0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔ 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 یہ سب ٹائٹل شائقین کا بنایا ہوا ترجمہ ہے اور اصل مواد تخلیق کاروں سے وابستہ نہیں ہے۔ 1 00:01:45,892 --> 00:01:47,725 'ارے! وہ یہیں کہیں ہوں گے‘‘ 2 00:01:47,975 --> 00:01:49,642 - 'تلاش کریں۔ - انا، بہت اندھیرا ہے' 3 00:01:49,684 --> 00:01:50,767 'بس جلاؤ، دا' 4 00:01:53,892 --> 00:01:55,559 'اٹھو اٹھو جی 5 00:01:55,809 --> 00:01:57,100 - 'یہ کون ہے؟ اسے اٹھاؤ 6 00:01:57,142 --> 00:01:58,225 - 'اٹھو - تم کون ہو؟ 7 00:01:58,267 --> 00:01:59,309 'تم چیخنے کی ہمت نہ کرو!' 8 00:01:59,350 --> 00:02:00,600 'مجھے جانے دو' 9 00:02:00,767 --> 00:02:02,600 'رکو، آئیے اس کارٹن کو چیک کرتے ہیں' 10 00:02:11,309 --> 00:02:12,600 [افسوسناک ہنسی] 11 00:02:12,600 --> 00:02:14,100 'مجھے یہاں ایک اور بچہ ملا' 12 00:02:16,017 --> 00:02:17,392 'ارے! ہوشیار' 13 00:02:17,642 --> 00:02:20,142 - 'ہمیں وہ مل گیا جو ہم چاہتے تھے۔ - براہ کرم مجھے چھوڑ دو' 14 00:02:23,600 --> 00:02:24,684 'ارے!' 15 00:02:24,725 --> 00:02:26,850 'تمام بچوں کو نمبر دو اور انہیں علاقے کے لحاظ سے بھیجیں' 16 00:02:28,100 --> 00:02:30,684 '1 - 2 - 3 - 4' 17 00:02:30,684 --> 00:02:32,642 '5 - 6 - 7 - 8' 18 00:02:32,725 --> 00:02:34,184 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 19 00:02:34,350 --> 00:02:35,934 بھائی کل 10 بچے 20 00:02:35,934 --> 00:02:37,434 'ان سب کو لے لو' 21 00:02:38,184 --> 00:02:39,267 'ارے! آؤ 22 00:02:41,350 --> 00:02:44,100 بھائی مجھے بھوک لگی ہے۔ براہِ کرم ہمیں کچھ خیرات دیں۔ 23 00:02:44,100 --> 00:02:45,142 چلے جاؤ 24 00:03:14,434 --> 00:03:15,725 یہ کیا ہے، دا؟ 25 00:03:15,767 --> 00:03:17,600 وہ نہیں سنتا۔ میری تمام دھمکیوں کے باوجود 26 00:03:17,625 --> 00:03:19,475 میں نے اسے کہا کہ کچرا اٹھاؤ دیکھو اس نے کیا کیا ہے۔ 27 00:03:19,517 --> 00:03:20,559 اسے بلاؤ 28 00:03:20,600 --> 00:03:21,767 دائی! یہاں آؤ 29 00:03:25,434 --> 00:03:27,059 آپ باہر نہیں بڑھیں گے۔ آپ کا ہاتھ اور بھیک؟ 30 00:03:27,225 --> 00:03:28,309 'صرف اگر آپ کا ہاتھ ہے؟' 31 00:03:28,309 --> 00:03:29,434 وہ دے دو 32 00:03:30,017 --> 00:03:31,059 اپنا ہاتھ دکھاؤ 33 00:03:31,059 --> 00:03:32,225 'اسے بڑھاؤ، دا' 34 00:03:44,600 --> 00:03:45,684 'اسے فرار نہ ہونے دو' 35 00:03:45,725 --> 00:03:46,892 'اس لڑکے کو پکڑو' 36 00:03:46,892 --> 00:03:48,434 'آؤ...آؤ' 37 00:03:48,559 --> 00:03:50,684 'ارے! رکو' 38 00:04:15,600 --> 00:04:16,934 [تیلگو] 'رکو... روکو' 39 00:04:17,100 --> 00:04:18,684 - 'اسے پکڑو اسے فرار نہ ہونے دو۔ 40 00:04:18,934 --> 00:04:20,975 ’’اسے پکڑو پکڑو اسے... پکڑو اسے 41 00:04:27,394 --> 00:04:28,728 مجھے بچا لو 42 00:04:29,559 --> 00:04:30,600 'اسے پکڑو' 43 00:04:30,642 --> 00:04:31,725 'تلاش' 44 00:04:31,809 --> 00:04:33,309 اسے پکڑو بھاگو... اسے پکڑو 45 00:04:34,850 --> 00:04:36,142 وہ کہاں گیا؟ 46 00:04:37,225 --> 00:04:39,309 کیا تم نے دیکھا کہ کوئی لڑکا اس طرف آتا ہے؟ 47 00:04:41,350 --> 00:04:42,559 اس طرف لگتا ہے۔ 48 00:04:42,559 --> 00:04:43,850 - 'میرے پیچھے چلو - ٹھیک ہے، انا' 49 00:04:45,559 --> 00:04:47,517 شکریہ مجھے بچانے کے لیے 50 00:04:49,559 --> 00:04:52,142 اگر میں اسے بیچتا ہوں تو مجھے 8 روپے ملیں گے۔ 51 00:04:52,725 --> 00:04:53,934 تمل، ہہ؟ 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,975 مجھے یہ موٹر دو 53 00:04:57,392 --> 00:04:58,392 ارے! کیا کر رہے ہو؟ 54 00:04:58,434 --> 00:05:00,267 کیا کر رہے ہو؟ میری موٹر کو؟ 55 00:05:00,309 --> 00:05:01,350 'میری بات سنو' 56 00:05:09,767 --> 00:05:11,684 ارے! آپ کو 8 روپے ملے صرف اس حصے کے لیے؟ 57 00:05:16,559 --> 00:05:17,809 'آیاائیو!' 58 00:05:18,642 --> 00:05:19,809 'واہ!' 59 00:05:21,725 --> 00:05:23,642 [تیلگو] کل 18 روپے 60 00:05:24,184 --> 00:05:25,934 18 روپے؟! 61 00:05:30,100 --> 00:05:32,517 ’’تم کہاں چلے گئے تھے؟ اپنا نام بھی نہیں بتایا؟ 62 00:05:36,809 --> 00:05:39,309 تم اس جہاز کو کیوں گھور رہے ہو؟ 63 00:05:41,059 --> 00:05:43,892 آپ اس جہاز پر سوار ہونا چاہتے ہیں۔ جب یہ ساحل پر پہنچتا ہے؟ 64 00:05:44,517 --> 00:05:45,517 نہیں 65 00:05:45,934 --> 00:05:47,184 ایک دن، وہ جہاز 66 00:05:48,475 --> 00:05:49,767 میں خریدنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 67 00:05:49,850 --> 00:05:51,392 [بے یقین ہنسی] 68 00:05:53,100 --> 00:05:54,225 ارے! سوپر، ڈی 69 00:05:54,475 --> 00:05:56,850 آپ کی ذہانت اور میری صلاحیتیں اگر ہم یکجا کریں۔ 70 00:05:56,975 --> 00:05:58,267 اسی ویزاگ شہر میں 71 00:05:58,267 --> 00:06:00,600 ہم ایک بڑی دکان لگا سکتے ہیں۔ اس آدمی کی دکان سے زیادہ 72 00:06:01,350 --> 00:06:02,892 جب ہم بڑے ہو جاتے ہیں۔ 73 00:06:04,142 --> 00:06:05,559 یہ پورا شہر ہاتھ جوڑ لے گا۔ 74 00:06:08,559 --> 00:06:10,017 اور مجھے کوئی قیمتی چیز دو 75 00:06:12,475 --> 00:06:15,725 'مگودم' 76 00:06:15,767 --> 00:06:19,309 'کراؤن' 77 00:06:50,142 --> 00:06:51,475 - معاف کیجئے گا میڈم - جی ہاں، جناب؟ 78 00:06:51,475 --> 00:06:54,267 'میری ملاقات کا وقت ہے۔ 10 بجے ڈاکٹر آتھمار کے ساتھ 79 00:06:54,309 --> 00:06:55,309 کونسی کمپنی؟ 80 00:06:55,350 --> 00:06:56,600 'فوسٹر فارما کمپنی' 81 00:06:56,642 --> 00:06:57,934 ٹھیک ہے جناب برائے مہربانی انتظار کریں۔ 82 00:06:58,100 --> 00:06:59,225 'ٹھیک ہے میڈم' 83 00:07:00,600 --> 00:07:02,934 - اکا، کیا آپ کا بیٹا بیمار ہے؟ - زیادہ درجہ حرارت چل رہا ہے۔ 84 00:07:03,017 --> 00:07:05,975 پیشاب کی جانچ، خون کی جانچ، اسکین وہ تمام ٹیسٹ لینا چاہتے ہیں۔ 85 00:07:06,017 --> 00:07:07,767 انہوں نے مجھے 8000 روپے کا بل دیا ہے! 86 00:07:07,850 --> 00:07:09,475 اسکین نہیں، اکا یہ ایک گھوٹالہ ہے۔ 87 00:07:09,559 --> 00:07:11,684 اگر اسے تیز بخار ہے۔ وہ 3 دن میں ٹھیک ہو جائے گا۔ 88 00:07:11,684 --> 00:07:12,934 - 'کویتھا' - جی ہاں، ڈاکٹر 89 00:07:12,975 --> 00:07:15,517 'ایک نمائندہ انتظار کر رہا ہے۔ مجھ سے ملو، اسے اندر بھیج دو 90 00:07:15,559 --> 00:07:16,642 ٹھیک ہے ڈاکٹر 91 00:07:17,142 --> 00:07:18,934 - معاف کیجئے گا جناب - 'ہاں، میڈم' 92 00:07:18,934 --> 00:07:20,767 - 'ڈاکٹر آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔ - ٹھیک ہے، شکریہ' 93 00:07:22,225 --> 00:07:23,350 جی ہاں 94 00:07:26,309 --> 00:07:27,475 کیا میں اندر آ سکتا ہوں جناب؟ 95 00:07:27,517 --> 00:07:28,559 پلیز آئیں 96 00:07:28,809 --> 00:07:30,100 'بہت خوش آمدید' 97 00:07:32,059 --> 00:07:33,059 ہیلو جناب 98 00:07:34,392 --> 00:07:35,434 صبح بخیر جناب 99 00:07:35,434 --> 00:07:37,684 - بیٹا تمہارا نام کیا ہے؟ - جناب کیروباکرن 100 00:07:37,725 --> 00:07:39,184 کروباکرن 101 00:07:39,225 --> 00:07:40,975 - کیوں جناب؟ - 1 منٹ 102 00:07:45,434 --> 00:07:46,684 'وہ کیا کر رہا ہے؟' 103 00:07:47,225 --> 00:07:49,767 ’’کیا وہ ڈاکٹر ہے؟ یا کوئی نجومی؟' 104 00:07:49,892 --> 00:07:51,392 [اس کی سانس کے نیچے نمبر شامل کرنا] 105 00:07:51,392 --> 00:07:52,642 2 5 = 7 106 00:07:52,684 --> 00:07:53,725 پھر کل ہے۔ 107 00:07:54,184 --> 00:07:55,184 سات! 108 00:07:55,642 --> 00:07:57,434 آپ شادی شدہ ہیں۔ 109 00:07:58,184 --> 00:08:00,267 آپ کے پاس ایک خوبصورت، فرینک ہے۔ اور سیدھی بیوی 110 00:08:00,309 --> 00:08:01,642 جناب درست فرمایا 111 00:08:01,934 --> 00:08:03,017 1 بیٹا 112 00:08:03,059 --> 00:08:04,100 1 بیٹی 113 00:08:04,142 --> 00:08:06,017 کیا میں ٹھیک ہوں؟ جناب، ایک بار پھر ٹھیک 114 00:08:06,059 --> 00:08:07,767 مجھے غلط مت سمجھو یہ کہنے کے لیے 115 00:08:08,392 --> 00:08:10,684 آپ تھوڑی کمزور ہیں۔ فنڈ مینجمنٹ میں 116 00:08:11,142 --> 00:08:13,017 چونکہ آپ کے نام کا مجموعہ 7 تک ہے۔ 117 00:08:13,100 --> 00:08:14,684 آپ کا نام 'کیروباکرن' کے پاس ہے۔ 118 00:08:15,142 --> 00:08:16,434 صرف 2 'r's 119 00:08:16,934 --> 00:08:19,392 اگر آپ صرف ایک اور 'r' شامل کریں 120 00:08:19,559 --> 00:08:20,642 یہ ٹرپل 'r' بن جائے گا 121 00:08:21,059 --> 00:08:23,934 'وہ ٹرپل 'R' چلا گیا۔ آسکر ایوارڈز تک 122 00:08:23,934 --> 00:08:26,184 اگر آپ اپنے نام میں ایک اور 'r' کا اضافہ کریں۔ 123 00:08:26,350 --> 00:08:28,059 آپ آڈی کار بھی خرید سکتے ہیں۔ 124 00:08:28,225 --> 00:08:29,350 کیا کہہ رہے ہیں جناب؟ 125 00:08:29,392 --> 00:08:30,767 تم جانتے ہو، میں بھی ہوں۔ 126 00:08:30,809 --> 00:08:32,142 'ایک عدد ماہر' 127 00:08:32,517 --> 00:08:34,809 تم نے دیکھا میرے پیچھے کون ہے؟ 128 00:08:36,934 --> 00:08:39,475 جناب وہ آدمی جو گیا تھا۔ چاند آرمسٹرانگ کو 129 00:08:39,517 --> 00:08:41,434 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟ وہ چاند پر گیا؟ 130 00:08:41,475 --> 00:08:43,600 یہ کس قسم کا سوال ہے؟ وہ ایک راکٹ میں چلا گیا۔ 131 00:08:43,600 --> 00:08:47,017 میرے پیارے لڑکے، چاند ہے۔ اس کی زائچہ میں مضبوط 132 00:08:47,434 --> 00:08:49,059 اس لیے وہ چاند پر گیا۔ 133 00:08:49,059 --> 00:08:50,225 کیا کہہ رہے ہیں جناب؟ 134 00:08:50,350 --> 00:08:53,725 آپ ایک ایسے آدمی کو نیچا کہہ رہے ہیں جس نے قدم رکھا چاند پر گویا وہ منڈاولی گیا تھا! 135 00:08:53,767 --> 00:08:55,642 ٹھیک ہے، رہنے دو میرا نام ہے۔ 136 00:08:55,684 --> 00:08:57,142 او۔آتھمارام 137 00:08:57,142 --> 00:08:59,309 میرے نام میں بہت سارے 'a' ہیں۔ 138 00:08:59,600 --> 00:09:00,725 مجھ سے پوچھو کیوں؟ 139 00:09:01,559 --> 00:09:04,184 A-A-T-H-A-R 140 00:09:04,309 --> 00:09:06,017 - کیوں جناب؟ - عددی علم 141 00:09:06,434 --> 00:09:09,142 سر، اپنا نام بدلنا ٹھیک ہے۔ 142 00:09:09,392 --> 00:09:11,767 لیکن آپ کی تعلیمی قابلیت ایم بی بی ایس ہے۔ 143 00:09:11,892 --> 00:09:13,517 آپ نے اسے MBPS میں تبدیل کر دیا ہے۔ 144 00:09:13,600 --> 00:09:15,809 بحیثیت ڈاکٹر آپ کیسے کر سکتے ہیں۔ محض نمبروں پر یقین ہے جناب؟ 145 00:09:15,809 --> 00:09:17,475 میں صرف اس لیے یقین کرتا ہوں کہ میں ایک ڈاکٹر ہوں۔ 146 00:09:17,517 --> 00:09:18,975 خطوط کا کوئی مطلب نہیں ہوتا 147 00:09:19,017 --> 00:09:20,850 آپ کی قسمت صرف آپ کی تعداد میں ہے۔ 148 00:09:21,225 --> 00:09:24,017 اگر جسم کا درجہ حرارت 98 سے تجاوز کر جائے۔ اس کا مطلب ہے، خطرہ 149 00:09:24,142 --> 00:09:27,142 اگر بلڈ شوگر 100 ہے۔ یہ ایک خطرے کی لکیر ہے۔ 150 00:09:27,267 --> 00:09:31,017 اگر بلڈ پریشر 130 سے تجاوز کر جائے۔ یہ خطرے سے زیادہ خطرہ ہے۔ 151 00:09:31,184 --> 00:09:33,100 سب کچھ صرف نمبر ہے۔ 152 00:09:33,225 --> 00:09:34,809 تعداد زندگی کا جوہر ہے۔ 153 00:09:34,934 --> 00:09:37,475 مجھے نہیں معلوم کہ یہ اصل میں سمجھ میں آتا ہے، جناب 154 00:09:37,642 --> 00:09:38,684 آپ یقین نہیں کریں گے۔ 155 00:09:39,184 --> 00:09:41,559 صرف میرے نام میں 2 'A' کا اضافہ کرنے کے بعد 156 00:09:42,642 --> 00:09:43,642 COVID ہوا ہے۔ 157 00:09:44,017 --> 00:09:46,975 پیسہ طوفان کی طرح برسنے لگا 158 00:09:46,975 --> 00:09:49,725 پیسے کی اس بارش نے کام کیا۔ اس ہسپتال کی بنیاد کے طور پر 159 00:09:50,934 --> 00:09:52,350 [عجیب رنگ ٹون] 160 00:09:53,600 --> 00:09:54,642 آئیو! 161 00:09:55,184 --> 00:09:57,142 کال مت کاٹو بات کرو اور واپس آؤ 162 00:09:57,184 --> 00:09:58,434 - 'میں انتظار کروں گا' - ٹھیک ہے، جناب 163 00:09:58,475 --> 00:09:59,517 بس 1 منٹ، جناب 164 00:09:59,542 --> 00:10:00,626 میں ابھی واپس آؤں گا۔ 165 00:10:01,475 --> 00:10:02,684 حقیقی درد! 166 00:10:03,309 --> 00:10:04,517 [عجیب رنگ ٹون] 167 00:10:04,559 --> 00:10:07,350 'ہیلو، maapillai؟ داماد 168 00:10:07,350 --> 00:10:08,536 'کیا تم مجھے سن سکتے ہو، ہیلو؟' 169 00:10:09,816 --> 00:10:11,684 - بات ختم؟ - معذرت، جناب 170 00:10:12,184 --> 00:10:13,642 چلو کاروبار کی بات کرتے ہیں۔ 171 00:10:13,850 --> 00:10:16,184 مجھے اپنے اسٹاک کی فہرست دیں۔ 172 00:10:16,475 --> 00:10:19,642 ہمارے پاس Dolo 6...50- 173 00:10:22,850 --> 00:10:24,767 ہمارے پاس Dolo-750 ہے جناب 174 00:10:24,767 --> 00:10:26,684 - ڈولو 750؟ - جی ہاں، جناب 175 00:10:26,725 --> 00:10:28,434 میں صرف Dolo 650 جانتا ہوں۔ 176 00:10:28,850 --> 00:10:29,892 نہیں جناب 177 00:10:30,184 --> 00:10:31,725 7 5 = 12 178 00:10:32,148 --> 00:10:33,523 1 2 = 3 179 00:10:34,017 --> 00:10:36,392 یہ صحیح نمبر ہے۔ آپ کے ہسپتال کے لیے، جناب 180 00:10:37,600 --> 00:10:40,725 جب آپ اپنی ڈگری تبدیل کر رہے ہیں۔ کیا میں 'mg' کو تبدیل نہیں کر سکتا، جناب؟ 181 00:10:40,850 --> 00:10:44,225 تم میرا کھیل کھیلنا چاہتے ہو۔ اور میرے طریقے سے کاروبار کرو؟ 182 00:10:44,684 --> 00:10:46,017 کیا آپ کے پاس Myospas ہے؟ 183 00:10:46,059 --> 00:10:47,100 ہان... جی ہاں، جناب 184 00:10:47,142 --> 00:10:49,517 ہم نے شروع کر دیا ہے۔ ایک نیا زچگی وارڈ 185 00:10:49,559 --> 00:10:51,225 'ہمیں اس کے لیے 300 کارٹن چاہیے' 186 00:10:51,225 --> 00:10:52,225 صاحب 187 00:10:52,559 --> 00:10:53,642 Myospas 188 00:10:53,975 --> 00:10:55,309 اگر حاملہ خواتین کے لیے تجویز کیا جائے۔ 189 00:10:55,767 --> 00:10:57,059 کیا یہ خطرناک نہیں جناب؟ 190 00:10:57,100 --> 00:10:58,142 پی سی ایچ ٹی! 191 00:10:58,517 --> 00:11:00,600 ٹھیک ہے، رہنے دو کوریکس کھانسی کا شربت 192 00:11:00,934 --> 00:11:02,475 مجھے اس کے 300 کارٹن چاہیے۔ 193 00:11:02,475 --> 00:11:04,100 اسے نوٹ کر لیں۔ اب کیا؟' 194 00:11:06,059 --> 00:11:07,309 - صاحب - 'بتاؤ' 195 00:11:07,517 --> 00:11:09,309 کوریکس پر بھی پابندی ہے جناب 196 00:11:09,350 --> 00:11:10,350 'وہ بھی' 197 00:11:10,767 --> 00:11:14,267 نوجوان اس کا غلط استعمال کر رہے ہیں۔ منشیات کے استعمال کے طور پر، جناب 198 00:11:14,392 --> 00:11:16,267 میرے پیارے لڑکے، زیادہ مت سوچو 199 00:11:16,559 --> 00:11:17,892 'میں جو دوائی مانگوں بیچ دو' 200 00:11:17,892 --> 00:11:20,559 ترغیب لیں۔ اور صرف آگے بڑھو 201 00:11:20,600 --> 00:11:25,392 'اس کے بجائے، یہ آپ کا کام نہیں ہے کہ آپ فکر کریں۔ کس مریض کو آئی سی یو میں بھیجا جائے گا!' 202 00:11:25,392 --> 00:11:28,850 جناب میں غلط کیسے کر سکتا ہوں اور میرے ضمیر کے ساتھ ٹھیک ہو؟ 203 00:11:28,892 --> 00:11:31,517 اگر آپ سیدھے راستے پر چلتے ہیں۔ تم ایک مردہ آخر میں ختم ہو جائے گا 204 00:11:31,642 --> 00:11:35,517 زندگی میں تو لینا ہی پڑتا ہے۔ کبھی کبھی بائیں، دائیں اور یو ٹرن 205 00:11:35,892 --> 00:11:36,892 'ٹھیک ہے چلو' 206 00:11:37,475 --> 00:11:38,475 - ہیلو - 'ڈاکٹر؟' 207 00:11:38,517 --> 00:11:40,911 - نمائندہ گونا کو اندر بھیجیں۔ - 'ٹھیک ہے ڈاکٹر' 208 00:11:41,309 --> 00:11:42,434 کیا تم ابھی تک نہیں گئے؟ 209 00:11:43,309 --> 00:11:44,309 'جاؤ... جاؤ' 210 00:11:45,017 --> 00:11:47,684 جناب کی وجہ سے آپ جیسے چند ڈاکٹر 211 00:11:47,684 --> 00:11:50,059 - تمام ڈاکٹروں کو برا نام ملتا ہے۔ - 'میں یہ سب جانتا ہوں' 212 00:11:52,975 --> 00:11:54,559 - جناب، صبح بخیر - گونا، اندر آو 213 00:11:54,600 --> 00:11:56,434 - 'جناب، آپ پھیکے کیوں لگ رہے ہیں؟ - مت پوچھو 214 00:11:56,434 --> 00:11:58,934 'وہ بابے کا بھائی ہونا چاہیے۔ عنیاں میں امبی کا کردار 215 00:11:58,975 --> 00:12:00,767 'وہ زندگی میں کیسے ترقی کرے گا؟' 216 00:12:05,017 --> 00:12:06,559 سر، کیا آپ کا نام کیروباکرن ہے؟ 217 00:12:07,017 --> 00:12:08,017 ہاں میڈم 218 00:12:08,642 --> 00:12:10,434 ہاں، ڈاکٹر وہ کیروباکرن ہے۔ 219 00:12:10,475 --> 00:12:11,892 'میں جانتا تھا۔ اسے کل آنے کو کہو۔ 220 00:12:12,017 --> 00:12:14,934 ٹھیک ہے ڈاکٹر سر نے آپ کو کل آنے کو کہا 221 00:12:14,934 --> 00:12:16,559 - کل؟ - جی ہاں، جناب 222 00:12:16,934 --> 00:12:18,309 اس نے کل بھی یہی کہا تھا 223 00:12:19,017 --> 00:12:20,309 - ٹھیک ہے، میڈم - ٹھیک ہے 224 00:12:42,100 --> 00:12:43,559 'سب کی طرح لگتا ہے۔ سو گیا ہے' 225 00:12:49,059 --> 00:12:51,684 ’پا، اماں نے رات کے کھانے کے لیے ’اڈلی‘ بنائی ہے‘ 226 00:12:51,975 --> 00:12:53,517 'اس نے تمہیں کھانے کو کہا تھا۔ اور پھر سو جاؤ 227 00:12:55,350 --> 00:12:57,225 ’’پا، لگتا ہے آپ ہیں۔ یقیناً ایک سپرمین 228 00:12:57,642 --> 00:13:00,184 ’’لیکن تم آکر سو جاؤ گے۔ آپ کے کھانے کے بعد میرے پاس ایسا لگتا ہے' 229 00:13:00,559 --> 00:13:01,684 یہ کیا نیا ہے- 230 00:13:27,975 --> 00:13:29,600 پی سی سی ایچ ٹی! میں ڈر گیا۔ 231 00:13:29,684 --> 00:13:31,559 کیا دادا نے آپ کو بلایا تھا؟ 232 00:13:31,642 --> 00:13:32,767 [رنگ ٹون کا مذاق اڑانا] 233 00:13:34,142 --> 00:13:35,350 کیا تم نے اس کی کال کاٹ دی؟ 234 00:13:36,392 --> 00:13:39,100 میں تھمبی دادا کو جانتا ہوں۔ آپ کو بہت اذیت دیتا ہے 235 00:13:39,392 --> 00:13:41,350 لیکن شاید اس نے آپ کو تشدد کا نشانہ بنایا آج بہت زیادہ 236 00:13:43,475 --> 00:13:45,184 میں نے اس کی کالوں کا جواب نہیں دیا۔ 237 00:13:45,475 --> 00:13:46,767 اوہ! 238 00:13:46,850 --> 00:13:49,934 کیا اسی لیے آپ کا جموں؟ غصہ پھینک رہا ہے؟ 239 00:13:55,767 --> 00:13:56,767 بیچارہ تم! 240 00:13:57,475 --> 00:14:00,184 پتہ نہیں آپ کیسے کریں گے۔ اسے اپنی بیوی تک پہنچائیں۔ 241 00:14:00,184 --> 00:14:01,350 میں نہیں جانتا 242 00:14:09,225 --> 00:14:10,559 اس نے سر پر کیل مارا۔ 243 00:14:10,684 --> 00:14:12,600 میرے سسر جمنا کو بلایا ہوگا۔ 244 00:14:12,642 --> 00:14:14,267 پتہ نہیں کیسے میں اس کے مزاج سے نمٹ لوں گا۔ 245 00:14:15,059 --> 00:14:16,059 میں کچھ سوچوں گا۔ 246 00:14:21,434 --> 00:14:22,559 'خدا کا شکر ہے کہ وہ سو گئی' 247 00:14:33,975 --> 00:14:34,975 جمنا؟ 248 00:14:35,017 --> 00:14:36,059 جمنا؟ 249 00:14:36,517 --> 00:14:37,642 جمنا 250 00:14:39,267 --> 00:14:41,725 میرے والد نے آپ کو 10 بار فون کیا۔ اور تم نے اس کی کال نہیں اٹھائی 251 00:14:41,725 --> 00:14:45,059 سوچیں کہ آپ موٹر سائیکل کی آواز کو ریکارڈ کرنے والے ہوشیار ہیں۔ اور آپ کے فون پر ٹریفک کا شور 252 00:14:45,100 --> 00:14:46,809 'اور ایسا کام کرو جیسے آپ مصروف ہو' 253 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 تم جانتے ہو کہ میرا باپ کون ہے، ٹھیک ہے؟ 254 00:14:48,850 --> 00:14:52,600 چھٹی رجمنٹ، گورکھا رائفلز دہرادون، سابق فوجی 255 00:14:52,600 --> 00:14:53,767 - ایسے نہیں- - ایم ایل اے کی نشست 256 00:14:53,809 --> 00:14:55,142 اس کی دہلیز پر آیا! 257 00:14:55,600 --> 00:14:59,059 لیکن وہ اچھا کرنا چاہتا تھا۔ معاشرے کے لیے اور اس عہدے کو مسترد کر دیا۔ 258 00:14:59,184 --> 00:15:00,892 اور آپ اس کی کالوں کو مسترد کر رہے ہیں۔ 259 00:15:01,267 --> 00:15:03,600 جب میرے والد فون کرتے ہیں۔ فون بھی خوف سے کانپ جائے گا! 260 00:15:03,642 --> 00:15:05,892 - 'یاد رکھو' - شاید اس کے پاس 'وائبریشن' موڈ پر تھا۔ 261 00:15:07,309 --> 00:15:08,975 تم نے جواب کیوں نہیں دیا۔ میرے والد کی کال؟ 262 00:15:10,684 --> 00:15:13,559 میرا باپ وہ ہے جو کاٹتا ہے۔ پاکستان سے بنگلہ دیش 263 00:15:13,767 --> 00:15:15,600 'اور آپ کاٹ رہے ہیں۔ اس کی کالیں، ہہ؟' 264 00:15:15,767 --> 00:15:17,434 تم جانتے ہو کہ میرا باپ کون ہے، ٹھیک ہے؟ 265 00:15:17,767 --> 00:15:20,100 تم جانتے ہو میرا باپ کون ہے؟ 266 00:15:21,475 --> 00:15:22,684 طبی نمائندے 267 00:15:27,225 --> 00:15:28,392 میری پوری زندگی میں 268 00:15:28,625 --> 00:15:32,458 میں نے تمہارے والد سے ایک چھوٹا سا سفید جھوٹ بولا تھا۔ 269 00:15:33,017 --> 00:15:34,975 اور میں اپنی بیوی کے ساتھ جس جھگڑے سے گزرتا ہوں۔ 270 00:15:35,017 --> 00:15:37,350 میں آپ کے والد کو A سے Z تک جانتا ہوں۔ 271 00:15:37,350 --> 00:15:39,434 [چیخنا] 272 00:15:49,725 --> 00:15:51,267 [ہلچلنا] 273 00:15:51,684 --> 00:15:53,934 ہیلو... ہیلو آپ کو وانکم 274 00:15:53,934 --> 00:15:55,142 وانکم، جناب 275 00:15:55,142 --> 00:15:56,392 کچھ میں، con 276 00:15:56,934 --> 00:15:58,267 اندر آؤ بیٹا 277 00:15:58,767 --> 00:15:59,809 میں پہلے ہی اندر ہوں، سر 278 00:15:59,850 --> 00:16:01,267 میں تھمبی دورائی ہوں۔ 279 00:16:01,309 --> 00:16:02,642 سابق فوجی آدمی 280 00:16:02,684 --> 00:16:03,809 'چھٹی بٹالین' 281 00:16:03,809 --> 00:16:04,850 گورکھا رائفلز 282 00:16:04,892 --> 00:16:05,975 دہرادون میں 283 00:16:06,017 --> 00:16:08,892 جب میں اپنی بندوق سے گولی مارتا ہوں۔ بینگ.... بینگ.... بینگ 284 00:16:08,934 --> 00:16:11,809 پورا دہرادون ش...شش..خوف سے کانپیں گے۔ 285 00:16:11,850 --> 00:16:14,267 - میں دیکھ سکتا ہوں، جناب - نہیں ... نہیں ... نہیں ... نہیں 286 00:16:14,267 --> 00:16:15,934 میں اب کانپ رہا ہوں۔ سرد موسم کی وجہ سے 287 00:16:15,934 --> 00:16:17,475 کیا آپ کو سردی نہیں لگ رہی؟ 288 00:16:18,850 --> 00:16:21,392 چنئی کی گرمی کے مقابلے یہ خوشگوار لگتا ہے، جناب 289 00:16:22,517 --> 00:16:23,559 ارے یار 290 00:16:24,100 --> 00:16:26,600 لگتا ہے جس لڑکی سے آپ شادی کرنا چاہتے ہیں۔ یہاں تک کہ پلیٹ کھائیں گے! 291 00:16:29,225 --> 00:16:30,350 آپ کیسے انتظام کریں گے؟ 292 00:16:30,350 --> 00:16:31,392 چو...چولائیما 293 00:16:31,392 --> 00:16:34,142 ہمارے مہمانوں کو لے آئیں کچھ کو-کو-کو-کافی 294 00:16:34,892 --> 00:16:36,684 یہ خاتون بھی لرز رہی ہے! 295 00:16:36,892 --> 00:16:38,267 ٹھہرو، میں لے لوں گا۔ 296 00:16:38,309 --> 00:16:39,350 لے لو 297 00:16:39,350 --> 00:16:40,767 ٹھیک ہے...ٹھیک ہے ماں 298 00:16:42,684 --> 00:16:44,184 اسے بھی سردی لگ رہی ہے۔ 299 00:16:44,767 --> 00:16:45,767 میں دیکھ سکتا ہوں جناب 300 00:16:45,934 --> 00:16:47,017 - میرے پیارے لڑکے - صاحب 301 00:16:47,142 --> 00:16:48,184 جمنا نے مجھے بتایا 302 00:16:48,225 --> 00:16:50,309 آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔ اپنے خاندان کے طور پر کال کریں 303 00:16:51,850 --> 00:16:54,392 - وہ کون ہے؟ - ہم بچپن سے ایک ساتھ پلے بڑھے ہیں۔ 304 00:16:55,059 --> 00:16:56,434 وہ میرے لیے خاندان ہے۔ 305 00:16:56,559 --> 00:16:59,642 - اچھا، اب بات کی طرف آتے ہیں؟ - ٹھیک ہے، جناب 306 00:16:59,684 --> 00:17:01,725 تم دونوں ہو چکے ہو۔ 3 سال سے محبت میں 307 00:17:01,850 --> 00:17:03,100 'جمنا نے مجھے بتایا، ٹھیک ہے؟' 308 00:17:05,225 --> 00:17:06,225 درست فرمایا جناب 309 00:17:07,225 --> 00:17:10,434 وہ ایک ریسپشنسٹ ہے۔ یہاں منار کے ایک چھوٹے سے ہوٹل میں 310 00:17:11,892 --> 00:17:12,892 یہ کیسے کلک ہوا؟ 311 00:17:13,642 --> 00:17:14,642 اپا 312 00:17:14,684 --> 00:17:16,059 کتنی بار بتاؤں؟ 313 00:17:16,225 --> 00:17:18,017 جب وہ کام کے لیے منار جاتا ہے۔ 314 00:17:19,059 --> 00:17:20,684 وہ ہمارے ہوٹل میں رہتا ہے۔ 315 00:17:21,600 --> 00:17:23,059 یہی بات ہے۔ 316 00:17:23,100 --> 00:17:25,517 آپ فوسٹر فارما کمپنی کے ہیں۔ 317 00:17:25,517 --> 00:17:26,809 - جنوبی ہندوستانی سربراہ - ہہ؟! 318 00:17:27,517 --> 00:17:28,975 آپ 1.75 لاکھ کماتے ہیں۔ 319 00:17:28,975 --> 00:17:30,017 ماہانہ تنخواہ 320 00:17:30,059 --> 00:17:31,309 1.75- 321 00:17:32,517 --> 00:17:34,100 ایسے دو ٹکے کے ہوٹل میں کیوں ٹھہرے؟ 322 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 صاحب 323 00:17:35,559 --> 00:17:36,975 ایک چھوٹی سی تصحیح ہے جناب 324 00:17:36,975 --> 00:17:39,017 کیا اصلاح؟ کیا میں نے آپ کی تنخواہ کم کی؟ 325 00:17:39,059 --> 00:17:40,100 نہیں جناب 326 00:17:40,600 --> 00:17:41,850 آپ نے مزید صفر کا اضافہ کیا۔ 327 00:17:41,892 --> 00:17:43,600 ہہ؟ میں سمجھا نہیں 328 00:17:43,642 --> 00:17:46,059 اس سے 1 سائفر گرا دیں۔ 329 00:17:47,559 --> 00:17:49,559 اگر میں 1 صفر کو کم کرتا ہوں۔ 1,75,000 سے 330 00:17:49,559 --> 00:17:51,934 - صرف 17500 روپے - جی ہاں، جناب 331 00:17:52,684 --> 00:17:53,934 یہ میری تنخواہ ہے۔ 332 00:17:54,559 --> 00:17:57,100 مراعات شامل کرنا میں کر سکتا ہوں۔ 6000 یا 7000 مزید حاصل کریں۔ 333 00:17:58,850 --> 00:18:00,100 Sssshh! 334 00:18:01,809 --> 00:18:03,309 میں ایک طبی نمائندہ ہوں، جناب 335 00:18:03,934 --> 00:18:05,434 طبی نمائندے، ہہ؟ 336 00:18:08,142 --> 00:18:09,809 میں نے جھوٹ بولا۔ تو کیا؟ 337 00:18:09,892 --> 00:18:12,600 میں نے سوچا کہ آپ صرف اپنا کھانا نگلتے ہیں۔ آپ نے ایک مکمل سائفر نگل لیا ہے۔ 338 00:18:15,350 --> 00:18:18,017 تم دیکھتے ہو اس نے کیسے جھوٹ بولا ہے۔ اس کے اپنے حیاتیاتی والد کو؟ 339 00:18:18,100 --> 00:18:19,850 'بطور باپ، مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے' 340 00:18:20,350 --> 00:18:22,059 لیکن میں پھر بھی یہ کہہ رہا ہوں۔ اپنی بھلائی کے لیے 341 00:18:22,100 --> 00:18:25,225 اس کے چنگل سے بچو اور اپنی زندگی کے لیے بھاگو 342 00:18:25,267 --> 00:18:26,434 'میرا خیال کیسا ہے؟' 343 00:18:27,225 --> 00:18:28,309 - اس نے مجھے سنا --.پا n 344 00:18:28,725 --> 00:18:29,975 اسے بھاگتے ہوئے پکڑو! 345 00:18:30,809 --> 00:18:33,434 ہماری محبت اتنی مضبوط ہے۔ 346 00:18:35,059 --> 00:18:36,100 ٹھیک ہے، کیروبا؟ 347 00:18:36,392 --> 00:18:37,850 کیا آپ کا نام Kiruba ہے ؟ 348 00:18:38,725 --> 00:18:40,059 میری 1 اہم شرط ہے۔ 349 00:18:40,059 --> 00:18:41,850 میری بیٹی کے دولہے کو چاہیے- 350 00:18:41,892 --> 00:18:43,517 یقینی طور پر ایک کار کا مالک ہے۔ کیا میں ٹھیک کہہ رہا ہوں جناب؟ 351 00:18:44,017 --> 00:18:45,184 - جی ہاں - اس کے پاس ہے جناب 352 00:18:48,725 --> 00:18:49,850 کار...؟ 353 00:18:51,642 --> 00:18:52,642 صاحب نہیں- 354 00:18:52,684 --> 00:18:54,142 کوئی مسئلہ نہیں۔ پھر میں ڈبل ٹھیک ہوں۔ 355 00:18:56,475 --> 00:18:57,475 بیٹا 356 00:18:58,059 --> 00:19:00,350 آپ سوچ رہے ہوں گے۔ میں گاڑی پر کیوں اصرار کر رہا ہوں۔ 357 00:19:00,850 --> 00:19:02,725 اس کے بارے میں سوچنا میں نے محسوس کیا، مندروں میں 358 00:19:03,309 --> 00:19:05,642 شادیوں، تقریبات، تھیٹروں، ہوٹلوں میں 359 00:19:05,767 --> 00:19:07,017 میں جہاں بھی جاتا ہوں، دیکھتا ہوں۔ 360 00:19:07,100 --> 00:19:09,475 وہ لوگ جو گاڑی سے اترتے ہیں۔ خصوصی علاج حاصل کریں 361 00:19:09,475 --> 00:19:11,184 جب وہ مجھے پیدل جاتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ 362 00:19:11,184 --> 00:19:14,017 وہ سوچتے ہوئے میری طرف دیکھتے ہیں۔ 'وہ یہاں کیوں آیا؟' 363 00:19:14,850 --> 00:19:17,142 میں نے پوری کوشش کی۔ کسی طرح ایک کار خریدنا 364 00:19:17,309 --> 00:19:18,517 لیکن میں ایک فوجی آدمی ہوں، ٹھیک ہے؟ 365 00:19:18,892 --> 00:19:19,975 میں قرض کیسے حاصل کر سکتا ہوں؟ 366 00:19:20,975 --> 00:19:22,475 میں نے اس دن فیصلہ کیا، میرے پیارے لڑکے 367 00:19:23,184 --> 00:19:25,517 آج سے میری یہ فقیرانہ زندگی ختم ہو جائے۔ 368 00:19:26,309 --> 00:19:28,975 جس نے میری بیٹی سے شادی کی۔ ایک گاڑی کا مالک ہونا چاہئے 369 00:19:29,392 --> 00:19:31,642 جب میری بیٹی مجھ سے ملنے آتی ہے۔ یا اپنے گھر واپس چلا جاتا ہے۔ 370 00:19:31,684 --> 00:19:33,809 اسے آنا اور جانا چاہیے۔ صرف اس کی اپنی گاڑی میں 371 00:19:33,850 --> 00:19:35,767 کیا کچھ غلط ہے؟ میری خواہش کے ساتھ، مجھے بتائیں؟ 372 00:19:36,142 --> 00:19:37,184 کچھ غلط نہیں جناب 373 00:19:37,267 --> 00:19:39,142 بیٹا، میری بیٹی مجھ سے جھوٹ بول سکتی ہے۔ 374 00:19:40,267 --> 00:19:42,059 لیکن میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کے پاس ہے۔ ایک فوجی نظم و ضبط 375 00:19:42,267 --> 00:19:43,559 آپ فطرت کے اعتبار سے بہت ایماندار ہیں۔ 376 00:19:45,017 --> 00:19:47,309 مجھے نہیں معلوم کیسے تم نے میری بیٹی کو چونکا دیا۔ 377 00:19:47,434 --> 00:19:49,725 لیکن تم نے سچ کہا آپ کے پاس ایک کار ہے اور آپ نے مجھے چکرا دیا۔ 378 00:19:49,767 --> 00:19:50,767 'کیروبا' 379 00:19:51,184 --> 00:19:52,225 میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔ 380 00:19:52,267 --> 00:19:53,434 تم میرے داماد ہو۔ 381 00:19:53,475 --> 00:19:55,267 میں نے بھی فیصلہ کر لیا ہے۔ کیا میں آپ کو چچا کہہ سکتا ہوں؟ 382 00:19:55,309 --> 00:19:56,809 [چیخنا] داماد 383 00:19:56,934 --> 00:19:59,809 آخرت، آپ کی ہنسی میرا رنگ ٹون ہوگا۔ 384 00:20:02,225 --> 00:20:04,100 آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کسی اور چیز کے بارے میں 385 00:20:04,142 --> 00:20:06,392 میری بیٹی یقینی بنائے گی۔ آپ نے آنسو کا ایک قطرہ نہیں بہایا 386 00:20:11,642 --> 00:20:13,309 میں آپ کو دیکھتا رہا ہوں۔ 387 00:20:13,309 --> 00:20:15,309 آج کل تمہارا رویہ ٹھیک نہیں ہے۔ 388 00:20:17,434 --> 00:20:19,017 میں چیزیں ٹھیک کر دوں گا، جمنا 389 00:20:19,059 --> 00:20:21,434 اور تم کون سی عورت ہو گی؟ سائیڈ پر 'دائیں سیٹنگ'؟ 390 00:20:21,725 --> 00:20:23,475 موقع دیا ۔ تم بھی ایسا کرو گے 391 00:20:25,392 --> 00:20:26,559 - میں؟ - 'یقینا، آپ' 392 00:20:26,892 --> 00:20:28,059 کیا میں دو ٹائمر کی طرح دکھتا ہوں؟ 393 00:20:28,059 --> 00:20:29,184 100% 394 00:20:30,059 --> 00:20:31,850 آپ کے سسر کل ہم سے ملاقات کر رہے ہیں۔ 395 00:20:32,350 --> 00:20:34,600 وہ چاہتا ہے کہ آپ اسے چن لیں۔ آپ کی گاڑی میں، کوئیمبیڈو میں 396 00:20:35,559 --> 00:20:39,392 'میں اسے کیسے اٹھاؤں گا۔ ایک گاڑی میں جو میں خود بھی نہیں ہوں؟' 397 00:20:49,600 --> 00:20:51,100 میں چنئی میں اترا ہوں۔ 398 00:20:53,934 --> 00:20:55,600 [عجیب رنگ ٹون] 399 00:20:59,517 --> 00:21:00,850 [موبائل کی گھنٹی بجتی رہتی ہے] 400 00:21:08,535 --> 00:21:10,243 'ہیلو؟ ہیلو؟' 401 00:21:10,285 --> 00:21:12,076 Mapillai؟ میرے پیارے داماد؟' 402 00:21:12,135 --> 00:21:14,302 میں چنئی میں اترا ہوں۔ تم کہاں ہو؟ 403 00:21:14,327 --> 00:21:15,327 میں گھر پر ہوں چچا 404 00:21:15,352 --> 00:21:16,852 جلدی کرو اور مجھے اٹھاؤ 405 00:21:16,877 --> 00:21:17,919 آپ کی گاڑی میں 406 00:21:17,944 --> 00:21:19,985 - میں وہاں ہوں، چچا - 'کار سے، ٹھیک ہے؟' 407 00:21:20,158 --> 00:21:21,741 ہاں، میں اپنی گاڑی میں آ رہا ہوں۔ 408 00:21:23,575 --> 00:21:25,659 اب میں اسے کیسے سنبھالوں؟ 409 00:21:25,863 --> 00:21:27,488 آئیو! کیروبا 410 00:21:27,791 --> 00:21:29,457 کچھ شاندار خیال کے بارے میں سوچو 411 00:21:30,399 --> 00:21:32,233 حیرت ہے کہ میں اسے کیسے سنبھالوں گا۔ 412 00:21:34,250 --> 00:21:35,834 'یہ ایک چوڑی سڑک لگتی ہے' 413 00:21:35,859 --> 00:21:38,234 ’’مجھے گاڑی پارک کرنے دو یہاں، ایک طرف' 414 00:21:42,059 --> 00:21:43,142 [سیٹی بجانا] 415 00:21:43,387 --> 00:21:45,804 ارے وہاں! کیا تم دیکھ نہیں سکتے؟ کیا ہم گھر کی تزئین و آرائش کر رہے ہیں؟ 416 00:21:45,880 --> 00:21:48,505 'اپنی گاڑی بالکل سامنے پارک کریں۔ دروازے کے، پہلے اسے ہٹا دو 417 00:21:48,505 --> 00:21:50,463 - مجھے 2 منٹ کے لیے پارک کرنے کی اجازت دیں۔ - موٹی امیدیں! 418 00:21:50,505 --> 00:21:52,797 'اب آپ 2 منٹ کہیں گے۔ اور 2 گھنٹے بعد ٹھنڈا آؤ!' 419 00:21:52,797 --> 00:21:54,880 - آپ اسے منتقل کریں گے یا نہیں؟ - میں پارک ہونے تک کیوں انتظار کروں؟! 420 00:21:54,880 --> 00:21:57,297 'اگر آپ کے پاس واقعی اچھے جین ہیں۔ اپنی گاڑی کہیں اور لے جاو، یار!' 421 00:21:57,338 --> 00:21:58,755 'میں نے اپنی گاڑی یہاں کھڑی کی ہے' 422 00:21:58,797 --> 00:22:00,130 'سوپر آئیڈیا، میں کہتا ہوں' 423 00:22:00,463 --> 00:22:02,380 'اگر آپ اسے ابھی منتقل نہیں کرتے ہیں۔ میرا جھاڑو بولے گا!' 424 00:22:02,422 --> 00:22:03,463 صاحب 425 00:22:03,463 --> 00:22:04,547 - سر؟ - آپ، جناب 426 00:22:04,588 --> 00:22:05,755 - 'میں؟' - یہاں آو جناب 427 00:22:07,213 --> 00:22:08,463 جی جناب یہاں پارک کریں۔ 428 00:22:08,755 --> 00:22:10,672 ایسی خداداد! میں ابھی پارک کر دوں گا۔ 429 00:22:11,005 --> 00:22:12,463 - کھو جاؤ، fatso - 'تمہاری ہمت کیسے ہوئی!' 430 00:22:12,463 --> 00:22:14,172 ’’یہاں واپس آجاؤ میں آپ کو شکل سے باہر کر دوں گا' 431 00:22:14,740 --> 00:22:16,656 'یہ کار ایک تحفہ ہے' 432 00:22:19,130 --> 00:22:20,380 'آؤ...آؤ' 433 00:22:23,713 --> 00:22:24,755 - درست - سلام، جناب 434 00:22:24,797 --> 00:22:25,838 وانکم، جناب 435 00:22:26,213 --> 00:22:27,380 بہت شکریہ جناب 436 00:22:27,380 --> 00:22:29,172 میرا ایک چھوٹا سا کام ہے۔ قریب سے بھاگنا 437 00:22:29,297 --> 00:22:30,797 میں 10 منٹ میں واپس آؤں گا۔ 438 00:22:31,005 --> 00:22:32,463 میرا شکریہ کیوں، جناب؟ 439 00:22:32,588 --> 00:22:34,797 اپنی گاڑی کو یہیں چھوڑ دو اپنے کام پر حاضر ہوں جناب 440 00:22:34,797 --> 00:22:37,338 جناب، مجھے لگتا ہے کہ یہ آسان ہے۔ جنت میں جگہ حاصل کرنے کے لیے! 441 00:22:37,505 --> 00:22:40,130 لیکن تلاش کرنا سراسر جہنم ہے۔ چنئی میں پارکنگ کی جگہ، جناب 442 00:22:40,130 --> 00:22:41,963 افسوسناک، جناب، لیکن 443 00:22:42,172 --> 00:22:45,672 یہ سڑک کافی چوڑی نہیں ہو سکتی لیکن آپ کا دل آپ کے قد سے وسیع ہے! 444 00:22:45,755 --> 00:22:47,922 میں پلک جھپکتے ہی واپس آ جاؤں گا۔ 445 00:22:48,380 --> 00:22:49,505 ایک چھوٹی سی اصلاح 446 00:22:49,505 --> 00:22:51,505 اب جاؤ اور لے لو آپ کا اپنا پیارا وقت، جناب 447 00:22:51,547 --> 00:22:53,255 کیونکہ یہ گھر صرف میرا ہے۔ 448 00:22:53,380 --> 00:22:54,838 لیکن سڑک میرا نہیں ہے 449 00:22:55,880 --> 00:22:57,922 جناب میرے پاس بھی تو ہے۔ تمبارم میں کام 450 00:22:57,922 --> 00:22:59,755 - میں یہاں پارک کروں گا اور چلا جاؤں گا۔ - ضرور، جناب 451 00:22:59,755 --> 00:23:00,963 - 'کیروبا' - سونے کا دل 452 00:23:01,797 --> 00:23:03,505 یہ گھر میرا ہے۔ 453 00:23:03,755 --> 00:23:05,672 آپ نے بیلنس ادا نہیں کیا ہے۔ پچھلے مہینے کا کرایہ 454 00:23:05,713 --> 00:23:07,047 800 روپے ابھی باقی ہیں۔ 455 00:23:08,172 --> 00:23:09,547 800 روپے کی کمی ہے جناب؟ 456 00:23:11,630 --> 00:23:13,380 - ایک اور اصلاح - وہ کیا ہے؟ 457 00:23:13,380 --> 00:23:15,588 یہ گھر اس کا ہے۔ لیکن سڑک عام ہے، ٹھیک ہے؟ 458 00:23:15,630 --> 00:23:17,672 ٹھیک ہے، وہ میری گاڑی کو کھرچ سکتا ہے۔ 459 00:23:17,713 --> 00:23:19,380 غصے سے دوچار گینڈا۔ اس کا چہرہ دیکھو! 460 00:23:19,588 --> 00:23:20,797 افف! 461 00:23:20,797 --> 00:23:22,130 چچا اب کسی بھی وقت متوقع ہے۔ 462 00:23:22,172 --> 00:23:24,505 گاڑی کا مالک واپس آنے سے پہلے چچا آگئے تو بہت بچ جائے گا۔ 463 00:23:24,505 --> 00:23:25,547 کسی طرح- 464 00:23:25,588 --> 00:23:27,005 میری 'لنگی' ہمیشہ میرے راستے میں آ جاتی ہے! 465 00:23:27,005 --> 00:23:28,463 مجھے اندر جانے دو اور- 466 00:23:29,713 --> 00:23:31,297 آپ نہیں گئے تھے؟ میرے والد کو اٹھاؤ؟ 467 00:23:32,047 --> 00:23:33,172 میں نہا کر چلا جاؤں گا۔ 468 00:23:33,172 --> 00:23:35,672 تب تک آپ میرے والد کی توقع رکھتے ہیں۔ بس اسٹینڈ میں انتظار کرنا ہے؟ 469 00:23:35,672 --> 00:23:37,255 تو کیا ہوا اگر میں چلا جاؤں؟ 10 منٹ دیر سے، عزیز؟ 470 00:23:37,380 --> 00:23:38,922 کیا وہ اپنے شہر واپس جائے گا؟ 471 00:23:38,963 --> 00:23:40,130 مجھے نہانے دو 472 00:23:40,922 --> 00:23:42,380 ارے! کیروبا 473 00:23:42,422 --> 00:23:43,922 - میں جلد ہی نہا لوں گا۔ ”میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ 474 00:23:44,088 --> 00:23:45,130 ارے! انتظار کرو 475 00:23:48,422 --> 00:23:50,713 اس قسم کی چکما عادت بن گئی ہے، چا! 476 00:23:51,025 --> 00:23:52,066 یہ وہ جگہ ہے۔ 477 00:23:52,119 --> 00:23:53,161 آٹو بھائی بند کرو 478 00:23:54,963 --> 00:23:56,255 - کتنا؟ - 80 روپے، جناب 479 00:23:56,755 --> 00:23:59,338 - بیلنس 20 روپے رکھیں - سر، کیا آپ شہر سے باہر ہیں؟ 480 00:23:59,380 --> 00:24:01,838 - آپ کو کیسے پتہ چلا؟ - چنئی میں ہر کوئی صرف جی پے استعمال کرتا ہے۔ 481 00:24:01,880 --> 00:24:03,297 آپ نے مجھے نقد رقم دی۔ اس لیے میں نے پوچھا 482 00:24:03,297 --> 00:24:04,797 - میں تم سے محبت کرتا ہوں، دا - آپ کا شکریہ، جناب 483 00:24:09,172 --> 00:24:11,213 ایسی فینسی کار کا مالک اس نے مجھے کیوں نہیں اٹھایا؟ 484 00:24:11,213 --> 00:24:12,755 'تھمبی دادا' 485 00:24:12,797 --> 00:24:14,255 - دادا یہاں ہیں - اگر میں آٹو لیتا ہوں۔ 486 00:24:14,255 --> 00:24:15,963 میرے خیال میں مجھے ایک فڈل کے طور پر فٹ کرتا ہے۔ 487 00:24:15,963 --> 00:24:18,505 میرا داماد پیسے بچائے گا۔ ایسا کرنے سے فائدہ کس کو؟ 488 00:24:18,505 --> 00:24:20,547 یقیناً میری بیٹی اور پوتے 489 00:24:20,547 --> 00:24:22,838 - آو، میری پیاری شہزادی - مجھے اپنا بیگ دو 490 00:24:23,463 --> 00:24:24,713 تم نے گاڑی بدل دی۔ 491 00:24:24,755 --> 00:24:26,880 بمپر پر خراش آ گئی۔ ہماری پرانی کار میں، دادا جان 492 00:24:26,922 --> 00:24:28,838 پھر تبدیلی کیوں نہیں آتی صرف بمپر؟ 493 00:24:28,880 --> 00:24:31,088 - گاڑی کیوں بدلی؟ - اپنے داماد سے پوچھو، پا؟ 494 00:24:31,130 --> 00:24:33,338 - میرے پیارے میپلائی کہاں ہے؟ - شاور میں 495 00:24:33,588 --> 00:24:35,088 وہ میرے بغیر کیوں برس رہا ہے؟ 496 00:24:35,130 --> 00:24:36,172 آؤ، میری پیاری۔ 497 00:24:36,172 --> 00:24:38,505 وہ بدل گیا ہوگا۔ بمپر اگر اس کے پاس نہیں تھا۔ 498 00:24:38,547 --> 00:24:40,255 'اگر یہ اس کی اپنی گاڑی ہے۔ وہ بھی نہیں بدلے گا 499 00:24:40,297 --> 00:24:42,547 آپ اپنے بھائی کو اکثر مارتے ہیں۔ وہ مجھے فون کر کے شکایت کرتا ہے۔ 500 00:24:42,588 --> 00:24:44,422 - وہ جھوٹ بول رہا ہے، دادا - اسے ڈانٹا، دادا 501 00:24:44,963 --> 00:24:47,088 پاپا، کیا آپ نے اپنے تمام ٹیسٹ لیے؟ 502 00:24:47,130 --> 00:24:48,922 صحت کا مکمل معائنہ کروایا، عزیز 503 00:24:48,963 --> 00:24:51,672 ڈاکٹر نے کہا میرا جسم ایک 10 سالہ لڑکے کے حصے ہیں۔ 504 00:24:51,838 --> 00:24:53,797 - میں آپ کے لیے کافی لاؤں گا، بابا - اضافی چینی 505 00:24:53,797 --> 00:24:56,713 - میرے لئے کیا خریدا، دادا؟ - سال کا سرپرائز! 506 00:24:57,005 --> 00:24:59,047 گھر کی بنائی ہوئی چیزیں نکالیں۔ منار سے کوکیز 507 00:25:01,213 --> 00:25:02,297 اپا، کافی 508 00:25:02,505 --> 00:25:05,255 مجھے یہ سبز چائے خاص طور پر ملی ہے۔ میرے پیارے داماد کے لیے 509 00:25:05,255 --> 00:25:06,255 ٹھیک ہے، pa 510 00:25:11,463 --> 00:25:13,630 - منار ورکی کی طرح؟ - 'واقعی سوادج، دادا' 511 00:25:13,630 --> 00:25:14,672 اپنی بہن کو بھی دو 512 00:25:17,005 --> 00:25:18,880 وہ کون ہے، میری گاڑی کو مار رہا ہے؟ 513 00:25:41,172 --> 00:25:42,255 میں تمہیں گولی مار دوں گا، یار 514 00:25:42,297 --> 00:25:44,297 اگر میں دہرادون میں شوٹنگ کروں پاکستان میں گونجے گا۔ 515 00:25:44,380 --> 00:25:46,005 اگر تم یہاں گولی مارو کیا یہ سن لے گا؟ 516 00:25:46,047 --> 00:25:47,880 جانے کتنی لاشیں دیکھی ہیں۔ 517 00:25:47,922 --> 00:25:50,088 - 'مرد خانے میں کام کر رہے ہو؟ - میں تمہیں گولی مار دوں گا، یار' 518 00:25:50,172 --> 00:25:51,797 اور اپنی لاش پھینک دو سرحد میں' 519 00:25:52,588 --> 00:25:54,547 'کتنے مرد ہیں آپ کو؟ میں نے اپنی خدمت میں دیکھا ہے 520 00:25:54,547 --> 00:25:55,630 خدمت! 521 00:25:55,630 --> 00:25:57,213 ’’تم کچھ بھی نہیں ہو۔ میری خدمت کے مقابلے میں 522 00:25:57,255 --> 00:26:00,172 ’’بالکل فضول باتیں کرنا میں تیرے منہ کو گولی مار دوں گا 523 00:26:00,380 --> 00:26:01,422 'کیا ایسا ہے جناب؟' 524 00:26:01,463 --> 00:26:02,505 نہیں، نہیں... نہیں۔ 525 00:26:02,505 --> 00:26:04,047 مجھے اس کی فوری ضرورت ہے جناب 526 00:26:04,088 --> 00:26:06,505 'میں اپنی گاڑی کے بغیر کیسے انتظام کر سکتا ہوں؟ کیا تم نے اپنا آدمی بھیجا ہے؟' 527 00:26:07,963 --> 00:26:09,172 گرے پینٹ؟ 528 00:26:09,505 --> 00:26:10,963 'اور سفید قمیض؟ میں نے اسے پایا 529 00:26:11,963 --> 00:26:12,963 وہ یہاں ہے جناب 530 00:26:13,505 --> 00:26:14,630 کیا؟ 10 دن؟ 531 00:26:14,672 --> 00:26:15,880 نہیں... نہیں بہت زیادہ، جناب 532 00:26:15,963 --> 00:26:17,213 مجھے 7 دنوں میں اس کی ضرورت ہے۔ 533 00:26:17,380 --> 00:26:18,672 ٹھیک ہے...ٹھیک ہے۔ 534 00:26:18,672 --> 00:26:20,130 داماد یہ چپڑاسی کون ہے؟ 535 00:26:20,380 --> 00:26:22,672 - خدمت، چچا - آپ کا 'خدمت' سے کیا مطلب ہے؟ 536 00:26:23,130 --> 00:26:24,547 میرا مطلب تھا کہ وہ ایک سابق فوجی آدمی ہے۔ 537 00:26:24,547 --> 00:26:26,463 میں حاضر سروس ہوں۔ لیکن وہ ایک خدمت گزار آدمی ہے، ٹھیک ہے؟ 538 00:26:26,505 --> 00:26:28,505 جی ہاں، آپ سابق ہیں اور وہ خدمت میں ہے، چچا 539 00:26:28,505 --> 00:26:30,547 وہ ایکس سروس ہے۔ کیا میں y-سروس ہوں؟ 540 00:26:30,547 --> 00:26:32,005 آپ کی خدمت ہے۔ وہ سابق سروس ہے۔ 541 00:26:32,005 --> 00:26:33,630 میں حاضر سروس ہوں۔ وہ خدمت میں ہے۔ 542 00:26:33,672 --> 00:26:36,172 جی ہاں، آپ سابقہ خدمت ہیں۔ وہ خدمت کے لیے آیا ہے۔ 543 00:26:36,172 --> 00:26:38,797 میں نے آپ کی سماجی خدمت کی طبیعت دیکھی۔ اور اپنی گاڑی یہاں کھڑی کر دی۔ 544 00:26:38,838 --> 00:26:40,963 'مجھے کسی نے الجھایا نہیں۔ میری تمام سالوں کی خدمت میں 545 00:26:40,963 --> 00:26:42,755 آپ دونوں 'خدمت' میں ہیں 546 00:26:42,797 --> 00:26:44,130 چچا اندر آجاؤ 547 00:26:44,130 --> 00:26:45,922 - آپ اسے بعد میں گولی مار سکتے ہیں۔ - میں تمہیں گولی مار دوں گا۔ 548 00:26:45,922 --> 00:26:48,588 - آپ اپنی 'خدمت' جاری رکھیں - 'میں اسے ابھی گولی مار دیتا ہوں' 549 00:26:48,672 --> 00:26:50,755 یہ خدمت آدمی کو نہیں کرنا چاہئے۔ اس کے بعد ہماری گاڑی کی خدمت کریں۔ 550 00:26:50,755 --> 00:26:53,297 - میں اسے گولی مار دوں گا۔ ’’انکل اندر جاؤ 551 00:26:54,630 --> 00:26:56,713 'مجھے بھاگنے دو 'سابق' کی واپسی سے پہلے 552 00:26:56,738 --> 00:26:59,238 'وہ صرف اس لیے مرا نہیں ہے۔ تم نے مجھے اندر داخل کیا 553 00:26:59,880 --> 00:27:00,880 کیا وہ چلا گیا؟ 554 00:27:01,630 --> 00:27:04,297 حیرت ہے کہ جب یہ کار مسئلہ ہے۔ حل ہو جائے گا! 555 00:27:06,463 --> 00:27:08,463 آپ کے اسکول کی گھنٹی جلد ہی بج جائے گی۔ مجھے تیز کرنے دو 556 00:27:10,672 --> 00:27:11,838 'اچھا رب!' 557 00:27:17,213 --> 00:27:19,088 کیا تمہیں کوئی عقل ہے؟ دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ 558 00:27:19,130 --> 00:27:20,130 جناب، معذرت 559 00:27:20,130 --> 00:27:22,588 - آپ کو میری طرف سے ایک زوردار تھپڑ لگے گا۔ - چچا، یہ اسکول زون ہے 560 00:27:22,630 --> 00:27:25,267 وہ بھی ایک راستہ آپ غلط راستے پر آگئے۔ 561 00:27:25,292 --> 00:27:26,751 ارے! چپ رہو 562 00:27:27,255 --> 00:27:28,630 - نیچے جاؤ - کیوں، بابا؟ 563 00:27:28,713 --> 00:27:29,713 نیچے اتر جاؤ، دا 564 00:27:33,422 --> 00:27:35,422 - سر... سر، معذرت - کیا؟ 565 00:27:35,422 --> 00:27:36,547 آپ ایک سخت تھپڑ کے مستحق ہیں! 566 00:27:36,547 --> 00:27:37,588 اب اسے صاف کریں۔ 567 00:27:38,422 --> 00:27:39,505 - اسے مسح کرو - 1 منٹ، جناب 568 00:27:39,672 --> 00:27:41,422 - مجھے پانی دو - تم کیا کر رہے ہو، بابا؟ 569 00:27:41,630 --> 00:27:43,547 - 'ابا! - جلدی کرو!' 570 00:27:44,672 --> 00:27:45,797 'اسے صاف کرنے کے قابل نہیں' 571 00:27:48,172 --> 00:27:49,172 پا، کافی 572 00:27:49,213 --> 00:27:50,255 'چلو چلتے ہیں' 573 00:27:50,880 --> 00:27:54,130 میرے BMW ٹائر کی قیمت آپ کی پوری موٹر سائیکل کے برابر ہے۔ 574 00:27:54,338 --> 00:27:57,047 - میں اب اسے صاف کروں گا، سر - پاپا، یہ میرا ہم جماعت انیان ہے۔ 575 00:27:57,255 --> 00:27:59,588 پاپا، میرا ہم جماعت آپ کو دیکھ رہا ہے۔ یہ بہت شرمناک ہے۔ 576 00:28:02,255 --> 00:28:03,838 'کیا دیکھ رہے ہو؟ اسے صاف کریں' 577 00:28:04,297 --> 00:28:05,630 یہ بہت ذلت آمیز ہے، بابا 578 00:28:07,056 --> 00:28:08,639 - معذرت، جناب - کھو جاؤ! 579 00:28:10,172 --> 00:28:12,297 'میرے دوست نے آپ کو گھٹنے ٹیکتے ہوئے دیکھا اور گاڑی کی صفائی 580 00:28:12,297 --> 00:28:13,297 آؤ، دا 581 00:28:19,380 --> 00:28:20,505 چا! 582 00:28:24,922 --> 00:28:25,963 نیچے اتر جاؤ، دا 583 00:28:26,630 --> 00:28:27,672 ارے! 584 00:28:28,130 --> 00:28:29,755 میرا 'بائے' کہاں ہے؟ 585 00:28:30,547 --> 00:28:33,172 ’’آپا، میں اماں کو نہیں بتاؤں گی۔ اب یہاں کیا ہوا اس کے بارے میں 586 00:28:37,463 --> 00:28:39,297 لیکن ہمارے لیے جلد ہی ایک کار خریدیں۔ 587 00:28:39,630 --> 00:28:41,005 میں ایک خرید لوں گا، ابھی اندر جاؤ 588 00:28:42,463 --> 00:28:43,963 میں آپ کو شام کو لے آؤں گا۔ 589 00:28:48,463 --> 00:28:49,672 'میں نے کہا تھا' 590 00:28:49,672 --> 00:28:52,505 3 منزلہ خوبصورت گھر 2 میدانوں کے علاقے میں 591 00:28:52,588 --> 00:28:53,755 گڈووانچیری کے قریب 592 00:28:53,797 --> 00:28:55,213 آپ اذانور کو جانتے ہیں۔ 593 00:28:55,838 --> 00:28:57,547 بالکل نیا گھر خوبصورت لگ رہا ہے۔ 594 00:28:57,588 --> 00:28:59,338 اگر آپ ابھی آئیں تو ہم کر سکتے ہیں۔ ایک اچھا سودا مارو 595 00:28:59,630 --> 00:29:01,380 ' کسی نے مجھ سے پوچھا اسی طرح کی ضرورت' 596 00:29:01,422 --> 00:29:03,255 اگر یہ قابل اعتماد جماعت ہے تو انہیں لے آؤ 597 00:29:03,630 --> 00:29:05,297 کیا آپ اسے اپنے پاس لے آئیں گے؟ شام 5:00 بجے تک؟ 598 00:29:05,547 --> 00:29:07,963 'ٹھیک ہے بھائی کمیشن صرف ہم دونوں کی طرف سے اشتراک کیا جائے گا' 599 00:29:08,005 --> 00:29:09,422 'آپ تیسری پارٹی نہیں لائیں گے، نہیں؟' 600 00:29:10,005 --> 00:29:11,088 ہیلو یار 601 00:29:11,880 --> 00:29:13,088 میں آپ کا انتظار کر رہا تھا۔ 602 00:29:13,963 --> 00:29:14,963 کیسے؟ 603 00:29:15,005 --> 00:29:16,797 سابق فوجی نے چنئی میں ڈیرے ڈالے ہیں۔ 604 00:29:16,880 --> 00:29:17,922 جمنا نے مجھے بتایا 605 00:29:19,005 --> 00:29:20,297 انگور کی بیل تیز ہے، ٹھیک ہے؟ 606 00:29:20,338 --> 00:29:21,880 'میں کب تک انتظار کروں؟' 607 00:29:21,922 --> 00:29:23,672 - میری کافی کہاں ہے؟ - مت پوچھو یار 608 00:29:23,713 --> 00:29:25,547 گھر میں تناؤ سڑک پر کشیدگی 609 00:29:25,672 --> 00:29:27,005 میری نوکری میں بھی ٹینشن 610 00:29:28,713 --> 00:29:30,797 ارے! اگر تم جمنا کو نہیں بتاؤ گے۔ 611 00:29:31,172 --> 00:29:32,755 کیا آپ وہی کریں گے جو میں آپ سے پوچھتا ہوں؟ 612 00:29:33,047 --> 00:29:34,088 کیا، دا؟ 613 00:29:34,880 --> 00:29:35,963 کوئی بڑا احسان نہیں۔ 614 00:29:36,963 --> 00:29:38,130 عمریں ہو گئیں۔ 615 00:29:38,505 --> 00:29:39,672 بیئر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 616 00:29:40,922 --> 00:29:42,880 آپ؟ اور وہ بھی دن کے دوران؟ 617 00:29:44,005 --> 00:29:45,338 - ارے...ارے - معذرت، جناب 618 00:29:45,380 --> 00:29:46,547 - معذرت، جناب - یوک! 619 00:29:51,047 --> 00:29:52,088 'آیاائیو!' 620 00:29:52,743 --> 00:29:54,103 انتظار کرو، دا 621 00:29:55,797 --> 00:29:57,172 تم جاؤ، دا 1 منٹ 622 00:30:03,005 --> 00:30:05,088 - میں بناؤں گا، انا ’’تم جاؤ، میں اسے سنبھال لوں گا۔ 623 00:30:07,422 --> 00:30:10,380 جناب آپ جلدی گھر جائیں تو اور دھو لیں، داغ نظر نہیں آئے گا۔ 624 00:30:10,380 --> 00:30:11,672 یوف! تم کون ہو؟ 625 00:30:11,713 --> 00:30:13,047 جناب کیا اب یہ ضروری ہے؟ 626 00:30:15,213 --> 00:30:17,630 جناب میری بات سنیں۔ اب گھر جاؤ 627 00:30:17,797 --> 00:30:18,797 چھوڑیں جناب 628 00:30:18,838 --> 00:30:20,797 آپ کی بھلائی کے لیے آپ کو بتانا چھوڑیں جناب 629 00:30:24,547 --> 00:30:26,338 - براہ کرم جاؤ، جناب - 'اس نے مجھ پر کافی کے چھینٹے مارے' 630 00:30:26,380 --> 00:30:28,463 - 'اس کے بارے میں کیا؟ - اگر آپ چاہیں تو میں معافی مانگوں گا' 631 00:30:31,838 --> 00:30:33,172 یہ آپ کے لیے ہے۔ 632 00:30:36,547 --> 00:30:38,213 اگر یہ غلطی ہے۔ مجرم کو ڈانٹا جا سکتا ہے۔ 633 00:30:38,255 --> 00:30:40,255 اگر جان بوجھ کر کیا گیا ہے۔ اصول توڑنے والا جل جاتا ہے۔ 634 00:30:40,963 --> 00:30:41,963 کھو جاؤ، ہا! 635 00:30:42,993 --> 00:30:44,785 میں نے اسی وقت آپ کو وارننگ دی تھی۔ 636 00:30:45,755 --> 00:30:47,588 جناب آپ نے اپنا فون چھوڑ دیا۔ اور شیشے کے پیچھے 637 00:30:47,630 --> 00:30:49,255 وہ اس کے لیے واپس آئے گا۔ 638 00:30:50,922 --> 00:30:52,101 آپ بیئر چاہتے تھے؟ 639 00:30:53,122 --> 00:30:54,164 کیا ہم؟ 640 00:30:54,838 --> 00:30:55,963 ضرور اس کی ضرورت ہے، آئیں 641 00:30:57,047 --> 00:30:58,838 اللہ کا شکر ہے۔ میں نے غسل کیا! 642 00:30:59,297 --> 00:31:00,588 'اگر وہ جانتی ہے کہ میں نے شراب نوشی کی۔' 643 00:31:01,463 --> 00:31:03,172 'وہ ایسے کھا رہی ہے جیسے کوئی کل نہیں ہے!' 644 00:31:06,547 --> 00:31:08,088 ارے! دادا کہاں ہیں؟ 645 00:31:09,588 --> 00:31:10,797 [گنگنا] 646 00:31:11,463 --> 00:31:13,672 - زبردست فرار - داماد 647 00:31:14,047 --> 00:31:15,672 کیوں باہر نکلیں؟ پلیز کھاؤ 648 00:31:15,713 --> 00:31:16,713 ٹھیک ہے چچا 649 00:31:22,088 --> 00:31:23,338 - 'پا - بتاؤ پیارے 650 00:31:23,463 --> 00:31:25,505 - آپ کے داماد کے لئے - 'اس کے لیے؟' 651 00:31:26,172 --> 00:31:28,505 - ڈبل انڈے کا ڈوسا بنائیں - آ رہا ہے 652 00:31:31,213 --> 00:31:33,588 [ایک کلاسیکی دھن گنگنانا] 653 00:31:34,005 --> 00:31:36,213 - یہ آپ کے لیے گرم ہے۔ - ٹھیک ہے، چچا 654 00:31:36,213 --> 00:31:38,588 آپ کو اپنی گاڑی نہیں ملے گی؟ سروس کے بعد صبح میں؟ 655 00:31:38,588 --> 00:31:39,922 [چھوڑنا] 656 00:31:40,672 --> 00:31:41,672 پانی پیو 657 00:31:45,172 --> 00:31:46,255 --.پا n - 'کیا؟' 658 00:31:46,297 --> 00:31:47,630 اضافی تیل شامل کریں۔ 659 00:31:47,672 --> 00:31:49,713 ’’تمہاری مرضی میرا حکم ہے۔ اسے کرسپی بنانے کے لیے ٹپکانا' 660 00:31:50,672 --> 00:31:51,713 اضافی تیل، ہہ؟ 661 00:31:52,547 --> 00:31:53,630 تیل۔تیل 662 00:31:55,505 --> 00:31:56,922 - سمجھ آیا - کیا ملا؟ 663 00:32:00,380 --> 00:32:01,755 چچا، بہت سادہ 664 00:32:01,755 --> 00:32:04,172 - مجھے شوروم سے فون آیا - یہ کیا ہے؟ 665 00:32:04,213 --> 00:32:05,755 - انجن ہے - 'انجن ہے؟' 666 00:32:05,922 --> 00:32:07,088 تیل کا رساؤ 667 00:32:08,963 --> 00:32:11,380 یہ ایک معمولی مسئلہ ہے۔ بس بند ہونے کی ضرورت ہے۔ 668 00:32:11,422 --> 00:32:12,463 نہیں چچا 669 00:32:12,838 --> 00:32:14,088 میں نے ان سے گاڑی بیچنے کو کہا 670 00:32:15,367 --> 00:32:16,825 یہاں تک کہ میں ہچکی کر رہا ہوں۔ 671 00:32:16,993 --> 00:32:18,868 کیا آپ گاڑی بیچیں گے؟ اتنی سادہ چیز کے لیے؟ 672 00:32:18,922 --> 00:32:20,922 چچا، میری 7ویں گاڑی میرے پاس تھی۔ 673 00:32:20,963 --> 00:32:22,463 میں نے کیوں تبادلہ کیا، آپ جانتے ہیں؟ 674 00:32:22,603 --> 00:32:24,816 اصل میں، یہ واضح ہے آپ حقائق بدل رہے ہیں۔ 675 00:32:25,482 --> 00:32:27,065 میں بھول گیا، میرے پیارے داماد 676 00:32:27,302 --> 00:32:29,094 کوا میری گاڑی پر دھاوا بولا۔ 677 00:32:29,135 --> 00:32:30,260 کیا ایسا ہے؟ 678 00:32:30,285 --> 00:32:32,927 - مجھے یاد نہیں۔ ’’آپ بھول گئے چچا 679 00:32:32,995 --> 00:32:35,885 اگر کسی بھی لائن میں تیل نکلتا ہے۔ آپ کی لائف لائن کمزور ہو جائے گی۔ 680 00:32:35,927 --> 00:32:37,219 تامل شاعر اووییار نے کہا 681 00:32:38,677 --> 00:32:39,802 تو 682 00:32:39,802 --> 00:32:41,177 میں نے کار بیچنے کا فیصلہ کیا ہے۔ 683 00:32:42,260 --> 00:32:44,260 - میں نے بھی فیصلہ کیا ہے - کیا، چچا؟ 684 00:32:44,510 --> 00:32:46,802 Thiruvanamali پہاڑی کے ارد گرد جاؤ 685 00:32:46,802 --> 00:32:48,885 جلوس میں اترو آپ کی نئی گاڑی میں 686 00:32:48,927 --> 00:32:50,677 پھر منار کی طرف گاڑی چلائیں۔ 687 00:32:50,719 --> 00:32:52,010 کیا کہتے ہو جموں ڈارلنگ؟ 688 00:32:52,844 --> 00:32:53,844 Unc- 689 00:32:53,844 --> 00:32:55,302 [گنگنا] 690 00:32:55,969 --> 00:32:59,260 ڈاکٹر صاحب آپ کیسا الجھا ہوا جالا بُن رہے ہیں۔ جب آپ سب سے پہلے دھوکہ دینے کی مشق کرتے ہیں! 691 00:33:03,052 --> 00:33:04,719 'اب تمہارا کیا ارادہ ہے؟' 692 00:33:06,885 --> 00:33:08,219 ہم کل ایک نئی کار خرید رہے ہیں۔ 693 00:33:16,531 --> 00:33:17,760 اتر جاؤ 694 00:33:18,677 --> 00:33:19,969 - یہاں، بھائی - یہ ٹھیک ہے، جناب 695 00:33:20,219 --> 00:33:21,469 آپ ایک نئی کار خرید رہے ہیں۔ 696 00:33:21,510 --> 00:33:23,510 اچھی خبر لے کر واپس آؤ میں اسے مکمل طور پر لے لوں گا۔ 697 00:33:23,510 --> 00:33:25,135 آپ اپنا وقت نکالیں جناب میں یہاں انتظار کروں گا۔ 698 00:33:25,177 --> 00:33:26,260 شکریہ چلو 699 00:33:27,885 --> 00:33:29,344 نیکسا شو روم میں خوش آمدید، جناب 700 00:33:29,385 --> 00:33:30,844 - خوش آمدید، میڈم - خوش آمدید، جناب 701 00:33:36,969 --> 00:33:37,969 'میڈم؟' 702 00:33:38,802 --> 00:33:39,844 شکریہ 703 00:33:40,177 --> 00:33:41,469 - آپ کا شکریہ - آپ کا شکریہ 704 00:33:54,927 --> 00:33:56,052 ارے کیروبا 705 00:33:56,052 --> 00:33:58,302 وہ جوس پیش کر رہے ہیں۔ ممکنہ کلائنٹس ہونے کی وجہ سے 706 00:33:58,344 --> 00:33:59,594 اگر ہم ٹیسٹ ڈرائیو کے لیے جاتے ہیں؟ 707 00:33:59,969 --> 00:34:01,344 وہ آپ کو یہ شو روم دیں گے! 708 00:34:01,677 --> 00:34:02,885 جناب، کیا ہم ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟ 709 00:34:02,927 --> 00:34:04,010 - ہم تیار ہیں - آو میڈم 710 00:34:04,052 --> 00:34:05,094 'ساتھ چلو' 711 00:34:09,344 --> 00:34:10,594 یہ گرینڈ وٹارا ہے۔ 712 00:34:10,719 --> 00:34:11,760 اس کی خصوصیات یہ ہیں- 713 00:34:11,802 --> 00:34:12,802 میں جانتا ہوں 714 00:34:12,844 --> 00:34:14,927 پا، 1400 سی سی 715 00:34:14,969 --> 00:34:17,260 ڈرائیور سمیت 5 سیٹر 716 00:34:17,302 --> 00:34:19,135 ہر ایک کو حفاظتی ایئر بیگ ملتا ہے، ایم اے 717 00:34:19,635 --> 00:34:20,677 ریورس کیمرہ 718 00:34:20,719 --> 00:34:22,052 مکمل طور پر خودکار 719 00:34:22,469 --> 00:34:25,010 ہائی ویز میں 27 تک مائلیج، pa 720 00:34:25,219 --> 00:34:27,385 واہ! اس کے پاس کار کے حقائق ہیں۔ اس کی انگلی پر، جناب 721 00:34:27,635 --> 00:34:29,594 بس... وہ کاروں کا دیوانہ ہے۔ 722 00:34:30,385 --> 00:34:31,719 اس کی قیمت کتنی ہے جناب؟ 723 00:34:31,927 --> 00:34:34,802 سڑک پر صرف 24.5 لاکھ روپے، جناب 724 00:34:35,510 --> 00:34:37,427 24.5 لاکھ!! 725 00:34:39,010 --> 00:34:40,677 - کیا ہم کوئی اور کار دیکھ سکتے ہیں؟ - ضرور، جناب 726 00:34:52,302 --> 00:34:54,802 یہ کار مناسب نہیں ہوگی۔ آپ کے قد کے لیے، جناب 727 00:34:58,302 --> 00:34:59,344 میں ایڈجسٹ کر سکتا ہوں 728 00:34:59,427 --> 00:35:01,135 سیٹ ایڈجسٹ کر دی گئی ہے۔ زیادہ سے زیادہ، جناب 729 00:35:02,552 --> 00:35:05,219 جب میں نے کہا 'میں ایڈجسٹ کر سکتا ہوں' میرا مطلب کار سیٹ نہیں تھا۔ 730 00:35:05,260 --> 00:35:06,344 میرا مطلب میری ٹانگوں سے تھا۔ 731 00:35:07,177 --> 00:35:08,427 کیا ہم ٹیسٹ ڈرائیو کے لیے جا سکتے ہیں؟ 732 00:35:12,594 --> 00:35:14,427 - گاڑی کیسی تھی جناب؟ - اچھا 733 00:35:14,469 --> 00:35:15,719 یہ اب تیزی سے چل رہا ہے، جناب 734 00:35:15,760 --> 00:35:17,302 مجھے اس کے لیے فنانس کا بندوبست کرنے دو 735 00:35:17,344 --> 00:35:19,135 جناب، قرض کے لیے بینک کیوں جاتے ہیں؟ 736 00:35:19,135 --> 00:35:21,302 ہم قرض کا بندوبست کرتے ہیں۔ ہمارے اپنے شو روم میں، جناب 737 00:35:23,260 --> 00:35:24,885 آپ کی ڈاون پیمنٹ کتنی ہے؟ 738 00:35:25,010 --> 00:35:26,177 4 لاکھ، جناب 739 00:35:26,177 --> 00:35:27,677 آپ کب تک چاہتے ہیں؟ EMI لینے کے لیے؟ 740 00:35:27,719 --> 00:35:29,427 '4، 5 یا 7 سال؟' 741 00:35:30,802 --> 00:35:32,677 - 7 سال، جناب - '7، ہہ؟' 742 00:35:44,427 --> 00:35:45,427 - مسٹر کیروباکرن - سر؟ 743 00:35:45,427 --> 00:35:46,927 میں نے آپ کا بینک اسٹیٹمنٹ چیک کیا۔ 744 00:35:46,927 --> 00:35:49,094 6 مہینے پہلے، کیا آپ نے خریدا؟ ایک واشنگ مشین؟ 745 00:35:49,260 --> 00:35:50,510 'وہ بھی EMI پر؟' 746 00:35:50,635 --> 00:35:51,927 جی جناب کیوں جناب؟ 747 00:35:52,802 --> 00:35:54,677 4 واجبات کی ادائیگی میں تاخیر ہوئی ہے جناب 748 00:35:54,844 --> 00:35:56,510 'CIBIL سکور سرحدی لائن پر ہے' 749 00:35:57,010 --> 00:35:58,510 اگر آپ ڈیڑھ لاکھ روپے دیں۔ 750 00:35:58,552 --> 00:36:01,344 'اضافی نیچے ادائیگی، آپ کر سکتے ہیں فوری طور پر قرض حاصل کریں 751 00:36:02,260 --> 00:36:04,594 نہیں جناب، اس وقت میں صرف 4 لاکھ ادا کرنے کی استطاعت رکھتا ہوں۔ 752 00:36:04,635 --> 00:36:05,719 مسٹر کیروباکرن 753 00:36:05,969 --> 00:36:07,719 آپ کی موجودہ تنخواہ کی بنیاد پر 754 00:36:07,802 --> 00:36:09,427 'آپ قرض کے اہل نہیں ہیں جناب' 755 00:36:24,969 --> 00:36:26,052 ہیلو جناب 756 00:36:26,094 --> 00:36:27,094 'وہ گاڑی؟' 757 00:36:33,215 --> 00:36:34,340 کیا ہم ٹیسٹ ڈرائیو کے لیے جا سکتے ہیں؟ 758 00:36:38,802 --> 00:36:40,177 - آپ کا شکریہ - نہیں، آپ کا شکریہ 759 00:36:40,177 --> 00:36:42,094 - میں نہیں چاہتا - مایا، پیو 760 00:36:46,594 --> 00:36:49,677 سر، میں آپ کے ساتھ حاضر ہوں گا۔ اس سے پہلے کہ آپ میرے اکاؤنٹ کی تفصیلات چیک کریں۔ 761 00:36:49,719 --> 00:36:52,177 ادائیگی میں تاخیر کی وجہ سے واشنگ مشین EMI پر 762 00:36:52,219 --> 00:36:53,969 میرا CIBIL اسکور کم ہوگا جناب 763 00:36:54,010 --> 00:36:55,885 جناب، اس کا کوئی نتیجہ نہیں ہے۔ 764 00:36:55,969 --> 00:36:57,260 ہم اس سب کا انتظام کر سکتے ہیں۔ 765 00:36:57,344 --> 00:36:59,594 ہم سب کی ضرورت ہے ایک مناسب آپ کی طرف سے بینک اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ 766 00:36:59,969 --> 00:37:01,885 میں نے اسے میل کر دیا ہے۔ ایک نظر ڈالیں جناب 767 00:37:07,635 --> 00:37:09,552 جناب، اس گاڑی کے لیے 768 00:37:09,802 --> 00:37:12,135 وہ بھی EMI کے لیے 7 سال تک توسیع 769 00:37:12,177 --> 00:37:14,010 'آپ کی تنخواہ اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔ 35000 روپے ماہانہ' 770 00:37:14,010 --> 00:37:15,219 'لیکن آپ کے معاملے میں' 771 00:37:15,219 --> 00:37:16,510 'تمام کٹوتیوں کے بعد' 772 00:37:16,594 --> 00:37:18,177 صرف 25000 روپے جمع ہیں۔ 773 00:37:18,302 --> 00:37:19,427 'میں کیسے منظوری دے سکتا ہوں، جناب؟' 774 00:37:19,677 --> 00:37:20,885 سب سے پتلا موقع بھی نہیں۔ 775 00:37:21,010 --> 00:37:23,302 وہ TDS نہیں کاٹتے ہیں۔ دی گئی مراعات کے لیے 776 00:37:23,344 --> 00:37:24,385 براہ کرم دوبارہ چیک کریں، جناب 777 00:37:24,385 --> 00:37:27,135 تب بھی آپ اہل نہیں ہیں۔ اس کار کے لیے قرض کے لیے، جناب 778 00:37:30,802 --> 00:37:31,927 اپا 779 00:37:32,927 --> 00:37:34,802 ارے! کیا خرابی ہے؟ واشنگ مشین، ہہ؟ 780 00:37:35,427 --> 00:37:36,719 Pccht، یہ مختلف ہے 781 00:37:36,927 --> 00:37:38,344 چلو a مختلف شو روم 782 00:37:40,988 --> 00:37:41,988 آؤ 783 00:37:42,360 --> 00:37:44,444 کم از کم اس شو روم میں کسی طرح ہمیں گاڑی خریدنے دو 784 00:37:48,035 --> 00:37:49,368 خوش آمدید، مسٹر کیروباکرن 785 00:37:49,677 --> 00:37:50,950 ہیلو، مسز جمنا 786 00:37:51,385 --> 00:37:52,885 ہیلو...ہیلو؟ 787 00:37:53,302 --> 00:37:56,635 ہمارا عملہ انتظار کر رہا ہے۔ آپ کے خاندان کی آمد 788 00:37:57,760 --> 00:37:59,594 - یہ جوس کیا ہے؟ - لیموں کا رس، جناب 789 00:38:00,385 --> 00:38:01,427 لیموں کا رس 790 00:38:02,844 --> 00:38:04,510 کیا؟ کیا آپ حیران ہیں؟ 791 00:38:05,344 --> 00:38:06,510 'آپ حیران کیوں نہیں ہوں گے؟' 792 00:38:06,552 --> 00:38:07,760 'مسٹر کیروباکرن' 793 00:38:07,885 --> 00:38:10,635 آج شہر کے تمام شو رومز میں 794 00:38:11,280 --> 00:38:12,322 صرف آپ کی فیملی ہے۔ 795 00:38:13,177 --> 00:38:14,260 ٹرینڈنگ 796 00:38:18,260 --> 00:38:19,927 میں آپ کے انداز کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ 797 00:38:20,469 --> 00:38:22,885 آپ اپنی فیملی کے ساتھ آئیں گے۔ دعوی کرتے ہوئے کہ آپ کار خریدنا چاہتے ہیں۔ 798 00:38:22,927 --> 00:38:24,510 'تم گھس جاؤ گے۔ جوس کا گلاس 799 00:38:24,594 --> 00:38:26,802 'یہ جانتے ہوئے کہ آپ کے پاس نہیں ہے۔ ہاتھ میں مطلوبہ رقم' 800 00:38:26,802 --> 00:38:28,385 آپ فینسی کار کا انتخاب کریں گے۔ 801 00:38:28,385 --> 00:38:31,135 ٹیسٹ ڈرائیو کے بہانے آپ ایک خوشگوار سفر پر جائیں گے۔ 802 00:38:31,552 --> 00:38:32,969 پیشکش ٹھکرا دیں اور چلے جائیں۔ 803 00:38:37,177 --> 00:38:38,552 اب بند ہونے کا وقت ہے۔ 804 00:38:38,552 --> 00:38:40,469 یہاں تک کہ اگر آپ جائیں۔ کل ایک اور شو روم 805 00:38:40,510 --> 00:38:41,677 یہی ہو گا۔ 806 00:38:41,760 --> 00:38:42,802 'کیونکہ' 807 00:38:42,802 --> 00:38:47,385 کار ایسوسی ایشن نے تفصیلات بھیج دی ہیں۔ تمام ڈیلرز کے لیے آپ کے خاندان کے بارے میں 808 00:38:48,052 --> 00:38:49,094 ہم سمیت 809 00:38:51,094 --> 00:38:52,344 'آپ کار لون حاصل نہیں کر سکتے' 810 00:38:52,594 --> 00:38:55,177 آپ کو اہل نہیں بتایا گیا تھا۔ پہلے ہی شو روم میں 811 00:38:55,302 --> 00:38:58,094 ’’تمہیں کم از کم سمجھنا چاہیے تھا۔ جب آپ دوسرے شو روم پر گئے 812 00:38:59,122 --> 00:39:01,558 اس کے بجائے آپ کے پاس گیند ہے۔ ہر شو روم میں جو آپ جاتے ہیں۔ 813 00:39:01,927 --> 00:39:04,094 'مجھے نہیں معلوم کہ کون سی کیٹیگری ہے۔ ایسے نمونوں کو فٹ کرنا 814 00:39:07,260 --> 00:39:08,260 شکریہ جناب 815 00:39:33,469 --> 00:39:34,469 یوک! 816 00:39:35,635 --> 00:39:36,969 مجھے آپ کا جوس نہیں چاہیے۔ 817 00:39:37,802 --> 00:39:39,219 آپ کی گاڑی کو بھی الوداع! 818 00:39:41,844 --> 00:39:42,927 آؤ بھائی چلو 819 00:39:45,052 --> 00:39:46,802 آؤ، پا چلو گھر چلتے ہیں۔ 820 00:39:48,427 --> 00:39:50,135 بھول جائیں جناب میں اسی کشتی میں سوار ہوا۔ 821 00:39:50,177 --> 00:39:53,135 '10 سال پہلے میں خریدنا چاہتا تھا۔ ایک کار اور ٹریول ایجنسی چلائیں 822 00:39:53,135 --> 00:39:54,177 یہ میرا خواب تھا جناب 823 00:39:54,469 --> 00:39:56,594 میرے پاس اب یہ آٹو بھی نہیں ہے جناب 824 00:39:56,885 --> 00:39:59,969 'ہم جیسے لوگوں کا وجود ہونا چاہیے۔ جب تک ہمیں زندہ رہنے کا حکم دیا گیا ہے' 825 00:40:00,094 --> 00:40:02,760 اور پھر خاموشی سے چلے گئے۔ سراغ کے بغیر ہمارے لیے اچھا ہے۔ 826 00:40:03,385 --> 00:40:05,344 ♪ہمت مت کرو♪ 827 00:40:05,385 --> 00:40:07,344 ♪مایوس نہ ہوں♪ 828 00:40:07,344 --> 00:40:11,385 ♪ذہن، مت ہلاؤ دل ٹوٹا نہ ہو♪ 829 00:40:11,427 --> 00:40:13,427 ♪امید مت چھوڑو♪ 830 00:40:13,427 --> 00:40:15,344 ♪پریشان نہ ہوں، آپ مقابلہ کر سکتے ہیں♪ 831 00:40:15,344 --> 00:40:19,094 ♪ تیرے اندر، اے جان کنٹرول نہ کھویں♪ 832 00:40:19,427 --> 00:40:21,677 ♪ ساتھ چلیں۔ مضبوط بنو♪ 833 00:40:28,635 --> 00:40:32,635 ♪ جمے، پگھلنے یا اپنا راستہ نہ کھوئے۔ ٹوٹو مت، تم ٹھیک ہو جاؤ گے♪ 834 00:40:32,677 --> 00:40:36,427 ♪ہر روز درد کو دہراتے ہوئے مت جیو♪ 835 00:40:36,635 --> 00:40:38,635 ♪خوف سے پریشان نہ ہوں۔ یا ہمیشہ کے لیے فکر کریں۔ 836 00:40:38,677 --> 00:40:40,677 ♪ہلائیں مت ٹوٹے مت ♪ 837 00:40:40,719 --> 00:40:44,344 ♪ہچکچاہٹ نہ کریں، مضبوط بنیں۔ اپنی لڑائیاں زندگی بھر لڑیں♪ 838 00:40:44,635 --> 00:40:48,177 ♪رات کے بعد روشنی آتی ہے۔ نظروں میں رہیں♪ 839 00:40:48,635 --> 00:40:52,385 ♪درد اور جھگڑا زندگی میں برقرار نہیں رہے گا♪ 840 00:40:52,635 --> 00:40:56,385 ♪کوئی بادل نہیں ٹھہرے گا۔ آسمان ہمیشہ صاف رہے گا♪ 841 00:40:56,635 --> 00:40:58,052 ♪ہمارا دن ابھی طلوع ہونا ہے۔ 842 00:40:58,052 --> 00:40:59,219 بھائی پلیز رک جائیں۔ 843 00:40:59,260 --> 00:41:00,385 ♪ تھامے رکھیں♪ 844 00:41:00,385 --> 00:41:04,135 ♪میرے دوست آخر تک♪ 845 00:41:04,385 --> 00:41:08,260 ♪صرف وہ پتھر جو چھینی کو ڈرل کرتا ہے۔ مجسمہ میں بدل جائے گا سب حیران رہ جائیں گے♪ 846 00:41:08,385 --> 00:41:12,302 ♪میری زندگی کی آگ میرے دل کی خواہش♪ 847 00:41:12,302 --> 00:41:14,469 ♪کوئی فرق نہیں پڑتا جو کوئی بھی کہے 'نہیں'♪ 848 00:41:14,510 --> 00:41:16,052 ♪یا ایک کرشنگ دھچکا ♪ 849 00:41:16,052 --> 00:41:17,594 ♪ لمبے کھڑے رہو سب سے بڑھ کر♪ 850 00:41:17,635 --> 00:41:19,802 ♪ہمت مت کرو♪ 851 00:41:19,927 --> 00:41:22,927 جمنا، دیکھو کہ تمہارے والد سو رہے ہیں۔ 852 00:41:22,969 --> 00:41:25,427 ♪مایوس نہ ہوں♪ 853 00:41:25,469 --> 00:41:27,469 ♪امید مت چھوڑو♪ 854 00:41:27,469 --> 00:41:29,469 ♪پریشان نہ ہوں، آپ مقابلہ کر سکتے ہیں♪ 855 00:41:29,469 --> 00:41:32,844 ♪ تیرے اندر، اے جان کنٹرول نہ کھویں♪ 856 00:41:33,385 --> 00:41:36,885 ♪ ساتھ چلیں۔ مضبوط بنو♪ 857 00:41:37,344 --> 00:41:40,885 ♪ذہن، مت ہلاؤ دل ٹوٹا نہ ہو♪ 858 00:41:41,760 --> 00:41:45,219 ♪امید مت چھوڑیں۔ پریشان نہ ہوں، آپ مقابلہ کر سکتے ہیں♪ 859 00:41:45,385 --> 00:41:48,760 ♪ تیرے اندر، اے جان کنٹرول نہ کھویں♪ 860 00:41:49,344 --> 00:41:51,427 ♪ ساتھ چلیں۔ مضبوط بنو♪ 861 00:42:08,885 --> 00:42:11,385 صبح سویرے مجھے فون کیا۔ اور مجسمہ بن کر بیٹھے ہیں؟ 862 00:42:11,427 --> 00:42:12,719 کل رات نیند نہیں آئی؟ 863 00:42:16,635 --> 00:42:19,177 اگر تم لہروں کو گھورتے رہو کیا ایک کار سمندر سے باہر نکلے گی؟ 864 00:42:19,177 --> 00:42:20,802 پی سی ایچ ٹی! اسے رگڑو نہیں، دا 865 00:42:22,885 --> 00:42:24,219 میں نے اپنی سطح پر پوری کوشش کی۔ 866 00:42:24,844 --> 00:42:26,010 میں یہ مزید نہیں لے سکتا 867 00:42:26,427 --> 00:42:30,135 کیا کوئی ضابطے مقرر ہیں؟ کیا ہم جیسے لوگ زندگی میں نہیں آسکتے؟ 868 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 شکس! 869 00:42:32,927 --> 00:42:34,510 میں آپ کو نوٹس کر رہا ہوں۔ ان تمام سالوں میں 870 00:42:34,802 --> 00:42:36,927 کیوں، ہا؟ یہ پریشان کیوں ہو۔ ایک کار کے بعد؟ 871 00:42:37,260 --> 00:42:38,594 - اگر آپ اپنا ذہن بناتے ہیں - - ارے! 872 00:42:40,510 --> 00:42:42,302 میں جانتا ہوں، میں پڑھ سکتا ہوں۔ آپ کا دماغ بہت اچھا ہے 873 00:42:42,344 --> 00:42:44,010 میں اپنے خاندان کے ساتھ خوش ہوں۔ 874 00:42:44,385 --> 00:42:46,719 آپ خوش ہیں۔ آپ کی بیکری کے ساتھ بھی 875 00:42:47,135 --> 00:42:49,885 اگر آپ شادی کر کے آباد ہو جائیں۔ جمنا اور میں بہت خوش ہوں گے۔ 876 00:42:51,302 --> 00:42:52,885 کار اب مسئلہ ہے، ٹھیک ہے؟ 877 00:42:53,469 --> 00:42:54,760 میں خرید کر سب کو دکھاؤں گا۔ 878 00:43:02,347 --> 00:43:04,180 جناب، ہر چیز استعمال شدہ کار ہے۔ 879 00:43:04,430 --> 00:43:05,805 ٹپ ٹاپ حالت میں، جناب 880 00:43:06,264 --> 00:43:07,680 منتخب کرنے کے لیے بہت سے ماڈلز 881 00:43:07,847 --> 00:43:10,389 آپ ایک نظر ڈالیں اور مجھے اپنی ترجیح بتائیں، جناب 882 00:43:18,639 --> 00:43:19,722 جناب وہ گاڑی 883 00:43:20,472 --> 00:43:22,097 جناب یہ ایک BMW ہے۔ 884 00:43:22,180 --> 00:43:23,597 پچھلے ہفتے ہی آئے تھے۔ 885 00:43:23,597 --> 00:43:25,305 'کار کی حالت بہت اچھی ہے' 886 00:43:25,305 --> 00:43:26,680 لیکن دیکھ بھال زیادہ ہے جناب 887 00:43:26,722 --> 00:43:28,389 آپ کے بجٹ کے لیے بہترین، جناب 888 00:43:28,430 --> 00:43:29,597 'صرف 6,00,000 روپے' 889 00:43:29,722 --> 00:43:32,805 'میرے BMW ٹائر کی قیمت آپ کی پوری موٹر سائیکل کے برابر ہے' 890 00:43:37,430 --> 00:43:38,764 مجھے صرف یہ کار چاہیے۔ 891 00:43:38,889 --> 00:43:40,555 کی بری نظروں کو ڈی اسپیل کرنا واٹس ایپ اور فیس بک 892 00:43:40,597 --> 00:43:41,639 انچی بری نظر 893 00:43:41,639 --> 00:43:44,014 تھمبی دادا یہ 'انسٹا' بری آنکھ ہے۔ 894 00:43:44,347 --> 00:43:47,764 انسٹا کی بری نظر، YouTube، X اور Y' 895 00:43:47,805 --> 00:43:49,389 تمام بری نظریں۔ 896 00:43:49,430 --> 00:43:51,555 'منفی سمیت اس آگ میں جلنا چاہیے 897 00:43:53,305 --> 00:43:54,472 پا، سوپر 898 00:43:54,514 --> 00:43:56,264 بی ایم ڈبلیو کار خریدی۔ میرے پیارے داماد کی طرف سے 899 00:43:56,264 --> 00:43:58,347 'رتھ کی طرح اندر تیروورور میں تھیاگراج مندر' 900 00:43:58,389 --> 00:44:00,139 یہ سڑک پر آسانی سے چلے گا۔ 901 00:44:00,222 --> 00:44:01,639 - خدا، ہم پر رحم کریں- - چچا 902 00:44:01,889 --> 00:44:03,139 داماد؟ 903 00:44:04,430 --> 00:44:05,430 میں سمجھ گیا 904 00:44:05,430 --> 00:44:06,722 سماجی ذمہ داری 905 00:44:07,930 --> 00:44:09,722 آپ نے BMW کار خریدی ہے۔ پہلی بار 906 00:44:09,722 --> 00:44:11,764 آپ کو یہ گاڑی کبھی نہیں بیچنی چاہیے۔ 907 00:44:11,764 --> 00:44:12,764 - چچا --.پا n 908 00:44:12,805 --> 00:44:14,347 آخرت چاہے اس کا ارادہ ہو۔ 909 00:44:14,347 --> 00:44:15,722 'وہ اس گاڑی کو کبھی نہیں بدل سکتا' 910 00:44:15,805 --> 00:44:17,014 میں آپ کو یہ گارنٹی دے سکتا ہوں۔ 911 00:44:17,055 --> 00:44:18,139 - کیسے؟ - چچا 912 00:44:19,889 --> 00:44:20,972 مجھے سمجھانے دو 913 00:44:21,222 --> 00:44:22,889 یہ گاڑی آپ کی بیٹی جیسی ہے۔ 914 00:44:23,139 --> 00:44:24,597 یہ میرے ساتھ ہوگا۔ میری زندگی بھر 915 00:44:25,472 --> 00:44:26,514 اسی لیے چچا جان 916 00:44:26,680 --> 00:44:29,847 میں نے صرف آپ کو منتخب کیا ہے۔ اس کار میں پہلی سواری کے لیے 917 00:44:30,014 --> 00:44:31,305 بس اب میں سمجھتا ہوں۔ 918 00:44:32,347 --> 00:44:33,347 کیا چچا؟ 919 00:44:33,389 --> 00:44:35,805 کیوں آپ کبھی نہیں مجھے ذاتی طور پر اٹھایا! 920 00:44:42,097 --> 00:44:43,680 - الوداع ... الوداع - الوداع، پا 921 00:44:43,722 --> 00:44:44,889 - الوداع، ٹھہا - الوداع 922 00:44:47,764 --> 00:44:48,889 'میرے پیارے میپلائی' 923 00:44:48,930 --> 00:44:50,097 میں بٹس سے پرجوش ہوں۔ 924 00:44:50,264 --> 00:44:51,889 پہلے اپنی پٹی باندھ لو چچا 925 00:44:53,139 --> 00:44:54,264 میں نے اپنی بیلٹ پہن رکھی ہے۔ 926 00:44:54,305 --> 00:44:55,555 میرا مطلب سیٹ بیلٹ تھا چچا 927 00:44:55,597 --> 00:44:56,764 سیٹ بیلٹ، ہہ؟ 928 00:44:59,805 --> 00:45:01,680 ہر جگہ بٹن لگے ہوئے ہیں۔ 929 00:45:03,597 --> 00:45:04,847 - چچا - یہ کیا ہے؟ 930 00:45:04,889 --> 00:45:06,180 کیا کر رہے ہو چچا؟ 931 00:45:06,222 --> 00:45:08,014 سورج ہماری گاڑی میں کیسے آ رہا ہے؟ 932 00:45:08,014 --> 00:45:10,389 - چچا... چچا - رکو، داماد 933 00:45:10,639 --> 00:45:12,139 'میری بات سنو، واپس آؤ' 934 00:45:13,389 --> 00:45:17,222 کافی خراب، ٹھنڈا کرنے والا اسٹیکر چپکنے کے لیے مجھے ڈر ہے کہ پولیس جرمانہ عائد کرے گی۔ 935 00:45:17,264 --> 00:45:19,305 آپ توجہ مبذول کر رہے ہیں۔ پلیز بیٹھیں چچا 936 00:45:20,514 --> 00:45:21,555 میپلائی 937 00:45:22,389 --> 00:45:24,222 وہ صرف موٹر سائیکل سواروں پر ہی جرمانے لگاتے ہیں۔ 938 00:45:24,514 --> 00:45:27,472 پولیس عام طور پر صرف کاروں کو پکڑتی ہے۔ غلط راستہ اختیار کرنا 939 00:45:27,514 --> 00:45:28,805 وہ بھی ایک فینسی نمبر 940 00:45:28,847 --> 00:45:30,347 24-25 941 00:45:30,347 --> 00:45:31,389 وہ ہمیں کیسے پکڑیں گے؟ 942 00:45:31,430 --> 00:45:33,722 'اگر آپ اپنا ذہن اس پر قائم کر لیں۔ بس اس فینسی کار کو بھول جاؤ 943 00:45:33,972 --> 00:45:35,264 'آپ ایک جہاز بھی خریدیں گے!' 944 00:46:05,514 --> 00:46:06,680 کیوں ہنس رہے ہو؟ 945 00:46:07,805 --> 00:46:08,847 میں سوچ رہا تھا۔ 946 00:46:10,222 --> 00:46:11,597 پرانے زمانے میں واپس 947 00:46:11,639 --> 00:46:12,972 اسی جگہ پر 948 00:46:13,389 --> 00:46:14,972 اس نے کہا ایک دن وہ جہاز خریدے گا۔ 949 00:46:15,264 --> 00:46:17,472 میں نے سوچا کہ وہ صرف مذاق کر رہا ہے۔ 950 00:46:17,722 --> 00:46:19,680 اب اس نے خرید لیا ہے۔ اس کا پانچواں جہاز، ٹھیک ہے؟ 951 00:46:19,805 --> 00:46:21,847 یہ آپ کے لیے ہمارا لنگا ہے! 952 00:46:21,889 --> 00:46:23,597 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 953 00:46:26,680 --> 00:46:27,680 ”بتاؤ - 'بھائی' 954 00:46:27,722 --> 00:46:29,972 'لنگا بھائی نے جانا کو بلایا اور آپ ملاقات کے لیے 955 00:46:30,097 --> 00:46:31,139 - ملاقات؟ - 'ہاں بھائی' 956 00:46:31,139 --> 00:46:32,222 کس کے ساتھ؟ 957 00:46:32,264 --> 00:46:34,430 'وہ 3 لوگ فوراً آجاؤ‘‘ 958 00:46:34,847 --> 00:46:36,222 - ان کے ساتھ؟ - 'ہاں، انا' 959 00:46:37,680 --> 00:46:38,764 ٹھیک ہے، ہینگ اپ 960 00:46:40,514 --> 00:46:41,514 جانا 961 00:46:42,597 --> 00:46:43,972 لگتا ہے لِنگا نے ہمیں بلایا ہے۔ 962 00:46:55,055 --> 00:46:57,680 لنگا، آب و ہوا سپر ہے۔ 963 00:46:57,722 --> 00:46:59,222 آپ نے ایک اور جہاز بھی خریدا ہے۔ 964 00:46:59,264 --> 00:47:01,972 میں نے سوچا کہ آپ پارٹی کریں گے۔ آپ ہمیں ملاقات کے لیے ساتھ لے جا رہے ہیں۔ 965 00:47:02,014 --> 00:47:03,555 'سر درد، لِنگا' 966 00:47:03,555 --> 00:47:04,597 یوف! پازہم 967 00:47:04,597 --> 00:47:07,930 ارے! کتنی بار بتاؤں مجھے اس عرفی نام سے نہیں پکارنا؟ 968 00:47:09,180 --> 00:47:10,264 لنگا؟ 969 00:47:10,764 --> 00:47:11,805 مجھے سنا؟ 970 00:47:11,847 --> 00:47:14,889 میں ہر لفظ سن سکتا ہوں۔ لیکن حیرت ہے کہ ہمارے لیڈر 971 00:47:14,972 --> 00:47:16,930 وہ سن سکتا ہے ایسا لگتا ہے۔ ایک ایک لفظ 972 00:47:16,972 --> 00:47:18,680 'آپ ان کو کم سمجھ رہے ہیں' 973 00:47:53,597 --> 00:47:55,680 ♪میں لنگا ہوں، آم کی طرح ٹکڑا ♪ 974 00:47:55,722 --> 00:47:58,305 ♪وہ اپنے دشمن کو اچار کرنا پسند کرتا ہے۔ نمک اور مسالا گنگ ہو♪ کے ساتھ 975 00:47:58,347 --> 00:48:00,805 ♪ ویزاگ سے ہانگ کانگ، میں زندگی بھر نقشے کا مالک ہوں♪ 976 00:48:00,889 --> 00:48:04,222 ♪میں سمندر پر حکمرانی کرنے والا ڈان ہوں۔ میں رب ہوں، تم میرے لواحق ہو♪ 977 00:48:04,264 --> 00:48:07,764 ♪جیسے ٹارچ جلتی ہوئی بتی کے ساتھ وہ دوگنی تیزی سے چنگاریاں نکال دے گا♪ 978 00:48:07,889 --> 00:48:11,180 ♪ویزاگ کے جیمز بانڈ وہ ہیں۔ ایک طرف ہٹو، آپ کمیونی♪ 979 00:48:11,180 --> 00:48:14,180 ♪ وہ سمندر کا ڈون ہے۔ وہ عام طور پر سلام کرے گا♪ 980 00:48:14,264 --> 00:48:16,014 ♪جب وہ پاگل ہو جاتا ہے، تم سب مر چکے ہو♪ 981 00:48:16,097 --> 00:48:18,139 ♪سب کو توڑنا پتھر کی طرح فقاری جانور♪ 982 00:48:18,264 --> 00:48:19,764 ♪کوئلے کی طرح ٹھنڈا، فولاد کی طرح سخت♪ 983 00:48:19,847 --> 00:48:21,722 ♪اس کے کنگن پر خون کے دھبے♪ 984 00:48:21,889 --> 00:48:23,555 ♪وہ ناقابل شکست ہے♪ 985 00:48:23,639 --> 00:48:25,597 ♪وہ لنگا ناقابل تسخیر ہے♪ 986 00:48:25,680 --> 00:48:28,639 ♪وہ یہاں آتا ہے، وہ سخت ہے♪ 987 00:48:28,722 --> 00:48:32,305 ♪لنگا کے طور پر، وہ کافی کھردرا ہے♪ 988 00:48:32,389 --> 00:48:35,014 ♪لنگا گیم چینجر♪ 989 00:48:52,347 --> 00:48:54,430 ♪لنگا، خطرے میں کوئی اجنبی نہیں♪ 990 00:48:56,139 --> 00:48:57,889 ♪لنگا، ناقابل شکست♪ 991 00:49:02,889 --> 00:49:04,847 ♪لنگا غیر متزلزل♪ 992 00:49:36,805 --> 00:49:37,972 اب معاملہ یہ ہے- 993 00:49:40,722 --> 00:49:42,347 یوف! بھئی 994 00:49:54,472 --> 00:49:55,930 کوئی اہم بات نہیں لنگا بھائی 995 00:49:56,014 --> 00:49:57,055 ایک چھوٹا سا منصوبہ 996 00:49:58,264 --> 00:50:01,222 لیتھیم نامی چیز پائی جاتی ہے۔ بنگلور کے مضافاتی علاقوں میں ایسا لگتا ہے۔ 997 00:50:01,305 --> 00:50:02,889 لتیم نامی کوئی چیز، ہاں؟ 998 00:50:02,972 --> 00:50:04,639 لالہ، سمجھو تم ہوشیار ہو! 999 00:50:04,722 --> 00:50:07,055 ممبئی میں بیٹھا اور لتیم کو گندگی سے نکالنا 1000 00:50:07,139 --> 00:50:09,555 ایک سودے کی چوری مارنا الیکٹرک کار کمپنیوں کے ساتھ 1001 00:50:09,639 --> 00:50:10,639 'بندوق کا بیٹا' 1002 00:50:10,722 --> 00:50:11,930 150 ایکڑ 1003 00:50:12,180 --> 00:50:13,680 'تیرنا چاہتے ہیں۔ اربوں روپے میں، ہاں؟' 1004 00:50:13,764 --> 00:50:15,305 وزیر ملوث 1005 00:50:15,514 --> 00:50:19,139 اسی لیے تو نہیں آئے ہو؟ لنگا بھائی کی تلاش میں؟ 1006 00:50:19,389 --> 00:50:20,805 'تیلی نیزل' 1007 00:50:38,180 --> 00:50:40,764 لنگا بھائی، مجھے غلط مت سمجھیں۔ ایک مختلف سرحد پار کرنے کے لیے 1008 00:50:40,847 --> 00:50:41,847 حیدرآباد میں- 1009 00:50:41,930 --> 00:50:44,764 کوکٹ پلی میں مین روڈ پر ایک مال 1010 00:50:45,764 --> 00:50:47,514 16 اسکرینز 1011 00:50:47,764 --> 00:50:49,014 ان میں سے 2 I-max تھیٹر ہیں۔ 1012 00:50:49,305 --> 00:50:51,055 'کیا میں ٹریک پر ہوں؟' 1013 00:50:55,514 --> 00:50:57,930 لنگا بھائی، ان لوگوں کے برعکس میں آپ کے ساتھ پیش قدمی کروں گا۔ 1014 00:50:58,014 --> 00:51:00,430 میں ایک نئی ڈسٹلری شروع کر رہا ہوں۔ 1015 00:51:00,597 --> 00:51:02,722 میں نے لائسنس حاصل کیا۔ حکومت سے آسانی سے 1016 00:51:02,805 --> 00:51:04,764 لیکن مجھے 'لنگا بھائی' چاہیے لائسنس، نہیں؟ 1017 00:51:04,847 --> 00:51:05,972 'ارے مارٹن' 1018 00:51:06,430 --> 00:51:08,305 ڈوبنے کی آرزو آپ کے نام کی شراب میں؟ 1019 00:51:08,389 --> 00:51:12,097 میں یہ سوچ کر پریشان ہو گیا کہ آپ چاہتے ہیں۔ کامراج کی تقلید کرو، ہمارے تعلیم کے باپ! 1020 00:51:12,222 --> 00:51:14,097 آپ کی گلی میں تجارت! 1021 00:51:15,264 --> 00:51:18,430 ناجائز ہوچ سے امپیریل سکاچ کو! 1022 00:51:18,514 --> 00:51:19,722 'بوٹ لیگنگ سے شراب بنانے تک' 1023 00:51:19,805 --> 00:51:22,472 'لیڈی لک آپ کو دعوت دے رہی ہے۔ ابلے ہوئے انڈے کے ساتھ بریانی 1024 00:51:23,555 --> 00:51:25,264 'انفرادی طور پر آپ تینوں' 1025 00:51:25,389 --> 00:51:26,764 مجھ پر اپنی خواہش کا اظہار کیا۔ 1026 00:51:27,680 --> 00:51:30,139 لیکن تم تینوں کا کیا؟ مشترکہ طور پر پوچھنے کا ارادہ کیا۔ 1027 00:51:31,472 --> 00:51:33,305 آپ نے نگل لیا اور مجھ سے نہیں پوچھا! 1028 00:51:33,514 --> 00:51:35,347 ام...یر...لنگا بھائی، وہ تھا- 1029 00:51:36,222 --> 00:51:37,264 مارٹن نے پکڑ لیا ہے۔ 1030 00:51:38,139 --> 00:51:39,305 ایک پارٹی کا 1031 00:51:39,389 --> 00:51:41,597 اگر ممنوعہ ڈاؤن لوڈ کیا گیا ہے۔ صرف کمیشن ہے 1032 00:51:41,680 --> 00:51:42,639 10 ارب 1033 00:51:42,722 --> 00:51:44,597 آپ کے بادشاہ ہیں۔ ویزاگ بندرگاہ 1034 00:51:44,680 --> 00:51:46,055 یہ سادہ ہے، لنگا بھائی 1035 00:51:46,139 --> 00:51:48,222 آپ اپنا معمول کا حصہ لے سکتے ہیں۔ 1036 00:51:48,305 --> 00:51:51,097 ہمیں آپ کی صوابدید پر بھروسہ ہے۔ ہمیں ہمارا منصفانہ حصہ دینے کے لیے 1037 00:51:51,180 --> 00:51:52,555 سامان تائیوان میں لدا ہوا تھا۔ 1038 00:51:52,639 --> 00:51:55,097 اسے تائیوان میں لوڈ کیے جانے کے 10 دن ہو چکے ہیں۔ 1039 00:51:55,389 --> 00:51:57,180 ♪لنگا یہ سب جانتا ہے♪ 1040 00:51:57,764 --> 00:52:00,014 'جہاز تائیوان کے ساحلوں سے نکلے 7 دن بعد' 1041 00:52:01,347 --> 00:52:03,055 'یہ بحر ہند میں داخل ہوا' 1042 00:52:03,139 --> 00:52:04,389 '24 گھنٹے پہلے' 1043 00:52:06,055 --> 00:52:07,722 [جانتے ہوئے سنگر] 1044 00:52:11,097 --> 00:52:12,764 'جہاز ابھی تک ساحل سے نہیں ٹکرا' 1045 00:52:15,639 --> 00:52:16,722 کیسے، لنگا بھائی؟ 1046 00:52:16,805 --> 00:52:18,305 لنگا بھائی کو کیسے پتا ہے نا؟ 1047 00:52:18,389 --> 00:52:20,305 سوال میں نہ صرف یہ جہاز 1048 00:52:20,389 --> 00:52:22,847 کون سا جہاز کہاں ہے؟ اور کس سمت سے؟ 1049 00:52:22,930 --> 00:52:25,180 ہر ایک گرہ اس کی رفتار اور پوزیشن کا 1050 00:52:25,472 --> 00:52:26,889 [تیلگو] آپ کی پوری 'زائچہ'! 1051 00:52:27,347 --> 00:52:29,222 لنگا جانتا ہے۔ 1052 00:52:29,389 --> 00:52:31,514 منافع کے لیے جہاز چلانے والا الگ ہے۔ 1053 00:52:32,055 --> 00:52:35,055 وہ جو ہر موج پر غلبہ رکھتا ہے۔ اور جوار مکمل طور پر ایک اور نسل ہے۔ 1054 00:52:41,722 --> 00:52:44,555 میں نے انہیں منانے کی کوشش کی۔ لیکن وہ مجھے اپنے ساتھ گھسیٹ کر لے گئے۔ 1055 00:52:45,639 --> 00:52:47,555 لنگا بھائی کا کیسا رہے گا؟ انگلیوں کو خبر نہیں؟ 1056 00:52:48,555 --> 00:52:51,139 تم نے اس سے کیوں نہیں پوچھا اس شیر کا فیصد؟ 1057 00:52:52,597 --> 00:52:54,639 1 ہفتے میں سامان ویزاگ میں اتر جائے گا۔ 1058 00:52:54,930 --> 00:52:56,389 '40 سمندری میل پر' 1059 00:52:56,430 --> 00:52:58,930 اگر ہم تبادلہ کر سکتے ہیں۔ آپ کے جہاز میں سامان 1060 00:52:58,972 --> 00:53:01,764 'پچھلی بار میں صرف ذریعہ جانتا تھا۔ اور اس جگہ سے روانہ کیا گیا تھا' 1061 00:53:02,264 --> 00:53:03,514 'اس بار' 1062 00:53:03,514 --> 00:53:05,389 'میں مواد کو بھی جانتا ہوں' 1063 00:53:06,097 --> 00:53:07,347 نہیں بھئی، بھروسہ 1064 00:53:07,805 --> 00:53:10,139 بھروسہ کرتے ہوئے آپ بازیافت کریں گے۔ سامان ہمارے ہاتھ میں 1065 00:53:11,097 --> 00:53:12,972 ہم نے منگل سیت کا عہد کیا ہے۔ 1066 00:53:13,347 --> 00:53:15,347 [سب جاننے والی ہنسی] 1067 00:53:17,555 --> 00:53:18,680 [اونچی آہ] 1068 00:53:22,139 --> 00:53:25,389 'میں اس کھیپ کو ہاتھ نہیں لگاؤں گا' 1069 00:53:25,389 --> 00:53:26,680 ’’کیوں...؟ اس سے بھی بدتر' 1070 00:53:26,680 --> 00:53:28,180 'کوئی دوسرا ڈان یا ڈک نہیں' 1071 00:53:28,930 --> 00:53:30,264 'جہاں بھی پنڈال' 1072 00:53:30,430 --> 00:53:32,430 ’’میں اجازت نہیں دوں گا۔ سامان اتارا جائے گا 1073 00:53:33,097 --> 00:53:34,805 - لنگا بھائی، اگر آپ سیٹ کریں- - ارے! 1074 00:53:36,472 --> 00:53:37,639 ہائے! 1075 00:53:38,430 --> 00:53:40,305 جب لنگا فیصلہ کرتا ہے۔ 1076 00:53:40,847 --> 00:53:42,847 اس کا مطلب ہے کہ یہ ہو گیا اور خاک ہو گیا۔ 1077 00:53:53,472 --> 00:53:55,222 اگر وہ کہتا ہے کہ وہ ایسا نہیں کرے گا تو یہ ٹھیک ہے۔ 1078 00:53:55,722 --> 00:53:57,597 چرنی میں یہ کتا کیا ہے؟ 1079 00:53:58,139 --> 00:54:00,430 چیرا، پہلے سیکھو اپنی ابرو نیچے کرو! 1080 00:54:01,097 --> 00:54:02,805 اس نے بہت ساری کھیپیں کلیئر کر دی ہیں۔ 1081 00:54:03,264 --> 00:54:05,264 وہ اتنا ضدی کیوں ہے؟ اکیلے اس سفر کے بارے میں؟ 1082 00:54:07,930 --> 00:54:09,014 ہم اس کو منتقل کریں گے۔ 1083 00:54:16,930 --> 00:54:18,889 میں تم دونوں سے بہت سنجیدگی سے بات کر رہا ہوں۔ 1084 00:54:18,972 --> 00:54:20,180 سر جھکا کر ہنس رہے ہو؟ 1085 00:54:20,264 --> 00:54:21,722 مجھے آپ کی باتوں پر ہنسی نہیں آتی 1086 00:54:21,805 --> 00:54:23,680 میں ہنس رہا تھا۔ لنگا بھائی کے کرتوت 1087 00:54:23,764 --> 00:54:25,847 نہیں ملتا؟ ادھر دیکھو 1088 00:54:27,680 --> 00:54:29,597 اس نے میز پر ہاتھ مارا۔ 1089 00:54:29,930 --> 00:54:32,389 کیا پانی کا ایک قطرہ بھی گرا؟ کیا شیشہ ٹوٹ گیا یا ٹوٹ گیا؟ 1090 00:54:32,722 --> 00:54:34,014 یہ اس کی تعداد ہے۔ 1091 00:54:34,764 --> 00:54:36,305 ایک قطرہ بھی نہ گرا۔ 1092 00:54:36,722 --> 00:54:41,305 اسی طرح، ایک بھی باکس نہیں اس جہاز کو چھوڑ دیں گے۔ 1093 00:54:41,472 --> 00:54:43,430 اس نے ہمارے لیے ایک پیغام چھوڑا۔ ایک لفظ کہے بغیر 1094 00:54:43,472 --> 00:54:45,680 ارے! آپ آکٹوپس ہیں۔ 1095 00:54:46,055 --> 00:54:47,097 وہ شارک ہے۔ 1096 00:54:47,639 --> 00:54:49,014 میں کیکڑا ہوں۔ 1097 00:54:49,597 --> 00:54:50,972 لیکن وہ آدمی جو باہر نکل گیا۔ 1098 00:54:50,972 --> 00:54:52,139 وہیل، سب سے بڑی مچھلی 1099 00:54:52,430 --> 00:54:55,222 وہ ہم سب کو پوری طرح نگل سکتا ہے۔ اور بغیر پرواہ کے زور سے ٹکرانا 1100 00:54:56,305 --> 00:54:58,930 ہمیں اپنے مشن میں 'ہم' کے طور پر شامل نہ کریں 1101 00:54:59,014 --> 00:55:01,639 اگر آپ اتفاق کرتے ہیں، تو ہم 3 طریقوں سے تقسیم ہوتے ہیں۔ 1102 00:55:02,680 --> 00:55:03,930 اگر میں فیصلہ کروں 1103 00:55:04,972 --> 00:55:06,014 صرف 1 سنگل شیئر 1104 00:55:07,180 --> 00:55:08,597 3 یا 1 1105 00:55:08,930 --> 00:55:10,055 آپ کی کال 1106 00:55:12,222 --> 00:55:13,847 یہ کیسا الٹی میٹم ہے؟ 1107 00:55:13,889 --> 00:55:16,139 اس نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔ 1108 00:55:18,764 --> 00:55:20,722 ہماری کال، اس نے ہمیں فیصلہ کرنے کو کہا 1109 00:55:27,930 --> 00:55:29,472 - سلام، جناب - وانکم، سیٹ 1110 00:55:29,680 --> 00:55:31,597 چیرا، تم مجھ سے ملنے کے لیے جلدی میں تھے۔ 1111 00:55:31,639 --> 00:55:32,680 کیا حال ہے 1112 00:55:32,722 --> 00:55:37,264 میں نے صاف کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ کہ تائیوان شپمنٹ 1113 00:55:37,805 --> 00:55:39,764 چیرا، تم اتنے مزاحیہ ہو رہے ہو؟ 1114 00:55:39,764 --> 00:55:40,805 بیٹھنا 1115 00:55:41,389 --> 00:55:42,514 ہنسو مت 1116 00:55:43,222 --> 00:55:44,889 میں سنجیدہ ہوں اور میرا مطلب ہے۔ 1117 00:55:45,930 --> 00:55:47,680 اپنے نیٹ ورک کو آگاہ کریں۔ 1118 00:55:47,722 --> 00:55:49,847 اس سوچ کو ایک طرف رکھیں آپ اسے کیسے صاف کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ 1119 00:55:49,889 --> 00:55:51,139 مجھے نہیں معلوم کیسے 1120 00:55:52,805 --> 00:55:54,139 لیکن میں اسے ثابت کروں گا۔ 1121 00:55:54,180 --> 00:55:55,847 ٹھیک ہے، لگتا ہے آپ خطرہ مول لے رہے ہیں۔ 1122 00:55:56,222 --> 00:55:57,514 اگر آپ کامیاب ہوتے ہیں۔ 1123 00:55:57,889 --> 00:55:59,472 کمیشن 3 حصص ہے، ٹھیک ہے؟ 1124 00:55:59,472 --> 00:56:00,514 نہیں 1125 00:56:00,930 --> 00:56:02,097 صرف 1 شیئر 1126 00:56:03,264 --> 00:56:05,014 'کوئی دوسرا شیئر نہیں کرسکتا' 1127 00:56:05,055 --> 00:56:06,805 مجھے سمجھ نہیں آتی مارٹن اور لالہ کا کیا ہوگا؟ 1128 00:56:06,805 --> 00:56:08,222 صرف حاضرین کو ہی تحفہ ملتا ہے! 1129 00:56:08,264 --> 00:56:09,722 'غیر حاضروں کو فیصد کیوں دیں؟' 1130 00:56:09,764 --> 00:56:11,722 'روسی پارٹی کافی خطرہ' 1131 00:56:11,889 --> 00:56:13,180 'میں آپ کو 1 ہفتے کا وقت دیتا ہوں' 1132 00:56:13,222 --> 00:56:14,264 'آل دی بیسٹ' 1133 00:56:23,347 --> 00:56:24,389 ہائے جمنا 1134 00:56:24,430 --> 00:56:25,680 - کیروبا، اندر آو - دیر ہو رہی ہے 1135 00:56:25,722 --> 00:56:26,764 کیا کر رہے ہو؟ 1136 00:56:28,222 --> 00:56:30,014 ارے! کیا کر رہے ہو؟ 1137 00:56:31,347 --> 00:56:33,222 - تاخیر ہو رہی ہے - اس زپ کو اوپر کھینچو 1138 00:56:33,889 --> 00:56:35,014 - میں قسم کھاتا ہوں - بس کرو 1139 00:56:35,430 --> 00:56:36,680 پی سی سی ایچ ٹی! 1140 00:56:40,639 --> 00:56:42,930 جب ان زپ کرنا آپ کے ذہن میں ہے۔ 1141 00:56:42,972 --> 00:56:44,847 آپ بہت تیز ہیں۔ 1142 00:56:47,305 --> 00:56:48,305 اسے ٹھیک کریں۔ 1143 00:56:49,514 --> 00:56:52,055 کیروبا، آپ نے ایک کار خریدی ہے۔ اور میرے والد کی خواہش کی فہرست پر نشان لگایا 1144 00:56:52,180 --> 00:56:53,764 - میرا کیا ہوگا؟ - مجھے کیا کرنا چاہئے؟ 1145 00:56:54,514 --> 00:56:55,597 سادہ، پیارے 1146 00:56:55,680 --> 00:56:57,722 آپ قابض ہوں گے۔ ہماری گاڑی میں ڈرائیور کی سیٹ 1147 00:56:57,930 --> 00:56:59,347 میں تمہارے پاس بیٹھوں گا۔ 1148 00:56:59,430 --> 00:57:01,014 لیکن یہ پچھلے حصے میں 3 سیٹوں والا ہے۔ 1149 00:57:01,097 --> 00:57:02,139 تو...؟ 1150 00:57:03,097 --> 00:57:04,222 کیا ہم خلا کو پُر کریں؟ 1151 00:57:06,139 --> 00:57:07,180 جیسا آپ کی مرضی! 1152 00:57:07,264 --> 00:57:08,305 اگر میں بس خریدوں؟ 1153 00:57:08,347 --> 00:57:10,264 پی سی سی ایچ ٹی! موٹی امیدیں! 1154 00:57:12,222 --> 00:57:13,555 ’’جلدی باہر آجاؤ - آ رہا ہے 1155 00:57:32,972 --> 00:57:35,055 ♪ہم ہوا کے جھونکے کی طرح جییں گے۔ 1156 00:57:35,097 --> 00:57:36,680 ♪دور دراز علاقوں تک کوئی نہیں دیکھتا♪ 1157 00:57:36,722 --> 00:57:39,180 ♪ ہم میں سے 4 بطور فیملی ہماری دنیا پیاری ہے♪ 1158 00:57:40,389 --> 00:57:44,055 ♪ہاتھ میں ہاتھ ڈال کر ہم دوڑیں گے۔ ایک کے طور پر روحوں کا عکس؛ مزے سے بھرا ہوا♪ 1159 00:57:44,097 --> 00:57:46,930 ♪محبت کی باتیں شاندار زندگی بھر کے لیے مظاہر♪ 1160 00:57:47,805 --> 00:57:51,472 ♪ اس سے پہلے کہ ہم میلوں کا سفر کریں۔ چند ملین مشترکہ مسکراہٹیں♪ 1161 00:57:51,472 --> 00:57:55,139 ♪ہمارے دل کی روشن رنگت کو جمع کرنا جیسے محبت زندگی کو نئے سرے سے رنگ دیتی ہے♪ 1162 00:57:55,389 --> 00:57:58,805 ♪ہمارا خوشگوار گھر چمک رہا ہے۔ نرم بوندا باندی آہستہ سے بہتی ہے♪ 1163 00:57:58,805 --> 00:58:01,597 ♪محبت بجلی کی طرح ہماری آنکھوں میں جلتی ہے♪ 1164 00:58:01,597 --> 00:58:08,722 ♪مون سون آ گیا ہے۔ دل خوش ہو جاتے ہیں♪ 1165 00:58:08,722 --> 00:58:14,472 ♪ہماری آخرت کی زندگی ہمیشہ کے لیے ایک نعمت♪ 1166 00:58:24,722 --> 00:58:27,930 ♪صاف آسمان میری خواہش ہے۔ پالنے کے لیے زندگی بھر♪ 1167 00:58:27,972 --> 00:58:30,889 ♪اچھے دن طلوع ہوں گے۔ اب سے مجھ پر احسان کر رہے ہیں♪ 1168 00:58:32,014 --> 00:58:35,597 ♪کل ماضی ہے۔ کل نئے سرے سے آخری سے شروع ہوتا ہے♪ 1169 00:58:35,597 --> 00:58:38,222 ♪جس چیز کو میں ابھی چھوتا ہوں۔ محبت کے ساتھ میری مٹھی میں ہو گا♪ 1170 00:58:39,347 --> 00:58:43,055 ♪ آدھا پھول تم ہو میرے عزیز پنکھڑیوں کا باقی آدھا حصہ میں یہاں ہوں♪ 1171 00:58:43,055 --> 00:58:46,389 ♪ہماری خوشبو برقرار رہے گی۔ سارا دن جنگل میں♪ 1172 00:58:46,889 --> 00:58:50,514 ♪آو اور میرے ساتھ ڈانس کرو♪ 1173 00:58:50,555 --> 00:58:53,264 ♪ الفاظ کی واقعی ضرورت نہیں ہے۔ میرا دل خوشی سے دھڑکتا ہے♪ 1174 00:58:53,305 --> 00:59:00,430 ♪یہ بارش کا موسم ہے۔ دل سو بار پھر کھلتا ہے♪ 1175 00:59:00,764 --> 00:59:02,930 ♪اب سے ہماری زندگی♪ 1176 00:59:03,014 --> 00:59:04,805 ♪دن رات، شام سے صبح تک♪ 1177 00:59:04,805 --> 00:59:07,847 ♪ آرائش کے لیے ایک نعمت♪ 1178 00:59:18,764 --> 00:59:20,014 - یہ مجھے دو - میں اشتراک نہیں کروں گا 1179 00:59:20,014 --> 00:59:21,472 میرے والد ٹھیک کہتے تھے، کیروبا 1180 00:59:22,055 --> 00:59:23,722 گاڑی کا مالک ہونا باعث فخر ہے 1181 00:59:23,722 --> 00:59:25,180 ارے! کیروبا 1182 00:59:25,180 --> 00:59:26,222 - اپا! 1183 00:59:30,347 --> 00:59:32,430 بس ٹکرانا چھوڑ دیا۔ واپس مڑو، آئیے اس پر بمباری کریں۔ 1184 00:59:32,555 --> 00:59:34,972 وہ ضرور رہا ہوگا۔ نیند سے محروم، اسے رہنے دو 1185 00:59:35,139 --> 00:59:36,930 - کیا تم دونوں ٹھیک ہو؟ - جی ہاں، pa 1186 00:59:45,514 --> 00:59:46,764 - صبح بخیر - وانکم، انا 1187 00:59:49,389 --> 00:59:50,805 اکا، ماری لائن پر ہے۔ 1188 00:59:51,180 --> 00:59:52,764 - وہ کیا چاہتا ہے؟ - کہتے ہیں کہ یہ ضروری ہے۔ 1189 00:59:53,639 --> 00:59:54,680 ہیلو؟ 1190 00:59:54,722 --> 00:59:55,764 میں نے انا کی گاڑی دیکھی۔ 1191 00:59:56,139 --> 00:59:57,222 کیا ایسا ہے؟ 1192 00:59:57,930 --> 00:59:59,097 کیا آپ نے ٹھیک سے دیکھا؟ 1193 00:59:59,139 --> 01:00:01,139 تصدیق شدہ، اکا ایک اور اہم خبر 1194 01:00:01,305 --> 01:00:02,347 بس یاد آیا، اکا 1195 01:00:02,389 --> 01:00:04,889 ایک لاری نے کار کو ٹکر مار دی ہو گی۔ ایک منصوبہ بند حملہ لگتا ہے۔ 1196 01:00:04,930 --> 01:00:05,930 ٹھیک ہے، ہینگ اپ 1197 01:00:14,305 --> 01:00:15,972 ارے! کیا؟ بتاؤ 1198 01:00:16,014 --> 01:00:17,180 یہ کیا ہے، چیرا؟ 1199 01:00:17,389 --> 01:00:19,472 آپ اوٹی تک آئے اور مجھ سے ملنے کے بغیر چلا گیا 1200 01:00:19,972 --> 01:00:22,764 کیونکہ ہم اکثر ملتے تھے۔ واقفیت توہین کو جنم دیتی ہے، ہاں؟ 1201 01:00:22,972 --> 01:00:24,180 میں ابھی چنئی میں ہوں۔ 1202 01:00:24,639 --> 01:00:25,889 پاگلوں کی طرح بات نہ کریں۔ 1203 01:00:25,889 --> 01:00:27,139 یہاں پاگل کون ہے؟ 1204 01:00:27,305 --> 01:00:28,472 میں یا آپ؟ 1205 01:00:29,430 --> 01:00:30,555 2425 1206 01:00:30,555 --> 01:00:31,764 بی ایم ڈبلیو کار 1207 01:00:32,139 --> 01:00:33,389 کیا یہ تمہارا نہیں ہے؟ 1208 01:00:34,597 --> 01:00:37,514 - تو اب کیا؟ - جب آپ پر حملہ کیا گیا تھا۔ 1209 01:00:38,055 --> 01:00:39,389 میرے لڑکوں نے اس کا مشاہدہ کیا۔ 1210 01:00:40,639 --> 01:00:42,555 محفوظ طرف ہونا اپنے ارد گرد کی جانچ پڑتال کریں 1211 01:00:42,847 --> 01:00:43,930 ٹھیک ہے، اب بند کرو 1212 01:00:45,014 --> 01:00:47,055 - Muthu ... Muthu - آ رہا ہے، انا 1213 01:00:48,097 --> 01:00:49,347 انا، بتاؤ 1214 01:00:50,264 --> 01:00:52,347 ہماری کار BMW 2425 1215 01:00:52,722 --> 01:00:54,055 میں نے اسے تصرف کرنے کو کہا 1216 01:00:54,389 --> 01:00:55,430 تم نے کیا کیا؟ 1217 01:00:55,555 --> 01:00:56,889 بی ایم ڈبلیو...؟ 1218 01:00:58,139 --> 01:01:00,680 انا، یہ پچھلے ہفتے 5 لاکھ میں فروخت ہوا تھا۔ 1219 01:01:00,680 --> 01:01:02,014 میں نے تمہیں وہ پیسے دیئے۔ 1220 01:01:02,680 --> 01:01:03,764 پھر 1221 01:01:05,305 --> 01:01:07,180 یہ سوچ کر کہ میں اب بھی اس کار کا مالک ہوں۔ 1222 01:01:08,097 --> 01:01:09,389 کسی نے کوشش کی ہے۔ 1223 01:01:10,514 --> 01:01:13,180 میرا باب بند کرنے کے لیے 1224 01:01:13,930 --> 01:01:15,805 دائی، کنور جیا کو فون کرو 1225 01:01:19,222 --> 01:01:20,930 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 1226 01:01:23,139 --> 01:01:24,264 بتاؤ بھائی 1227 01:01:24,264 --> 01:01:26,597 جیا، باس آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ 1228 01:01:26,680 --> 01:01:27,764 یہاں، انا 1229 01:01:28,347 --> 01:01:29,722 تم کہاں ہو؟ 1230 01:01:29,972 --> 01:01:31,389 کنور میں ہمارا معمول کے hangout کی جگہ 1231 01:01:31,430 --> 01:01:32,805 ہماری کنور روڈ پر 1232 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 کسی نے مجھے مارنے کی کوشش کی۔ سوچ رہا تھا کہ میں اپنی گاڑی چلا رہا ہوں۔ 1233 01:01:36,639 --> 01:01:38,222 - کون سی گاڑی؟ - بی ایم ڈبلیو 1234 01:01:38,514 --> 01:01:39,555 2425 1235 01:01:39,805 --> 01:01:42,097 اس کار کو فالو کریں اور مجرم کی شناخت کریں 1236 01:01:42,180 --> 01:01:43,680 ٹھیک ہے، انا میں ایک دم واپس آؤں گا۔ 1237 01:01:47,097 --> 01:01:48,139 تم کہاں ہو لڑکے؟ 1238 01:01:48,180 --> 01:01:49,264 'کونور مین روڈ پر آؤ' 1239 01:01:49,305 --> 01:01:50,389 فوراً، بھائی 1240 01:01:53,889 --> 01:01:54,930 - بھائی - 'بتاؤ' 1241 01:01:54,972 --> 01:01:56,264 میں آپ کے بتائے ہوئے راستے پر ہوں۔ 1242 01:01:56,805 --> 01:01:58,264 مجھے یہاں کوئی BMW نظر نہیں آرہا ہے۔ 1243 01:02:00,514 --> 01:02:02,055 پی سی سی ایچ ٹی! ارے! 1244 01:02:02,097 --> 01:02:04,680 اب بھی اس قریبی کال پر بند ہو گئے؟ بھول جاؤ، ہم محفوظ ہیں۔ 1245 01:02:05,680 --> 01:02:06,764 نہیں، کیروبا 1246 01:02:07,222 --> 01:02:08,889 ایک لمحے کے لیے میرا دل تقریباً رک گیا۔ 1247 01:02:18,389 --> 01:02:20,139 ارے...گاڑی روکو 1248 01:02:21,472 --> 01:02:23,722 ارے! میں جانتا ہوں کہ آپ کو کیسے ٹھنڈا کرنا ہے۔ 1249 01:02:23,972 --> 01:02:26,514 - بچوں، ایک آئس کریم کی دیکھ بھال؟ - ٹھیک ہے، pa 1250 01:02:26,555 --> 01:02:27,764 آپ؟ 1251 01:02:28,097 --> 01:02:30,222 یہاں ٹھہرو، میں جانتا ہوں کہ تمہیں کیا پسند ہے۔ 1252 01:02:31,430 --> 01:02:32,472 اتر جاؤ 1253 01:02:35,805 --> 01:02:36,847 ساتھ چلو 1254 01:02:39,472 --> 01:02:40,555 وہ کون ہے؟ 1255 01:02:41,055 --> 01:02:42,347 بابا میں بھی آؤں گا۔ 1256 01:02:44,597 --> 01:02:45,930 - وانکم، جناب - صبح بخیر 1257 01:02:45,930 --> 01:02:47,055 آپ کے پاس کون سے ذائقے ہیں؟ 1258 01:02:47,055 --> 01:02:49,805 - میرے پاس تمام اقسام ہیں جناب - انیان، کون سی آئس کریم کا ذائقہ ہے؟ 1259 01:02:50,139 --> 01:02:51,680 مجھے چاکلیٹ کون چاہیے 1260 01:02:52,847 --> 01:02:54,597 آؤ... آؤ تم کیا چاہتے ہو؟ 1261 01:02:55,014 --> 01:02:56,097 کالی کرینٹ 1262 01:02:58,014 --> 01:02:59,305 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 1263 01:02:59,722 --> 01:03:00,722 انا، جیا 1264 01:03:02,597 --> 01:03:04,097 ”بتاؤ ”بھائی 1265 01:03:04,597 --> 01:03:06,972 وہ آدمی جو نیچے سے اترا۔ لگتا ہے آپ کی کار فیملی مین ہے۔ 1266 01:03:07,097 --> 01:03:08,305 ایک خاندان کے ساتھ آدمی؟ 1267 01:03:08,555 --> 01:03:10,222 'ہاں، انا اب مجھے کیا کرنا چاہیے؟' 1268 01:03:10,305 --> 01:03:11,305 ٹھیک ہے۔ 1269 01:03:11,347 --> 01:03:12,555 اسے جانے دو 1270 01:03:13,014 --> 01:03:14,430 اس کے ارد گرد بی ایم ڈبلیو 1271 01:03:14,764 --> 01:03:15,889 کوئی اور ہے؟ 1272 01:03:16,014 --> 01:03:17,555 مجھے چیک کرنے دو 1 منٹ 1273 01:03:24,764 --> 01:03:25,972 ہاں، انا 1274 01:03:25,972 --> 01:03:27,722 پہلے جاؤ اور انہیں چیک کرو 1275 01:03:28,055 --> 01:03:29,347 اس پر، ایک دم 1276 01:03:35,305 --> 01:03:36,347 [ملیالم] یہ آدمی؟ 1277 01:03:37,264 --> 01:03:38,389 وہ چیرا نہیں ہے۔ 1278 01:03:40,555 --> 01:03:42,222 - سنو - 'بتاؤ بھائی' 1279 01:03:42,264 --> 01:03:43,722 اس BMW کے سامنے 1280 01:03:43,805 --> 01:03:44,972 'کیا 2 گاڑیاں کھڑی نہیں ہیں؟' 1281 01:03:45,347 --> 01:03:47,264 - ہاں بھائی - ان کے بارے میں معلوم کریں۔ 1282 01:03:47,430 --> 01:03:49,347 ایک محتاط نگرانی کرو 1283 01:03:49,847 --> 01:03:50,889 ٹھیک ہے بھائی 1284 01:03:53,472 --> 01:03:54,805 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 1285 01:03:58,555 --> 01:04:00,389 - [ملیالم] مجھے بتائیں - لالہ چیتا 1286 01:04:01,264 --> 01:04:02,930 - ختم ہو گیا؟ - یہ وہ نہیں ہے۔ 1287 01:04:03,014 --> 01:04:04,972 - 'وہ ایک خاندانی آدمی ہے' - کیا ایسا ہے؟ 1288 01:04:05,014 --> 01:04:07,555 - 'صحیح' - BMW 2425، ٹھیک ہے؟ 1289 01:04:07,680 --> 01:04:08,764 ٹھیک ہے، چیتا 1290 01:04:08,805 --> 01:04:10,389 بھائی کیا میں آپ کا لائٹر ادھار لے سکتا ہوں؟ 1291 01:04:10,389 --> 01:04:12,430 - اسے لائٹر دو - شکریہ، بھائی 1292 01:04:12,514 --> 01:04:13,847 BMW 2425، ڈاٹ 1293 01:04:14,180 --> 01:04:16,097 وہ ایک خاندانی آدمی ہے، چیرا نہیں۔ 1294 01:04:16,139 --> 01:04:17,139 کیا آپ نے مارٹن کو اطلاع دی؟ 1295 01:04:17,222 --> 01:04:18,722 'لاری کا منصوبہ غلط ثابت ہوا' 1296 01:04:18,764 --> 01:04:20,264 'یہ صحیح ہے' 1297 01:04:20,264 --> 01:04:21,389 'لیکن یہ چیرا نہیں تھا' 1298 01:04:21,555 --> 01:04:22,972 - سنا، انا؟ ”اب میں کیا کروں؟ 1299 01:04:23,014 --> 01:04:24,680 میں نے اسے کرسٹل صاف سنا 1300 01:04:25,014 --> 01:04:26,222 یہاں واپس آجاؤ 1301 01:04:26,389 --> 01:04:27,514 ٹھیک ہے، انا 1302 01:04:29,680 --> 01:04:30,805 چیرانا 1303 01:04:31,097 --> 01:04:32,805 یہ غنڈے ایسے نہیں ہیں۔ جیسا کہ آپ سوچتے ہیں سادہ 1304 01:04:32,889 --> 01:04:35,680 وہ لگتے ہیں۔ کیرالہ سے کرائے کے فوجی 1305 01:04:36,097 --> 01:04:38,055 ' وہ ذکر کر رہے تھے۔ کسی کو مارٹن کہتے ہیں 1306 01:04:38,097 --> 01:04:39,222 'وہ کون ہے، انا؟' 1307 01:04:44,055 --> 01:04:45,139 مارٹن، ہہ؟ 1308 01:04:45,222 --> 01:04:47,430 انتظار کرو، میں بہرحال کروں گا۔ آپ کو ایک تصویر بھیجیں۔ 1309 01:05:26,972 --> 01:05:28,055 پی سی سی ایچ ٹی! 1310 01:05:55,680 --> 01:05:56,930 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 1311 01:05:56,972 --> 01:05:59,139 کیوں بھائی اچانک؟ ویڈیو کال کر رہے ہو؟ 1312 01:06:01,972 --> 01:06:03,514 کیا آپ نے میری بھیجی ہوئی تصویر دیکھی؟ 1313 01:06:03,555 --> 01:06:07,014 وہ چیپ براؤن شرٹ میں آئس کریم کی دکان کے قریب 1314 01:06:07,264 --> 01:06:08,764 - اس کی تصویر کو زوم کریں۔ ”کیوں بھائی؟ 1315 01:06:08,764 --> 01:06:10,722 - جیسا میں کہتا ہوں بس کرو - فورا، انا 1316 01:06:11,014 --> 01:06:12,264 - 'جلدی کرو' - اب دیکھو، انا 1317 01:06:12,305 --> 01:06:13,514 - 'زوم' - کون...؟ 1318 01:06:13,555 --> 01:06:14,639 آپ کے بائیں طرف نہیں۔ 1319 01:06:14,722 --> 01:06:16,305 دائیں، اپنے دائیں طرف بڑھیں۔ 1320 01:06:16,305 --> 01:06:17,514 - یہ آدمی؟ - 'ہاں... زوم' 1321 01:06:17,555 --> 01:06:18,639 زوم ان کریں۔ 1322 01:06:18,639 --> 01:06:20,222 'وہ براؤن شرٹ اس تصویر کو زوم کریں' 1323 01:06:20,430 --> 01:06:21,555 'جلدی کرو' 1324 01:06:21,555 --> 01:06:22,764 - 'یہ آدمی؟' - زوم ان 1325 01:06:23,805 --> 01:06:24,930 'فوراً، انا' 1326 01:06:25,389 --> 01:06:26,555 'ایک نظر ڈالیں، انا' 1327 01:06:26,722 --> 01:06:27,764 'کیا وہ وہی آدمی ہے جو تم چاہتے ہو؟' 1328 01:06:28,805 --> 01:06:29,889 'انا' 1329 01:06:29,930 --> 01:06:31,097 'کیا ہوا؟' 1330 01:06:31,597 --> 01:06:32,764 'مجھے بتاؤ، انا' 1331 01:06:32,764 --> 01:06:33,847 - 'انا' - 1 منٹ 1332 01:06:33,847 --> 01:06:35,347 - فون پکڑو، دا - 'مجھے بتاؤ، انا' 1333 01:06:35,972 --> 01:06:37,805 'اینا، کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ بتاؤ کیا کروں؟ 1334 01:06:37,847 --> 01:06:39,680 - 'سنہری موقع' - میں آپ کا دماغ پڑھ سکتا ہوں، انا 1335 01:06:39,722 --> 01:06:41,430 مجھے یہ موقع پھر کبھی نہیں ملے گا۔ 1336 01:06:41,597 --> 01:06:43,722 - 'میں اسے دوبارہ نہیں ملوں گا۔ - جلد بازی میں فیصلہ نہ کریں' 1337 01:06:44,055 --> 01:06:46,180 - چپ ہو جاؤ - یہ خطرناک ہے، انا 1338 01:06:46,805 --> 01:06:48,014 مت کرو، انا 1339 01:06:54,514 --> 01:06:55,555 چیرا۔ 1340 01:06:55,555 --> 01:06:56,889 - ایک ویڈیو کال میں - کال لے لو 1341 01:07:00,347 --> 01:07:01,430 حیران ہوئے؟ 1342 01:07:01,930 --> 01:07:04,639 حیران ہوں کہ میں چنئی میں کیسا ہوں۔ اوٹی کے بجائے، ہہ؟ 1343 01:07:04,639 --> 01:07:06,222 تم نے مجھے ختم کرنے کی ہمت کیسے کی؟ 1344 01:07:06,222 --> 01:07:10,180 ارے! آپ کو لگتا ہے کہ ہم بے خبر ہیں۔ کیا تم ہم دونوں کو مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟ 1345 01:07:10,222 --> 01:07:11,889 --.ٹٹ ٹٹ - ارے! 1346 01:07:13,222 --> 01:07:15,222 مجھے مارنے کا منصوبہ بنانا بھول جاؤ 1347 01:07:15,805 --> 01:07:17,389 میں تم دونوں کو سرپرائز دکھاؤں گا۔ 1348 01:07:17,805 --> 01:07:21,430 میں لالہ کے فون پر فوٹو بھیج رہا ہوں۔ اپنی آنکھیں کھولیں اور ایک نظر ڈالیں۔ 1349 01:07:29,180 --> 01:07:30,389 'ڈائی' 1350 01:07:30,805 --> 01:07:33,305 اپنے دائیں طرف سکرول کریں۔ آئس کریم کی دکان کے قریب 1351 01:07:34,930 --> 01:07:37,180 'بھوری قمیض میں اس لمبے آدمی کو دیکھو' 1352 01:07:38,847 --> 01:07:40,930 'اس کی تصویر کو زوم ان کریں اور چیک کریں' 1353 01:07:41,347 --> 01:07:42,389 'کیا تم دیکھ سکتے ہو؟' 1354 01:07:42,555 --> 01:07:43,597 'کیا تم اسے پہچان سکتے ہو؟' 1355 01:07:43,722 --> 01:07:45,472 تھوڑا اور زوم کریں اور دیکھیں 1356 01:07:57,555 --> 01:07:59,722 مجھے امید ہے کہ آپ نے نہیں رکھا اس آدمی پر ایک انگلی بھی؟ 1357 01:07:59,805 --> 01:08:01,555 - کیا بھائی؟ - اسے اکیلا چھوڑ دو 1358 01:08:01,597 --> 01:08:03,055 اپنی جان کے لیے بھاگو اپنی جلد کو بچائیں۔ 1359 01:08:03,055 --> 01:08:04,514 فوراً صاف کر دیں۔ 1360 01:08:04,555 --> 01:08:06,972 - چلو چلتے ہیں - گاڑی میں بیٹھو 1361 01:08:11,180 --> 01:08:12,805 'چیرا، مت کرو ہماری بات سنو 1362 01:08:12,889 --> 01:08:14,972 یہ ہاتھ ڈالنے کی طرح ہے۔ سانپ کے گڑھے میں 1363 01:08:15,222 --> 01:08:16,389 یہ بہت خطرناک ہے۔ 1364 01:08:16,389 --> 01:08:17,430 'ایسا مت کرو چیرا' 1365 01:08:21,097 --> 01:08:22,264 انا، کیا ہوا؟ 1366 01:08:22,264 --> 01:08:23,930 - ارے! - 'مجھے بتاؤ، انا' 1367 01:08:24,014 --> 01:08:27,222 وہ بی ایم ڈبلیو ڈرائیور رکھو آپ کی نظر کے اندر 1368 01:08:27,305 --> 01:08:29,305 - کیوں، انا؟ ”میری بات سنو 1369 01:08:29,389 --> 01:08:31,014 - 'ٹھیک ہے، انا' - اس کی پیروی کرو 1370 01:08:31,139 --> 01:08:33,264 - ٹھیک ہے، انا - 'میں آپ کو کیا بتانے والا ہوں' 1371 01:08:33,264 --> 01:08:34,430 'غور سے سنو' 1372 01:08:39,680 --> 01:08:41,305 یہاں، بیوی آپ کے لیے 2 شنک 1373 01:08:41,347 --> 01:08:42,930 2 کپ آئس کریم مطمئن؟ 1374 01:08:43,097 --> 01:08:44,889 چلو بچے، خوش؟ 1375 01:08:46,097 --> 01:08:47,472 - کیا ہم آگے بڑھیں؟ - ٹھیک ہے 1376 01:08:56,847 --> 01:09:00,097 آپا، میں سفر سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ یہ صرف sooooper ہے، pa 1377 01:09:00,764 --> 01:09:02,805 کیا ہم اسے مزید 2 دن تک بڑھا سکتے ہیں؟ 1378 01:09:03,014 --> 01:09:05,222 میرے پاس بہت سا بیک لاگ ہے۔ کام پر پکڑنے کے لئے 1379 01:09:05,430 --> 01:09:06,847 پی سی سی ایچ ٹی! ٹھیک ہے۔ 1380 01:09:07,014 --> 01:09:08,014 کیروبا 1381 01:09:08,680 --> 01:09:13,472 تم نے اتنی اذیتیں برداشت کیں۔ ان تمام سالوں میں میرے والد اور مجھ دونوں سے 1382 01:09:13,555 --> 01:09:15,555 آپ اتنے شاندار شوہر ہیں۔ 1383 01:09:15,722 --> 01:09:18,597 اور ایک سوپر والد ہمارے بچوں کو 1384 01:09:19,014 --> 01:09:22,514 میں خوشی سے جینا چاہتا ہوں۔ آپ کے ساتھ، اس طرح 1385 01:09:23,097 --> 01:09:24,597 تیری مرضی میرا حکم ہے۔ 1386 01:09:31,430 --> 01:09:33,139 'AMMAAA!' 1387 01:09:40,805 --> 01:09:42,055 اماں؟ 1388 01:09:43,180 --> 01:09:44,472 جا... جمنا؟ 1389 01:09:50,930 --> 01:09:52,139 اے خدا، مئی- 1390 01:09:53,555 --> 01:09:54,764 مایا! 1391 01:09:56,805 --> 01:09:57,972 مایا 1392 01:10:12,055 --> 01:10:13,097 'انیا!' 1393 01:10:13,139 --> 01:10:14,139 اے پی پی اے! 1394 01:10:23,180 --> 01:10:24,305 ہائے! 1395 01:10:27,222 --> 01:10:28,472 جاؤ اور چیک کرو 1396 01:10:39,614 --> 01:10:40,822 'کیا، دا؟' 1397 01:10:41,158 --> 01:10:42,866 انا، وہ غائب ہے۔ 1398 01:10:49,042 --> 01:10:50,209 چلو 1399 01:10:50,440 --> 01:10:51,982 پاپا، میں اب نہیں بھاگ سکتا 1400 01:10:52,250 --> 01:10:54,292 - یہ بہت سخت ہے - آپ کو تیز دوڑنا ہے۔ 1401 01:10:54,750 --> 01:10:55,834 تلاش کریں، ڈی 1402 01:10:55,917 --> 01:10:57,500 - اچھی طرح سے تلاش کریں۔ - اس طرف دیکھو 1403 01:10:57,542 --> 01:10:59,000 اسے فرار نہ ہونے دیں۔ 1404 01:11:01,334 --> 01:11:02,375 کافی ہو گیا، پی اے 1405 01:11:03,167 --> 01:11:05,000 - 'جلدی کرو - اسے یہاں ہونا چاہیے' 1406 01:11:05,042 --> 01:11:06,667 وہ ہمارا پیچھا کیوں کر رہے ہیں؟ 1407 01:11:07,209 --> 01:11:08,750 'انہیں فرار نہ ہونے دیں' 1408 01:11:08,792 --> 01:11:09,917 جاؤ... جاؤ... جاؤ 1409 01:11:09,917 --> 01:11:11,959 - اپا، میں اب نہیں بھاگ سکتا - تھوڑا صبر کرو 1410 01:11:12,000 --> 01:11:13,292 - 'وہ کون ہیں، بابا؟' - آو 1411 01:11:16,792 --> 01:11:18,125 آؤ... آؤ 1412 01:11:20,959 --> 01:11:22,459 انتظار کرو 1413 01:11:22,834 --> 01:11:23,959 اپا 1414 01:11:24,459 --> 01:11:25,542 پا 1415 01:11:31,500 --> 01:11:33,542 بابا، وہ کون ہیں؟ 1416 01:11:34,250 --> 01:11:36,709 کیا ہوا ہے مایا اور اماں کو؟ 1417 01:11:38,584 --> 01:11:40,459 'میں اپنی اماں سے ملنا چاہتا ہوں' 1418 01:11:43,167 --> 01:11:44,292 'اماں' 1419 01:12:13,917 --> 01:12:15,250 کیروبا! 1420 01:12:17,209 --> 01:12:18,542 انیا، اپنے جوتے اتار دو 1421 01:12:19,209 --> 01:12:20,542 - کیوں، بابا؟ - اپنے جوتے اتار دو 1422 01:12:20,917 --> 01:12:22,209 'جیسے میں کہتا ہوں ویسا کرو' 1423 01:12:24,417 --> 01:12:25,417 اسے موڑ دیں۔ 1424 01:12:25,459 --> 01:12:27,750 - یہ کرے گا - میں اس طرح نہیں بھاگ سکتا، بابا 1425 01:12:27,750 --> 01:12:29,167 بس تھوڑا سا اور آؤ 1426 01:12:32,584 --> 01:12:33,792 - وہاں دیکھو - جلدی کرو 1427 01:12:33,834 --> 01:12:35,125 چلو 1428 01:12:39,250 --> 01:12:40,334 ادھر دیکھو 1429 01:12:40,375 --> 01:12:41,625 ارے! چاروں طرف تلاش کریں۔ 1430 01:12:42,959 --> 01:12:44,584 - اس طرف جاؤ - آو 1431 01:12:48,625 --> 01:12:49,792 بھائی 1432 01:12:50,709 --> 01:12:51,959 یہاں دیکھو 1433 01:12:57,834 --> 01:12:59,959 وہ اس طرف چلا گیا ہے۔ میرے پیچھے چلو 1434 01:13:01,542 --> 01:13:02,584 ادھر دیکھو 1435 01:13:02,625 --> 01:13:04,834 چلو وہ اس طرف بھاگا ہے۔ 1436 01:14:24,667 --> 01:14:25,917 اسے مار ڈالو 1437 01:14:59,667 --> 01:15:01,417 ہمیں ایک پر بھیج رہا ہے۔ جنگلی ہنس کا پیچھا؟ 1438 01:15:02,000 --> 01:15:04,875 آپ کو بھی ایسا ہی انجام ملے گا۔ آپ کی بیوی اور بچے کے طور پر 1439 01:15:06,875 --> 01:15:08,209 تم میری طرف کیوں گھور رہے ہو؟ 1440 01:15:08,917 --> 01:15:12,250 مجھے دیکھنے دو کہ تم اور تمہارا بیٹا کیسے اس جنگل سے زندہ نکل جاؤ 1441 01:15:22,625 --> 01:15:24,209 ارے! مجھے جانے دو 1442 01:16:11,792 --> 01:16:12,959 اس کے بیٹے کو مار ڈالو 1443 01:16:20,375 --> 01:16:21,375 اپا 1444 01:16:34,750 --> 01:16:35,750 اپا 1445 01:16:39,500 --> 01:16:40,542 ارے! 1446 01:16:41,167 --> 01:16:42,584 تم نے ہمیں گولی کیوں ماری؟ 1447 01:16:43,125 --> 01:16:44,250 آپ سب کون ہیں؟ 1448 01:16:44,834 --> 01:16:45,917 ارے! 1449 01:16:46,125 --> 01:16:47,792 بھول جاؤ میں کون ہوں۔ 1450 01:16:48,334 --> 01:16:50,334 میں آپ کی اصل شناخت جانتا ہوں، دا 1451 01:16:50,667 --> 01:16:52,625 تم مجھے خالی نظروں سے کیوں گھور رہے ہو؟ 1452 01:16:54,584 --> 01:16:56,709 2425 بی ایم ڈبلیو کار 1453 01:16:56,959 --> 01:16:58,334 چیرا انا کی گاڑی 1454 01:16:58,375 --> 01:17:02,000 'ان تمام سالوں کے بعد اس کار نے آپ کی شناخت ظاہر کر دی 1455 01:17:02,125 --> 01:17:03,959 'سر، یہ ایک BMW ہے' 1456 01:17:04,000 --> 01:17:05,500 'گزشتہ ہفتے ہی آیا تھا' 1457 01:17:07,209 --> 01:17:10,250 'انہوں نے تمہیں مارنے کی کوشش کی۔ سوچ کر تم چیرا انا ہو' 1458 01:17:10,709 --> 01:17:12,750 ’’لیکن تم ہمارے ساتھ پھنس گئے‘‘ 1459 01:17:12,875 --> 01:17:14,959 آپ وقتی طور پر بچ سکتے ہیں۔ 1460 01:17:15,250 --> 01:17:17,334 'چیرا انا تمہیں نہیں بخشے گا۔ تمہیں دیکھے بغیر- 1461 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 اپا 1462 01:17:31,500 --> 01:17:32,959 وہ کون ہیں؟ 1463 01:17:32,959 --> 01:17:34,167 مجھے بتاؤ، بابا 1464 01:17:36,500 --> 01:17:37,584 ان تمام سالوں میں 1465 01:17:39,459 --> 01:17:40,792 جس آدمی کو میں نے ٹال دیا۔ 1466 01:17:41,250 --> 01:17:42,834 اور میں جی رہا تھا۔ خوشی سے اپنے خاندان کے ساتھ 1467 01:17:44,042 --> 01:17:45,709 آج اسکی وجہ سے۔۔۔ 1468 01:17:46,000 --> 01:17:48,750 میں نے تمہاری ماں اور بہن کو کھو دیا ہے۔ 1469 01:17:48,959 --> 01:17:51,125 'وہ' کون ہے آپ کا حوالہ دے رہے ہیں، بابا؟ 1470 01:17:59,084 --> 01:18:03,042 لنگا! 1471 01:18:14,917 --> 01:18:16,084 لِنگا 1472 01:18:16,459 --> 01:18:19,125 یہ تمام سال ہمارے پاس تھے۔ اسے کامیابی سے نظروں سے دور رکھا 1473 01:18:20,584 --> 01:18:22,084 لیکن کسی نہ کسی طرح اس نے ہمارا غلاف اڑا دیا۔ 1474 01:18:22,709 --> 01:18:23,792 'کون؟' 1475 01:18:24,625 --> 01:18:25,834 چیرہ 1476 01:18:30,125 --> 01:18:31,584 کیروبا 1477 01:18:32,875 --> 01:18:34,959 میرے بیٹے کو کیا ہوگیا ہے؟ 1478 01:19:08,375 --> 01:19:10,084 [ناقابل تسخیر رونا] 1479 01:19:13,084 --> 01:19:14,167 اپا 1480 01:19:14,500 --> 01:19:15,667 میری پیاری بیٹی 1481 01:19:15,917 --> 01:19:17,000 جمنا عزیز ترین 1482 01:19:17,209 --> 01:19:18,417 میرا قیمتی حصہ 1483 01:19:19,584 --> 01:19:20,709 آئیو! 1484 01:19:21,709 --> 01:19:23,542 آپ کو کھانے کا شوق تھا۔ 1485 01:19:23,750 --> 01:19:26,750 آپ نے مجھے اپنے منہ میں چاول ڈالنے پر مجبور کیا۔ آخری رسومات کے طور پر، میرے عزیز 1486 01:19:27,917 --> 01:19:29,792 میری پیاری پوتی 1487 01:19:29,834 --> 01:19:32,375 آپ کو ٹارچ پکڑنی چاہیے۔ جب آپ کے دادا چتا پر ہوتے ہیں۔ 1488 01:19:33,297 --> 01:19:35,755 میں تمہیں جلتا ہوا دیکھ رہا ہوں۔ اس جنازے میں 1489 01:19:36,375 --> 01:19:37,542 اے خدا! 1490 01:19:37,584 --> 01:19:38,625 [غم میں ماتم] 1491 01:19:38,709 --> 01:19:40,209 ایسے آدمی کی طرح جو اپنے حواس کھو بیٹھا ہو۔ 1492 01:19:40,209 --> 01:19:42,417 ’’ داماد، گاڑی خرید لو‘‘ میرے ون ٹریک دماغ نے کہا! 1493 01:19:42,584 --> 01:19:44,917 میں نے پاگلوں کی طرح اس سے اصرار کیا۔ 1494 01:19:46,792 --> 01:19:48,459 لیکن وہ لات گاڑی 1495 01:19:48,500 --> 01:19:52,125 لیکن وہی گاڑی آپ کو مجھ سے دور کر دیا 1496 01:19:53,917 --> 01:19:55,209 داماد 1497 01:19:55,750 --> 01:19:58,042 اس سب کی اصل وجہ میں ہوں۔ 1498 01:19:58,667 --> 01:19:59,834 میں قصوروار ہوں۔ 1499 01:19:59,834 --> 01:20:01,459 مجھے معاف کر دو، میپلائی 1500 01:20:01,500 --> 01:20:03,292 چچا... یہ کیا ہے؟ 1501 01:20:03,584 --> 01:20:05,792 میرے پیارے داماد 1502 01:20:45,500 --> 01:20:46,834 وہ آدمی یہاں کیوں آیا؟ 1503 01:20:48,000 --> 01:20:49,917 بس مجھے بتاؤ کہ وہ یہاں کیوں ہے۔ 1504 01:20:51,208 --> 01:20:52,542 چچا 1505 01:20:52,542 --> 01:20:53,750 اب کیا؟ 1506 01:20:53,980 --> 01:20:56,573 کیا وہ یقینی بنانے آیا تھا؟ میرا بیٹا اور میں بھی مر گئے؟! 1507 01:20:58,896 --> 01:21:01,563 براہ کرم اسے جانے کے لیے کہیں۔ 1508 01:21:05,230 --> 01:21:07,938 جس کی وجہ سے میں نے اس سے اپنے تعلقات منقطع کر لیے 1509 01:21:09,313 --> 01:21:11,896 کیونکہ میں قیادت کرنا چاہتا تھا۔ اپنی بیوی اور بچوں کے ساتھ خوشگوار زندگی 1510 01:21:11,938 --> 01:21:13,480 - لیکن آج --.کیروبا n 1511 01:21:13,521 --> 01:21:15,230 صرف اس آدمی کی وجہ سے 1512 01:21:15,521 --> 01:21:17,480 میں یہاں اپنی جان قربان کر کے کھڑا ہوں۔ 1513 01:21:19,157 --> 01:21:20,449 اس آدمی کے گناہوں کی وجہ سے 1514 01:21:21,063 --> 01:21:22,480 میں اس کے نتائج بھگت رہا ہوں۔ 1515 01:21:24,480 --> 01:21:26,105 اور کتنی جانیں کیا وہ لے جائے گا، ہاں؟ 1516 01:21:26,146 --> 01:21:28,855 آپ کے والد کا کوئی تعلق نہیں ہے۔ آپ کی بیوی اور بچے کے نقصان کے لئے 1517 01:21:29,105 --> 01:21:30,480 یہ سمجھو کروبا 1518 01:21:32,021 --> 01:21:33,230 میپلائی 1519 01:21:33,587 --> 01:21:34,837 کیا وہ تمہارا باپ ہے؟ 1520 01:21:35,212 --> 01:21:37,587 تم نے مجھے بتایا کہ تم یتیم ہو؟ 1521 01:21:37,629 --> 01:21:39,129 میں اب بھی وہی دہراتا ہوں چچا جان 1522 01:21:40,212 --> 01:21:41,296 میں ایک یتیم ہوں۔ 1523 01:21:43,504 --> 01:21:45,087 میں تسلیم بھی نہیں کر سکتا وہ میرے والد ہیں۔ 1524 01:21:46,004 --> 01:21:47,296 مجھے شرم آتی ہے۔ 1525 01:21:47,337 --> 01:21:49,962 میپلائی، غریب آدمی، وہ آیا ہے۔ آپ کی تلاش میں، یہ مت کہو 1526 01:21:50,004 --> 01:21:51,046 چچا 1527 01:21:51,087 --> 01:21:53,504 اگر وہ آدمی نہ چھوڑے۔ یہاں سے اگلے 5 منٹ میں 1528 01:21:54,337 --> 01:21:55,921 میں قاتل بن جاؤں گا! 1529 01:21:56,421 --> 01:21:57,671 کیروبا 1530 01:21:58,504 --> 01:21:59,546 ارے، کیروبا 1531 01:21:59,546 --> 01:22:01,254 'نہیں... داماد' 1532 01:22:02,462 --> 01:22:03,671 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 1533 01:22:04,337 --> 01:22:05,921 کیا میں نے کافی کھویا نہیں؟ آپ کی وجہ سے؟ 1534 01:22:06,171 --> 01:22:07,629 کیا تم کبھی اصلاح نہیں کرو گے؟ 1535 01:22:08,671 --> 01:22:10,421 میرے بیٹے اور بیٹی کو دیکھو 1536 01:22:10,671 --> 01:22:11,962 انہوں نے کون سا گناہ کیا؟ 1537 01:22:13,171 --> 01:22:14,796 انہیں قتل کیا گیا۔ ٹھنڈے خون میں ناحق 1538 01:22:14,837 --> 01:22:16,004 یہ سب تمہارا قصور ہے۔ 1539 01:22:16,212 --> 01:22:18,879 تم نے مجھے اپنے جیسا قاتل بنا دیا ہے۔ 1540 01:22:23,462 --> 01:22:24,587 ارے! 1541 01:22:25,546 --> 01:22:26,671 میرا دادا- 1542 01:22:27,754 --> 01:22:28,879 پوتی؟ 1543 01:22:28,879 --> 01:22:29,921 پوتی؟ 1544 01:22:30,296 --> 01:22:31,546 وہ شعلوں میں جل رہی ہے۔ 1545 01:22:33,004 --> 01:22:34,212 ارے! 1546 01:22:34,254 --> 01:22:35,504 مجھے بلند اور صاف سنو 1547 01:22:36,171 --> 01:22:37,837 اگر آپ اس کی حفاظت کرتے ہوئے وہاں کھڑے ہیں۔ 1548 01:22:38,129 --> 01:22:40,171 تم میری طرح ختم ہو جاؤ گے۔ 1549 01:22:41,796 --> 01:22:44,337 جاؤ اور راستہ تلاش کرو اپنے خاندان کے لئے فراہم کریں 1550 01:22:45,046 --> 01:22:46,587 اس جیسے قاتل کے ساتھ نہ رہنا 1551 01:22:46,921 --> 01:22:47,921 اس کے لیے کام نہ کرو 1552 01:22:49,046 --> 01:22:50,296 صاف کرو! 1553 01:22:51,129 --> 01:22:53,046 تم وہاں! سنو اب میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔ 1554 01:22:53,337 --> 01:22:55,129 میرا جنازہ روشن کرنے والا بیٹا ہے۔ 1555 01:22:55,837 --> 01:22:56,962 لیکن اگر تم مر جاؤ 1556 01:22:57,379 --> 01:22:58,962 میں تیرا چہرہ بھی نہیں دیکھوں گا! 1557 01:23:01,546 --> 01:23:02,629 ارے! 1558 01:23:02,671 --> 01:23:05,421 اگر وہ مر بھی جائے تو تم میں سے کوئی نہیں۔ مجھے مطلع کرنے کی زحمت کریں۔ 1559 01:23:06,504 --> 01:23:08,671 یہ آخری بار ہے۔ میں اس کا چہرہ دیکھ رہا ہوں۔ 1560 01:23:12,629 --> 01:23:13,712 تم کیسے کر سکتے ہو- 1561 01:23:15,879 --> 01:23:17,004 میرے پیارے لڑکے 1562 01:23:17,129 --> 01:23:18,171 ارے لنگا۔ 1563 01:23:18,546 --> 01:23:20,087 وہ غصے سے پھٹ پڑا 1564 01:23:20,421 --> 01:23:21,921 اس کو سنجیدہ کیوں لیں- 1565 01:23:22,379 --> 01:23:23,587 نہیں 1566 01:23:25,671 --> 01:23:27,421 وہ اپنے غصے میں جائز ہے۔ 1567 01:23:28,504 --> 01:23:31,546 میرا بیٹا وہی تھا جو مجھ سے نفرت کرتا تھا۔ 1568 01:23:32,171 --> 01:23:33,754 اب تو مجھے بھی اپنی ذات سے نفرت ہے 1569 01:23:33,962 --> 01:23:36,754 لنگا تم ایسا کیوں کہہ رہی ہو؟ 1570 01:23:37,046 --> 01:23:38,212 جانا 1571 01:23:40,421 --> 01:23:41,837 میرا بیٹا وہیں کھڑا ہے۔ 1572 01:23:42,629 --> 01:23:44,171 جاؤ اس کے ساتھ وقت گزارو 1573 01:23:44,212 --> 01:23:45,296 ارے- 1574 01:23:45,379 --> 01:23:46,504 میری بات سنو 1575 01:23:47,546 --> 01:23:48,629 جاؤ 1576 01:23:58,754 --> 01:23:59,754 لِنگا 1577 01:24:00,087 --> 01:24:02,046 'اپنے بیٹے کی باتوں کو دل پر مت لو' 1578 01:24:02,462 --> 01:24:04,087 'وہ اُگل رہا ہے۔ وہ سارے الفاظ غصے میں 1579 01:24:06,129 --> 01:24:09,921 'تم نے بھگوان کے بھائی مالی کو مارا۔ جو بائیک ریس میں ہار گیا' 1580 01:24:10,254 --> 01:24:11,837 ’’خدا جانے کیا؟ ہم کے لیے ہیں!' 1581 01:24:27,129 --> 01:24:29,337 [تیلگو] وہ ایک تھا۔ جس نے مجھے سب کے سامنے مارا۔ 1582 01:24:29,671 --> 01:24:30,962 کیا یہ تم تھے؟ 1583 01:24:34,837 --> 01:24:36,671 - ہاں، انا - مالی سے معافی مانگو 1584 01:24:36,712 --> 01:24:37,837 ہائے! 1585 01:24:41,754 --> 01:24:43,254 - آپ کا نام؟ --.لنگا n 1586 01:24:43,962 --> 01:24:45,921 میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔ 1587 01:24:47,879 --> 01:24:49,337 تم نے میرے بھائی کو کیوں مارا؟ 1588 01:24:49,546 --> 01:24:51,296 تمہارے بھائی نے میرے دوست کو مارنے کی کوشش کی۔ 1589 01:24:51,504 --> 01:24:52,754 اس لیے میں نے اسے مارا۔ 1590 01:24:52,796 --> 01:24:53,837 پھر 1591 01:24:54,296 --> 01:24:56,212 تم نے اسے خوب جان کر مارا۔ وہ میرا بھائی ہے 1592 01:24:57,171 --> 01:24:58,171 ہاں، انا 1593 01:24:58,212 --> 01:25:01,462 فرض کریں میں آپ کے دوست کو مار ڈالوں جب آپ غیر حاضر ہوتے ہیں۔ 1594 01:25:04,921 --> 01:25:07,879 فرض کرو میں تمہارے بھائی کو قتل کر دوں آپ کی موجودگی میں! 1595 01:25:07,879 --> 01:25:09,587 میرے گھر آ رہے ہیں۔ اور مجھے دھمکی 1596 01:25:14,171 --> 01:25:16,004 آپ نے موٹر سائیکل کی دوڑ میں اپنی بندوق کو غلط جگہ دی۔ 1597 01:25:16,212 --> 01:25:18,254 میں نے سوچا کہ میں اسے واپس کر دوں گا- 1598 01:25:19,546 --> 01:25:21,171 اس سے پہلے... ارے! 1599 01:25:45,171 --> 01:25:47,629 میں اپنی ایک نقل دیکھ رہا ہوں۔ تم میں، جب میں تمہاری عمر کا تھا۔ 1600 01:25:49,462 --> 01:25:50,754 وہی مختصر مزاج 1601 01:25:51,629 --> 01:25:52,712 ایک ہی ہمت 1602 01:25:53,921 --> 01:25:55,254 تم نے میرے بھائی کو مارا۔ 1603 01:25:56,754 --> 01:25:58,671 کیا آپ نے اثرات کے بارے میں سوچا؟ 1604 01:25:59,462 --> 01:26:01,254 صرف خوف آپ کو پریشان کرتا ہے۔ اثرات کے بارے میں! 1605 01:26:01,837 --> 01:26:02,879 غصہ نہیں۔ 1606 01:26:03,046 --> 01:26:04,379 آپ کہاں کام کرتے ہیں؟ 1607 01:26:04,879 --> 01:26:06,171 آپ کی بندرگاہ میں 1608 01:26:06,421 --> 01:26:07,754 میں معمولی معاہدوں کو سنبھالتا ہوں۔ 1609 01:26:10,296 --> 01:26:11,504 معاہدہ؟ 1610 01:26:13,462 --> 01:26:15,129 خیال رکھیں گے؟ پوری بندرگاہ کی؟ 1611 01:26:15,462 --> 01:26:18,171 انا، میں نے سوچا کہ آپ کریں گے۔ مجھے مارنے کی سزا دو 1612 01:26:18,212 --> 01:26:19,337 بندرگاہ کیسے ہو سکتی ہے- 1613 01:26:26,921 --> 01:26:27,962 میں کروں گا بھائی 1614 01:26:28,587 --> 01:26:30,337 ہاربر ایک آسان مذاق نہیں ہے۔ 1615 01:26:31,046 --> 01:26:33,171 کسٹم، چھوٹے فرائز، دو بٹ پنک 1616 01:26:33,629 --> 01:26:37,046 میرے کافی دشمن ہیں۔ میرے لیے مسائل پیدا کر رہے ہیں۔ 1617 01:26:38,087 --> 01:26:40,087 کیا آپ یہ سب سنبھال سکتے ہیں؟ 1618 01:26:42,546 --> 01:26:43,587 ہاں، میں کر سکتا ہوں، انا 1619 01:26:46,004 --> 01:26:47,254 آپ کا مجموعہ 1620 01:26:49,462 --> 01:26:50,837 اب جو بھی ملے 1621 01:26:51,462 --> 01:26:52,837 میں یقینی بناؤں گا۔ یہ دوگنا ہے، انا 1622 01:26:53,629 --> 01:26:54,671 لیکن یہاں snag ہے 1623 01:26:54,754 --> 01:26:56,254 منشیات سے نمٹنا 1624 01:26:56,254 --> 01:26:58,171 یہ سب ہمارے لوگوں کے لیے نقصان دہ ہے۔ 1625 01:26:58,212 --> 01:26:59,921 ہم کبھی بھی اس طرح کا کچھ نہیں کریں گے۔ 1626 01:27:00,546 --> 01:27:02,087 نہ ہی ہم کسی اور کو ایسا کرنے دیں گے۔ 1627 01:27:02,087 --> 01:27:03,921 آپ کو بجلی تیز ہے۔ آپ کے الفاظ کے ساتھ 1628 01:27:04,379 --> 01:27:05,712 ہمارے کام کا بھی یہی حال ہے۔ 1629 01:27:06,171 --> 01:27:08,046 آپ کا نام لِنگا کس نے رکھا؟ 1630 01:27:08,379 --> 01:27:09,837 میرا نام لینے والا کوئی نہیں تھا۔ 1631 01:27:10,296 --> 01:27:11,379 میں نے اپنا نام رکھا 1632 01:27:11,879 --> 01:27:13,504 خود ظاہر 'لنگا' ہہ؟ 1633 01:27:14,796 --> 01:27:15,837 ہاں، انا 1634 01:27:15,837 --> 01:27:17,962 جن کی خاندانی زندگی ہے۔ 1635 01:27:18,546 --> 01:27:20,296 وہ سنبھال لیں گے۔ صرف وہ اندرونی دائرہ 1636 01:27:20,754 --> 01:27:22,337 لیکن صرف آپ جیسے مرد 1637 01:27:22,837 --> 01:27:24,171 وہ ایک سلطنت بنائیں گے! 1638 01:27:24,587 --> 01:27:26,962 اس لیے میں نے ذمہ داری دی۔ آپ کو بندرگاہ کی 1639 01:27:27,504 --> 01:27:29,046 جاؤ اپنا کام شروع کرو 1640 01:27:33,462 --> 01:27:36,171 یوف! جس طرح انہوں نے ہمیں ڈرایا 1641 01:27:36,462 --> 01:27:38,296 میں نے سوچا کہ وہ ہمارا باب بند ہو جائے گا۔ 1642 01:27:38,421 --> 01:27:40,421 اس نے بندرگاہ دی۔ آپ کے لیے سنہری پلیٹ میں 1643 01:27:40,462 --> 01:27:42,254 ہم کیا کریں، اوہ؟ 1644 01:27:44,337 --> 01:27:45,671 یہ کھیل شروع کرنے کا وقت ہے 1645 01:27:57,879 --> 01:27:59,296 ♪آیایو♪ 1646 01:28:01,129 --> 01:28:02,379 ♪اوہ گاؤڈ!♪ 1647 01:28:07,004 --> 01:28:09,421 ♪ انصاف کی فراہمی کے لیے لنگا چمکتا ہوا آئے گا♪ 1648 01:28:21,962 --> 01:28:24,671 ♪میں لنگا ہوں، آم کی طرح ٹکڑا ♪ 1649 01:28:25,004 --> 01:28:27,087 آدھے کمپیوٹر تھے۔ جب پہنچایا گیا تو ٹوٹ گیا۔ 1650 01:28:27,129 --> 01:28:29,046 اس سے بازار میں نیا پیسہ نہیں ملے گا۔ 1651 01:28:29,087 --> 01:28:30,129 آؤ، دا 1652 01:28:30,171 --> 01:28:32,671 ♪میں سمندر پر حکمرانی کرنے والا ڈان ہوں۔ میں رب ہوں، تم میرے لواحق ہو♪ 1653 01:28:32,712 --> 01:28:36,212 ♪جیسے ٹارچ جلتی ہوئی بتی کے ساتھ وہ دوگنی تیزی سے چنگاریاں نکال دے گا♪ 1654 01:28:36,254 --> 01:28:39,421 ♪ویزاگ کے جیمز بانڈ وہ ہیں۔ ایک طرف ہٹو، آپ کمیونی♪ 1655 01:28:39,462 --> 01:28:42,754 ♪ وہ سمندر کا ڈون ہے۔ وہ عام طور پر سلام کرے گا♪ 1656 01:28:46,837 --> 01:28:47,921 ارے، گاڑی کے ساتھ ہلچل؟ 1657 01:28:47,962 --> 01:28:49,212 - میری گاڑی - واقعی؟ 1658 01:28:49,254 --> 01:28:50,337 اپنا ہاتھ مجھ سے ہٹا دو 1659 01:28:50,362 --> 01:28:51,581 تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ لِنگا کا مرغی 1660 01:28:51,606 --> 01:28:52,814 - نام؟ ”میں نہیں جانتا 1661 01:28:53,421 --> 01:28:55,004 ہمارا قبیلہ! میں لنگا ہوں۔ 1662 01:28:55,546 --> 01:28:56,921 آپ گاڑی چلانا جانتے ہیں؟ 1663 01:28:56,921 --> 01:28:57,921 انبو 1664 01:29:03,212 --> 01:29:04,337 - مجھے بھوک لگی ہے۔ - بھوک لگی ہے؟ 1665 01:29:05,046 --> 01:29:06,087 اسے دے دو 1666 01:29:06,754 --> 01:29:07,921 ہم اسے کیا نام دیں؟ 1667 01:29:07,921 --> 01:29:09,004 'پازم' جیسا کہ پھل میں ہوتا ہے۔ 1668 01:29:11,087 --> 01:29:12,129 اب اپنی قسمت آزمائیں! 1669 01:29:24,212 --> 01:29:25,254 اب چلو 1670 01:29:25,504 --> 01:29:26,546 چہرہ بند! 1671 01:29:33,754 --> 01:29:37,087 - یہ کیا ہے؟ - درآمد شدہ آٹوموبائل اسپیئر پارٹس 1672 01:29:37,129 --> 01:29:39,129 آٹوموبائل اسپیئر پارٹس؟ 1673 01:29:39,296 --> 01:29:40,421 کیا یہ اصل ہے؟ 1674 01:29:40,462 --> 01:29:42,587 ڈپلیکیٹ لگتا ہے۔ 1675 01:29:43,462 --> 01:29:44,504 انا 1676 01:29:44,962 --> 01:29:47,379 اراسو اس طرح نہیں مرا جیسے ہم نے سوچا تھا۔ اپنی موٹر سائیکل کو تیزی سے چلاتے ہوئے 1677 01:29:47,379 --> 01:29:48,504 آپ کیا کہہ رہے ہیں، دا؟ 1678 01:29:48,962 --> 01:29:50,379 اس نے اتنی رفتار نہیں کی۔ 1679 01:29:50,796 --> 01:29:52,296 صرف بریک فیل ہوگئی 1680 01:29:52,546 --> 01:29:54,046 کیا اس کا بریک خراب تھا؟ 1681 01:29:54,046 --> 01:29:57,629 دعویٰ کیا کہ اس کی موت نشہ کی وجہ سے ہوئی ہے۔ مجھ پر کیس بند کرنے کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے۔ 1682 01:29:57,629 --> 01:29:58,754 جب ہم نے چیک کیا۔ 1683 01:29:58,796 --> 01:30:00,629 تمام اسپیئر پارٹس ڈپلیکیٹ ہیں 1684 01:30:00,629 --> 01:30:02,004 ڈپلیکیٹ اسپیئر پارٹس؟ 1685 01:30:02,296 --> 01:30:04,754 ہم ہی تھے۔ جس نے اس کھیپ کو اتارا۔ 1686 01:30:04,796 --> 01:30:06,671 ”کیا کہہ رہے ہو؟ --.لنگا n 1687 01:30:07,462 --> 01:30:09,296 میں وارننگ دیتا رہا ہوں۔ تم دونوں بار بار 1688 01:30:09,629 --> 01:30:12,004 بھگوان کی بات نہ مانو آنکھ بند کر کے حکم دیتے ہیں 1689 01:30:12,421 --> 01:30:13,421 کیا تم نے میری بات سنی؟ 1690 01:30:13,712 --> 01:30:15,504 آخر کار موت آ گئی ہے۔ ہماری دہلیز پر پہنچ گیا۔ 1691 01:30:15,837 --> 01:30:19,379 'پورے ہندوستان میں اموات کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے۔ ڈپلیکیٹ آٹوموبائل اسپیئر پارٹس کی وجہ سے' 1692 01:30:29,962 --> 01:30:32,962 ♪لنگا، گیم چینجر♪ 1693 01:30:32,962 --> 01:30:36,254 ♪لنگا، خطرے میں کوئی اجنبی نہیں♪ 1694 01:30:36,421 --> 01:30:39,504 ♪Linga the life saver♪ 1695 01:30:43,212 --> 01:30:46,671 ♪لنگا، کبھی بھی آگے نہیں جا سکتا ہر حریف کو حیران چھوڑ کر♪ 1696 01:30:47,879 --> 01:30:50,212 ♪ایک تیز دھچکا دو حصوں میں تقسیم ہو جاتا ہے♪ 1697 01:30:50,754 --> 01:30:53,504 ♪وہ ایک آدمی فوج ہے۔ 10 آدمی جتنا مضبوط ہو سکتے ہیں♪ 1698 01:30:54,379 --> 01:30:57,421 ♪ سلیش اور گھماؤ؛ وہ یہی کرے گا♪ 1699 01:30:57,754 --> 01:30:58,962 اچھے آقا! 1700 01:30:59,546 --> 01:31:01,379 تم دونوں جہاں چاہو جاؤ 1701 01:31:01,587 --> 01:31:02,837 جو چاہو کرو 1702 01:31:03,129 --> 01:31:04,546 لیکن گاڑی صرف میں ہی چلاوں گا۔ 1703 01:31:04,546 --> 01:31:06,212 میں ڈرائیور ہوں۔ اس کار کے لیے آخرت 1704 01:31:06,254 --> 01:31:07,421 آرام کرو، آرام کرو 1705 01:31:11,185 --> 01:31:12,393 [تیلگو] ایک بار سنیں، ٹھیک سے 1706 01:31:12,700 --> 01:31:14,158 تم سب یہاں ہو نا؟ 1707 01:31:14,299 --> 01:31:16,341 وقت ٹک ٹک کر رہا ہے۔ آئیے بولیاں شروع کریں۔ 1708 01:31:16,757 --> 01:31:17,924 - انا؟ - ہممم! 1709 01:31:18,382 --> 01:31:19,799 بلال انا کی پہلی بولی۔ 1710 01:31:20,299 --> 01:31:21,799 10 کلو سانپ کے سر کی مچھلی 1711 01:31:22,341 --> 01:31:24,091 اسے یہاں رکھو، کرو 1712 01:31:25,299 --> 01:31:26,549 300 روپے 1713 01:31:27,091 --> 01:31:28,882 جو بولی لگانا چاہتے ہیں وہ کریں۔ 1714 01:31:29,091 --> 01:31:30,257 310 روپے 1715 01:31:30,799 --> 01:31:33,299 وہ بولی لگانے والا کون ہے، ہہ؟ 1716 01:31:34,382 --> 01:31:35,674 میں پوچھ رہا ہوں نا؟ 1717 01:31:35,716 --> 01:31:36,799 'کسی نے بولی نہیں لگائی؟' 1718 01:31:36,966 --> 01:31:37,966 ٹھیک ہے، پھر 1719 01:31:38,382 --> 01:31:39,716 300 ایک بار جا رہے ہیں۔ 1720 01:31:39,924 --> 01:31:41,424 300 دو بار جا رہے ہیں۔ 1721 01:31:41,591 --> 01:31:43,049 300 تین بار جا رہے ہیں۔ 1722 01:31:43,216 --> 01:31:44,966 پوری کھیپ بلال انا کے پاس جاتی ہے۔ 1723 01:31:45,424 --> 01:31:47,007 ارے! خانوں کو ایک طرف رکھ دیں۔ 1724 01:31:47,799 --> 01:31:49,424 10 کلو سارڈین 1725 01:31:49,549 --> 01:31:51,299 350 روپے سے شروع، بولی۔ 1726 01:31:51,716 --> 01:31:53,507 - 360 روپے - وہ کون تھا؟ 1727 01:31:53,799 --> 01:31:54,882 'یہ کیا ہے؟' 1728 01:31:54,924 --> 01:31:56,341 ہم صرف آواز سن سکتے ہیں۔ 1729 01:31:56,382 --> 01:31:57,799 لیکن ہم کوئی چہرہ نہیں دیکھ سکتے! 1730 01:31:58,757 --> 01:31:59,757 یہ معمول ہے جناب 1731 01:32:00,549 --> 01:32:02,156 350 ایک بار جا رہے ہیں۔ 1732 01:32:02,549 --> 01:32:03,674 دو بار جانا 1733 01:32:03,716 --> 01:32:05,341 تین بار جانا اس ڈبے کو ایک طرف رکھ دو 1734 01:32:06,507 --> 01:32:07,716 آخری آئٹم 1735 01:32:07,966 --> 01:32:09,091 انڈین میکریل 1736 01:32:09,174 --> 01:32:10,216 10 کلو 1737 01:32:10,716 --> 01:32:12,549 ابتدائی بولی 410 روپے 1738 01:32:13,007 --> 01:32:14,049 بولی لگانا شروع کریں۔ 1739 01:32:14,257 --> 01:32:15,341 '420 روپے' 1740 01:32:16,341 --> 01:32:17,341 وہ کون ہے؟ 1741 01:32:17,966 --> 01:32:19,132 آپ کونسی زبان بولتے تھے؟ 1742 01:32:21,007 --> 01:32:22,049 وہ کون ہے؟ 1743 01:32:30,341 --> 01:32:32,341 - نمستے، آنا۔ - سلام بھائی 1744 01:32:39,716 --> 01:32:40,716 نمستے، انا 1745 01:32:50,424 --> 01:32:52,632 کوئی بولی نہیں ہوگی۔ ایک بار جب لنگا آجائے، ویسے بھی 1746 01:32:52,924 --> 01:32:55,632 ٹھیک ہے، 420 ایک بار جا رہا ہے۔ 1747 01:32:55,799 --> 01:32:57,591 420 دو بار جا رہا ہے۔ 1748 01:32:57,757 --> 01:32:59,382 - 420 تین بار جا رہا ہے۔ - '450' 1749 01:33:00,007 --> 01:33:01,174 وہ کون ہے؟ 1750 01:33:40,591 --> 01:33:41,674 وہ کون ہے؟ 1751 01:33:42,007 --> 01:33:43,549 اسے اس بازار میں کبھی نہیں دیکھا 1752 01:33:43,591 --> 01:33:45,591 اوہ، اناپورانی؟ 1753 01:33:47,091 --> 01:33:49,091 واہ! اناپورانی؟ 1754 01:33:49,257 --> 01:33:50,257 کیا، لنگا؟ 1755 01:33:50,299 --> 01:33:52,507 لگتا ہے آپ گانے سن رہے ہیں۔ واک مین کے بغیر! 1756 01:33:52,507 --> 01:33:53,674 آپ نے بھی سنا؟ 1757 01:33:53,841 --> 01:33:55,049 اوہ! ہاں، میں نے کیا۔ 1758 01:33:55,216 --> 01:33:56,507 ارے! لنگا، دی 1759 01:33:56,799 --> 01:33:57,841 بولی بند کرو 1760 01:33:59,757 --> 01:34:01,049 میرے لیے صرف نمبر اہم ہیں۔ 1761 01:34:01,341 --> 01:34:02,507 کسی کا نام نہیں۔ 1762 01:34:05,674 --> 01:34:06,966 475 1763 01:34:10,091 --> 01:34:11,757 475 روپے 1764 01:34:12,174 --> 01:34:13,299 اور 50 پیسے 1765 01:34:14,507 --> 01:34:15,591 '50 پیسے، ہہ؟' 1766 01:34:18,716 --> 01:34:20,466 تم ایسے کیوں گھور رہی ہو؟ 1767 01:34:21,632 --> 01:34:22,882 وہ ریٹ سن رہی ہے۔ 1768 01:34:23,341 --> 01:34:24,924 میں اپنے دل کی دھڑکن سن رہا ہوں۔ 1769 01:34:26,341 --> 01:34:27,341 کیا ہم معاہدہ کر لیں؟ 1770 01:34:27,424 --> 01:34:28,466 میں نے پہلے ہی کیا! 1771 01:34:29,757 --> 01:34:31,966 - میں بولی کے بارے میں بات کر رہا تھا - میں بھی 1772 01:34:33,257 --> 01:34:34,424 475 1773 01:34:34,466 --> 01:34:35,549 50 پیسے 1774 01:34:35,591 --> 01:34:36,591 ایک بار جانا 1775 01:34:36,632 --> 01:34:38,674 475.50 1776 01:34:38,716 --> 01:34:40,049 دو بار جانا 1777 01:34:40,216 --> 01:34:42,674 475.50 1778 01:34:42,716 --> 01:34:43,799 مجھے افسوس ہے 1779 01:34:44,549 --> 01:34:47,466 مچھلی کو منڈی میں لے جائیں۔ کل اور اپنے پیسے جمع کرو 1780 01:34:47,632 --> 01:34:48,674 چلو 1781 01:34:57,716 --> 01:34:59,341 لنگا کو سوگ دکھا رہا ہے، ہہ؟! 1782 01:35:17,924 --> 01:35:19,341 لا...لا...لا...لا! 1783 01:35:20,466 --> 01:35:24,341 آپ کیا گہرے ہیں کے بارے میں سوچ میں؟ 1784 01:35:24,382 --> 01:35:25,674 میرے دماغ میں ایک نظم گونجی۔ 1785 01:35:25,674 --> 01:35:26,799 سننا چاہتے ہیں؟ 1786 01:35:26,924 --> 01:35:28,466 آپ کی نظم؟ 1787 01:35:29,799 --> 01:35:31,341 'وہ اپنی بولی لگانے آئی تھی' 1788 01:35:31,966 --> 01:35:34,091 'لیکن اندر ایک 'کولم' کھینچا۔ میرا دل، اس نے کیا!' 1789 01:35:34,091 --> 01:35:35,757 انا، ہمارے بارے میں کیا؟ 1790 01:35:36,257 --> 01:35:40,132 'تم وہ پل ہو جو کرے گا۔ ہماری شادی کی گرہ باندھنے میں میری مدد کرو!' 1791 01:35:40,382 --> 01:35:41,466 واہ! 1792 01:35:41,507 --> 01:35:43,466 کیا لڑکی، آدمی 1793 01:35:43,507 --> 01:35:46,007 [فروش اپنی پکڑ کا دعوی کرتے ہیں] 1794 01:35:46,132 --> 01:35:47,341 تازہ مچھلیاں آئیں اور خریدیں۔ 1795 01:35:47,507 --> 01:35:49,424 آپ جو بھی مچھلی پسند کرتے ہیں اسے چنیں۔ 1796 01:35:49,466 --> 01:35:50,591 خریدیں... لے لیں۔ 1797 01:35:54,299 --> 01:35:55,299 لِنگا 1798 01:35:56,382 --> 01:35:57,507 لن- 1799 01:36:03,716 --> 01:36:05,341 میں نے اس کے بارے میں پایا لڑکی اچھی طرح 1800 01:36:05,591 --> 01:36:06,591 کیا ایسا ہے؟ 1801 01:36:07,466 --> 01:36:08,632 واقعی ایک اچھی لڑکی 1802 01:36:09,424 --> 01:36:10,466 24 قیراط سونا 1803 01:36:10,507 --> 01:36:11,507 سپر! 1804 01:36:11,882 --> 01:36:14,591 اسی لیے کہہ رہا ہوں۔ آپ دونوں میں سے کسی کے لیے موزوں نہیں۔ 1805 01:36:14,591 --> 01:36:16,882 ارے! میرے لِنگا کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1806 01:36:17,174 --> 01:36:18,257 چیخیں مت 1807 01:36:18,466 --> 01:36:20,007 اس لڑکی کا نام لِنگا نہیں ہے۔ 1808 01:36:20,132 --> 01:36:22,132 'اس کے پاس مونچھیں نہیں ہیں۔ بس یہی فرق ہے 1809 01:36:22,341 --> 01:36:25,382 'اس کے علاوہ تم دونوں ایک ہی پھلی میں مٹر ہیں 1810 01:36:25,507 --> 01:36:28,049 کیا، وجیا؟ کتنی بار کیا میں پیسے لے کر آؤں؟ 1811 01:36:28,049 --> 01:36:29,591 میں نے ایک بھی بیچا نہیں جناب 1812 01:36:29,632 --> 01:36:31,132 'کیا ایسا ہے؟' 1813 01:36:31,299 --> 01:36:32,466 'ارے!' 1814 01:36:32,591 --> 01:36:34,674 'ہمارے علاقے میں گھسنے والا کون ہے؟' 1815 01:36:34,966 --> 01:36:36,049 میرے پیارے دوست 1816 01:36:36,466 --> 01:36:39,549 یہ خدا کا دیا ہوا موقع ہے۔ 1817 01:36:39,716 --> 01:36:41,799 آپ کو کیوں پریشانی ہے؟ میں اپنی مدد کر سکتا ہوں۔ 1818 01:36:41,841 --> 01:36:43,841 'نہ کرو، میں تم سے التجا کر رہا ہوں' 1819 01:36:43,924 --> 01:36:46,466 میں ایکشن موڈ میں جا رہا ہوں۔ 1820 01:36:47,174 --> 01:36:48,299 خونی- 1821 01:36:52,466 --> 01:36:54,132 - ارے! - ارے! 1822 01:36:55,132 --> 01:36:56,257 دیکھنا چاہتے ہیں؟ 1823 01:36:56,591 --> 01:36:58,049 تم کون ہو؟ اپنا ہاتھ رکھ رہے ہو؟ 1824 01:36:58,049 --> 01:36:59,174 تم بندوق کے بیٹے! 1825 01:36:59,382 --> 01:37:00,716 میں تمہیں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔ 1826 01:37:00,882 --> 01:37:03,091 اگر میں آپ کو یہاں دوبارہ دیکھوں 1827 01:37:03,591 --> 01:37:04,716 کھو جاؤ! 1828 01:37:06,591 --> 01:37:07,674 کھو جاؤ، یار! 1829 01:37:08,841 --> 01:37:10,174 اس کا مطلب صرف اس کے لیے نہیں تھا۔ 1830 01:37:10,716 --> 01:37:12,674 یہ ایک عام شو تھا۔ سب کے لئے، آپ کو یاد رکھیں 1831 01:37:13,716 --> 01:37:15,674 میں آپ کو ایک اور شعر سناتا ہوں۔ 1832 01:37:15,757 --> 01:37:16,966 اسے تھوک دو 1833 01:37:17,591 --> 01:37:19,299 کھجور کے درخت کے اوپر چمگادڑ جھوم رہے ہیں۔ 1834 01:37:19,924 --> 01:37:21,549 میری لڑکی نے بدمعاش کو راستے میں بھیج دیا۔ 1835 01:37:21,591 --> 01:37:23,174 یہ میرا چیلنج ہے۔ آو کیا ہو سکتا ہے 1836 01:37:23,216 --> 01:37:25,299 - ارے، چلو - رکو، اور بھی ہے 1837 01:37:25,674 --> 01:37:26,674 بہت زیادہ 1838 01:37:27,716 --> 01:37:30,216 میں اسے متاثر نہیں کر سکتا میرے رومانوی موڈ کے ساتھ 1839 01:37:31,299 --> 01:37:32,466 مجھے ایکشن موڈ میں تبدیل ہونا چاہیے۔ 1840 01:37:32,507 --> 01:37:34,299 'انبو، سیدھے جاؤ' 1841 01:37:34,299 --> 01:37:35,799 'اس طرف' 1842 01:37:35,841 --> 01:37:37,174 نمستے، انا 1843 01:37:37,174 --> 01:37:38,882 اناپورانی کے اسٹال پر گریں۔ 1844 01:37:38,882 --> 01:37:41,174 'بھابی، مدد کرو!' 1845 01:37:41,674 --> 01:37:42,757 میری مچھلی! 1846 01:37:43,424 --> 01:37:45,674 اوئے... اے اللہ! میری مچھلی... میری مچھلی! 1847 01:37:46,007 --> 01:37:47,132 میں قسم کھاتا ہوں! 1848 01:37:47,174 --> 01:37:48,424 تم کون ہو؟ 1849 01:37:48,591 --> 01:37:50,757 تم خونی بدمعاش! دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔ 1850 01:37:50,966 --> 01:37:52,216 معاف کیجئے گا بھابھی 1851 01:37:52,257 --> 01:37:54,216 میں نے آپ کو بتایا کہ میں نے اپنی تمام مچھلیاں کھو دی ہیں۔ 1852 01:37:54,257 --> 01:37:55,424 میں جانتا ہوں مجھے افسوس ہے، اینی 1853 01:37:55,466 --> 01:37:57,091 میں آپ کے لیے کیسے 'عینی' بن سکتا ہوں 1854 01:37:57,591 --> 01:37:59,341 میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ کس کو دیکھ رہے ہو- 1855 01:38:03,924 --> 01:38:05,382 آ رہا ہوں... میں آ رہا ہوں۔ 1856 01:38:05,757 --> 01:38:06,882 وانکم 1857 01:38:07,299 --> 01:38:08,299 دائی! 1858 01:38:08,632 --> 01:38:10,966 کیا تمہیں کوئی عقل ہے؟ پتا ہے تم نے کس کی دکان کو روندا؟ 1859 01:38:11,049 --> 01:38:12,216 سب سے پہلے تمام مچھلیوں کو نکال لیں۔ 1860 01:38:12,257 --> 01:38:13,549 میں غلطی سے گر گیا، انا 1861 01:38:13,591 --> 01:38:14,716 انہیں اٹھاؤ 1862 01:38:14,716 --> 01:38:15,799 اس سے پوچھو کہ وہ کیا چاہتا ہے۔ 1863 01:38:15,841 --> 01:38:17,132 تم کیا چاہتے ہو؟ 1864 01:38:17,466 --> 01:38:19,091 - میں آپ کو چاہتا ہوں - ہہ؟ 1865 01:38:19,507 --> 01:38:20,716 مجھے تمہاری مچھلی چاہیے 1866 01:38:21,632 --> 01:38:23,382 یہ سب زمین پر بکھرے پڑے ہیں۔ 1867 01:38:23,591 --> 01:38:24,674 پوچھو کہ کیا وہ یہ مچھلیاں چاہتا ہے۔ 1868 01:38:24,716 --> 01:38:26,549 - آپ یہ مچھلی چاہتے ہیں؟ - ہاں، میں انہیں چاہتا ہوں۔ 1869 01:38:26,674 --> 01:38:29,549 ہمارے گروپ میں بہت سارے 'مطلوب' لوگ ہیں۔ 1870 01:38:29,549 --> 01:38:32,174 سنا ہے؟ میرے دوست میری تعریف کر رہا ہے آسمان بلند! 1871 01:38:32,216 --> 01:38:34,674 وہ خاص طور پر پیار کرتے ہیں۔ مچھلی جو آپ بیچتے ہیں! 1872 01:38:34,841 --> 01:38:35,882 دائی انبو 1873 01:38:35,882 --> 01:38:36,966 اسے نقد رقم دو 1874 01:38:37,632 --> 01:38:39,841 ڈائی! اسے دے دو نوٹوں کی پوری ٹوکری 1875 01:38:41,674 --> 01:38:44,799 انبو، سب خرید لو 'اینی' سے مچھلی 1876 01:38:44,966 --> 01:38:46,757 - انا کے پاس آو، ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے، انا 1877 01:38:48,132 --> 01:38:49,216 میرا نا- 1878 01:38:56,424 --> 01:38:58,674 ”کیا ہوا؟ - میں نے آپ سب کے لیے مچھلی خریدی ہے۔ 1879 01:38:58,716 --> 01:38:59,841 مچھلی؟ 1880 01:38:59,882 --> 01:39:01,007 اصل معاملہ کیا ہے؟ 1881 01:39:01,007 --> 01:39:03,382 یوف! کوئی بات نہیں میں کیا کہوں وہ میرا چہرہ نہیں دیکھ رہی ہے۔ 1882 01:39:03,841 --> 01:39:05,466 اس کے بارے میں اداس کیوں ہے؟ 1883 01:39:05,507 --> 01:39:06,716 ہم کل اپنی قسمت آزمائیں گے۔ 1884 01:39:06,757 --> 01:39:08,007 'مچھلی برائے فروخت' 1885 01:39:08,049 --> 01:39:09,257 میں 'گرنے' کروں گا، انا 1886 01:39:10,007 --> 01:39:11,466 [آوازوں کا اوورلیپ] 1887 01:39:11,466 --> 01:39:12,924 'اس بار اپنے زوال کو حقیقی بنائیں' 1888 01:39:12,966 --> 01:39:14,507 مچھلی...مچھلی مچھلی برائے فروخت 1889 01:39:14,507 --> 01:39:16,966 مچھلی... پکنے پر مزیدار مچھلی' 1890 01:39:17,382 --> 01:39:19,549 - اوہ اچھے رب ... نہیں! - آئو! 1891 01:39:19,591 --> 01:39:21,424 میرے پیارے لڑکے! بس یاد آیا، ہہ؟ 1892 01:39:21,466 --> 01:39:22,466 جی ہاں، اینی 1893 01:39:22,507 --> 01:39:24,966 تمہارا باس کہاں ہے؟ یہاں کے آس پاس کہیں ہونا چاہیے۔ 1894 01:39:25,007 --> 01:39:26,049 انا 1895 01:39:26,049 --> 01:39:27,132 معذرت 1896 01:39:27,299 --> 01:39:28,341 وہ اپنا توازن کھو بیٹھا۔ 1897 01:39:28,549 --> 01:39:30,466 [تیلگو] اس نے اپنا توازن نہیں چھوڑا۔ 1898 01:39:30,591 --> 01:39:31,841 ان کی اداکاری کی مہارت غائب ہے۔ 1899 01:39:32,299 --> 01:39:33,799 - وہ پتہ چلا - کھو جاؤ! 1900 01:39:36,924 --> 01:39:38,049 جانا 1901 01:39:38,632 --> 01:39:40,466 میں آ رہا ہوں۔ کیا، مچی؟ 1902 01:39:40,632 --> 01:39:43,049 پلان بگڑ گیا۔ مس 'فال' کے لیے نہیں گریں 1903 01:39:43,257 --> 01:39:45,091 وہ مجھے نظر انداز کر رہا ہے۔ شاہی طور پر، ہمیشہ کی طرح 1904 01:39:45,757 --> 01:39:47,382 وہ بہت خوبصورت ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ ناراض ہو 1905 01:39:47,382 --> 01:39:49,966 کاش وہ مسکرائے۔ وہ کتنی خوبصورت ہو گی! 1906 01:39:50,007 --> 01:39:51,674 اپنی نظم سنائیں۔ اسے آمادہ کرنے کے لیے 1907 01:39:52,882 --> 01:39:54,924 کیا وہ میری نظم پر ہنسے گی؟ 1908 01:39:56,382 --> 01:39:57,966 ہم خود ہنستے ہیں۔ 1909 01:39:58,091 --> 01:39:59,091 کیا ایسا ہے؟ 1910 01:39:59,466 --> 01:40:00,466 میرا تخلیقی رس بہتا ہے۔ 1911 01:40:02,174 --> 01:40:04,049 وہ سیر مچھلی بیچتی ہے، سب کو خریدنے کے لیے 1912 01:40:04,049 --> 01:40:06,841 آؤٹ شائننگ لیلیٰ اور مجنو آسمان سے اونچا 1913 01:40:06,841 --> 01:40:08,049 اگر وہ اس کے لیے پلٹ نہ جائے؟ 1914 01:40:08,549 --> 01:40:09,924 میں اس پر گر جاؤں گا۔ پاؤں اور التجا 1915 01:40:11,267 --> 01:40:12,267 یہ بہت عجیب ہے۔ 1916 01:40:12,292 --> 01:40:14,125 سب ہنس رہے ہیں۔ جیسا کہ آپ نے کہا 1917 01:40:14,299 --> 01:40:16,466 میں ان میں سے اکثر کو جانتا ہوں۔ تھوڑا سا تمل جانتے ہیں۔ 1918 01:40:16,716 --> 01:40:18,424 لیکن وہ نہیں جانتی 1919 01:40:18,466 --> 01:40:19,757 ہمارے حق میں اشارہ کریں۔ 1920 01:40:20,299 --> 01:40:22,924 حالات کا انتخاب کریں۔ الیاراجا گانا 1921 01:40:22,924 --> 01:40:24,882 بس اپنی محبت کا اظہار کریں۔ 1922 01:40:25,091 --> 01:40:26,091 یہ صورتحال 1923 01:40:26,507 --> 01:40:27,966 سمندر... شاعری۔ 1924 01:40:28,174 --> 01:40:29,632 'کدلورا کاویدھیگل' 1925 01:40:29,674 --> 01:40:31,091 سپر! موسیقی شروع کریں۔ 1926 01:40:31,966 --> 01:40:34,549 "یہ وہ 'میں' نہیں ہے جسے میں جانتا ہوں" 1927 01:40:34,632 --> 01:40:37,091 "میرے حواس کبھی بھی اس طرح متزلزل نہیں ہوئے" 1928 01:40:37,299 --> 01:40:39,591 ['کدلورا کاویدھیگل' کا گانا] 1929 01:40:39,591 --> 01:40:44,841 "عورت کی نرم نگاہ آگ کی آگ میں چنگاری" 1930 01:40:44,966 --> 01:40:49,966 "میرے دوڑتے دل میں تتلیاں اب شروع ہوتی ہیں" 1931 01:40:50,049 --> 01:40:53,674 "محبت کی میٹھی گریز سنو" 1932 01:41:02,716 --> 01:41:04,466 کورس بھی! 1933 01:41:10,049 --> 01:41:11,091 'لنگا آنا' 1934 01:41:11,507 --> 01:41:13,007 ہم سب تمل جانتے ہیں۔ 1935 01:41:13,341 --> 01:41:15,466 لیکن دکھاوا کرنا کہ ہم نہیں جانتے 1936 01:41:15,466 --> 01:41:18,091 وہ وہاں ہے۔ اناپورانی نے ہمیں بتایا 1937 01:41:18,757 --> 01:41:20,115 نہ صرف یہ سب 1938 01:41:20,424 --> 01:41:22,341 یہاں تک کہ میں روانی سے تمل جانتا ہوں۔ 1939 01:41:22,549 --> 01:41:24,466 کیا آپ یہاں صرف الیاراجا کے پرستار ہیں؟ 1940 01:41:24,716 --> 01:41:26,924 ہم سب ان کے مداح بھی ہیں۔ 1941 01:41:27,091 --> 01:41:28,174 وہی فلم 1942 01:41:28,216 --> 01:41:29,841 چرنجیوی نے اداکاری کی۔ اور سہاسنی 1943 01:41:29,841 --> 01:41:31,216 اسے تیلگو میں بھی دوبارہ بنایا گیا۔ 1944 01:41:31,257 --> 01:41:33,216 - کیا آپ جانتے ہیں کہ؟ - نہیں، میں نے نہیں کیا 1945 01:41:33,216 --> 01:41:37,174 تم گھومتے رہو یہ جگہ آوارہ کتے کی طرح ہے۔ 1946 01:41:37,174 --> 01:41:38,674 ”کیوں؟ - کیونکہ 1947 01:41:38,674 --> 01:41:40,507 مجھے یہ گلی بہت پسند ہے۔ 1948 01:41:40,924 --> 01:41:43,924 لیکن آپ گالیاں دیتے رہتے ہیں۔ مرد ہر وقت 1949 01:41:44,424 --> 01:41:47,424 - کیا یہ تمہارا کام نہیں ہے؟ - ہر چیز کی ایک وجہ ہوتی ہے۔ 1950 01:41:47,507 --> 01:41:50,132 اس بازار میں ہر کوئی آپ سے خوفزدہ ہو سکتا ہے 1951 01:41:50,674 --> 01:41:52,132 لیکن میں اس سے مستثنیٰ ہوں۔ 1952 01:41:53,216 --> 01:41:57,424 میں جانتا ہوں کہ آپ کیوں ہیں۔ میرے ارد گرد مسلسل گونج رہا ہے 1953 01:41:57,549 --> 01:41:58,799 لیکن ایسا نہیں ہوگا۔ 1954 01:41:59,591 --> 01:42:00,799 آپ نے کیا کہا؟ 1955 01:42:00,966 --> 01:42:02,091 جب میں مسکراتا ہوں۔ 1956 01:42:02,299 --> 01:42:03,382 میں خوبصورت ہوں، ہہ؟ 1957 01:42:04,174 --> 01:42:08,007 کب، کہاں اور ساتھ جس شخص کو میں مسکراؤں گا 1958 01:42:08,257 --> 01:42:09,424 میں جانتا ہوں 1959 01:42:09,924 --> 01:42:12,132 یوف! تم ایک شریف آدمی لگتے ہو۔ 1960 01:42:12,257 --> 01:42:14,216 - کیا آپ اس کی صحیح رہنمائی نہیں کریں گے؟ - میں کیسے کر سکتا ہوں؟ 1961 01:42:14,424 --> 01:42:16,549 انہوں نے مجھے 'بیڈا' چبانے کے لیے دیا۔ تو میں اپنا منہ نہیں کھولوں گا۔ 1962 01:42:16,591 --> 01:42:19,049 اگر میں آپ کو ایک بار پھر ادھر دیکھوں 1963 01:42:19,757 --> 01:42:22,216 - چلے جاؤ، دا - تمھاری ہمت کیسے ہوئی 'دا' میرا لن! 1964 01:42:22,216 --> 01:42:23,341 کھو جاؤ، ہا! 1965 01:42:23,382 --> 01:42:24,591 آئیے اپنی عزت بچائیں! 1966 01:42:24,591 --> 01:42:25,716 چلو شکریہ، ملتے ہیں۔ 1967 01:42:25,757 --> 01:42:27,674 کیا تم اب بھی نہیں سمجھتے؟ 1968 01:42:27,716 --> 01:42:29,507 وہ آپ کے سائے کی طرح آپ کے پیچھے کیوں آرہا ہے؟ 1969 01:42:29,549 --> 01:42:32,007 میری بات سنو اس کے پاس کیا کمی ہے، ہہ؟ 1970 01:42:32,299 --> 01:42:33,966 پی سی سی ایچ ٹی! آپ خاموش رہیں، اکا 1971 01:42:34,507 --> 01:42:35,882 اسے ایک پیڈسٹل پر ڈالنا! 1972 01:42:36,132 --> 01:42:38,507 وہ اور اس کا لباس اور جو اشعار وہ پڑھتا ہے! 1973 01:42:38,716 --> 01:42:40,341 وہ ہماری بات نہیں سنے گی۔ 1974 01:42:40,382 --> 01:42:41,674 چلو، آؤ 1975 01:42:41,716 --> 01:42:43,257 ہمیں کام کرنا ہے۔ 1976 01:42:54,341 --> 01:42:55,924 جلدی کرو، ہم پہنچ جائیں گے۔ فلم کے شو کے لیے دیر ہو گئی۔ 1977 01:42:55,966 --> 01:42:57,716 آپ اس فلم کو پہلے ہی 5 بار دیکھ چکے ہیں۔ 1978 01:42:57,716 --> 01:42:59,174 میں اسے کتنی بار دیکھوں گا۔ 1979 01:42:59,174 --> 01:43:00,549 اس کی ہمت کیسے ہوئی کہ وہ بدتمیزی کرے! 1980 01:43:00,632 --> 01:43:02,591 - اسے مارو - اسے ایک گودا مارو 1981 01:43:03,174 --> 01:43:04,841 منتقل استاد ہونے کے ناطے- 1982 01:43:04,841 --> 01:43:06,049 آئو... آئو! اچھے آقا! 1983 01:43:06,132 --> 01:43:07,299 آپ جیسا مرضی کریں گے؟ 1984 01:43:07,341 --> 01:43:08,924 آپ نے اپنی بارش کی۔ اس کی تعریف کرتے ہیں 1985 01:43:08,966 --> 01:43:11,799 وہ ایک سکول ٹیچر کو مارتا ہے۔ بغیر کسی پچھتاوے کے دن کی روشنی میں 1986 01:43:11,841 --> 01:43:14,132 - کھو جاؤ، دا! - وہ سوچتا ہے کہ کوئی اس سے سوال نہیں کرے گا؟ 1987 01:43:14,174 --> 01:43:16,882 - مجھے جانے دو اور اس سے پوچھو - ہمارا کوئی کام نہیں... 1988 01:43:16,882 --> 01:43:19,549 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! کیا آپ اسے دوبارہ دہرائیں گے؟ 1989 01:43:21,049 --> 01:43:23,382 - تمام خانوں کو ترتیب دیں۔ - آج کی تعداد کیا ہے؟ 1990 01:43:23,424 --> 01:43:24,632 ارے! 1991 01:43:26,591 --> 01:43:28,049 اے، کیا؟ 1992 01:43:28,257 --> 01:43:29,466 آپ اپنے آپ کو کیا سمجھتے ہیں؟ 1993 01:43:29,466 --> 01:43:31,216 آپ کو لگتا ہے کہ کوئی آپ سے سوال نہیں کرے گا؟ 1994 01:43:31,591 --> 01:43:33,966 آپ کو غیر منصفانہ حرکتیں مل رہی ہیں۔ دن بدن ہاتھ سے باہر 1995 01:43:34,174 --> 01:43:35,924 یہ کیا ہے؟ کیا ہوا؟ 1996 01:43:35,966 --> 01:43:37,299 کیا ہوا، تم پوچھو؟ 1997 01:43:37,632 --> 01:43:40,299 تم نے ایک سکول ٹیچر کو مارا۔ دن کی روشنی میں 1998 01:43:40,341 --> 01:43:42,466 --.م ہ n - آپ نے سوچا کہ اسے کسی نے نہیں دیکھا؟ 1999 01:43:42,466 --> 01:43:43,549 میں نے کیا۔ 2000 01:43:43,757 --> 01:43:46,841 میں تمہیں پولیس کے حوالے کر دوں گا۔ میں یہی کہنا چاہتا تھا۔ 2001 01:43:46,882 --> 01:43:48,216 - تم غلط سمجھے - --.عنایہ n 2002 01:43:48,424 --> 01:43:49,882 میں نے دسویں جماعت پاس کی۔ آپ کی وجہ سے 2003 01:43:50,049 --> 01:43:51,132 'یہ میری مارک شیٹ ہے' 2004 01:43:51,674 --> 01:43:53,091 - سپر، را ”بھائی 2005 01:43:53,966 --> 01:43:55,591 میرے بیٹے نے دسویں جماعت پاس کی۔ 2006 01:43:55,674 --> 01:43:58,216 بہت شکریہ بھائی آپ نے اس کی تعلیم میں مدد کی۔ 2007 01:43:58,341 --> 01:44:00,466 - میں ہمیشہ آپ کا مقروض رہوں گا۔ - اتنا رسمی کیوں، انا؟ 2008 01:44:00,507 --> 01:44:02,757 میں نے کبھی مطالعہ نہیں کیا۔ کم از کم اسے اچھی طرح سے تعلیم حاصل کرنے دیں۔ 2009 01:44:03,007 --> 01:44:04,382 اچھے آقا! 2010 01:44:04,424 --> 01:44:06,341 کیا ایوارڈ جیتنا ہے۔ کارکردگی! 2011 01:44:06,882 --> 01:44:10,882 تو آپ کو معلوم تھا کہ میں آؤں گا۔ اور ایک اور ڈرامہ پلان کیا؟ 2012 01:44:11,466 --> 01:44:12,549 میں کیسے منصوبہ بنا سکتا ہوں- 2013 01:44:13,341 --> 01:44:14,924 پہلے تم نے مارا۔ سکول ٹیچر 2014 01:44:15,382 --> 01:44:17,841 اب آپ خدا کی طرح کام کر رہے ہیں۔ جو اسے پڑھائی پر مجبور کرتے ہیں۔ 2015 01:44:18,049 --> 01:44:19,049 'کیا میں صحیح ہوں؟' 2016 01:44:19,549 --> 01:44:21,257 مجھے یہ سب گواہ ہونا چاہیے۔ 2017 01:44:21,299 --> 01:44:22,507 مجھے آپ پر بھروسہ کرنا شروع کر دینا چاہیے۔ 2018 01:44:22,507 --> 01:44:23,841 اور مجھے تم سے محبت کرنی چاہیے۔ 2019 01:44:23,841 --> 01:44:24,924 'یہ تمہارا منصوبہ ہے؟' 2020 01:44:25,049 --> 01:44:26,757 آپ کے پاس نہیں ہے؟ شرم کا ایک اونس بھی؟ 2021 01:44:26,757 --> 01:44:29,299 - یہ کیا ہے؟ - کیا آپ بھی انسان ہیں؟ 2022 01:44:29,299 --> 01:44:30,466 ارے! 2023 01:44:31,007 --> 01:44:32,882 انا، یقینی بنائیں کہ وہ مزید تعلیم حاصل کر سکتا ہے۔ 2024 01:44:32,924 --> 01:44:34,341 آپ اسے سنبھال لیں۔ میں جاؤں گا۔ 2025 01:44:34,382 --> 01:44:35,674 --.لنگا n - یوف! 2026 01:44:35,841 --> 01:44:38,716 جاؤ... جاؤ، کل پولیس آپ کو ڈھونڈتے ہوئے آئیں گے۔ 2027 01:44:38,757 --> 01:44:40,466 - میں انہیں آنے دوں گا۔ --.م ہ n 2028 01:44:41,424 --> 01:44:42,674 لنگا کا اس طرح مذاق نہ اڑائیں۔ 2029 01:44:42,882 --> 01:44:44,382 تم اس کے بارے میں کیا جانتے ہو؟ 2030 01:44:44,424 --> 01:44:47,257 لنگا وہ ہے جس نے اپنے امتحان کی فیس ادا کی۔ جب میرے پاس پیسے نہیں تھے۔ 2031 01:44:47,716 --> 01:44:52,174 نہ صرف اس کے لیے، وہ فیس ادا کرتا ہے۔ ہمارے گاؤں کے 100 طلباء کے لیے 2032 01:44:52,341 --> 01:44:54,341 آپ کے حقائق کو درست نہیں مل رہا ہے۔ تم نے اس کے بارے میں برا کہا 2033 01:44:54,341 --> 01:44:55,757 اس میں سے کوئی بھی ڈرامہ نہیں ہے۔ 2034 01:44:59,091 --> 01:45:00,507 وہ ان بچوں کو فنڈ دیتا ہے، ٹھیک ہے۔ 2035 01:45:00,507 --> 01:45:02,216 مار پیٹ کا کیا؟ وہ سکول ٹیچر 2036 01:45:02,257 --> 01:45:04,174 اکا، استاد لِنگا نے مارا۔ 2037 01:45:04,216 --> 01:45:05,216 وہ میرے سکول سے ہے۔ 2038 01:45:05,257 --> 01:45:08,341 اس نے ایک لڑکی کے ساتھ بدتمیزی کی۔ میری کلاس سے 2039 01:45:08,382 --> 01:45:09,924 ہم نہیں جانتے تھے کہ کیا کریں' 2040 01:45:10,257 --> 01:45:12,924 شرمندگی محسوس کرنا اپنے والدین کو بتائیں، ہم نے لِنگا آنا کو بتایا 2041 01:45:14,007 --> 01:45:15,549 اسی لیے انا نے استاد کو مارا۔ 2042 01:45:15,549 --> 01:45:17,216 آپ نے اس پر چیخا۔ یہ نہیں جانتے 2043 01:45:17,216 --> 01:45:18,466 - چلو گھر چلتے ہیں - ٹھیک نہیں، اکا 2044 01:45:21,799 --> 01:45:22,841 میڈم 2045 01:45:23,882 --> 01:45:25,757 آج آپ نے جو دیکھا وہ سچ تھا۔ 2046 01:45:26,382 --> 01:45:27,924 یہاں جو ہوا وہ بھی حقیقت ہے۔ 2047 01:45:28,091 --> 01:45:29,549 اب میں جو کہوں گا وہ بھی حقیقت ہے۔ 2048 01:45:29,591 --> 01:45:31,841 لیکن میں نہیں جانتا کہ کتنا آپ یقین کریں گے 2049 01:45:31,966 --> 01:45:33,924 لنگا کا دوسرا رخ بھی ہے۔ 2050 01:45:34,424 --> 01:45:35,716 آپ نے جو کہا وہ درست ہے۔ 2051 01:45:36,049 --> 01:45:38,174 وہ لوگوں کو مارتا رہتا ہے۔ 2052 01:45:38,632 --> 01:45:41,507 لیکن صرف غلط لوگ مارنے کے بعد سیدھا کرو 2053 01:45:42,132 --> 01:45:44,716 اس نے کبھی سوچا ہی نہیں۔ دوسرے لوگ کیا سوچیں گے 2054 01:45:45,216 --> 01:45:46,882 وہ صرف ایک چیز جانتا ہے۔ 2055 01:45:47,299 --> 01:45:48,632 اچھا سب کے ساتھ ہونا چاہیے۔ 2056 01:45:50,049 --> 01:45:52,591 جس لمحے سے اس نے تمہیں دیکھا، وہ ایک بچے کی طرح بن گیا 2057 01:45:53,799 --> 01:45:56,007 ہم نے اسے کبھی اتنا خوش نہیں دیکھا 2058 01:45:56,799 --> 01:45:58,799 آپ جانتے ہیں کہ اس نے ہمیں کتنا خوش کیا؟ 2059 01:45:59,424 --> 01:46:00,507 وہ آپ کی طرف دیکھتا ہے- 2060 01:46:02,007 --> 01:46:03,132 رہنے دو 2061 01:46:06,466 --> 01:46:07,507 ٹھیک ہے، ماں 2062 01:46:08,091 --> 01:46:09,132 خیال رکھنا 2063 01:46:09,257 --> 01:46:11,299 ارے! آپ کس بات پر گامزن ہیں؟ 2064 01:46:11,341 --> 01:46:12,674 آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے، دی؟ 2065 01:46:12,674 --> 01:46:14,674 جب اسے بازار میں کوئی مسئلہ درپیش تھا۔ 2066 01:46:14,841 --> 01:46:16,424 تم نے جا کر اسے مارا، ٹھیک ہے؟ 2067 01:46:16,424 --> 01:46:17,507 یہ غلط نہیں ہے۔ 2068 01:46:17,799 --> 01:46:20,341 لیکن اگر لنگا مارتا ہے۔ لڑکی کی عزت بچاؤ 2069 01:46:20,341 --> 01:46:21,966 کیا یہ اکیلا جرم بن جاتا ہے؟ 2070 01:46:22,174 --> 01:46:23,924 یہ کونسا دوہرا معیار ہے، ڈی آئی؟ 2071 01:46:24,716 --> 01:46:26,257 ٹھیک ہے، آجاؤ چلو 2072 01:46:26,966 --> 01:46:28,716 چلو چلو 2073 01:46:37,424 --> 01:46:39,716 آپ کس چیز میں خلل ڈال رہے ہیں؟ لگتا ہے کہ گرج چمک کا طوفان آئے گا۔ 2074 01:46:39,757 --> 01:46:41,049 سب کچھ سمیٹ لو 2075 01:46:41,091 --> 01:46:43,299 تم نے میری بات سنی یا نہیں؟ 2076 01:46:43,341 --> 01:46:46,591 ارے! میں جانتا ہوں، تم نہیں ہو؟ لنگا بھائی کو دیکھنے کا انتظار کر رہے ہیں؟ 2077 01:46:46,632 --> 01:46:48,049 پی سی سی ایچ ٹی! نہیں 2078 01:46:48,049 --> 01:46:49,716 ارے! آپ جھوٹ بول سکتے ہیں۔ 2079 01:46:49,716 --> 01:46:51,757 لیکن آپ کی آنکھیں جھوٹ نہیں بولتی، ٹھیک ہے؟ 2080 01:46:52,174 --> 01:46:54,632 نہیں، اکا میں نے اسے غلط سمجھا 2081 01:46:54,882 --> 01:46:56,216 اور بلاوجہ اسے چیخا۔ 2082 01:46:56,382 --> 01:46:57,716 میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا۔ 2083 01:46:57,757 --> 01:46:59,091 گویا تم نے میری بات سنی! 2084 01:46:59,174 --> 01:47:02,299 تم اس کا سر کاٹ رہے تھے۔ جب بھی آپ نے اس پر نظریں جمائیں 2085 01:47:02,507 --> 01:47:04,216 آپ اس سے کیسے توقع کرتے ہیں اب ظاہر کرنے کے لئے؟ 2086 01:47:04,299 --> 01:47:05,716 اب وہ پچھتاتا ہے۔ اس کا بدتمیز سلوک 2087 01:47:05,716 --> 01:47:06,966 چلو طوفان کے ٹکرانے سے پہلے چلتے ہیں۔ 2088 01:47:14,382 --> 01:47:15,466 پی سی سی ایچ ٹی! 2089 01:47:18,049 --> 01:47:19,132 کتنا احمق ہے مجھ سے! 2090 01:47:24,591 --> 01:47:26,549 یوف! یہاں آؤ 2091 01:47:27,007 --> 01:47:28,507 - مجھے بلا رہے ہیں؟ - جی ہاں، آپ 2092 01:47:28,632 --> 01:47:29,674 یہاں آؤ 2093 01:47:33,091 --> 01:47:34,216 تم کیا چاہتے ہو؟ 2094 01:47:34,757 --> 01:47:37,007 کیا؟ آپ تھے۔ مجھے تکلیف ہوئی کہ میں نے چیخا؟ 2095 01:47:37,674 --> 01:47:39,549 ”ایسا کچھ نہیں۔ ”کیوں نہیں؟ 2096 01:47:39,674 --> 01:47:41,091 اگر یہ غلط ہے تو یہ غلط ہے۔ 2097 01:47:42,007 --> 01:47:43,007 ٹھیک ہے، یہ غلط تھا۔ 2098 01:47:43,007 --> 01:47:44,299 پی سی سی ایچ ٹی! دوبارہ؟ 2099 01:47:44,799 --> 01:47:46,966 اگر میں نے غلطی کی ہے۔ آپ معافی کیوں مانگ رہے ہیں 2100 01:47:48,174 --> 01:47:49,341 ٹھیک ہے۔ 2101 01:47:49,341 --> 01:47:50,841 آپ مجھے بتائیں کہ آپ غلط تھے۔ 2102 01:47:51,466 --> 01:47:52,632 ٹھیک ہے، میں غلط تھا۔ 2103 01:47:53,424 --> 01:47:55,341 - یہ ٹھیک ہے - رکو 2104 01:47:55,966 --> 01:47:58,549 کہاں جا رہے ہو؟ میں اب آپ کو بازار میں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 2105 01:47:59,007 --> 01:48:00,132 کیونکہ 2106 01:48:00,132 --> 01:48:02,049 میں ایک خاص کام پر نکلا ہوا تھا۔ 2107 01:48:02,174 --> 01:48:04,049 اتنا اہم کیا ہے؟ 2108 01:48:04,091 --> 01:48:05,549 مجھ سے محبت کرنے کی بجائے 2109 01:48:06,716 --> 01:48:07,799 کیا؟ 2110 01:48:08,049 --> 01:48:10,424 آپ مسلسل تھے۔ میرے آس پاس جب تم مجھ سے پیار کرتے تھے۔ 2111 01:48:10,757 --> 01:48:12,049 اب آپ دو بار سوچ رہے ہیں۔ 2112 01:48:13,799 --> 01:48:14,966 کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ 2113 01:48:15,716 --> 01:48:16,924 کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟ 2114 01:48:20,174 --> 01:48:21,216 ہاں، میں کرتا ہوں۔ 2115 01:48:23,049 --> 01:48:25,216 صرف محبت، یا- 2116 01:48:25,549 --> 01:48:26,632 نہیں 2117 01:48:26,799 --> 01:48:29,716 اگر آپ ٹھیک ہیں میں بھی تم سے شادی کروں گا۔ 2118 01:48:29,841 --> 01:48:32,507 پھر آپ کو ملنا چاہئے۔ میرے والدین کی برکتیں 2119 01:48:33,841 --> 01:48:37,174 ٹھیک ہے، کیا میں کل گھر آ سکتا ہوں؟ اور اپنے والدین کی رضامندی حاصل کریں؟ 2120 01:48:37,424 --> 01:48:39,466 کل تک انتظار کیوں؟ چلو اب پوچھتے ہیں۔ 2121 01:48:40,341 --> 01:48:41,341 اب؟ 2122 01:48:41,591 --> 01:48:43,091 - میں نہیں سمجھا - ایک طرف ہٹنا 2123 01:48:43,882 --> 01:48:44,966 کیا- 2124 01:48:47,632 --> 01:48:48,882 اماں! 2125 01:48:51,716 --> 01:48:52,841 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 2126 01:48:54,882 --> 01:48:56,299 اس کا نام لِنگا ہے۔ 2127 01:48:56,882 --> 01:48:58,841 پورا قصبہ اس کے بارے میں برا بھلا کہتا ہے۔ 2128 01:49:02,216 --> 01:49:03,924 لیکن میں اسے بہت پسند کرتا ہوں۔ 2129 01:49:04,591 --> 01:49:06,007 وہ کہتا ہے کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔ 2130 01:49:06,299 --> 01:49:07,632 وہ کہتا ہے کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا۔ 2131 01:49:08,799 --> 01:49:10,382 ہمیں آپ کی رضامندی درکار ہے، ماں 2132 01:49:10,924 --> 01:49:11,924 آپ نے کیا کہا؟ 2133 01:49:13,882 --> 01:49:15,007 اوہ! 2134 01:49:15,257 --> 01:49:16,424 [اطمینان بخش ہنسی] 2135 01:49:21,466 --> 01:49:22,841 میری ماں نے قبول کر لیا۔ 2136 01:49:23,299 --> 01:49:24,632 اب جا کر اپنے والدین سے پوچھ لو 2137 01:49:27,424 --> 01:49:28,632 - ایک طرف ہٹنا - ہہ؟ 2138 01:49:34,716 --> 01:49:38,674 ♪میری زندگی کی محبت، میرے دل کی دھڑکن سچ ہے♪ 2139 01:49:39,591 --> 01:49:41,216 ♪میرے دل کی ہر دھڑکن آپ کے لیے پگھل جاتی ہے♪ 2140 01:49:41,216 --> 01:49:42,341 اماں! 2141 01:49:44,132 --> 01:49:45,132 اماں؟ 2142 01:49:45,174 --> 01:49:47,257 ♪میرے ساتھ اپنی زندگی بانٹنے کے لیے♪ 2143 01:49:47,299 --> 01:49:49,091 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کون ہیں، ماں 2144 01:49:49,382 --> 01:49:50,549 ♪میں آپ کو ہمیشہ کے لیے مدعو کرتا ہوں♪ 2145 01:49:50,549 --> 01:49:51,591 میں نے کبھی نہیں- 2146 01:49:52,174 --> 01:49:53,966 میں نے آپ کو کبھی دیکھا بھی نہیں ماں 2147 01:49:55,091 --> 01:49:56,466 'میں یتیم بن کر پلا بڑھا ہوں، ماں' 2148 01:49:58,382 --> 01:50:00,007 مجھے یہ لڑکی بہت پسند ہے، ماں 2149 01:50:00,632 --> 01:50:03,341 ♪میرا دل بہت گہرا ہے۔ آپ کی طرف سے ہلایا ♪ 2150 01:50:04,424 --> 01:50:06,716 میں اس سے شادی کرنا چاہوں گا، ماں 2151 01:50:07,299 --> 01:50:08,466 'ہاں اماں' 2152 01:50:08,716 --> 01:50:11,507 ♪ میں آپ کو ہمیشہ کے لیے مدعو کرتا ہوں۔ اپنی زندگی میرے ساتھ بانٹنے کے لیے♪ 2153 01:50:11,507 --> 01:50:12,799 کیا مجھے آپ کی رضامندی ہے؟ 2154 01:50:12,924 --> 01:50:19,049 ♪میں زندہ رہنے کے لیے سانس لیتا ہوں۔ آپ کی وجہ سے یہاں مجھے زندہ محسوس ہوتا ہے♪ 2155 01:50:22,257 --> 01:50:27,757 ♪میں وہی ہوں جو آپ کا ہوں۔ آپ کے روح کے ساتھی، ہمیشہ کے لیے سچے♪ 2156 01:50:28,591 --> 01:50:29,841 تم نے مجھے کیوں نہیں بتایا؟ 2157 01:50:30,882 --> 01:50:32,257 تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 2158 01:50:33,257 --> 01:50:35,757 آخرت تو میرے لیے ہے۔ اور میں ہمیشہ آپ کے لیے حاضر رہوں گا۔ 2159 01:50:35,757 --> 01:50:37,257 - ٹھیک ہے - ابھی مجھ سے شادی کر لو 2160 01:51:05,841 --> 01:51:07,674 ♪میں تم سے محبت میں سر اٹھا رہا ہوں♪ 2161 01:51:07,674 --> 01:51:10,882 ♪مجھے اپنی بانہوں میں لے لو مجھے اپنے پیار کے ساتھ نیا♪ 2162 01:51:10,924 --> 01:51:12,799 ♪ چوراہے پر، میں انتظار کرتا ہوں۔ آپ کے لیے، میری جان ساتھی♪ 2163 01:51:12,799 --> 01:51:16,257 ♪مجھے زندگی بھر کے لیے شعلے کی طرح بھڑکاؤ مجھے رتھ الہی کی طرح پسند کرو♪ 2164 01:51:16,507 --> 01:51:19,632 ♪ یہ لسی کا طوطا ہے۔ تھوڑا سا گستاخ اور سیسی♪ 2165 01:51:19,841 --> 01:51:22,757 ♪ میں خوشی کی زندگی بانٹنا چاہتا ہوں۔ اس بے وقوف لڑکے کے ساتھ♪ 2166 01:51:22,757 --> 01:51:26,216 ♪مسٹر آپ میرے لیے ٹھیک ہیں۔ چلو جلدی سے شادی کر لیتے ہیں♪ 2167 01:51:26,216 --> 01:51:28,132 ♪زندگی چمک اٹھے گی۔ بالکل ٹھیک ♪ 2168 01:51:28,174 --> 01:51:29,966 ♪میں تم سے محبت میں سر اٹھا رہا ہوں♪ 2169 01:51:30,007 --> 01:51:33,382 ♪مجھے اپنی بانہوں میں لے لو مجھے اپنے پیار کے ساتھ نیا♪ 2170 01:51:33,382 --> 01:51:35,132 ♪ چوراہے پر، میں انتظار کرتا ہوں۔ آپ کے لیے، میری جان ساتھی♪ 2171 01:51:35,132 --> 01:51:38,507 ♪مجھے زندگی بھر کے لیے شعلے کی طرح بھڑکاؤ مجھے رتھ الہی کی طرح پسند کرو♪ 2172 01:51:38,549 --> 01:51:41,924 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2173 01:51:41,966 --> 01:51:45,341 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2174 01:51:45,382 --> 01:51:48,674 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2175 01:51:48,674 --> 01:51:52,257 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2176 01:52:24,591 --> 01:52:27,841 ♪ میں آپ کی پیٹھ پر چڑھوں گا اور لطف اندوز ہوں گا۔ مجھے بیچنے کے لیے نمک کی بوری کی طرح لے جاؤ♪ 2177 01:52:27,841 --> 01:52:31,257 ♪آج رات اندھیرے میں؛ روشنی نہیں مجھے آگ کی خواہش کے ساتھ روشن کر دو 2178 01:52:31,299 --> 01:52:34,674 ♪مکمل منظر میں ایک گلیم ڈول کی طرح میں آپ کے سامنے کھڑا تھا♪ 2179 01:52:34,716 --> 01:52:38,091 ♪ موم بتی کی طرح، میں نئے سرے سے پگھل گیا۔ آپ کی طرف سے مکمل طور پر سحر زدہ ♪ 2180 01:52:38,299 --> 01:52:41,507 ♪ میں محبت کے بیمار سانپ کی طرح ڈولتا ہوں۔ آپ کی خواہش سے، مجھے درد ہوتا ہے۔ 2181 01:52:41,716 --> 01:52:44,674 ♪ میں رات کو جاگتا رہتا ہوں۔ محبت کی لذت میں نیند میں چلنا♪ 2182 01:52:44,674 --> 01:52:48,091 ♪میں ایک چھوٹی سی دیسی لڑکی ہوں۔ آپ جنگل کے ہاتھی بہت بڑے ہیں♪ 2183 01:52:48,091 --> 01:52:49,924 ♪جادو کرنے کے لیے مجھ سے ٹکراؤ♪ 2184 01:52:49,966 --> 01:52:51,841 ♪میں تم سے محبت میں سر اٹھا رہا ہوں♪ 2185 01:52:51,841 --> 01:52:55,132 ♪مجھے اپنی بانہوں میں لے لو مجھے اپنے پیار کے ساتھ نیا♪ 2186 01:52:55,174 --> 01:52:56,924 ♪ چوراہے پر، میں انتظار کرتا ہوں۔ آپ کے لیے، میری جان ساتھی♪ 2187 01:52:56,924 --> 01:53:00,341 ♪مجھے زندگی بھر کے لیے شعلے کی طرح بھڑکاؤ مجھے رتھ الہی کی طرح پسند کرو♪ 2188 01:53:00,382 --> 01:53:03,757 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2189 01:53:03,799 --> 01:53:07,257 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2190 01:53:07,299 --> 01:53:10,632 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2191 01:53:10,632 --> 01:53:14,091 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2192 01:54:03,674 --> 01:54:06,841 ♪آو، میرے پیارے شوہر میری پرواہ کرو، ہاتھ میں ہاتھ ڈالو♪ 2193 01:54:06,841 --> 01:54:10,466 ♪ چاہے ہم لڑیں اور بحث کریں۔ میں تمہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا♪ 2194 01:54:10,466 --> 01:54:13,882 ♪ مانیٹر چھپکلی کی گرفت کی طرح میں نے دیکھا تمہاری محبت کبھی نہیں پھسلے گی۔ 2195 01:54:13,924 --> 01:54:17,132 ♪تم نے کمان توڑ دی، میرے بہادر جنگجو آپ چمکدار آرمر میں میرے نائٹ ہیں♪ 2196 01:54:17,132 --> 01:54:20,549 ♪کیا میں چاند کو آگ لگا دوں؟ ہماری خواہش کو ظاہر کرنے کے لیے چٹائی کے طور پر؟♪ 2197 01:54:20,674 --> 01:54:23,674 ♪کیا میں اینکوویز خشک کروں؟ چھیڑنے کے لیے آپ کے سینے پر؟♪ 2198 01:54:23,716 --> 01:54:27,007 ♪میں رغبت کی ملکہ ہوں۔ آپ وہ بدمعاش بادشاہ ہیں جسے میں پسند کرتا ہوں♪ 2199 01:54:27,007 --> 01:54:29,091 ♪کیا جوڑا ہے! موازنہ سے باہر!!♪ 2200 01:54:29,132 --> 01:54:30,799 ♪میں تم سے محبت میں سر اٹھا رہا ہوں♪ 2201 01:54:30,799 --> 01:54:34,091 ♪مجھے اپنی بانہوں میں لے لو مجھے اپنے پیار کے ساتھ نیا♪ 2202 01:54:34,091 --> 01:54:35,966 ♪ چوراہے پر، میں انتظار کرتا ہوں۔ آپ کے لیے، میری جان ساتھی♪ 2203 01:54:36,007 --> 01:54:39,257 ♪مجھے زندگی بھر کے لیے شعلے کی طرح بھڑکاؤ مجھے رتھ الہی کی طرح پسند کرو♪ 2204 01:54:39,257 --> 01:54:42,799 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2205 01:54:42,799 --> 01:54:46,257 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2206 01:54:46,257 --> 01:54:49,632 ♪آپ ٹیک ووڈ کی ملکہ ہیں۔ کیا میں آپ کو منظر سے صاف کر دوں؟♪ 2207 01:54:49,632 --> 01:54:53,132 ♪ تم میری پیاری چھوٹی مچھلی ہو کیا میں تمھیں کھلکھلا کر چوٹکی لگاؤں؟♪ 2208 01:55:28,466 --> 01:55:31,549 'رسو، کیا اثر؟ کیا یہ ملاقات مدد میں ہے؟' 2209 01:55:37,674 --> 01:55:38,924 ان سے پوچھیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔ 2210 01:55:39,966 --> 01:55:41,466 تم لوگوں نے ہمیں یہاں کیوں بلایا؟ 2211 01:55:41,466 --> 01:55:43,007 میں چاہتا ہوں کہ آپ یہ نقشہ دیکھیں 2212 01:55:46,716 --> 01:55:47,757 یہ کیا ہے؟ 2213 01:55:48,466 --> 01:55:50,757 وہ ہمیں ہمارا نقشہ دکھا رہا ہے۔ سمندر کو نمک بیچنے کی طرح! 2214 01:55:51,132 --> 01:55:52,549 - چلو، چلو - 1 سیکنڈ 2215 01:55:53,966 --> 01:55:55,132 یہ دیکھو 2216 01:55:58,799 --> 01:56:00,007 'اب بتاؤ' 2217 01:56:00,007 --> 01:56:01,257 کیا دیکھتے ہو؟ 2218 01:56:02,382 --> 01:56:04,507 یہ صرف ایک عام بازار نہیں ہے۔ 2219 01:56:05,007 --> 01:56:06,216 'کیا تم یہ سرنگ دیکھ رہے ہو؟' 2220 01:56:07,007 --> 01:56:10,382 'یہ سرنگ ہر طرف جاتی ہے۔ بازار کے اندر 2221 01:56:11,049 --> 01:56:12,507 'سیدھا اس علاقے میں' 2222 01:56:12,966 --> 01:56:14,549 یہ سرنگ کی طرف سے تعمیر کیا گیا تھا 2223 01:56:14,549 --> 01:56:15,632 برطانوی حکومت 2224 01:56:15,966 --> 01:56:16,966 آزادی سے پہلے 2225 01:56:17,174 --> 01:56:18,632 اس بارے میں کوئی نہیں جانتا 2226 01:56:19,632 --> 01:56:21,299 مجھے یہ بازار چاہیے۔ 2227 01:56:22,382 --> 01:56:24,674 سنا ہے تم بادشاہ ہو۔ اس ویزاگ بندرگاہ کا 2228 01:56:25,549 --> 01:56:27,591 تمام جہاز اس سرنگ سے گزریں گے۔ 2229 01:56:27,632 --> 01:56:28,841 'براہ راست بازار میں' 2230 01:56:29,007 --> 01:56:31,091 'اور تمام معاہدے آپ کے پاس جائیں گے' 2231 01:56:31,674 --> 01:56:33,341 'اگر مجھے یہ بازار مل جائے' 2232 01:56:33,716 --> 01:56:35,174 آپ کروڑوں میں کمائیں گے۔ 2233 01:56:36,341 --> 01:56:38,132 بس اب میں سمجھتا ہوں۔ 2234 01:56:39,257 --> 01:56:41,466 ایک غیر ملکی کے پاس دماغ ہوتا ہے۔ صحیح جگہ پر 2235 01:56:42,007 --> 01:56:44,382 اس نے ہمیں دکھایا ہے۔ ایک انمول تہھانے! 2236 01:56:44,424 --> 01:56:45,716 - کیا؟ - Tsk! 2237 01:56:47,382 --> 01:56:48,882 کیا میں اس سنہری موقع کو ہاتھ سے جانے دوں گا؟ 2238 01:56:50,257 --> 01:56:52,549 مجھے ان سب کو خالی کر دینا چاہیے۔ وہ بازار 2239 01:56:52,757 --> 01:56:53,966 بس اتنا ہی؟ 2240 01:56:54,007 --> 01:56:55,382 میں خیال رکھوں گا۔ زیادہ فکر نہ کرو 2241 01:56:55,424 --> 01:56:56,632 آؤ، لنگا۔ 2242 01:56:56,841 --> 01:56:58,466 یہ کیا ہے، انا؟ آپ نے مجھے فوری بلایا 2243 01:56:58,882 --> 01:57:00,424 میں کچھ اچھی خبریں شیئر کرنا چاہتا تھا۔ 2244 01:57:00,424 --> 01:57:02,049 ایم ایل اے، آپ اسے بتائیں 2245 01:57:02,799 --> 01:57:04,049 کچھ زیادہ نہیں، لنگا 2246 01:57:04,299 --> 01:57:07,174 جو بازار آپ نے بنایا ہے۔ آپ کی بیوی کے نام کے تحت 2247 01:57:07,216 --> 01:57:10,799 ہم اسی جگہ پر منصوبہ بندی کر رہے ہیں۔ حکومت کا ایک اہم منصوبہ 2248 01:57:11,549 --> 01:57:14,091 - 'حکومت؟ - آپ کے پاس کھونے کے لئے کچھ نہیں ہے' 2249 01:57:14,132 --> 01:57:15,799 وہاں سے تھوڑا فاصلہ 2250 01:57:16,341 --> 01:57:18,299 ایک بہت بڑی مارکیٹ پرانے کے مقابلے میں 2251 01:57:18,341 --> 01:57:22,966 میں نے وزیر کو تعمیر کرنے کا کہا ہے۔ سب کے لیے ایک اچھا ہاؤسنگ کمپلیکس 2252 01:57:23,966 --> 01:57:26,007 یہ دیکھو یہ پلان بھی تیار ہے۔ 2253 01:57:26,049 --> 01:57:27,424 کیا یہ تصویر کامل نہیں ہے؟ 2254 01:57:29,507 --> 01:57:31,299 لنگا، میں جانتا ہوں کیا؟ تم سوچ رہے ہو 2255 01:57:31,716 --> 01:57:33,299 آپ نے بازار بنایا، ٹھیک ہے؟ 2256 01:57:33,341 --> 01:57:34,632 یہ بات نہیں ہے، انا 2257 01:57:35,299 --> 01:57:36,591 اس مارکیٹ میں بہت زیادہ جذباتی 2258 01:57:36,591 --> 01:57:38,091 ساری تعریف صرف آپ کو ملے گی۔ 2259 01:57:38,132 --> 01:57:39,174 جناب کے لیے بھی نہیں۔ 2260 01:57:40,007 --> 01:57:41,049 اگر آپ ایک لفظ میں ڈالتے ہیں۔ 2261 01:57:41,049 --> 01:57:43,007 اناپورانی اور دوسرے قبول کریں گے 2262 01:57:45,549 --> 01:57:46,591 ٹھیک ہے، انا 2263 01:57:47,132 --> 01:57:48,132 میں انہیں قائل کرنے کی کوشش کروں گا۔ 2264 01:57:48,466 --> 01:57:49,841 - جاؤ - میں آپ کی رخصت لوں گا، انا 2265 01:57:57,591 --> 01:57:59,841 آپ دہراتے رہیں ٹوٹے ہوئے ریکارڈ کی طرح 2266 01:57:59,882 --> 01:58:02,007 - جب میں ایک بار کہوں تو آپ کو سمجھ نہیں آتی؟ - سنو - 2267 01:58:02,049 --> 01:58:04,757 آپ سوچتے ہیں کہ اگر آپ ایک گروپ میں آتے ہیں جو ہمیں تسلیم کرنے میں ڈرا دے گا؟ 2268 01:58:04,799 --> 01:58:07,174 ہم ان تمام سالوں میں یہاں رہتے ہیں۔ 2269 01:58:07,299 --> 01:58:08,882 ہم یہیں رہنا جاری رکھیں گے۔ 2270 01:58:08,924 --> 01:58:10,674 ہم اسے کسی کے لیے تبدیل نہیں کر سکتے 2271 01:58:10,674 --> 01:58:15,466 فراہم کرنے کا وعدہ کر رہے ہیں۔ قریب ہی ایک بہتر ہاؤسنگ کمپلیکس اور مارکیٹ 2272 01:58:15,466 --> 01:58:19,049 اگر انہیں وہ جگہ بہت پسند ہے۔ ایم ایل اے اور بھگوان کو وہاں رہنے کو کہیں۔ 2273 01:58:19,216 --> 01:58:20,757 ہم یہاں سے نہیں ہٹیں گے۔ 2274 01:58:21,299 --> 01:58:22,424 میں تمہارا شوہر ہوں، دی! 2275 01:58:22,424 --> 01:58:23,466 ہہ؟! 2276 01:58:25,507 --> 01:58:27,591 ہم نہیں کہہ رہے ہیں۔ یہ غصے سے 2277 01:58:28,091 --> 01:58:31,216 بہت سارے خاندان اس جگہ پر منحصر ہیں 2278 01:58:31,257 --> 01:58:33,549 - کیا؟ - اکا، گورنمنٹ پروجیکٹ 2279 01:58:33,591 --> 01:58:36,132 ہمارا ایم ایل اے پوچھ رہا ہے۔ براہ کرم ہمارے موقف کو سمجھیں، اکا 2280 01:58:36,174 --> 01:58:37,716 وہ ہیں کس کو سمجھنا چاہئے 2281 01:58:37,966 --> 01:58:39,591 آپ ان کے حکم پر عمل کر سکتے ہیں۔ 2282 01:58:39,591 --> 01:58:41,132 کوئی ضرورت نہیں ہے۔ ہمارے لیے ایسا ہی کرنا ہے۔ 2283 01:58:41,924 --> 01:58:42,966 کیا یہ آپ کا فیصلہ ہے؟ 2284 01:58:43,007 --> 01:58:44,257 صرف میرا نہیں۔ 2285 01:58:44,632 --> 01:58:46,132 یہ ہمارا مشترکہ ہے۔ متفقہ فیصلہ 2286 01:58:55,799 --> 01:58:57,132 - یہاں - اسے روکو، دی 2287 01:58:57,799 --> 01:58:58,966 ارے بیوی 2288 01:58:59,007 --> 01:59:00,632 آج صبح بازار میں 2289 01:59:00,632 --> 01:59:02,716 تم نے مجھ پر آگ برسائی سب کے سامنے 2290 01:59:03,174 --> 01:59:04,799 لیکن اب اتنی معصومیت سے کام کر رہے ہیں۔ 2291 01:59:04,799 --> 01:59:06,757 آپ کی محبت چھلک رہی ہے۔ 2292 01:59:06,757 --> 01:59:08,216 صبح کو تم لنگاہ تھے۔ 2293 01:59:08,299 --> 01:59:10,966 میں تمہیں ولن کے طور پر پینٹ کروں گا۔ جو اچھا سامری ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔ 2294 01:59:11,091 --> 01:59:12,174 لیکن میں 2295 01:59:12,174 --> 01:59:13,632 اگر میرے دوست مشکل میں ہیں۔ 2296 01:59:13,757 --> 01:59:15,174 میں کھڑے ہو کر نہیں دیکھوں گا۔ 2297 01:59:15,257 --> 01:59:17,007 میں اپنے اختلاف کو آواز دوں گا۔ 2298 01:59:17,007 --> 01:59:18,716 چاہے وہ تمہارے خلاف ہی کیوں نہ ہو۔ 2299 01:59:19,049 --> 01:59:20,341 اس لیے میں نے تمہیں ڈانٹا۔ 2300 01:59:20,382 --> 01:59:23,799 لیکن اب میں آپ کی بیوی ہوں۔ تم میرے شوہر ہو۔ 2301 01:59:23,924 --> 01:59:27,132 میں آپ کی پیاری اناپورانی ہوں۔ جو آپ کی باتوں کو سنتا ہے۔ 2302 01:59:27,174 --> 01:59:28,174 یہ سب بھول جاؤ 2303 01:59:28,216 --> 01:59:31,591 میں نے انگلی باجرے کی پکوڑی بنائی ہے۔ اور آپ کے لیے مچھلی کا سٹو 2304 01:59:31,757 --> 01:59:33,091 ’’کھاؤ - رکو، دی 2305 01:59:34,132 --> 01:59:36,757 آپ کا پوشیدہ ایجنڈا کیا ہے؟ محبت اچانک چھلک رہی ہے۔ 2306 01:59:38,091 --> 01:59:40,632 'یہ محبت نہیں ہے۔ سمجھنے کے لیے محض انسان 2307 01:59:40,632 --> 01:59:43,049 'یہ اس سے آگے ہے، مقدس اور پاک 2308 01:59:43,257 --> 01:59:44,341 'پاک اور قدیم' 2309 01:59:44,591 --> 01:59:46,132 ['گونا' کی مشہور آیت] 2310 01:59:47,757 --> 01:59:48,924 میرے پیارے 2311 01:59:49,716 --> 01:59:51,007 وہ جگہ 2312 01:59:53,174 --> 01:59:54,466 کوئی گھر، کوئی نام نہیں۔ 2313 01:59:55,132 --> 01:59:57,257 جس کے ساتھ ہمارا اپنا کہنے والا کوئی نہیں۔ 2314 01:59:58,549 --> 02:00:01,257 ہم یتیم تھے۔ کچھ بھی جاننے کے لیے بہت کم عمر 2315 02:00:01,674 --> 02:00:03,507 بھوک کے وقت جانے کی جگہ نہیں ہے۔ 2316 02:00:03,882 --> 02:00:06,216 اس سمندر نے ہمیں راستہ دکھایا ہماری ماں کی جگہ پر 2317 02:00:06,341 --> 02:00:08,507 بازار کے مکین تھے۔ جس نے میرا نام اناپورانی رکھا 2318 02:00:09,799 --> 02:00:12,007 ہمارے ساتھ ساتھ، مارکیٹ بھی ترقی یافتہ 2319 02:00:13,299 --> 02:00:14,549 ہماری خوشی 2320 02:00:14,632 --> 02:00:15,841 پہلی تنخواہ 2321 02:00:15,841 --> 02:00:17,382 ہم نے وہاں ہر چیز کا تجربہ کیا۔ 2322 02:00:18,632 --> 02:00:20,132 بہت سے لوگ مان گئے۔ مارکیٹ میں 2323 02:00:20,382 --> 02:00:22,049 - وہ اب بھی وہیں رہتے ہیں۔ - ارے! 2324 02:00:24,091 --> 02:00:25,299 یہ کیا ہے، دی؟ 2325 02:00:26,382 --> 02:00:27,382 آپ نے جو کہا وہ سچ ہے۔ 2326 02:00:28,549 --> 02:00:30,007 یہ صرف ایک بازار نہیں ہے۔ 2327 02:00:30,882 --> 02:00:32,591 وہ جگہ آپ سب کے لیے ایک پہچان ہے۔ 2328 02:00:33,174 --> 02:00:34,591 میں اس شناخت کو نہیں مٹاوں گا۔ 2329 02:00:35,799 --> 02:00:37,841 میں اسے بھی کسی کو مٹانے نہیں دوں گا۔ 2330 02:00:38,674 --> 02:00:40,966 میں اس بھگوان سے بات کروں گا۔ اور اسے قائل کریں 2331 02:00:41,007 --> 02:00:43,091 وہ کوئی ایسا نہیں ہے جو تم کر سکتے ہو۔ اپنے الفاظ سے قائل کریں۔ 2332 02:00:43,132 --> 02:00:44,174 میں وہی ہوں۔ 2333 02:00:44,924 --> 02:00:46,132 میں کسی کی نہیں سنتا 2334 02:00:46,924 --> 02:00:48,049 میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔ 2335 02:01:04,424 --> 02:01:06,299 تو اس جگہ پر بازار 2336 02:01:07,507 --> 02:01:08,716 اسے منتقل نہیں کیا جا سکتا، آپ کہتے ہیں۔ 2337 02:01:09,382 --> 02:01:11,382 - جی ہاں، جناب - یہ ایک حکومتی منصوبہ ہے۔ 2338 02:01:11,549 --> 02:01:13,299 آپ انہیں قائل کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 2339 02:01:13,382 --> 02:01:15,507 یہ کچھ نہیں ہے۔ انہیں قائل کرنے کے لئے 2340 02:01:16,174 --> 02:01:17,591 یہ کچھ ہے ہمیں سمجھنا چاہئے 2341 02:01:17,924 --> 02:01:20,674 وہ اس جگہ کو دیکھتے ہیں۔ ان کے اپنے گھر کے طور پر 2342 02:01:20,716 --> 02:01:22,257 خواہ کوئی بھی سکون ہو۔ تم انہیں دو 2343 02:01:23,091 --> 02:01:24,507 وہ اس جگہ کو خالی نہیں کریں گے۔ 2344 02:01:24,924 --> 02:01:26,174 یہ کام نہیں کرے گا، انا 2345 02:01:26,341 --> 02:01:28,882 کیا یہ اناپورانی کا فیصلہ ہے؟ 2346 02:01:29,757 --> 02:01:31,632 یا یہ تمہارا ہے؟ 2347 02:01:31,966 --> 02:01:33,466 یہ عوام کا ہے۔ فیصلہ، انا 2348 02:01:35,049 --> 02:01:38,549 یوف! وہ لوگ تھے۔ جنہوں نے مجھے منتخب کرنے کے لیے ووٹ دیا۔ 2349 02:01:38,591 --> 02:01:41,049 میں ان سے کہہ رہا ہوں کہ وہ خالی ہوجائیں مسئلہ کیا ہے؟ 2350 02:01:41,049 --> 02:01:42,966 محترم ایم ایل اے مسٹر سری نواسا۔ 2351 02:01:43,341 --> 02:01:44,799 آپ نے جو کہا وہ درست ہے۔ 2352 02:01:45,007 --> 02:01:47,174 آپ ایم ایل اے ہیں۔ لوگوں کی وجہ سے 2353 02:01:47,507 --> 02:01:50,007 جس نے ان کو یقینی بنایا لوگوں نے آپ کو ووٹ دیا؟ 2354 02:01:50,007 --> 02:01:51,007 لِنگا 2355 02:01:51,466 --> 02:01:53,007 وہ ایسے کیسے بول سکتا ہے؟ 2356 02:01:54,466 --> 02:01:56,007 ہم صرف وہی بازار چاہتے ہیں۔ 2357 02:01:56,174 --> 02:01:57,466 اپنا فیصلہ بدلو 2358 02:01:57,632 --> 02:01:59,216 اگر لنگا نے فیصلہ کیا۔ 2359 02:01:59,299 --> 02:02:01,049 اس کا مطلب ہے کہ معاملہ بند ہے۔ 2360 02:02:01,216 --> 02:02:02,632 یہ بات پورے گاؤں کو معلوم ہے۔ 2361 02:02:02,716 --> 02:02:03,882 'کیا تم نہیں جانتے؟' 2362 02:02:04,757 --> 02:02:05,799 لِنگا 2363 02:02:06,924 --> 02:02:08,632 آپ جو بھی فیصلہ کریں۔ 2364 02:02:09,257 --> 02:02:10,466 یہ صحیح ہو گا۔ 2365 02:02:11,382 --> 02:02:13,007 وہ بازار کہیں نہیں جائے گا۔ 2366 02:02:14,841 --> 02:02:15,924 یہ وہیں رہے گا۔ 2367 02:02:16,757 --> 02:02:18,091 میں اپنا فیصلہ بدلوں گا۔ 2368 02:02:19,591 --> 02:02:20,716 تم جاؤ 2369 02:02:21,507 --> 02:02:22,591 ٹھیک ہے، انا 2370 02:02:26,841 --> 02:02:29,966 انا، وہ نہیں جانتا مارکیٹ کے بارے میں کچھ بھی 2371 02:02:30,132 --> 02:02:31,341 لیکن ہمیں کرنا ہے- 2372 02:02:33,424 --> 02:02:35,924 ہم بازار کو چھو نہیں سکتے صرف اس وقت تک جب تک وہ یہاں ہے۔ 2373 02:02:40,841 --> 02:02:42,132 انا، میں سمجھتا ہوں 2374 02:02:42,174 --> 02:02:44,049 میں سمجھ گیا۔ باقی میں سنبھال لوں گا۔ 2375 02:02:44,091 --> 02:02:45,299 - آو، دا - ہاں، انا 2376 02:02:49,091 --> 02:02:50,757 وہ ایم ایل اے بھی سمجھ گیا۔ 2377 02:02:51,924 --> 02:02:53,132 آپ کو یہ نہیں ملا؟ 2378 02:02:57,549 --> 02:02:58,591 آگے بڑھو 2379 02:02:59,007 --> 02:03:00,424 اس کے ساتھ جو بھی کرنے کی ضرورت ہے۔ 2380 02:03:04,007 --> 02:03:05,174 ٹھیک ہے، انا 2381 02:03:07,799 --> 02:03:08,966 انا...انا؟ 2382 02:03:09,216 --> 02:03:10,257 کیا؟ 2383 02:03:10,757 --> 02:03:11,841 انسپکٹر شانموگم 2384 02:03:12,132 --> 02:03:14,257 اس نے لنگا اور جانا کو سلاخوں کے پیچھے ڈال دیا۔ 2385 02:03:15,007 --> 02:03:16,257 کس کی ہدایات؟ 2386 02:03:16,424 --> 02:03:18,424 بھگوان نے کہا پرانے کیس کے لیے طلب کریں۔ 2387 02:03:20,716 --> 02:03:21,757 پرانا کیس، ہاں؟ 2388 02:03:21,799 --> 02:03:24,591 کیا تم اب تک جیل نہیں گئے؟ تم تین بار جا چکے ہو، نہیں؟ 2389 02:03:24,632 --> 02:03:25,632 پھر کیا؟ 2390 02:03:25,674 --> 02:03:27,757 ’’ابھی اندر جاؤ، ہم جائیں گے۔ آپ کو 2 دن میں ضمانت پر رہا کرو 2391 02:03:27,799 --> 02:03:29,507 انا، پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں بھائی 2392 02:03:29,549 --> 02:03:30,591 ہمیشہ کی طرح صرف 2393 02:03:30,632 --> 02:03:31,924 وہ 2 دن میں ضمانت پر رہا ہو جائے گا۔ 2394 02:03:31,966 --> 02:03:33,299 بھگوان آنا۔ آپ کو بتانے کے لئے مجھ سے پوچھا 2395 02:03:33,341 --> 02:03:34,799 آپ فکر نہ کریں، ملتے ہیں۔ 2396 02:03:40,466 --> 02:03:41,924 یہ ٹھیک نہیں لگتا، لِنگا 2397 02:03:42,549 --> 02:03:44,257 ہم نے آج صبح ہی 'نہیں' کہا 2398 02:03:44,591 --> 02:03:47,174 ہم پر جھوٹا مقدمہ چلایا گیا۔ شام اور ہم سلاخوں کے پیچھے ہیں۔ 2399 02:03:48,382 --> 02:03:49,382 یہ عجیب بات ہے۔ 2400 02:03:49,424 --> 02:03:50,549 پی سی ایچ ٹی! ارے! 2401 02:03:51,049 --> 02:03:52,549 زیادہ نہ سوچیں اور ہائپر نہ ہوں۔ 2402 02:03:52,591 --> 02:03:54,091 اسے برا نہیں لگے گا۔ اس مارکیٹ کو کھونا؟ 2403 02:03:54,091 --> 02:03:55,924 اسے ایک اور بازار مل جائے گا۔ اگر اس کے لیے نہیں۔ 2404 02:03:56,299 --> 02:03:57,299 پریشان کیوں؟ 2405 02:03:57,382 --> 02:03:58,716 ویسے بھی ہمارے لڑکے ہوں گے۔ 2406 02:03:58,799 --> 02:04:00,966 - وہ اسے سنبھال لیں گے۔ - میں نے اپنا شک شیئر کیا ہے۔ 2407 02:04:01,007 --> 02:04:02,091 'تو پھر تمہاری مرضی!' 2408 02:04:02,341 --> 02:04:04,466 - ان گنے کی ٹوکریوں کو ڈھیر کریں۔ - ان جالوں کو رول کریں۔ 2409 02:04:05,632 --> 02:04:06,674 اوہ گوڈ! 2410 02:04:06,716 --> 02:04:08,257 آئیو! 2411 02:04:09,049 --> 02:04:10,924 کیا ہوا؟ 2412 02:04:11,007 --> 02:04:12,716 کیا؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 2413 02:04:14,049 --> 02:04:15,382 کوئی آئے اور مدد کرے۔ 2414 02:04:15,382 --> 02:04:17,216 اے خدا! کیا ہوا؟ ہٹو... ایک طرف ہٹو 2415 02:04:17,257 --> 02:04:18,882 آپ کو چوٹ تو نہیں آئی، نہیں؟ 2416 02:04:19,257 --> 02:04:20,299 آیہو! 2417 02:04:20,716 --> 02:04:22,632 کیا ہوا؟ کیسے گرے؟ 2418 02:04:23,549 --> 02:04:24,674 انبو، یہاں آؤ، جلدی 2419 02:04:24,757 --> 02:04:26,632 مرد مدد کے لیے آئے ہیں۔ 2420 02:04:26,674 --> 02:04:28,382 ”کیا ہوا؟ - اپنے قدم پر نظر رکھیں 2421 02:04:28,591 --> 02:04:29,632 اتر جاؤ 2422 02:04:29,674 --> 02:04:31,257 اصل میں کیا ہوا؟ 2423 02:04:31,299 --> 02:04:33,507 - وہ کیسے گرے؟ - اسے ہاتھ دو، اسے اٹھاؤ 2424 02:04:33,549 --> 02:04:35,299 - اکا، ہوشیار - چوٹ نہیں، مجھے امید ہے 2425 02:04:35,341 --> 02:04:36,466 یہ کیا ہے؟ 2426 02:04:36,674 --> 02:04:37,924 خونی، اسے باہر دھندلا 2427 02:04:38,174 --> 02:04:39,757 انا، اندھیرا ہے۔ 2428 02:04:39,799 --> 02:04:40,841 مجھے ایک ٹارچ چاہیے 2429 02:04:41,216 --> 02:04:43,424 جلدی کرو ایک ٹارچ لے لو 2430 02:04:44,049 --> 02:04:45,424 یہ مجھے دے دو، انا 2431 02:04:46,257 --> 02:04:47,591 'وہاں کیا ہے؟' 2432 02:04:49,799 --> 02:04:52,257 'ڈائی انبو، میں آپ سے پوچھ رہا ہوں' 2433 02:04:52,382 --> 02:04:53,674 - انا - 'بتاؤ' 2434 02:04:53,924 --> 02:04:56,216 یہ ایک بڑی سرنگ کی طرح لگتا ہے۔ 2435 02:04:56,299 --> 02:04:57,424 سرنگ، ہہ؟ 2436 02:04:58,007 --> 02:04:59,841 کیا بازار پکڑا؟ اتنا بڑا راز؟ 2437 02:04:59,882 --> 02:05:01,049 کیا لِنگا کو پتا تھا- 2438 02:05:07,174 --> 02:05:08,882 وہ آ گئے ہیں۔ مارکیٹ کو گرانا 2439 02:05:10,799 --> 02:05:12,466 ’’ارے تم! روکو' 2440 02:05:12,549 --> 02:05:14,049 'تم کیا کر رہے ہو؟' 2441 02:05:16,132 --> 02:05:18,007 آئیو! ہمارا خوف جائز تھا۔ 2442 02:05:19,216 --> 02:05:21,507 تم کیوں گھور رہے ہو؟ انہیں فوراً روکو 2443 02:05:21,716 --> 02:05:22,924 [آوازوں کا اوورلیپ] 2444 02:05:23,507 --> 02:05:27,216 'آج رات تک، لِنگا کے خاندان میں کوئی نہیں ہے۔ یا اس کے حواری زندہ ہوں 2445 02:05:27,216 --> 02:05:28,424 --.لنگا n - 'جاؤ انہیں مار ڈالو' 2446 02:05:29,091 --> 02:05:30,466 آئیو! اناپورانی 2447 02:05:30,549 --> 02:05:32,549 [غصے کا اوورلیپ اور ڈری ہوئی آوازیں] 2448 02:05:32,716 --> 02:05:33,757 'ماں، اناپورانی' 2449 02:05:36,007 --> 02:05:37,257 کیروبا کہاں ہے؟ 2450 02:05:38,674 --> 02:05:40,341 - کیروبا کہاں ہے؟ - کیا ہوا، انا؟ 2451 02:05:40,341 --> 02:05:41,924 کیروبا کو لے لو اور اس جگہ کو چھوڑ دو 2452 02:05:42,799 --> 02:05:45,507 آپ کے لیے محفوظ نہیں۔ دونوں یہاں رہنے کے لئے 2453 02:05:45,674 --> 02:05:47,424 میں آپ کو محفوظ جگہ پر لے جاؤں گا۔ 2454 02:05:47,466 --> 02:05:48,591 کیوں، انا؟ 2455 02:05:48,632 --> 02:05:50,132 جس کا ہمیں ڈر تھا وہ سچ ہو گیا۔ 2456 02:05:50,174 --> 02:05:52,424 بھگوان جان بوجھ کر ہمارے لنگا کو جیل میں دھکیل دیا۔ 2457 02:05:52,507 --> 02:05:53,632 کیا کہہ رہے ہو؟ 2458 02:05:53,674 --> 02:05:55,924 اس کے حواری سارے بازار میں ہیں۔ 2459 02:05:55,924 --> 02:05:59,299 اس نے قتل کا منصوبہ بنایا ہے۔ آج رات بازار میں ہمارے تمام آدمی 2460 02:05:59,424 --> 02:06:00,799 کیا؟ مارکیٹ؟ 2461 02:06:00,841 --> 02:06:03,132 مارکیٹ اتنی عام نہیں ہے۔ جیسا کہ ہم سوچتے ہیں کہ 2462 02:06:03,382 --> 02:06:04,882 یہ ایک بہت بڑا راز رکھتا ہے۔ 2463 02:06:05,299 --> 02:06:07,299 یہاں تک کہ لنگا کو بھی یہ نہیں معلوم 2464 02:06:07,299 --> 02:06:08,882 میں لِنگا کو کیسے مطلع کروں؟ 2465 02:06:08,924 --> 02:06:11,007 مجھے آپ کی حفاظت کو یقینی بنانا ہے۔ 2466 02:06:11,091 --> 02:06:13,966 ’’تم پہلے میرے ساتھ چلو صرف لِنگا ہی ہماری مارکیٹ کو بچا سکتا ہے۔ 2467 02:06:14,216 --> 02:06:16,299 'لیکن میں نہیں جانتا کہ کیا کروں' 2468 02:06:16,674 --> 02:06:18,466 'آپ کی حفاظت اولین ترجیح ہے۔ اس جگہ کو چھوڑ دو‘‘ 2469 02:06:18,507 --> 02:06:20,341 'جو بھی ہو۔ ہم بعد میں سنبھال سکتے ہیں' 2470 02:06:20,382 --> 02:06:22,591 - 'کیا سوچ رہے ہو؟' - انا، مجھے صرف 1 منٹ دیں۔ 2471 02:06:22,841 --> 02:06:24,007 یہیں رہو، انا 2472 02:06:24,299 --> 02:06:25,299 یہ کیا ہے؟ 2473 02:06:25,716 --> 02:06:26,757 کیا، ماں؟ 2474 02:06:26,799 --> 02:06:28,091 کیروبا، یہاں آؤ 2475 02:06:30,966 --> 02:06:32,549 جلدی کرو، ماں 2476 02:06:33,757 --> 02:06:34,924 - چلو چلتے ہیں ”بھائی 2477 02:06:35,341 --> 02:06:37,591 کسی طرح یقینی بنائیں یہ واک مین میرے شوہر تک پہنچتا ہے۔ 2478 02:06:37,674 --> 02:06:39,591 واک مین؟ اس اہم وقت میں؟ 2479 02:06:39,591 --> 02:06:41,507 ہاں، انا بس اس پر مجھ پر بھروسہ کریں۔ 2480 02:06:41,549 --> 02:06:42,757 براہ کرم سمجھو، انا 2481 02:06:42,757 --> 02:06:45,341 کسی طرح یہ لنگا کو دے دو جتنی جلدی ممکن ہو، انا 2482 02:06:45,466 --> 02:06:47,257 مجھے یقینی بنانا ہے۔ تم دونوں محفوظ ہو 2483 02:06:47,257 --> 02:06:49,466 براہ مہربانی، انا ہم اپنا خیال رکھ سکتے ہیں۔ 2484 02:06:49,549 --> 02:06:50,716 تم پلیز جاؤ 2485 02:06:50,757 --> 02:06:52,007 ”کیا کہہ رہے ہو؟ - جاؤ 2486 02:06:52,049 --> 02:06:53,424 یہ واک مین اب کیوں اہم ہے؟ 2487 02:06:53,591 --> 02:06:54,716 جاؤ، انا 2488 02:07:00,382 --> 02:07:02,049 تمہاری ہمت کیسے ہوئی ہمارے بازار کو تباہ کرنے کی! 2489 02:07:03,382 --> 02:07:05,257 انا، تم اتنی گھبراہٹ میں کیوں بھاگ رہی ہو؟ 2490 02:07:05,299 --> 02:07:07,132 ”کیا ہوا؟ - سب کچھ ایک مذاق ہے۔ 2491 02:07:07,132 --> 02:07:10,049 بھگوان نے جان بوجھ کر لنگا پر جھوٹا مقدمہ بنایا 2492 02:07:10,299 --> 02:07:12,049 - اب مارکیٹ میں - بازار میں؟ 2493 02:07:12,049 --> 02:07:14,424 اس نے اپنے آدمی بھیجے ہیں۔ آج رات بازار کو مسمار کر دیں۔ 2494 02:07:14,632 --> 02:07:17,049 - مجھے یہ ایک ہی وقت میں لنگا کو دینا ہے۔ ”میں اسے حوالے کر دوں گا۔ 2495 02:07:18,757 --> 02:07:20,507 بھائی میں نے بہت بڑی غلطی کی ہے۔ 2496 02:07:20,882 --> 02:07:24,841 میں نے سوچا کہ بھگوان آپ کو چاہتا ہے۔ کسی وجہ سے کسی معاملے میں سلاخوں کے پیچھے 2497 02:07:24,882 --> 02:07:26,924 لیکن صرف اب میں جانتا تھا مارکیٹ اس کا ایجنڈا تھا۔ 2498 02:07:26,924 --> 02:07:27,966 کیا کہہ رہے ہو؟ 2499 02:07:28,007 --> 02:07:29,716 اناپورانی مجھے چاہتی تھی۔ یہ آپ کو دینے کے لیے 2500 02:07:29,716 --> 02:07:30,757 اناپورانی؟ 2501 02:07:33,132 --> 02:07:35,716 "موتی اور قیمتی جواہرات جڑے ہوئے ہیں" 2502 02:07:35,757 --> 02:07:37,216 ['چنا گاؤنڈر' کا گانا] 2503 02:07:37,257 --> 02:07:40,757 "محبت الہی کے ساتھ لوری گائیں" 2504 02:07:42,716 --> 02:07:44,007 'لنگا... لِنگا' 2505 02:07:44,049 --> 02:07:45,841 'یہاں سنگین مسئلہ ہے۔ بازار میں، Linga' 2506 02:07:46,049 --> 02:07:48,632 بھگوان کے آدمی آئے ہیں۔ بازار کو گرانا، لنگا' 2507 02:07:48,757 --> 02:07:50,424 ’’ایک دم آؤ اور ہماری مارکیٹ کو بچاؤ، لنگا' 2508 02:07:54,382 --> 02:07:55,382 اناپورانی؟ 2509 02:07:55,424 --> 02:07:57,007 مجھے پرواہ نہیں ہے کہ میں اپنی ملازمت کھو دیتا ہوں۔ 2510 02:07:57,007 --> 02:07:58,382 ’’جلدی جاؤ اور ہماری مارکیٹ کو بچاؤ 2511 02:07:58,591 --> 02:08:00,424 [عام ہنگامہ آرائی] 2512 02:08:08,424 --> 02:08:10,424 آپ؟ تم کیا چاہتے ہو؟ 2513 02:08:14,299 --> 02:08:16,382 - آپ کو باہر نکلنا بہتر تھا۔ - اگر میں جانے سے انکار کر دوں 2514 02:08:16,424 --> 02:08:17,466 وہ کون ہے، ماں؟ 2515 02:08:17,466 --> 02:08:18,507 آپ کون ہیں جناب؟ 2516 02:08:18,549 --> 02:08:19,632 جاننا چاہتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 2517 02:08:20,007 --> 02:08:22,049 جب آپ کے والد گھر پر نہ ہوں۔ 2518 02:08:22,049 --> 02:08:24,841 میرا بڑا بھائی مجھے چاہتا تھا۔ آپ کا اضافی خیال رکھنے کے لیے 2519 02:08:29,466 --> 02:08:30,591 کوئی فرق نہیں پڑتا 2520 02:08:30,841 --> 02:08:32,841 لنگا کی بیوی اسے زور سے دیتی ہے- 2521 02:08:35,924 --> 02:08:37,174 اماں...اماں 2522 02:08:38,424 --> 02:08:39,757 اماں! 2523 02:08:40,466 --> 02:08:41,674 اماں... اماں 2524 02:08:41,716 --> 02:08:42,966 آپا کو آنے کو کہیں۔ 2525 02:08:43,007 --> 02:08:44,132 اس کے لیے بھیجیں، ماں 2526 02:08:44,174 --> 02:08:45,216 آپ کا- 2527 02:08:46,132 --> 02:08:47,132 رفتار بڑھاؤ 2528 02:08:47,757 --> 02:08:49,466 [موٹر بائیک کی سرسراہٹ] 2529 02:08:50,299 --> 02:08:51,882 آپ کے گھر سے کون گزرا؟ 2530 02:08:51,924 --> 02:08:53,091 یقیناً تمہارے والد 2531 02:08:53,091 --> 02:08:55,382 وہ سر کرے گا۔ براہ راست مارکیٹ میں 2532 02:08:55,924 --> 02:08:57,382 'کیا تم جانتے ہو کیوں؟' 2533 02:08:57,424 --> 02:08:58,757 اپنے شاندار والد کے لیے 2534 02:08:58,799 --> 02:09:02,132 صرف وہی بازار اہم ہے۔ تم دونوں نہیں، دا 2535 02:09:02,174 --> 02:09:03,799 اماں یہ کیا کہہ رہا ہے؟ 2536 02:09:03,799 --> 02:09:05,007 کیا وہ سچ بول رہا ہے ماں؟ 2537 02:09:05,007 --> 02:09:07,091 - مجھے بتاؤ، ماں - اس کی کسی بات پر یقین نہ کریں۔ 2538 02:09:07,424 --> 02:09:08,549 تم اندر جاؤ 2539 02:09:08,549 --> 02:09:09,841 تم جھوٹ کیوں بول رہے ہو- 2540 02:09:19,091 --> 02:09:20,424 لنگا آنا۔ 2541 02:09:22,757 --> 02:09:23,841 اندر جاؤ 2542 02:09:23,841 --> 02:09:25,091 تم کیا کر رہی ہو ماں؟ 2543 02:09:38,257 --> 02:09:40,841 KIRUBAAAAA! 2544 02:09:40,841 --> 02:09:42,507 دروازہ کھولو ماں 2545 02:09:43,174 --> 02:09:44,507 ”اماں - DAI 2546 02:09:44,549 --> 02:09:46,674 - میں ڈرتا ہوں، ماں - تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 2547 02:09:46,716 --> 02:09:48,299 - چلو، بھاگتے ہیں ’’تم واپس جاؤ 2548 02:09:48,341 --> 02:09:50,382 - چلے جاؤ - ہم ایک محفوظ جگہ پر جائیں گے۔ 2549 02:09:50,591 --> 02:09:51,716 مجھے ڈر لگتا ہے، ماں 2550 02:09:51,757 --> 02:09:53,132 'میں تم سے کہہ رہا ہوں کہ چلے جاؤ' 2551 02:09:53,174 --> 02:09:54,591 آپ میرے ساتھ آئیں، امی 2552 02:09:56,549 --> 02:09:57,632 اماں 2553 02:09:58,341 --> 02:09:59,632 AMMA! 2554 02:10:07,382 --> 02:10:08,549 ارے انبو 2555 02:10:08,924 --> 02:10:10,216 تم کہاں غائب ہو گئے 2556 02:10:10,757 --> 02:10:12,049 ارے! 2557 02:10:36,049 --> 02:10:37,466 خدا میری مدد کرے۔ 2558 02:10:37,466 --> 02:10:38,841 یہ کیا ہے؟ 2559 02:10:41,549 --> 02:10:42,799 یہاں کیا ہوا؟ 2560 02:10:51,257 --> 02:10:52,382 'لنگا' 2561 02:10:54,049 --> 02:10:55,591 - کیا- - آؤ، یہ دیکھو 2562 02:10:55,591 --> 02:10:57,049 - یہی وجہ ہے - 'یہ کیا ہے؟' 2563 02:10:57,091 --> 02:10:59,132 اس کی وجہ یہ سرنگ ہے۔ بھگوان کی سازشوں کے لیے 2564 02:11:02,591 --> 02:11:03,632 اناپورانی کہاں ہے؟ 2565 02:11:03,632 --> 02:11:04,841 اناپورانی 2566 02:11:06,132 --> 02:11:07,716 وہ گھر پر ہے۔ 2567 02:11:36,091 --> 02:11:37,966 دروازہ کھولو ماں 2568 02:11:38,757 --> 02:11:40,591 مجھے باہر جانے دو، ماں 2569 02:11:43,007 --> 02:11:45,341 چلو، ڈی اے 2570 02:12:01,007 --> 02:12:02,049 اناپورانی 2571 02:12:03,424 --> 02:12:04,507 اناپور- 2572 02:12:46,924 --> 02:12:48,216 اناپورانی 2573 02:12:51,007 --> 02:12:52,674 کیا ہوا میرے عزیز؟ 2574 02:12:52,716 --> 02:12:54,257 بتاؤ... بتاؤ 2575 02:12:55,507 --> 02:12:56,549 ہائے! 2576 02:12:57,091 --> 02:12:58,591 تم میرے لیے آئے ہو؟ 2577 02:13:00,174 --> 02:13:02,049 آپ کو چوٹ کیسے لگی، دا؟ 2578 02:13:02,757 --> 02:13:04,091 میرے بارے میں بھول جاؤ 2579 02:13:04,174 --> 02:13:05,757 آپ کے ساتھ یہ کیسے ہوا؟ 2580 02:13:06,091 --> 02:13:07,174 لِنگا 2581 02:13:08,007 --> 02:13:09,674 وہ کیسٹ 2582 02:13:10,382 --> 02:13:12,174 تم نے پوری طرح نہیں سنا، نہیں؟ 2583 02:13:12,174 --> 02:13:13,257 میرے پیارے 2584 02:13:13,257 --> 02:13:15,924 میں تم سے کیا پوچھ رہا ہوں؟ اور کیا کہہ رہے ہو؟ 2585 02:13:16,591 --> 02:13:18,341 تم نے نہیں سنا ہوگا۔ 2586 02:13:19,216 --> 02:13:20,257 میں اچھی طرح جانتا ہوں۔ 2587 02:13:20,799 --> 02:13:22,132 تم نے نہیں سنا، کیا تم نے؟ 2588 02:13:22,174 --> 02:13:23,382 Ca...کیسٹ؟ 2589 02:13:34,049 --> 02:13:36,716 ['چنا گاؤنڈر' کا گانا] 2590 02:13:38,591 --> 02:13:39,716 'لنگا' 2591 02:13:39,716 --> 02:13:42,632 'مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہوگا۔ میری بات کو پوری طرح سنا 2592 02:13:43,216 --> 02:13:44,841 ’’مجھے کچھ معلوم نہیں تھا۔ دوسرا آپشن 2593 02:13:45,716 --> 02:13:48,257 'کیس میں، مسئلہ بازار میں' 2594 02:13:49,132 --> 02:13:51,007 'اور ہمیں بھی ایک مسئلہ ہے' 2595 02:13:52,216 --> 02:13:54,466 ’’پہلے تم آؤ گے۔ صرف ہمیں بچانے کے لیے 2596 02:13:54,966 --> 02:13:56,007 'میں اچھی طرح جانتا ہوں' 2597 02:13:58,507 --> 02:14:00,091 اسی لیے میں نے جھوٹ بولا۔ 2598 02:14:02,091 --> 02:14:03,299 مجھے معاف کر دو 2599 02:14:05,507 --> 02:14:10,174 'مارکیٹ میں ہر ایک کے پاس ہے۔ ان کی امیدیں صرف تم سے ہیں 2600 02:14:15,049 --> 02:14:16,674 آپ نے اپنے آپ کو کیوں قربان کیا؟ 2601 02:14:17,299 --> 02:14:18,966 AIYO! 2602 02:14:19,341 --> 02:14:21,549 مجھے کوئی دوسرا راستہ معلوم نہیں تھا، جی 2603 02:14:23,091 --> 02:14:24,466 اگر آپ نے یہ سنا 2604 02:14:25,216 --> 02:14:27,591 آپ سب سے پہلے ہمیں بچانے کے لیے دوڑیں گے۔ 2605 02:14:28,549 --> 02:14:30,049 میں اچھی طرح جانتا ہوں۔ 2606 02:14:31,132 --> 02:14:33,757 اس لیے میں نے تم سے جھوٹ بولا۔ 2607 02:14:35,466 --> 02:14:36,507 اب دیکھو 2608 02:14:37,299 --> 02:14:38,507 ہمارے بیٹے کیروبا کے لیے 2609 02:14:40,174 --> 02:14:42,257 میرے قریبی عزیزوں کے لیے مارکیٹ میں ہیں 2610 02:14:43,091 --> 02:14:44,757 کیا آپ ان کے لیے وہاں نہیں ہوں گے؟ 2611 02:14:45,674 --> 02:14:49,507 ہمارا بیٹا نہیں رہے گا۔ ایک یتیم، ٹھیک ہے؟ 2612 02:14:53,132 --> 02:14:54,299 اسی لیے 2613 02:14:55,007 --> 02:14:56,507 میں نے تم سے جھوٹ بولا، ڈی 2614 02:14:57,299 --> 02:14:59,049 جھوٹ کیوں بولا؟ 2615 02:14:59,216 --> 02:15:01,007 - تم نے جھوٹ کیوں بولا، ڈی آئی؟ - کیا تم مجھے معاف کرو گے؟ 2616 02:15:01,049 --> 02:15:02,507 جھوٹ کیوں بولا؟ 2617 02:15:04,257 --> 02:15:05,841 - مجھے معاف کر دو پیارے - تم کیسے کر سکتے ہو؟! 2618 02:15:06,174 --> 02:15:07,424 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 2619 02:15:09,382 --> 02:15:10,757 AIYO! 2620 02:15:12,882 --> 02:15:15,007 تم میرے پہلے بچے ہو۔ 2621 02:15:15,882 --> 02:15:18,049 - ہاں، عزیز - آپ ہمیشہ خاص رہیں گے۔ 2622 02:15:18,924 --> 02:15:20,591 مجھے چھوڑ کر مت جانا عزیز 2623 02:15:20,841 --> 02:15:23,216 [تیلگو] میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ بہت زیادہ، ہا 2624 02:15:23,966 --> 02:15:25,341 کیا آپ سمجھ گئے؟ 2625 02:15:25,382 --> 02:15:26,674 میں سمجھتا ہوں، ڈی 2626 02:15:27,216 --> 02:15:28,757 میں آپ کا تیلگو سمجھتا ہوں۔ 2627 02:15:28,966 --> 02:15:30,132 میں سمجھتا ہوں۔ 2628 02:15:30,466 --> 02:15:31,716 میں کرتا ہوں۔ 2629 02:15:37,507 --> 02:15:38,757 آپ کو کس نے بتایا؟ 2630 02:15:39,591 --> 02:15:41,049 آپ کے اشعار 2631 02:15:41,674 --> 02:15:43,216 ... قابل رحم ہیں؟ 2632 02:15:45,007 --> 02:15:46,466 کتنی بار- 2633 02:15:46,507 --> 02:15:49,466 کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس ہے۔ کیا آپ کی شاعری سے حیرت ہوئی؟ 2634 02:15:56,799 --> 02:15:57,882 آپ نے کیا کہا؟ 2635 02:15:59,507 --> 02:16:00,757 اگر میں مسکرا دوں 2636 02:16:00,924 --> 02:16:02,591 میں خوبصورت لگ رہا ہوں؟ 2637 02:16:11,341 --> 02:16:12,632 ہائے! 2638 02:16:16,716 --> 02:16:17,966 آیہو! 2639 02:16:25,757 --> 02:16:26,924 میری پیاری اناپورانی 2640 02:16:27,216 --> 02:16:28,341 میری اناپورانی 2641 02:16:37,466 --> 02:16:39,882 انا...پورانی 2642 02:16:39,966 --> 02:16:44,341 ♪تم کہاں گئے ہو؟♪ 2643 02:16:44,424 --> 02:16:48,549 ♪میں نے تمہیں کھو دیا ہے، میں بالکل اکیلا ہوں♪ 2644 02:16:49,216 --> 02:16:57,049 ♪میری زندگی میں اب تمہارے بغیر میں کیسے زندہ رہ سکتا ہوں، میرے پیارے؟♪ 2645 02:16:57,799 --> 02:16:59,299 دیکھو بھگوان نے کیا کیا ہے۔ 2646 02:16:59,424 --> 02:17:00,799 AIYO! 2647 02:17:01,466 --> 02:17:07,716 ♪میری پیاری۔ میں آپ کو جانے دیتا ہوں♪ 2648 02:17:07,966 --> 02:17:09,424 آپ نے محفوظ رہنے کا وعدہ کیا تھا، عزیز 2649 02:17:09,549 --> 02:17:11,299 --.کیروبا n - 'اماں' 2650 02:17:11,299 --> 02:17:13,882 ♪میری زندگی میں اب تمہارے بغیر میں کیسے زندہ رہ سکتا ہوں، میرے پیارے؟♪ 2651 02:17:13,924 --> 02:17:16,174 اماں آپ کو کیا ہوا ہے؟ 2652 02:17:16,216 --> 02:17:17,841 اماں اٹھو 2653 02:17:17,966 --> 02:17:19,216 --.کیروبا n - ارے! جانے دو 2654 02:17:20,216 --> 02:17:22,049 قاتل... قاتل 2655 02:17:22,257 --> 02:17:23,507 اماں کو دیکھو 2656 02:17:23,549 --> 02:17:26,799 کیا یہ مارکیٹ زیادہ اہم ہے؟ آپ کو اماں اور مجھ سے زیادہ؟ 2657 02:17:27,174 --> 02:17:28,174 مجھے جانے دو 2658 02:17:28,424 --> 02:17:30,174 مجھے تم سے نفرت ہے۔ 2659 02:17:30,507 --> 02:17:32,174 مجھے جانے دو 2660 02:17:32,216 --> 02:17:34,007 تم نے میری اماں کو مار ڈالا۔ 2661 02:17:34,091 --> 02:17:35,549 بدبخت گنہگار! مجھے جانے دو 2662 02:17:35,841 --> 02:17:37,007 مجھے جانے دو 2663 02:17:38,007 --> 02:17:39,341 جانے دو 2664 02:17:39,382 --> 02:17:40,382 مجھے جانے دو 2665 02:17:40,882 --> 02:17:43,549 - مجھے جانے دو - آپ کے والد کا قصور نہیں ہے، دا 2666 02:17:45,049 --> 02:17:46,299 'لنگا' 2667 02:17:46,382 --> 02:17:47,841 'میرے پیارے دوست' 2668 02:17:47,882 --> 02:17:50,966 'ہمیں ان سب کو مار دینا چاہیے' 2669 02:18:44,174 --> 02:18:45,632 لنگا 2670 02:18:49,841 --> 02:18:51,424 اماں...اماں 2671 02:18:52,257 --> 02:18:53,299 اماں 2672 02:18:53,341 --> 02:18:54,716 اناپورانی 2673 02:18:56,716 --> 02:18:58,382 [غمناک] 2674 02:19:03,007 --> 02:19:04,049 اماں 2675 02:19:10,424 --> 02:19:11,674 'لنگا' 2676 02:19:12,674 --> 02:19:14,091 - مت کرو - نہیں 2677 02:19:50,882 --> 02:19:52,299 'مجھ سے وعدہ کرو پیارے' 2678 02:19:52,924 --> 02:19:53,966 'میرے سر پر نہیں' 2679 02:19:54,007 --> 02:19:55,674 - کس لیے، دی؟ - 'ہمارے غیر پیدا ہونے والے بچے پر' 2680 02:19:55,757 --> 02:19:58,549 'تم ہی وجہ ہو۔ وہ سب حقیقی طور پر خوش ہیں' 2681 02:19:59,299 --> 02:20:01,007 'انہیں ہمیشہ ہونا چاہئے۔ اسی طرح رہو 2682 02:20:01,049 --> 02:20:02,216 'یہ کبھی مت بھولنا' 2683 02:20:03,299 --> 02:20:04,424 لِنگا 2684 02:20:05,257 --> 02:20:07,132 بہرحال اس پر دوسرا خیال ڈالیں۔ 2685 02:20:07,799 --> 02:20:09,591 کیسے جیو گے؟ کیروبا کے بغیر؟ 2686 02:20:10,091 --> 02:20:12,049 میں نے اس کے بارے میں بہت مشکل سے سوچا۔ اور صرف اس کے بعد فیصلہ کیا 2687 02:20:13,466 --> 02:20:14,507 یہ واک مین 2688 02:20:14,549 --> 02:20:16,424 میری آخری سانس تک یہ صرف ہمارے درمیان رہتا ہے۔ 2689 02:20:18,716 --> 02:20:20,049 سچ اسی میں بند ہو جائے گا۔ 2690 02:20:20,841 --> 02:20:23,257 کیروبا کو کبھی نہیں معلوم ہونا چاہئے۔ اس کی زندگی کے کسی بھی موڑ پر 2691 02:20:23,549 --> 02:20:25,341 کافی برا ہے کہ وہ آپ سے نفرت کرتا ہے۔ 2692 02:20:26,257 --> 02:20:27,757 کم از کم اگر وہ یہ سن لے 2693 02:20:30,132 --> 02:20:32,174 وہ مجھ سے نفرت نہیں کرے گا۔ اگر میں اسے سچ بتاؤں 2694 02:20:32,757 --> 02:20:34,466 'میری اماں نے ایسا کیوں کیا؟' 2695 02:20:34,549 --> 02:20:36,007 یہ اسے عمر بھر ستائے گا۔ 2696 02:20:37,924 --> 02:20:39,007 کوئی ضرورت نہیں۔ 2697 02:20:39,257 --> 02:20:42,216 اس کی نظروں میں مجھے رہنے دو آخر تک ولن 2698 02:20:42,382 --> 02:20:43,674 اگر وہ ہمارے ساتھ ہے۔ 2699 02:20:44,341 --> 02:20:45,716 وہ ہر لمحہ مجھ سے نفرت کرے گا۔ 2700 02:20:46,507 --> 02:20:48,091 اور بننے کے بجائے ہم میں سے ایک کی طرح 2701 02:20:49,591 --> 02:20:52,049 اسے ہم سے دور رہنے دو اور خوشگوار زندگی گزاریں۔ 2702 02:20:52,549 --> 02:20:55,716 کوئی یتیم نہ ہو۔ ہماری طرح اب اس بازار میں 2703 02:20:57,591 --> 02:20:58,716 وہ دونوں 2704 02:20:59,591 --> 02:21:01,341 دونوں کو دور جانے دو 2705 02:21:01,757 --> 02:21:03,549 ہمارے سائے سے دور خوش رہو 2706 02:21:03,924 --> 02:21:07,424 میں ان دونوں کا انتظام کروں گا۔ چنئی میں پڑھنا، جیسا کہ آپ چاہتے تھے۔ 2707 02:21:14,674 --> 02:21:16,757 یہی سزا ہے۔ میں نے خود سے ملاقات کی۔ 2708 02:21:28,799 --> 02:21:30,049 خیال رکھنا 2709 02:21:59,216 --> 02:22:00,257 لِنگا 2710 02:22:00,841 --> 02:22:02,341 یہ سب چیرا کے غنڈے ہیں۔ 2711 02:22:29,299 --> 02:22:31,549 انا، ان سب نے کوشش کی۔ نیپال فرار ہونے کے لیے 2712 02:22:31,591 --> 02:22:33,007 میں نے انہیں مارا اور انہیں یہاں لایا 2713 02:22:33,382 --> 02:22:36,466 خبر سن کر میری بہو اور پوتی مر گئی تھی۔ 2714 02:22:36,799 --> 02:22:38,716 آپ کو بہت خوشی ہوئی ہوگی، نہیں؟ 2715 02:22:38,966 --> 02:22:40,049 سنو یار 2716 02:22:40,257 --> 02:22:43,924 ہم جیسے مرد اور پولیس سخت کوڈ پر عمل کریں۔ 2717 02:22:44,007 --> 02:22:46,841 جو بھی ہو جائے، خاندان کو نشانہ نہیں بنایا جانا چاہئے 2718 02:22:47,132 --> 02:22:49,132 آپ نے اس کو عبور کیا۔ کوڈ باؤنڈری، da 2719 02:22:49,882 --> 02:22:51,966 اگر تم بدلہ لینا چاہتے ہو۔ آپ کی تذلیل کے لیے 2720 02:22:52,632 --> 02:22:55,341 آپ کو مقصد کرنا چاہیے تھا۔ وہ گولی مجھ پر لگ گئی، دا 2721 02:22:55,841 --> 02:22:57,007 اس کے بجائے 2722 02:22:57,299 --> 02:23:01,174 کیوں نشانہ بنایا؟ میرے بیٹے کا خاندان میلوں دور ہے؟ 2723 02:23:01,799 --> 02:23:04,966 میری پوتی بے خبر تھی۔ میرے وجود کا، دا 2724 02:23:05,341 --> 02:23:07,216 وہ میرا نام تک نہیں جانتی تھی۔ 2725 02:23:07,674 --> 02:23:11,174 تم نے مجھے بغیر بھی چھوڑ دیا۔ اس کا چہرہ دیکھنے کا موقع، دا 2726 02:23:11,799 --> 02:23:13,924 حالانکہ میرا بیٹا مجھ سے دور ہو گیا تھا 2727 02:23:14,882 --> 02:23:17,466 وہ خوشگوار زندگی گزار رہا تھا۔ اپنے خاندان کے ساتھ، da 2728 02:23:18,091 --> 02:23:19,299 لیکن اب تمہاری وجہ سے 2729 02:23:20,007 --> 02:23:22,966 میرے بیٹے نے خود کو دور کر لیا ہے۔ میری طرف سے ایک بار اور سب کے لیے 2730 02:23:23,424 --> 02:23:25,799 تم اتنے جنونی کیوں ہو اس خداداد کھیپ کے ساتھ؟ 2731 02:23:27,007 --> 02:23:29,799 تم نے لنگا کی مخالفت کی اور یہ کیا، نہیں؟ 2732 02:23:30,299 --> 02:23:32,216 اگر آپ لنگا کے گھر والوں پر ہاتھ ڈالتے ہیں۔ 2733 02:23:32,757 --> 02:23:34,091 تم نہیں جانتے؟ نتائج؟ 2734 02:23:34,132 --> 02:23:37,549 انا، میں نے اسے بار بار کہا ہمیں یہ خطرہ مول نہیں لینا چاہیے۔ 2735 02:23:37,549 --> 02:23:39,049 اس نے میری باتوں پر دھیان نہیں دیا۔ 2736 02:23:45,841 --> 02:23:48,049 اگر اس نے آپ کی بات نہ سنی تم نے اسے خبردار کرنے کے بعد بھی 2737 02:23:48,257 --> 02:23:50,549 کیا اس کا مطلب نہیں؟ کیا وہ آپ کی بے عزتی کرتا ہے؟ 2738 02:23:51,007 --> 02:23:52,216 ہاں، انا 2739 02:23:52,216 --> 02:23:53,882 میری جان چھوڑ دو 2740 02:23:54,924 --> 02:23:56,341 مجھے جانے دو، انا 2741 02:24:00,924 --> 02:24:02,299 - انبو؟ - ٹھیک ہے، انا 2742 02:24:07,757 --> 02:24:10,966 آپ جانتے ہیں کہ کتنا خونی ہے۔ آپ کی موت ہونی چاہیے۔ 2743 02:24:11,007 --> 02:24:13,174 تمہیں مرنا نہیں چاہیے۔ 1 سیکنڈ میں، da 2744 02:24:13,174 --> 02:24:17,716 تھوڑا سا، آپ کو ذائقہ لینا چاہئے آپ کی زندگی آپ کے جسم سے نکالی جا رہی ہے۔ 2745 02:24:17,757 --> 02:24:19,341 تمہیں مر جانا چاہیے، ڈی 2746 02:24:25,549 --> 02:24:27,257 اب تم مجھے مار دو گے۔ 2747 02:24:27,299 --> 02:24:28,799 میں بہت اچھی طرح واقف ہوں۔ 2748 02:24:29,091 --> 02:24:34,341 لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ صرف میں جانتا ہوں۔ آپ کے بیٹے کے ٹھکانے کا راز؟ 2749 02:24:35,007 --> 02:24:36,507 مارٹن لالہ 2750 02:24:36,882 --> 02:24:41,174 دراصل، آپ کے تمام دشمن جانتے ہیں 2751 02:24:41,841 --> 02:24:43,299 وہ تمہارے بیٹے کو ختم کر دیں گے۔ 2752 02:24:46,799 --> 02:24:50,716 انبو، ہمارے لڑکوں کو اتارنے کو کہو ہماری تمام چیزیں ہمارے گو ڈاون میں ہیں۔ 2753 02:24:56,466 --> 02:24:58,007 لنگا آنا نے مجھ سے پوچھا یہ آپ کو دینے کے لیے 2754 02:25:07,257 --> 02:25:09,007 'جانا، یہ واک مین معاملہ ہے' 2755 02:25:09,382 --> 02:25:10,507 'میری آخری سانس تک' 2756 02:25:10,549 --> 02:25:12,507 'صرف ہونا چاہئے۔ تمہارے اور میرے درمیان 2757 02:25:18,485 --> 02:25:19,526 کیروبا بھائی 2758 02:25:19,526 --> 02:25:21,860 وہ تمام لوگ جنہوں نے حملہ کیا۔ ہمارا خاندان آج مر گیا ہے۔ 2759 02:25:22,360 --> 02:25:23,735 لنگا بھائی نے سب کو مار دیا۔ 2760 02:25:24,068 --> 02:25:25,151 ہاں، ڈی 2761 02:25:25,378 --> 02:25:28,378 اپنے گناہوں میں اضافہ کرتے رہیں اپنے قتل کو بڑھانا 2762 02:25:28,667 --> 02:25:30,833 قاتل گناہگارو! کیا آپ کبھی اصلاح نہیں کریں گے؟ 2763 02:25:32,125 --> 02:25:34,833 مجھے قائل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ 2764 02:25:35,417 --> 02:25:37,458 - کیا اس آدمی نے آپ کو پیچھے چھوڑ دیا؟ - ارے! اسے روکو 2765 02:25:37,458 --> 02:25:40,250 لِنگا سے بدلہ لینے کے لیے، کرو پتا ہے چیرا تیری تلاش میں کیوں آیا؟ 2766 02:25:40,583 --> 02:25:44,542 تم نے اس کی خراب گاڑی خریدی جب چیرا لنگا سے بدلہ لینے کے لیے مر رہا تھا۔ 2767 02:25:44,583 --> 02:25:46,042 اس وقت اس نے تمہیں دیکھا تھا۔ 2768 02:25:46,125 --> 02:25:48,542 اسی لیے اس نے تمہارے گھر والوں کو مارا، دا 2769 02:25:50,458 --> 02:25:53,625 تمہیں پتا ہے چیرا کیوں چاہتا تھا۔ اپنے باپ سے بدلہ لینے کے لیے؟ 2770 02:25:54,250 --> 02:25:58,292 وجہ صرف یہ تھی کہ تمہارے والد نے اسے بتایا تھا۔ جہاز سے سامان اتارنے کے لیے نہیں۔ 2771 02:25:58,333 --> 02:25:59,417 سچ ہے! 2772 02:25:59,750 --> 02:26:01,167 کیا خونی سامان! 2773 02:26:01,958 --> 02:26:04,042 کوکین، ہیروئن، منشیات کا مادہ 2774 02:26:04,667 --> 02:26:05,708 ہتھیار 2775 02:26:06,000 --> 02:26:08,583 آپ کی کھیپ ہمیشہ رہے گی۔ ہماری قوم کی فلاح و بہبود کے لیے نقصان دہ ہے۔ 2776 02:26:08,625 --> 02:26:09,625 ہائے! 2777 02:26:13,417 --> 02:26:15,583 مجھے لگتا ہے کہ آپ دیکھتے ہیں۔ بہت سی فلمیں! 2778 02:26:16,792 --> 02:26:19,625 سامان کا مطلب ہے کوکین، ہیروئن، ہتھیار 2779 02:26:19,958 --> 02:26:21,375 آپ کا یہی خیال ہے، ہہ؟ 2780 02:26:21,417 --> 02:26:22,667 اس قسم کی کوئی بات نہیں۔ 2781 02:26:23,000 --> 02:26:24,833 'کوکین، منشیات، ہتھیار!' 2782 02:26:25,500 --> 02:26:26,708 چین سے کھیپ 2783 02:26:26,708 --> 02:26:28,792 ڈپلیکیٹ آٹوموبائل اسپیئر پارٹس 2784 02:26:32,583 --> 02:26:33,833 تم میری طرف کیوں گھور رہے ہو؟ 2785 02:26:34,042 --> 02:26:38,125 کتنے ہی شکار ہوتے ہیں۔ بھارت میں سڑک حادثات؟ 2786 02:26:38,208 --> 02:26:39,375 وجہ کیا ہے؟ 2787 02:26:39,417 --> 02:26:41,833 خراب سڑکیں۔ نشے میں ڈرائیونگ 2788 02:26:41,833 --> 02:26:43,333 آپ کا یہی خیال ہے۔ لیکن سچ نہیں۔ 2789 02:26:43,833 --> 02:26:45,333 بنیادی وجہ 2790 02:26:46,042 --> 02:26:50,458 اس طرح کی ترسیل ڈپلیکیٹ آٹوموبائل اسپیئر پارٹس 2791 02:26:51,667 --> 02:26:55,208 یہ دہائیوں سے ہو رہا ہے۔ ہندوستان کے تمام سروس اسٹیشنوں میں 2792 02:26:55,208 --> 02:26:56,292 سب سے بڑا دھوکہ 2793 02:26:56,583 --> 02:26:58,083 ’’تمہارے باپ نے اسے روکا‘‘ 2794 02:26:58,292 --> 02:27:00,500 نہ جانے کیا کیا۔ 'سامان' ہم اتارتے ہیں۔ 2795 02:27:00,792 --> 02:27:02,417 لِنگا، میرے دوست 2796 02:27:02,458 --> 02:27:04,000 صرف ایک بار غلطی کی۔ 2797 02:27:04,667 --> 02:27:09,000 اس کے بعد اس نے فیصلہ کیا۔ وہ اس غلطی کو دوبارہ کبھی نہیں دہرائے گا۔ 2798 02:27:10,917 --> 02:27:14,167 میں اس کھیپ کو نہیں اتاروں گا۔ 2799 02:27:15,583 --> 02:27:16,875 اور کہیں نہیں۔ 2800 02:27:18,583 --> 02:27:19,833 کوئی اور 2801 02:27:19,833 --> 02:27:21,458 'میں انہیں اجازت نہیں دوں گا۔ یا تو اتارنے کے لیے 2802 02:27:27,708 --> 02:27:29,667 کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟ 2803 02:27:30,792 --> 02:27:33,208 ان تمام سالوں میں، اس نے یہ تم سے چھپایا 2804 02:27:33,250 --> 02:27:34,458 آپ کو دکھانا نہیں چاہتا 2805 02:27:34,500 --> 02:27:35,958 کیا تم جانتے ہو کیوں، ہہ؟ 2806 02:27:37,167 --> 02:27:40,667 آپ کو فرض کرنا چاہئے۔ وہ اپنی آخری سانس تک ولن ہے۔ 2807 02:27:40,708 --> 02:27:42,750 یہ ایک سزا ہے۔ اس نے خود کو دیا 2808 02:27:43,125 --> 02:27:47,208 چا! وہ ہر لمحہ مر رہا ہے ہر دن اور اب بھی سانس لے رہے ہیں 2809 02:27:48,292 --> 02:27:51,292 وہ پرعزم بھی نہیں تھا۔ ہمارا سایہ تم پر پڑے 2810 02:27:51,375 --> 02:27:53,458 اس لیے بغیر آپ کا علم 2811 02:27:53,583 --> 02:27:56,500 ہر خوشی میں آپ کی زندگی کا واقعہ 2812 02:27:56,875 --> 02:28:01,750 'وہ آپ کی تعریف کرتے ہوئے دور کھڑا تھا۔ اس کا دل فخر اور خوشی سے لبریز ہے 2813 02:28:08,625 --> 02:28:09,792 یہاں دیکھو 2814 02:28:10,583 --> 02:28:12,542 تم میری بات نہیں سنو گے۔ 2815 02:28:13,000 --> 02:28:14,125 کیوں؟ 2816 02:28:14,208 --> 02:28:16,000 یہاں تک کہ اگر آپ کے والد لِنگا آپ کو بتاتا ہے۔ 2817 02:28:16,083 --> 02:28:18,083 100% آپ نہیں کریں گے۔ اسے سنو یا اس پر یقین کرو 2818 02:28:19,208 --> 02:28:20,667 لیکن اگر آپ کی ماں آپ کو بتائے۔ 2819 02:28:21,250 --> 02:28:22,625 'تم کیا ہو؟ مجھے گھور رہے ہو؟' 2820 02:28:23,250 --> 02:28:24,458 اگر اناپورانی آپ کو بتائے۔ 2821 02:28:25,833 --> 02:28:27,083 کیا تم نہیں سنو گے؟ 2822 02:28:29,083 --> 02:28:31,417 25 سال پہلے 2823 02:28:31,625 --> 02:28:36,042 آخری الفاظ جو تمہاری ماں بولے تھے۔ مرنے سے پہلے اس میں درج ہے۔ 2824 02:28:36,958 --> 02:28:37,958 سنو 2825 02:28:38,042 --> 02:28:39,167 آپ سمجھ جائیں گے۔ 2826 02:28:39,250 --> 02:28:41,583 آپ خود جان جائیں گے۔ سچ جیسا کہ یہ واقعی ہے 2827 02:28:41,958 --> 02:28:44,167 آپ کے والد شاید آپ کے لیے کم از کم اہم 2828 02:28:44,333 --> 02:28:45,792 میرا دوست میرے لیے قیمتی ہے، دا 2829 02:28:45,875 --> 02:28:47,292 ’’انبو، گاڑی اسٹارٹ کرو - 'ٹھیک ہے، انا' 2830 02:28:47,458 --> 02:28:48,500 چچا 2831 02:28:55,333 --> 02:28:56,542 'لنگا... لِنگا' 2832 02:28:56,625 --> 02:28:58,542 'یہاں سنگین مسئلہ ہے۔ بازار میں، Linga' 2833 02:28:58,750 --> 02:29:01,250 بھگوان کے آدمی آئے ہیں۔ بازار کو گرانا، لنگا' 2834 02:29:01,500 --> 02:29:03,208 ’’ایک دم آؤ اور ہماری مارکیٹ کو بچاؤ، لنگا' 2835 02:29:04,292 --> 02:29:05,417 'لنگا' 2836 02:29:05,500 --> 02:29:08,208 'مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہوگا۔ میری بات کو پوری طرح سنا 2837 02:29:08,917 --> 02:29:10,542 'میں نہیں جانتا تھا۔ کوئی اور آپشن 2838 02:29:11,333 --> 02:29:14,042 'کیس میں، وہاں ہے مارکیٹ میں مسئلہ 2839 02:29:14,708 --> 02:29:16,583 'اور ہم اندر ہیں۔ گھر پر بھی خطرہ 2840 02:29:17,833 --> 02:29:20,083 ’’پہلے تم آؤ گے۔ صرف ہمیں بچانے کے لیے 2841 02:29:20,542 --> 02:29:21,750 'میں اچھی طرح جانتا ہوں' 2842 02:29:21,833 --> 02:29:23,417 'اسی لیے میں نے جھوٹ بولا پیارے' 2843 02:29:25,375 --> 02:29:26,708 'مجھے معاف کر دو پیارے' 2844 02:29:28,833 --> 02:29:33,500 'مارکیٹ میں ہر ایک کے پاس ہے۔ ان کی امیدیں صرف تم سے ہیں 2845 02:29:34,750 --> 02:29:37,000 'وہ سیدھا جا رہا ہے۔ بازار میں 2846 02:29:37,792 --> 02:29:38,958 'کیا تم جانتے ہو کیوں؟' 2847 02:29:39,167 --> 02:29:40,625 'آپ کے شاندار والد کے لیے' 2848 02:29:40,667 --> 02:29:44,000 'تم دونوں سے زیادہ صرف مارکیٹ اہمیت رکھتی ہے 2849 02:29:44,042 --> 02:29:45,667 'اماں، کیا وہ سچ بول رہا ہے، امی؟' 2850 02:29:46,250 --> 02:29:47,333 'پاگل!' 2851 02:29:47,375 --> 02:29:49,833 'یہ دعویٰ کرنا کہ وہ ہمیں مار ڈالے گا۔ اس کے بجائے وہ اپنی قبر پر گیا' 2852 02:29:49,917 --> 02:29:51,875 - کیا ایسا ہے؟ ”اس سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 2853 02:29:52,375 --> 02:29:54,042 کیا آپ سمجھ رہے ہیں کہ میں کیا کہہ رہا ہوں؟ 2854 02:29:54,333 --> 02:29:56,917 تو بالکل چیرا کی طرح آپ نہیں کریں گے۔ میری باتوں پر بھی دھیان دو 2855 02:29:57,000 --> 02:29:58,833 ارے سیٹ! میں اس کھیل کا حصہ نہیں ہوں۔ 2856 02:29:59,542 --> 02:30:01,750 میں کسی بھی طرح سے جڑا ہوا نہیں ہوں۔ اس کھیپ کو 2857 02:30:01,792 --> 02:30:02,792 میں جا رہا ہوں 2858 02:30:03,000 --> 02:30:04,833 - چلو، لڑکوں ”لالہ میری بات سنو 2859 02:30:08,458 --> 02:30:09,875 مارٹن، آپ یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ 2860 02:30:10,375 --> 02:30:11,375 پھر کیا، سیٹ؟ 2861 02:30:11,875 --> 02:30:15,042 اگر لالہ کہے کہ وہ جڑا نہیں ہے۔ لنگا مجھ پر قتل کا الزام لگائے گا۔ 2862 02:30:15,083 --> 02:30:17,042 میں کئی دہائیوں سے انتظار کر رہا ہوں۔ 2863 02:30:17,208 --> 02:30:18,625 رقم قابل قدر ہے۔ ایک بادشاہ کا فدیہ 2864 02:30:18,625 --> 02:30:21,167 میں دیکھ کر گھبرا جاؤں گا۔ ایک لاش اور چھوڑ دو؟ 2865 02:30:21,250 --> 02:30:24,125 آگ میں جل کر مرنا بہتر ہے۔ خوف میں مرنے کے بجائے، سیٹ 2866 02:30:24,417 --> 02:30:26,292 دیکھو لالہ گھبرا گیا۔ 2867 02:30:26,375 --> 02:30:27,375 وہ مر گیا۔ 2868 02:30:29,042 --> 02:30:31,417 یہ شارک وہ آکٹوپس 2869 02:30:31,542 --> 02:30:32,958 سب چلے گئے۔ 2870 02:30:33,208 --> 02:30:35,792 صرف لنگا دی بلیو وہیل باقی ہے۔ 2871 02:30:36,167 --> 02:30:37,500 لیکن دوسری طرف 2872 02:30:37,833 --> 02:30:39,000 میں ایک کیکڑا ہوں۔ 2873 02:30:39,667 --> 02:30:41,042 میں سمندر میں رہوں گا۔ 2874 02:30:41,500 --> 02:30:42,917 اور سمندر کے کنارے 2875 02:30:43,375 --> 02:30:45,500 لنگا ایک بہت بڑا برگد کا درخت ہے۔ 2876 02:30:46,125 --> 02:30:47,833 صرف اس کا سر نہیں کاٹنا چاہیے۔ 2877 02:30:48,583 --> 02:30:50,167 اسے پوری طرح اکھاڑ پھینکنا چاہیے۔ 2878 02:30:50,250 --> 02:30:52,417 - ہم اس جان کو کیسے نظرانداز کر سکتے ہیں؟ - ہہ؟ 2879 02:30:52,917 --> 02:30:54,083 وہ ابھی چنئی میں ہے۔ 2880 02:30:55,375 --> 02:30:56,792 لنگا کا گھر ایک بہت بڑا قلعہ ہے۔ 2881 02:30:57,292 --> 02:30:59,750 اس کے گھر کی حفاظت کی جاتی ہے۔ مسلح افراد کے ذریعہ 24x7 2882 02:31:00,042 --> 02:31:01,042 میں جانتا ہوں، ڈی 2883 02:31:01,375 --> 02:31:04,292 لنگا نے ان میں سے آدھا بھیجا ہے۔ دیپاولی کی وجہ سے اپنے آبائی شہر 2884 02:31:04,708 --> 02:31:06,958 اس نے باقی کو بھیج دیا ہے۔ اس کی کھیپ کی حفاظت کرو 2885 02:31:07,750 --> 02:31:11,042 میں نے اس کے لیے ایک منصوبہ بنایا ہے۔ ایک ہی وقت میں دونوں مقامات 2886 02:31:11,250 --> 02:31:13,750 صرف مقامی لوگ لنگا سے گھبرا جائے گا۔ 2887 02:31:14,292 --> 02:31:16,125 لیکن کارگو میں اتاروں گا- 2888 02:31:39,667 --> 02:31:40,792 پاہ! 2889 02:31:41,625 --> 02:31:43,750 وہ پٹاخے پھوڑ رہے ہیں۔ ایک سپر آتش بازی کے شو کی طرح 2890 02:31:44,125 --> 02:31:45,125 لِنگا 2891 02:31:45,167 --> 02:31:48,917 ہمارے آدمی مٹھائی لے کر خوشی سے چلے گئے آپ کا دیپاولی بونس اور نئے کپڑے 2892 02:31:49,042 --> 02:31:51,583 آج گھر پر کوئی نہیں۔ تمہیں میرا کھانا پکانا پڑے گا۔ 2893 02:31:52,000 --> 02:31:54,250 آپ کا پسندیدہ 'کالی ارنڈئی' اور مچھلی کا سالن 2894 02:31:54,625 --> 02:31:55,667 لطف اٹھائیں 2895 02:32:02,083 --> 02:32:04,333 کیوں بڑبڑا رہے ہو۔ کھانے سے لطف اندوز ہونے کے بجائے؟ 2896 02:32:05,125 --> 02:32:06,750 میں آپ کا دماغ پڑھ سکتا ہوں۔ 2897 02:32:07,667 --> 02:32:09,042 جانا کسی نہ کسی طرح کیروبا کو قائل کریں۔ 2898 02:32:09,125 --> 02:32:10,250 اور اسے اپنے پاس لے آؤ 2899 02:32:10,375 --> 02:32:11,542 میرا ایمان نہیں ہے۔ 2900 02:32:16,083 --> 02:32:19,458 اس کے تکلیف دہ بچپن کے بعد کیونکہ وہ سوچتا ہے کہ میں قصوروار ہوں۔ 2901 02:32:20,208 --> 02:32:21,958 آپ کو لگتا ہے کہ وہ کرے گا۔ مجھے معاف کر کے یہاں آؤ؟ 2902 02:32:23,458 --> 02:32:24,708 وہ آئے گا۔ 2903 02:32:25,333 --> 02:32:26,667 تم ابھی کھا لو 2904 02:32:30,292 --> 02:32:31,708 فرض کریں کہ وہ گھر واپس آتا ہے۔ 2905 02:32:31,792 --> 02:32:33,292 جس طرح سے آپ لیتے ہیں۔ میری اتنی اچھی دیکھ بھال 2906 02:32:35,333 --> 02:32:36,667 اچھا لیں گے؟ اس کا بھی خیال رکھنا؟ 2907 02:32:36,750 --> 02:32:38,250 یہ کس قسم کا سوال ہے؟ 2908 02:32:39,042 --> 02:32:40,125 بتاؤ 2909 02:32:40,667 --> 02:32:42,375 آپ بات کر رہے ہیں۔ آج رات عجیب؟ 2910 02:32:49,667 --> 02:32:50,792 'لنگا؟' 2911 02:32:54,625 --> 02:32:55,833 یہ کیا ہے، لِنگا؟ 2912 02:32:57,083 --> 02:32:58,333 کھانے کے قابل نہیں؟ 2913 02:32:59,125 --> 02:33:01,000 کیا آپ سوچ رہے ہیں؟ ہمارا کیروبا ہر وقت؟ 2914 02:33:01,750 --> 02:33:03,000 کیا یہ قدرتی نہیں ہے؟ 2915 02:33:03,375 --> 02:33:05,125 تم نے چھپایا ہے۔ اتنی اہم حقیقت 2916 02:33:05,458 --> 02:33:06,667 وہ بھی میری خاطر! 2917 02:33:07,708 --> 02:33:09,083 لیکن میری فرمائش سنو لنگا۔ 2918 02:33:09,542 --> 02:33:12,125 مستقبل بعید میں کوئی دن جب وہ آپ کی تلاش میں آتا ہے۔ 2919 02:33:12,625 --> 02:33:14,792 اس کی پیروی نہ کرو آپ کے قدموں، پیارے 2920 02:33:15,333 --> 02:33:16,375 ہممم؟ 2921 02:33:22,500 --> 02:33:23,625 لِنگا 2922 02:33:23,750 --> 02:33:24,958 میں باہر سے کچھ آواز سن سکتا ہوں۔ 2923 02:33:25,250 --> 02:33:26,542 میں جا کر چیک کروں گا۔ 2924 02:33:39,958 --> 02:33:42,875 ’’آپ جس نمبر پر کال کر رہے ہیں۔ یا تو بند ہے-' 2925 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 [خودکار پیغام دہرایا جاتا ہے] 2926 02:33:47,250 --> 02:33:48,458 جانا... جانا؟ 2927 02:33:49,292 --> 02:33:50,375 لِنگا 2928 02:33:52,000 --> 02:33:54,583 لنگا، ان کے پاس ہے۔ ہمارے گھر کو گھیرے میں لے لیا۔ 2929 02:33:54,667 --> 02:33:55,875 ہمارے آدمی یہاں نہیں ہیں۔ 2930 02:33:56,167 --> 02:33:57,500 'یہ ایک بڑا منصوبہ لگتا ہے' 2931 02:33:57,750 --> 02:33:58,875 'چلو اب چلتے ہیں' 2932 02:33:59,333 --> 02:34:00,333 'آؤ' 2933 02:34:00,375 --> 02:34:01,375 تم جاؤ 2934 02:34:01,417 --> 02:34:02,375 'لنگا' 2935 02:34:02,458 --> 02:34:03,458 میں نہیں آ رہی 2936 02:34:03,542 --> 02:34:04,583 کیا آپ بیوقوف کھیل رہے ہیں؟ 2937 02:34:05,333 --> 02:34:06,375 جان یہاں بھی نہیں ہے۔ 2938 02:34:07,250 --> 02:34:08,542 کیا میں کبھی تمہیں چھوڑ کر چلا گیا ہوں؟ 2939 02:34:08,917 --> 02:34:10,917 کم از کم ایک بار، اس بار براہ کرم میری بات سنیں۔ 2940 02:34:10,917 --> 02:34:12,708 آؤ، چلو 2941 02:34:14,125 --> 02:34:15,208 تم نہیں آؤ گے؟ 2942 02:34:16,833 --> 02:34:17,875 ٹھیک ہے 2943 02:34:18,042 --> 02:34:19,167 میں بھی نہیں چھوڑوں گا۔ 2944 02:34:19,292 --> 02:34:20,500 میں بھی یہاں تمہارے ساتھ رہوں گا۔ 2945 02:34:20,750 --> 02:34:22,458 'مجھے کیا فائدہ؟ خود سے سب کچھ بچ رہا ہوں؟' 2946 02:34:45,333 --> 02:34:46,542 نیچے جاؤ 2947 02:34:47,750 --> 02:34:49,583 مجھے تم پر بھروسہ نہیں ہے۔ تم پہلے نیچے جاؤ 2948 02:34:49,917 --> 02:34:51,208 میں آپ کی پیروی کروں گا۔ 2949 02:34:52,000 --> 02:34:53,292 ٹھیک ہے، آجاؤ 2950 02:34:57,750 --> 02:34:59,042 کیا دیکھ رہے ہو؟ چلو 2951 02:34:59,958 --> 02:35:02,125 میں نے جان کی کوشش کی۔ اس کا فون بند ہے۔ 2952 02:35:02,375 --> 02:35:03,750 'ہمارا کوئی لڑکا نہیں۔ باہر زندہ ہیں 2953 02:35:03,833 --> 02:35:05,708 مجھے لگتا ہے کہ مارٹن ضروری ہے۔ یہ منصوبہ بنایا ہے 2954 02:35:05,833 --> 02:35:07,208 کوئی مسئلہ نہیں۔ ہم اس طرح بچ سکتے ہیں- 2955 02:35:10,750 --> 02:35:11,958 لنگا؟ 2956 02:35:12,833 --> 02:35:13,875 لنگا! 2957 02:35:14,917 --> 02:35:15,958 لنگا؟ 2958 02:35:17,000 --> 02:35:18,042 لنگا؟ 2959 02:35:18,125 --> 02:35:19,667 کیا دیکھ رہے ہو میرے چہرے پر؟ 2960 02:35:20,083 --> 02:35:22,208 مجھے جاننے کے بعد اتنی دہائیاں 2961 02:35:23,458 --> 02:35:25,042 ’’تمہیں بھی نہیں معلوم یہ میرے بارے میں؟ 2962 02:35:25,333 --> 02:35:28,833 اپنے دشمنوں سے پیچھے ہٹنا یا بزدل کی طرح پچھلے دروازے سے باہر نکلنا 2963 02:35:28,958 --> 02:35:30,125 کیا تم نے مجھے کبھی ایسا کرتے دیکھا ہے؟ 2964 02:35:30,208 --> 02:35:31,208 لِنگا... لِنگا 2965 02:35:31,292 --> 02:35:32,625 مت جاؤ میری بات سنو 2966 02:35:37,500 --> 02:35:38,708 لنگا 2967 02:36:49,708 --> 02:36:52,333 "موتی کے جواہرات کا مالا۔ چمکتا ہوا" 2968 02:36:55,625 --> 02:36:59,417 "ایک لوری، چھونے والی آپ خوشی سے" 2969 02:36:59,708 --> 02:37:02,750 "تمہاری ساڑھی اتری ہوئی ہے۔ شرمناک فضل میں" 2970 02:37:03,583 --> 02:37:06,750 "اندر کھسک جاتا ہے۔ محبت کی آغوش" 2971 02:37:08,542 --> 02:37:12,708 "صرف تم بھرو میرا دل لامحدودیت کے لیے" 2972 02:37:12,958 --> 02:37:16,542 "آپ کا نام مس نوبلٹی ہے" 2973 02:37:16,833 --> 02:37:20,875 "ایک آسمانی باغ کھلتا ہے" 2974 02:37:21,208 --> 02:37:25,125 "تم میری صندل ہو۔ میٹھی خوشبو" 2975 02:37:26,042 --> 02:37:29,208 "میرا موتی جڑا ہوا ہے۔ مالا روشن" 2976 02:37:30,000 --> 02:37:34,167 "آپ کو نرم خوشی میں پروتا ہے" 2977 02:38:13,292 --> 02:38:17,667 "پازیب کر سکتے ہیں۔ کبھی جھنجھلانا بند کرو؟" 2978 02:38:17,792 --> 02:38:21,375 "پیار مارے گا۔ دل اشارے کرنے لگتے ہیں؟ 2979 02:38:22,083 --> 02:38:26,458 "کیا بادل پردہ ڈال سکتے ہیں۔ چاند کی چمک؟" 2980 02:38:26,500 --> 02:38:30,042 "کیا اس کا جادو ختم ہو سکتا ہے؟" 2981 02:38:30,083 --> 02:38:34,417 "محبت کی اس بیل کو پیار سے کھلتے ہیں" 2982 02:38:34,458 --> 02:38:38,167 "میرے بادشاہ، آپ مجھے لے کر آئے ہیں۔ وارانسی سے نرم ریشمی ساڑھی" 2983 02:38:40,333 --> 02:38:41,708 جانا ہیلو؟ 2984 02:38:41,792 --> 02:38:43,250 - جانا؟ - کیا، پازہم؟ 2985 02:38:43,333 --> 02:38:44,875 آپ کا فون کیوں بند ہے؟ 2986 02:38:44,958 --> 02:38:46,542 ”کیا ہوا؟ - تم اب کہاں ہو؟ 2987 02:38:46,667 --> 02:38:48,250 میرے پاس آپ کے لیے ایک سرپرائز ہے۔ 2988 02:38:48,542 --> 02:38:50,708 میں کیروبا کو لا رہا ہوں۔ اور اس کا بیٹا 2989 02:38:50,875 --> 02:38:52,208 کیا... کیا کہہ رہے ہو؟ 2990 02:38:52,292 --> 02:38:53,667 آپ گھبراہٹ کیوں لگ رہے ہیں؟ 2991 02:38:53,750 --> 02:38:56,750 مارٹن کے آدمیوں نے چکر لگایا ہمارا گھر یہاں لنگ کے ساتھ ہے۔ 2992 02:38:56,875 --> 02:38:59,000 - لِنگا نے مجھے فرار کرایا اور- ”کیا کہہ رہے ہو؟ 2993 02:38:59,250 --> 02:39:00,250 بات کرنے کا وقت نہیں۔ 2994 02:39:00,333 --> 02:39:01,375 جلدی آؤ، دا 2995 02:39:17,958 --> 02:39:19,708 خوش آمدید، لڑکوں! 2996 02:39:30,708 --> 02:39:34,792 "میرا خوشبودار پھول مجھ سے نکاح کیا" 2997 02:39:35,167 --> 02:39:39,458 "میرا گلاب کھلا ہے۔ میرے لیے ہمیشہ کے لیے" 2998 02:39:39,583 --> 02:39:47,542 "میں ہوا کے جھونکے میں سکرو پائن ہوں۔ میری خوشبو کے پیچھے چلو، چھیڑنے آؤ" 2999 02:39:48,208 --> 02:39:50,833 "موتی کے جواہرات کا مالا۔ چمکتا ہوا" 3000 02:39:52,333 --> 02:39:56,083 "ایک لوری، چھونے والی آپ خوشی سے" 3001 02:39:57,042 --> 02:40:00,542 "تمہاری ساڑھی اتری ہوئی ہے۔ شرمناک فضل میں" 3002 02:40:01,000 --> 02:40:05,458 "محبت کی آغوش میں پھسل جاتا ہے" 3003 02:40:17,625 --> 02:40:20,417 موہ، اناپورانی 3004 02:40:44,667 --> 02:40:46,000 [سیٹی بجانا] 3005 02:41:07,625 --> 02:41:09,958 انا...پو- 3006 02:41:33,542 --> 02:41:35,000 'آپا' 3007 02:41:36,500 --> 02:41:37,833 'لنگا' 3008 02:41:50,042 --> 02:41:51,500 کیا یہی وجہ ہے کہ تم نے مجھے بھگا دیا؟ 3009 02:41:52,208 --> 02:41:53,292 لنگا؟ 3010 02:41:54,458 --> 02:41:56,042 یہی وجہ ہے کہ آپ؟ مجھے فرار کیا؟! 3011 02:42:00,292 --> 02:42:01,375 آپ کیسے کر سکتے ہیں، دا؟ 3012 02:42:22,292 --> 02:42:23,750 تم نے ایسا کیوں کیا لنگا؟ 3013 02:42:24,333 --> 02:42:27,042 صرف اس لیے کہ میں نے تمہیں چھوڑ دیا۔ ایک دن کے لیے 3014 02:42:28,250 --> 02:42:31,667 تم نے مجھے ایک بار چھوڑ دیا تھا۔ اور سب کے لیے، da 3015 02:42:31,750 --> 02:42:32,917 'لنگا' 3016 02:42:33,000 --> 02:42:34,167 وہ ہمیں چھوڑ کر چلا گیا ہے۔ 3017 02:42:35,083 --> 02:42:36,625 اس نے ترک کر دیا ہے۔ ہم سب اور چلے گئے۔ 3018 02:42:38,167 --> 02:42:39,208 لِنگا 3019 02:42:39,292 --> 02:42:41,750 چاہے 1000 آدمی حملہ کر دیں۔ آپ انہیں ایک ہی جھٹکے میں مار ڈالیں گے۔ 3020 02:42:41,833 --> 02:42:43,500 اور پہاڑ کی طرح ڈٹے رہو 3021 02:42:44,500 --> 02:42:45,542 کہاں گئے تھے؟ 3022 02:42:45,625 --> 02:42:48,833 انا نے مجھ سے لڑکوں کو لے جانے کو کہا شپمنٹ پر نظر رکھنے کے لئے 3023 02:42:49,458 --> 02:42:50,750 اس کھیپ پر لعنت! 3024 02:42:52,000 --> 02:42:53,625 وہ خود اب یہاں نہیں ہے۔ 3025 02:42:54,625 --> 02:42:55,792 لِنگا 3026 02:42:56,542 --> 02:42:58,792 تم تڑپ رہے تھے۔ اپنے بیٹے کو دیکھو، ٹھیک ہے؟ 3027 02:42:59,250 --> 02:43:01,375 میں اسے یہاں لایا ہوں۔ آپ کو بتائے بغیر دیکھنے کے لیے 3028 02:43:01,458 --> 02:43:03,583 دیکھو... کیروبا کو دیکھو 3029 02:43:03,708 --> 02:43:04,750 اپنے بیٹے کو دیکھو 3030 02:43:05,333 --> 02:43:07,375 کیروبا، آپ نے کہا کہ آپ کریں گے۔ اس سے آمنے سامنے بات کرو 3031 02:43:07,458 --> 02:43:08,458 اب اس سے بات کرو 3032 02:43:08,542 --> 02:43:10,083 اس سے بات کرو، دا 3033 02:43:21,833 --> 02:43:23,042 میں نے ایک سنگین غلطی کی ہے، pa 3034 02:43:25,208 --> 02:43:26,250 اپا 3035 02:43:28,278 --> 02:43:29,750 اپا، معاف کردو- 3036 02:43:30,044 --> 02:43:31,253 مجھے معاف کر دو 3037 02:43:31,917 --> 02:43:33,458 پلیز مجھے معاف کر دیں۔ 3038 02:43:34,250 --> 02:43:35,333 آپ کا 3039 02:43:35,625 --> 02:43:36,833 دائی...یہاں آؤ 3040 02:43:38,708 --> 02:43:39,708 دیکھو 3041 02:43:39,833 --> 02:43:41,875 اپنے پوتے کو دیکھو صرف ایک بار، pa 3042 02:43:42,000 --> 02:43:43,042 باپ 3043 02:43:44,750 --> 02:43:46,292 اب کیا فائدہ؟ 3044 02:43:46,792 --> 02:43:49,000 کیا فائدہ ہے اب، کیا؟ بھوانا 3045 02:43:51,033 --> 02:43:53,417 تم نے مجھے اکثر بتانے کی کوشش کی۔ 3046 02:43:54,417 --> 02:43:56,125 میں نے آپ کو روکا، ڈی 3047 02:43:57,083 --> 02:43:58,458 میں قصوروار ہوں۔ 3048 02:43:59,208 --> 02:44:00,375 انیان 3049 02:44:01,750 --> 02:44:05,000 جب میں نے اپنے والد کو سمجھا اور میرے ہوش میں آیا 3050 02:44:05,083 --> 02:44:06,750 - 'میرے والد نہیں رہے' --.لنگا n 3051 02:44:06,917 --> 02:44:09,292 کیروبا کو اب احساس ہوا۔ آپ اچھے آدمی ہیں، ڈی 3052 02:44:09,833 --> 02:44:10,833 'کیا تم اسے سن سکتے ہو؟' 3053 02:44:11,375 --> 02:44:12,750 آپ سن نہیں سکتے 3054 02:44:12,833 --> 02:44:14,500 'آپ صرف سن نہیں سکتے' 3055 02:44:16,000 --> 02:44:17,292 'آپا' 3056 02:44:29,417 --> 02:44:30,417 چچا 3057 02:44:31,750 --> 02:44:33,583 چچا، اس میں تکلیف دہ صورت حال 3058 02:44:34,167 --> 02:44:37,250 مجھے جانا خوفناک لگتا ہے۔ آپ سب کو پیچھے چھوڑ کر 3059 02:44:37,583 --> 02:44:39,083 شاید میں جا کر واپس آ جاؤں- 3060 02:44:39,167 --> 02:44:40,208 واپس مت آنا۔ 3061 02:44:40,833 --> 02:44:42,417 پلیز یہاں واپس مت آنا۔ 3062 02:44:42,750 --> 02:44:43,708 بس جاؤ 3063 02:44:43,792 --> 02:44:47,917 کیروبا، آپ ہار گئے ہیں۔ آپ کی زندگی میں قیمتی روحیں 3064 02:44:48,042 --> 02:44:49,208 کافی ہو گیا 3065 02:44:49,375 --> 02:44:50,667 یوف! پازہم 3066 02:44:50,958 --> 02:44:52,000 کہاں جا رہے ہو؟ 3067 02:44:52,083 --> 02:44:54,500 بندوق مارٹن کا وہ بیٹا 3068 02:44:55,833 --> 02:44:57,000 لات کی ترسیل کے لیے- 3069 02:44:57,083 --> 02:44:58,417 وہ اتنا نیچے جھک گیا۔ 3070 02:44:58,500 --> 02:45:01,000 میرے دوست لِنگا کی موت سب بیکار تھا! 3071 02:45:01,083 --> 02:45:02,875 کیروبا، 1 منٹ میرے ساتھ باہر نکلو 3072 02:45:02,900 --> 02:45:03,859 تم اسے کہاں لے جا رہے ہو؟ 3073 02:45:03,884 --> 02:45:05,351 جان! چپ رہو میرے ساتھ چلو 3074 02:45:11,375 --> 02:45:13,208 'کیا آپ آئے ہیں ہمارے آقا؟' 3075 02:45:13,292 --> 02:45:14,833 'ہمارا سرپرست' 3076 02:45:15,667 --> 02:45:17,042 'ہمارا محافظ' 3077 02:45:35,250 --> 02:45:37,583 جنازے کو خوب جاننا تمہارے والد کی رسومات ختم ہو چکی ہیں۔ 3078 02:45:37,958 --> 02:45:39,625 وہ جانے سے انکاری ہیں۔ آپ کو دیکھے بغیر 3079 02:45:39,708 --> 02:45:41,500 اور وہ کھڑے ہیں۔ یہاں ضد سے 3080 02:45:41,542 --> 02:45:44,583 آپ نے ہماری تعریفیں سنی ہوں گی۔ آپ کے والد ایک اچھی روح کے طور پر 3081 02:45:45,500 --> 02:45:46,708 ان کو دیکھو 3082 02:45:47,875 --> 02:45:49,958 خود ہی دیکھیں اور ان کی محبت کو سمجھو 3083 02:45:50,417 --> 02:45:52,250 آپ کے والد کے پورے کا محنت سے کمائی گئی دولت 3084 02:45:53,333 --> 02:45:55,333 یہ لوگ ہیں۔ اس کا واحد قیمتی اثاثہ 3085 02:45:55,500 --> 02:45:56,708 'کیروبا، ماسٹر' 3086 02:45:57,458 --> 02:45:59,417 میرے بیٹے، کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟ 3087 02:45:59,500 --> 02:46:00,458 وجیا ماں 3088 02:46:00,542 --> 02:46:02,667 آپ ہمیشہ رہیں گے۔ میری ماں کے ساتھ 3089 02:46:02,708 --> 02:46:03,833 میں تمہیں کیسے بھولوں گا؟ 3090 02:46:03,917 --> 02:46:06,000 آپ کی عمر اپنے بیٹے کی طرح تھی۔ جب میں نے آخری بار تم پر نگاہ ڈالی تھی۔ 3091 02:46:06,083 --> 02:46:07,458 پھر صرف اب- 3092 02:46:07,542 --> 02:46:11,000 اب آپ بھی کہہ رہے ہیں۔ تم ہم سب کو چھوڑ کر چلے جاؤ گے۔ 3093 02:46:12,833 --> 02:46:14,208 پلیز مت جاؤ 3094 02:46:15,792 --> 02:46:17,292 اگر آپ بھی ہمیں چھوڑ دیں 3095 02:46:17,667 --> 02:46:19,875 میں نے ہر چیز کے بارے میں سنا ہے۔ یہ ہوا 3096 02:46:20,417 --> 02:46:22,917 تمہارے والد ہمارے لیے خدا کی طرح ہیں۔ 3097 02:46:23,667 --> 02:46:25,750 وہ باہر چلا گیا ہے۔ ہمارے لیے اس کے راستے سے 3098 02:46:26,000 --> 02:46:29,500 اگر ہمارا احترام کیا جا رہا ہے۔ یہ معاشرہ صرف اسی کی بدولت ہے۔ 3099 02:46:29,667 --> 02:46:31,000 براہ کرم مت جاؤ، کیروبا 3100 02:46:31,583 --> 02:46:32,542 مت جاؤ 3101 02:46:32,625 --> 02:46:34,750 کیروبا، یہیں پیچھے رہو 3102 02:46:36,458 --> 02:46:37,458 اماں 3103 02:46:39,875 --> 02:46:41,636 میں یہ ویزاگ شہر چھوڑ رہا ہوں۔ 3104 02:46:43,500 --> 02:46:45,333 لیکن میں یتیم بن کر جا رہا ہوں - DAI! 3105 02:46:45,583 --> 02:46:46,667 چپ رہو، ڈی اے! 3106 02:46:47,417 --> 02:46:48,542 یتیم کون ہے؟ 3107 02:46:48,625 --> 02:46:50,458 جس کے پاس گیل تھی۔ آپ کو یتیم کہتے ہیں؟ 3108 02:46:52,083 --> 02:46:53,000 نہیں، میرے عزیز 3109 02:46:53,083 --> 02:46:54,125 ہمارے خدا 3110 02:46:54,333 --> 02:46:56,417 تم ہمارے خدا کے بیٹے ہو۔ 3111 02:46:57,417 --> 02:46:59,458 ہمیں چھوڑ کر مت جانا اور چلے جاؤ بیٹا 3112 02:47:05,708 --> 02:47:07,417 'دور مت جاؤ' 3113 02:47:07,500 --> 02:47:09,000 ''براہ کرم مت جاؤ'' 3114 02:47:10,167 --> 02:47:13,458 'ہم یتیم ہو جائیں گے۔ بیٹا اگر تم ہمیں چھوڑ دو گے 3115 02:47:15,167 --> 02:47:16,875 ’’ہمیں چھوڑ کر مت جاؤ - دور مت جاؤ 3116 02:47:20,292 --> 02:47:21,583 - انبو؟ - انا؟ 3117 02:47:21,667 --> 02:47:23,083 جانا تھوڑا بہت تنگ ہے۔ 3118 02:47:23,167 --> 02:47:24,875 تم گھر پر رہو، میں چلی جاتی ہوں۔ 3119 02:47:27,292 --> 02:47:28,375 1 منٹ 3120 02:47:28,833 --> 02:47:31,083 تم اپنے باپ کے پاس رہو کچھ دن اور پھر آؤ 3121 02:47:31,167 --> 02:47:32,167 کیوں، ہا؟ 3122 02:47:32,250 --> 02:47:33,583 میری بات سنو 3123 02:47:34,958 --> 02:47:36,208 کیا ہم جائیں؟ 3124 02:48:15,250 --> 02:48:16,417 تمہیں یاد ہے میں نے کیا کہا تھا؟ 3125 02:48:16,500 --> 02:48:17,958 جو بھی ہو، مجھے کال کریں، ٹھیک ہے؟ 3126 02:48:19,333 --> 02:48:20,667 انا، اس پر ایک نظر ڈالیں۔ 3127 02:48:23,542 --> 02:48:24,792 کیا یہ ڈپلیکیٹ حصہ ہے؟ 3128 02:48:25,125 --> 02:48:27,000 - 100% اصلی لگتا ہے۔ - 'ہاں، انا' 3129 02:48:27,250 --> 02:48:29,125 ہمیں ہاتھ ملانا ہے۔ یہ چینیوں کو 3130 02:48:30,458 --> 02:48:32,917 اگر اتنی جانیں ضائع ہوئیں اس کھیپ کو ہمارے ہاتھ میں لینے کے لیے 3131 02:48:33,208 --> 02:48:36,333 اگر یہ گاڑیوں میں نصب ہے تو تصور کریں۔ بے شمار جانیں ضائع ہو جائیں گی؟ 3132 02:48:36,625 --> 02:48:37,958 ارے! یہ کیا ہے؟ 3133 02:48:38,042 --> 02:48:39,083 1 منٹ 3134 02:48:39,625 --> 02:48:41,417 بھائی، 3 گاڑیاں شروع کر دیا ہے 3135 02:48:41,500 --> 02:48:43,458 وہ چیک پوسٹ کراس کریں گے۔ ایک اور آدھے گھنٹے میں 3136 02:48:43,542 --> 02:48:45,542 ایک گھنٹے کے اندر، میں لوڈ کر دوں گا۔ باقی چیزیں، انا 3137 02:48:45,625 --> 02:48:46,917 - بیٹھنا - مارٹن؟ 3138 02:48:47,000 --> 02:48:48,667 آپ کو نہیں رکھنا چاہئے؟ آپ کا کلام اور ختم؟ 3139 02:48:48,750 --> 02:48:50,583 براہ مہربانی، مارٹن مجھے مت مارو 3140 02:48:51,083 --> 02:48:52,375 تم ڈرتے کیوں ہو یار؟ 3141 02:48:52,458 --> 02:48:54,917 شروع کرنے والے آپ ہی تھے۔ یہ سب گنیش کے فضل سے! 3142 02:48:56,125 --> 02:48:58,792 اور پھر... وہ ٹائپ کر رہا ہے۔ ایک طویل وقت کے لئے 3143 02:48:58,833 --> 02:49:00,542 - اس سے گنتی ختم کرنے کو کہیں۔ - جی ہاں، مارٹن 3144 02:49:00,625 --> 02:49:02,250 - براہ مہربانی، جلدی - 1 منٹ 3145 02:49:07,542 --> 02:49:09,125 انا، ادھر دیکھو 3146 02:49:27,375 --> 02:49:28,792 ارے! جانا 3147 02:49:29,083 --> 02:49:30,417 لنگا کے مرنے کے بعد 3148 02:49:30,500 --> 02:49:34,208 اس کا بیٹا آیا اور اپنی جان کے لیے بھاگ گیا۔ 3149 02:49:34,708 --> 02:49:36,333 'انجن' کے پاس ہے۔ بند کر دیا گیا ہے 3150 02:49:36,458 --> 02:49:38,000 'سائیلنسر' کیا ہے یہاں کر رہے ہو؟ 3151 02:49:38,042 --> 02:49:40,500 تم نے میرے پیارے دوست کو مار ڈالا۔ جب میں آس پاس نہیں تھا۔ 3152 02:49:40,583 --> 02:49:42,833 کسی بھی وجہ سے میرے دوست نے اپنی جان قربان کر دی۔ 3153 02:49:43,583 --> 02:49:45,833 میری آخری سانس تک 3154 02:49:46,542 --> 02:49:48,375 آپ کا ایک ٹرک نہیں۔ اس جگہ کو چھوڑ دیں گے۔ 3155 02:49:49,208 --> 02:49:50,375 ارے انبو 3156 02:49:50,458 --> 02:49:51,500 انا 3157 02:49:51,958 --> 02:49:54,208 فوج کھڑی ہے۔ لنگا کے لیے آخر تک 3158 02:49:55,833 --> 02:49:57,125 صرف ہم، دا 3159 02:50:00,042 --> 02:50:02,000 - ان سب کو ختم کرو - ٹھیک ہے، چلو 3160 02:50:58,458 --> 02:51:00,292 ارے، مارٹن 3161 02:51:01,959 --> 02:51:03,043 مارٹن!! 3162 02:51:13,417 --> 02:51:14,417 'ارے!' 3163 02:51:14,500 --> 02:51:16,375 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ اس کا باب بند کرو 3164 02:51:17,000 --> 02:51:18,792 ارے! اسے مضبوطی سے پکڑو 3165 02:51:19,833 --> 02:51:21,000 منتقل، دا 3166 02:51:22,583 --> 02:51:23,917 لی...لنگا 3167 02:51:26,458 --> 02:51:28,208 آؤ...واپس آؤ 3168 02:52:15,667 --> 02:52:17,333 ♪آیایو!♪ 3169 02:52:19,542 --> 02:52:20,833 ♪اے خدا!♪ 3170 02:52:25,000 --> 02:52:27,417 ♪یہ لو لنگا، چنگاریاں اڑیں گی♪ 3171 02:52:36,750 --> 02:52:38,625 - 'فرار!' ’’ارے جان 3172 02:52:39,917 --> 02:52:41,958 اب میں آپ کو چیلنج کرتا ہوں۔ مجھے میرے نام سے پکارو 3173 02:52:42,042 --> 02:52:44,458 پازہم... حکمت کا پھل! 3174 02:52:44,542 --> 02:52:47,125 ♪ ویزاگ سے ہانگ کانگ میں زندگی بھر نقشے کا مالک ہوں♪ 3175 02:52:47,167 --> 02:52:50,750 ♪میں سمندر پر حکمرانی کرنے والا ڈان ہوں۔ میں رب ہوں، تم میرے لواحق ہو♪ 3176 02:52:50,792 --> 02:52:54,417 ♪جیسے ٹارچ جلتی ہوئی بتی کے ساتھ وہ دوگنی تیزی سے چنگاریاں نکال دے گا♪ 3177 02:52:55,208 --> 02:52:56,292 کیروبا 3178 02:52:56,375 --> 02:52:57,625 تم واپس آ گئے ہو؟ 3179 02:52:58,333 --> 02:53:00,417 مجھے معلوم تھا کہ تم ہمیں چھوڑ کر نہیں جاؤ گے۔ 3180 02:53:01,208 --> 02:53:02,458 لنگا آنا۔ 3181 02:53:03,792 --> 02:53:05,083 مارٹن 3182 02:53:05,167 --> 02:53:06,417 اب آؤ اور ہمارا سامنا کرو 3183 02:53:06,958 --> 02:53:08,417 --.انبو n - 'انا' 3184 02:53:08,500 --> 02:53:09,500 ٹرک اسٹارٹ کرو 3185 02:53:16,917 --> 02:53:18,000 اٹھو 3186 02:53:18,083 --> 02:53:19,083 جانا 3187 02:53:21,292 --> 02:53:22,875 ہمارے لنگ کو دیکھو وہاں کھڑا 3188 02:53:23,375 --> 02:53:26,542 دائی! اگر آپ اپنے آپ کو لِنگا کی طرح پہنتے ہیں۔ کیا آپ خود لنگا بن جائیں گے؟ 3189 02:53:26,833 --> 02:53:28,167 دیکھو کتنا مضحکہ خیز !! 3190 02:53:28,250 --> 02:53:30,292 میرے پیچھے کیا ہے۔ نقل بھی ہے 3191 02:53:30,667 --> 02:53:32,458 میرے سامنے ایک نقل بھی ہے 3192 02:53:32,542 --> 02:53:34,000 اب کیا، ہہ؟ 3193 02:53:34,458 --> 02:53:35,625 اکیلا آدمی کے طور پر 3194 02:53:35,708 --> 02:53:37,500 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ میری کھیپ روکو؟ 3195 02:53:37,917 --> 02:53:40,542 پہلے ہی میرے 3 ٹرک چیک پوسٹ کراس کر چکے ہیں۔ 3196 02:53:41,292 --> 02:53:42,667 آپ ان کے بارے میں کیا کریں گے؟ 3197 02:53:42,958 --> 02:53:44,167 آپ کو ابھی کال آئے گی۔ 3198 02:53:44,250 --> 02:53:45,333 بات کریں، آپ کو پتہ چل جائے گا۔ 3199 02:53:45,417 --> 02:53:47,042 [موبائل کی گھنٹی بجتی ہے] 3200 02:53:47,823 --> 02:53:48,864 'ہاں ماری' 3201 02:53:48,958 --> 02:53:53,875 ہمارے ٹرک ہائی وے پر ہیں۔ کسی اور راستے کی طرف موڑ دیا جا رہا ہے، انا 3202 02:53:53,917 --> 02:53:55,000 - کیا؟ - 'ہاں، انا' 3203 02:53:55,083 --> 02:53:56,292 'مجھے فون دو' 3204 02:53:59,292 --> 02:54:00,917 - 'اسے دو' - کیا، دا؟ 3205 02:54:02,625 --> 02:54:05,083 ارے مارٹن نہ صرف یہ لاری۔ 3206 02:54:05,542 --> 02:54:07,000 2 مزید اس گاڑی کو فالو کر رہے ہیں۔ 3207 02:54:07,083 --> 02:54:08,500 چیک پوسٹ کراس نہیں کریں گے۔ 3208 02:54:08,917 --> 02:54:12,500 آپ کی کوئی لاری نہیں گزرے گی۔ یہاں تک کہ ویزاگ کی سرحد، دا 3209 02:54:19,958 --> 02:54:22,167 ہمارے ٹرکوں کے ساتھ اس پر بھاگو 3210 02:54:38,792 --> 02:54:41,375 ♪دیکھو، دیکھو، گھورنا♪ 3211 02:54:42,250 --> 02:54:44,792 ♪دیکھو، نگاہیں، چکاچوند♪ 3212 02:54:45,958 --> 02:54:48,917 ♪دیکھو...وہاں دیکھو اپنی آنکھیں کھولیں اور گھوریں♪ 3213 02:54:49,333 --> 02:54:52,583 ♪سختی سے دیکھو، یقینی طور پر آپ پھنس گئے ہیں۔ پہنچیں اور بس اپنی قسمت آزمائیں♪ 3214 02:54:52,667 --> 02:54:56,000 ♪دیکھو، باہر دیکھو، ہوشیار رہو آنکھیں کھولو اور ہوشیار رہو♪ 3215 02:54:56,083 --> 02:54:59,083 ♪ اگر آپ کو پرواہ ہے تو اپنی زندگی سے بچو اگر آپ اب بھی ہمت ہیں تو اپنی قسمت آزمائیں♪ 3216 02:55:26,500 --> 02:55:29,292 ♪کیا میں اپنی پوری طاقت سے ڈرا کروں؟♪ 3217 02:55:29,458 --> 02:55:31,333 ♪ لڑنے کے لیے میری تلوار کھینچو♪ 3218 02:55:31,542 --> 02:55:34,458 ♪کیا میں شروع کروں... لڑائی شروع کروں؟♪ 3219 02:55:34,542 --> 02:55:36,500 ♪کیا میں یہ اجرت دوں؟ جنگ آج رات؟♪ 3220 02:55:36,583 --> 02:55:39,500 ♪ حملہ، حملہ، جب تک میں ان سب کو حاصل نہ کروں؟♪ 3221 02:55:39,583 --> 02:55:41,625 ♪کیا میں سروں کا ڈھیر لگا دوں، انہیں لمبا ڈھیر؟♪ 3222 02:55:41,708 --> 02:55:44,583 ♪تمہیں جہنم میں بھیج دو، آپ مرنے کے لائق ہیں♪ 3223 02:55:44,667 --> 02:55:46,875 ♪کیا میں آپ کو غیر اخلاقی بولی دوں؟ زندگی الوداع؟♪ 3224 02:55:46,958 --> 02:55:50,125 ♪دیکھو...وہاں دیکھو اپنی آنکھیں کھولیں اور گھوریں♪ 3225 02:55:50,208 --> 02:55:53,500 ♪سختی سے دیکھو، یقینی طور پر آپ پھنس گئے ہیں۔ پہنچیں اور بس اپنی قسمت آزمائیں♪ 3226 02:55:53,583 --> 02:55:56,792 ♪دیکھو، باہر دیکھو، ہوشیار رہو آنکھیں کھولو اور ہوشیار رہو♪ 3227 02:55:56,833 --> 02:56:00,167 ♪گرجتا ہوا سمندر کی طرح کیا میں مجھ سے ٹکرانے والی لہروں کو قابو میں رکھوں گا؟♪ 3228 02:56:00,208 --> 02:56:03,625 ♪ آگ کی آنکھ میں آگ کے غصے کے ساتھ آؤ، ڈالو اور پھیلاؤ، اسے جلا دو♪ 3229 02:56:03,708 --> 02:56:07,000 ♪آسمان کو پوری شان و شوکت سے نیچے کھینچنے کے لیے اس فتح کے نشان کو میری 'بندی'♪ کے طور پر سجائیں۔ 3230 02:56:07,083 --> 02:56:10,417 ♪کھانے اور ہضم کرنے کے لیے ڈش سورج جو سب سے زیادہ چمکتا ہے♪ 3231 02:56:10,458 --> 02:56:13,167 ♪کیا میں لانچ کروں... لڑائی شروع کریں؟♪ 3232 02:56:13,833 --> 02:56:16,083 ♪ مذاق کرنے والے دشمن بھاگ جاتے ہیں۔ آخرکار ایک شکست خوردہ قوت♪ 3233 02:56:16,167 --> 02:56:17,250 ♪جھگڑا کرنے والا، بکھرنے والا، بکھرنے والا♪ 3234 02:56:17,333 --> 02:56:19,542 ♪ وفادار شامل ہوں۔ ستارے ایک وفادار لکیر کو سیدھ میں رکھتے ہیں♪ 3235 02:56:19,625 --> 02:56:20,667 ♪ یکجہتی ایک دوسرے میں ♪ 3236 02:56:20,750 --> 02:56:23,000 ♪8 سمتیں گاتی ہیں۔ اس کی شہرت کا اعلان ♪ 3237 02:56:23,083 --> 02:56:24,083 ♪ بلند آواز میں گانا فخر سے گانا♪ 3238 02:56:24,167 --> 02:56:26,333 ♪جنگ کی بہت سی دیوی ہم آہنگی میں ہاتھ جوڑیں♪ 3239 02:56:26,417 --> 02:56:27,625 ♪ مارنے کے لیے لڑنا اپنی مرضی سے ڈانس کریں♪ 3240 02:56:27,708 --> 02:56:29,750 ♪مذاق کرنے والے دشمن بھاگ جاتے ہیں۔ اذیت میں اپنی دم ٹکانا♪ 3241 02:56:29,833 --> 02:56:30,833 ♪ پھاڑنے والی جلدی میں بولٹ♪ 3242 02:56:30,917 --> 02:56:33,000 ♪ وفادار شامل ہوں۔ ستارے ایک وفادار لکیر کو سیدھ میں رکھتے ہیں♪ 3243 02:56:33,083 --> 02:56:34,042 ♪اتحاد میں ♪ 3244 02:56:34,125 --> 02:56:36,292 ♪ 8 سمتوں کو گانے دیں۔ اس کا نام اور شہرت گونج رہی ہے♪ 3245 02:56:36,375 --> 02:56:37,583 ♪ بلند آواز میں گانا فخر سے گانا♪ 3246 02:56:41,458 --> 02:56:42,958 اب ہم پر حملہ کرنے کی کوشش کریں۔ 3247 02:56:43,042 --> 02:56:44,458 - آو - لڑنا 3248 02:56:46,417 --> 02:56:48,750 ♪جنگ کی بہت سی دیوی ہم آہنگی میں ہاتھ جوڑیں♪ 3249 02:56:48,833 --> 02:56:50,141 ♪اسکور طے کریں۔ دنوں سے پہلے♪ 3250 02:57:35,958 --> 02:57:38,458 ♪آو، بہادر جنگجو یہ آپ کا وقت ہے♪ 3251 02:57:38,542 --> 02:57:41,833 ♪ اٹھو اور اتارو آپ کی تمام طاقت♪ 3252 02:57:41,917 --> 02:57:44,708 ♪ بہادری کے جنگجو، اپنی قسمت کا دعوی کریں♪ 3253 02:57:44,792 --> 02:57:47,375 ♪آؤ، کھڑے ہو جاؤ زندگی کے سفر میں سچائی♪ 3254 02:57:47,458 --> 02:57:50,667 ♪ہیرو، آؤ اور اپنا تاج پہن لو♪ 3255 02:57:50,750 --> 02:57:53,833 ♪یہاں آپ کا انتظار ہے۔ تفویض کردہ تخت♪ 3256 02:58:05,833 --> 02:58:08,750 ♪ نیلم سمندر کا حکمران اس کا جشن منانے کا صحیح وقت ہے♪ 3257 02:58:08,833 --> 02:58:11,792 ♪ وہ طوفان کی طرح دنیا کو جھاڑ دیتا ہے۔ اس کی فوج آرام کے بغیر جیت جاتی ہے۔ 3258 02:58:11,917 --> 02:58:14,667 ♪ وسیع نیلے سمندر کا حکمران اس کا مقدر کا وقت آن پہنچا ہے♪ 3259 02:58:14,792 --> 02:58:17,833 ♪وہ ایک طوفان ہے؛ ایک طوفان آگ اس کی فوج ہمت اور شان و شوکت سے لیس ہے♪ 3260 02:58:17,917 --> 02:58:20,750 ♪خوش آمدید، جنگجو، یہ آپ کا وقت ہے۔ اٹھو اور اپنی ساری طاقت کو اتار دو♪ 3261 02:58:20,833 --> 02:58:23,917 ♪ بہادری کے جنگجو، اپنی تقدیر کا دعویٰ کریں۔ آؤ، زندگی کے سفر میں سچائی کے لیے کھڑے ہو جاؤ♪ 3262 02:58:24,000 --> 02:58:26,833 ♪بہادر جنگجو، یہ آپ کی گھڑی ہے۔ اٹھو اور اپنی ساری طاقت کو اتار دو♪ 3263 02:58:26,917 --> 02:58:30,500 ♪ہیرو، آؤ اور اپنا تاج پہناؤ یہاں آپ کے والد کے تخت کا انتظار ہے♪ 3264 02:58:48,542 --> 02:58:50,292 چھٹی رجمنٹ گورکھا رائفلز 3265 02:58:50,375 --> 02:58:51,500 سابق فوجی، ڈی اے 3266 02:58:53,542 --> 02:58:55,417 آپ کی ہمت کیسے ہوئی کوشش کرنے کی میرے داماد کو مارنے کے لیے! 3267 02:58:55,833 --> 02:58:57,750 Mapillai، انہیں اپنی طاقت دکھائیں 3268 02:59:43,792 --> 02:59:44,833 میرے پیارے بیٹے 3269 02:59:45,167 --> 02:59:46,458 یہ گناہ نہ کرو 3270 02:59:48,250 --> 02:59:51,917 اب تک ہم اس چاقو کو استعمال کر چکے ہیں۔ صرف مچھلی کاٹنا اور لوگوں کو دینا 3271 02:59:52,250 --> 02:59:53,625 پہلی بار 3272 02:59:54,042 --> 02:59:55,458 ہم اسے کاٹ دیں گے۔ ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے جانور 3273 02:59:55,542 --> 02:59:57,458 ہمیں ایک موقع ملا ہے۔ اسے مچھلیوں کو کھلانے کے لیے 3274 02:59:57,792 --> 02:59:59,083 تم جاؤ، میرے عزیز 3275 03:00:03,875 --> 03:00:06,583 آپ میں ہمت تھی۔ ہمارے بھائی لِنگا کو مارنے کے لیے! 3276 03:00:17,042 --> 03:00:18,583 ارے! وہ مجھے دے دو 3277 03:00:19,375 --> 03:00:20,625 کیروبا 3278 03:00:21,375 --> 03:00:23,667 مجھے ایسا لگا جیسے میں ہوں۔ میرا لنگا دیکھ کر 3279 03:00:23,875 --> 03:00:25,458 سب کچھ ختم ہو گیا ہے۔ 3280 03:00:25,542 --> 03:00:26,583 بس 3281 03:00:28,625 --> 03:00:30,083 ایک اور کام ادھورا چھوڑ دیا جاتا ہے 3282 03:00:30,583 --> 03:00:31,625 ہہ؟ 3283 03:00:41,375 --> 03:00:42,458 ♪آیایو!♪ 3284 03:00:44,792 --> 03:00:46,000 ♪اچھا رب♪ 3285 03:01:05,292 --> 03:01:07,125 ♪میں لنگا ہوں، آم کی طرح ٹکڑا ♪ 3286 03:01:07,208 --> 03:01:09,833 ♪وہ اپنے دشمن کو اچار کرنا پسند کرتا ہے۔ نمک اور مسالا گنگ ہو♪ کے ساتھ 3287 03:01:09,917 --> 03:01:12,583 ♪ ویزاگ سے ہانگ کانگ میں زندگی بھر نقشے کا مالک ہوں♪ 3288 03:01:12,667 --> 03:01:15,792 ♪میں سمندر پر حکمرانی کرنے والا ڈان ہوں۔ میں رب ہوں، تم میرے لواحق ہو♪ 3289 03:01:15,875 --> 03:01:19,792 ♪ وہ سمندر کا ڈون ہے۔ وہ عام طور پر سلام کرے گا♪ 3290 03:01:29,083 --> 03:01:30,083 میرے پیارے لڑکے 3291 03:01:30,167 --> 03:01:31,375 تم میری بات کیوں نہیں سنو گے؟ 3292 03:01:31,458 --> 03:01:32,792 مجھے آپ کا اسٹاک نہیں چاہیے۔ 3293 03:01:33,167 --> 03:01:38,417 ہم ڈاکٹرز اکٹھے ہو گئے ہیں۔ اور سامان کی براہ راست درآمد کا حکم دیا۔ 3294 03:01:40,958 --> 03:01:42,208 آپ کو وہ سامان نہیں ملے گا جناب 3295 03:01:42,292 --> 03:01:43,708 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 3296 03:01:44,375 --> 03:01:46,167 ”کیوں؟ - کیونکہ 3297 03:01:47,083 --> 03:01:48,417 میں وہ سامان نہیں اتاروں گا۔ 3298 03:01:48,875 --> 03:01:49,875 'یہ سب سے اوپر' 3299 03:01:49,958 --> 03:01:51,125 'کوئی اور' 3300 03:01:51,208 --> 03:01:52,792 'میں انہیں اجازت نہیں دوں گا۔ یا تو اتارنے کے لیے 3301 03:01:52,875 --> 03:01:54,250 ♪آیایو!♪ 3302 03:01:54,500 --> 03:01:55,875 'ہم پھر ملیں گے جناب' 3303 03:01:56,292 --> 03:01:57,417 صبح، ڈاکٹر 3304 03:02:01,917 --> 03:02:04,750 ♪لنگا آتا ہے، شدید اور مضبوط لوگوں کی غلطیاں درست کرنے کے لیے♪ 3305 03:02:17,042 --> 03:02:19,125 ♪میں لنگا ہوں، آم کی طرح سلائس کریں♪ 3306 03:02:19,208 --> 03:02:21,667 ♪وہ اپنے دشمن کو اچار کرنا پسند کرتا ہے۔ نمک اور مسالا گنگ ہو♪ کے ساتھ 3307 03:02:21,750 --> 03:02:23,917 ♪ ویزاگ سے ہانگ کانگ میں زندگی بھر نقشے کا مالک ہوں♪ 3308 03:02:24,000 --> 03:02:27,667 ♪میں سمندر پر حکمرانی کرنے والا ڈان ہوں۔ میں رب ہوں، تم میرے لواحق ہو♪ 3309 03:02:27,750 --> 03:02:31,250 ♪جیسے ٹارچ جلتی ہوئی بتی کے ساتھ وہ دوگنی تیزی سے چنگاریاں نکال دے گا♪ 3310 03:02:31,333 --> 03:02:34,708 ♪ویزاگ کے جیمز بانڈ وہ ہیں۔ ایک طرف ہٹو، آپ کمیونی♪ 3311 03:02:34,792 --> 03:02:38,083 ♪ وہ سمندر کا ڈون ہے۔ وہ عام طور پر سلام کرے گا♪ 3312 03:03:03,388 --> 03:03:06,680 جیسے مسائل والی کاروں میں گیئر باکس کی خرابی یا گیئر پھسلنا 3313 03:03:06,705 --> 03:03:10,038 یا اگر یہ شور مچا رہا ہے تو اسے یہاں لے آؤ اور ہم اسے آپ کے لیے ٹھیک کر دیں گے۔ 3314 03:03:10,676 --> 03:03:13,917 ♪لنگا آتا ہے، شدید اور مضبوط لوگوں کی غلطیاں درست کرنے کے لیے♪ 3315 03:03:14,750 --> 03:03:17,583 پرانی گاڑیوں میں، کاربوریٹر میں ربڑ 3316 03:03:17,667 --> 03:03:21,417 اور حصے جیسے ہیڈ والو جلد خراب ہونے کا امکان ہے۔ 3317 03:03:23,417 --> 03:03:26,625 ان کی وجہ سے ڈپلیکیٹ اسپیئر پارٹس 3318 03:03:26,708 --> 03:03:29,042 لوگوں کو بہت تکلیف ہو رہی ہے۔ اور دھوکہ دیا جا رہا ہے 3319 03:03:29,125 --> 03:03:31,708 معلومات کے مطابق ہم نے حاصل کیا ہے 3320 03:03:32,875 --> 03:03:34,417 قیمت کیا ہے؟ اس انجن کا؟ 3321 03:03:34,500 --> 03:03:36,167 یہ انجن 15000 روپے کا ہے۔ 3322 03:03:36,292 --> 03:03:37,708 15000 روپے؟ 3323 03:03:40,792 --> 03:03:44,167 ایکسلریٹر کیبلز سے کلچ کیبلز تک، ہر چیز ایک درآمد شدہ چیز ہے۔ 3324 03:03:47,526 --> 03:03:51,833 اسی طرح، یہ تمام مصنوعات اصل نہیں ہیں 3325 03:03:55,792 --> 03:03:58,750 جعلی ادویات خریدنا نہ صرف دہلی این سی آر میں 3326 03:03:58,833 --> 03:04:01,375 لیکن کولکتہ میں بھی اور کئی شمال مشرقی ریاستیں۔