1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.NET
1
00:00:24,916 --> 00:00:30,166
I believe... the tycoon's death
was a murder.
2
00:00:31,208 --> 00:00:32,750
The case has been closed.
3
00:00:32,833 --> 00:00:34,333
His death...
4
00:00:36,041 --> 00:00:37,250
was an accident.
5
00:00:38,250 --> 00:00:39,416
I'm sorry.
6
00:02:01,416 --> 00:02:04,083
MASTER OF THE HOUSE
7
00:02:45,333 --> 00:02:46,791
Where's Phupat?
8
00:02:46,875 --> 00:02:48,041
Is he not eating?
9
00:02:49,666 --> 00:02:51,583
He has an urgent meeting this morning.
10
00:02:55,750 --> 00:02:58,541
Are we holding
a charity polo event this year?
11
00:02:58,625 --> 00:02:59,666
Yes, we are.
12
00:02:59,750 --> 00:03:04,416
It's a good opportunity for us
to honor Dad and pay tribute to him.
13
00:03:06,791 --> 00:03:09,541
You just got back.
People must want to see you.
14
00:03:09,625 --> 00:03:11,416
Mom, you're exaggerating.
15
00:03:11,916 --> 00:03:13,750
Train hard for polo.
16
00:03:13,833 --> 00:03:16,583
The team you'll play against
isn't just your opponent.
17
00:03:17,291 --> 00:03:19,166
They're also my competitor.
18
00:03:19,250 --> 00:03:20,291
Don't embarrass me.
19
00:03:25,083 --> 00:03:26,916
Is Mom still asleep?
20
00:03:29,041 --> 00:03:30,041
Mom?
21
00:03:46,416 --> 00:03:48,125
You sure took your time, Mom.
22
00:03:59,416 --> 00:04:00,416
I'm full.
23
00:04:01,625 --> 00:04:02,625
Why?
24
00:04:04,250 --> 00:04:05,291
I'm also full.
25
00:04:08,583 --> 00:04:11,208
The kids don't seem fond of our new mom.
26
00:04:14,083 --> 00:04:15,291
Hope you don't mind.
27
00:04:17,416 --> 00:04:18,416
It's fine.
28
00:04:21,041 --> 00:04:23,875
You should eat before it gets cold.
29
00:05:03,541 --> 00:05:04,666
What's wrong?
30
00:05:07,291 --> 00:05:10,916
Have you all become careless
now that Dad is no longer here?
31
00:05:37,833 --> 00:05:40,666
How could you let a hair fall into
Dad's wife's food?
32
00:05:44,083 --> 00:05:45,833
Who took care of Kaimook's food?
33
00:05:53,541 --> 00:05:54,541
I did, ma'am.
34
00:06:13,416 --> 00:06:15,125
If Dad were still here,
35
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
do you know what he would do?
36
00:06:21,916 --> 00:06:25,291
He'd pour this soup
over your head for doing a lousy job.
37
00:06:31,291 --> 00:06:32,541
Please stop.
38
00:06:37,708 --> 00:06:38,708
I'm fine.
39
00:06:39,541 --> 00:06:40,750
Mom.
40
00:06:43,041 --> 00:06:44,750
We hire them to work.
41
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
How can we let them do such lousy work?
42
00:06:48,125 --> 00:06:53,500
Could you please handle
this problem we're having here, Mom?
43
00:07:09,875 --> 00:07:10,875
Araya.
44
00:07:11,458 --> 00:07:12,875
I think you have it wrong.
45
00:07:14,791 --> 00:07:18,166
This strand of hair is blonde.
46
00:07:48,166 --> 00:07:50,458
After my father passed away,
47
00:07:51,125 --> 00:07:55,250
the customers' confidence
in our company started decreasing.
48
00:08:05,958 --> 00:08:09,291
Also, partly because one of our executives
49
00:08:10,583 --> 00:08:12,583
has a history of improper behavior.
50
00:08:15,041 --> 00:08:20,208
I'm sorry that my brother
has always tarnished our company's name.
51
00:08:20,291 --> 00:08:21,125
LOVE AFFAIR
52
00:08:21,208 --> 00:08:23,083
I have thought this over.
53
00:08:23,875 --> 00:08:25,583
For our company's image,
54
00:08:26,333 --> 00:08:30,458
we must regain their confidence
by demonstrating our responsibility.
55
00:08:30,958 --> 00:08:32,291
Hello, Ms. Pair.
56
00:08:32,791 --> 00:08:33,791
Hello.
57
00:08:34,291 --> 00:08:36,208
- Leave this to me.
- Excuse me.
58
00:08:38,000 --> 00:08:39,250
You came yourself today.
59
00:08:40,083 --> 00:08:44,541
If you agree about relieving
my brother of his executive position,
60
00:08:45,250 --> 00:08:46,458
please raise your hand.
61
00:08:48,250 --> 00:08:51,208
- Please expedite it for me.
- Sure.
62
00:08:51,750 --> 00:08:54,458
Mr. Phupat is holding
a meeting to dismiss you.
63
00:09:00,666 --> 00:09:01,833
What the hell is this?
64
00:09:06,875 --> 00:09:08,166
In favor of my dismissal?
65
00:09:08,833 --> 00:09:10,833
Raise them. Why did you put them down?
66
00:09:12,875 --> 00:09:14,000
Raise it.
67
00:09:14,083 --> 00:09:15,250
Do it.
68
00:09:17,416 --> 00:09:18,416
Do it!
69
00:09:19,250 --> 00:09:20,416
You all are fired.
70
00:09:21,583 --> 00:09:22,583
Get out.
71
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
Get out!
72
00:09:30,958 --> 00:09:32,750
Can't you control yourself at all?
73
00:09:33,500 --> 00:09:36,458
Can't you see
you've only made yourself look bad?
74
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
You sack me as soon as Dad's gone.
75
00:09:41,166 --> 00:09:43,458
You want to be the president that badly?
76
00:09:44,125 --> 00:09:47,250
I won't let you destroy
the company Dad founded.
77
00:09:47,333 --> 00:09:50,333
You're doing this for Dad?
78
00:09:52,250 --> 00:09:54,333
I do what's best for the company.
79
00:09:56,500 --> 00:09:57,833
You did it to yourself.
80
00:09:57,916 --> 00:09:59,583
How are you better than me?
81
00:10:00,916 --> 00:10:02,125
This stupid news,
82
00:10:03,083 --> 00:10:05,000
I can just have it wiped out.
83
00:10:07,250 --> 00:10:11,625
This can't do anything to me,
but I know it's all you can think of.
84
00:10:17,375 --> 00:10:19,250
You started it first.
85
00:10:44,583 --> 00:10:45,791
Mrs. Kaimook.
86
00:10:46,875 --> 00:10:48,583
I brought you some refreshments.
87
00:10:52,666 --> 00:10:53,833
Thank you.
88
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
Hey.
89
00:11:01,083 --> 00:11:02,333
How's Fai?
90
00:11:03,541 --> 00:11:04,541
Probably used to it.
91
00:11:08,458 --> 00:11:09,458
It's because of me.
92
00:11:12,458 --> 00:11:14,583
I got someone else in trouble.
93
00:11:14,666 --> 00:11:16,416
It's not your fault.
94
00:11:17,041 --> 00:11:20,541
Those people are afraid
you'll steal their inheritance,
95
00:11:20,625 --> 00:11:23,000
so they're trying to make you leave.
96
00:11:24,916 --> 00:11:25,916
From now on,
97
00:11:27,291 --> 00:11:29,541
they'll probably treat you even worse.
98
00:11:32,541 --> 00:11:35,166
I think you should leave this place.
99
00:11:43,666 --> 00:11:45,583
Thank you for worrying about me,
100
00:11:46,416 --> 00:11:48,000
but I still can't leave.
101
00:11:48,083 --> 00:11:50,500
I need to prove something first.
102
00:11:52,458 --> 00:11:53,500
You...
103
00:11:55,500 --> 00:11:58,250
Mrs. Kaimook,
Mrs. Araya would like to see you.
104
00:12:24,333 --> 00:12:25,333
Mrs. Araya.
105
00:12:31,916 --> 00:12:34,291
We'll go to a charity event this Saturday.
106
00:12:34,875 --> 00:12:37,958
Padcha wants you
to attend it as Dad's wife.
107
00:12:52,250 --> 00:12:53,791
It's my duty...
108
00:12:57,166 --> 00:13:00,791
to elevate your status
to be equal to mine.
109
00:13:01,833 --> 00:13:03,416
I don't want people to say
110
00:13:04,291 --> 00:13:07,291
that Dad's wife still acts like a servant.
111
00:13:13,583 --> 00:13:14,583
Okay.
112
00:13:14,916 --> 00:13:15,916
You can leave now.
113
00:13:34,916 --> 00:13:38,541
Pang, I always bother you
with urgent orders.
114
00:13:39,083 --> 00:13:40,708
No worries, sis.
115
00:13:40,791 --> 00:13:44,458
We're close.
I can do anything for your family.
116
00:13:44,541 --> 00:13:46,250
I give you my best service.
117
00:13:47,791 --> 00:13:50,333
Mrs. Kaimook has a good figure,
118
00:13:50,416 --> 00:13:53,125
so I think I'll go with Amundsen fabric.
119
00:13:53,208 --> 00:13:55,083
As for the color, Araya,
120
00:13:55,166 --> 00:13:57,583
I'll go with a very striking color,
121
00:13:57,666 --> 00:13:59,666
like this dark, vivid red color.
122
00:14:00,166 --> 00:14:03,333
It'll make Mrs. Kaimook
stand out the most at the event.
123
00:14:06,000 --> 00:14:09,333
Now, she'll be suitable
to represent the tycoon.
124
00:14:42,416 --> 00:14:43,500
Don't worry.
125
00:14:46,291 --> 00:14:48,791
I won't let anything ruin my event.
126
00:14:55,083 --> 00:14:57,458
This Saengchan Villa belongs to me now.
127
00:14:58,500 --> 00:15:00,875
You have no right to this house.
128
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
Can this ball help with weight loss?
129
00:15:03,166 --> 00:15:06,750
Gosh, don't think too much, Fai.
Here, have this.
130
00:15:07,833 --> 00:15:11,458
Hey, Auntie. Have some croissants.
131
00:15:12,791 --> 00:15:15,041
- The cheese flavor...
- It's really good.
132
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
Goodness, you startled me, Kaew.
133
00:15:22,208 --> 00:15:24,791
Do you want to watch Mrs. Araya's movie?
134
00:15:24,875 --> 00:15:27,208
- Why so arrogant?
- Right, Auntie.
135
00:15:27,291 --> 00:15:30,583
And everything in this house is now mine.
136
00:16:12,208 --> 00:16:13,625
No more oral, brother.
137
00:16:14,458 --> 00:16:15,541
I'm sore.
138
00:16:15,625 --> 00:16:17,416
If no oral, then just quit.
139
00:16:19,541 --> 00:16:20,791
Don't you want to go?
140
00:16:25,583 --> 00:16:27,333
Thank you, brother.
141
00:16:41,583 --> 00:16:44,250
This is Kaew, my sister, sir.
142
00:16:46,791 --> 00:16:50,458
Hello, sir. My name is Kaew.
143
00:16:53,083 --> 00:16:54,666
I can do everything, sir.
144
00:17:23,083 --> 00:17:25,750
It took me quite a while
145
00:17:26,666 --> 00:17:28,041
to get ahold of you.
146
00:17:29,125 --> 00:17:31,083
You must have been busy lately.
147
00:17:31,583 --> 00:17:34,500
I have had quite a lot on my plate.
148
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Please eat before it gets cold.
149
00:17:39,208 --> 00:17:42,291
It's okay. My daughter
is taking me out to eat.
150
00:17:42,375 --> 00:17:43,500
It's her birthday.
151
00:17:44,666 --> 00:17:47,833
Tell her to join us. I'll order more food.
152
00:17:49,125 --> 00:17:50,583
Please don't bother.
153
00:17:55,916 --> 00:17:58,000
Aren't you being too considerate?
154
00:18:03,833 --> 00:18:05,500
I'll get to the point then.
155
00:18:05,583 --> 00:18:08,458
We talked about my dad's will
at his funeral.
156
00:18:10,250 --> 00:18:13,333
He was already old,
so he might have forgotten things.
157
00:18:14,041 --> 00:18:15,250
I have an offer for you.
158
00:18:16,833 --> 00:18:19,083
Put the entire inheritance under my name,
159
00:18:21,125 --> 00:18:23,083
including the company's presidency.
160
00:18:25,041 --> 00:18:28,333
If you agree to do this,
I'll give you a little gift.
161
00:18:29,291 --> 00:18:30,625
And if you succeed,
162
00:18:31,416 --> 00:18:33,625
I'll give you a sum of money.
163
00:18:33,708 --> 00:18:36,875
With such a sum of money,
I'm sure you and your family
164
00:18:37,375 --> 00:18:39,416
won't have to work any longer.
165
00:18:58,250 --> 00:19:04,625
Are you aware that you doing this
is like an insult to your own father?
166
00:19:07,666 --> 00:19:10,958
I feel so ashamed for the tycoon
for having a son like you.
167
00:19:13,333 --> 00:19:14,958
It's none of your business.
168
00:19:15,041 --> 00:19:16,458
You're not my family.
169
00:19:20,166 --> 00:19:22,250
Even if you don't take this...
170
00:19:25,416 --> 00:19:27,958
you still have to change the will for me.
171
00:19:31,750 --> 00:19:35,916
If that was all you wanted
to talk to me about...
172
00:19:37,958 --> 00:19:39,416
then please excuse me.
173
00:19:55,458 --> 00:19:56,458
Tian.
174
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
Yes.
175
00:20:07,250 --> 00:20:09,125
How's the charity planning?
176
00:20:10,041 --> 00:20:11,291
All good.
177
00:20:11,375 --> 00:20:14,583
We just need confirmation
from some people at Gentle Gems.
178
00:20:16,708 --> 00:20:18,666
They'll confirm soon.
179
00:20:18,750 --> 00:20:20,458
They're just stalling.
180
00:20:22,458 --> 00:20:23,791
So, what's my role?
181
00:20:23,875 --> 00:20:27,250
You'll get to... deliver a speech
182
00:20:27,333 --> 00:20:30,958
to the guests as Dad's representative.
183
00:20:31,041 --> 00:20:33,583
I've already prepared a script for you.
184
00:20:35,666 --> 00:20:36,666
Good.
185
00:20:37,875 --> 00:20:39,750
Don't mess up this time.
186
00:20:42,916 --> 00:20:43,916
Okay.
187
00:20:44,458 --> 00:20:47,708
Honey, about Kita's further studies,
188
00:20:48,625 --> 00:20:52,166
a university in New York
is now open for application.
189
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
Why New York?
190
00:20:58,375 --> 00:20:59,375
Well,
191
00:21:00,083 --> 00:21:01,958
she wants to study there.
192
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
Send her to France like I said.
193
00:21:04,958 --> 00:21:07,000
But I think it's good because...
194
00:21:07,083 --> 00:21:09,250
Just take care of the paperwork.
195
00:21:44,041 --> 00:21:45,041
Mr. Mavin!
196
00:21:48,666 --> 00:21:49,875
What the hell?
197
00:21:52,791 --> 00:21:53,958
I'm pregnant.
198
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
What did you say?
199
00:21:59,875 --> 00:22:01,208
What did you just say?
200
00:22:04,625 --> 00:22:05,750
You gold digger.
201
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Want to be that bitch Kaimook?
202
00:22:11,833 --> 00:22:13,125
Listen to me.
203
00:22:14,458 --> 00:22:15,666
You're a servant.
204
00:22:15,750 --> 00:22:17,625
Can a whore like you get pregnant?
205
00:22:21,250 --> 00:22:22,583
Can you get pregnant?
206
00:22:23,083 --> 00:22:24,875
But this is our baby.
207
00:22:25,541 --> 00:22:27,125
What did you say?
208
00:22:29,541 --> 00:22:30,833
Look at me.
209
00:22:32,791 --> 00:22:34,208
It's your child alone.
210
00:22:35,416 --> 00:22:37,291
I'll never take you as my wife.
211
00:22:43,750 --> 00:22:45,625
Get rid of the baby now.
212
00:22:45,708 --> 00:22:47,000
Mr. Mavin.
213
00:22:49,000 --> 00:22:50,333
I'm begging you.
214
00:22:51,000 --> 00:22:52,375
I'm begging you.
215
00:22:52,458 --> 00:22:54,416
Please let me keep our baby.
216
00:22:55,041 --> 00:22:56,083
I'm begging you.
217
00:22:58,958 --> 00:23:01,166
You still don't get it
despite what I said?
218
00:23:03,375 --> 00:23:04,791
Get rid of the baby!
219
00:23:18,375 --> 00:23:20,375
I can take care of this baby.
220
00:23:24,916 --> 00:23:28,083
And how do you know it's yours?
221
00:23:29,333 --> 00:23:31,333
But this baby needs a father.
222
00:23:33,666 --> 00:23:36,625
And I can be a good dad
to this baby, Kaew.
223
00:23:41,875 --> 00:23:43,958
I know you can be.
224
00:23:45,375 --> 00:23:46,958
But it's an order.
225
00:23:49,708 --> 00:23:51,666
I must get rid of the baby.
226
00:23:59,875 --> 00:24:01,875
Let's leave this house,
227
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
the three of us.
228
00:24:09,333 --> 00:24:11,416
What will we do if we leave?
229
00:24:12,458 --> 00:24:14,375
Go back to live our old lives?
230
00:24:15,250 --> 00:24:17,208
You go back to being a crook
231
00:24:17,291 --> 00:24:19,208
while I go back to selling my body?
232
00:24:21,750 --> 00:24:24,750
I don't want to live
that kind of life again.
233
00:24:54,375 --> 00:24:57,291
Is the footage of Master's room
and the garden missing?
234
00:24:57,916 --> 00:24:59,750
I just started working here.
235
00:25:00,750 --> 00:25:03,666
I've never seen
the hard disk since I arrived.
236
00:25:35,375 --> 00:25:38,833
This year's event is truly grand.
237
00:25:39,916 --> 00:25:42,833
But it's a pity he isn't here to see it.
238
00:25:42,916 --> 00:25:46,916
We had to make it perfect,
just like what Dad had done.
239
00:25:47,000 --> 00:25:50,958
Please wait for tonight's event.
I'm sure you'll be impressed.
240
00:25:52,833 --> 00:25:54,416
It'd be a great pleasure.
241
00:25:54,500 --> 00:25:58,458
By the way, I donated
ten million this morning...
242
00:26:25,625 --> 00:26:27,583
Did he just graduate from New York?
243
00:26:30,708 --> 00:26:31,708
He's on a break.
244
00:26:32,458 --> 00:26:34,000
He plays really well.
245
00:26:34,083 --> 00:26:36,708
I've taught him to be a winner.
246
00:26:36,791 --> 00:26:37,791
Wow.
247
00:26:38,916 --> 00:26:40,541
No doubt he's your son.
248
00:26:40,625 --> 00:26:45,375
The only way you can beat Shutter
is to break his horse's legs.
249
00:26:48,250 --> 00:26:49,416
That's a bit scary.
250
00:26:50,208 --> 00:26:52,375
We should tell our team this tactic.
251
00:26:52,458 --> 00:26:53,458
Are you sure?
252
00:26:55,083 --> 00:26:56,416
Don't be too serious.
253
00:26:56,500 --> 00:26:58,291
It's just a charity game.
254
00:27:02,083 --> 00:27:03,083
Okay.
255
00:27:04,541 --> 00:27:08,291
But I have to thank
both of you and Gentle Gems
256
00:27:09,041 --> 00:27:10,708
for your donation this year.
257
00:27:11,291 --> 00:27:12,375
My pleasure.
258
00:27:13,000 --> 00:27:17,166
We were very well-received
by the young generation last year,
259
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
so we wanted to repay them.
260
00:27:30,500 --> 00:27:32,125
They play like it's a real game.
261
00:27:33,916 --> 00:27:35,125
A close game.
262
00:27:38,250 --> 00:27:41,708
The increase in your profits
in the past few years
263
00:27:42,458 --> 00:27:47,083
doesn't guarantee your company
will have continuous growth.
264
00:27:47,875 --> 00:27:50,375
I think it's a long game.
265
00:28:09,625 --> 00:28:11,500
Hi, Mr. Pachara, Mr. Phetye.
266
00:28:11,583 --> 00:28:13,958
- Well, hello.
- Hello, Mr. Phupat.
267
00:28:15,291 --> 00:28:19,208
I'm so glad
that we're standing together like this.
268
00:28:19,750 --> 00:28:22,875
This would never happen
during our fathers' time.
269
00:28:24,708 --> 00:28:25,958
The world has changed.
270
00:28:26,666 --> 00:28:29,208
We're competing in a global market.
271
00:28:30,208 --> 00:28:33,958
Don't you think we should help
each other promote the industry?
272
00:28:35,458 --> 00:28:40,083
Theva Gems will spearhead this effort
to elevate the Thai jewelry industry.
273
00:28:40,166 --> 00:28:44,458
When that time comes, we may need
cooperation from Gentle Gems.
274
00:28:45,833 --> 00:28:48,291
I don't think this is for us to decide.
275
00:28:48,375 --> 00:28:51,125
We should leave it to outsiders.
276
00:28:51,875 --> 00:28:53,833
That wouldn't make any difference.
277
00:28:54,625 --> 00:28:56,333
It'd be the same as it is now.
278
00:29:13,625 --> 00:29:14,541
Come on.
279
00:29:14,625 --> 00:29:15,791
Go.
280
00:29:43,208 --> 00:29:45,500
We didn't even break the horse's leg.
281
00:29:46,666 --> 00:29:47,666
Isn't this game fun?
282
00:29:49,291 --> 00:29:50,291
Fuck!
283
00:30:01,375 --> 00:30:04,083
He seems serious about this charity game.
284
00:30:05,125 --> 00:30:07,291
I need to go congratulate my team.
285
00:30:20,000 --> 00:30:22,583
And the winner is Gentle Gems.
286
00:32:05,208 --> 00:32:06,625
She's wearing red.
287
00:32:08,291 --> 00:32:10,166
Does she want to stand out so badly?
288
00:32:10,250 --> 00:32:12,333
She should still be in mourning.
289
00:32:12,416 --> 00:32:15,791
- Must be her first time.
- No doubt she was once a servant.
290
00:32:25,625 --> 00:32:28,250
Didn't you tell her the dress code?
291
00:32:50,875 --> 00:32:54,208
Sir, we're all set.
Please make your way inside.
292
00:32:55,708 --> 00:32:56,958
This way, please.
293
00:34:23,458 --> 00:34:26,166
Next is a thank-you speech.
294
00:34:36,541 --> 00:34:37,750
Please give her a hand.
295
00:34:41,125 --> 00:34:42,791
Isn't it supposed to be my turn?
296
00:34:43,416 --> 00:34:45,666
I didn't arrange the sequence like this.
297
00:35:23,208 --> 00:35:24,208
Hi.
298
00:35:25,291 --> 00:35:29,750
- As the wife of the tycoon...
- Mrs. Kaimook.
299
00:35:30,500 --> 00:35:31,666
English, please.
300
00:35:57,416 --> 00:35:58,416
Well...
301
00:36:06,666 --> 00:36:07,875
I can't speak.
302
00:38:01,250 --> 00:38:02,958
Amy is getting famous, isn't she?
303
00:38:03,750 --> 00:38:05,416
Many people want photos with her.
304
00:38:06,541 --> 00:38:10,250
When she's free,
can she be a model for my collections?
305
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
I thought I had made myself clear.
306
00:38:31,875 --> 00:38:33,791
Why are you dragging her into this?
307
00:38:35,916 --> 00:38:37,958
Since I can build her up,
308
00:38:38,041 --> 00:38:39,833
I can also destroy her.
309
00:38:42,625 --> 00:38:45,291
Please reconsider
helping me with the will.
310
00:39:17,333 --> 00:39:21,291
Does she want to stand out so badly?
She should still be in mourning.
311
00:39:21,375 --> 00:39:23,500
Must be her first time.
312
00:39:23,583 --> 00:39:25,500
No doubt she was once a servant.
313
00:39:27,500 --> 00:39:29,458
Do you still want to be in our family?
314
00:40:07,958 --> 00:40:09,000
This way, please.
315
00:40:12,166 --> 00:40:13,333
In front, please.
316
00:41:09,666 --> 00:41:12,541
{n8}THE TYCOON'S NEW WIFE
DIDN'T DRESS APPROPRIATELY
317
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
I...
318
00:41:55,208 --> 00:41:58,041
don't want to be in your family anymore.
319
00:42:06,666 --> 00:42:08,250
You're getting smarter.
320
00:42:15,541 --> 00:42:16,541
But...
321
00:42:17,916 --> 00:42:20,958
I still want to stay in this house.
322
00:42:24,375 --> 00:42:25,500
I can stay here
323
00:42:26,083 --> 00:42:27,458
as a servant.
324
00:50:40,666 --> 00:50:45,666
Subtitle translation by: