1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
A NETFLIX SERIES

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,880
1748.

3
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
CHAPTER 7

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
Shut up.

5
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
Bending down.

6
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
Good morning.

7
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
Good morning, sir.
Sorry to bother you again.

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,355
A neighbor reported that an unknown person was there
car was parked in Heath Grove...

9
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
and he turns out to be part of the gang
burglars I mentioned yesterday.

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
We hope someone saw something.

11
00:01:15,800 --> 00:01:18,075
No. I saw nothing at all.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,795
Are you sure of that, sir?

13
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
There are three suspects,
two white men and a black man.

14
00:01:23,240 --> 00:01:26,235
Sorry, officer. There is absolutely no one there
in this house except me...

15
00:01:26,360 --> 00:01:27,155
I assure you.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,675
Stop. What are you doing? That doesn't work.

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
It does work. I've been here for eight hours.

18
00:01:35,040 --> 00:01:36,675
POLICE

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
And you never saw these men?

20
00:01:40,640 --> 00:01:41,795
No.

21
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
Even if you were alone in the house with them
for more than eight hours?

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
You didn't hear them breaking in?
You didn't hear them walking around?

23
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
You didn't notice anything suspicious?

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
No.

25
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
DANGER: KEEP AWAY FROM ANIMALS

26
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
No, Cupcake.

27
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
I have to take care of you.

28
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
Go on.

29
00:04:57,320 --> 00:04:58,520
Cupcake?

30
00:05:00,240 --> 00:05:06,720
Wake up.

31
00:05:09,160 --> 00:05:10,360
NINA - VIDEO CALL

32
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
Why does it take so long?

33
00:05:18,480 --> 00:05:19,275
VIDEO CALL. TREVOR HOUSESITTERS DELUXE

34
00:05:19,400 --> 00:05:22,760
Hello.
- The police called us.

35
00:05:23,680 --> 00:05:26,355
Yes, I was...

36
00:05:26,480 --> 00:05:28,835
They left us a message,
that there was a burglary.

37
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
Is Cupcake OK?

38
00:05:34,640 --> 00:05:37,835
She's just sleeping actually.

39
00:05:37,960 --> 00:05:39,595
Was something stolen?

40
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
No, there was...

41
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
They were captured.

42
00:05:44,320 --> 00:05:46,075
Could the police catch the thieves?

43
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
Cupcake must have been terrified.
Can I see her?

44
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
She is out in the garden.

45
00:05:53,240 --> 00:05:54,529
Didn't you just say she was asleep?

46
00:05:56,080 --> 00:05:57,355
Yes.

47
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
She took a nap and now she's in the garden.
There she is.

48
00:06:02,760 --> 00:06:04,715
Hello, Cupcake. Hello.

49
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
Can you please get her?
I would really like to see her.

50
00:06:09,200 --> 00:06:10,480
Now.

51
00:06:14,040 --> 00:06:15,035
Cupcake.

52
00:06:15,160 --> 00:06:16,435
Cupcake.

53
00:06:16,560 --> 00:06:17,675
Cupcake, come here.

54
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
CALL PAUSED

55
00:06:24,760 --> 00:06:27,440
Come on, here we go.

56
00:06:29,720 --> 00:06:34,155
Wake up.

57
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
Cupcake.

58
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
Wake up.

59
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
INCOMING VIDEO CALL - JESS

60
00:06:49,560 --> 00:06:52,915
Jess, hi. This is just
a bad moment, can you...

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,155
No, I need to know about that vacation
continues or not.

62
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
I need to plan my week.

63
00:06:57,480 --> 00:07:00,155
Absolute. Can I put you on hold for a moment?

64
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
Don't put me on hold, Trevor.

65
00:07:06,760 --> 00:07:07,960
Come on.

66
00:07:11,880 --> 00:07:13,995
There's my baby.
How's my Cup cup going?

67
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
Very good. That's it, isn't it, Cupcake?

68
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
I know. Yes, you are.
Watch out. What did she see?

69
00:07:27,760 --> 00:07:28,835
She's gone.

70
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
There she goes.

71
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
That cat better be careful.

72
00:07:33,200 --> 00:07:35,395
Go for it, Cupcake.

73
00:07:35,520 --> 00:07:37,235
Anyway, I'll see you tomorrow.

74
00:07:37,360 --> 00:07:39,138
Thanks for calling. Day.
- No, I...

75
00:07:40,120 --> 00:07:42,595
Find a vet.
Nearest vet.

76
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
Trevor, I'm still here.

77
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
No, you're not.

78
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
Cupcake?

79
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
I don't have a good feeling about this.

80
00:08:00,240 --> 00:08:03,235
What are you doing?
I'm really worried about that house sitter.

81
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
Yes, me too.

82
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
Come on...

83
00:08:28,400 --> 00:08:30,235
Here we go.

84
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
Carefully.

85
00:08:43,679 --> 00:08:44,879
My phone.

86
00:10:04,440 --> 00:10:05,755
REPRODUCTION, DISTRIBUTION AND
EXHIBITION WILL BE PENALTED.

87
00:10:05,880 --> 00:10:07,436
CHARACTERS AND STORY ARE FICTITIOUS.

88
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
Subtitled by: Eveline De Deckere