1 00:00:20,228 --> 00:00:22,815 Lütfen tam adınızı belirtin. - Frank Kalesi. 2 00:00:23,481 --> 00:00:24,709 Ve bu beyanı onaylıyorsunuz 3 00:00:24,733 --> 00:00:26,127 vermek üzeresin zorlanmadı. 4 00:00:26,151 --> 00:00:28,421 Af veya dokunulmazlık yok işlediğin tüm suçlar için... 5 00:00:28,445 --> 00:00:30,590 - İsa aşkına. teklif edildi veya ima edildi 6 00:00:30,614 --> 00:00:32,616 - ifadeniz karşılığında. - Vay... 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,536 - Kıçını koruman lazım, değil mi Medeni? - Soruyu yanıtlayın. 8 00:00:35,619 --> 00:00:39,623 Anlaşma yok. Garanti yok. 9 00:00:39,707 --> 00:00:41,083 - Bay. Kale... - Evet? 10 00:00:41,166 --> 00:00:43,627 Yıllarca hizmet ettiniz Deniz Kuvvetleri Keşif Görevlisi olarak mı? 11 00:00:43,711 --> 00:00:44,837 Yaptım. 12 00:00:45,838 --> 00:00:48,381 Ama yeri burası değil son görevini yerine getirdin mi? 13 00:00:48,465 --> 00:00:53,136 Hayır. Gizli bir CIA'in parçasıydım Operasyon. Buna Cerberus adı verildi. 14 00:00:53,220 --> 00:00:54,820 Peki Cerberus'un amacı neydi? 15 00:00:54,844 --> 00:00:57,390 Görev Cerberus şuydu: tutuklamak, sorgulamak, 16 00:00:57,474 --> 00:01:00,185 yüksek değerli hedeflere suikast düzenlemek Afganistan'da. 17 00:01:00,268 --> 00:01:02,205 Resmi bir kayıt yok böyle bir görevin. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,749 Hadi ama Madani, bunun nedenini biliyorsun. 19 00:01:03,773 --> 00:01:04,857 Bunu bana neden sordun? 20 00:01:04,940 --> 00:01:06,149 Bak, bunun kasete kaydedilmesine ihtiyacım var. 21 00:01:06,233 --> 00:01:08,193 Tamam aşkım. Bunu duymamış olmanızın nedeni 22 00:01:08,276 --> 00:01:09,796 Çünkü her şey yasa dışıydı. 23 00:01:09,820 --> 00:01:11,833 tarafından finanse edilen özel bir ölüm mangası. 24 00:01:11,845 --> 00:01:14,199 Kandahar'dan eroin kaçırıyor. İyi? 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,534 Peki gösteriyi kim yönetiyordu? 26 00:01:16,619 --> 00:01:19,477 Albay Schoonover, Albay Morty Bennett 27 00:01:19,489 --> 00:01:22,290 ve adamın Carson Wolf. Hepsi öldü. 28 00:01:22,374 --> 00:01:24,584 - Onları sen mi öldürdün? - Yaptım. 29 00:01:24,668 --> 00:01:27,796 Bennett değil. Arkadaşları bunu yaptı. 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,923 sanırım söyleyebilirsin Sırtına bir hedef koydum. 31 00:01:30,007 --> 00:01:31,299 Kimin için hedef? 32 00:01:33,761 --> 00:01:35,178 Sorumlu adam. 33 00:01:35,262 --> 00:01:37,389 William J. Rawlins. 34 00:01:37,472 --> 00:01:41,644 Gizli operasyonların başkanı, CIA. Her şey onun bebeğiydi. 35 00:01:43,270 --> 00:01:44,647 Başka katılan var mı? 36 00:01:46,857 --> 00:01:47,858 Evet. 37 00:01:49,026 --> 00:01:50,443 Bir denizci vardı. 38 00:01:50,527 --> 00:01:52,070 Billy Russo. 39 00:01:53,155 --> 00:01:56,199 Sanırım biraz daha bokum var zaten biliyordun değil mi Medeni? 40 00:02:16,804 --> 00:02:17,930 Sorun değil. 41 00:02:20,515 --> 00:02:22,517 Leo, güvendesin. 42 00:02:24,645 --> 00:02:26,104 Peki ya annem ve Zach? 43 00:02:28,691 --> 00:02:30,275 Evet, hepimiz bunun üzerinde çalışıyoruz. 44 00:02:31,359 --> 00:02:32,653 Her şey düzelecek. 45 00:02:33,779 --> 00:02:34,947 Nereden biliyorsunuz? 46 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 Emin olacağım. 47 00:02:45,999 --> 00:02:49,211 Ne oldu baba? 48 00:02:49,294 --> 00:02:53,465 Senin öldüğünü sanıyorduk. Bir cenazemiz vardı. 49 00:02:53,548 --> 00:02:54,674 Biliyorum. 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,761 - İnsanların söylediği her şey... - Biliyorum, biliyorum. 51 00:02:59,805 --> 00:03:02,307 Seni korumaya çalışıyordum. ve biliyorum... 52 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Hissetmediğini biliyorum şu anda böyle ve ben... 53 00:03:06,603 --> 00:03:08,188 Berbat bir iş yaptım. 54 00:03:10,899 --> 00:03:12,692 Ama her şeyi düzelteceğim. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,153 Tamam aşkım? 56 00:03:21,744 --> 00:03:24,872 Yine gidiyorsun, değil mi? Sen ve Pete. 57 00:03:27,374 --> 00:03:30,168 Gidip bir şeyler yapacaksın. Gitmeni istemiyorum. 58 00:03:31,378 --> 00:03:33,296 Gidip annemi ve kardeşini almalıyız. 59 00:03:36,424 --> 00:03:37,634 Ya yapmazsan? 60 00:03:42,347 --> 00:03:43,473 Lütfen tam adınızı belirtin. 61 00:03:43,556 --> 00:03:46,393 Üzgünüm. İzin ver seni durdurayım tam orada Ajan Madani. 62 00:03:46,476 --> 00:03:50,313 Ben... Bu öyle bir şey olmayacak Kitabına uygun Soru-Cevap, tamam mı? 63 00:03:50,397 --> 00:03:52,717 Bence temelde sen ve ben, aynı şeyleri istiyoruz. 64 00:03:52,741 --> 00:03:55,035 Aynı insanları istiyoruz Gözaltında ama... 65 00:03:56,028 --> 00:03:57,279 bu benim önceliğim değil. 66 00:03:58,238 --> 00:03:59,865 Önceliğim ailemdir. 67 00:04:00,657 --> 00:04:03,118 Karım. Oğlum. 68 00:04:04,327 --> 00:04:06,447 Onları geri almama yardım et. Sana istediğini vereceğim. 69 00:04:06,531 --> 00:04:08,531 - Evet, ne istiyorum? - Kanıt istiyorsun 70 00:04:08,555 --> 00:04:10,288 William Rawlins'i kanıtlamak Ahmed Zübeyr'i öldürdü. 71 00:04:10,372 --> 00:04:12,002 Bir video istiyorsun. 72 00:04:12,085 --> 00:04:13,605 Size daha önce gönderdiğim bir video 73 00:04:13,629 --> 00:04:14,890 Dikkatsizce kaybetmeyi başardın. 74 00:04:15,881 --> 00:04:17,718 Zaten bir video bir kez beni öldürttü. 75 00:04:17,743 --> 00:04:18,759 Kim tarafından öldürüldü? 76 00:04:18,842 --> 00:04:20,405 O videoyu istiyorsun böylece Frank Kalesi 77 00:04:20,417 --> 00:04:21,778 ekranda kendisini işaret edebilir 78 00:04:21,845 --> 00:04:25,265 ve sonra William Rawlins'i işaret edin ve sonra "Bu senin adamın" deyin. 79 00:04:25,348 --> 00:04:26,850 Sonra adalet istersiniz... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,438 çünkü anlamadın henüz böyle bir şeyin olmadığını. 81 00:04:33,481 --> 00:04:36,234 - Adalete inanmıyor musun? - Hayır, yaptım. 82 00:04:37,152 --> 00:04:39,112 Yaptım. Sen oydun. 83 00:04:39,196 --> 00:04:40,864 Sen ve sistem. 84 00:04:42,157 --> 00:04:43,366 Farklı öğrendim. 85 00:04:43,951 --> 00:04:47,537 İyi adamlar bunu yaparken öldüler bu şeyi ortaya çıkarmak için. İnandılar. 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,655 Eh, sanırım bunu elde etmenin tek yolu 87 00:04:49,667 --> 00:04:51,291 bu pislikler onlar gibi olacaklar. 88 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Hayır, buna inanmıyorum. 89 00:04:58,631 --> 00:04:59,842 Yapacaksın. 90 00:05:02,010 --> 00:05:03,261 Sonunda. 91 00:05:04,262 --> 00:05:05,763 Ailemin güvende olmasını istiyorum. 92 00:05:07,490 --> 00:05:10,410 Onları geri almama yardım et, ve sana ihtiyacın olan her şeyi vereceğim. 93 00:05:10,635 --> 00:05:12,220 Daha önce değil. 94 00:05:15,745 --> 00:05:18,539 Hedeflerinizden biri Ahmad Zubair'di. 95 00:05:18,776 --> 00:05:20,028 Evet öyleydi. 96 00:05:21,238 --> 00:05:22,697 Peki ona ne oldu? 97 00:05:23,406 --> 00:05:25,033 Bakın, Rawlins bize bir isim veriyor. 98 00:05:25,700 --> 00:05:27,494 Gidiyoruz, onu buluyoruz. 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,704 Onu evinden dışarı sürükledik çocuklarının önünde. 100 00:05:29,787 --> 00:05:31,081 Karısı çığlık atıyordu. 101 00:05:31,164 --> 00:05:33,125 Yaptığımız şeyin aynısı bir grup başka adama. 102 00:05:33,208 --> 00:05:35,210 Duymak istediğin bu mu, Medeni? 103 00:05:35,961 --> 00:05:38,255 - Zübeyr'e ​​işkence yapıldı. - Bu doğru. 104 00:05:38,338 --> 00:05:39,839 - Sonra öldürüldü mü? - Evet. 105 00:05:39,923 --> 00:05:42,592 - Peki tüm bunlara tanık oldun mu? - Yaptım. 106 00:05:42,675 --> 00:05:45,137 - Emri Rawlins mi verdi? - Evet. 107 00:05:47,264 --> 00:05:50,225 Bak Madani, her şey bununla ilgili kaset, tamam mı? O, ben, hepimiz. 108 00:05:51,935 --> 00:05:53,896 Hepimizi lanetliyor. 109 00:05:56,814 --> 00:05:59,442 Rawlins emri verdi. Tetiği Billy Russo mu çekti? 110 00:05:59,526 --> 00:06:00,986 Hayır, yapmadı. 111 00:06:03,906 --> 00:06:04,907 Yaptım. 112 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 Onu sen mi öldürdün? 113 00:06:16,209 --> 00:06:17,252 Evet yaptım. 114 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 Dediğim gibi bu hepimizi mahvetti. 115 00:07:39,042 --> 00:07:42,004 - Geç kaldılar. - Hayır, buradalar. 116 00:07:42,087 --> 00:07:43,380 Bizi izliyorlar. 117 00:07:44,797 --> 00:07:47,759 Evet? Neden yapmıyorlar? bizi durduğumuz yerden mi vuracaksın? 118 00:07:48,885 --> 00:07:50,512 Kim bilir? Belki de zaten... 119 00:07:52,139 --> 00:07:54,224 - Zach ve Sarah, onlar... - Hayır. 120 00:07:54,307 --> 00:07:57,102 Bizi öldürmek isteselerdi ölmüş olurduk David. 121 00:07:57,185 --> 00:07:59,812 Bilgisayarlarla yaptığın saçmalıklar, çalışıyor. 122 00:07:59,896 --> 00:08:03,066 Benim üzerimde çalıştığı gibi onlarda da aynısı oldu. Bize avantaj kazandırdı. 123 00:08:03,150 --> 00:08:05,360 - Güzel. - Evet. 124 00:08:05,443 --> 00:08:07,862 - Bu kahrolası bir ölüm cezası. - Hayır. 125 00:08:07,945 --> 00:08:10,407 Hey, bak, ikinci bir düşünceye gerek yok, tamam mı? Sen sadece... 126 00:08:11,658 --> 00:08:13,826 Zihnini susturdun. 127 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Bunu yapmak zorunda değilsin. 128 00:08:19,719 --> 00:08:20,918 Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim 129 00:08:20,943 --> 00:08:22,859 karına ve oğluna. Ben değilim. 130 00:08:24,171 --> 00:08:26,506 Yani burada ne olursa olsun, plana sadık kalacağız, tamam mı? 131 00:08:26,589 --> 00:08:29,092 - Tamam aşkım. - Plana sadık kalacağız. Evet? 132 00:08:29,176 --> 00:08:31,636 Evet. Sadece... 133 00:08:33,138 --> 00:08:36,683 Sana söylemeliyim Frank, biliyorsun... Zor olabileceğimi biliyorum. 134 00:08:39,477 --> 00:08:41,979 Ailem için ne yapıyorsun? Bunu unutmayacağım. 135 00:08:51,073 --> 00:08:52,699 Buradalar. 136 00:08:52,782 --> 00:08:54,909 Onları gördüğünde, onu bir arada tut, tamam mı? 137 00:08:56,703 --> 00:08:57,954 Hadi yapalım. 138 00:09:20,143 --> 00:09:21,728 - Kahretsin. - Kolay. 139 00:09:22,770 --> 00:09:23,938 Sakin ol David. 140 00:09:29,902 --> 00:09:33,490 Kolay. Planı hatırla. 141 00:09:36,701 --> 00:09:37,869 Bebeğim... 142 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 Anne, bu babam! 143 00:09:40,288 --> 00:09:41,873 Bu babam! 144 00:09:56,721 --> 00:09:58,321 - Şey... - Sorun değil. 145 00:09:58,345 --> 00:10:00,016 Bu sadece gösteri amaçlı. Beni duyuyor musun? 146 00:10:00,100 --> 00:10:02,394 Gösteri amaçlı. Hiçbir şey yapmayacaklar. 147 00:10:03,353 --> 00:10:04,473 Sadece uslu durduğumuzdan emin olmak için. 148 00:10:11,611 --> 00:10:12,737 David... 149 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Evet? 150 00:10:19,786 --> 00:10:21,746 Yani çok basit. 151 00:10:21,829 --> 00:10:23,623 Sen ve Lieberman minibüse binin. 152 00:10:24,541 --> 00:10:27,544 Başka bir şey yaparsan mutlu aile şenlik ateşine dönüşür. 153 00:10:28,878 --> 00:10:29,879 Şey, 154 00:10:29,962 --> 00:10:32,282 burada duruyor olmam gerçeği kafamda bir kurşun olmadan 155 00:10:32,306 --> 00:10:35,018 demek ki fazla ileri gitmemişsin şu bilgisayarlarla, değil mi? 156 00:10:35,135 --> 00:10:36,935 Burada ikimizin de istediği şeyler var. 157 00:10:37,679 --> 00:10:39,722 Öyleyse hadi geçelim bu güzel ve pürüzsüz. 158 00:10:40,682 --> 00:10:43,435 Hile yok. Yürümeye başlayın. 159 00:10:43,518 --> 00:10:44,644 Kulağa hoş geliyor. 160 00:10:49,149 --> 00:10:50,275 Hareket edin! 161 00:10:52,610 --> 00:10:54,987 David mi? 162 00:10:56,781 --> 00:10:57,782 Kolay. 163 00:11:05,290 --> 00:11:06,499 Sakin olun. 164 00:11:08,918 --> 00:11:11,128 - Baba? - David mi? 165 00:11:11,213 --> 00:11:14,216 Sen bir arada tut, David. Yürümeye devam et. 166 00:11:18,428 --> 00:11:20,305 David... 167 00:11:22,724 --> 00:11:24,338 Sorun değil. Yürümeye devam et. Sorun değil. 168 00:11:25,560 --> 00:11:28,646 - Kolay. - David... 169 00:11:36,153 --> 00:11:37,280 Kahretsin. 170 00:11:37,364 --> 00:11:38,906 - Polis! - Kahretsin! 171 00:11:42,660 --> 00:11:44,829 - Yakalayın onu! - Minibüse hemen! Taşınmak! 172 00:11:44,912 --> 00:11:46,789 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 173 00:11:47,374 --> 00:11:50,001 HAYIR! HAYIR! Gitmek! 174 00:11:51,461 --> 00:11:53,296 Gitmek! 175 00:11:57,717 --> 00:11:59,010 Gitmek! Gitmek! 176 00:12:03,723 --> 00:12:05,963 - Çekil... Çekil benden! - Aşağı in! 177 00:12:05,987 --> 00:12:07,530 İkisine de ihtiyacım var! Lieberman'ı alın! 178 00:12:09,812 --> 00:12:12,357 - Buraya gel! Buraya gel. - Hadi gidelim! 179 00:12:13,650 --> 00:12:15,568 Buraya gel! 180 00:12:15,652 --> 00:12:18,530 - Buraya gel! - Elbette. Çık oradan. 181 00:12:18,613 --> 00:12:20,093 - HAYIR! - İndir onu! 182 00:12:23,075 --> 00:12:27,414 - Kahretsin! - HAYIR! HAYIR! 183 00:12:27,497 --> 00:12:31,000 İçeri girin! Git, hemen! İçeri girin! 184 00:12:31,083 --> 00:12:32,460 Bok! 185 00:12:32,544 --> 00:12:34,253 - HAYIR! - Aşağı in! 186 00:12:36,255 --> 00:12:37,965 Defol oradan dedim! 187 00:12:40,968 --> 00:12:45,307 David! HAYIR! 188 00:12:45,848 --> 00:12:47,016 Arabaya binin! 189 00:12:59,987 --> 00:13:03,700 HAYIR! HAYIR! 190 00:13:56,919 --> 00:13:58,671 Tekrar hoşgeldiniz. 191 00:13:58,755 --> 00:14:01,048 Güzel bir yer bulmuşsun. 192 00:14:05,136 --> 00:14:07,472 Dekore ettiğimden beri daha iyi görünüyor adamlarınla. 193 00:14:09,140 --> 00:14:12,059 - Her zaman daha fazla adam olur. - Hımm. 194 00:14:12,143 --> 00:14:13,895 Birisi her zaman para almak ister. 195 00:14:15,104 --> 00:14:18,566 Sanırım uzman sen olacaksın bu konuda öyle değil mi Bill? 196 00:14:27,617 --> 00:14:31,579 Bütün o zavallı piçler o gün astığımız... 197 00:14:33,289 --> 00:14:37,627 Bilirsin, Hiç kendi kendime düşünmedim... 198 00:14:38,461 --> 00:14:43,966 "Ama Tanrı'nın lütfu için gidiyorum." Peki... sen, bu durumda. 199 00:14:45,342 --> 00:14:48,555 Ticktock, Bill, öyle mi? Tik tak. 200 00:14:48,638 --> 00:14:50,056 Vatan'ın orada ne işi vardı? 201 00:14:51,433 --> 00:14:54,226 Bilmiyorum. Benimle hiçbir ilgisi yok. 202 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 Hmm. 203 00:14:58,064 --> 00:14:59,582 Buna inanmam mı gerekiyor? 204 00:14:59,594 --> 00:15:01,568 Neye inandığın umurumda değil. 205 00:15:03,277 --> 00:15:05,196 Bilmiyorum. 206 00:15:05,279 --> 00:15:07,615 Belki Lieberman... Belki o... Belki o... 207 00:15:07,699 --> 00:15:10,242 Bunu arkamdan kurdu. Neden gidip ona sormuyorsun? Tamam aşkım? 208 00:15:12,745 --> 00:15:13,746 Ne düşünüyorsun Billy? 209 00:15:13,830 --> 00:15:16,833 istediğimi sanıyorsun sen ve Rawlins tutuklusunuz, öyle mi? 210 00:15:16,916 --> 00:15:19,877 Kilitli mi? Hayır. Mümkün değil. 211 00:15:19,961 --> 00:15:21,588 Seni öldüreceğim Bill. 212 00:15:23,130 --> 00:15:24,716 Senin ölmeni izleyeceğim. 213 00:15:28,720 --> 00:15:30,346 Ah dostum. 214 00:15:31,556 --> 00:15:34,726 Sen bir... yolculuksun. Bunu biliyor musun? 215 00:15:35,977 --> 00:15:39,396 Gerçekten böyle düşünüyorsun, öyle mi? Hala bizi öldürebileceğini mi düşünüyorsun? 216 00:15:39,481 --> 00:15:43,109 Kazanabilecek misin? Kazanamazsın, Frank. 217 00:15:44,819 --> 00:15:46,195 Bitti. 218 00:15:46,988 --> 00:15:49,198 Tek seçeneğiniz kaldı, ve bu şekilde ölmektir. 219 00:15:49,281 --> 00:15:50,783 Sana verebileceğim tek şey bu dostum. 220 00:15:52,076 --> 00:15:54,006 Artık anlaşmanın bana düşen kısmını tuttum. 221 00:15:54,117 --> 00:15:56,357 Lieberman'ın karısı ve çocuğu serbest. 222 00:15:58,017 --> 00:15:59,017 O nerede? 223 00:15:59,041 --> 00:16:01,335 Bana nasıl ulaşacağımı söyle şu bilgisayarlara gir Frank. 224 00:16:01,418 --> 00:16:02,879 Bunu senin için kolaylaştıracağım. 225 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Lieberman'a sorun. 226 00:16:05,715 --> 00:16:06,716 Hmm. 227 00:16:08,134 --> 00:16:11,804 Ne yazık ki, inek arkadaşın artık aramızda değil. 228 00:16:16,058 --> 00:16:17,309 Onu sen mi öldürdün? 229 00:16:19,186 --> 00:16:20,938 Vatan özensizleşti. 230 00:16:22,439 --> 00:16:25,151 Ona üç kurşun sık. Evet. 231 00:16:25,943 --> 00:16:27,695 İkimiz için de berbat bir haber. 232 00:16:28,821 --> 00:16:32,909 Yani şimdi, tüm bu durum... 233 00:16:34,201 --> 00:16:35,745 kaçınılmaz hale gelir. 234 00:16:39,206 --> 00:16:40,875 Peki ya karım ve çocuklarım? 235 00:16:42,710 --> 00:16:44,796 Bu kaçınılmaz mıydı? 236 00:16:48,215 --> 00:16:49,592 Bunu sen mi yaptın Bill? 237 00:16:52,053 --> 00:16:53,888 Tetiği karımın üzerine sen mi çektin? 238 00:16:55,890 --> 00:16:57,183 Oğlumun üzerinde mi? 239 00:16:59,393 --> 00:17:01,062 Bebeğim mi? 240 00:17:17,286 --> 00:17:18,538 Elbette. 241 00:17:25,044 --> 00:17:26,045 Hayır. 242 00:17:27,171 --> 00:17:29,215 Hayır, orada değildim. 243 00:17:30,586 --> 00:17:31,866 Ben olsaydım yerin dibinde olurdun. 244 00:17:31,891 --> 00:17:33,513 çünkü kaçırmazdım. 245 00:17:34,887 --> 00:17:37,264 Ama onlara bunda hiçbir payım olmayacağını söyledim. 246 00:17:43,395 --> 00:17:45,189 Ama bunu biliyordun, değil mi? 247 00:17:47,233 --> 00:17:49,276 Bunu biliyor muydun Bill? 248 00:17:53,280 --> 00:17:55,867 Evet. biliyordum. 249 00:18:07,461 --> 00:18:08,462 Seni sevdi. 250 00:18:08,545 --> 00:18:11,007 Bak, böyle olmaması gerekiyordu bu şekilde aşağı in, tamam mı? 251 00:18:11,090 --> 00:18:12,690 - Çocuklarım seni sevdi. - Eğer geri dönebilseydim 252 00:18:12,714 --> 00:18:14,468 ve değiştirirdim. Ama yapamam. 253 00:18:16,137 --> 00:18:17,346 Frank... 254 00:18:19,766 --> 00:18:20,933 Frank, bana bak. 255 00:18:25,104 --> 00:18:26,438 Bana bak Frank. 256 00:18:32,779 --> 00:18:35,239 Bunu istemedim. 257 00:18:38,284 --> 00:18:39,368 Seni öldüreceğim. 258 00:18:40,286 --> 00:18:43,790 Hayır. Hayır değilsin. 259 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Geriye kalan tek şey karar vermek nasıl ölürsün. Kolay ya da zor. 260 00:18:48,252 --> 00:18:50,852 - İşte bu. Bu senin seçimin. - Kapa çeneni Bill, sadece... 261 00:18:51,631 --> 00:18:53,231 Ölmekten daha kötü şeyler var Bill. 262 00:18:53,255 --> 00:18:56,218 Çoğu sabah uyanıyorum ve bunu istiyorum. Bunu umuyorum. 263 00:18:56,302 --> 00:18:57,594 - Evet? - Evet. 264 00:18:59,430 --> 00:19:03,267 Bu konuda hiçbir bok bilmiyorsun. ama yapacaksın. Olacaksın. 265 00:19:08,815 --> 00:19:12,276 O halde neden bana izin vermiyorsun? sana yardım edeyim mi? Hmm? 266 00:19:14,862 --> 00:19:18,950 Tamam aşkım. Tamam Bill, sen kazandın. 267 00:19:19,992 --> 00:19:21,327 Ben kolayı seçiyorum. 268 00:19:22,494 --> 00:19:24,831 Şimdi vur beni. Yap. 269 00:19:25,790 --> 00:19:27,166 Nedir? 270 00:19:29,460 --> 00:19:30,586 Yapamazsın, değil mi? 271 00:19:31,754 --> 00:19:34,674 Evet, o yarım kalmış işin var, öyle değil mi Bill? 272 00:19:34,757 --> 00:19:35,925 Orada durumu nasıl? 273 00:19:36,008 --> 00:19:39,011 - Orada nasılsın? Elbette? - Benimle oynama Frank. 274 00:19:40,847 --> 00:19:43,432 Sen bana ne olacağını söyle bu sayaçlar sıfıra ulaştığında. 275 00:19:45,768 --> 00:19:47,729 Ah, her türlü güzel şey, Bill. 276 00:19:49,021 --> 00:19:50,564 Her türlü güzel şey. 277 00:20:06,122 --> 00:20:07,874 Ceset torbası gerçekten gerekli miydi? 278 00:20:07,957 --> 00:20:09,333 İyi görünmesini sağlamalıydık. 279 00:20:10,084 --> 00:20:11,961 Bu konuda hiçbir şey iyi görünmüyor. 280 00:20:13,379 --> 00:20:15,256 Sarah ve Zach'i mi? 281 00:20:15,339 --> 00:20:17,299 İyi gidiyorlar. her şey düşünüldü. 282 00:20:17,323 --> 00:20:19,260 Düşünmeyi kastediyorsun az önce öldüğümü mü gördüler? 283 00:20:19,343 --> 00:20:20,720 Hey, bu senin fikrindi. 284 00:20:20,745 --> 00:20:23,136 Onlara senin iyi olduğunu söyledik. onları oradan çıkarır çıkarmaz. 285 00:20:23,161 --> 00:20:26,658 Pekala, şimdi ailemi görmem gerekiyor. Hadi! 286 00:20:26,683 --> 00:20:28,519 - Seni onlara götüreceğim. - Tamam aşkım. 287 00:20:28,602 --> 00:20:30,271 Belki önce kıyafetlerini değiştirirsin. 288 00:20:45,411 --> 00:20:46,412 MERHABA. 289 00:20:59,258 --> 00:21:02,178 Lanet olsun sana! 290 00:21:02,261 --> 00:21:05,848 Seni piç. Seni piç, ne yaptın? 291 00:21:05,932 --> 00:21:08,392 Ne yaptın? Öldüğünü gördük! 292 00:21:08,475 --> 00:21:12,188 Öldüğünü gördük! Öldüğünü gördük! 293 00:21:12,271 --> 00:21:14,190 Bir yıldır ölüydün! 294 00:21:14,273 --> 00:21:15,858 - Anne, kes şunu. - Ne yaptın? 295 00:21:15,942 --> 00:21:18,360 Ne yaptın? Bir yıl boyunca öldüğünü sanıyorduk. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,905 Ne yaptın? Çocuklarınız... 297 00:21:20,988 --> 00:21:23,991 Merhaba. Selam, selam, selam. 298 00:21:26,243 --> 00:21:27,369 Tamam aşkım. 299 00:21:35,211 --> 00:21:37,713 Çok çok üzgünüm. Tamam aşkım? 300 00:21:38,881 --> 00:21:41,383 Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 301 00:21:54,063 --> 00:21:57,733 Her zaman sadece kıyafetlerdi ve arabalar ve kadınlar seninle. 302 00:21:58,775 --> 00:22:00,569 Önemli olan tek şey bu. 303 00:22:01,153 --> 00:22:03,030 Bu şeylerin temsil ettiği şey bu, Frank. 304 00:22:03,114 --> 00:22:04,573 Bu da ne? 305 00:22:05,366 --> 00:22:07,076 Ne kadar ilerledim. 306 00:22:08,410 --> 00:22:09,495 Bu... 307 00:22:10,787 --> 00:22:12,957 aynaya baktığımda gördüğüm kişi. 308 00:22:14,458 --> 00:22:16,085 Kimi gördüğünü biliyorum. 309 00:22:18,504 --> 00:22:20,006 Kaybeden bir adam görüyorsunuz. 310 00:22:21,632 --> 00:22:25,928 Ailesini kaybetmiş, inancını kaybetmiş. 311 00:22:27,846 --> 00:22:29,431 Hayatını kaybetmek üzere. 312 00:22:33,685 --> 00:22:35,771 - Bu asla ben olmayacağım. - HAYIR? 313 00:22:37,106 --> 00:22:38,607 Yanılıyorsun Bill. 314 00:22:39,400 --> 00:22:41,485 Zaten kaybettin. Şerefini kaybettin. 315 00:22:44,280 --> 00:22:46,448 O parayı aldığın ikinci an Rawlins'ten... 316 00:22:47,408 --> 00:22:49,160 nefret ettiğin her şeye dönüştün. 317 00:22:51,996 --> 00:22:53,747 İkimiz de buna benzer odalarda bulunduk. 318 00:22:55,499 --> 00:22:57,043 Her erkeğin kırıldığını ikimiz de biliyoruz. 319 00:23:01,005 --> 00:23:02,965 Şimdi bana şifreleri ver... 320 00:23:04,967 --> 00:23:06,468 ve buna bir gün diyebiliriz. 321 00:23:07,386 --> 00:23:09,972 Çünkü çok daha acı verici olacak eğer yapmazsan. 322 00:23:12,308 --> 00:23:14,393 Evet, merak ediyordum ne zaman ortaya çıkacaktın? 323 00:23:16,270 --> 00:23:20,274 Ne, buraya çekmeye geldin küçük köpeğinin tasmasını mı takıyorsun? 324 00:23:20,357 --> 00:23:23,027 Pekala Bill, neden sen... neden onun için havlamıyorsun, ha? 325 00:23:23,110 --> 00:23:26,113 Belki... belki bir numara yaparız, sana bir kemik atacak, öyle mi? 326 00:23:26,197 --> 00:23:29,075 Bundan hoşlanmadı. 327 00:23:30,326 --> 00:23:32,244 Bu saçmalığa güveniyor musun Bill? 328 00:23:33,620 --> 00:23:36,020 Morty Bennett'a ne dersin? Morty Bennett'in ona güvendiğini mi düşünüyorsun? 329 00:23:36,082 --> 00:23:38,187 Billy ve benim ortak çıkarlarımız var. 330 00:23:38,199 --> 00:23:40,627 Frank. Ona fayda sağlayan bana da fayda sağlar. 331 00:23:40,711 --> 00:23:42,791 Evet, peki ya ne zaman olmuyor, pislik? 332 00:23:42,815 --> 00:23:44,108 O zaman ne olur? 333 00:23:44,966 --> 00:23:47,843 Aptal eldivenlerin. Sen... 334 00:23:47,926 --> 00:23:50,286 Bunlar aynı olanlar mı? Yoksa kendine yeni bir çift mi aldın? 335 00:23:50,310 --> 00:23:53,896 Bunlar özeldir. Sadece senin için. 336 00:23:56,893 --> 00:23:58,270 Onlarla bir şeyler yapacak mısın? 337 00:24:30,136 --> 00:24:32,304 Orospu gibi vuruyorsun Rawlins. 338 00:24:32,388 --> 00:24:34,515 Orospu gibi vuruyorsun. 339 00:25:16,848 --> 00:25:18,642 O kadar da kötü değildi. 340 00:26:13,239 --> 00:26:17,243 Yani açıklayabilirim... Hepsini açıklayabilirim. 341 00:26:17,326 --> 00:26:19,161 Biliyor musun, kafamın içinde... Hepsi... 342 00:26:21,747 --> 00:26:23,776 Her şeyin bir nedeni vardı ve 343 00:26:23,788 --> 00:26:25,667 bir şey başka bir şeye yol açtı... 344 00:26:27,085 --> 00:26:32,341 bu fikre yol açan şey, bu eyleme yol açan şey... 345 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 Bu... Hiçbir zaman... 346 00:26:43,101 --> 00:26:45,771 Ben sadece tepki gösteriyordum, anlıyor musun? 347 00:26:46,647 --> 00:26:48,064 Hayatta kalmaya çalışıyorum. 348 00:26:49,024 --> 00:26:50,526 Eve dönmeye çalışıyorum. 349 00:26:52,986 --> 00:26:54,196 Kazanmaya çalışıyorum. 350 00:26:57,908 --> 00:26:59,868 Bunun telafi olmadığını biliyorum... 351 00:27:08,169 --> 00:27:09,753 Çok üzgünüm. 352 00:27:18,929 --> 00:27:22,266 Bornozumlaydım Bir yıl boyunca bodrumda. 353 00:27:22,349 --> 00:27:25,561 Öyle görünüyorsun. 354 00:27:38,031 --> 00:27:39,741 Frank nerede? 355 00:27:46,623 --> 00:27:50,252 O nerede? O, olmak istediği yerde. 356 00:27:50,836 --> 00:27:52,045 Bu ne anlama gelir? 357 00:27:56,383 --> 00:27:58,469 Gerçekten aptalca bir şey yapmasına izin verdim. 358 00:27:58,552 --> 00:28:01,680 Ona söz verdim Bizim için kendini feda etmesine izin verirdim. 359 00:28:03,474 --> 00:28:05,141 Bu adamlar onu öldürecek mi? 360 00:28:05,934 --> 00:28:09,230 Eğer önce onları öldürmezse. Tek istediği şans. 361 00:28:09,313 --> 00:28:10,356 Umarım bunu yapar. 362 00:28:10,439 --> 00:28:11,482 O adamlar mı? 363 00:28:11,565 --> 00:28:14,109 Cehenneme gitmeyi hak ediyorlar ve umarım onları oraya gönderir. 364 00:28:19,323 --> 00:28:23,118 Büyük ihtimalle işkence görüyor ve/veya şu anda öldürüldü. 365 00:28:23,869 --> 00:28:25,709 Ve hiçbir lanet şey yok bu konuda yapabiliriz 366 00:28:25,746 --> 00:28:28,290 çünkü bizde yok nerede olduğuna dair ilk ipucu. 367 00:28:29,040 --> 00:28:30,834 Değil mi Lieberman? 368 00:28:30,917 --> 00:28:32,836 Kullandıkları minibüste bulduk. 369 00:28:32,919 --> 00:28:34,639 Ölümünü taklit et, seni fotoğraftan çıkarayım 370 00:28:34,713 --> 00:28:36,715 ve sonra Castle bizi yönlendiriyor Rawlins ve Russo'ya dönelim. 371 00:28:36,798 --> 00:28:40,594 Plan buydu. Şimdi sen burada ve ailen hayatta, 372 00:28:40,677 --> 00:28:43,764 lütfen bana açıkla Frank neden beni kazıkladı? 373 00:28:44,765 --> 00:28:47,601 Bilmiyorum. Bu olabilirdi onu yakaladıklarında düştü. 374 00:28:50,437 --> 00:28:51,647 Biliyor musun? 375 00:28:51,730 --> 00:28:55,859 Frank gerçekten bilmiyor başkalarıyla iyi oynayın. 376 00:28:55,942 --> 00:28:58,487 Biliyorsun, o tamamen değil. sosyalleştik. 377 00:28:58,570 --> 00:29:00,697 Evet, berbat bir yalancısın. 378 00:29:00,781 --> 00:29:03,659 Bak, her şeyi aldın bunu sen istedin, değil mi? 379 00:29:03,742 --> 00:29:06,287 Sen olan her şey ve amirleriniz istedi. 380 00:29:06,370 --> 00:29:08,539 Frank'in ifadesi, Zubair görüntüleri... 381 00:29:08,622 --> 00:29:11,333 Anlaşmanın yarısını yerine getirdik. 382 00:29:11,417 --> 00:29:13,294 Sana karşı gerçekten açık olacağım, tamam mı? 383 00:29:13,377 --> 00:29:17,589 Ona borçluyum, sana değil. ben bunu lekeleyemeyiz. 384 00:29:20,551 --> 00:29:23,887 Bilirsin, siz şereften, sadakatten bahsediyorsunuz... 385 00:29:26,097 --> 00:29:28,141 Frank olduğunu biliyor muydun? Zübeyr'i kim öldürdü? 386 00:29:28,224 --> 00:29:29,976 Bunda onur yoktu. 387 00:29:31,102 --> 00:29:32,646 Cinayetti. 388 00:29:32,729 --> 00:29:34,565 Frank'in bunu bilmediğini mi sanıyorsun? 389 00:29:34,648 --> 00:29:35,857 Bu onu rahatsız ediyor. 390 00:29:36,608 --> 00:29:38,444 Bu ve sonrasında gelen her şey. 391 00:29:40,279 --> 00:29:42,064 Frank ölmeye razı oldu çünkü 392 00:29:42,076 --> 00:29:43,824 yaşamayı hak ettiğinden emin değilim. 393 00:29:44,533 --> 00:29:46,493 Bu çok yazık. 394 00:29:46,577 --> 00:29:48,620 O halde bana nerede olduğunu söyle. 395 00:30:11,893 --> 00:30:14,104 Bu bir saçmalık. 396 00:30:25,699 --> 00:30:27,368 Bu olmayacak, Frank. 397 00:30:32,706 --> 00:30:36,001 Görev sona erdi. Bu sadece senin işin olan kısmı... 398 00:30:37,168 --> 00:30:39,129 Anlamıyor gibisin. 399 00:30:40,046 --> 00:30:43,634 Kimi koruyorsun? Hmm? 400 00:30:45,344 --> 00:30:46,470 Maria mı? 401 00:30:52,142 --> 00:30:53,184 Çocuklar mı? 402 00:30:55,937 --> 00:30:58,314 Gittiler. Topçu, Lieberman... 403 00:31:00,275 --> 00:31:03,236 Kimse kalmadı. Onlar öldü. 404 00:31:06,239 --> 00:31:07,908 Hepsi senin yüzünden öldü. 405 00:31:09,951 --> 00:31:10,994 Anladım. 406 00:31:12,328 --> 00:31:16,291 Anladım. Bu... ağır, ağır bir yük. 407 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 Onu bırakmanın zamanı geldi. 408 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 Sen bir hayaletsin. 409 00:31:28,178 --> 00:31:31,181 Yeryüzünde yürüyorum, tamamen habersiz sen zaten ölmüşsün. 410 00:31:36,395 --> 00:31:38,275 Seni böyle görmekten nefret ediyorum. 411 00:31:39,355 --> 00:31:40,899 Çok üzücü. 412 00:31:42,984 --> 00:31:44,069 Vazgeç Frank. 413 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Vazgeç, ve bunu temiz ve hızlı yapacağım. 414 00:31:48,990 --> 00:31:50,992 Bir asker gibi dışarı çıkın. 415 00:32:16,017 --> 00:32:20,063 Beklemek. Hayır, bekle. Hayır Maria. 416 00:32:21,440 --> 00:32:22,524 Frank'i mi? 417 00:32:24,067 --> 00:32:26,319 Frank. 418 00:32:30,281 --> 00:32:31,950 - Fatura? - Evet. 419 00:32:32,951 --> 00:32:34,828 Evet, benim. Buradayım. 420 00:32:38,123 --> 00:32:39,374 Ben hazırım Bill. 421 00:32:41,543 --> 00:32:42,669 Tamam aşkım. 422 00:32:45,296 --> 00:32:46,507 Bu sen olmalısın. 423 00:32:48,717 --> 00:32:50,010 Temiz olmalı. 424 00:32:50,927 --> 00:32:52,387 Beni almasına izin verme Bill. 425 00:32:52,471 --> 00:32:54,097 - Bana bunun için söz vermelisin. - Yapmayacağım. 426 00:32:55,932 --> 00:32:58,268 - Söz veriyorum. -Bill... 427 00:32:58,351 --> 00:32:59,978 Merhaba. Hey. 428 00:33:05,526 --> 00:33:06,527 Söz veriyorum. 429 00:33:09,070 --> 00:33:10,405 - Söz veriyorum. - Tamam aşkım. 430 00:33:12,616 --> 00:33:13,992 Tamam aşkım. 431 00:33:14,075 --> 00:33:15,410 Tamam aşkım. 432 00:33:15,494 --> 00:33:16,703 Orada. 433 00:33:18,288 --> 00:33:20,541 Bu bir retina tarayıcısı ve bir tuş vuruşu. 434 00:33:20,624 --> 00:33:23,251 Benim... gözüm, sağ elim. 435 00:33:24,294 --> 00:33:25,587 Bu sen olmalısın Bill. 436 00:33:27,047 --> 00:33:28,048 Onu yukarı çıkaralım. 437 00:33:33,720 --> 00:33:34,930 Taşınmak. 438 00:33:39,601 --> 00:33:42,187 - Neler oluyor? - Mantıklı davrandı. 439 00:33:50,802 --> 00:33:52,502 Bil diye söylüyorum, 440 00:33:52,657 --> 00:33:55,096 Altında tuttuğun silahı bulduk. 441 00:34:17,430 --> 00:34:20,100 İşte bu. 442 00:34:27,398 --> 00:34:28,692 Bitti. 443 00:34:34,656 --> 00:34:38,326 Biliyor musun, ben aslında Senin için biraz hayal kırıklığına uğradım Castle. 444 00:35:12,778 --> 00:35:14,738 - Selam uykucu... - Hımm. 445 00:35:17,866 --> 00:35:19,325 - Hey. - Hey. 446 00:35:22,287 --> 00:35:23,579 Saat kaç? 447 00:35:23,664 --> 00:35:25,624 - Saat 10:30. - Kahretsin. 448 00:35:27,042 --> 00:35:28,835 Uyumaya ihtiyacın vardı. 449 00:35:29,961 --> 00:35:32,431 Çok vaktim var artık evde olduğuna göre. 450 00:35:32,443 --> 00:35:33,506 Evet. 451 00:35:34,800 --> 00:35:37,510 - Bebekler nerede? - Oynuyorlar. 452 00:35:37,593 --> 00:35:39,137 - Hımm. - Onlara uyumana izin vermelerini söyledim. 453 00:35:39,846 --> 00:35:40,972 Hmm. 454 00:35:52,233 --> 00:35:54,069 Bu en zor kısımdır. 455 00:35:55,486 --> 00:35:57,656 Geri döndün ama gerçekte burada değilsin. 456 00:36:00,116 --> 00:36:02,118 Giderek daha çoğunuz orada kalıyorsunuz. 457 00:36:08,667 --> 00:36:10,427 - Evin nerede Frank? - Kes şunu. Ben sadece... 458 00:36:10,451 --> 00:36:12,995 Burada mı yoksa orada mı? Söylediğini duymak istiyorum. 459 00:36:19,510 --> 00:36:20,595 Burada. 460 00:36:22,723 --> 00:36:25,350 Her zaman seninle. Bunu biliyorsun. 461 00:36:29,187 --> 00:36:30,689 Bunu bilmiyorum. 462 00:36:32,440 --> 00:36:35,819 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Ben sadece... Bak, hadi. 463 00:36:35,902 --> 00:36:37,028 Haydi... 464 00:36:38,279 --> 00:36:42,408 Bugün parka gitmem lazım. Bilirsin, boyalı midilliler. 465 00:36:44,077 --> 00:36:46,913 - Bir sürü boktan yemek ye, değil mi? - Evet. 466 00:36:46,997 --> 00:36:47,998 Evet. 467 00:36:59,300 --> 00:37:00,468 Ben... 468 00:37:03,513 --> 00:37:04,890 Geri dönmeyeceğim. 469 00:37:09,560 --> 00:37:13,106 Ben değilim. Ben burada kalacağım. Bitirdim. 470 00:37:14,524 --> 00:37:15,734 Evet. 471 00:37:17,443 --> 00:37:21,322 Evet, seninle kalacağım. Ben evde kalacağım. 472 00:37:21,406 --> 00:37:23,199 - Evet. - Hadi. 473 00:37:44,262 --> 00:37:45,663 Bu adam iyiydi. Biz asla 474 00:37:45,688 --> 00:37:47,206 buraya kodlar olmadan girmek. 475 00:37:47,265 --> 00:37:49,893 Yedekleme sistemleri ve güvenlik budaklı. 476 00:37:49,976 --> 00:37:51,019 Onunla tanışmak isterim. 477 00:37:51,102 --> 00:37:52,103 O öldü. 478 00:37:52,979 --> 00:37:56,024 Senin olacağın gibi Eğer bunu herhangi biriyle konuşursan. 479 00:37:57,567 --> 00:37:59,367 - Hepsini yok edebilir misin? - Zaten oluyor. 480 00:38:04,615 --> 00:38:06,409 Bu ülkenin bana ihtiyacı var Frank. 481 00:38:06,492 --> 00:38:08,203 Düşmanlarımıza karşı siper oldum. 482 00:38:08,286 --> 00:38:10,413 Benim yaptığım daha büyüktü ölçebileceğinizden çok daha fazlası! 483 00:38:10,496 --> 00:38:12,707 Ne yaptığını biliyor musun? 484 00:38:12,791 --> 00:38:16,627 Emekli maaşınızı mı aldılar? Sen... Aman Tanrım! 485 00:38:16,711 --> 00:38:18,754 Sen bir homurtudan başka bir şey değilsin! 486 00:38:18,839 --> 00:38:20,841 Beni alaşağı edemezsin. 487 00:38:20,924 --> 00:38:25,178 Bana yalvaracaksın. Kan kaybı seni zayıflatacak. 488 00:38:25,261 --> 00:38:28,306 Şoka girip şoka gireceksin. Acıyı ve korkuyu bileceksin. 489 00:38:28,389 --> 00:38:29,537 Korku, Frank. 490 00:38:29,562 --> 00:38:31,416 Kaburgalarınız çatlamış olmalı. 491 00:38:31,476 --> 00:38:34,520 alacağım ciğerlerinden çıkan tüm nefes, 492 00:38:34,604 --> 00:38:36,564 ciğerlerinden dışarı, zar zor fısıldayabilene kadar 493 00:38:36,647 --> 00:38:39,150 ve son söz ağzından çıkacak, 494 00:38:39,234 --> 00:38:42,612 "Lütfen... Lütfen... Lütfen..." 495 00:38:42,695 --> 00:38:46,491 Peki. Bu kadar yeter. 496 00:38:47,951 --> 00:38:49,702 Her şeyi sileriz ve işimiz biter. 497 00:38:50,954 --> 00:38:52,831 - Sonra onu yere indirdim. - Hayır. 498 00:38:52,914 --> 00:38:55,375 Benden bir şeyler aldı. Bu nedenle kolay ölmez. 499 00:38:58,419 --> 00:39:00,463 Ona bir söz verdim. 500 00:39:00,546 --> 00:39:02,632 Verdiğin söz umurumda değil. 501 00:39:08,388 --> 00:39:10,015 Seni onun alaşağı ettiğini söyledin. 502 00:39:10,932 --> 00:39:12,225 Senden bir şeyler aldım. 503 00:39:14,853 --> 00:39:16,187 Tam olarak ne? 504 00:39:38,209 --> 00:39:39,627 Evet? 505 00:39:43,048 --> 00:39:45,133 Bak, Frank'e bir söz verdim. 506 00:39:45,216 --> 00:39:47,843 - Neden bahsediyorsun? - Bilgisayarınıza erişmem gerekiyor. 507 00:39:49,012 --> 00:39:50,012 Lütfen. 508 00:39:53,016 --> 00:39:54,684 Evet, Frank seni becermedi, tamam mı? 509 00:39:54,767 --> 00:39:58,229 Tamamen değil. Biz sadece... Sana her şeyi anlatmadık. 510 00:39:58,313 --> 00:39:59,473 Şifrem sende mi? 511 00:39:59,497 --> 00:40:01,816 Olmak üzeresin buna gerçekten sevindim. 512 00:40:01,900 --> 00:40:03,540 Frank'i anlamalısın. Tek şey 513 00:40:03,564 --> 00:40:05,153 Bu adamları öldürmek için yaşıyor. 514 00:40:05,236 --> 00:40:07,822 Bu yüzden söz verdim Ona bu şansı verecektim. 515 00:40:07,906 --> 00:40:09,091 Biz de onları kurduk. Her şey. 516 00:40:09,115 --> 00:40:10,927 Tek bir yer olduğundan emin olduk bizi götürebilirler. 517 00:40:10,951 --> 00:40:12,285 Ama benimle ölüyken... 518 00:40:12,368 --> 00:40:13,661 Frank onların tek seçeneği. 519 00:40:19,792 --> 00:40:20,793 Ah. 520 00:40:22,503 --> 00:40:23,629 Bok. 521 00:40:23,713 --> 00:40:24,880 Burası nerede? 522 00:40:25,673 --> 00:40:27,508 Ona bak. Bunu durdurmalıyız. 523 00:40:28,426 --> 00:40:30,053 Bunların hepsi kayıt mı? 524 00:40:30,136 --> 00:40:32,180 Evet. Frank bunu anladı eğer onları öldüremezse, 525 00:40:32,263 --> 00:40:35,766 o zaman en azından yeterli kanıtın olur Rawlins ve Russo hakkında, 526 00:40:35,850 --> 00:40:37,170 ihtiyaç duyacağın tüm kanıtlar. 527 00:40:37,227 --> 00:40:39,985 Lütfen Dinah, gidip onu almalıyız. çok geç olmadan. 528 00:40:41,475 --> 00:40:42,540 Lütfen. 529 00:40:44,025 --> 00:40:48,446 Beni bırakma, Frank. Beni bırakma. 530 00:40:48,529 --> 00:40:51,116 "Lütfen" diyeceksiniz. 531 00:40:54,327 --> 00:40:55,870 Bu bana hizmet etmiyor. 532 00:40:55,954 --> 00:40:58,123 Bana hizmet ediyorsun! 533 00:40:58,206 --> 00:41:00,959 Sen bir aletsin, anladın mı? Tıpkı onun olduğu gibi. 534 00:41:03,211 --> 00:41:05,421 Aklını kaybetmişsin. 535 00:41:05,505 --> 00:41:08,299 Afganistan'dan temiz bir şekilde çıkmıştım. 536 00:41:08,383 --> 00:41:10,926 Bunların hiçbiri olmayacaktı eğer onun peşinden gitmeseydin. 537 00:41:11,011 --> 00:41:13,638 Beni çamura geri çektin. 538 00:41:13,721 --> 00:41:16,557 Seni çamurdan çıkardım, oluk faresi! 539 00:41:16,641 --> 00:41:18,809 Billy, kafan karışmasın. 540 00:41:18,893 --> 00:41:22,397 Planları benim gibi adamlar yapar. Senin gibi adamlar kan döktü. 541 00:41:22,480 --> 00:41:24,274 Temiz olduğunu mu düşünüyorsun? 542 00:41:24,357 --> 00:41:26,567 İç Güvenlik ajanlarını kim öldürdü, ha? Ben değil. 543 00:41:26,651 --> 00:41:28,736 Hayır, ben... Her şeye sahibim. 544 00:41:28,819 --> 00:41:31,572 Düzeltilmiş taburcu kağıtların elimde. para transferleri. 545 00:41:31,656 --> 00:41:34,034 Sen ancak izin verdiğim kadar temizsin 546 00:41:34,117 --> 00:41:37,537 çünkü her şey söylenip bittiğinde, sen de sadece aptal bir homurtusun. 547 00:41:40,915 --> 00:41:43,126 Ona izin vermeliydim Seni o çadırda öldüreceğim. 548 00:41:43,209 --> 00:41:45,545 Ama yapmadın. 549 00:41:46,962 --> 00:41:48,131 - Hayır. - Hımm. 550 00:41:49,382 --> 00:41:50,508 Yapmadım. 551 00:41:54,054 --> 00:41:57,098 Hayır, Russo. seni yakacağım. 552 00:41:57,848 --> 00:41:59,850 Geri çekileceksiniz Teğmen. 553 00:42:00,851 --> 00:42:03,896 Bunu bana inkar etmeyeceksin. 554 00:42:21,372 --> 00:42:22,540 Sen hasta bir adamsın. 555 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 Bana bir göz borçlu. 556 00:42:37,305 --> 00:42:39,057 Zamanı geldi. 557 00:42:39,640 --> 00:42:41,517 Seçmek zorundasın. 558 00:42:42,435 --> 00:42:43,519 Seç... 559 00:42:45,521 --> 00:42:46,939 Beni bunu yapmaya zorlama. 560 00:42:48,274 --> 00:42:49,317 Eve gel Frank. 561 00:42:51,236 --> 00:42:53,529 Benimle kal Frank. 562 00:42:53,676 --> 00:42:56,646 Bunun için uyanık olmak isteyeceksin. 563 00:43:05,208 --> 00:43:08,544 Adrenalin. Seni rahatsız eden şey için küçük bir şey. 564 00:43:10,004 --> 00:43:13,341 Vay! İşte orada. 565 00:43:13,424 --> 00:43:17,387 Ah. Bum, bum, bum. Şuna bak. 566 00:43:17,470 --> 00:43:19,054 Oh, sen gerçekten harikasın. 567 00:43:22,057 --> 00:43:24,810 - Tanrım, bu çok karışık. - Ne istiyorsun? 568 00:43:24,894 --> 00:43:26,521 Bitirdim. Hepsi gitti. 569 00:43:28,564 --> 00:43:31,609 Onu buradan çıkar ve parasını öde. Tatbikatı biliyorsun. 570 00:43:41,286 --> 00:43:43,996 Her zaman aşağı inecekti sana ve bana, Frank. 571 00:43:44,955 --> 00:43:46,999 Karşılık verme zamanı. 572 00:43:47,082 --> 00:43:48,793 Eve gel Frank. 573 00:44:03,808 --> 00:44:05,351 Hadi eve gidelim. 574 00:44:19,699 --> 00:44:21,784 Bum, bum, bum. 575 00:44:23,994 --> 00:44:28,082 Sen ölü bir adamsın kalbin henüz bunu bilmiyor. 576 00:44:35,381 --> 00:44:36,924 Ben evdeyim. 577 00:45:09,039 --> 00:45:11,251 Yanılıyorsun. 578 00:45:20,968 --> 00:45:22,553 Ben bir hatırlatmayım. 579 00:45:31,479 --> 00:45:33,523 Öl! 580 00:46:23,489 --> 00:46:24,949 Lanet olsun Frankie. 581 00:46:26,409 --> 00:46:28,202 Seni çalışırken izlemeyi seviyorum. 582 00:46:53,353 --> 00:46:56,606 Keşke... Keşke ben yüzünü görebiliyordum... 583 00:46:56,689 --> 00:46:58,190 Sen neden bahsediyorsun? 584 00:46:58,273 --> 00:46:59,442 Anladığında... 585 00:47:00,317 --> 00:47:01,861 Neyin farkında mısın Frankie? 586 00:47:04,071 --> 00:47:05,531 İşin bitti. 587 00:47:06,896 --> 00:47:07,997 Her şeyi kaybettin. 588 00:47:08,036 --> 00:47:10,309 Verdiğin her şey bok gitti. 589 00:47:11,120 --> 00:47:12,121 Gitmiş. 590 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 Bu benim silahım değil Frank. 591 00:47:17,126 --> 00:47:18,127 Ben asla burada değildim. 592 00:47:20,234 --> 00:47:22,172 Vatan Güvenliği! Silahlarınızı bırakın! 593 00:47:22,256 --> 00:47:24,717 Seni sinsi orospu çocuğu. 594 00:47:34,935 --> 00:47:36,270 Hareket et, hareket et, hareket et! 595 00:47:36,353 --> 00:47:38,773 Havalandırın. Tam bir çevre istiyorum. Burayı kilitleyin. 596 00:47:38,856 --> 00:47:41,191 Russo yaralı ama silahlı. Her bölgeyi arayın. 597 00:47:41,275 --> 00:47:43,861 Hey! Hey! Bana bak. 598 00:47:44,945 --> 00:47:46,423 - Nefes alıyor! - Russo yaralı ama silahlı. 599 00:47:46,447 --> 00:47:49,047 - Ona çok dikkatli davranın. - Onu buradan çıkarmalıyız. 600 00:47:49,071 --> 00:47:52,366 - Ambulans çağırdım. - Hayır. Hayır... Hastaneler polistir. 601 00:47:54,830 --> 00:47:58,208 Bu adam senin adaletin için ölüyor. Neden ona biraz vermiyorsun? 602 00:48:00,127 --> 00:48:03,881 Merhaba Frank! Hey! Sana ihanet ettim, tamam mı? 603 00:48:03,964 --> 00:48:05,591 Beni dinle, sana ihanet ettim. 604 00:48:05,675 --> 00:48:08,302 Onları buraya getirdim. Onları buraya getirdim, tamam mı? 605 00:48:08,385 --> 00:48:11,388 Bana pislik de. Hadi. Bana pislik de. Hadi. 606 00:48:11,472 --> 00:48:15,435 Bana orospu çocuğu de. Hadi. Hadi! 607 00:48:15,518 --> 00:48:17,812 Bana pislik de! Hadi gidelim! 608 00:48:20,355 --> 00:48:21,982 Arkadaşım ölüyor... 609 00:48:25,235 --> 00:48:28,781 Haydi, lütfen, lütfen. Lütfen, lütfen. 610 00:48:29,657 --> 00:48:30,783 Maria... 611 00:48:40,710 --> 00:48:43,087 İşte buyurun. 612 00:48:43,170 --> 00:48:46,549 Evet! Evet, doğru. seni korkutucu, güzel adam! 613 00:48:46,632 --> 00:48:48,759 Bu doğru! Evet. 614 00:48:53,598 --> 00:48:55,725 Anladım. Anladım. 615 00:49:06,569 --> 00:49:07,695 Ev. 616 00:49:09,695 --> 00:49:14,695 PopcornAWH tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.MY-SUBS.com