రండి. రండి.

577
00:43:38,875 --> 00:43:40,295
 హ్మ్. కాబట్టి నాకు చెప్పండి.

578
00:43:40,695 --> 00:43:42,455
 మీకు ఏ సమస్య అర్థం కాలేదు?

579
00:43:42,735 --> 00:43:46,915
 మిస్, నాకు శరీర ఉష్ణోగ్రత యొక్క మొత్తం అధ్యాయం అర్థం కావడం లేదు.

580
00:43:47,335 --> 00:43:47,955
 నాకు చూపించు.

581
00:43:51,115 --> 00:43:56,455
 కాబట్టి, మానవ శరీర ఉష్ణోగ్రతను యూథర్మియా లేదా నార్మోథెర్మియా అని కూడా అంటారు.

582
00:43:56,735 --> 00:44:01,955
మరియు మానవ శరీర ఉష్ణోగ్రత 36.5 డిగ్రీల సెల్సియస్ నుండి 37 డిగ్రీల సెల్సియస్ మధ్య ఉంటుంది.

583
00:44:02,369 --> 00:44:06,249
 కాబట్టి మేడమ్, అంటే అందరి శరీర ఉష్ణోగ్రత ఒకేలా ఉంటుందా?

584
00:44:06,869 --> 00:44:07,909
 లేదు, అస్సలు కాదు.

585
00:44:08,049 --> 00:44:10,049
 శరీర ఉష్ణోగ్రత అనేక అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

586
00:44:10,289 --> 00:44:14,509
 ఒత్తిడి, ఆందోళన, సెక్స్ వంటి,

587
00:44:15,889 --> 00:44:18,389
 ఆ సమయంలో విషయం యొక్క పునరుత్పత్తి స్థితి,

588
00:44:18,549 --> 00:44:22,189
 శరీర ఉష్ణోగ్రత కొలిచే రోజు యొక్క సమయం కూడా.

589
00:44:22,309 --> 00:44:25,309
 సమయం మాత్రమే కాదు, మీ శరీరంలోని స్థానం కూడా

590
00:44:25,569 --> 00:44:26,929
 మీ ఉష్ణోగ్రత ఎక్కడ కొలుస్తారు.

591
00:44:27,469 --> 00:44:29,849
నా చేతి ఉష్ణోగ్రత చూస్తే..

592
00:44:30,349 --> 00:44:32,269
 ఇది నా ముఖం యొక్క ఉష్ణోగ్రత నుండి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.

593
00:44:33,233 --> 00:44:36,733
 మరియు నా ముఖం యొక్క ఉష్ణోగ్రత నా మెడ యొక్క ఉష్ణోగ్రత నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది.

594
00:44:38,533 --> 00:44:40,313
 అసలు మీరు ఎందుకు టచ్ చేసి అనుభూతి చెందరు?

595
00:44:40,693 --> 00:44:41,853
 లేదు, నా ముఖం మీద.

596
00:44:43,273 --> 00:44:44,073
 ఏమిటి?

597
00:44:44,653 --> 00:44:45,533
 హే!

598
00:44:46,853 --> 00:44:48,233
 మీరు ఎలా అర్థం చేసుకుంటారు?

599
00:44:50,693 --> 00:44:51,353
 అది అక్కడ ఉందా?

600
00:44:53,193 --> 00:44:54,033
 ఇది వెచ్చగా ఉంది, సరియైనదా?

601
00:44:57,433 --> 00:44:58,193
 అనుభూతి?

602
00:44:59,433 --> 00:45:00,313
 ఇది ఒక తేడా చేస్తుంది, సరియైనదా?

603
00:45:01,499 --> 00:45:02,339
 ఇది భిన్నమైనది.

604
00:45:02,699 --> 00:45:03,879
 సరే, నా మెడను తాకండి.

605
00:45:07,459 --> 00:45:08,339
 అది కనిపించడం లేదా?

606
00:45:11,119 --> 00:45:12,119
 సరే, మీకు తెలుసా?

607
00:45:12,299 --> 00:45:13,959
 నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

608
00:45:17,579 --> 00:45:18,379
 లేచి నిలబడండి.

609
00:45:19,039 --> 00:45:19,799
 లేచి నిలబడండి.

610
00:45:21,799 --> 00:45:22,379
అవును.

611
00:45:25,699 --> 00:45:26,739
 ఇప్పుడు నా మెడను తాకండి.

612
00:45:30,692 --> 00:45:32,692
 దాన్ని తగ్గించండి.

613
00:45:32,692 --> 00:45:34,692
 ఇప్పుడు నా చెంపలను తాకండి.

614
00:46:11,192 --> 00:46:15,192
 తరగతిలో ఆ ఉష్ణోగ్రత టీచర్ మరియు నా ఉష్ణోగ్రతను పెంచింది.

615
00:46:17,192 --> 00:46:23,192
 బహుశా మనలో ఎవరు హాట్‌గా ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము.

616
00:47:28,311 --> 00:47:56,211
 నన్ను క్షమించండి.

617
00:47:58,079 --> 00:47:58,919
 ఓహ్.

618
00:48:01,579 --> 00:48:02,419
 ఓహ్, అవును.

619
00:48:04,319 --> 00:48:05,159
 ఓహ్.

620
00:48:41,464 --> 00:48:54,464
 నేను ఈ అగ్నిలో నడవాలనుకుంటున్నాను.

621
00:48:54,464 --> 00:48:56,464
 నేను మునిగిపోవాలనుకుంటున్నాను.

622
00:48:56,464 --> 00:48:58,464
 నేను త్వరలో రాజును కావాలనుకుంటున్నాను.

623
00:48:58,464 --> 00:49:01,464
 నేను అదనపు తరగతులను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.

624
00:49:01,464 --> 00:49:03,464
 నేను భవిష్యత్తును బోధిస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

625
00:49:03,464 --> 00:49:05,924
 మరియు నేను నేర్చుకుంటూనే ఉంటాను.

626
00:49:08,532 --> 00:49:31,692
.

627
00:49:31,692 --> 00:49:35,692
 సెలవులు వచ్చాక పుస్తకాలతోనే జరిగే చదువులు,

628
00:49:36,122 --> 00:49:39,122
ఆమె స్టాఫ్ రూమ్‌లో ఉంది.

629
00:49:52,682 --> 00:49:55,302
 మరియు కొన్నిసార్లు లైబ్రరీలో.

630
00:50:06,970 --> 00:50:13,970
 మిస్ రీటా మళ్లీ తన శక్తిని రేకెత్తించడం ప్రారంభించింది.

631
00:50:13,970 --> 00:50:21,970
 టీచర్‌ని ఎప్పుడు టేబుల్‌పైకి తీసుకెళ్లానో నాకు తెలియదు.

632
00:50:21,970 --> 00:50:35,330
 టేబుల్ మీద హాజరు రిజిష్టర్ లేదు, పుస్తకం లేదు.

633
00:50:35,927 --> 00:50:37,927
 మరియు గురువు ఆహ్వానం.

634
00:50:45,727 --> 00:50:47,727
 గురువుగారు నాకు ముందే నేర్పించారు.

635
00:50:48,127 --> 00:50:50,127
 మరియు నేను ఇప్పటికే నేర్చుకున్నాను.

636
00:50:56,627 --> 00:50:57,627
 లేదు!

637
00:51:00,627 --> 00:51:01,627
 లేదు!

638
00:51:05,880 --> 00:51:08,180
 ఓ!

639
00:51:08,180 --> 00:51:09,180
 మ్!

640
00:51:12,180 --> 00:51:13,180
 మ్!

641
00:51:18,180 --> 00:51:21,180
 ఓ!

642
00:51:39,276 --> 00:51:42,276
 వారు మనకు బోధించని ప్రదేశం ఉండవచ్చు.

643
00:51:43,116 --> 00:51:44,576
 సరే, గోపాల్.

644
00:51:45,196 --> 00:51:46,736
 త్వరగా చెప్పు.

645
00:51:47,376 --> 00:51:49,076
 కనీసం లక్ష్యం ఏమిటో చెప్పండి.

646
00:51:56,756 --> 00:51:59,756
ఆ తర్వాత ఒకరోజు శ్రీమతి రీటా మా హాస్టల్ గదికి వచ్చింది.

647
00:52:01,596 --> 00:52:05,336
 ఆ విషయం మా ఇద్దరికీ తెలియదు...

648
00:52:05,596 --> 00:52:08,176
...పి.టి. అధికారులు హాస్టల్‌లో ఉన్నారు.

649
00:52:09,972 --> 00:52:13,772
 వారు మిస్ రీటా నా గది నుండి బయలుదేరడం చూశారు.

650
00:52:15,352 --> 00:52:19,272
 మరియు నా బుగ్గల ఎరుపు రంగు వారికి ప్రతిదీ అర్థమయ్యేలా చేసింది.

651
00:52:20,932 --> 00:52:21,812
 అప్పుడు ఏమిటి?

652
00:52:21,892 --> 00:52:23,392
 వివా! వివా!

653
00:52:23,472 --> 00:52:27,132
 నేను అక్కడ ఉన్నాను మరియు మాస్టర్ యొక్క కర్ర.

654
00:52:53,459 --> 00:52:55,459
 మేనల్లుడు, మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లో చేసుకోండి.

655
00:52:55,999 --> 00:52:58,659
 మొదటి సారి నాలాంటి అమ్మాయిని చూడబోతున్నావా?

656
00:52:59,919 --> 00:53:01,159
 మూర్ఖుడా!

657
00:53:01,659 --> 00:53:03,459
 మీరు అలాంటి పని చేయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

658
00:53:04,259 --> 00:53:06,039
 బంధంలో ఎలాంటి ఆటంకాలు ఉండకూడదు.

659
00:53:06,119 --> 00:53:07,079
 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

660
00:53:07,159 --> 00:53:08,999
వాడు నిన్ను తన్నిన కోతినా?

661
00:53:09,579 --> 00:53:11,459
 అతను కోడలిని కలవబోతున్నాడని నాకు తెలుసు.

662
00:53:11,539 --> 00:53:13,119
 అందుకే దీన్ని ధరించాను.

663
00:53:13,959 --> 00:53:15,959
 కోడలు, దయచేసి అందంగా ఉండండి.

664
00:53:16,919 --> 00:53:19,659
 గోపాల్, ఒక వ్యక్తిని అతని రూపాన్ని బట్టి అంచనా వేయకూడదు,

665
00:53:20,259 --> 00:53:21,599
 కానీ అతని పాత్ర ద్వారా.

666
00:53:21,910 --> 00:53:22,990
 వావ్, బావమరిది.

667
00:53:23,110 --> 00:53:23,750
 వావ్, వావ్, వావ్.

668
00:53:24,430 --> 00:53:25,950
 మీరు మీ హృదయం గురించి మాట్లాడటం ఇదే మొదటిసారి.

669
00:53:26,670 --> 00:53:29,290
 ఇప్పుడు చెప్పు బావ, నీకు ఎలాంటి అమ్మాయి అంటే ఇష్టం?

670
00:53:31,910 --> 00:53:32,430
 మామయ్య,

671
00:53:32,750 --> 00:53:35,570
 నన్ను మరియు నా ప్రేమను అర్థం చేసుకునే అమ్మాయి.

672
00:53:37,730 --> 00:53:38,530
 ఆ ప్రేమ

673
00:53:38,530 --> 00:53:41,910
 ఇది ట్రస్ట్ యొక్క రెండవ పేరు.

674
00:53:43,450 --> 00:53:44,050
 ఆ ప్రేమ

675
00:53:44,050 --> 00:53:46,230
ఇందులో బాధ్యతా భావం ఉంటుంది.

676
00:53:47,850 --> 00:53:48,370
 ఆ ప్రేమ

677
00:53:48,370 --> 00:53:50,250
 ఇది కేవలం మాది.

678
00:53:50,990 --> 00:53:51,410
 వావ్.

679
00:53:52,622 --> 00:53:53,622
 వావ్, మేనల్లుడు!

680
00:53:53,922 --> 00:53:54,422
 గొప్ప!

681
00:53:54,422 --> 00:53:54,922
 రండి.

682
00:53:57,282 --> 00:53:59,742
 ఆహ్! ఎట్టకేలకు శుభ ముహూర్తం రానే వచ్చింది.

683
00:53:59,742 --> 00:54:00,742
 ఖచ్చితంగా, సోదరుడు.

684
00:54:02,162 --> 00:54:03,622
 కోడలు మనకు చూపుతోందా?

685
00:54:04,082 --> 00:54:05,242
 ఆమె త్వరలో ఇక్కడకు వస్తుంది.

686
00:54:05,422 --> 00:54:06,822
 ఆమె కొన్ని స్వీట్లు సిద్ధం చేస్తోంది.

687
00:54:07,082 --> 00:54:07,822
 మధు తండ్రి?

688
00:54:08,462 --> 00:54:09,462
 దయచేసి ఒక్క నిమిషం ఇక్కడికి రండి.

689
00:54:10,922 --> 00:54:12,622
 బ్రదర్, నేను రెండు నిమిషాల్లో వస్తాను.

690
00:54:12,622 --> 00:54:13,382
 అవును, ఖచ్చితంగా.

691
00:54:17,322 --> 00:54:18,802
 ఏం జరిగింది? మధు ఎక్కడ?

692
00:54:19,386 --> 00:54:20,846
 మహారాణి గారు ఆమె గదిలో ఉన్నారు.

693
00:54:21,346 --> 00:54:23,146
 ఆమె టీ తీసుకుని ట్రేలోకి వెళ్లదు.

694
00:54:23,226 --> 00:54:24,266
 ఇది ఒక విషయమా?

695
00:54:28,586 --> 00:54:30,046
ఎందుకు అమ్మాయి వైపు చూస్తున్నావు?

696
00:54:30,146 --> 00:54:31,426
 ఇంతకు ముందు అమ్మాయిని చూడలేదా?

697
00:54:32,186 --> 00:54:35,426
 మామయ్య, మొదటి సారి ఎవరైనా తమ గౌరవాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు.

698
00:54:35,686 --> 00:54:36,686
 ఒక అమ్మాయిని చూపించడం.

699
00:54:36,766 --> 00:54:37,586
 నాకు అది అలవాటు లేదు.

700
00:54:37,686 --> 00:54:38,306
 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

701
00:54:38,386 --> 00:54:39,226
 నోరు మూసుకుని ఉండు.

702
00:54:39,306 --> 00:54:40,926
 అతను ఒక అమ్మాయిని చూడటానికి వచ్చాడు.

703
00:54:41,266 --> 00:54:42,046
 మీ టోపీని తీసివేయండి.

704
00:54:42,426 --> 00:54:43,506
 మీ టోపీని తీసివేయండి.

705
00:54:43,586 --> 00:54:44,686
 నేను తీసేస్తున్నాను మామయ్య.

706
00:54:47,186 --> 00:54:48,186
 లోపలికి రండి, సోదరి.

707
00:54:51,837 --> 00:54:52,837
 తమ్ముడు, మధు.

708
00:55:11,737 --> 00:55:13,237
 వావ్, సమోసాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

709
00:55:14,437 --> 00:55:15,317
 బాగుంది సార్.

710
00:55:22,178 --> 00:55:23,938
 అపవాది! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

711
00:55:23,938 --> 00:55:25,298
 నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను, అపవాది!

712
00:55:25,298 --> 00:55:25,798
 మీరు?

713
00:55:25,798 --> 00:55:26,938
 ఏం చెప్తున్నావు?

714
00:55:26,938 --> 00:55:28,938
అతనో దుష్టుడు కాదు, రాజయ్య మామ.

715
00:55:28,938 --> 00:55:30,178
 అతను మనకు కాబోయే బంధువు.

716
00:55:30,178 --> 00:55:31,438
 పోగొట్టుకో, అపవాది!

717
00:55:31,438 --> 00:55:32,938
 ఇది అపార్థమా?

718
00:55:32,938 --> 00:55:34,238
 నాకు ఎలాంటి అపార్థం లేదు.

719
00:55:34,238 --> 00:55:37,318
 నా కూతుర్ని బండకు కట్టేసి బావిలో పడేస్తాను.

720
00:55:37,318 --> 00:55:39,818
 కానీ నా కూతురికి ఈ కిరాతకుడి ఇంట్లో పెళ్లి చేయను.

721
00:55:39,818 --> 00:55:42,398
 మీకు అపార్థం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

722
00:55:42,398 --> 00:55:44,738
 ఈ కుక్క కిరాతకుడు ఒక అమ్మాయి.

723
00:55:44,740 --> 00:55:47,200
 సోదరి, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. అపార్థం లేదు.

724
00:55:47,280 --> 00:55:49,200
 నేను తప్పుగా భావించడం లేదు. నువ్వు అపవాదివి.

725
00:55:49,280 --> 00:55:51,160
 ఇది సాధ్యమే. ఇది సాధ్యమే.

726
00:55:51,240 --> 00:55:52,780
మీరు పొరబడ్డారు.

727
00:55:52,860 --> 00:55:54,660
 చిన్నారిపై దుర్భాషలాడుతున్నారు.

728
00:55:54,740 --> 00:55:57,120
 చిన్నారిపై దుర్భాషలాడుతున్నారు.

729
00:56:04,534 --> 00:56:33,534
 ధన్యవాదాలు.

730
00:56:40,208 --> 00:56:42,208
 నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తున్నాను.

731
00:56:48,208 --> 00:56:50,708
 మిస్టర్ నాయర్ మా పరిసర ప్రాంతానికి బదిలీ అయ్యారు.

732
00:56:51,588 --> 00:56:54,088
 అతని భార్య తనకంటే చిన్నదని విన్నాను.

733
00:56:54,168 --> 00:56:56,668
 నాకు కొన్ని స్వీట్లు కావాలి.

734
00:56:56,748 --> 00:56:57,408
 ఏమిటి?

735
00:56:57,508 --> 00:56:59,408
 మీరు నాకు కొంత ఇవ్వగలరా?

736
00:56:59,408 --> 00:56:59,408
యునిస్క్రైబ్ (https://www.uniscribe.co) ద్వారా లిప్యంతరీకరించబడింది. ఈ సందేశాన్ని తీసివేయడానికి అప్‌గ్రేడ్ చేయండి.