0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 посетете, за да получите английски субтитри subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Този подзаглавие е превод, направен от фенове и не е свързан с оригиналните създатели на съдържание. 1 00:05:25,125 --> 00:05:26,833 Не си мислете, че ще дойдат 2 00:05:32,666 --> 00:05:33,875 Ето го обаждането. 3 00:05:36,708 --> 00:05:37,500 здравей 4 00:05:37,625 --> 00:05:39,541 Не ги намирам тук. 5 00:05:39,666 --> 00:05:41,041 Какво, не са там? 6 00:06:13,833 --> 00:06:14,833 Ес-саламу алейкум. 7 00:06:14,958 --> 00:06:16,458 -Wa alaykum as-salam. -Няма проблем. 8 00:06:17,250 --> 00:06:18,333 -Wa alaykum as-salam. 9 00:06:18,666 --> 00:06:19,791 Върви! 10 00:06:21,500 --> 00:06:23,250 Това беше рисковано! 11 00:06:26,250 --> 00:06:27,083 слушай... 12 00:06:27,125 --> 00:06:28,625 Мислите ли, че тези момичета са тези момчета? 13 00:06:31,208 --> 00:06:32,916 О, всички са тук! 14 00:06:33,375 --> 00:06:34,583 Следващата съм аз. 15 00:06:34,625 --> 00:06:35,708 -Не, аз! -Спрете да се натискате! 16 00:06:35,916 --> 00:06:37,125 Можеш да тръгнеш след мен! 17 00:06:37,416 --> 00:06:38,458 Аз съм следващия! 18 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 движи се! 19 00:06:39,541 --> 00:06:40,541 Целуна?! 20 00:06:40,583 --> 00:06:41,958 Какво?! 21 00:06:43,375 --> 00:06:44,541 Ела тук, ти! 22 00:06:45,791 --> 00:06:46,833 О, Боже! 23 00:06:46,833 --> 00:06:48,208 Косата ми пада лошо, виждате ли! 24 00:07:01,958 --> 00:07:03,458 Бягай, бягай! 25 00:07:04,416 --> 00:07:05,750 Бягам! 26 00:07:05,791 --> 00:07:08,000 -Ами най-добрите пари? -Оправяне на сметки по-късно! Бягай! 27 00:07:08,000 --> 00:07:09,125 тук натъпчете лицето си! 28 00:07:11,708 --> 00:07:14,125 ♪ Зарове на хвърляне или въртящо се колело на рулетка? ♪ 29 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 ♪ Върти се като току-що разбъркан тесте карти ♪ 30 00:07:16,916 --> 00:07:19,375 ♪ Диви бандити или гигантски митични чудовища Кой наистина знае? ♪ 31 00:07:22,166 --> 00:07:24,791 ♪ Към града, те проблеми ли са или истинската работа? ♪ 32 00:07:24,833 --> 00:07:27,416 ♪ У дома, маскирани ангели ли са? ♪ 33 00:07:27,416 --> 00:07:30,000 ♪ Или просто куп симпатични луди в игра? ♪ 34 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 -Ето, дръж това. -Не ми трябва. 35 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 Чакай, трябва да пикая. 36 00:07:40,041 --> 00:07:42,541 Белите дробове са като гъба. 37 00:07:45,000 --> 00:07:46,708 Какво не е наред с децата в наши дни, татко? 38 00:07:51,708 --> 00:07:52,875 О, Исусе. 39 00:07:57,333 --> 00:07:58,625 Той пляска, ако пуша. 40 00:07:58,666 --> 00:08:00,625 Той мляска дори когато не пуша. 41 00:08:01,625 --> 00:08:03,500 Може и да пуши и да бъде намушкан. 42 00:08:03,875 --> 00:08:08,958 ♪ Всеки ден се появяват в чисто нов аватар ♪ 43 00:08:09,125 --> 00:08:13,416 ♪ Тримата се разкъсват всеки ъгъл пред очите ♪ 44 00:08:38,375 --> 00:08:40,875 ♪ Носещи се заедно като хвърчило на вятъра ♪ 45 00:08:41,083 --> 00:08:43,625 ♪ Ако връвта се разхлаби, не го връзвай отново ♪ 46 00:08:43,625 --> 00:08:46,458 ♪ Оставете го да се освободи и се издигай над небето! ♪ 47 00:08:48,875 --> 00:08:51,333 ♪ Поставете ги в леглото и изчезват светкавично ♪ 48 00:08:51,500 --> 00:08:54,041 ♪ Освободете ги и те тръгват бързо ♪ 49 00:08:54,958 --> 00:08:56,708 Защо обръщаш гръб да пиеш? 50 00:08:57,333 --> 00:08:58,375 От уважение. 51 00:08:58,666 --> 00:09:01,291 ♪ Зарове на хвърляне или въртящо се колело на рулетка? ♪ 52 00:09:01,291 --> 00:09:03,833 ♪ Върти се като току-що разбъркан тесте карти ♪ 53 00:09:03,833 --> 00:09:06,416 ♪ Диви бандити или гигантски митични чудовища Кой наистина знае? ♪ 54 00:09:09,125 --> 00:09:11,666 ♪ Към града, те проблеми ли са или истинската работа? ♪ 55 00:09:11,750 --> 00:09:14,375 ♪ У дома, маскирани ангели ли са? ♪ 56 00:09:14,375 --> 00:09:16,875 ♪ Или просто куп симпатични луди в игра? ♪ 57 00:09:24,083 --> 00:09:25,500 -Мамо. -да 58 00:09:25,541 --> 00:09:26,541 -Мамо... -Да? 59 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 О, Боже, моля те, защити ни. 60 00:09:31,750 --> 00:09:33,500 какво! Пържено пиле?! 61 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 Дай го тук. 62 00:09:34,625 --> 00:09:35,833 Колко вулгарно! 63 00:09:35,875 --> 00:09:36,875 Просто се разкарай! 64 00:09:37,000 --> 00:09:39,250 Мамо, защо не можеш да направиш това? детето разбира? 65 00:09:40,416 --> 00:09:42,958 ♪ Забавлявайте се до прехвърчане на искри! ♪ 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,541 ♪ Заплетен в пакост докато съдбата започне да се размива ♪ 67 00:09:45,708 --> 00:09:46,750 Толкова вулгарно! 68 00:09:46,791 --> 00:09:49,041 ♪ Кой би повярвал на тези скитащи негодници господа ли са? ♪ 69 00:09:50,625 --> 00:09:52,125 Четири крори тук 70 00:09:52,125 --> 00:09:53,250 и две крори там. 71 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 Вземете печалбата и я инвестирайте тук. 72 00:09:56,041 --> 00:09:57,250 Добре, нали? 73 00:09:57,500 --> 00:09:58,625 Вие също, нали? 74 00:09:58,666 --> 00:10:00,625 -А ти? - Излязоха ли ти резултатите от изпита? 75 00:10:01,958 --> 00:10:03,625 Ето защо тук никой не успява в живота. 76 00:10:03,666 --> 00:10:06,375 ♪ Всеки ден се появяват в чисто нов аватар ♪ 77 00:10:06,500 --> 00:10:10,833 ♪ Тримата се разкъсват всеки ъгъл пред очите ♪ 78 00:10:11,750 --> 00:10:14,000 ♪ Да е дълбока джунгла или бърз речен поток ♪ 79 00:10:14,250 --> 00:10:16,916 ♪ Планински връх или леговище на ревящ лъв ♪ 80 00:10:16,958 --> 00:10:21,375 ♪ Където и да бродят, те се държат заедно ♪ 81 00:10:24,458 --> 00:10:26,208 -Готово! -Какво? 82 00:10:26,250 --> 00:10:28,333 -Това е, всичко свърши! -Какво имаш предвид? 83 00:10:28,375 --> 00:10:31,500 Всичко свърши, ставам готвач, той става моден дизайнер. 84 00:10:31,958 --> 00:10:32,750 наистина ли 85 00:10:32,791 --> 00:10:35,458 Слушах предаването на живо по телевизията от срещата на нашите семейства. 86 00:10:36,166 --> 00:10:37,833 Планът им е да ни направят инженери. 87 00:10:37,958 --> 00:10:39,000 какво? 88 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 -Инженери?! -да 89 00:10:41,125 --> 00:10:42,458 какво ще правим 90 00:10:43,125 --> 00:10:44,125 какво можем да направим 91 00:10:44,208 --> 00:10:45,208 Няма нищо за правене. 92 00:10:45,291 --> 00:10:48,583 Мога да кажа от скорошните подигравки на мама, 93 00:10:49,000 --> 00:10:50,458 това трябваше да се случи. 94 00:10:50,500 --> 00:10:53,250 Уфф! Вие двамата отидете да се занимавате с инженерство, ако искате. 95 00:10:53,666 --> 00:10:55,583 Отивам да говоря с баща ми и научете моден дизайн. 96 00:10:55,583 --> 00:10:57,958 -Хей! Не бъди толкова депресиран! - Лесно ти е да кажеш! 97 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 - Това не е пречка. -Тогава? 98 00:10:59,916 --> 00:11:01,208 Това е бъдещето! 99 00:11:01,625 --> 00:11:02,708 Нека запазя това тук. 100 00:11:03,166 --> 00:11:05,666 Слушайте! Един мой далечен чичо веднъж каза 101 00:11:05,666 --> 00:11:07,833 ако учиш инженерство, можеш да станеш всичко! 102 00:11:08,125 --> 00:11:09,416 Вижте тук, това също означава 103 00:11:09,833 --> 00:11:13,750 гмуркаме се в света на модата, вкус, свобода, мацки и охлаждане 104 00:11:13,958 --> 00:11:18,333 и лети високо като птица щраус. 105 00:11:32,250 --> 00:11:34,125 мамо! 106 00:11:40,916 --> 00:11:43,625 Погледни там! Той ги бие! 107 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 Тази тръпка ще свърши веднага. 108 00:11:48,916 --> 00:11:50,083 Просто се раздвижи малко. 109 00:11:50,250 --> 00:11:52,125 Оставете малко място за него. 110 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Хей Мидхун! 111 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 Продължавай да се биеш! 112 00:12:03,958 --> 00:12:06,166 Защо тези момчета не могат да разберат, човече? 113 00:12:06,208 --> 00:12:07,416 хей 114 00:12:28,666 --> 00:12:29,708 Старшите ще командват. 115 00:12:29,750 --> 00:12:30,916 И юношите ще се подчиняват. 116 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 Ние буквално току-що пристигнахме тук. 117 00:12:32,791 --> 00:12:34,250 Гледайте на това като на аванс. 118 00:12:34,625 --> 00:12:35,875 Ако някой попита, просто кажете, 119 00:12:36,541 --> 00:12:39,375 вие сте тези, които получавате добре дошли от Vibe Shambu. 120 00:12:39,958 --> 00:12:41,625 Можете ли да повторите това име? 121 00:12:43,833 --> 00:12:44,916 Vibe Shambu. 122 00:12:44,916 --> 00:12:45,916 окей 123 00:12:47,791 --> 00:12:48,958 Псст! 124 00:12:50,208 --> 00:12:51,375 Какво има, а? 125 00:12:52,916 --> 00:12:53,916 О, беше мъж. 126 00:13:00,541 --> 00:13:03,625 Тук имаше толкова много отдели и трябваше да избереш Mech, а? 127 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 Радвайте се, че получихме поне това! 128 00:13:04,750 --> 00:13:06,375 Минаха дни от началото на часовете 129 00:13:06,416 --> 00:13:09,000 и нито едно женско допускане все още е влязло. 130 00:13:09,208 --> 00:13:10,208 -Точно така. -Виж! 131 00:13:10,250 --> 00:13:11,875 Прилича на мъжко отделение в болница. 132 00:13:12,166 --> 00:13:13,458 Дайте малко време, ще дойдат. 133 00:13:13,458 --> 00:13:14,916 Изглежда, че ще вали. 134 00:13:18,125 --> 00:13:19,375 Това е нашият господин! 135 00:13:19,375 --> 00:13:21,500 - Братко, цигара, моля. - Бях го изпратил. 136 00:13:21,541 --> 00:13:23,875 - Ще вземем назаем кибритената кутия от сър. - Не разбра ли? 137 00:13:26,125 --> 00:13:27,125 Един е достатъчен. 138 00:13:36,416 --> 00:13:39,500 Средна цигара дава около 10 до 15 впръсквания. 139 00:13:40,083 --> 00:13:41,083 Като яйчени бутерки? 140 00:13:41,375 --> 00:13:42,583 Не пуфове, човече! Пуф! 141 00:13:44,333 --> 00:13:45,375 Шест за мен. 142 00:13:45,625 --> 00:13:46,625 Шест за теб. 143 00:13:47,416 --> 00:13:49,000 - Три за него. -Какво, човече? 144 00:13:49,416 --> 00:13:50,666 Защо пристрастието, пич? 145 00:13:50,750 --> 00:13:52,250 Току-що започнахте да пушите, нали? 146 00:13:53,166 --> 00:13:54,916 Първо се научи да пушиш, хлапе. 147 00:13:55,166 --> 00:13:56,166 После ще видим. 148 00:13:56,333 --> 00:13:58,791 Хей, без писване, след като вземеш цигарата. 149 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Дай го тук. 150 00:14:00,083 --> 00:14:02,458 Хабите скъпоценни средства просто го държи като статуя. 151 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Не само това 152 00:14:03,541 --> 00:14:05,500 ако намалим времето между впръсквания, 153 00:14:05,916 --> 00:14:07,625 можем да изстискаме и повече впръсквания. 154 00:14:08,125 --> 00:14:10,458 Вижте силата на студентите по механика! 155 00:14:14,625 --> 00:14:16,541 -По дяволите! - Не е проклет, заключен е. 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,791 Ти каза, че ще летим високо като щраусови птици! 157 00:14:28,625 --> 00:14:30,083 Толкова много шум! 158 00:14:30,500 --> 00:14:32,666 Най-търсеният колеж... 159 00:14:32,708 --> 00:14:34,666 И едва ли се появяват десет-петнадесет души. 160 00:14:34,916 --> 00:14:36,750 И седем от тях са заседнали в хостела. 161 00:14:36,958 --> 00:14:38,875 Това място е строго като Спешна помощ! 162 00:14:39,125 --> 00:14:41,500 Това е всичко, защото Ара не е на себе си! 163 00:14:42,416 --> 00:14:44,083 Просто ни погледнете и кажете нещо! 164 00:14:44,166 --> 00:14:45,500 Не са десет или петнадесет. 165 00:14:45,583 --> 00:14:47,291 Има точно шестнадесет души в колежа. 166 00:14:47,333 --> 00:14:48,458 Просто млъкни! 167 00:14:48,458 --> 00:14:50,416 Винаги ще има борби когато дойдеш да учиш. 168 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Нямаме нито стотинка у нас! 169 00:14:52,875 --> 00:14:54,500 Дори не могат да се купят цигари или бутилки! 170 00:14:55,208 --> 00:14:56,916 Дори "Honeybee" е скъп! 171 00:14:56,916 --> 00:14:58,416 Можете ли вие, глупаци, просто да млъкнете, по дяволите! 172 00:14:58,458 --> 00:14:59,958 Не чуваш ли този човек да хленчи? 173 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 - Разкарай се, куче! -Благодаря! 174 00:15:02,125 --> 00:15:03,125 Продължи. 175 00:15:03,250 --> 00:15:04,625 Тъй като доходът липсва, 176 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 разходите по-добре също ги скрийте. 177 00:15:06,458 --> 00:15:08,291 Без да казвам на семейството ни, 178 00:15:08,875 --> 00:15:10,250 без те да знаят... 179 00:15:10,291 --> 00:15:11,583 Искате да кажете, банка? 180 00:15:11,625 --> 00:15:12,916 Хазна? банкомат? 181 00:15:13,125 --> 00:15:14,750 Тези неща все още са разходи! 182 00:15:14,750 --> 00:15:15,916 тогава? 183 00:15:16,333 --> 00:15:18,958 Нищо от това! Да потърсим евтин хостел. 184 00:15:19,541 --> 00:15:21,541 Това означава, че каквото и да вземем от вкъщи, 185 00:15:21,583 --> 00:15:23,041 можем да приберем по-голямата част от него. 186 00:15:23,125 --> 00:15:24,458 И ние ще отидем от тесния разрив 187 00:15:24,500 --> 00:15:25,500 за търкаляне в брой. 188 00:15:25,625 --> 00:15:26,625 тъга! 189 00:15:26,750 --> 00:15:27,958 Какво искаш да кажеш, нара? 190 00:15:28,250 --> 00:15:29,375 Не, това е добра идея. 191 00:15:31,875 --> 00:15:33,666 Защо не дават място на ергени? 192 00:15:34,041 --> 00:15:35,291 Нека погледнем там. 193 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 О, не! куче! Бягай! 194 00:15:37,208 --> 00:15:38,458 мамо! 195 00:15:48,791 --> 00:15:50,750 Мислите ли, че това място е за хора? 196 00:15:56,041 --> 00:15:58,333 Какво по дяволите! Всичко е толкова скъпо в Кочи! 197 00:15:58,500 --> 00:15:59,666 Един далечен чичо веднъж ми каза, 198 00:15:59,708 --> 00:16:01,125 дори да е разорен в Кочи 199 00:16:01,166 --> 00:16:02,541 струва 100 рупии. 200 00:16:03,166 --> 00:16:04,708 И къде е този чичо сега? 201 00:16:04,958 --> 00:16:05,958 Той е в Котаям. 202 00:16:06,000 --> 00:16:07,500 Имате ли 100 в момента? 203 00:16:07,541 --> 00:16:08,583 не 204 00:16:08,666 --> 00:16:10,208 Страхотно! Така че все още не сме в бедност. 205 00:16:10,333 --> 00:16:11,500 това е вярно 206 00:16:25,416 --> 00:16:28,000 Дори като военно дете със солидна квота за алкохол, 207 00:16:28,416 --> 00:16:29,750 за първи път в живота ми е 208 00:16:29,791 --> 00:16:31,583 Наблюдавам такава суша. 209 00:16:33,750 --> 00:16:34,750 хей 210 00:16:34,875 --> 00:16:37,500 Намерихте идеалния хостел за нас! 211 00:16:48,125 --> 00:16:49,875 Ето за това говорех! 212 00:16:50,041 --> 00:16:51,041 как е 213 00:16:52,166 --> 00:16:53,291 Какво е това, човече? 214 00:16:53,333 --> 00:16:54,416 Къща с духове? 215 00:16:54,458 --> 00:16:55,500 Не, хан за призраци! 216 00:16:57,625 --> 00:16:58,625 слушай... 217 00:16:58,625 --> 00:16:59,666 това наистина ли е евтино? 218 00:16:59,708 --> 00:17:01,208 Какво имаш предвид, ако е евтино?! 219 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 Ако имате нужда от нещо по-евтино от това, ще трябва да отидете до автобусната спирка на KSRTC. 220 00:17:05,166 --> 00:17:06,541 Не съм толкова евтин. 221 00:17:06,666 --> 00:17:08,791 Добре тогава, този хостел е евтин 222 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 и всичко останало около него е също толкова евтин! 223 00:17:11,791 --> 00:17:12,833 Например? 224 00:17:12,875 --> 00:17:14,000 например... 225 00:17:14,416 --> 00:17:15,458 MGR. 226 00:17:16,083 --> 00:17:17,458 Той е министър-председател тук. 227 00:17:17,625 --> 00:17:18,666 Когато той заспи, 228 00:17:18,666 --> 00:17:19,750 този хостел се събужда. 229 00:17:19,750 --> 00:17:21,000 Когато се събуди, 230 00:17:21,375 --> 00:17:22,416 този хостел заспива. 231 00:17:22,625 --> 00:17:23,833 И така, кога трябва да спим? 232 00:17:24,000 --> 00:17:25,666 Можете да спите, когато пожелаете. 233 00:17:25,750 --> 00:17:27,208 - Подреди ги! - Какво, братко? 234 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 Подредете кутиите! 235 00:17:28,291 --> 00:17:29,291 MGR сър. 236 00:17:29,291 --> 00:17:30,416 О, ти си тук. 237 00:17:30,750 --> 00:17:33,500 влизай Също така, позволете ми да ви кажа едно нещо веднага. 238 00:17:33,750 --> 00:17:35,041 Това място е на два етажа. 239 00:17:35,291 --> 00:17:36,291 Големият е горе 240 00:17:36,333 --> 00:17:37,625 а малката е долу. 241 00:17:37,708 --> 00:17:40,750 Вие решавате кой етаж отговаря на вашите стандарти. 242 00:17:40,875 --> 00:17:41,916 -Добре? - Съжалявам... 243 00:17:41,958 --> 00:17:43,416 - Влез вътре и говори. -И така, Бхай... 244 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 какво ще кажете за другите съоръжения? 245 00:17:44,708 --> 00:17:45,708 Бхай?! 246 00:17:45,958 --> 00:17:47,083 Това е MGR! 247 00:17:47,875 --> 00:17:49,708 Има два вида съоръжения. 248 00:17:49,958 --> 00:17:51,750 Например връзка с вода, 249 00:17:52,416 --> 00:17:54,541 ако завъртиш крана долу, водата ще дойде. 250 00:17:54,875 --> 00:17:55,958 Ами горе? 251 00:17:55,958 --> 00:17:57,166 Горе няма чешма. 252 00:17:57,208 --> 00:17:59,333 Така че няма смисъл да се обръщате. Ще трябва да го занесете горе. 253 00:17:59,333 --> 00:18:00,333 Страхотно! 254 00:18:00,375 --> 00:18:02,583 -Следващият, светлини. - Трябва ли да носим и това горе? 255 00:18:02,583 --> 00:18:04,291 Няма нужда. Просто го включете. Ще светне. 256 00:18:04,750 --> 00:18:06,416 -Фу! - И още нещо. 257 00:18:06,416 --> 00:18:09,500 Ако трябва да използвате банята, ще трябва да премахнете крушката в стаята. 258 00:18:10,208 --> 00:18:12,250 След това долу е европейско. 259 00:18:12,625 --> 00:18:13,666 Ами горе? 260 00:18:13,708 --> 00:18:14,750 Има индийци горе. 261 00:18:14,791 --> 00:18:15,791 Това не е ли достатъчно? 262 00:18:15,833 --> 00:18:16,750 Какво, човече! 263 00:18:16,791 --> 00:18:19,041 Дори да е индийски, европейски или направо от Пакистан 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,375 това, което излиза, е все същото, нали? 265 00:18:22,625 --> 00:18:23,625 Охо! 266 00:18:23,875 --> 00:18:26,083 Получавате ли TC преди прием? 267 00:18:26,291 --> 00:18:27,833 Съжалявам, сър! Моля, продължете! 268 00:18:28,791 --> 00:18:31,250 Искате ли стандарт или премиум? 269 00:18:31,708 --> 00:18:33,208 Това е дворец! 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,833 - Това стаята ли е? -Как е? 271 00:18:39,875 --> 00:18:41,208 Не е ли повече от достатъчно? 272 00:18:41,416 --> 00:18:42,791 Това само по себе си е лукс! 273 00:18:43,541 --> 00:18:46,416 Вие можете да решите ако искате стандартен или премиум. 274 00:18:46,416 --> 00:18:48,041 -Това е правилно. -Кой живее стандартно? 275 00:18:48,291 --> 00:18:50,166 Няма никой. Стандартът е празен. 276 00:18:50,250 --> 00:18:52,708 Но има някои тамили и бенгалци в премиум. 277 00:18:52,791 --> 00:18:53,791 О, това е всичко. 278 00:18:56,500 --> 00:18:58,208 Стандартни хора сме. 279 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 Вземете това. 280 00:18:59,541 --> 00:19:01,166 - Значи стандартът е достатъчен. -Разбира се. 281 00:19:01,208 --> 00:19:02,208 Няма нужда да броим. 282 00:19:02,250 --> 00:19:03,958 Правилно е. Броихме десет пъти. 283 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Все пак нека да проверя. 284 00:19:12,916 --> 00:19:14,125 О, не! 285 00:19:21,000 --> 00:19:22,125 Какво е това, братко? 286 00:19:23,375 --> 00:19:25,000 Само едно листо липсва. 287 00:19:25,041 --> 00:19:26,583 Другите двама ще управляват полъха! 288 00:19:26,625 --> 00:19:27,750 -Ще. -Какво по... 289 00:19:27,791 --> 00:19:29,583 разбира се Дори едно листо да липсва, 290 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 няма проблем. 291 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Ще духа ветрец. 292 00:19:32,041 --> 00:19:33,250 слушай... 293 00:19:33,666 --> 00:19:35,625 добре е, ако учиш и се провалиш. 294 00:19:35,833 --> 00:19:37,041 На пода долу, 295 00:19:37,208 --> 00:19:38,666 имаме 100% разположение. 296 00:19:38,666 --> 00:19:39,916 уф! Какво облекчение! 297 00:19:40,000 --> 00:19:42,041 Добре дошли в хостел Maharaja. 298 00:19:42,083 --> 00:19:43,125 благодаря 299 00:19:45,416 --> 00:19:46,666 Какво, човече! 300 00:20:15,916 --> 00:20:17,166 Йо Ара! 301 00:20:17,791 --> 00:20:19,750 Това е най-добрият хостел! 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,291 Целувки! 303 00:20:21,500 --> 00:20:24,791 Ще летим като птица щраус! 304 00:20:24,833 --> 00:20:26,291 като това! 305 00:21:01,458 --> 00:21:04,416 Eeny Meeny Miney Mo, кое бельо е добре да отидете? 306 00:21:04,583 --> 00:21:05,583 синьо! 307 00:21:06,291 --> 00:21:08,000 Инки Пинки Понки, баща имаше магаре. 308 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Магарето умря, татко плака. Инки Пинки Понки. 309 00:21:11,666 --> 00:21:12,791 Каквото и да е! 310 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 Това не е „графиката“, която ни беше обещана. 311 00:21:21,125 --> 00:21:22,583 Поне едно момиче щеше да помогне. 312 00:21:23,208 --> 00:21:24,791 Това емоционално увреждане се нуждае от лечение. 313 00:21:25,041 --> 00:21:26,958 Ще имаме нужда от лекарство, за да поправим тази болка. 314 00:21:27,000 --> 00:21:29,291 И тези лекарства ще бъде смъртта ни. 315 00:21:29,416 --> 00:21:30,875 - Не знам, човече... - Те ще дойдат. 316 00:21:30,875 --> 00:21:31,875 Те ще се появят. 317 00:21:32,666 --> 00:21:33,875 кой е това 318 00:21:34,333 --> 00:21:35,500 кой... 319 00:21:37,125 --> 00:21:40,000 Учителю, има ли още кой да се включи? 320 00:21:40,291 --> 00:21:41,625 Кой остана? 321 00:21:42,208 --> 00:21:43,250 Няма никой. 322 00:21:43,291 --> 00:21:44,500 - Въздишка. -Седни. 323 00:21:45,458 --> 00:21:46,458 Ти проклет! 324 00:21:46,791 --> 00:21:49,500 Не каза ли щяхме да седим точно между момичета? 325 00:21:50,083 --> 00:21:51,208 Никога не съм го казвал! 326 00:21:51,541 --> 00:21:52,958 Ти каза! Ти го направи! Ти го направи! 327 00:21:53,000 --> 00:21:54,250 не! не! не! 328 00:21:54,250 --> 00:21:55,625 Ти го направи! Ти го направи! Ти го направи! 329 00:21:55,708 --> 00:21:56,916 НЕ! НЕ! НЕ! 330 00:21:58,833 --> 00:21:59,958 О, скъпи... 331 00:22:05,458 --> 00:22:06,583 Виж, Дипика е. 332 00:22:07,000 --> 00:22:08,875 - Коя Дипика? -Дийпика ОД. 333 00:22:08,916 --> 00:22:09,958 OD? Предозиран с какво? 334 00:22:10,125 --> 00:22:11,875 Дъщерята на Dasan, Deepika OD. 335 00:22:11,916 --> 00:22:12,916 какво? 336 00:22:42,125 --> 00:22:44,000 Ето защо избрахте този колеж! 337 00:22:44,041 --> 00:22:45,958 Значи това беше вашият курс с голямо търсене?! 338 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 Ти ни изигра, Брут! 339 00:22:47,750 --> 00:22:48,958 -Тя идва! -Ще те убия! 340 00:22:51,875 --> 00:22:53,041 А, вие сте! 341 00:22:53,375 --> 00:22:54,375 Здравей Deepika OD. 342 00:22:54,416 --> 00:22:55,333 здрасти 343 00:22:55,375 --> 00:22:56,916 - О, чудо! -Не е ли? 344 00:22:57,000 --> 00:22:58,916 Можете ли да не използвате моята първоначална OD? 345 00:22:59,083 --> 00:23:00,375 Кой говори за предозиране? 346 00:23:00,583 --> 00:23:01,833 Просто мълчи. 347 00:23:02,250 --> 00:23:03,916 Защо стоите тук? 348 00:23:04,666 --> 00:23:06,916 - Приемът ни още не е готов. -Точно така. 349 00:23:07,291 --> 00:23:08,750 Добре тогава, ще тръгвам. 350 00:23:09,791 --> 00:23:10,833 Разбира се, че трябва да отидете! 351 00:23:10,875 --> 00:23:12,166 та та! 352 00:23:13,250 --> 00:23:15,500 Ти ни довлече чак до тук само за нея! 353 00:23:15,583 --> 00:23:18,000 Опитахте се да превърнете бъдещ петзвезден хотелски готвач в мазен механик! 354 00:23:18,000 --> 00:23:20,416 -Слушай аз... -Бяхме абсолютни глупаци да му се доверим. 355 00:23:20,625 --> 00:23:21,666 какво каза 356 00:23:21,666 --> 00:23:23,458 -"Инженерите могат всичко!" моят крак. - имах предвид... 357 00:23:23,500 --> 00:23:25,125 Дипика каза ли ти, че те харесва? 358 00:23:25,541 --> 00:23:26,708 Тя някога? 359 00:23:27,166 --> 00:23:28,666 Не е ясно... 360 00:23:28,708 --> 00:23:30,458 Тогава тя мърмореше ли? 361 00:23:30,500 --> 00:23:31,583 Нито мърмори... 362 00:23:31,625 --> 00:23:32,875 Но тя ще каже. 363 00:23:33,166 --> 00:23:35,041 -Ще я накарам да го каже! - Загубеняко! 364 00:23:35,083 --> 00:23:36,958 - Дипика... - Ти, жалък неудачник! 365 00:23:37,333 --> 00:23:38,625 Човече, ти си абсолютен боклук. 366 00:23:38,625 --> 00:23:39,666 Правилно, правилно! 367 00:23:39,708 --> 00:23:41,041 Пълна змия на приятел. 368 00:23:41,125 --> 00:23:42,958 Мидхун, нека се разведем с него. 369 00:23:43,291 --> 00:23:44,583 -Хайде да се разделим. -Хайде де. 370 00:23:44,583 --> 00:23:45,666 -Ела. -Хей! 371 00:23:45,666 --> 00:23:46,708 -Разкарай се! -Хей! 372 00:23:47,083 --> 00:23:48,083 Разкарай се, човече! 373 00:23:54,666 --> 00:23:55,750 Така че момчета... 374 00:23:55,916 --> 00:23:59,416 Това е най-обитаваното от духове и мистериозно място тук. 375 00:24:02,500 --> 00:24:03,791 Има някакъв звук. 376 00:24:04,041 --> 00:24:05,958 Да отидем да го проверим. окей 377 00:24:34,583 --> 00:24:36,166 Това е стаята 378 00:24:36,750 --> 00:24:39,291 където семейство се обеси 379 00:24:39,833 --> 00:24:42,125 един по един, преди 25 години. 380 00:24:43,625 --> 00:24:46,500 Казват, че никой не влиза в тази стая някога се връща. 381 00:24:47,291 --> 00:24:48,750 Да видим какво има вътре. 382 00:25:38,333 --> 00:25:39,458 Уплаши ли се? 383 00:25:40,833 --> 00:25:41,875 така... 384 00:25:41,916 --> 00:25:43,125 Звуците, които чувате... 385 00:25:43,916 --> 00:25:44,958 смях, 386 00:25:45,208 --> 00:25:46,291 кикотене, 387 00:25:46,541 --> 00:25:47,625 дрънкане... 388 00:25:48,083 --> 00:25:50,041 знаеш ли от коя стая идват? 389 00:25:50,875 --> 00:25:52,625 хайде ще ти покажа 390 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 Така че, погледнете тук. 391 00:25:54,166 --> 00:25:55,708 Това е тайната! 392 00:25:56,000 --> 00:25:57,250 Всичко това е нагласено 393 00:25:57,291 --> 00:26:00,000 за да могат хората да се напият без смущения. 394 00:26:00,416 --> 00:26:03,083 За да държа другите далеч през нощта, 395 00:26:03,125 --> 00:26:05,833 казват, че е обитаван от духове, пълен с призраци и всичко останало. 396 00:26:06,500 --> 00:26:08,750 Спри да гледаш тези видеа с призраци, човече. 397 00:26:09,375 --> 00:26:10,500 Те наистина създават настроение! 398 00:26:10,875 --> 00:26:11,875 Какво настроение? 399 00:26:12,000 --> 00:26:13,000 Настроение на ужас. 400 00:26:13,166 --> 00:26:15,750 Още една обитавана от духове къща и същото заключение. 401 00:26:15,958 --> 00:26:19,458 Без призраци. Без спиртни напитки. Без демони или демонични същества... 402 00:26:19,916 --> 00:26:21,916 Просто истории, които хората си измислят плаши другите. 403 00:26:21,958 --> 00:26:22,958 Хей... 404 00:26:23,166 --> 00:26:24,166 хей 405 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 Хей... 406 00:26:25,791 --> 00:26:28,208 Хората тук са по-страшни от призраците, нали? 407 00:26:29,125 --> 00:26:30,125 точно така 408 00:26:30,625 --> 00:26:31,666 -Слушай-- - Какво ще кажете за... 409 00:26:31,708 --> 00:26:33,458 отиваме ли двамата да ядем? 410 00:26:33,500 --> 00:26:34,500 Да, нека. 411 00:26:34,666 --> 00:26:35,666 ела 412 00:26:44,750 --> 00:26:45,875 Той е тук. 413 00:26:46,625 --> 00:26:48,583 всеки ден това е същата каша в този хостел. 414 00:26:57,833 --> 00:27:00,666 Той се забърка с нас затова го изгонихме от бандата. 415 00:27:09,000 --> 00:27:10,250 Не искаме каша. 416 00:27:12,291 --> 00:27:14,375 Значи вие, момчета, оставихте един от трима? 417 00:27:14,833 --> 00:27:16,000 - Не го оставихме на пейката. -Тогава? 418 00:27:16,041 --> 00:27:17,041 Изгониха го. 419 00:27:18,791 --> 00:27:19,791 Това е добре 420 00:27:19,833 --> 00:27:20,833 Завършете и тръгвайте. 421 00:27:32,083 --> 00:27:33,250 Как смеят! 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,208 ХЕЙ! 423 00:27:37,708 --> 00:27:38,791 Кървав комар! 424 00:27:40,000 --> 00:27:41,791 Ще говорите ли с мен или не? 425 00:27:45,833 --> 00:27:47,583 Ще говориш ли с мен или не?! 426 00:27:50,458 --> 00:27:51,541 ще ти покажа! 427 00:27:52,375 --> 00:27:53,500 ще ти покажа! 428 00:27:55,333 --> 00:27:57,583 Как ще ни покаже нещо с изгасени светлини? 429 00:27:57,916 --> 00:27:59,916 Вие двамата женени ли сте или какво, залепна като лепило? 430 00:28:06,666 --> 00:28:07,666 Уфф! 431 00:28:16,666 --> 00:28:17,708 О, майко! 432 00:28:31,791 --> 00:28:34,000 Не мога да си представя живота без приятелите си. 433 00:28:34,041 --> 00:28:36,166 Излизам от тази стая, за да се самоубия... 434 00:28:36,250 --> 00:28:37,500 Мидхун! 435 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 Събуди се, Мидхун! 436 00:28:38,750 --> 00:28:40,041 Това е роман за самоубийство. 437 00:28:40,166 --> 00:28:41,458 Какво става с теб, човече! 438 00:28:41,708 --> 00:28:43,041 Самоубийствен роман! 439 00:28:43,625 --> 00:28:44,916 Говори ясно, човече! 440 00:28:44,916 --> 00:28:47,000 Писмо с покана да се самоубиеш! ела с мен 441 00:28:47,500 --> 00:28:49,083 -Хей... -Къде отидоха тези неудачници? 442 00:28:51,541 --> 00:28:54,458 Не мога да си представя живота без приятелите си. 443 00:28:54,708 --> 00:28:56,041 идвам Тук скачам! 444 00:28:56,125 --> 00:28:57,291 скача... скача... 445 00:28:57,791 --> 00:28:58,916 Слушай, Ара. 446 00:28:59,250 --> 00:29:00,416 Не прекалявайте. 447 00:29:00,500 --> 00:29:03,458 Спри да говориш глупости когато някой сериозно ще умре. 448 00:29:03,875 --> 00:29:05,833 Тогава защо ни чакаше? толкова дълго? 449 00:29:05,916 --> 00:29:07,041 Защо просто не скочи? 450 00:29:07,083 --> 00:29:09,416 Не ми е интересно да говоря с хора които не разбират болката ми. 451 00:29:09,583 --> 00:29:10,791 Първо слизаш. 452 00:29:10,833 --> 00:29:11,958 Ще намерим решение. 453 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Не, няма да дойда! 454 00:29:14,083 --> 00:29:16,083 Можем да разберем болката ви. 455 00:29:16,458 --> 00:29:18,416 Това, което не разбираме, е тази твоя драма! 456 00:29:18,458 --> 00:29:19,708 Ще скачам! ще скоча! 457 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 Ти ни хвана в капан тук и искаш да умреш сам, негодник! 458 00:29:22,583 --> 00:29:23,666 Каква болка! 459 00:29:25,083 --> 00:29:26,125 ела тук 460 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 След това хвани ръката ми. 461 00:29:29,041 --> 00:29:30,458 Това е твоя нужда, ела тук. 462 00:29:32,541 --> 00:29:34,791 Идеята беше моя, иначе щях да ви убия. 463 00:29:37,541 --> 00:29:40,166 Не мога без вас момчета! 464 00:29:40,791 --> 00:29:42,125 окей 465 00:29:42,250 --> 00:29:43,291 Ние сме убедени. 466 00:29:43,333 --> 00:29:44,916 Можете ли да ми помогнете с Deepika? 467 00:29:44,958 --> 00:29:47,333 Не каза ли току-що ние сме най-важните за вас? 468 00:29:47,375 --> 00:29:49,750 Моля, моля, моля! Моля, моля! 469 00:29:49,958 --> 00:29:51,083 Добре, добре, добре. 470 00:29:51,125 --> 00:29:53,583 Много се стараеш да станеш убедителната звезда. 471 00:29:54,583 --> 00:29:56,875 От утре Дипика е наша. 472 00:29:57,250 --> 00:29:58,916 - Нашият? - Да, нашите! 473 00:29:58,916 --> 00:29:59,833 Сякаш! 474 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 хей 475 00:30:01,125 --> 00:30:03,291 Какъв е целият този рекет в полунощ? 476 00:30:04,750 --> 00:30:05,958 Времето е две. 477 00:30:06,083 --> 00:30:07,708 Спрете да джафкате и заспивайте! 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,208 Върви, върви. 479 00:30:20,541 --> 00:30:21,833 Моето писмо! 480 00:30:21,875 --> 00:30:23,083 Не е любовно писмо. 481 00:30:24,208 --> 00:30:26,166 Защо да спим само защото той така казва? 482 00:30:26,375 --> 00:30:27,750 Защото ни се спи. защо 483 00:30:27,833 --> 00:30:28,875 Не ти ли се спи? 484 00:30:29,083 --> 00:30:30,083 Да, аз съм... 485 00:30:30,125 --> 00:30:31,125 След това заспивай. 486 00:30:31,166 --> 00:30:32,458 Но кой е той, човече? 487 00:30:32,791 --> 00:30:34,208 -Кой знае! -Отивай да спиш. 488 00:30:35,958 --> 00:30:36,958 О, майка ми! 489 00:30:43,541 --> 00:30:45,166 Спука се язовир Мулаперияр! 490 00:30:47,750 --> 00:30:48,750 добро утро 491 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 добро утро 492 00:30:55,583 --> 00:30:56,708 В четири сутринта?! 493 00:30:58,250 --> 00:30:59,416 Кой, по дяволите, си ти, човече? 494 00:30:59,458 --> 00:31:01,416 От снощи ни мъчиш! 495 00:31:01,541 --> 00:31:03,416 Няма да ме оставиш да спя или да умра! 496 00:31:04,041 --> 00:31:05,750 Аз съм зет на леля ти! 497 00:31:05,875 --> 00:31:07,375 Защо си тук в този час, зет? 498 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 Леля изгони ли те? 499 00:31:08,500 --> 00:31:10,125 Не се забърквай със зетя! 500 00:31:10,916 --> 00:31:12,416 На тази територия, 501 00:31:12,500 --> 00:31:13,916 Аз съм твоя леля, твой зет, 502 00:31:13,958 --> 00:31:15,583 вашето ченге и вашата армия. 503 00:31:15,958 --> 00:31:17,541 Можете да се обръщате към мен с Надзирател. 504 00:31:17,666 --> 00:31:19,375 Аз съм надзирател на този хостел. 505 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 Пазач?! 506 00:31:22,083 --> 00:31:24,041 - Това част от нашия пакет ли беше? -Кой знае! 507 00:31:24,083 --> 00:31:27,708 Моята работа не е само да следя вашите полицейски часове. 508 00:31:27,750 --> 00:31:31,041 Мога да те дисциплинирам по начини вашите собствени родители не биха посмели да опитат! 509 00:31:32,041 --> 00:31:33,583 Нищо чудно, че това място е празно. 510 00:31:33,625 --> 00:31:35,916 - Още въпроси? - Не, напълно съм ясен. 511 00:31:36,041 --> 00:31:38,125 О, не закривайте съмненията си толкова бързо. 512 00:31:38,500 --> 00:31:39,916 Бавно ще ги изчистя за вас. 513 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 И какво, ако не ни харесат вашите условия? 514 00:31:41,541 --> 00:31:43,208 Опаковайте боклука си и се измъквайте! 515 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 Ако оставаш, 516 00:31:44,833 --> 00:31:46,000 започваме от нулата. 517 00:31:46,083 --> 00:31:47,125 Сега отивай и учи! 518 00:31:47,166 --> 00:31:48,958 Първо поне да си изсушим главите! 519 00:32:04,625 --> 00:32:07,791 Истинската дължина на линия, чиито проекции... 520 00:32:07,958 --> 00:32:08,958 са... 521 00:32:11,791 --> 00:32:13,375 Нека спящите продължават да спят. 522 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Не ги безпокойте. 523 00:32:15,708 --> 00:32:18,041 Не е като да допринасят и когато са будни. 524 00:32:20,708 --> 00:32:23,250 Дължина и ъгъл, направени от него. 525 00:32:23,750 --> 00:32:24,833 дръж ръката ми 526 00:32:24,916 --> 00:32:26,250 -Добре. - Един... 527 00:32:26,666 --> 00:32:28,708 Две... Три... После така. 528 00:32:29,791 --> 00:32:30,958 Колко сладко! 529 00:32:32,250 --> 00:32:34,500 - Да държа ли ръката си така? -Да, стига да е добър на допир. 530 00:32:34,541 --> 00:32:36,416 - Нека опитаме още веднъж. -Всички, пълна мощност! 531 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Уверете се, че е правилно. 532 00:32:37,833 --> 00:32:40,333 -Правят го добре, нали? - Готов, едно, две, три, започваме. 533 00:32:41,708 --> 00:32:43,750 - Пет, шест, седем, осем. -Шамбу се справя добре. 534 00:32:43,791 --> 00:32:45,791 -Не така. Нека го направим заедно. - Толкова цветно. 535 00:32:45,833 --> 00:32:48,750 окей Едно, две, три, четири. 536 00:32:49,041 --> 00:32:50,333 Пет, шест... 537 00:32:50,333 --> 00:32:51,875 Седем, осем... 538 00:32:52,666 --> 00:32:53,708 задръж... 539 00:32:53,750 --> 00:32:54,750 И обърнете... 540 00:32:55,958 --> 00:32:57,500 Да... сладко! 541 00:32:58,333 --> 00:32:59,416 Погледни в очите ми. 542 00:33:01,500 --> 00:33:02,541 Добре, нали? 543 00:33:02,541 --> 00:33:04,916 О, бедните Мечове. Нека да видят момичетата. 544 00:33:04,958 --> 00:33:05,750 Разкарай се! 545 00:33:05,791 --> 00:33:08,083 Изглеждат като двойки, нали? - Момчета, опитайте още веднъж. 546 00:33:08,958 --> 00:33:10,000 Дипика, можеш да си починеш. 547 00:33:10,041 --> 00:33:11,125 Други, опитайте отново. 548 00:33:11,166 --> 00:33:12,416 Всичко е наред, ще го направя отново. 549 00:33:12,666 --> 00:33:13,791 какво правиш тук 550 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 Госпожице, ние просто... нали знаете, танцувахме... 551 00:33:15,625 --> 00:33:16,625 точно така 552 00:33:16,666 --> 00:33:18,583 Ако стоиш тук, ще те вземат ли на танци 553 00:33:18,625 --> 00:33:20,750 Никой не уведоми талантливите. 554 00:33:23,125 --> 00:33:25,750 Обикновено не събуждам хора които спят в моя клас. 555 00:33:30,500 --> 00:33:31,500 като това. 556 00:33:31,583 --> 00:33:32,750 как е това 557 00:33:33,083 --> 00:33:34,916 Този крив старец изглежда безумно остър. 558 00:33:35,291 --> 00:33:37,333 Той е повече от предизвикателство, той е цяло ниво по-нагоре. 559 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 Просто дръж ръката ми. 560 00:33:38,625 --> 00:33:40,625 -Защо я държи за ръката? -Не правя прости стъпки. 561 00:33:40,625 --> 00:33:42,125 Мислиш ли, че този човек може да направи всичко? 562 00:33:42,125 --> 00:33:43,291 Той има цялото настроение. 563 00:33:43,333 --> 00:33:44,416 Този е просто флоп тип! 564 00:33:44,458 --> 00:33:46,166 Защо мислиш, че не мога? 565 00:33:47,333 --> 00:33:49,500 Още не си видял романтиката в мен. 566 00:33:49,958 --> 00:33:52,541 За това поне една жена в Керала трябва да ти даде шанс. 567 00:33:54,291 --> 00:33:55,291 него! 568 00:33:55,291 --> 00:33:56,541 В очите ми... 569 00:33:56,750 --> 00:33:58,041 Трябва да го свалим. 570 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 - Така... -Като това? 571 00:33:59,958 --> 00:34:01,500 Ти вече си долу както си е. 572 00:34:01,541 --> 00:34:02,708 просто ела. 573 00:34:02,750 --> 00:34:04,666 Да отидем в столовата и да ядем. 574 00:34:05,166 --> 00:34:06,458 Проклети глупаци! 575 00:34:09,250 --> 00:34:11,041 Ако Канчана беше на Моиден... 576 00:34:11,791 --> 00:34:13,000 Дипика е за Ара. 577 00:34:14,333 --> 00:34:16,166 Дори ако това означава да убиеш някого! 578 00:34:17,500 --> 00:34:19,458 Ще дойде ли Канчана, ако Моидин е мъртъв? 579 00:34:19,625 --> 00:34:22,416 Не искам любов, която включва убивайки някого. 580 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 Кажете ми дали има някакъв друг начин. 581 00:34:25,166 --> 00:34:26,625 По друг начин имаш предвид... 582 00:34:26,750 --> 00:34:27,750 нещо просто? 583 00:34:27,791 --> 00:34:28,833 Просто, но... 584 00:34:29,458 --> 00:34:30,916 много креативен. 585 00:34:31,416 --> 00:34:33,625 Какво ще кажете творчески да му счупим краката? 586 00:34:33,625 --> 00:34:34,541 Крака?! 587 00:34:34,583 --> 00:34:35,750 Да, краката. 588 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 Тогава той вече няма да танцува, нали? 589 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Или ходете. 590 00:34:38,041 --> 00:34:39,250 Но ние ще бъдем готови. 591 00:34:39,291 --> 00:34:41,083 Но чупенето на краката е... 592 00:34:41,458 --> 00:34:43,208 -Не е нужно сами да го разбиваме. -Тогава? 593 00:34:43,208 --> 00:34:44,541 тогава? Дали ще се счупи от само себе си? 594 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Катастрофа! 595 00:34:46,208 --> 00:34:47,333 - Злополука... -Хей! 596 00:34:47,708 --> 00:34:49,625 Какво се готви тук? 597 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 Обсъждахме и учехме, Надзирател сър Джи. 598 00:34:53,875 --> 00:34:54,958 Да, хаан джи! 599 00:34:57,500 --> 00:34:58,541 Завъртете. 600 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 - Обърни го, човече. -А? 601 00:35:00,875 --> 00:35:01,875 какво? 602 00:35:01,916 --> 00:35:03,708 Обърни книгата с дясната страна нагоре, идиот такъв. 603 00:35:03,958 --> 00:35:05,583 Първо нека дойде докладът за напредъка. 604 00:35:05,791 --> 00:35:07,458 Тогава да видим дали има някакъв напредък. 605 00:35:07,791 --> 00:35:09,166 Тогава ще решим. 606 00:35:09,250 --> 00:35:10,458 Ако трябва да обърнем книгата 607 00:35:10,500 --> 00:35:11,625 или си завърти цялата глава! 608 00:35:12,791 --> 00:35:13,791 Седни и учи! 609 00:35:14,166 --> 00:35:15,333 Кървава дискусия! 610 00:35:17,541 --> 00:35:18,958 Не трябва да убием Vibe, 611 00:35:19,708 --> 00:35:20,708 това е този човек! 612 00:35:20,708 --> 00:35:22,375 Дали е някакъв призрак или банши? 613 00:35:22,375 --> 00:35:23,708 Този демон не спи или какво! 614 00:35:23,916 --> 00:35:25,333 а? какво е това 615 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 Добре тогава. 616 00:35:28,916 --> 00:35:31,041 Вероятно ще провали всичките ни планове в тъмното! 617 00:35:32,750 --> 00:35:34,291 Каквото и да се случи в тъмното 618 00:35:34,958 --> 00:35:36,583 трябва да се планира и на тъмно. 619 00:35:36,916 --> 00:35:38,291 Хм... прав си. 620 00:35:40,833 --> 00:35:43,291 Ще държа пръста си така и просто... 621 00:35:44,583 --> 00:35:45,583 въздишка... 622 00:35:46,791 --> 00:35:47,875 Добро утро, сър. 623 00:35:48,333 --> 00:35:50,125 Къде си мислите, че отивате, маймуни? 624 00:35:50,125 --> 00:35:51,416 С твоите маймунски шапки. 625 00:35:51,750 --> 00:35:53,541 - Решихме да вървим по по-добрия път. -Чудесно. 626 00:35:53,541 --> 00:35:55,541 И така, започваме с действително ходене. 627 00:35:56,416 --> 00:35:58,625 -Надявам се тази разходка да те отведе на добро място? - Ще стане, стъпка по стъпка. 628 00:35:58,625 --> 00:36:00,708 Или сами ще направим своя път. прав ли съм 629 00:36:01,125 --> 00:36:02,291 давай 630 00:36:02,291 --> 00:36:03,541 ела 631 00:36:13,166 --> 00:36:14,833 Колко удара да му нанесем? 632 00:36:15,000 --> 00:36:17,166 Колко пъти да ти казвам, Ара? 633 00:36:17,250 --> 00:36:18,791 Ние не сме тук, за да го бием. 634 00:36:18,791 --> 00:36:19,958 Просто да се счупи. 635 00:36:20,041 --> 00:36:21,875 Как чупиш без да биеш, глупако? 636 00:36:21,916 --> 00:36:22,916 Този човек! 637 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 Разбрахте ли какъв е планът му? 638 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 Планът ми е да отидем тримата. 639 00:36:28,166 --> 00:36:29,541 Освен това не забравяйте маските си. 640 00:36:29,958 --> 00:36:30,958 Шамбу идва. 641 00:36:31,958 --> 00:36:33,166 Слизаме по стълбите. 642 00:36:33,833 --> 00:36:35,250 Шамбу се изкачва по стълбите. 643 00:36:35,958 --> 00:36:37,333 Шамбу се появява отново. 644 00:36:37,750 --> 00:36:38,875 Един ритник. 645 00:36:40,458 --> 00:36:41,708 Шамбу пада с главата напред. 646 00:36:42,541 --> 00:36:43,833 Успех на операцията. 647 00:36:43,875 --> 00:36:45,625 -Как е? - Чакай, просто спри. 648 00:36:45,666 --> 00:36:46,958 Не е ли това за моята любов? 649 00:36:47,250 --> 00:36:48,250 Така че ще го изритам. 650 00:36:49,000 --> 00:36:50,000 окей 651 00:37:01,458 --> 00:37:03,041 Виж, Шамбу идва. 652 00:37:09,333 --> 00:37:11,166 Слушай, Ара! Удряме надолу 653 00:37:11,166 --> 00:37:13,791 един от най-търсените емоциите на нашия колеж, за вас! 654 00:37:14,291 --> 00:37:15,708 Нямам ли и аз емоции? 655 00:37:15,750 --> 00:37:17,083 Защо не можеш да разбереш това? 656 00:37:17,250 --> 00:37:18,625 Ти и твоите кървави емоции! 657 00:37:23,750 --> 00:37:26,291 Сериозно, този човек беше отгледан от глутница бездомни кучета или какво? 658 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 Защо Шамбу брато изостава толкова много? 659 00:37:28,541 --> 00:37:29,833 Само се качи, става ли! 660 00:37:32,666 --> 00:37:34,000 Зациклил ли е или нещо такова? 661 00:37:34,666 --> 00:37:36,166 Той изобщо ще дойде ли? 662 00:37:36,250 --> 00:37:37,625 Да отидем да пием черен чай? 663 00:37:37,666 --> 00:37:38,666 да 664 00:37:39,083 --> 00:37:42,000 Нямам нужда от помощ от вас, загубеняците. 665 00:37:43,083 --> 00:37:44,708 Мога да го направя сам. 666 00:37:45,083 --> 00:37:46,541 -Хей! - Хей, слушай... 667 00:37:50,166 --> 00:37:51,500 Той ще го съсипе. 668 00:38:01,583 --> 00:38:02,875 Ето го. 669 00:38:12,333 --> 00:38:13,541 -Бягай, бягай! -Какво стана? 670 00:38:13,583 --> 00:38:14,875 Време е за моята танцова практика. 671 00:38:14,916 --> 00:38:16,916 Аравинд, бавно! 672 00:38:22,041 --> 00:38:23,375 Кой ще танцува сега? 673 00:38:23,541 --> 00:38:25,916 Трябва ни някой който няма да си счупи крака толкова лесно. 674 00:38:26,208 --> 00:38:27,750 Те също трябва да танцуват добре. 675 00:38:28,958 --> 00:38:30,666 Едно, две, три! 676 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Повторете. един... 677 00:38:32,291 --> 00:38:33,416 Две... три... 678 00:38:33,625 --> 00:38:35,041 - Едно, две? - Търсят ли? 679 00:38:35,541 --> 00:38:37,375 Едно, две, три. 680 00:38:37,458 --> 00:38:39,000 -Едно, две, три. -Слушай... 681 00:38:39,750 --> 00:38:41,083 Какво ще кажете да го пробваме? 682 00:38:41,958 --> 00:38:43,500 -Те търсят. - Едно, две... 683 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 - Три... - Продължавай да го правиш, докато не ти се обадят. 684 00:38:45,083 --> 00:38:46,958 -Точно. -Едно, две, три. 685 00:38:47,875 --> 00:38:49,375 Едно, две, три. 686 00:38:49,541 --> 00:38:50,666 - Хей, Аравинд! - Две... 687 00:38:50,791 --> 00:38:51,958 три... 688 00:38:52,666 --> 00:38:53,875 -Аз? -да 689 00:38:54,500 --> 00:38:56,875 Направи едно нещо. Продължавай да практикуваш това, на което те научих. 690 00:38:56,916 --> 00:38:58,125 Разбира се, добре. 691 00:38:59,166 --> 00:39:01,083 Едно, две, три! 692 00:39:08,500 --> 00:39:10,416 - Едно, две... - Опа, съжалявам! 693 00:39:10,916 --> 00:39:12,458 Не знаеш как да танцуваш, нали, Аравинд? 694 00:39:12,458 --> 00:39:14,625 -Какво? -Знаеш ли да танцуваш? 695 00:39:14,791 --> 00:39:16,875 Искам да танцувам всичко от Джексън е опасен 696 00:39:17,083 --> 00:39:19,125 Към арабския Kuthu на Виджай. 697 00:39:19,333 --> 00:39:20,708 Но има малко закъснение между тях 698 00:39:20,708 --> 00:39:22,791 накъде отиват очите ми и накъде следва кракът ми. 699 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Всичко е наред, ще ти помогна да коригираш това забавяне. 700 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 Нека направим още една стъпка. като това. 701 00:39:37,583 --> 00:39:40,083 Влязохме ли в градина или в клас по танци? 702 00:40:02,666 --> 00:40:04,291 Едно, две, три! 703 00:40:04,875 --> 00:40:06,875 ♪ Очите ти ме привличат като магнит ♪ 704 00:40:07,166 --> 00:40:09,250 ♪ Сладък като Cornetto, разтапящ сърцето ми ♪ 705 00:40:09,291 --> 00:40:13,000 ♪ Като мелодия на Бетовен, която се задържа ♪ 706 00:40:13,708 --> 00:40:17,625 ♪ Ако тези осветени от луната устни просто кажат „да“ ♪ 707 00:40:18,083 --> 00:40:21,375 ♪ Желанието цъфти в мен ♪ 708 00:40:22,666 --> 00:40:26,458 ♪ Като неувяхваща дъга изтъкан от облаците ♪ 709 00:40:26,916 --> 00:40:30,000 ♪ Боядисани в седем брилянтни нюанса ♪ 710 00:40:31,291 --> 00:40:35,291 ♪ Усмивката, която носиш толкова безпроблемно ♪ 711 00:40:35,791 --> 00:40:39,833 ♪ Залива цялата ми душа отново ♪ 712 00:40:40,416 --> 00:40:41,708 Братко, два чая. 713 00:40:42,000 --> 00:40:43,250 Братко, два чая. 714 00:40:44,708 --> 00:40:46,916 Всеки път, когато те видим, напомняме си за баща ти. 715 00:40:47,291 --> 00:40:48,625 Мразим баща ти. 716 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 Но харесвам баща ти. 717 00:40:50,458 --> 00:40:51,750 -Уф! - И аз не харесвам. 718 00:40:53,541 --> 00:40:54,833 Братко, четири чая. 719 00:41:31,958 --> 00:41:39,125 ♪ Като самотна планета, ти се носиш сам през Млечния път ♪ 720 00:41:40,916 --> 00:41:44,833 ♪ Като сребърна луна Ще се люлея през небесата ♪ 721 00:41:45,041 --> 00:41:48,791 ♪ И да се изгубя в теб ♪ 722 00:41:49,375 --> 00:41:53,500 ♪ Като блестящ бял гълъб ♪ 723 00:41:53,750 --> 00:41:57,000 ♪ Ще летя до теб ♪ 724 00:41:58,166 --> 00:42:02,458 ♪ Нека заключим очи и се вози на колесницата на светкавицата ♪ 725 00:42:02,750 --> 00:42:05,458 ♪ През тази безкрайна вълшебна нощ ♪ 726 00:42:07,291 --> 00:42:11,208 ♪ Като неувяхваща дъга изтъкан от облаците ♪ 727 00:42:11,625 --> 00:42:14,541 ♪ Боядисани в седем брилянтни нюанса ♪ 728 00:42:15,958 --> 00:42:19,958 ♪ Усмивката, която носиш толкова безпроблемно ♪ 729 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 ♪ Залива цялата ми душа отново ♪ 730 00:42:28,791 --> 00:42:30,666 Всички, вървете си вкъщи и почивка през следващите два дни. 731 00:42:30,708 --> 00:42:32,791 Но се уверете, че сте тук по-рано за деня на освежителите, разбра ли? 732 00:42:32,833 --> 00:42:34,333 -Хайде да го разтърсим! - Да, нека! 733 00:42:34,375 --> 00:42:35,666 Ура! 734 00:42:38,166 --> 00:42:41,500 Дийпс и аз ще поставим сцената в пламъци с нашата химия. 735 00:42:41,791 --> 00:42:43,041 Да, изгори го. 736 00:42:43,166 --> 00:42:45,583 Надяваме се, че публиката не определя поставете на огън, след като видите вашата химия. 737 00:42:45,583 --> 00:42:46,625 Разкарай се! 738 00:42:46,916 --> 00:42:49,083 Вижте тази стъпка. Това е основното. 739 00:42:49,125 --> 00:42:50,166 Да, точно така. 740 00:42:57,833 --> 00:42:58,833 кой е той 741 00:42:58,833 --> 00:42:59,875 Комплан момче. 742 00:43:06,833 --> 00:43:08,541 Тези крака... 743 00:43:12,541 --> 00:43:14,208 Чак де Индия. 744 00:43:26,833 --> 00:43:27,833 Аравинд. 745 00:43:27,958 --> 00:43:28,958 Варки. 746 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 Мидхун. 747 00:43:31,166 --> 00:43:32,166 Героизъм. 748 00:43:32,416 --> 00:43:33,708 -Хубаво. -Шамбу брато. 749 00:43:34,250 --> 00:43:35,833 - Какво стана с крака ти? -ХЕЙ! 750 00:43:35,958 --> 00:43:37,916 Вече те поздравих за добре дошъл. 751 00:43:38,250 --> 00:43:40,458 И все пак, вие момчета успя да ми почеше гърба! 752 00:43:48,541 --> 00:43:49,708 не е ли това... 753 00:43:51,750 --> 00:43:52,958 ...моя? 754 00:43:57,041 --> 00:43:59,541 Ренджу и Сузми изплюха очи когато видяха крака ми. 755 00:44:00,041 --> 00:44:02,541 Сълзите им са като кинжали право в сърцето ми. 756 00:44:03,291 --> 00:44:05,458 Ако те оставя да ходиш, след като ги разплаках, 757 00:44:05,750 --> 00:44:07,291 Не мога да се изправя отново срещу тях. 758 00:44:07,458 --> 00:44:08,541 така... 759 00:44:08,875 --> 00:44:10,416 Аз ще реша съдбата ти. 760 00:44:12,583 --> 00:44:13,708 Ако объркаме сега, 761 00:44:13,750 --> 00:44:15,916 директорът и семействата ни ще знаят. 762 00:44:15,958 --> 00:44:18,166 Това ще свърши играта за нашите хостелски дни. 763 00:44:18,291 --> 00:44:19,333 Така че, нека мълчим, момчета. 764 00:44:19,708 --> 00:44:21,375 Как може да си толкова поетичен в това време? 765 00:44:21,416 --> 00:44:23,041 Мълчи, става ли! Кажи ми, брато Шамбу. 766 00:44:24,708 --> 00:44:26,000 Шамбу брат... 767 00:44:26,583 --> 00:44:28,791 Борещият се воин съблича ризата си. 768 00:44:30,125 --> 00:44:32,166 Аз тепърва започвам. 769 00:44:32,916 --> 00:44:35,166 Братко, защо не помислиш малко? 770 00:44:35,541 --> 00:44:38,000 Не сме достатъчно всеки да се залюлее. 771 00:44:38,041 --> 00:44:39,291 Ти разплака Ренджу и Сузми. 772 00:44:39,291 --> 00:44:40,791 Какво друго очакваш да направя?! 773 00:44:40,791 --> 00:44:43,208 Братко, ако става дума за Ренджу и Сусми, 774 00:44:43,291 --> 00:44:44,541 ти не се притеснявай... 775 00:44:44,541 --> 00:44:46,208 Мога да им го обясня. 776 00:44:46,250 --> 00:44:47,791 - Да, той ще се погрижи за това. -Няма нужда. 777 00:44:48,375 --> 00:44:50,666 Няма да те пусна толкова лесно. 778 00:44:51,041 --> 00:44:52,208 Трябва да ги пуснеш. 779 00:44:52,333 --> 00:44:53,375 Кой беше това? 780 00:44:53,833 --> 00:44:54,875 да... 781 00:44:55,208 --> 00:44:57,625 Но ние ще решим къде да отидат. 782 00:45:31,750 --> 00:45:33,500 Кое беше мястото, което казаха? 783 00:45:33,541 --> 00:45:34,916 Това място е като джунгла. 784 00:45:35,708 --> 00:45:37,916 Наистина ли трябва да отидем, защото така казаха? 785 00:45:38,875 --> 00:45:40,291 Или възрастните ще ни одерат живи. 786 00:45:51,708 --> 00:45:52,833 Защо спряхте тук? 787 00:45:53,125 --> 00:45:55,250 Не мисля, че можем да продължим повече. 788 00:45:55,416 --> 00:45:56,625 -О, не... - И двамата, махнете се. 789 00:45:56,625 --> 00:45:58,000 - Аз също? -Слез долу! 790 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 ще се разходим ли 791 00:46:14,375 --> 00:46:15,375 Според картата, 792 00:46:15,541 --> 00:46:16,583 трябва да вървим направо. 793 00:46:17,041 --> 00:46:18,541 -Да тръгваме ли? -да 794 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 ела 795 00:46:35,708 --> 00:46:36,875 Пише право напред. 796 00:46:37,208 --> 00:46:38,250 Продължавай да вървиш. 797 00:46:40,291 --> 00:46:41,291 Успокой се и ела. 798 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 Още десет стъпки вляво и ще стигнем. 799 00:46:49,208 --> 00:46:51,333 Не минавайте по този път, това е канавка! Стойте прави. 800 00:46:53,541 --> 00:46:55,500 Това изглежда като древна гора. 801 00:46:55,833 --> 00:46:57,625 И по някакъв начин Google Maps го знае. 802 00:46:57,791 --> 00:46:58,875 -Слушай... 803 00:46:58,875 --> 00:47:00,708 Цялото това настроение ме побива. 804 00:47:01,833 --> 00:47:03,291 Не мисли толкова много. 805 00:47:03,666 --> 00:47:04,916 Много е просто. 806 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 Влизаме тримата, 807 00:47:06,625 --> 00:47:07,666 вземете червения плат... 808 00:47:08,833 --> 00:47:09,833 Какво има, човече? 809 00:47:10,958 --> 00:47:13,291 Грабваме го, просто така и отидете да го предадете. 810 00:47:13,333 --> 00:47:14,791 - Парче торта. -Просто. 811 00:47:15,000 --> 00:47:16,541 - Страх ли те е? - Да, малко. 812 00:47:16,666 --> 00:47:18,458 Дори не се страхуваме от надзирателя на хостела, 813 00:47:18,500 --> 00:47:19,833 - камо ли това. -Правилно. 814 00:47:20,083 --> 00:47:22,666 Добре, сега наистина ме е страх. 815 00:47:23,083 --> 00:47:24,166 Този човек! 816 00:47:24,208 --> 00:47:26,708 Какво ще кажете да изпием този страх? 817 00:47:27,083 --> 00:47:28,541 да Извадете го! 818 00:47:28,750 --> 00:47:29,833 [в унисон] Наздраве! 819 00:47:40,625 --> 00:47:41,833 Не пей. 820 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 Това е скука. 821 00:47:45,458 --> 00:47:48,083 Сигурен ли си, че тази напитка кара страха да изчезне? 822 00:47:48,291 --> 00:47:51,416 Но защо мислиш, че Шамбу брато иска този червен плат? 823 00:47:52,458 --> 00:47:54,500 Слушай... има проблем. 824 00:47:54,541 --> 00:47:55,541 какво? 825 00:47:55,625 --> 00:47:57,375 Някой да дойде с мен, трябва да пикая. 826 00:47:57,708 --> 00:47:59,375 -Разкарай се! -Моля, елате. 827 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Просто вземи това и тръгвай. 828 00:48:01,166 --> 00:48:02,375 -Продължавай. -Моля те... 829 00:48:02,416 --> 00:48:03,541 Просто върви. 830 00:48:06,958 --> 00:48:09,291 Не знам защо иска червената дреха. 831 00:48:09,791 --> 00:48:11,666 Но Дипика е моя. 832 00:48:29,458 --> 00:48:31,083 Дипика е моя. 833 00:48:31,083 --> 00:48:32,916 - Моят... - Не е твоят мой. 834 00:48:33,291 --> 00:48:34,416 Моят мой. 835 00:48:34,500 --> 00:48:35,875 - Моят... -Хей... 836 00:48:36,250 --> 00:48:38,041 -Чуваш ли този звук? -Не. 837 00:48:38,083 --> 00:48:39,208 Вероятно някакво радио. 838 00:48:39,250 --> 00:48:40,833 Радио? В средата на гората? 839 00:48:43,583 --> 00:48:45,333 Това не звучи ли като жена? 840 00:48:47,250 --> 00:48:48,458 Приятна обстановка... 841 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Хей, да тръгваме ли? 842 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 Разкарай се! 843 00:48:55,541 --> 00:48:57,333 - Нека да проверим кой е. - Страх ме е... 844 00:48:57,375 --> 00:48:58,875 Не се страхувай, ние сме с теб. 845 00:49:02,375 --> 00:49:04,500 не си отивай Просто чакай. 846 00:49:04,625 --> 00:49:05,875 Вижте! Беседка! 847 00:49:06,583 --> 00:49:08,583 Това Шрея Госал ли пее? 848 00:49:09,125 --> 00:49:10,541 Песента, която чухме преди. 849 00:49:10,583 --> 00:49:12,000 Добре, сега ме е страх. 850 00:49:12,916 --> 00:49:14,583 Смелите са първи. 851 00:49:15,208 --> 00:49:16,250 тръгвай! 852 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 -Сестра... -Сестро! 853 00:49:21,791 --> 00:49:24,041 -Сестра... - Имаш твърде много отношение, а, сестро? 854 00:49:24,666 --> 00:49:25,791 Хей... 855 00:49:26,458 --> 00:49:27,458 да вървим... 856 00:49:27,500 --> 00:49:29,458 Ако просто ни дадеш този червен плат, ние ще си тръгнем. 857 00:49:29,500 --> 00:49:31,250 Да, щяхме да ни няма. Бихте ли го предали? 858 00:49:31,791 --> 00:49:33,083 Няма ли да ни го дадеш, сестро? 859 00:49:33,875 --> 00:49:34,916 Тя не даде? 860 00:49:35,083 --> 00:49:36,166 Тя не казва нищо. 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,583 Ела да се връщаме. 862 00:49:37,583 --> 00:49:39,250 Добре, Шрея Госал, тръгваме. 863 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Тя напусна ли 864 00:49:45,708 --> 00:49:48,083 -Къде отиде? - Шоуто свърши. Тя си отиде. 865 00:50:21,333 --> 00:50:22,666 мълчи! аз съм! 866 00:50:22,708 --> 00:50:24,208 Шуш, шшш! 867 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 какво е всичко това 868 00:50:26,125 --> 00:50:27,291 Къде ни е колелото? 869 00:50:29,875 --> 00:50:30,875 там... 870 00:50:32,583 --> 00:50:33,958 Хайде да тръгваме. 871 00:50:34,125 --> 00:50:35,125 ела... 872 00:50:43,375 --> 00:50:45,000 Стартирайте мотора. къде е ключът 873 00:50:45,250 --> 00:50:47,250 -Къде е Варки? - Сложих го тук някъде.... 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,333 Варки! 875 00:50:52,250 --> 00:50:53,250 Варки! 876 00:50:53,833 --> 00:50:55,083 - Намерих го! -Побързай! 877 00:50:56,958 --> 00:50:58,500 Какво прави той там? 878 00:50:58,750 --> 00:50:59,750 върни се! 879 00:51:01,375 --> 00:51:02,708 Къде е задната скорост? 880 00:51:04,375 --> 00:51:05,541 какво правеше тук 881 00:51:05,541 --> 00:51:06,583 Ела! 882 00:51:06,875 --> 00:51:09,041 - Просто го доведете тук! -Защо само се мотаеш там?! 883 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 качвай се! 884 00:51:14,041 --> 00:51:15,250 Бързо, да вървим! 885 00:51:15,708 --> 00:51:17,291 Майната му на този кървав червен плат! 886 00:51:25,916 --> 00:51:27,041 Ела скоро! 887 00:51:29,375 --> 00:51:30,583 О, идват проблемите! 888 00:51:32,250 --> 00:51:33,250 какво има 889 00:51:33,250 --> 00:51:34,500 нощ... 890 00:51:34,500 --> 00:51:35,541 какво? 891 00:51:37,250 --> 00:51:38,375 рожден ден... 892 00:51:38,625 --> 00:51:39,708 чий? 893 00:51:40,208 --> 00:51:41,333 Неговата... 894 00:51:41,708 --> 00:51:42,875 Не, неговата... 895 00:51:43,500 --> 00:51:44,625 дали е 896 00:51:44,666 --> 00:51:45,666 Мммм... 897 00:51:46,250 --> 00:51:47,541 на колко си години 898 00:51:48,000 --> 00:51:49,041 кажи го... 899 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 20... 900 00:51:53,166 --> 00:51:54,583 честит ти рожден ден 901 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 благодаря 902 00:51:56,750 --> 00:51:57,750 върви 903 00:52:03,750 --> 00:52:05,166 честит ти рожден ден 904 00:52:05,208 --> 00:52:06,500 Днес нямам рожден ден. 905 00:52:09,000 --> 00:52:12,916 Да не си посмял да се появиш след 8 или ще ви разбия задниците! 906 00:52:14,666 --> 00:52:15,666 Дисциплина! 907 00:52:16,125 --> 00:52:17,125 Това е задължително! 908 00:52:19,625 --> 00:52:22,041 Тази горска дама беше по-хубава от него. 909 00:52:23,125 --> 00:52:24,291 Разбира се, влез веднага. 910 00:52:24,458 --> 00:52:26,166 Тя щеше да те разкъса на парчета! 911 00:52:28,000 --> 00:52:30,125 Но какво точно се случи в тази гора? 912 00:52:31,125 --> 00:52:33,458 каквото и да беше това, Шамбу, брато, закова VFX 913 00:52:33,958 --> 00:52:36,000 и звуков дизайн. 914 00:52:36,916 --> 00:52:38,375 -Слушай... -Да? 915 00:52:39,333 --> 00:52:41,166 Чувства се като онази горска дама последва ни обратно. 916 00:52:41,208 --> 00:52:42,750 не е напуснал нашата страна. 917 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 О, не... 918 00:52:44,750 --> 00:52:47,041 Имаш ли нещо, което да ме нокаутира? 919 00:52:47,625 --> 00:52:48,708 Спри да говориш! 920 00:52:48,708 --> 00:52:50,541 Голямата ти уста е това, което ни хвана в тази бъркотия! 921 00:52:50,916 --> 00:52:52,625 Ти и твоята глупава любовна история! 922 00:52:52,750 --> 00:52:54,375 Свийте се, млъкнете и заспивайте! 923 00:52:55,708 --> 00:52:57,333 Скъпи Господи, моля те, защити ни. 924 00:55:01,541 --> 00:55:03,166 Скъпи Исусе, моля те, спаси душата ми! 925 00:55:14,000 --> 00:55:15,250 Аравинд! 926 00:55:15,541 --> 00:55:16,541 Мидхун! 927 00:55:16,625 --> 00:55:17,625 Хей момчета! 928 00:55:55,958 --> 00:55:57,375 Хей, Мидхун! 929 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 Аравинд! 930 00:56:01,083 --> 00:56:02,083 хей 931 00:56:02,333 --> 00:56:03,333 Мидхун! 932 00:56:03,500 --> 00:56:04,500 Мидхун! 933 00:56:06,666 --> 00:56:07,666 Аравинд... 934 00:56:08,333 --> 00:56:09,541 Какво се случва на земята... 935 00:56:36,000 --> 00:56:37,208 усети ли го 936 00:56:37,875 --> 00:56:38,916 Мммм... 937 00:56:38,958 --> 00:56:40,166 усетих го... 938 00:56:40,750 --> 00:56:41,750 Той също го почувства. 939 00:56:43,250 --> 00:56:45,000 Тогава защо не каза нищо?! 940 00:56:45,625 --> 00:56:47,833 Чакахме да видим ако и ти го почувстваш. 941 00:56:48,583 --> 00:56:49,583 Майната ви, момчета... 942 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 Изглежда, че снощното лечение е подействало. 943 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Иди и учи. 944 00:57:40,875 --> 00:57:42,250 Давай, бързо! 945 00:57:43,000 --> 00:57:45,166 Поне не трябваше да губя кофа с вода. 946 00:57:49,375 --> 00:57:52,000 Беше жената в нашия кошмар този от гората? 947 00:57:52,333 --> 00:57:53,791 И какво, ако беше? 948 00:57:54,625 --> 00:57:57,500 Можеше да мечтаеш за всеки от Сай Палави до Мамита Байджу. 949 00:57:57,791 --> 00:57:59,583 Вие също сте имали същите възможности, нали? 950 00:57:59,791 --> 00:58:00,916 Готино, човече! Готино! 951 00:58:01,208 --> 00:58:02,375 Разбирам как се чувстваш. 952 00:58:02,375 --> 00:58:03,625 Чувство? свърших! 953 00:58:03,833 --> 00:58:05,500 Мислиш ли, че това беше истинско? Не е просто мечта? 954 00:58:05,750 --> 00:58:07,041 Не беше истинско, човече. 955 00:58:07,125 --> 00:58:08,166 Беше само сън. 956 00:58:08,583 --> 00:58:10,458 Пиянски сън, това е всичко. 957 00:58:11,250 --> 00:58:13,583 Къде ще намерим онзи червен плат за Шамбу брато? 958 00:58:22,708 --> 00:58:24,708 Това е "Mangalya rekha" или брачната линия. 959 00:58:24,750 --> 00:58:27,041 И двамата имате късмета да се ожените за мен. 960 00:58:27,375 --> 00:58:28,458 Шамбу, провери и моите. 961 00:58:28,500 --> 00:58:29,791 След това ще проверя твоя. 962 00:58:30,333 --> 00:58:31,958 Също така линията за деца... 963 00:58:31,958 --> 00:58:33,375 Беше ли това или онова? 964 00:58:34,541 --> 00:58:36,083 Ето ви червения плат. 965 00:58:37,958 --> 00:58:38,958 знаеш какво 966 00:58:39,916 --> 00:58:41,375 Не обичам конкуренцията. 967 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 Дипика е моя. 968 00:58:44,083 --> 00:58:45,083 -Добре... -Добре? 969 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 Мммм... 970 00:58:47,708 --> 00:58:48,750 хайде де! 971 00:58:48,875 --> 00:58:50,666 Откъде са взели това? 972 00:58:50,791 --> 00:58:52,708 Вандана Силкс, Нуранаду. 973 00:58:54,125 --> 00:58:56,958 В нашата работилница вие сте механикът а останалите просто помощници. 974 00:58:56,958 --> 00:58:59,583 Дори ако лекторите докарат превозните си средства, не ги докосваме. 975 00:59:00,125 --> 00:59:01,666 Механикът решава! 976 00:59:01,708 --> 00:59:02,708 Аравинд. 977 00:59:02,750 --> 00:59:04,916 разбираш ли Ще бъде хубаво, човече! 978 00:59:05,041 --> 00:59:06,041 Аравинд! 979 00:59:06,875 --> 00:59:08,166 -Здрасти -Здрасти! 980 00:59:09,041 --> 00:59:10,041 Само минутка. 981 00:59:10,375 --> 00:59:11,958 Не продавайте работилницата ми вече на търг. 982 00:59:13,125 --> 00:59:14,125 Беше ли зает? 983 00:59:15,791 --> 00:59:16,916 Не толкова зает. 984 00:59:17,125 --> 00:59:18,416 можеш ли да дойдеш с мен 985 00:59:19,625 --> 00:59:21,125 -Какво стана? -Ъмм... 986 00:59:23,083 --> 00:59:24,875 Исках да ти кажа нещо. 987 00:59:25,416 --> 00:59:26,916 Да, кажи ми. 988 00:59:27,708 --> 00:59:28,708 Хм... 989 00:59:30,875 --> 00:59:32,458 Работата е там... 990 00:59:37,416 --> 00:59:38,500 аз те обичам 991 00:59:55,291 --> 00:59:56,875 Ще направиш ли нещо за мен? 992 00:59:58,041 --> 00:59:59,041 какво? 993 00:59:59,083 --> 01:00:01,333 Бихте ли направили нещо за мен? 994 01:00:01,541 --> 01:00:03,041 Ще направя всичко за моята Дипика. 995 01:00:04,083 --> 01:00:05,708 - Сякаш! - Някакви съмнения? 996 01:00:05,750 --> 01:00:06,958 -да - Въздишка. 997 01:00:08,750 --> 01:00:10,208 Колеж, който никога не съм искал. 998 01:00:10,583 --> 01:00:12,208 Курс, за който не можех да се интересувам по-малко. 999 01:00:13,041 --> 01:00:14,875 Дори не знам азбуката на танците. 1000 01:00:14,916 --> 01:00:16,875 Почти умрях, научавайки тези стъпки вместо теб. 1001 01:00:16,916 --> 01:00:18,375 Ти дори не знаеш и половината... 1002 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 Дори не знам защо го направих... 1003 01:00:20,291 --> 01:00:22,333 Нещата, които съм правил за теб от училище. 1004 01:00:23,166 --> 01:00:24,166 И пак ще го направя. 1005 01:00:25,375 --> 01:00:26,625 Тогава скочи оттук. 1006 01:00:26,708 --> 01:00:27,708 Разбира се, защо не! 1007 01:00:30,875 --> 01:00:32,375 Не познавам бънджи скокове. 1008 01:00:32,458 --> 01:00:33,625 Да се ​​науча и тогава да скачам? 1009 01:00:33,666 --> 01:00:34,708 Добре, отивай и се учи. 1010 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 аз отивам 1011 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 не си отивай 1012 01:00:37,875 --> 01:00:40,000 Ако скоча от тук, ръцете и краката ми ще се счупят. 1013 01:00:40,000 --> 01:00:41,500 Каза ли, че ще направиш всичко за мен? 1014 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 Давай, докажи го! скочи! 1015 01:00:42,875 --> 01:00:44,375 Искам да кажа... Но... 1016 01:00:44,625 --> 01:00:46,791 Може ли да започнем с по-малка задача? 1017 01:00:47,000 --> 01:00:48,708 Но бих направил всичко за теб. 1018 01:00:49,250 --> 01:00:50,791 Бих скочил от небесата за теб! 1019 01:00:51,000 --> 01:00:53,083 Не е нещо добро момиче трябва да се гордеем с. 1020 01:00:53,291 --> 01:00:54,750 Ако съм казал, че ще скоча, наистина ще го направя. 1021 01:00:54,791 --> 01:00:56,333 Deepika, знаеш ли бънджи скокове? 1022 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 защо искаш ли да видиш 1023 01:01:05,375 --> 01:01:07,166 Ей, не си вързал въже за краката. 1024 01:01:09,666 --> 01:01:10,708 Това не е шега. 1025 01:01:12,625 --> 01:01:13,750 Аравинд, обичам те. 1026 01:01:20,958 --> 01:01:22,208 Дипика! 1027 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Дипика... 1028 01:01:27,250 --> 01:01:28,291 Дипика! 1029 01:01:29,375 --> 01:01:30,375 Дипика! 1030 01:01:34,583 --> 01:01:35,625 Дипика... 1031 01:01:39,916 --> 01:01:40,916 какво стана 1032 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 Дийпик... 1033 01:01:44,083 --> 01:01:45,083 Какво има там? 1034 01:01:47,166 --> 01:01:49,125 -Движи се... - Там долу няма нищо. 1035 01:01:49,708 --> 01:01:50,708 Там няма нищо. 1036 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 какво има 1037 01:01:54,000 --> 01:01:55,041 Т... там... 1038 01:01:56,958 --> 01:01:58,166 там долу... 1039 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 Това не е ли Дипика там? 1040 01:02:01,166 --> 01:02:02,166 Да, това е тя. 1041 01:02:04,791 --> 01:02:06,250 Какво става с теб, човече? 1042 01:02:06,708 --> 01:02:08,875 -Какво има? -Какво ти стана? 1043 01:02:09,791 --> 01:02:10,833 Какво му става? 1044 01:02:23,166 --> 01:02:25,333 Какво ти стана, пич? 1045 01:02:25,333 --> 01:02:27,833 -Какво става? -Какъв е проблемът? 1046 01:02:31,833 --> 01:02:33,250 Какво има, човече? 1047 01:02:33,375 --> 01:02:34,875 - Кълна се, че го видях. -Какво? 1048 01:02:35,541 --> 01:02:36,750 Видях я веднага да скочи. 1049 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 Не ти ли стига? 1050 01:02:38,291 --> 01:02:39,875 луд ли си 1051 01:02:40,208 --> 01:02:41,291 Не, човече. 1052 01:02:41,291 --> 01:02:43,291 Мисля, че има право. 1053 01:02:44,416 --> 01:02:46,291 Познавам свещеник. 1054 01:02:46,375 --> 01:02:47,833 Да отидем да поговорим с него. 1055 01:02:47,833 --> 01:02:50,250 Нека просто спринтираме към следващото бедствие! Свещеник, изглежда! 1056 01:02:58,833 --> 01:03:00,541 Ара... Хей... 1057 01:03:14,750 --> 01:03:16,208 Кълна се, че го видях. 1058 01:03:16,541 --> 01:03:17,958 Видях я веднага да скочи. 1059 01:03:19,333 --> 01:03:20,791 успокой се 1060 01:03:21,625 --> 01:03:23,375 Познавам свещеник. 1061 01:03:23,458 --> 01:03:25,000 Да отидем да поговорим с него. 1062 01:03:25,083 --> 01:03:27,375 -Може би ще намери изход от тази бъркотия. - Добре, нека. 1063 01:03:27,375 --> 01:03:28,791 Хей... 1064 01:03:29,416 --> 01:03:30,750 Не тръгвай по този път... 1065 01:03:32,083 --> 01:03:33,458 не тръгвай... 1066 01:03:34,458 --> 01:03:35,666 Моля те не си отивай... 1067 01:03:35,666 --> 01:03:37,708 -Това е всичко, което ми трябва. - Не ходи натам... 1068 01:03:40,333 --> 01:03:41,666 не тръгвай... 1069 01:03:44,000 --> 01:03:45,875 - Да тръгваме веднага. - Хей... недей... 1070 01:04:01,333 --> 01:04:02,500 - Назад... - Зад теб... 1071 01:04:03,208 --> 01:04:04,708 - Зад теб... - Назад... 1072 01:04:07,458 --> 01:04:08,583 какво... 1073 01:04:25,958 --> 01:04:27,041 какво има 1074 01:04:29,875 --> 01:04:30,916 Хей... 1075 01:04:30,916 --> 01:04:33,291 Да отидем да видим свещеника, за когото споменахте. 1076 01:04:37,833 --> 01:04:39,958 Това са нашите проблеми, отче. 1077 01:04:40,833 --> 01:04:41,833 Тази гора 1078 01:04:42,250 --> 01:04:43,250 и жената там... 1079 01:04:43,833 --> 01:04:45,791 И аз, бъдещият труп. 1080 01:04:46,208 --> 01:04:47,291 Какво е всичко това, отче? 1081 01:04:47,916 --> 01:04:50,083 Виждали сме само това във филми като Езра и Пица. 1082 01:04:50,416 --> 01:04:52,041 Искаме да се измъкнем от това. 1083 01:04:52,208 --> 01:04:53,291 Искаме да спим, отче. 1084 01:04:53,791 --> 01:04:55,416 Само ти можеш да ни помогнеш, отче. 1085 01:04:56,500 --> 01:04:57,500 In nomine Patris, 1086 01:04:57,583 --> 01:04:58,583 et Filii, 1087 01:04:58,833 --> 01:04:59,958 et Spiritus Sancti. 1088 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 татко... 1089 01:05:01,250 --> 01:05:02,916 трябва ли да го запечатам с "Swaha"? 1090 01:05:03,625 --> 01:05:04,625 Няма нужда, предполагам... 1091 01:05:04,666 --> 01:05:05,708 съжалявам 1092 01:05:06,708 --> 01:05:09,708 Тези, които вървят по Божия път, нямат проблеми. 1093 01:05:11,041 --> 01:05:13,500 Само онези, които са на пътя на дявола ще се сблъска с проблеми. 1094 01:05:13,541 --> 01:05:14,541 Не аз. 1095 01:05:14,583 --> 01:05:16,333 Никога повече не поемайте по този път. 1096 01:05:16,458 --> 01:05:18,500 Дори Исус да стои на този път, 1097 01:05:18,541 --> 01:05:19,916 няма да го вземем, отче! 1098 01:05:19,958 --> 01:05:20,958 Аз също. 1099 01:05:28,750 --> 01:05:29,750 О, Господи Аяпа! 1100 01:05:30,875 --> 01:05:31,875 Добре, отче. 1101 01:05:33,625 --> 01:05:35,125 - Толкова много мир сега! - Само минутка... 1102 01:05:35,166 --> 01:05:36,708 Отче, още една порция светена вода? 1103 01:05:37,250 --> 01:05:39,458 О, Исусе, Не знаех, че това има толкова голяма сила. 1104 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 Татко ще се погрижи за всичко. не се притеснявай 1105 01:05:49,333 --> 01:05:50,500 Братко, една цигара. 1106 01:05:53,041 --> 01:05:54,916 Братко, главният свещеник на нашата църква, нали? 1107 01:05:54,916 --> 01:05:56,083 Той почина. 1108 01:05:56,208 --> 01:05:58,083 Кога?! И аз го видях тази сутрин. 1109 01:05:58,083 --> 01:05:59,541 Това се случи този следобед. 1110 01:05:59,750 --> 01:06:00,791 О, скъпи! 1111 01:06:00,833 --> 01:06:01,916 О, Исусе! 1112 01:06:01,958 --> 01:06:02,958 О, мили боже! 1113 01:06:05,166 --> 01:06:07,083 хей Свещеникът на нашата църква... 1114 01:06:07,458 --> 01:06:08,458 - почина... -Какво?! 1115 01:06:08,708 --> 01:06:10,375 Почина свещеникът на нашата църква! 1116 01:06:10,375 --> 01:06:12,291 -Как? - Не знам как. 1117 01:06:12,333 --> 01:06:14,541 Беше добре, докато не го срещнахме, нали? 1118 01:06:14,875 --> 01:06:17,208 Мислиш ли, че се е случило, защото го срещнахме? 1119 01:06:17,208 --> 01:06:18,625 Все пак... нещо се усеща... 1120 01:06:20,000 --> 01:06:21,333 Ами ако тази смърт 1121 01:06:21,500 --> 01:06:23,708 има нещо общо с това, което видяхме? 1122 01:06:23,708 --> 01:06:25,000 Какво казваш? 1123 01:06:25,041 --> 01:06:26,666 Това нещо ще бъде смъртта ни. 1124 01:06:27,000 --> 01:06:28,416 Нека не оставаме тук. 1125 01:06:28,416 --> 01:06:30,000 -Да тръгваме. - Да вървя? 1126 01:06:30,041 --> 01:06:31,416 -да -Ами танцът ми? 1127 01:06:31,416 --> 01:06:32,583 Твоят кървав танц! 1128 01:06:32,625 --> 01:06:33,750 Ела да вървим 1129 01:06:34,375 --> 01:06:35,625 Как е костюмът ти? 1130 01:06:36,708 --> 01:06:37,833 Той не отговаря. 1131 01:06:39,541 --> 01:06:40,541 къде е той 1132 01:06:41,958 --> 01:06:43,500 Върви бързо, човече. 1133 01:06:45,083 --> 01:06:46,291 побързайте 1134 01:06:48,833 --> 01:06:50,291 какво се случва Хванахте ли го? 1135 01:06:50,333 --> 01:06:51,791 Не, госпожице. Той не отговаря. 1136 01:06:51,791 --> 01:06:53,500 Как ще танцуваш без него? 1137 01:06:53,541 --> 01:06:54,916 Опитайте още веднъж. 1138 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 -Момчета готови ли сте? -Да, госпожице. 1139 01:06:56,708 --> 01:06:57,708 Ами другите? 1140 01:06:57,708 --> 01:06:58,791 Следващата програма е твоя. 1141 01:06:58,916 --> 01:07:00,333 Пригответе се скоро. 1142 01:07:08,000 --> 01:07:10,000 Дипика ме чака. 1143 01:07:10,416 --> 01:07:12,000 Призрак чака да отнеме живота ни. 1144 01:07:12,041 --> 01:07:13,583 Това не е проблем за теб, нали? 1145 01:07:13,625 --> 01:07:15,833 Ако чакаме още, ще свършим като баща. 1146 01:07:16,000 --> 01:07:17,125 да вървим 1147 01:07:17,125 --> 01:07:18,458 къде? На татко? 1148 01:07:18,500 --> 01:07:20,041 На собствените ни бащи. 1149 01:07:21,166 --> 01:07:22,916 Но... но... 1150 01:07:23,041 --> 01:07:24,541 не можем просто така да си тръгнем. 1151 01:07:24,625 --> 01:07:25,708 Просто помислете за това. 1152 01:07:25,791 --> 01:07:27,291 Ами ако тези двамата не са свързани? 1153 01:07:27,333 --> 01:07:28,541 Ами ако са? 1154 01:07:28,708 --> 01:07:29,958 Не мога да поема никакъв риск. 1155 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 Вие също знаете какво всичко се случва около нас. 1156 01:07:42,458 --> 01:07:44,250 Вижте всички тези удобства... кой знае? 1157 01:07:46,166 --> 01:07:47,708 Не ти пука кой идва, 1158 01:07:47,833 --> 01:07:49,125 Няма да остана тук тази нощ. 1159 01:07:49,125 --> 01:07:50,416 Проклетата му философия! 1160 01:07:50,541 --> 01:07:51,958 Стягай багажа и идвай. 1161 01:07:52,583 --> 01:07:54,208 Трябва да тръгваме преди да се стъмни. 1162 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 -Накъде? -Ние... 1163 01:07:59,708 --> 01:08:00,916 Прибираме се. 1164 01:08:00,958 --> 01:08:01,958 В този час? 1165 01:08:02,583 --> 01:08:03,916 Леля му почина. 1166 01:08:04,791 --> 01:08:05,791 Неговата... 1167 01:08:05,833 --> 01:08:07,333 Последният автобус тръгва сега. 1168 01:08:10,458 --> 01:08:12,250 Но аз съм зет на леля ти, нали? 1169 01:08:12,583 --> 01:08:13,875 Леля е добре. 1170 01:08:13,916 --> 01:08:14,916 тя ли е 1171 01:08:15,583 --> 01:08:17,166 Денят на Fresher не е свършил. 1172 01:08:17,500 --> 01:08:19,958 и вече печатате картички за изпращане? 1173 01:08:19,958 --> 01:08:21,041 сър... 1174 01:08:21,041 --> 01:08:22,416 Отивай и учи! 1175 01:08:22,458 --> 01:08:23,458 [в унисон] Господине! 1176 01:08:23,708 --> 01:08:24,708 Върви, човече! 1177 01:08:31,916 --> 01:08:33,625 Този човек ще ни убие! 1178 01:08:33,666 --> 01:08:34,666 смъртожаден! 1179 01:08:35,083 --> 01:08:36,083 Гледай го да тръгва! 1180 01:08:38,541 --> 01:08:40,416 Какъв дяволски надзирател е той? 1181 01:08:40,750 --> 01:08:42,333 Не можем да останем тук под негово ръководство. 1182 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 Можеше да се каже, че баща му е починал. 1183 01:08:45,416 --> 01:08:46,875 О... съжалявам... 1184 01:08:47,458 --> 01:08:50,458 Ако кажем, че баща му е починал, този идиот просто би го оставил да си тръгне. 1185 01:08:52,208 --> 01:08:54,750 имам идея да се отървем от този проклет неудачник. 1186 01:08:55,125 --> 01:08:56,583 Не знам дали ще се получи. 1187 01:08:56,625 --> 01:08:58,375 Преди това нека кажа нещо. 1188 01:08:58,666 --> 01:09:00,583 Беше, когато казахме на татко за призрака, 1189 01:09:00,875 --> 01:09:02,166 той почина. 1190 01:09:02,208 --> 01:09:04,625 Ами ако кажем на надзирателя и да оставим призрака да се погрижи за останалото? 1191 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 Това беше моята идея, нали? 1192 01:09:06,166 --> 01:09:07,708 И двамата ли сте го загубили? 1193 01:09:07,916 --> 01:09:09,750 Ами ако умре като го чуе? 1194 01:09:09,916 --> 01:09:11,208 Ако умре, можем да се приберем. 1195 01:09:11,208 --> 01:09:12,208 -Точно. -Точно така. 1196 01:09:12,250 --> 01:09:14,041 -Ако умре, ще се приберем. -Да! 1197 01:09:19,291 --> 01:09:20,541 Надзирател сър Джи. 1198 01:09:21,333 --> 01:09:22,333 Обади му се пак. 1199 01:09:22,375 --> 01:09:23,375 Сър Джи... 1200 01:09:23,875 --> 01:09:24,875 О, той се обърна. 1201 01:09:25,208 --> 01:09:26,583 Спахте ли, сър? 1202 01:09:26,833 --> 01:09:28,750 Обикновено стоите ли и спите? 1203 01:09:29,625 --> 01:09:31,750 Спрете да се заблуждавате и говорете. 1204 01:09:32,791 --> 01:09:33,791 сър... 1205 01:09:50,208 --> 01:09:51,333 хубаво. 1206 01:09:51,583 --> 01:09:52,750 Това е добра история. 1207 01:09:53,208 --> 01:09:54,666 Но какво да кажем за кулминацията? 1208 01:09:54,750 --> 01:09:56,708 Дойдохме тук за кулминацията. 1209 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 не е ли така 1210 01:09:58,041 --> 01:09:59,166 Да точно така. 1211 01:10:00,708 --> 01:10:02,625 Ще бъдете ли наоколо, момчета за втората част? 1212 01:10:02,708 --> 01:10:03,958 -Ще направим ли? -О, не... 1213 01:10:04,708 --> 01:10:06,000 Засега, момчета, отидете и учете. 1214 01:10:06,500 --> 01:10:07,791 Просто се фокусирайте върху това. 1215 01:10:07,833 --> 01:10:08,875 Но сър... 1216 01:10:08,875 --> 01:10:10,375 тръгвай! Отивай и учи! 1217 01:10:10,458 --> 01:10:12,041 - [в унисон] Господине! -ХОДИ И УЧИ! 1218 01:10:12,708 --> 01:10:14,208 -Ела. - Той ще ни убие! 1219 01:10:14,333 --> 01:10:15,750 Измисляне на истории! 1220 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 Може да ни изяде цели! 1221 01:10:17,291 --> 01:10:18,708 Казах ти, че е безполезно. 1222 01:10:18,708 --> 01:10:19,916 Той не може да направи нищо. 1223 01:10:21,833 --> 01:10:23,041 Загубих го! По дяволите! 1224 01:10:51,541 --> 01:10:52,958 Хайде, пусни и провери. 1225 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 Ела! 1226 01:11:03,541 --> 01:11:04,583 Какво има, човече? 1227 01:11:29,916 --> 01:11:31,083 отвори... 1228 01:11:31,125 --> 01:11:33,125 - Уа... Надзирател... - Отвори, моля те... 1229 01:11:33,291 --> 01:11:34,625 брат... 1230 01:11:34,666 --> 01:11:36,208 отвори вратата! 1231 01:11:36,208 --> 01:11:37,250 Братко! 1232 01:11:37,291 --> 01:11:38,708 отвори вратата! 1233 01:11:38,750 --> 01:11:40,250 Братко, моля, отвори... 1234 01:11:51,416 --> 01:11:52,458 Управител... 1235 01:11:52,625 --> 01:11:54,750 - Надзирател... - Надзирателят... там... 1236 01:11:56,708 --> 01:11:57,791 Управителят е мъртъв... 1237 01:11:58,958 --> 01:11:59,958 Надзирателят е мъртъв. 1238 01:12:00,000 --> 01:12:01,125 Хей, хей! 1239 01:12:01,166 --> 01:12:02,208 какво е това 1240 01:12:02,791 --> 01:12:04,833 Хората се опитват да спят! какъв е проблемът 1241 01:12:05,208 --> 01:12:06,708 - Надзирател... -А? 1242 01:12:07,250 --> 01:12:08,791 - Надзирател... - Надзирателят е мъртъв... 1243 01:12:09,375 --> 01:12:10,875 Управителят умря? Кой аз? 1244 01:12:11,125 --> 01:12:12,166 - Не ти... -Тогава? 1245 01:12:12,208 --> 01:12:13,208 Управителят... 1246 01:12:13,250 --> 01:12:14,833 Но аз съм надзирател тук. 1247 01:12:16,083 --> 01:12:17,541 Ти не беше ли само пазач? 1248 01:12:17,708 --> 01:12:18,916 Пазач?! 1249 01:12:19,291 --> 01:12:21,125 Момчета, напълно ли си загубихте ума? 1250 01:12:21,166 --> 01:12:23,208 Какво гледате всички? Върни се в леглото! 1251 01:12:23,583 --> 01:12:24,750 Всички, заспивайте! 1252 01:12:24,791 --> 01:12:26,250 И така, кой беше там...? 1253 01:12:26,250 --> 01:12:27,250 а? 1254 01:12:27,416 --> 01:12:29,000 - Там... там... -Къде? 1255 01:12:29,041 --> 01:12:30,041 там... 1256 01:12:30,083 --> 01:12:32,083 Вие момчета сте луди. Върни се да спиш! 1257 01:12:32,083 --> 01:12:33,625 на теб говоря! Разчистете! 1258 01:12:33,791 --> 01:12:35,000 отивай да спиш! 1259 01:12:35,083 --> 01:12:37,041 Не спи, само дрънка глупости! 1260 01:12:37,541 --> 01:12:38,708 Върви и спи. 1261 01:12:41,375 --> 01:12:42,500 там... 1262 01:12:45,083 --> 01:12:46,541 Аз да не съм надзирателят тук?! 1263 01:12:48,166 --> 01:12:49,458 Сигурно е имал кошмар 1264 01:12:49,583 --> 01:12:50,708 и иска да плаши другите. 1265 01:12:50,750 --> 01:12:52,875 И така, кой лежи мъртъв там? 1266 01:12:53,958 --> 01:12:55,208 Ако той е надзирател... 1267 01:12:55,416 --> 01:12:56,791 кой беше това...? 1268 01:12:57,750 --> 01:12:59,625 Страх ме е, човече. 1269 01:13:00,000 --> 01:13:02,416 - Значи двама надзиратели ли бяха? - Главата ми се върти. 1270 01:13:04,083 --> 01:13:05,125 Ара... 1271 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Варки... 1272 01:13:07,708 --> 01:13:08,708 Отидете и вижте... 1273 01:13:12,708 --> 01:13:13,708 Хей... 1274 01:13:13,750 --> 01:13:14,875 Къде отиде? 1275 01:13:15,750 --> 01:13:16,750 ела 1276 01:13:20,583 --> 01:13:22,083 Къде отиде тялото? 1277 01:14:06,250 --> 01:14:07,291 Роден на... 1278 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 1981... 1279 01:14:12,333 --> 01:14:13,416 Умира на... 1280 01:14:13,458 --> 01:14:14,958 2020! 1281 01:14:20,541 --> 01:14:21,625 ела... 1282 01:14:33,250 --> 01:14:34,791 Защо този коридор никога не свършва? 1283 01:14:48,583 --> 01:14:49,708 Бягай! 1284 01:14:52,416 --> 01:14:53,500 Бягай! 1285 01:14:54,583 --> 01:14:55,875 влизай! 1286 01:14:57,166 --> 01:14:58,416 затвори вратата 1287 01:15:02,416 --> 01:15:03,750 Какво ще правим сега? 1288 01:15:04,000 --> 01:15:05,208 -Не знам... -Хей! 1289 01:15:46,875 --> 01:15:48,791 Каквото и да се случи, остани с мен! 1290 01:15:48,791 --> 01:15:50,291 -Добре? -Да... 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,083 Уплашен ли си? 1292 01:16:17,833 --> 01:16:19,083 това не съм ли аз 1293 01:16:26,666 --> 01:16:27,750 93... 1294 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 23... 1295 01:16:28,875 --> 01:16:30,041 13... 23... 1296 01:16:30,250 --> 01:16:31,250 76... 1297 01:16:31,541 --> 01:16:32,583 76... 1298 01:16:32,625 --> 01:16:33,625 98... 1299 01:16:34,500 --> 01:16:35,666 91... 1300 01:16:36,250 --> 01:16:37,250 По дяволите! 1301 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 брат... 1302 01:16:41,458 --> 01:16:43,541 Ти не си ли пазачът тук? 1303 01:16:43,583 --> 01:16:45,458 Аз не съм просто пазач... 1304 01:16:45,791 --> 01:16:47,166 Аз също съм надзирател, 1305 01:16:47,333 --> 01:16:50,291 водопроводчик, градинар, ловец и всичко останало! защо попита? 1306 01:16:50,291 --> 01:16:51,625 кой е той Джони Синс? 1307 01:16:51,625 --> 01:16:52,625 какво е това 1308 01:16:53,000 --> 01:16:54,416 Млъкни... Този човек има коса. 1309 01:16:54,666 --> 01:16:56,000 Но тогава... 1310 01:16:57,375 --> 01:16:58,375 кой е това 1311 01:16:58,958 --> 01:17:00,125 той... 1312 01:17:01,041 --> 01:17:02,375 беше нашият бивш надзирател. 1313 01:17:03,166 --> 01:17:04,416 Ако искате да знаете за него, 1314 01:17:04,416 --> 01:17:05,958 първо трябва да опознаете хостела. 1315 01:17:06,916 --> 01:17:09,625 Той беше кралят на Maharaja Hostel. 1316 01:17:10,666 --> 01:17:11,875 Навремето, 1317 01:17:12,125 --> 01:17:13,583 родителите биха се доверили напълно 1318 01:17:13,625 --> 01:17:16,000 и да вземат децата им приет в Махараджа Хостел. 1319 01:17:16,166 --> 01:17:17,166 И тогава, 1320 01:17:17,208 --> 01:17:18,958 никой друг хостел дори не се доближаваше 1321 01:17:19,125 --> 01:17:20,291 Махараджа Хостел. 1322 01:17:23,500 --> 01:17:25,291 Той беше строг дисциплинар. 1323 01:17:25,791 --> 01:17:27,291 Но имаше добро сърце. 1324 01:17:27,625 --> 01:17:28,750 Добър човек. 1325 01:18:35,166 --> 01:18:38,166 Докато случаите на COVID продължават да нарастват в цялата страна, 1326 01:18:38,208 --> 01:18:41,083 настъпи пълен локдаун обявено за влизане в сила от полунощ тази вечер. 1327 01:18:41,083 --> 01:18:44,375 Всички заведения и градски транспорт услуги, с изключение на основни услуги, 1328 01:18:44,416 --> 01:18:45,916 ще бъде временно спряно. 1329 01:18:46,083 --> 01:18:48,375 Правителството призова обществеността да остане на закрито 1330 01:18:48,500 --> 01:18:51,583 и стриктно спазвайте с указанията за блокиране. 1331 01:19:27,041 --> 01:19:28,041 Тишина! 1332 01:19:56,875 --> 01:19:59,666 Когато всички студенти напуснаха хостела, 1333 01:20:00,291 --> 01:20:01,958 той стана изключително самотен. 1334 01:20:02,416 --> 01:20:04,250 Самотата му се отрази. 1335 01:20:27,625 --> 01:20:29,416 Когато не можеше да го понася повече, 1336 01:20:29,416 --> 01:20:31,166 той се самоуби. 1337 01:20:41,916 --> 01:20:45,375 Не мога да кажа кой е призрак, кой вече е човек... 1338 01:20:45,583 --> 01:20:47,083 Не мога да седя, да стоя 1339 01:20:47,625 --> 01:20:49,458 или дори да изтече мирно. 1340 01:20:52,416 --> 01:20:54,875 Имам страхотна идея. 1341 01:20:55,666 --> 01:20:57,250 Ами изплюй го вече! 1342 01:20:58,208 --> 01:21:00,666 Какво ни принуждава призракът на надзирателя? 1343 01:21:02,541 --> 01:21:03,666 - За какво точно? -Хм... 1344 01:21:03,666 --> 01:21:05,041 -За какво беше? -Какво има? 1345 01:21:06,041 --> 01:21:07,291 Отивай и учи! 1346 01:21:07,291 --> 01:21:08,291 Учи! 1347 01:21:08,583 --> 01:21:09,916 Отивай и учи! 1348 01:21:10,166 --> 01:21:11,166 Отивай и учи! 1349 01:21:17,375 --> 01:21:21,416 Сине, това не е битка между добро и зло. 1350 01:21:22,958 --> 01:21:23,958 съжалявам... 1351 01:21:24,125 --> 01:21:27,791 Трябва да го променим на битка между зло и зло. 1352 01:21:28,125 --> 01:21:29,208 Разбра ли мисълта ми? 1353 01:21:29,208 --> 01:21:30,541 разбираш ли 1354 01:21:30,625 --> 01:21:31,958 Голямо зло... 1355 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 и малко зло. 1356 01:21:33,750 --> 01:21:35,291 Спрете да играете на Lalettan и просто го кажете. 1357 01:21:35,291 --> 01:21:36,416 това, което имам предвид е, 1358 01:21:36,458 --> 01:21:38,791 трябва да изведем призрак, който иска да учим 1359 01:21:38,833 --> 01:21:41,708 и се изправи срещу призрака който се опитва да ни изплаши. 1360 01:21:42,708 --> 01:21:44,375 Начинът, по който го виждам, 1361 01:21:44,666 --> 01:21:47,458 този призрак надзирател изглежда някак хуманен. 1362 01:21:47,458 --> 01:21:49,708 Така че за нас е по-безопасно да сме на негова страна. 1363 01:21:50,250 --> 01:21:51,583 Или другият призрак ще го направи 1364 01:21:51,625 --> 01:21:52,625 смачкайте ни! 1365 01:21:53,541 --> 01:21:54,750 Как може да си толкова сигурен? 1366 01:21:55,083 --> 01:21:58,083 Или този човек щеше да го направи ни смачка до смърт отдавна. 1367 01:21:58,500 --> 01:21:59,625 това е вярно 1368 01:22:00,333 --> 01:22:02,500 Както и да е, надзирателят е просто се опитва да ни научи. 1369 01:22:02,541 --> 01:22:05,041 Така че, ако наистина учим, той естествено ще ни защити. 1370 01:22:05,291 --> 01:22:07,291 И кого ще изпратим на бойното поле? 1371 01:22:07,416 --> 01:22:08,833 Нашият собствен брандиран призрак. 1372 01:22:09,833 --> 01:22:11,166 Не е ли феноменална идея? 1373 01:22:11,166 --> 01:22:12,166 не е ли 1374 01:22:12,416 --> 01:22:13,416 Но за това 1375 01:22:13,500 --> 01:22:15,500 трябва да направим нещо никога не сме правили преди. 1376 01:22:16,458 --> 01:22:17,958 -Какво? -Какво? 1377 01:22:19,666 --> 01:22:20,958 Трябва да станем добри ученици. 1378 01:22:21,083 --> 01:22:22,083 въздишка! 1379 01:22:23,166 --> 01:22:24,791 -Слушай... -Хм? 1380 01:22:24,958 --> 01:22:26,166 Нека станем по-добри. 1381 01:22:26,250 --> 01:22:27,250 Няма друг начин. 1382 01:22:27,333 --> 01:22:28,375 добре... 1383 01:22:29,625 --> 01:22:31,166 -Ще направим ли? -Добре. 1384 01:22:33,125 --> 01:22:34,916 [в унисон] Да, ще станем по-добри. 1385 01:22:40,375 --> 01:22:42,958 Това място, което те кара да мислиш много. 1386 01:22:43,791 --> 01:22:44,791 нека... 1387 01:22:45,916 --> 01:22:46,916 започнете... 1388 01:22:47,458 --> 01:22:49,333 мислене по различен начин отсега нататък. 1389 01:23:00,666 --> 01:23:03,208 ♪ Сърце, което е готово да се разбие и изгори ♪ 1390 01:23:03,208 --> 01:23:05,666 ♪ Сърце, все още наранено от страх ♪ 1391 01:23:05,750 --> 01:23:07,916 ♪ Мечтателите на задната пейка изоставени ♪ 1392 01:23:07,958 --> 01:23:10,125 ♪ Но сега всичко е на път да се промени ♪ 1393 01:23:20,625 --> 01:23:20,916 ♪ Бездомна змия от тръната ♪ 1394 01:23:20,916 --> 01:23:24,625 ♪ Бездомна змия от тръната ♪ 1395 01:23:24,666 --> 01:23:27,166 ♪ Сега се навива около раменете ни ♪ 1396 01:23:27,208 --> 01:23:30,041 ♪ Тези безнадеждни трудни дни няма да ни позволи да дишаме ♪ 1397 01:23:30,750 --> 01:23:33,041 ♪ Една хапка изгорели остатъци ♪ 1398 01:23:33,041 --> 01:23:36,041 ♪ И костите ни започват да прозират ♪ 1399 01:23:36,083 --> 01:23:40,083 ♪ Времето играе зли игри в този призрачен сезон ♪ 1400 01:23:41,125 --> 01:23:43,291 ♪ Сърце, което е готово да се разбие и изгори ♪ 1401 01:23:43,583 --> 01:23:45,833 ♪ Сърце, все още наранено от страх ♪ 1402 01:23:46,125 --> 01:23:48,375 ♪ Мечтателите на задната пейка изоставени ♪ 1403 01:23:48,375 --> 01:23:50,291 ♪ Но сега всичко е на път да се промени ♪ 1404 01:24:31,375 --> 01:24:36,458 ♪ Когато безкрайни проблеми пътека близо зад ♪ 1405 01:24:36,458 --> 01:24:40,958 ♪ Сърцето и умът се развалят ♪ 1406 01:24:41,750 --> 01:24:43,250 Какво става с кофата? 1407 01:24:44,041 --> 01:24:45,875 Ако поставите краката си във вода, няма да заспиш. 1408 01:24:45,916 --> 01:24:47,458 Голям мозък имаш! 1409 01:24:47,750 --> 01:24:51,833 ♪ Странните пътища започват да се чувстват като у дома ♪ 1410 01:24:51,875 --> 01:24:56,791 ♪ Това ли е моментът когато сълзи, които течаха от векове ♪ 1411 01:24:56,833 --> 01:24:59,666 ♪ Най-накрая да избледнеят от очите ни? ♪ 1412 01:25:01,833 --> 01:25:05,958 ♪ Горят ли тези пламъци в сърцата ни ♪ 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,166 ♪ Все още пламтя през дните ♪ 1414 01:25:08,833 --> 01:25:10,583 ♪ И през нощите? ♪ 1415 01:25:10,625 --> 01:25:13,333 Господине, има ли някой продължаваш да търсиш там горе? 1416 01:25:13,583 --> 01:25:14,875 Това е лично. 1417 01:25:15,708 --> 01:25:16,708 Лични... 1418 01:25:16,750 --> 01:25:19,208 Някой друг знае ли, че си тук? 1419 01:25:19,708 --> 01:25:22,083 Не всеки идва тук да уча инженерство. 1420 01:25:22,166 --> 01:25:23,000 Вярно е това. 1421 01:25:23,041 --> 01:25:25,125 Защо кучетата вият, когато ви видят? 1422 01:25:25,166 --> 01:25:26,208 Чиста ревност. 1423 01:25:27,250 --> 01:25:30,041 Какво правиш, когато си гладен? 1424 01:25:32,708 --> 01:25:33,875 кръвта ти... 1425 01:25:33,916 --> 01:25:35,208 Ах... кръв... 1426 01:25:36,583 --> 01:25:37,583 Кръв?! 1427 01:25:54,333 --> 01:25:55,708 съжалявам... 1428 01:26:05,333 --> 01:26:06,541 -Аравинд. -Да, Учителю. 1429 01:26:06,750 --> 01:26:07,958 25 от 30. 1430 01:26:08,166 --> 01:26:09,208 добре 1431 01:26:10,416 --> 01:26:11,833 -Мидхун. -Да... 1432 01:26:12,958 --> 01:26:14,208 28 от 30. 1433 01:26:14,375 --> 01:26:15,375 много добре 1434 01:26:15,458 --> 01:26:16,458 Благодаря ти, Учителю. 1435 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 Варки. 1436 01:26:20,000 --> 01:26:21,083 20 от 30. 1437 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 Наистина ли? 1438 01:26:22,791 --> 01:26:23,916 О, Исусе мой! 1439 01:26:25,041 --> 01:26:27,750 Вижте, всичко, което направиха, беше да спят в клас. 1440 01:26:28,583 --> 01:26:30,333 Ето защо продължавам да казвам, 1441 01:26:30,375 --> 01:26:33,083 най-добрите версии на себе си спят във вас. 1442 01:26:33,208 --> 01:26:34,958 Как успя между другото? кажи ми 1443 01:26:35,000 --> 01:26:36,708 Как успяхме... 1444 01:26:36,750 --> 01:26:38,083 Талант... упорит труд... 1445 01:26:38,083 --> 01:26:40,458 Когато тези двете се комбинираха, това се случи. 1446 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 -Не е ли така? -Да, Учителю. 1447 01:26:42,625 --> 01:26:44,750 Но все пак ми разкажи тайната си. 1448 01:26:46,791 --> 01:26:47,791 оцеляване. 1449 01:26:47,916 --> 01:26:48,916 какво? 1450 01:26:50,083 --> 01:26:51,125 Оцеляване, Учителю. 1451 01:26:51,458 --> 01:26:52,708 оцеляване. 1452 01:26:53,375 --> 01:26:55,083 О... оцеляване! 1453 01:26:56,875 --> 01:26:58,458 -Благодаря ви -Много ти благодаря. 1454 01:26:59,208 --> 01:27:00,375 - Първо ще го кажа. -Не, аз. 1455 01:27:00,375 --> 01:27:01,875 -Ще кажа. - Получих най-високите оценки. 1456 01:27:01,916 --> 01:27:03,416 Можете да го кажете, след като аз кажа. 1457 01:27:08,333 --> 01:27:09,625 Къде отиде надзирателят? 1458 01:27:12,458 --> 01:27:13,833 какво стана 1459 01:27:13,833 --> 01:27:14,833 -О, скъпи! -Какво има? 1460 01:27:15,833 --> 01:27:17,125 Вътрешна маркировка. 1461 01:27:17,125 --> 01:27:18,208 Имаме нашата вътрешна марка. 1462 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 Нека да видя. 1463 01:27:19,291 --> 01:27:20,291 Получих 25 от 30. 1464 01:27:20,583 --> 01:27:21,875 Той получи само 20 от 30. 1465 01:27:22,583 --> 01:27:24,125 -А той... -Ще го кажа. 1466 01:27:24,166 --> 01:27:25,166 Имам 28. 1467 01:27:25,833 --> 01:27:28,625 Учителят каза, че можем да вкараме повече ако се постараем повече. 1468 01:27:28,708 --> 01:27:31,500 Трябва да опитате. Определено можете направи всичко, ако се постараеш достатъчно. 1469 01:27:31,708 --> 01:27:33,666 Но щом отворим книгите си, за да учим, 1470 01:27:33,666 --> 01:27:34,875 това нещо ни смущава. 1471 01:27:34,875 --> 01:27:37,208 -Какво? -Не ни позволява да учим. 1472 01:27:37,750 --> 01:27:38,750 СЗО? MGR? 1473 01:27:38,791 --> 01:27:40,375 -Не MGR. -Тогава? 1474 01:27:40,375 --> 01:27:42,583 Спомняте ли си историята, за която ви разказахме? 1475 01:27:42,666 --> 01:27:44,833 -О, това. -да 1476 01:27:45,083 --> 01:27:46,250 Не се тревожи за това. 1477 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 -Ще го оправим. -Добре. 1478 01:27:52,708 --> 01:27:54,875 Имаме призрака на наша страна. 1479 01:27:55,708 --> 01:27:57,625 А сега да видим дали ще се справи. 1480 01:27:58,000 --> 01:27:59,125 Ще достави ли? 1481 01:27:59,166 --> 01:28:00,166 Той ще го направи. 1482 01:28:00,250 --> 01:28:01,666 Или ще го накараме да достави! 1483 01:28:13,708 --> 01:28:15,041 -Отворете! -Отвори вратата! 1484 01:28:15,083 --> 01:28:16,250 Не се отваря! 1485 01:28:17,458 --> 01:28:19,083 Отвори, отвори вратата! 1486 01:28:19,083 --> 01:28:20,541 Не се отваря... 1487 01:29:18,916 --> 01:29:20,083 Хей... 1488 01:29:20,416 --> 01:29:21,583 мълчи! 1489 01:29:21,708 --> 01:29:23,166 Надзирателят ще ни спаси. 1490 01:29:49,083 --> 01:29:50,083 няма ли го 1491 01:29:51,583 --> 01:29:52,583 Проверете дали го няма? 1492 01:29:58,625 --> 01:30:00,833 Прецакахме се заради този Шамбу. 1493 01:30:01,458 --> 01:30:03,041 Сега не можем да спим 1494 01:30:03,208 --> 01:30:04,583 или учат. 1495 01:30:04,791 --> 01:30:07,250 Дори не можем да мислим трезво. 1496 01:30:08,125 --> 01:30:10,125 Ако вкарахме толкова много без всичко това, 1497 01:30:10,166 --> 01:30:12,166 представете си какво бихме могли да направим иначе, сър. 1498 01:30:12,458 --> 01:30:14,750 Но ти имаш най-ниската оценка сред тях. 1499 01:30:16,166 --> 01:30:17,750 Не гледайте белезите. 1500 01:30:17,833 --> 01:30:20,541 Когато ни спасиш, моля те, спаси ни тримата заедно. 1501 01:30:36,833 --> 01:30:38,166 Какво си помислихте момчета? 1502 01:30:38,583 --> 01:30:41,125 Не съм някакъв Супермен по бельо, 1503 01:30:41,250 --> 01:30:43,250 или Батман ухапан от прилеп, тук, за да ви спася всички. 1504 01:30:43,458 --> 01:30:45,000 Ние знаем това. 1505 01:30:46,083 --> 01:30:48,958 Не съм този тип призрак, за който ме мислиш. 1506 01:30:49,750 --> 01:30:50,750 тогава? 1507 01:30:53,291 --> 01:30:55,416 Аз съм затворник беглец от отвъдното. 1508 01:30:58,041 --> 01:31:01,125 Изпратен е специален отряд само за да ме преследваш. 1509 01:31:01,958 --> 01:31:03,625 От какво изобщо бягаш? 1510 01:31:04,458 --> 01:31:05,666 Защото мразя спасението! 1511 01:31:05,666 --> 01:31:06,708 Мразя рая! 1512 01:31:06,833 --> 01:31:07,833 Мразя всичко! 1513 01:31:08,375 --> 01:31:09,541 Включително и нас? 1514 01:31:11,583 --> 01:31:13,666 Каквото и да е казано и направено, ти си призрак. 1515 01:31:13,916 --> 01:31:15,541 Трябва да можеш да направиш нещо, нали? 1516 01:31:16,458 --> 01:31:17,458 Това е рисковано. 1517 01:31:18,083 --> 01:31:19,083 Но ще опитам. 1518 01:31:19,625 --> 01:31:21,166 Най-накрая се настроих да уча, 1519 01:31:21,166 --> 01:31:22,625 и един призрак трябваше да го обърка. 1520 01:31:22,958 --> 01:31:24,833 Този призрак е нашият проблем в момента. 1521 01:31:25,083 --> 01:31:28,000 Познавате ли този призрак по някакъв призрачен начин? 1522 01:31:28,541 --> 01:31:31,083 Не се запознавам лесно други призраци. 1523 01:31:31,125 --> 01:31:32,750 Вие сте интровертен призрак? 1524 01:31:33,083 --> 01:31:34,416 Е, може и така да се каже. 1525 01:31:34,458 --> 01:31:36,583 Не казвайте това и се откажете от нас, сър. 1526 01:31:37,041 --> 01:31:38,458 Не се отказвах. 1527 01:31:38,833 --> 01:31:41,541 Мислиш, че ще направя трик като да се правиш на мъртъв? 1528 01:31:41,666 --> 01:31:43,458 Тогава можеш ли да направиш някакъв трик 1529 01:31:43,500 --> 01:31:45,166 и да намерим подробностите за този призрак? 1530 01:31:46,000 --> 01:31:48,125 Слушай, наистина не знам. 1531 01:31:48,750 --> 01:31:51,083 Познавате ли всеки човек на света? 1532 01:31:51,125 --> 01:31:53,541 -Не... - Точно така, нито ние призраците! 1533 01:31:53,750 --> 01:31:55,500 Не познавам всички призраци! 1534 01:31:59,083 --> 01:32:01,916 Ако призракът дойде на терена след 1900 г., 1535 01:32:02,708 --> 01:32:04,416 има шанс да го знам. 1536 01:32:05,666 --> 01:32:07,375 Но от това, което описваш... 1537 01:32:08,291 --> 01:32:10,791 звучи като един от преди. 1538 01:32:11,958 --> 01:32:13,125 Тогава трябва да внимаваме. 1539 01:32:14,916 --> 01:32:18,250 Изглежда, че е на повече от 125 години. 1540 01:32:18,708 --> 01:32:19,833 И така, какво ще кажете за вас, сър? 1541 01:32:20,000 --> 01:32:22,250 Умрях по време на Корона. 1542 01:32:22,458 --> 01:32:24,125 Аз съм само на около 4,5 години. 1543 01:32:26,333 --> 01:32:28,166 Какво може този градински призрак евентуално да направя? 1544 01:32:28,458 --> 01:32:30,250 Всичко, което сме изучавали, ще отиде ли на вятъра? 1545 01:32:31,166 --> 01:32:33,750 Ако призракът живее повече от направи го като човек, 1546 01:32:34,375 --> 01:32:35,916 става опасно. 1547 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 Трябва да внимаваш. 1548 01:32:38,958 --> 01:32:39,958 Трудно е да го контролираш. 1549 01:32:42,541 --> 01:32:43,708 Така че първо, 1550 01:32:43,958 --> 01:32:45,291 трябва да разберем 1551 01:32:45,875 --> 01:32:48,125 ако този призрак е надживял човешкия си век. 1552 01:32:50,166 --> 01:32:51,666 Какво трябва да направим за това? 1553 01:32:53,125 --> 01:32:54,125 И да знам това, 1554 01:32:54,666 --> 01:32:56,291 първо трябва да знаем за призрака. 1555 01:32:56,291 --> 01:32:57,291 Откъде знаем това? 1556 01:32:58,875 --> 01:33:00,000 Има начин да разберете това. 1557 01:33:00,000 --> 01:33:01,125 как? 1558 01:33:01,125 --> 01:33:03,000 Тогава ще можеш да ни спасиш, нали? 1559 01:33:07,541 --> 01:33:09,166 Всичко под слънцето, 1560 01:33:09,666 --> 01:33:10,916 Покрих го. 1561 01:33:13,750 --> 01:33:14,916 -Точно. -Точно. 1562 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 -Наляво. -Наляво. 1563 01:33:16,166 --> 01:33:17,291 - Това е блокиране. -Добре. 1564 01:33:17,291 --> 01:33:18,375 Блокиране на режим на защита. 1565 01:33:18,375 --> 01:33:19,458 Повторете. 1566 01:33:19,458 --> 01:33:20,625 -Точно. -Точно. 1567 01:33:20,666 --> 01:33:21,833 -Наляво. -Наляво. 1568 01:33:21,833 --> 01:33:23,458 Това е блокиране. Режим на защита. 1569 01:33:23,833 --> 01:33:24,958 един. 1570 01:33:25,208 --> 01:33:26,333 Защита. 1571 01:33:26,541 --> 01:33:27,416 Защита. 1572 01:33:27,416 --> 01:33:28,833 -Къде е Шамбу? -Защо? 1573 01:33:29,291 --> 01:33:30,791 Защитен гол! 1574 01:33:31,250 --> 01:33:32,875 Той е в столовата... 1575 01:33:34,458 --> 01:33:35,958 Чакаш и гледаш! 1576 01:33:38,791 --> 01:33:40,000 - Видяхте ли Шамбу? -Не. 1577 01:33:43,083 --> 01:33:45,875 Какво ще кажете да отидем тримата малко море и гледане на залеза? 1578 01:33:45,916 --> 01:33:46,916 [в унисон] Шамбу! 1579 01:33:50,750 --> 01:33:52,541 В романтично настроение съм, човече. 1580 01:33:52,541 --> 01:33:53,916 Спрете да прекъсвате отзад. 1581 01:33:55,375 --> 01:33:56,541 Защо идваш при мен? 1582 01:33:58,250 --> 01:33:59,583 -Бягай! -Ох, главата ми! 1583 01:33:59,583 --> 01:34:00,791 Вземете си сока и бягайте! 1584 01:34:01,708 --> 01:34:02,833 Шамбу банда! 1585 01:34:02,833 --> 01:34:03,916 Шамбу банда! 1586 01:34:04,083 --> 01:34:05,083 кажи го! 1587 01:34:05,125 --> 01:34:06,166 Шамбу банда! 1588 01:34:06,208 --> 01:34:07,458 SPD спешно! 1589 01:34:07,458 --> 01:34:08,708 кажи го! 1590 01:34:08,750 --> 01:34:09,833 какво да кажа 1591 01:34:09,875 --> 01:34:11,083 Първо ме попитай нещо, нали? 1592 01:34:11,166 --> 01:34:14,166 Ние полудяваме тук и пак не го разбираш. 1593 01:34:14,250 --> 01:34:16,708 Ако полудяваш, защо си го изкарваш на мен 1594 01:34:16,708 --> 01:34:18,500 Мястото ви е в психиатрична болница. 1595 01:34:19,208 --> 01:34:20,458 О, майка ми! 1596 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 Харесвам само ясни въпроси. 1597 01:34:23,083 --> 01:34:24,125 Добре, отговорете право! 1598 01:34:24,125 --> 01:34:25,750 Защо ни прати в онази гора? 1599 01:34:27,333 --> 01:34:28,458 Коя гора? 1600 01:34:29,833 --> 01:34:31,583 Защо искахте този червен копринен плат? 1601 01:34:31,750 --> 01:34:33,375 Да покриеш баща си, когато умре? 1602 01:34:34,500 --> 01:34:36,708 Не, да отида да гледам коридата в Испания с баща ми. 1603 01:34:37,416 --> 01:34:38,500 О, баща ми! 1604 01:34:39,958 --> 01:34:41,416 Мога ли да кажа истината сега? 1605 01:34:41,958 --> 01:34:43,166 Да спре влака. 1606 01:34:43,208 --> 01:34:44,916 Трябваше да се забъркваме с теб зад гърба ти 1607 01:34:44,958 --> 01:34:46,708 само защото се страхувахме от теб. 1608 01:34:46,750 --> 01:34:48,208 Но сега вече не ни е страх! 1609 01:34:48,208 --> 01:34:49,958 Дори сме готови да умрем! 1610 01:34:51,000 --> 01:34:52,000 наистина ли си 1611 01:34:52,000 --> 01:34:53,000 кажи го! 1612 01:34:53,000 --> 01:34:54,083 Говори, свиня! 1613 01:34:54,333 --> 01:34:55,333 ще кажа... 1614 01:34:57,583 --> 01:35:00,000 Колко пъти ти казах да не вървя зад това момиче! 1615 01:35:00,041 --> 01:35:03,000 Неговият кървав романс! 1616 01:35:03,541 --> 01:35:05,166 И просто няма да слушате! 1617 01:35:05,291 --> 01:35:06,750 Толкова си безсрамен! 1618 01:35:06,750 --> 01:35:08,166 Никога няма да се справите по-добре! 1619 01:35:38,583 --> 01:35:40,166 Никога не бих те назовал, 1620 01:35:40,291 --> 01:35:41,875 дори да падна мъртъв. 1621 01:35:42,750 --> 01:35:43,958 Но ако не го бях казал, 1622 01:35:44,666 --> 01:35:47,250 тези три бесни бика 1623 01:35:47,458 --> 01:35:49,041 щеше да ме убие. 1624 01:35:49,166 --> 01:35:51,250 В този момент си помислих защо да умреш за нищо? 1625 01:35:51,500 --> 01:35:53,541 И Дипика, познаваш настроението ми. 1626 01:35:53,625 --> 01:35:54,791 Повече няма да кажа на никого. 1627 01:35:54,916 --> 01:35:55,916 Pinky обещание. 1628 01:36:00,833 --> 01:36:03,875 Deepika, има ли истина в това, което казва? 1629 01:36:04,708 --> 01:36:05,958 защо мълчиш 1630 01:36:06,333 --> 01:36:07,416 Всяка дума от него е истина. 1631 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 хей 1632 01:36:09,291 --> 01:36:10,291 достатъчно. 1633 01:36:10,333 --> 01:36:11,333 Хайде, кажи го. 1634 01:36:12,375 --> 01:36:14,875 Все още има някаква истина, която той не осъзнава. 1635 01:36:14,916 --> 01:36:16,083 Каква истина? 1636 01:36:18,750 --> 01:36:20,708 Познавате ли влогъра Ловец на духове Правейн? 1637 01:36:20,791 --> 01:36:21,791 кой е това 1638 01:36:22,166 --> 01:36:23,333 - Прадип? -Влогър? 1639 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 YouTuber? 1640 01:36:24,541 --> 01:36:25,708 - Кой е това? -Познавам го. 1641 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Гледам му видеата. 1642 01:36:30,500 --> 01:36:31,708 той ми е брат 1643 01:36:32,041 --> 01:36:34,708 Той редовно пишеше призрачни истории. 1644 01:36:35,541 --> 01:36:38,875 но един ден, той преследваше история, измислена от някой. 1645 01:36:39,666 --> 01:36:41,166 Когато се върна, 1646 01:36:41,375 --> 01:36:42,750 той беше много обезпокоен. 1647 01:36:43,750 --> 01:36:47,583 Никога не видяхме старото му любопитство и интелигентност. 1648 01:36:48,291 --> 01:36:50,125 Винаги беше затворен в стаята си. 1649 01:37:47,083 --> 01:37:50,125 И скоро след това той изчезна. 1650 01:37:50,875 --> 01:37:52,666 Подадохме жалба в полицията. 1651 01:37:53,208 --> 01:37:55,458 Разследването беше само за съименник. 1652 01:38:08,250 --> 01:38:12,000 Докато други гонеха произволни теории за него, 1653 01:38:12,666 --> 01:38:15,166 Исках да знам какво наистина се случи. 1654 01:38:15,458 --> 01:38:17,791 Все пак той ми беше брат. 1655 01:38:19,083 --> 01:38:22,125 Тогава чух за първи път за този горски обитател. 1656 01:38:30,208 --> 01:38:36,041 Племето Челантур, живяло в гъсти гори на нашата земя преди векове. 1657 01:38:48,708 --> 01:38:49,958 Майко! 1658 01:38:52,500 --> 01:38:53,541 Какво стана, скъпа? 1659 01:38:53,541 --> 01:38:54,916 Този звук... 1660 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 Този звук е глезена на Богинята 1661 01:38:57,583 --> 01:38:59,958 бди и ни защитава. 1662 01:39:00,166 --> 01:39:02,291 Помоли се на Богинята и заспи отново. 1663 01:39:02,625 --> 01:39:04,458 Пази ни, Божичко! 1664 01:39:19,000 --> 01:39:21,541 При всяка опасност или беда, Богинята е била почитана 1665 01:39:21,791 --> 01:39:24,416 от хората от това село като защитник. 1666 01:39:46,375 --> 01:39:48,625 Непрестанният плач на бебето се събуди 1667 01:39:48,666 --> 01:39:51,000 майката вътре в Богинята за момент. 1668 01:39:52,125 --> 01:39:54,250 Тя прие формата на починалата Нандини 1669 01:39:54,541 --> 01:39:56,500 и държеше бебето на ръце. 1670 01:40:01,291 --> 01:40:03,541 Веднъж Бог попита Богинята, 1671 01:40:04,041 --> 01:40:05,875 живеейки като майка, въпрос, 1672 01:40:06,125 --> 01:40:08,750 „Истинското щастие е в съществуването майка на детето 1673 01:40:09,000 --> 01:40:12,166 или като защитник на земята?" 1674 01:40:12,416 --> 01:40:15,458 Като отговор на това, Богинята се усмихна на детето. 1675 01:40:16,708 --> 01:40:19,375 Когато нейният свят се стесни до детето, 1676 01:40:19,916 --> 01:40:22,791 селото останало без своя закрилник. 1677 01:40:23,250 --> 01:40:28,583 Скоро глад и епидемии удари селото. 1678 01:40:29,625 --> 01:40:32,166 Хората започнаха да умират един по един. 1679 01:40:33,208 --> 01:40:36,666 Селяни, дошли в храма за лек 1680 01:40:37,125 --> 01:40:40,000 видя Богинята под формата на починалата Нандини 1681 01:40:40,333 --> 01:40:42,083 и я сбъркал с демонична сила 1682 01:40:42,583 --> 01:40:45,583 причинявайки унищожаването на селото. 1683 01:40:46,833 --> 01:40:50,916 Главният магьосник и селяните 1684 01:40:51,250 --> 01:40:53,458 хвърляха огнени топки 1685 01:40:53,583 --> 01:40:55,666 и запали цялото място. 1686 01:40:57,250 --> 01:41:02,416 Виждайки детето, тя се замисли нейната собствена умира пред очите й... 1687 01:41:14,625 --> 01:41:16,958 Богинята прие заплашителна форма. 1688 01:41:18,041 --> 01:41:20,916 Тя извика всички зли сили около нея. 1689 01:41:29,666 --> 01:41:31,666 Богинята, на която е писано защитава своя народ, 1690 01:41:31,666 --> 01:41:33,291 но ги изпепели, 1691 01:41:33,291 --> 01:41:36,625 беше прокълнат да се скита из гората до края на дните й. 1692 01:41:36,958 --> 01:41:39,791 Тази богиня е все още в тази гора, 1693 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 горящ от безкраен гняв и отмъщение. 1694 01:41:43,291 --> 01:41:45,041 На всяко лунно затъмнение оттогава 1695 01:41:45,416 --> 01:41:51,291 Богинята убива всеки който стъпва там, 1696 01:41:51,750 --> 01:41:54,250 мислейки, че се опитват да навредят на детето й. 1697 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Толкова мистериозно... 1698 01:41:59,083 --> 01:42:00,875 Най-добре е да избягам от тук... 1699 01:42:05,041 --> 01:42:06,250 здравей Какво стана, сър? 1700 01:42:07,750 --> 01:42:08,750 Окачване?! 1701 01:42:09,458 --> 01:42:10,708 всичко е наред 1702 01:42:11,083 --> 01:42:12,875 Можеш да се присъединиш към бандата на Шамбу, става ли? 1703 01:42:13,250 --> 01:42:14,375 Не мога да дойда в офиса. 1704 01:42:14,416 --> 01:42:15,583 Изпратете имейл. 1705 01:42:17,875 --> 01:42:19,166 Всичко е мит. 1706 01:42:19,875 --> 01:42:22,291 Но защото брат ми също изчезна 1707 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 в нощта на лунното затъмнение... 1708 01:42:24,458 --> 01:42:27,166 Не мога да не се чувствам има малко истина в мита. 1709 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 Ето защо 1710 01:42:29,875 --> 01:42:31,958 Помолих Шамбу да отиде там. 1711 01:42:32,875 --> 01:42:35,208 Просто му казах там имаше червен шал. 1712 01:42:35,250 --> 01:42:37,500 Разбрах го, когато го видях несъществуващ шал в ръката му, 1713 01:42:37,666 --> 01:42:39,333 той не би се доближил до него. 1714 01:42:39,625 --> 01:42:40,833 Не беше Шамбу, който отиде. 1715 01:42:40,875 --> 01:42:42,416 Но аз и моята банда. 1716 01:42:43,458 --> 01:42:45,041 Проклетата му истинска любов. 1717 01:42:47,375 --> 01:42:49,208 Случи ли ти се нещо 1718 01:42:49,458 --> 01:42:50,833 след като отиде в тази гора? 1719 01:42:52,000 --> 01:42:53,666 Като това, което се случи с брат ми? 1720 01:42:54,458 --> 01:42:57,833 Какво мислиш, Дипика? Ние стоим точно тук живи. 1721 01:43:00,041 --> 01:43:01,875 Това беше просто въпрос за общо знание. 1722 01:43:03,041 --> 01:43:04,083 Добре тогава. 1723 01:43:11,250 --> 01:43:12,583 О, моя богиня Чоттаникара! 1724 01:43:12,625 --> 01:43:14,375 -Истинска богиня? -да 1725 01:43:15,291 --> 01:43:17,000 ВИЕ! Буквално ще те удуша! 1726 01:43:17,541 --> 01:43:19,541 От всички случайни призраци преследва този град... 1727 01:43:19,916 --> 01:43:21,666 Защо, по дяволите, трябваше точно този?! 1728 01:43:22,333 --> 01:43:25,208 Но не каза ли, че имаш всичко под слънцето покрито? 1729 01:43:25,250 --> 01:43:27,625 Е, слънцето залезе, гений. Глухата нощ е. 1730 01:43:27,958 --> 01:43:29,500 Не ни изоставяй, скъпи зет. 1731 01:43:29,500 --> 01:43:31,041 Зет в друг живот! 1732 01:43:31,041 --> 01:43:32,916 Съжалявам, сър, беше просто лапсус.. 1733 01:43:32,958 --> 01:43:34,666 Моля, намерете начин да ни спасите, сър. 1734 01:43:36,458 --> 01:43:37,875 Ще се справим с това на следващото лунно затъмнение. 1735 01:43:37,875 --> 01:43:39,416 Днес е лунно затъмнение. 1736 01:43:39,791 --> 01:43:41,000 -Днес?! -да 1737 01:43:42,416 --> 01:43:43,791 Е, не съм подготвен. 1738 01:43:44,375 --> 01:43:47,458 Сър, няма ли силата ви да се удвои по време на лунно затъмнение? 1739 01:43:47,708 --> 01:43:49,250 Силата ми ще се удвои. 1740 01:43:49,375 --> 01:43:51,500 Но в Центъра става троен! Тройна! 1741 01:43:53,291 --> 01:43:54,625 Какво ще правим сега? 1742 01:43:54,666 --> 01:43:56,041 какво можеш да направиш... 1743 01:43:58,291 --> 01:43:59,666 Преди това един прост въпрос. 1744 01:43:59,708 --> 01:44:00,708 да 1745 01:44:01,041 --> 01:44:02,541 Как изглежда тази Дипика? 1746 01:44:04,041 --> 01:44:05,458 -Хайде кажи. -Тя... 1747 01:44:05,666 --> 01:44:07,708 Хубави дълги красиви очи... 1748 01:44:07,875 --> 01:44:09,958 Права коса, която лети от вятъра... 1749 01:44:09,958 --> 01:44:12,166 -Наистина дълъг нос-- - Стига, стига. 1750 01:44:12,833 --> 01:44:14,791 -Има ли криви зъби? -Да, тя го прави. 1751 01:44:15,375 --> 01:44:17,416 Защо питаш това изведнъж? 1752 01:44:17,416 --> 01:44:19,625 Просто се уверявам, че има още един призрак не се беше промъкнал. 1753 01:44:19,666 --> 01:44:21,083 -О, не! Още един призрак? - Нов? 1754 01:44:21,125 --> 01:44:23,666 Не е призрак. Момичето, което си описал. Тя е точно там. 1755 01:44:25,250 --> 01:44:26,250 Аравинд! 1756 01:44:27,291 --> 01:44:28,291 Къде е той! 1757 01:44:32,166 --> 01:44:33,166 Аравинд! 1758 01:44:35,000 --> 01:44:36,166 Не мога да го намеря никъде. 1759 01:44:38,125 --> 01:44:39,166 Къде е той, по дяволите! 1760 01:44:39,333 --> 01:44:40,458 -Аравинд! - Дипика... 1761 01:44:43,000 --> 01:44:44,583 -Какво правиш тук? -Как дойде? 1762 01:44:44,625 --> 01:44:46,125 -Кога дойде? -Защо дойде? 1763 01:44:46,833 --> 01:44:48,666 Криеш нещо от мен. 1764 01:44:49,708 --> 01:44:51,041 ъъ... това... 1765 01:44:51,208 --> 01:44:53,333 Ако искаш да я убиеш, давай и го кажи 1766 01:44:54,833 --> 01:44:55,833 слушай... 1767 01:44:57,416 --> 01:44:58,416 тук. 1768 01:44:59,708 --> 01:45:02,625 Нещата не са толкова сложни, колкото си мислите. 1769 01:45:02,833 --> 01:45:05,208 Говорих с духа на този свещеник. 1770 01:45:06,833 --> 01:45:07,916 кой е там 1771 01:45:10,416 --> 01:45:12,000 Неговата смърт беше нормална. 1772 01:45:12,375 --> 01:45:15,750 Това не е игра, в която хората умират просто защото им разказвате историята. 1773 01:45:16,291 --> 01:45:17,166 Така че се успокойте и се дръжте нормално. 1774 01:45:17,166 --> 01:45:19,041 Така че се успокойте и се дръжте нормално. 1775 01:45:19,166 --> 01:45:21,083 Кажи й всичко, просто ме остави настрана. 1776 01:45:23,041 --> 01:45:24,666 кого гледаш 1777 01:45:25,125 --> 01:45:26,625 Тя не може да го види? 1778 01:45:26,708 --> 01:45:28,291 -Не мисля така. -Не ти ли казах? 1779 01:45:30,541 --> 01:45:32,541 Аз ще реша кой може да ме види. 1780 01:45:33,041 --> 01:45:35,375 Аз ли съм някакъв експонат в музей 1781 01:45:35,500 --> 01:45:37,583 за всички да зяпат? 1782 01:45:37,875 --> 01:45:39,583 Такъв интровертен призрак! 1783 01:45:39,833 --> 01:45:40,916 а? 1784 01:45:41,208 --> 01:45:42,791 Тук няма никой. 1785 01:45:43,875 --> 01:45:45,625 Това, което не можем да кажем лице в лице, 1786 01:45:45,666 --> 01:45:48,500 казваме, докато гледаме тук и там. 1787 01:45:48,541 --> 01:45:50,000 -Не е ли така? -Да, да. 1788 01:45:50,666 --> 01:45:51,666 Не е това. 1789 01:45:51,916 --> 01:45:53,833 Определено криеш нещо от мен. 1790 01:45:54,291 --> 01:45:55,458 Аравинд, ти ми кажи. 1791 01:45:55,500 --> 01:45:57,041 Какво се случва около вас? 1792 01:45:57,041 --> 01:45:58,166 Дипика... 1793 01:45:58,916 --> 01:46:00,666 точно както се случи с брат ти, 1794 01:46:01,375 --> 01:46:02,708 ние също имахме проблеми... 1795 01:46:03,041 --> 01:46:04,083 какво? 1796 01:46:07,500 --> 01:46:10,250 Има само един начин да избягаш от това. 1797 01:46:11,125 --> 01:46:12,500 Има храм на Шива. 1798 01:46:13,500 --> 01:46:16,041 Каква е гаранцията за всички проблеми ще свърши, ако отидем там? 1799 01:46:16,750 --> 01:46:18,375 Не подценявайте призрак. 1800 01:46:18,708 --> 01:46:21,375 Ако е призрак който не иска спасение, 1801 01:46:21,541 --> 01:46:22,541 няма да дойде там. 1802 01:46:22,958 --> 01:46:23,958 Отидете там. 1803 01:46:24,291 --> 01:46:26,625 Какво ще кажете да отидем там? 1804 01:46:26,958 --> 01:46:28,083 къде отиваш 1805 01:46:28,458 --> 01:46:29,833 Тази вечер е лунно затъмнение, нали? 1806 01:46:29,875 --> 01:46:32,375 И така, решихме да отидем до храм на Шива и просто седнете там. 1807 01:46:32,583 --> 01:46:33,750 нали 1808 01:46:34,208 --> 01:46:35,375 Тогава и аз идвам. 1809 01:46:35,375 --> 01:46:36,458 Няма нужда. 1810 01:46:36,500 --> 01:46:37,583 Не, аз също идвам. 1811 01:46:38,375 --> 01:46:40,000 Започнах тези проблеми. 1812 01:46:40,000 --> 01:46:42,416 Така че, ако това свърши или ти го слагаш край, 1813 01:46:42,750 --> 01:46:44,166 Аз също ще бъда с вас. 1814 01:46:54,208 --> 01:46:55,208 хей 1815 01:46:55,291 --> 01:46:56,375 тръгвай! 1816 01:46:56,791 --> 01:46:57,916 хайде 1817 01:46:58,333 --> 01:46:59,500 Ела с нас 1818 01:46:59,541 --> 01:47:00,541 Разходка. 1819 01:47:00,583 --> 01:47:01,583 хей 1820 01:47:03,541 --> 01:47:04,625 как вървиш 1821 01:47:04,666 --> 01:47:05,833 Да отидем с кола. 1822 01:47:05,916 --> 01:47:07,208 -Не е ли така? -Да, да. 1823 01:47:07,250 --> 01:47:08,625 - В този час? -да 1824 01:47:09,041 --> 01:47:11,750 Вземете микробуса на столовата. Паркирано е отзад. 1825 01:47:11,875 --> 01:47:13,083 Добре тогава. 1826 01:47:13,416 --> 01:47:14,500 -Разходка. - Върви бързо! 1827 01:47:14,791 --> 01:47:16,333 -Ела бързо! -Бягай бързо! 1828 01:47:22,833 --> 01:47:24,166 Това превозното средство ли е? 1829 01:47:25,500 --> 01:47:26,500 Изглежда адски свежо! 1830 01:47:28,875 --> 01:47:30,166 Как ще извадим това? 1831 01:47:30,916 --> 01:47:32,083 Ще го карам с колесница. 1832 01:47:37,250 --> 01:47:38,958 -Готови ли сте? -да 1833 01:47:50,166 --> 01:47:51,666 Само момент. 1834 01:48:15,041 --> 01:48:16,041 О, не... 1835 01:48:16,666 --> 01:48:17,833 Ще отнеме време. 1836 01:48:18,375 --> 01:48:19,875 Този микробус е по-стар от надзирателя. 1837 01:48:20,125 --> 01:48:22,291 Нарежете коментара на живо и завъртете проклетия двигател! 1838 01:48:23,625 --> 01:48:24,708 какво има 1839 01:48:24,833 --> 01:48:26,000 Нашият спасител е тук. 1840 01:48:37,791 --> 01:48:39,333 Просто върви бързо! 1841 01:48:39,666 --> 01:48:40,791 Не съм виновен аз. 1842 01:48:40,875 --> 01:48:43,416 Тази купчина скрап вече е на максимална скорост. какво мога да направя 1843 01:48:43,583 --> 01:48:46,166 Няма да се налага да чакате за да те убие този призрак. 1844 01:48:46,416 --> 01:48:47,833 Той ще те убие сам. 1845 01:48:48,125 --> 01:48:50,500 Спрете да давате броячи и ни кажете пътя. 1846 01:48:50,750 --> 01:48:53,541 Какво съм аз, Дора Изследователката? 1847 01:48:53,750 --> 01:48:54,875 Така щеше да е по-добре. 1848 01:48:54,916 --> 01:48:56,750 - Какво да кажеш? -Нищо! 1849 01:48:57,000 --> 01:48:58,166 Обърни се наляво. 1850 01:48:59,583 --> 01:49:00,916 Трябва да вървим надясно, нали? 1851 01:49:01,750 --> 01:49:04,000 Слушай какво ти говоря. Обърни се наляво. 1852 01:49:04,041 --> 01:49:05,875 Каквото кажеш, Ботуши! 1853 01:49:06,208 --> 01:49:07,458 хей Спри, спри! 1854 01:49:07,750 --> 01:49:09,791 Моля, спрете автомобила, сър! 1855 01:49:10,125 --> 01:49:11,166 моля помогнете... 1856 01:49:11,208 --> 01:49:12,750 -Моля помогнете. -Какво стана? 1857 01:49:12,750 --> 01:49:13,916 Автомобилът ми се развали. 1858 01:49:14,041 --> 01:49:15,541 В колата ми има бременна жена. 1859 01:49:15,583 --> 01:49:16,958 Моля те, спаси я... Моля те... 1860 01:49:19,166 --> 01:49:20,166 О, това е нашият учител! 1861 01:49:20,208 --> 01:49:21,208 моля помогнете 1862 01:49:22,208 --> 01:49:23,958 Този град е зона на бедствие. 1863 01:49:24,291 --> 01:49:25,958 Водя ли спасителна служба сега? 1864 01:49:26,583 --> 01:49:28,166 -Можете ли да помогнете? -Разкарай се! 1865 01:49:28,583 --> 01:49:30,541 Само защото си учил и си изкарал оценки, 1866 01:49:30,583 --> 01:49:32,125 Не мога да обикалям и да спасявам всички. 1867 01:49:32,708 --> 01:49:34,333 Не плачете, госпожице. Дръжте ръката ми. 1868 01:49:35,333 --> 01:49:36,541 - Внимавайте, госпожице. - Бавно... 1869 01:49:36,583 --> 01:49:37,916 Моля, помогнете й, Управителю. 1870 01:49:38,500 --> 01:49:40,416 -Моля те. - Както и да е, ще умрем, 1871 01:49:40,791 --> 01:49:42,583 нека направим едно добро нещо преди това. 1872 01:49:42,833 --> 01:49:45,500 Така си мислиш, когато си жив. 1873 01:49:45,541 --> 01:49:47,083 Повечето от това, което правите тук 1874 01:49:47,208 --> 01:49:48,916 наистина няма значение там. 1875 01:49:49,583 --> 01:49:50,625 моля те... 1876 01:49:50,625 --> 01:49:51,791 Моля, Управителю. 1877 01:49:51,916 --> 01:49:52,958 моля помогнете 1878 01:49:53,625 --> 01:49:55,000 Добре, доведи я. 1879 01:49:55,666 --> 01:49:56,708 Хайде влизай! 1880 01:49:56,750 --> 01:49:58,458 бавно... дръж я... 1881 01:49:59,375 --> 01:50:00,416 Внимателно... 1882 01:50:00,458 --> 01:50:01,833 Моля, седнете, госпожице. 1883 01:50:07,083 --> 01:50:08,791 Учителю, къде да отидем? 1884 01:50:09,375 --> 01:50:10,625 В болницата! 1885 01:50:11,375 --> 01:50:13,208 Искаш ли и аз да карам като линейка? 1886 01:50:14,875 --> 01:50:15,958 Просто върви! 1887 01:50:19,708 --> 01:50:21,000 Къде отивате четиримата? 1888 01:50:21,000 --> 01:50:23,208 Ще се помолим в храма на Шива. 1889 01:50:24,250 --> 01:50:25,375 -Аравинд. - Присъствайте, учителю. 1890 01:50:25,375 --> 01:50:27,333 Върви направо и завий надясно. Има болница. 1891 01:50:27,458 --> 01:50:28,791 Просто го стъпи, човече! 1892 01:50:37,375 --> 01:50:39,041 - Кое място е това? -не знам 1893 01:50:39,333 --> 01:50:41,083 - В Ути ли сме? -Оти?! 1894 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 Къде е болницата, а? 1895 01:50:52,708 --> 01:50:54,833 Внимавай, човече! 1896 01:51:03,125 --> 01:51:04,458 Добре ли сте, госпожице? 1897 01:51:06,375 --> 01:51:07,791 Кое място е това? 1898 01:51:08,291 --> 01:51:10,291 От коя автошкола научи ли се да караш 1899 01:51:10,416 --> 01:51:12,125 Но аз нямам лиценз за това. 1900 01:51:12,375 --> 01:51:13,458 Какво?! 1901 01:51:13,875 --> 01:51:16,791 Толкова съм глупак, че дойдох с вас! 1902 01:51:17,208 --> 01:51:18,708 Ще отида сам. 1903 01:51:19,208 --> 01:51:20,916 Призраците са по-уплашени от хората. 1904 01:51:21,291 --> 01:51:22,416 кажи какво 1905 01:51:22,416 --> 01:51:23,500 Нищо! да вървим 1906 01:51:23,791 --> 01:51:24,875 Стартирайте микробуса. 1907 01:51:33,625 --> 01:51:35,000 Отново сме тук! 1908 01:51:36,583 --> 01:51:37,791 пак! 1909 01:51:37,833 --> 01:51:40,291 Какво е това, Кладенецът на смъртта? 1910 01:51:40,291 --> 01:51:41,333 мисля... 1911 01:51:41,875 --> 01:51:43,291 заседнали сме в пътуване във времето. 1912 01:51:44,083 --> 01:51:45,375 Най-доброто. 1913 01:51:45,625 --> 01:51:48,250 Искате да пътувате във времето когато дори нямам време да натискам?! 1914 01:51:48,375 --> 01:51:49,583 Просто върви! 1915 01:51:49,791 --> 01:51:51,750 Къде си мислиш, че отиваш? 1916 01:51:51,916 --> 01:51:53,500 Това е един от нейните трикове. 1917 01:51:54,083 --> 01:51:56,416 Спри да говориш и просто тръгни. 1918 01:51:57,208 --> 01:51:58,291 Дипика... 1919 01:51:59,041 --> 01:52:00,583 -Да? -Не се безпокой. 1920 01:52:01,083 --> 01:52:02,875 ти! Завий наляво! 1921 01:52:04,333 --> 01:52:05,416 хайде 1922 01:52:05,500 --> 01:52:06,875 Няма време за умиране. 1923 01:52:37,541 --> 01:52:39,125 Бързо, Аравинд! 1924 01:52:50,250 --> 01:52:51,416 Готово! Свършихме! 1925 01:52:52,000 --> 01:52:54,333 Как точно се озова тук?! 1926 01:52:54,458 --> 01:52:56,041 Първо храм, после болница. 1927 01:52:56,083 --> 01:52:57,333 Следващата ли е моргата? 1928 01:52:57,375 --> 01:52:59,333 Ти ще умреш, аз ще умра, всички ще умрем! 1929 01:52:59,625 --> 01:53:01,291 Но няма да е днес. 1930 01:53:02,000 --> 01:53:03,625 Накрая ще проклинам баща му! 1931 01:53:05,250 --> 01:53:07,041 Трябваше просто да се обадя на Uber. 1932 01:53:08,208 --> 01:53:09,416 каквото и да се случи, 1933 01:53:09,541 --> 01:53:10,750 не излизай 1934 01:53:11,083 --> 01:53:13,458 Защото това дойде за нас. 1935 01:53:14,041 --> 01:53:15,083 хайде 1936 01:53:15,125 --> 01:53:16,416 Вие, момчета, излезте първи. 1937 01:53:16,416 --> 01:53:17,750 Вече съм мъртъв. 1938 01:53:20,291 --> 01:53:21,625 Не се притеснявайте, госпожице. Няма нищо. 1939 01:53:21,666 --> 01:53:23,125 -Къде отиде? - Мисля, че е избягал. 1940 01:53:23,166 --> 01:53:24,416 -Няма го?! -Какво правим? 1941 01:53:24,583 --> 01:53:26,458 Нека преместим този призрак от тук. 1942 01:53:33,250 --> 01:53:35,333 Какъв е планът ти, Ара? 1943 01:53:35,333 --> 01:53:36,791 През цялото това време правех планове, 1944 01:53:37,000 --> 01:53:38,458 сега вие си направете един. 1945 01:53:40,083 --> 01:53:41,166 План...? 1946 01:53:46,125 --> 01:53:48,083 Кажете ми плана и тръгвайте! 1947 01:54:25,416 --> 01:54:27,125 Каква болка! По дяволите! 1948 01:54:27,541 --> 01:54:29,083 Трябваше да остана назад. 1949 01:54:45,250 --> 01:54:47,125 какъв ти е плана 1950 01:54:49,208 --> 01:54:50,458 Ти чакай тук. 1951 01:54:51,041 --> 01:54:52,666 Ще се върнем с план. 1952 01:54:52,958 --> 01:54:53,958 хайде 1953 01:55:19,333 --> 01:55:20,541 Пазач! 1954 01:55:20,625 --> 01:55:22,666 Пазач! излезте! 1955 01:55:24,041 --> 01:55:25,083 Пазач! 1956 01:55:25,083 --> 01:55:26,500 -Къде си -Ела тук, надзирателю! 1957 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 Вие идиоти! 1958 01:55:31,500 --> 01:55:33,958 Спрете да бягате като група, идиоти! Разделете се! 1959 01:56:03,666 --> 01:56:04,708 здравей 1960 01:56:04,916 --> 01:56:05,916 Бягай, човече! 1961 01:56:10,208 --> 01:56:11,208 та та! 1962 01:56:11,375 --> 01:56:12,541 О, скъпа богиньо! 1963 01:56:22,916 --> 01:56:23,916 здрасти 1964 01:56:24,208 --> 01:56:25,541 О, това беше ти. 1965 01:56:25,708 --> 01:56:27,208 къде е той 1966 01:56:27,875 --> 01:56:29,416 Слушай... бягай! 1967 01:56:31,416 --> 01:56:32,416 о боже! 1968 01:57:09,166 --> 01:57:11,000 Нещо ни дърпа навътре. 1969 01:57:11,416 --> 01:57:12,833 не мога да мръдна. 1970 01:57:12,916 --> 01:57:14,333 И мен ме дърпа. 1971 01:57:15,625 --> 01:57:18,000 Изглежда, че сме готови. 1972 01:57:18,833 --> 01:57:20,708 Тогава нека просто се присъединим към тяхната вселена. 1973 01:57:26,625 --> 01:57:27,625 Пазач! 1974 01:57:27,708 --> 01:57:28,833 Моля, елате, Управителю! 1975 01:57:28,875 --> 01:57:30,666 Пазач, къде си? 1976 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Моля, спасете ни. 1977 01:57:32,125 --> 01:57:33,708 Спри да се криеш и ни спаси. 1978 01:57:43,208 --> 01:57:44,708 Управител, пребий я. 1979 01:58:01,875 --> 01:58:02,958 Управител... 1980 01:58:06,000 --> 01:58:08,666 О, богинята! Изглежда, че съм прецакан. Загубих ли цялата си сила? 1981 01:58:08,708 --> 01:58:11,250 Ти не си този, който е прецакан. Ние сме тези, които ти се довериха. 1982 01:58:11,375 --> 01:58:12,833 Всички те са един отбор. 1983 01:58:12,958 --> 01:58:14,916 В момента, в който каза "завий наляво", 1984 01:58:14,958 --> 01:58:16,250 Знаех, че сме обречени. 1985 01:58:16,291 --> 01:58:18,541 Не бих се интересувал ако бях заседнал в този цикъл завинаги. 1986 01:58:19,250 --> 01:58:20,750 Сега ще умрем тук. 1987 01:58:20,791 --> 01:58:22,166 Направи нещо, Управителю. 1988 01:58:22,708 --> 01:58:23,708 Управител... 1989 01:58:29,791 --> 01:58:32,458 Вижте, отива към Deepika и Miss. 1990 01:58:33,708 --> 01:58:35,375 Дипика, скъпа... Бягай! 1991 01:58:35,375 --> 01:58:37,250 - Ще дойда след теб. -Хайде, госпожице. 1992 01:58:37,416 --> 01:58:38,833 -Ами те? -Просто ела. 1993 01:58:38,833 --> 01:58:39,958 Ела! 1994 01:59:02,166 --> 01:59:03,250 Учителю! 1995 01:59:28,083 --> 01:59:29,208 Мис! 1996 01:59:42,958 --> 01:59:44,208 Дипика... 1997 01:59:47,666 --> 01:59:50,250 Спрете да седите там и да се чувствате виновни и направи нещо, Управителю! 1998 02:00:13,291 --> 02:00:14,500 Управител... 1999 02:00:30,208 --> 02:00:31,250 момчета... 2000 02:00:32,000 --> 02:00:33,541 - Варки... - Отивам... 2001 02:00:33,583 --> 02:00:34,916 Не, нищо няма да стане. 2002 02:00:35,041 --> 02:00:36,916 -Нищо няма да стане! - Варки... 2003 02:00:37,000 --> 02:00:38,041 Варки... 2004 02:00:38,708 --> 02:00:40,083 -Мидхун... - Варки... 2005 02:00:42,750 --> 02:00:43,750 Дипика... 2006 02:00:44,791 --> 02:00:46,000 Дипика... 2007 02:00:49,166 --> 02:00:50,583 Варки... Варки се удави! 2008 02:00:52,208 --> 02:00:53,500 Варки... Варки... 2009 02:00:56,958 --> 02:00:59,291 Пазач! направи нещо! 2010 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 ♪ О, носител на Земята ♪ 2011 02:02:17,250 --> 02:02:19,666 ♪ О, майко, защити ни и ни спаси ♪ 2012 02:02:19,708 --> 02:02:22,375 ♪ Бързо премахване на страданието Разрушител на всички зли дела ♪ 2013 02:02:22,416 --> 02:02:25,166 ♪ Прекъсвач на смъртната хватка Освободител на обременените сърца ♪ 2014 02:02:25,583 --> 02:02:27,833 ♪ О свиреп, който живееш вътре ♪ 2015 02:02:28,333 --> 02:02:30,875 ♪ Дарител на убежище, дарител на живот ♪ 2016 02:02:30,916 --> 02:02:33,541 ♪ Бързо премахване на страданието Разрушител на всички зли дела ♪ 2017 02:02:33,541 --> 02:02:36,500 ♪ Прекъсвач на смъртната хватка Освободител на обременените сърца ♪ 2018 02:02:36,625 --> 02:02:41,375 ♪ О, вълшебнице, украсена с глезени Древна божествена богиня ♪ 2019 02:02:42,125 --> 02:02:47,458 ♪ Пазителка на мелодията и земята, о майко ♪ 2020 02:02:47,708 --> 02:02:53,000 ♪ Сияен по форма и дух Мистична красота без мярка ♪ 2021 02:02:53,250 --> 02:02:57,666 ♪ Благословен източник на смелост и благодат ♪ 2022 02:03:09,833 --> 02:03:12,416 ♪ Поглед, който надхвърля границите на времето ♪ 2023 02:03:12,625 --> 02:03:15,500 ♪ Пътека, преродена върху крилете на вятъра ♪ 2024 02:03:15,541 --> 02:03:18,291 ♪ Бързо премахване на страданието Разрушител на всички зли дела ♪ 2025 02:03:18,291 --> 02:03:21,000 ♪ Прекъсвач на смъртната хватка Освободител на обременените сърца ♪ 2026 02:03:21,000 --> 02:03:23,791 ♪ Поглед, който надхвърля границите на времето ♪ 2027 02:03:23,833 --> 02:03:26,666 ♪ Пътека, преродена върху крилете на вятъра ♪ 2028 02:03:26,666 --> 02:03:29,500 ♪ Бързо премахване на страданието Разрушител на всички зли дела ♪ 2029 02:03:29,541 --> 02:03:32,708 ♪ Прекъсвач на смъртната хватка Освободител на обременените сърца ♪ 2030 02:03:55,916 --> 02:03:57,041 сладур... 2031 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 учител... 2032 02:03:58,666 --> 02:03:59,708 щастлив ли си 2033 02:04:00,916 --> 02:04:02,333 Първо вие, момчета, се оправете! 2034 02:04:02,416 --> 02:04:04,000 И тогава трябва да ви уволня всички! 2035 02:04:04,833 --> 02:04:06,875 Ела в час само след като доведеш родителите си. 2036 02:04:09,500 --> 02:04:10,833 Пак проблеми? 2037 02:04:12,833 --> 02:04:14,625 Предполагам, че проблемите едва започнаха. 2038 02:04:15,166 --> 02:04:16,166 Но все пак... 2039 02:04:16,541 --> 02:04:18,166 Какво се случи току-що тук? 2040 02:04:18,458 --> 02:04:19,458 Кой знае! 2041 02:04:20,916 --> 02:04:22,541 Вече знаех това. 2042 02:04:25,916 --> 02:04:27,208 Но не мислех... 2043 02:04:28,208 --> 02:04:30,750 всяка жена би се съгласила да роди тук. 2044 02:04:31,958 --> 02:04:34,000 Все пак това не е петзвездна болница. 2045 02:04:41,666 --> 02:04:42,666 Присъствам, сър. 2046 02:05:10,125 --> 02:05:15,708 И така, три безполезни социални бедствия на техните семейства или на тяхната земя 2047 02:05:16,041 --> 02:05:19,208 заедно донесоха спасение от проклятие на богиня и храм. 2048 02:05:19,666 --> 02:05:23,125 В резултат на това те станаха ролеви модели за обществото. 2049 02:05:23,250 --> 02:05:25,083 след дълго време, 2050 02:05:25,125 --> 02:05:28,208 се изсипаха тълпи от хора Храмът Челантур Деви 2051 02:05:28,208 --> 02:05:29,625 търсене на благословия. 2052 02:05:29,708 --> 02:05:32,708 Двойки, посещаващи там да търси благословията на децата 2053 02:05:32,791 --> 02:05:37,750 молете се, като вържете люлка в сянката на баняна. 2054 02:05:38,083 --> 02:05:41,583 С твърдата вяра, че ще го направи никога не изоставяй онези, които търсят убежище в нея, 2055 02:05:41,791 --> 02:05:44,083 че Богинята и храмът 2056 02:05:44,333 --> 02:05:46,916 продължават да живеят в сърцата на хората и днес. 2057 02:05:48,666 --> 02:05:54,708 ♪ Защо решихте да следвате ♪ 2058 02:05:54,750 --> 02:05:59,583 ♪ Носите тази неутолима ярост? ♪ 2059 02:06:00,708 --> 02:06:03,666 ♪ Кой ще ви възхвалява? ♪ 2060 02:06:03,708 --> 02:06:06,791 ♪ С вашето свято мачете ♪ 2061 02:06:06,833 --> 02:06:11,458 ♪ Кого ще докоснеш нежно? ♪ 2062 02:07:00,708 --> 02:07:06,208 ♪ Кой си ти да тъкат тези съдби на истината? ♪ 2063 02:07:06,625 --> 02:07:12,125 ♪ Кой си ти, че да го проповядваш? ♪ 2064 02:07:12,708 --> 02:07:18,291 ♪ През разбиващите се води или пламтящият огън ♪ 2065 02:07:18,666 --> 02:07:24,000 ♪ Кой си ти, за да завладееш всичко? ♪