1
00:00:02,002 --> 00:00:06,005
- Markii hore lumay:
- Dadka Dharma ee jooga goobta shaqada ee Swan

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,051
dhulka ayay qodayaan
oo ku dhufo jeebka tamarta badan.

3
00:00:10,135 --> 00:00:13,846
Taasina waxay keeni doontaa diyaaraddaada,
Badweynta 815,

4
00:00:13,931 --> 00:00:18,685
- inay ku burburto jasiiraddan.
- Sidee u baabi'isaa tamartan?

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,604
Waxaan qarxin doonaa bam hydrogen ah.

6
00:01:54,698 --> 00:01:57,033
- Subax wanaagsan.
- Subax.

7
00:01:58,035 --> 00:02:01,037
- Maskaxdayda haddii aan ku biiro?
- Fadlan.

8
00:02:05,209 --> 00:02:07,001
Ma doonaysaa kalluun?

9
00:02:08,545 --> 00:02:10,963
Mahadsanid uun baan cunay

10
00:02:11,048 --> 00:02:13,382
Waxaan u qaadanayaa inaad halkan tahay
sababta markabka.

11
00:02:14,551 --> 00:02:15,635
waxaan ahay

12
00:02:19,640 --> 00:02:23,476
- Sidee ku heleen jasiiradda?
- Waydii markay halkan yimaadaan.

13
00:02:25,562 --> 00:02:27,313
Ma aha inaan weydiiyo.

14
00:02:28,982 --> 00:02:30,274
Halkan ayaad keentay.

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,779
Weli isku dayaya in uu khalad igu caddeeyo,
ma tihid

16
00:02:34,863 --> 00:02:36,989
- Waad qaldan tahay.
- Ma anigaa?

17
00:02:38,283 --> 00:02:42,995
Way yimaadaan, way dagaalamaan, way baabbi'iyaan.

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,332
way musuqmaasuqaan. Had iyo jeer waxay ku dhammaanaysaa isku mid.

19
00:02:46,416 --> 00:02:50,628
Laakin hal mar ayuunbay dhamaanaysaa.
Wax kasta oo dhaca ka hor,

20
00:02:50,754 --> 00:02:52,755
waa horumar uun.

21
00:03:03,183 --> 00:03:05,852
Ma haysaa wax fikrad ah
intee ayaan rabaa inaan ku dilo?

22
00:03:06,937 --> 00:03:08,187
Haa

23
00:03:08,856 --> 00:03:12,233
Mid maalmahan ka mid ah, ha dhawaato ama ha dheeraato,

24
00:03:12,317 --> 00:03:14,986
Waxaan u socdaa inaan helo daldalool, saaxiib.

25
00:03:15,070 --> 00:03:17,530
Markaad sameyso, waan joogi doonaa halkan

26
00:03:21,660 --> 00:03:24,161
Had iyo jeer way fiican tahay inaan kula hadlo, Yacquub.

27
00:03:25,706 --> 00:03:27,206
Si fiican ula hadal adiga, sidoo kale.

28
00:04:23,639 --> 00:04:25,389
Ma sameyn doontaa?

29
00:04:27,017 --> 00:04:28,935
- Adigu samee.
- Hagaag, waan samayn doonaa.

30
00:04:29,019 --> 00:04:31,812
- Laakiin waad iska ilaalin doontaa, sax?
- waayahay

31
00:04:38,487 --> 00:04:41,530
Dalagga ayaa si aad u wanaagsan u soo baxay sanadkan.

32
00:04:41,615 --> 00:04:44,033
Ma maqlaysaa? Frank iibsaday
meesha Simonon hore.

33
00:04:44,159 --> 00:04:48,371
Waxaan maqlay inuu dhulka beeran doono
jidka oo dhan ilaa Ames Road.

34
00:05:05,722 --> 00:05:08,683
Maxaad ka heshay halkaas?
Fur boorsadaada.

35
00:05:15,273 --> 00:05:17,775
- Halkeed ka heshay tan?
- Halkaas ayaan ka helay.

36
00:05:17,859 --> 00:05:22,029
waan ku garanayaa. Waxaad tahay gabadhii Diane Austen.
Magacaa

37
00:05:22,114 --> 00:05:24,490
- Katie.
- Katie, waxaan wacay hooyadaa,

38
00:05:24,574 --> 00:05:28,452
ka dibna booliiska, sababtoo ah ma sameeyaan
halkan ka dulqaado tuuganimada. Faham?

39
00:05:29,788 --> 00:05:33,332
Looma baahna in taas la sameeyo. waan bixinayaa

40
00:05:35,585 --> 00:05:37,336
Waxaan rajeynayaa in tani ay ku filan tahay.

41
00:05:39,214 --> 00:05:42,883
Hagaag, ilaa iyo inta qof uu bixiyo,
malaha in wax dhibaato ah aysan dhicin.

42
00:05:45,012 --> 00:05:48,431
Laakiin ma rabo inaan ku arko halkan waligaa
mar labaad waalidkaa la'aanteed, fahan?

43
00:05:53,520 --> 00:05:55,855
- Mahadsanid, mudane.
- Waad ku mahadsan tahay.

44
00:05:58,734 --> 00:06:00,401
Mar dambe ma xadin doontid, ma tahay?

45
00:06:06,408 --> 00:06:08,492
Wanaagsan, Katie.

46
00:06:13,206 --> 00:06:14,999
Ku soo dhawaada dusha sare, qof walba.

47
00:06:15,083 --> 00:06:18,878
Waxaan ku samayn doonaa nidaamka hubinta halkan
ka hor intaadan u dhaqaaqin badweynta furan

48
00:06:18,962 --> 00:06:21,922
oo ku hoos dhuunta
qoto dheer socodka hawlgalka.

49
00:06:22,632 --> 00:06:27,094
Waa inaad qaadanaysaa dawooyinka dejiyaha,
waxaana ku galbinaynaa qolalka hurdada.

50
00:06:27,179 --> 00:06:29,805
Nasasho wacan
dhanka kale ku arag.

51
00:06:34,436 --> 00:06:37,354
- Waa inaan halkan ka baxnaa.
- Halkan ka baxsan?

52
00:06:37,439 --> 00:06:40,566
Waxaan joognaa biyaha hoostooda.
Waa maxay jahannamada aad halkan ku samaynayso?

53
00:06:40,650 --> 00:06:43,069
- Sidee lagu qabtay?
- Waxaan u soo noqday inaan ku helo.

54
00:06:43,153 --> 00:06:45,613
-Ma u soo noqday si aan u helo maxaa?
Aaway Jack?

55
00:06:45,697 --> 00:06:49,658
Jack waa ku socdaa
in la qarxiyo bam hydrogen ah.

56
00:06:49,743 --> 00:06:53,788
- Waa maxay sababta jahannamada uu sidaas u samayn lahaa?
- Miyay muhiim tahay? Waa inaan joojinaa isaga.

57
00:07:01,004 --> 00:07:03,255
Waan ka xunahay, waan gudbi doonaa

58
00:07:03,340 --> 00:07:05,591
- Ma maqashay waxaan hadda idhi?
- Haa, waan ku maqlay.

59
00:07:05,675 --> 00:07:09,637
Ma heleysid, Kate. Waan ku faraxnay
Dharmaville ilaa aad ka soo baxday.

60
00:07:11,014 --> 00:07:12,681
Laakiin hadda taasi way dhammaatay.

61
00:07:14,184 --> 00:07:18,187
Markaa waanu cabbi doonaa OJ-keena,
ka faa'iidayso fursadahayaga adduunka dhabta ah.

62
00:07:19,272 --> 00:07:21,273
Haddii Jack uu rabo inuu qarxiyo jasiiradda...

63
00:07:23,401 --> 00:07:25,319
... u fiican Jack.

64
00:07:28,865 --> 00:07:32,326
Wax kasta oo halkaas ku saabsan sida
ma waxay tahay inaan dhaqaajino bam toban tan ah?

65
00:07:32,410 --> 00:07:34,745
Dhab ahaantii, waa 20 tan.

66
00:07:36,123 --> 00:07:39,500
Faraday waligiis kuma tala gelin
in lagu raro qalabka gabi ahaantiisa.

67
00:07:39,584 --> 00:07:42,878
- Waa maxay?
- Wuxuu ka tagay tilmaamo faahfaahsan

68
00:07:42,963 --> 00:07:45,506
sida loo saaro xudunta plutonium.

69
00:07:47,467 --> 00:07:49,218
Iyo sida loo qarxiyo.

70
00:07:50,387 --> 00:07:54,390
Faraday wuxuu ii sheegay inaan u baahanahay
tirtir nooc ka mid ah jeebka tamarta.

71
00:07:54,474 --> 00:07:56,809
Waa qayb ka mid ah bamka
ma ku filnaan doontaa inaad taas samayso?

72
00:07:56,893 --> 00:08:01,188
Xuddunta lafteedu waa thermonuclear
hub. Waxay noqon doontaa in ka badan ku filan.

73
00:08:05,026 --> 00:08:07,153
Hey, hey, sug!

74
00:08:07,237 --> 00:08:10,239
Shaygaas waxa aanu xidhnay 20 sano ka hor
oo dhulka hoostiisa geli

75
00:08:10,365 --> 00:08:14,618
sababtoo ah waxay sii daysay shucaac.
Tani ma kula tahay fikrad wanaagsan?

76
00:08:14,703 --> 00:08:17,580
- Uur baad leedahay.
- Taasi waa sababta aan u caawinno iyaga.

77
00:08:20,375 --> 00:08:23,169
Marka xudunta la saaro, waa maxay?

78
00:08:23,253 --> 00:08:27,548
Kadibna waxaan haysanaa qiyaastii laba saacadood
si aad u geyso goobta Swan.

79
00:08:27,632 --> 00:08:29,842
Laba saacadood?

80
00:08:29,926 --> 00:08:34,555
Faraday markii uu ku laabtay jasiiradda.
wuxuu si cad u sheegay jadwalkiisa.

81
00:08:36,057 --> 00:08:39,018
Hagaag, markaa. Waxaan si fiican u dhaqaaqnaa.

82
00:08:52,908 --> 00:08:56,160
-Yaa joojiyay dhoolatuskii naclad?
- Waan sameeyay.

83
00:08:57,871 --> 00:08:59,872
- Waayo?
- Markaan dhaafnay 70 mitir.

84
00:08:59,956 --> 00:09:02,791
Heerkulku wuxuu kor u kacay 60 darajo.
Ma rabin inay dhalaasho

85
00:09:04,211 --> 00:09:07,922
Taasi waa sababta aan u haysanno baabuur ka buuxa
biyo. qabooji oo shid.

86
00:09:08,548 --> 00:09:12,301
Hadda waanu ka guurnay jasiiradda
dhammaan shaqaalaha aan muhiimka ahayn.

87
00:09:12,385 --> 00:09:16,096
Waxaan ku dhex jirnaa kacdoon.
Ma kula tahay in wakhtigan uu yahay wakhtiga ugu habboon

88
00:09:16,181 --> 00:09:18,849
- tijaabooyinkaaga?
- Tan ayaan ka shaqaynayey

89
00:09:18,934 --> 00:09:22,811
lix sano. Naqshadaynta saldhig
taas oo wax ka qaban doonta electromagnetism

90
00:09:22,896 --> 00:09:25,856
- siyaabo aan ku riyoonay oo kaliya.
- Ka fikir cawaaqibka

91
00:09:25,941 --> 00:09:28,901
jeebka lagu qodayo?
Wax fikrad ah kama hayno...

92
00:09:28,985 --> 00:09:32,947
Haddii Edison uu ka walwalsanaa kaliya
Cawaaqib xumada, waxaan ku jiri lahayn mugdi.

93
00:09:34,407 --> 00:09:38,118
Waxaan u imid jasiiraddan inaan beddelo
aduunka. Taasi waa waxa aan doonayo in aan sameeyo.

94
00:09:39,746 --> 00:09:41,038
Aan bilowno!

95
00:10:17,033 --> 00:10:21,412
Qaado shan, qof walba. Waxaan weli
wuxuu helay waddooyin uu ku tago Yacquub.

96
00:10:22,872 --> 00:10:26,208
Waa ayo Yacquub?
- Isagu isagaa masuul ka ah jasiiraddan.

97
00:10:27,377 --> 00:10:30,296
- Waxaad tidhi John ayaa masuul ka ahaa.
- Waxaan idhi waa hoggaamiyaha.

98
00:10:30,380 --> 00:10:34,466
Cinwaan aan ogaaday
waa ku meel gaar oo cajiib ah.

99
00:10:34,551 --> 00:10:39,138
Laakiin qof kastaa wuxuu u jawaabayaa qof,
oo amiirkiina wuxuu u jawaabay Yacquub.

100
00:10:39,222 --> 00:10:40,848
waa sidee isaga?

101
00:10:42,851 --> 00:10:46,061
Ma garanayo, Sun.
Waligay lama kulmin isaga.

102
00:10:57,324 --> 00:11:02,619
Tobankii ugu dambeeyay ayaad dheygagaysay
daqiiqado. Wax aad jeclaan lahayd inaad i waydiiso?

103
00:11:03,788 --> 00:11:06,832
Ben wuxuu ii sheegay inuu ku ceejiyay.

104
00:11:06,916 --> 00:11:09,418
Taasi waa xusuustayda, haa.

105
00:11:10,837 --> 00:11:14,590
Wuxuu yiri waan hubaa inaad dhimatay.
Wuxuu arkay naxashkaaga oo diyaaraddaas saaran

106
00:11:14,674 --> 00:11:17,259
in aad ku soo noqotay.
Sidee u nooshahay?

107
00:11:17,385 --> 00:11:20,721
Waxaad joogtay jasiiradan
in ka badan inta aan haysto, Richard.

108
00:11:20,805 --> 00:11:24,016
Haddii qof uu leeyahay sharaxaad,
Waxaan filayaa inay adiga noqon lahayd.

109
00:11:25,810 --> 00:11:29,688
Waxaan halkaan joogay waqti dheer, John.
Wax baan ku arkay jasiiraddan

110
00:11:29,773 --> 00:11:32,232
taas oo aan si dhib yar u tilmaami karay, laakiin...

111
00:11:32,317 --> 00:11:34,318
...Weligay qof ma arag
soo noqo nolosha.

112
00:11:35,528 --> 00:11:38,530
Weligayna qofna ma arag
yaa da'da.

113
00:11:38,615 --> 00:11:42,534
- Macnuhu maaha inay dhici karto.
- Waxaan sidan u ahay Yacquub dartiis.

114
00:11:43,536 --> 00:11:46,789
Oo, haddii aan qiyaasi lahaa, isagu waa
sababta aadan ugu jirin sanduuqaas.

115
00:11:46,873 --> 00:11:50,334
Waan ogolahay gabi ahaanba, Richard.
Taasi waa sababta aan tan u sameynayo,

116
00:11:50,418 --> 00:11:51,835
si aan ugu mahadceliyo.

117
00:11:54,297 --> 00:11:58,467
Markaan taas sameeyo, waanu u baahanahay
si loola macaamilo inta kale ee rakaabka ah

118
00:11:58,593 --> 00:12:01,804
ka duuli Ajira
taas ayaa i keentay.

119
00:12:01,888 --> 00:12:05,265
- Maxaad ula jeeddaa, "wax la qabso"?
- Waad garanaysaa waxaan ula jeedo.

120
00:12:07,644 --> 00:12:09,103
Aan tagno!

121
00:12:35,255 --> 00:12:36,630
Sanduuqa fur.

122
00:12:39,342 --> 00:12:43,220
- Maxaan xitaa u keenay yahoo kan?
- Sababtoo ah waxaa laga yaabaa inaan u baahanahay isaga.

123
00:12:43,304 --> 00:12:46,640
Maxaa loogu talagalay? Wuu garan waayay
jawaabta su'aasha.

124
00:12:47,517 --> 00:12:51,311
- Taas macnaheedu maaha inuusan muhiim ahayn.
- Ma u malaynaysaa inuu musharax yahay?

125
00:12:57,610 --> 00:12:59,027
wuu soo jeedaa

126
00:13:01,698 --> 00:13:05,033
- Intee in le'eg ayaad na dhegaysanaysay?
- In ku filan in aad la yaabto waxa

127
00:13:05,118 --> 00:13:06,243
Waxaan ahay musharax.

128
00:13:11,749 --> 00:13:14,543
- Yaa cadaab ah oo aad tahay dadka?
- Waxaan nahay saaxiibo.

129
00:13:14,669 --> 00:13:18,505
Waxaad ku garaacday dhammaan asxaabtaada wejiga
Qori wata oo la afduubo?

130
00:13:18,590 --> 00:13:21,049
Kaliya kuwa aan jecelnahay.

131
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
Aan tagno.

132
00:13:34,022 --> 00:13:35,230
Maxaa ku jira sanduuqa?

133
00:13:40,528 --> 00:13:41,570
Wicitaankaaga.

134
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
Furo.

135
00:14:05,637 --> 00:14:06,929
Naxdin.

136
00:15:02,068 --> 00:15:04,069
Waxaad u baahan tahay qalin, wiil?

137
00:15:07,991 --> 00:15:09,866
Haa, mahadsanid.

138
00:15:14,038 --> 00:15:16,999
Waar tag Waad haysan kartaa

139
00:15:21,337 --> 00:15:24,298
Aad baan uga xumahay
hooyadaa iyo aabbahaa Yacquub.

140
00:15:38,896 --> 00:15:41,898
Kaalay, Jimmy.
Waa inaan tagnaa xabaalaha, sax?

141
00:15:44,485 --> 00:15:46,737
- Maxaad qoraysaa?
- Waxba.

142
00:15:52,410 --> 00:15:55,329
"Gacaliye Mudane Sawyer.

143
00:15:55,413 --> 00:15:58,206
Ma garanaysid qofka aan ahay,
laakiin waan garanayaa qofka aad tahay.

144
00:15:58,291 --> 00:16:00,292
Waana ogahay waxaad samaysay."

145
00:16:08,134 --> 00:16:10,344
I dhegayso, Jimmy.

146
00:16:10,428 --> 00:16:14,097
Waan ogahay inaad ninka u xanaaqsan tahay
taasi waxay ku samaysay hooyadaa iyo aabahaa.

147
00:16:14,182 --> 00:16:17,476
Oo jahannamo, waxaad xaq kasta u leedahay inaad noqoto.

148
00:16:17,560 --> 00:16:20,354
Laakin waa inaad dhaqaaqdaa wiil.

149
00:16:20,438 --> 00:16:24,191
Way baxeen. Ma jiro
waxba ma samayn kartid si aad taas u beddesho.

150
00:16:26,819 --> 00:16:30,364
Maxaa la qabtay... waa la sameeyay.

151
00:16:34,035 --> 00:16:36,662
Hadda ii ballan in aad tahay
ma dhamayn doono warqadaas.

152
00:16:39,457 --> 00:16:41,375
Waxaan balan qaadayaa.

153
00:16:42,460 --> 00:16:43,502
Wacan.

154
00:16:46,089 --> 00:16:48,340
Kaalay Aan tagno nabad gelyo.

155
00:17:01,479 --> 00:17:03,522
Aan toosan tan.

156
00:17:03,606 --> 00:17:07,401
Jack wuxuu saaray nuke-ga,
kaas oo si uun wax walba dib u dejinaya.

157
00:17:07,485 --> 00:17:09,569
Markaa duulimaadka 815 waligiis shil ma dhicin.

158
00:17:09,654 --> 00:17:13,490
Waxay ku soo degtay LA, badqab iyo badqab,
midna waligeed ma dhicin.

159
00:17:13,574 --> 00:17:16,868
Haddii Jack uu tan sameeyo,
wuxuu dili karaa qof kasta oo jasiiradda ku nool.

160
00:17:16,953 --> 00:17:19,246
- Haa, waan maqlay qaybtaas.
- Oo ma ku fiican tahay taas?

161
00:17:20,289 --> 00:17:21,623
Ima maqlaysid, Kate.

162
00:17:24,252 --> 00:17:27,671
Waxaan doortay oo aan ku dheggan yahay.
Waxaan go'aansaday inaan baxo, waana tagayaa.

163
00:17:29,090 --> 00:17:30,424
Waa kuwan dawooyinka dejiyahaaga.

164
00:17:36,639 --> 00:17:38,306
Waa maxay jahannamada aad samaysay?

165
00:17:38,391 --> 00:17:41,685
Waxaan go'aansannay inaan ka baxno jasiiraddan,
James. Waanu samaynay.

166
00:17:42,520 --> 00:17:44,521
Haddana waan soo laabanaynaa.

167
00:17:44,605 --> 00:17:47,899
- Ma dhab baa?
- Ma ogolaan karno dadkaas inay dhintaan.

168
00:17:50,903 --> 00:17:54,698
Ma rabtaa inaad baxdo? Ama waad rabtaa
halkan joog oo ka ooyin?

169
00:17:58,995 --> 00:18:00,996
Fur katiinadaha nacalada leh.

170
00:18:01,080 --> 00:18:03,498
Galaga saldhiga.
Hubinta nidaamka waa dhammaatay.

171
00:18:03,583 --> 00:18:05,751
Waxa aanu ku xidhannahay xadhka dhoofka
oo diyaar u ah inuu ka tago jasiiradda.

172
00:18:05,835 --> 00:18:08,628
Roger, Galaga. Safar badbaado leh

173
00:18:08,713 --> 00:18:10,255
Ku arag soo noqod.

174
00:18:14,886 --> 00:18:15,969
Qorigaga isii.

175
00:18:19,307 --> 00:18:22,601
Mahadsanid taas, kabtan.
Hadda waxaan kaaga baahanahay inaad dusha sare ka saarto subagga.

176
00:18:22,685 --> 00:18:24,978
Waa maxay? Ma qaadan karo sub...

177
00:18:25,605 --> 00:18:28,690
- Waxaan filayaa inaad awooddo.
- Mar haddii aan baxno, sii wad koorsada.

178
00:18:28,775 --> 00:18:32,778
Wax kasta oo aad samayso, ha qaadan kuwaas
dadka dib ugu soo laabtay jasiiradda. Faham?

179
00:18:33,446 --> 00:18:36,531
Maxaa dhacaya haddii Horace uu isku dayo inuu ila soo xiriiro?
Maxaan idhaahdaa?

180
00:18:39,619 --> 00:18:40,660
Guri ma tihid

181
00:18:43,289 --> 00:18:44,956
Tag

182
00:18:58,262 --> 00:19:00,013
Sayidka.

183
00:19:00,097 --> 00:19:02,140
- Tani ma ku filan tahay?
- Taasi way sameyn doontaa.

184
00:19:06,771 --> 00:19:09,481
- Ma dhammaatay joornaalka Faraday?
- Qaado.

185
00:19:36,926 --> 00:19:40,095
- su'aal ma ku weydiin karaa?
Hubaal.

186
00:19:41,389 --> 00:19:44,933
In ka badan 20 sano ka hor,
nin lagu magacaabo John Locke...

187
00:19:47,395 --> 00:19:50,772
...waxa uu soo galay xeradayada iyo
wuxuu ii sheegay inuu noqon doono hogaamiye.

188
00:19:52,859 --> 00:19:57,863
Hagaag, waxaan ka baxay jasiiradda
saddex jeer, tan iyo markaas, si ay u booqdaan isaga.

189
00:19:57,947 --> 00:20:01,533
Laakiin waligii uma muuqan...
gaar ahaan aniga ii gaar ah.

190
00:20:01,617 --> 00:20:06,246
- Waxaad sheegtay in aad su'aal qabto.
- Waad garanaysaa isaga... Locke.

191
00:20:10,167 --> 00:20:12,919
Haa. Haa, waan garanayaa isaga.

192
00:20:15,172 --> 00:20:18,550
Oo, haddaan adiga ahaan lahaa,
Kama quusan lahaa isaga.

193
00:20:34,275 --> 00:20:36,151
Maxaad weli u sheegi weyday?

194
00:20:36,235 --> 00:20:39,654
- yaa loo sheegay?
- Richard.

195
00:20:39,739 --> 00:20:43,033
Maxaad u sheegi weyday
Qorshooyinkayga xagga Yacquub ma ku saabsan tahay?

196
00:20:43,117 --> 00:20:46,077
Haddii aad qorshayaasha ka dhigan tahay
dilay isaga, Yooxanaa,

197
00:20:46,162 --> 00:20:48,830
Waxaan u qaatay inaad rabto
taas qarso.

198
00:20:49,916 --> 00:20:52,042
Goorma ayaa taasi weligaa kaa joojisay?

199
00:20:53,044 --> 00:20:56,588
Waxaan bilaabay in aan si kale u fikiro
wax ku saabsan marka gabadhayda dhintay

200
00:20:56,672 --> 00:21:00,634
wuxuu iigu hanjabay inuu i dumin doono
haddaanan samayn wax kasta oo aad tidhi.

201
00:21:00,718 --> 00:21:02,135
Sug, sug.

202
00:21:03,596 --> 00:21:04,888
Halkee ka dhacday tani?

203
00:21:04,972 --> 00:21:09,601
Godkaas macbudka hoostiisa ah.
Markaan u tagnay inaan aragno bahalkii.

204
00:21:11,938 --> 00:21:17,400
Markaa waxaad diyaar u tahay inaad sameyso
wax kasta oo aan idhaahdo, iyada oo aan loo eegin waxa ay tahay?

205
00:21:20,196 --> 00:21:21,321
Haa

206
00:21:23,824 --> 00:21:27,702
Hagaag, markaas, waxaan filayaa in aanan yeeli doonin
waa inaan ku qanciyaa ka dib.

207
00:21:31,290 --> 00:21:32,707
Igu qanci inaan sameeyo?

208
00:21:35,044 --> 00:21:36,962
Ma dili doono Yacquub, Ben.

209
00:21:39,548 --> 00:21:40,632
Waxaad tahay.

210
00:22:01,320 --> 00:22:03,029
- Paris ama Rome?
- Maya.

211
00:22:03,114 --> 00:22:04,781
- Florence.
- Dhib malahan!

212
00:22:04,865 --> 00:22:07,617
- Way qabtaa! Waa sanad guuradeena.
- Inta aan wada joogno.

213
00:22:07,702 --> 00:22:11,121
- Waa inaan helnaa meesha ugu fiican.
- Waxaan u degi doonaa helida muraayadaha indhahayga.

214
00:22:15,084 --> 00:22:17,127
Raalli ahow, mudane, ma i caawin kartaa?

215
00:22:18,379 --> 00:22:21,089
waan ka xumahay waan lumay
Ma waxaad ka timid Los Angeles?

216
00:22:21,173 --> 00:22:23,425
- Maxaad raadinaysaa?
- Waan helay iyaga!

217
00:22:28,389 --> 00:22:29,931
Nadia!

218
00:22:37,440 --> 00:22:40,150
Nadia. Nadia?

219
00:23:22,818 --> 00:23:24,903
Waqtigu waa gaaban yahay. Aan tagno.

220
00:23:58,896 --> 00:24:00,188
Dib u istaag

221
00:24:18,207 --> 00:24:22,544
Waa mid ka mid ah guryaha Dharma.
horta waan tagi

222
00:24:23,045 --> 00:24:27,048
Jack, khalad ha fahmin
yaa meeshan masuul ka ah. horta waan tagi

223
00:24:27,133 --> 00:24:30,426
Haddii qof gurigaas jooga uu khatar yahay,
waxaa laga yaabaa inaad ka cabsato.

224
00:24:30,511 --> 00:24:32,428
- Laakiin ma yeeli doono.
- Waa hagaag. OK

225
00:24:32,513 --> 00:24:34,305
Eloise, sii wad. Ka dib adiga.

226
00:24:35,182 --> 00:24:38,935
Marka aan ku siinno dhammaan cad,
markaa bamka keen.

227
00:24:41,313 --> 00:24:43,273
Ma rabno wax shil ah.

228
00:24:43,357 --> 00:24:47,527
- Waa maxay jahannamada aad samaynayso?
- Waxaan ilaalinayaa hoggaamiyahayaga. Soo noqo

229
00:24:49,613 --> 00:24:53,199
Way xanaaqi doontaa markay toosto.
Taasi aad bay uga fiican tahay inaad dhimatay.

230
00:24:54,326 --> 00:24:57,996
Waxay igu amartay inaan ku caawiyo.
Waan ku caawinnay. Hadda adigaa keligaa ah.

231
00:24:58,080 --> 00:24:59,747
Sidii aan ku soo galnay ayaan u saarayaa.

232
00:25:02,168 --> 00:25:03,459
Ka dib adiga.

233
00:25:30,279 --> 00:25:33,698
Dhammaan dadka deegaanka, waxaan ku jirnaa kood madow.

234
00:25:33,782 --> 00:25:37,702
Hubkaaga uga warbixi kaaga
hawlaha amniga isla markiiba.

235
00:25:40,456 --> 00:25:45,126
Haddii aad la kulanto Col,
waxaa laguu oggolaaday inaad isticmaasho xoog wax dilaya.

236
00:25:45,211 --> 00:25:47,462
Sideen u nahay cadaabta
halkan ma ka bixi doontaa?

237
00:25:54,345 --> 00:25:55,970
Waxaan ku dhuumannaa indho cad.

238
00:26:06,232 --> 00:26:09,317
Oo waxaad u gudubtaa xagga iridda.
Waxaad haysataa laba...

239
00:26:14,698 --> 00:26:16,866
...ee nimanyahow tag.
Waxaad tagtaa pylons ....

240
00:26:30,965 --> 00:26:34,425
Haye!

241
00:26:37,763 --> 00:26:40,265
- Waxaad toogtay ilmahayga.
- Ha shidin hubkaas!

242
00:26:42,226 --> 00:26:43,434
Waxaan sitaa nukliyeer...

243
00:27:26,729 --> 00:27:27,979
Soo gal!

244
00:27:30,691 --> 00:27:31,733
Wadi!

245
00:27:55,424 --> 00:27:58,926
Marka laga eego muuqaalka qorraxda, waxaan dhihi lahaa
taasi waa xeebta waqooyi ee halkaas ku taal.

246
00:27:59,011 --> 00:28:02,347
Qorraxdu waa soo dhaaftay.
Taasi waa inay noqotaa xeebta galbeed.

247
00:28:02,431 --> 00:28:06,100
- Runtii? Ma haysataa kombuyuutar?
- Maya, ma tahay?

248
00:28:29,041 --> 00:28:31,626
- Mahadsanid.
- Maxaa yeelay?

249
00:28:31,710 --> 00:28:35,713
- Si aad iigu taageerto qaybta hoose.
- Dhib malahan.

250
00:28:38,550 --> 00:28:40,968
Wax fikrad ah kama helin meesha aan ku jirno.

251
00:28:44,014 --> 00:28:47,850
Vincent, kaalay halkan! Haye! Haye!

252
00:28:47,976 --> 00:28:52,397
Sidee tahay? tan iyo markaas kuma arag
fallaadhaha ololaya saddex sano ka hor.

253
00:28:52,481 --> 00:28:55,733
Hi! Sidee buu keligiis halkan ugu noolaan lahaa?

254
00:28:55,818 --> 00:28:58,194
Oh, cadaab, maya!

255
00:29:02,324 --> 00:29:04,075
Bernard!

256
00:29:13,210 --> 00:29:14,377
Way na heleen.

257
00:29:17,714 --> 00:29:19,424
Ina qaniinyo.

258
00:29:26,432 --> 00:29:28,558
Taasi ma bam baa?
- Isku day inaadan dhaqaaqin.

259
00:29:28,684 --> 00:29:31,018
- Waxaan u baahanahay inaan joojino dhiiga.
- Sayidku ma fiican yahay?

260
00:29:31,103 --> 00:29:33,312
Wuxuu u muuqdaa OK? Indhahaaga ilaali
wadada habaaran!

261
00:29:35,899 --> 00:29:38,860
- Miyaan jiidayaa?
- Haa, soo jiid oo toogasho! Wadi!

262
00:29:38,944 --> 00:29:41,446
- Ma garanayo meel aan u soconno.
- Goobta Swan!

263
00:29:41,530 --> 00:29:44,949
Waa maxay sababta? Rasaastii Sayidka...
- Hurley! Haddaad rabto inaad Sayidka badbaadiso,

264
00:29:45,033 --> 00:29:47,285
- na gee Swan.
- Swan waa.

265
00:29:47,369 --> 00:29:50,496
- Jack, maxaa ku yaal Swan?
- Hab aad ku soo celiso xaaskaaga.

266
00:29:56,211 --> 00:29:58,337
Markaa xaji.

267
00:29:58,422 --> 00:30:03,259
Waxaad ku noolayd meel kayn ah
Saddex sannadood, keligaa?

268
00:30:04,595 --> 00:30:08,514
Waan ka xumahay dhammaantiin waa laga tagay. Miyaanad ahayn
i maqal anigoo qaylinaya, "Ku kulmee webiga?"

269
00:30:08,599 --> 00:30:12,602
Fallaaro ololaya oo da'aya
hareerahayaga, oo dilaya qof kasta oo aan naqaannay?

270
00:30:12,728 --> 00:30:16,189
Hubaal, waan ku maqalnay.
- Waqti ayaan ku raadinaynay.

271
00:30:16,273 --> 00:30:19,817
Waxaan u saaray Jin oo raadinaya jasiiradda,
shabag leh

272
00:30:19,902 --> 00:30:23,571
- Haa, waan ognahay.
- Ma ogtahay?

273
00:30:23,697 --> 00:30:26,532
Hubaal, dhammaantiin waad ku biirteen
oo leh Hindisaha Dharma.

274
00:30:26,617 --> 00:30:30,244
waan ku keeni karay
Maxaad noogu sheegi wayday inaad halkan joogto?

275
00:30:30,370 --> 00:30:32,455
Sababtoo ah waanu ka fadhinay hawlgab.

276
00:30:40,088 --> 00:30:42,632
Dhammaantiin waxaad iska xaaqayeen cuntada
oo aqal ku nool?

277
00:30:42,716 --> 00:30:46,844
Dadku waxay isku dayaan noloshooda oo dhan inay helaan
naftooda meel xasilloon oo badda u dhow

278
00:30:46,929 --> 00:30:50,223
halkaas oo ay nabad ugu noolaan karaan. Waanu samaynay.

279
00:30:50,307 --> 00:30:52,475
Taas ayaanu u samaysanay nafteena.

280
00:30:52,559 --> 00:30:57,480
Waan necbahay inaan ku da'o dhoolatuskaaga,
laakiin kondhomkaagu wuxuu ku dhow yahay inuu tago Kablooey.

281
00:30:57,606 --> 00:31:00,399
- Jack wuxuu leeyahay bam.
- Yaa dan ka leh?

282
00:31:00,484 --> 00:31:04,445
- iga raali noqo?
- Had iyo jeer waa wax adiga kula jira dadka.

283
00:31:05,322 --> 00:31:08,407
Hadda waxaad tidhaahdaa, "Jack bam baa haysta."
Oo waa maxay?

284
00:31:08,492 --> 00:31:11,911
- Nimanyahow ma isku dayi doontaan inaad isaga joojiso?
- Waa sax.

285
00:31:11,995 --> 00:31:14,455
Waxaan dib u socdaalnay 30 sano ka dib,

286
00:31:14,540 --> 00:31:17,375
welina waad isku dayaysaa
si loo helo habab ay isku toogtaan?

287
00:31:19,002 --> 00:31:23,381
Rose, kaliya waxaan u baahanahay inaan ogaano habka
Xerada Dharma waa halkaan,

288
00:31:23,465 --> 00:31:25,508
si aan u joojin karno Jack.

289
00:31:25,634 --> 00:31:28,970
Ama waad dhiman doontaa. Dhammaanteen waan sameyn doonnaa.

290
00:31:29,054 --> 00:31:33,391
Markaa waan dhimanaynaa.
Waxaan daneynaa inaan wada joogno.

291
00:31:39,231 --> 00:31:41,691
Taasi waa waxa muhiimka ah dhamaadka.

292
00:31:47,906 --> 00:31:51,325
Xeradu waxay u jirtaa shan mayl.

293
00:31:56,039 --> 00:31:57,206
- Bernard.
- Sawyer.

294
00:31:57,291 --> 00:32:00,251
- Rose.
- Mahadsanid.

295
00:32:00,335 --> 00:32:02,253
Aan tagno.

296
00:32:02,337 --> 00:32:05,256
-Nabadgelyo.
- Ma hubtaa inaadan rabin shaah?

297
00:32:09,886 --> 00:32:11,512
Waxaa laga yaabaa in waqti kale.

298
00:32:25,611 --> 00:32:28,279
Waxaan jeclaan lahaa inaadan weligaa i tusin
waxa ku jiray sanduuqan.

299
00:32:28,363 --> 00:32:32,700
- Waa maxay jahannamada aad ku samayn doonto?
- Waxaan u baahanahay inaan u muujino qof.

300
00:32:32,784 --> 00:32:36,037
- Maxaa loogu talagalay?
- Way ogaan doonaan cidda ay ka soo horjeedaan.

301
00:32:36,121 --> 00:32:41,042
- Maxay ka soo horjeedaan?
- Wax ka cabsi badan sanduuqan.

302
00:32:42,210 --> 00:32:47,048
Ha welwelin, in kastoo. Ilaa inta
sidaad nala joogto waad fiican tahay.

303
00:32:47,132 --> 00:32:49,467
Taasi waxay noqon lahayd mid lagu kalsoonaan karo
haddaan garan lahaa qofka aad tahay.

304
00:32:50,719 --> 00:32:52,720
Waxaan nahay ragga wanaagsan.

305
00:32:53,305 --> 00:32:55,681
Waayo-aragnimadayda,
dadka jidkooda ka baxa

306
00:32:55,766 --> 00:32:58,059
inaan kuu sheego inay yihiin niman wanaagsan
waa niman xun.

307
00:33:01,938 --> 00:33:03,230
Waxaan joognaa halkan

308
00:33:17,120 --> 00:33:18,746
Bal eega dambaska!

309
00:33:24,753 --> 00:33:26,087
Halkan ku sug

310
00:34:32,738 --> 00:34:34,989
Waxaan halkaan u imid sababtoo ah waxaan u baahanahay caawintaada.

311
00:34:40,996 --> 00:34:42,329
Ma samayn kartaa taas?

312
00:34:46,626 --> 00:34:48,586
Ma i caawin doontaa, Ilana?

313
00:34:51,006 --> 00:34:52,423
Haa

314
00:35:46,436 --> 00:35:48,813
- Maxaa dhacay?
- Isagu ma joogo.

315
00:35:48,897 --> 00:35:53,359
Ma ahayn muddo dheer.
Qof kale ayaa isticmaalayey.

316
00:35:57,072 --> 00:35:58,155
Guba!

317
00:36:02,661 --> 00:36:06,997
Ma ihi hab-qabsi geed, laakiin taasi waa
hab wanaagsan oo lagu shido hawdka oo dhan.

318
00:36:10,752 --> 00:36:12,419
Haddaba maxaa hadda?

319
00:36:20,178 --> 00:36:22,429
Waxaan filayaa inaan ognahay meesha aan u socono.

320
00:37:18,361 --> 00:37:20,321
Allaw!

321
00:37:28,872 --> 00:37:31,916
Allaw! Wac 911!

322
00:37:45,472 --> 00:37:47,932
Ha werwerin,
Wax walba waa hagaagi doonaan.

323
00:37:52,812 --> 00:37:54,772
Waan ka xumahay in tani kugu dhacday.

324
00:38:20,799 --> 00:38:24,635
Tani waa xeradeenii hore.
- Guri macaan.

325
00:38:27,055 --> 00:38:30,766
Qof walba! Richard wuxuu ii sheegay inaan sameyno
gaadh meesha aanu habeenkii u socono.

326
00:38:30,892 --> 00:38:34,812
Haddaba maxaad dhammaantiin u qaadan weydeen tan
fursad aad ku nasato, neefso.

327
00:38:34,896 --> 00:38:37,815
Anigoo tixgalinaya waxa aan kuu qorsheeyay
waxaad u baahan doontaa.

328
00:38:51,663 --> 00:38:55,499
- Wax walba waa sax?
- Waxaan ku raaxaysanayay waqti kali ah.

329
00:38:58,670 --> 00:38:59,920
Bal arag waxa kaa dambeeya?

330
00:39:05,218 --> 00:39:08,303
- Waa albaab. Ka waran taas?
- Albaabka kaliya maaha.

331
00:39:08,388 --> 00:39:11,348
Waa albaabka laga soo galo
halka aniga iyo adiga aan ku kulanay markii ugu horeysay.

332
00:39:15,478 --> 00:39:18,230
- Maskaxda haddii aan ku weydiiyo su'aal?
- Waxaan ahay Kalluun.

333
00:39:19,107 --> 00:39:22,151
Maxaa maalintaas ka dhacay qolka fadhiga,

334
00:39:22,277 --> 00:39:24,486
Markii ugu horraysay ee aad i kaxaysay inaan Yacquub la kulmo?

335
00:39:28,700 --> 00:39:32,536
Si cad ayaad horeba u ogeyd in aan hadlayo
kursi madhan, John.

336
00:39:35,999 --> 00:39:37,499
In aan iska yeelyeelayay.

337
00:39:38,960 --> 00:39:41,962
Taas oo aan la odhan maan ahayn
sidaad ula yaabtay

338
00:39:42,047 --> 00:39:44,506
markii ay arrimuhu bilaabeen in ay duulaan
qolka dhexdiisa.

339
00:39:44,632 --> 00:39:48,302
Laakiin maxaad u tagi lahayd dhibka oo dhan
in la sameeyo wax sidaas oo kale ah?

340
00:39:52,640 --> 00:39:55,350
Waan xishooday.

341
00:39:55,477 --> 00:39:58,687
Maan rabin inaad ogaato
in aanan weligay arkin Yacquub.

342
00:40:02,192 --> 00:40:04,902
Markaa, haa, been baan sheegay.

343
00:40:06,988 --> 00:40:09,114
Taasi waa waxa aan sameeyo.

344
00:40:15,538 --> 00:40:16,580
Hagaag, markaa.

345
00:40:18,583 --> 00:40:21,877
Maxaad u doonaysaa inaan Yacquub dilo, Yooxanaa?

346
00:40:25,340 --> 00:40:31,220
Sababtoo ah, inkastoo adeeggaaga daacadda ah
jasiiradan, waxaa kugu dhacay kansar.

347
00:40:33,014 --> 00:40:37,226
Waxay ahayd inaad daawato gabadhaada
lagu toogtay hortaada.

348
00:40:38,353 --> 00:40:41,980
Oo abaalkaagii allabaryadaas?
Waa lagaa saaray.

349
00:40:43,817 --> 00:40:48,362
Oo waxaas oo dhan waxaad ku samaysay magaca
nin aadan xitaa la kulmin.

350
00:40:51,199 --> 00:40:56,245
Markaa su'aashu waxay tahay, Ben, waa maxay sababta jahannamada
Miyaadan doonayn inaad Yacquub disho?

351
00:44:13,735 --> 00:44:16,611
Intee ka sii badan tahay?
- Qiyaastii shan daqiiqo ayaa u jirta.

352
00:44:18,239 --> 00:44:19,740
Ma joojin kartid dhiigbaxa.

353
00:44:21,284 --> 00:44:24,244
- Waxaan u baahanahay dhaymo cusub.
- Jack, bamkan ayaa loo malaynayaa

354
00:44:24,329 --> 00:44:27,164
- inaad dib noogu qarxiso wakhtiga?
- Dib ugu noqon mayno wakhtiga.

355
00:44:27,248 --> 00:44:31,752
- Sababtoo ah taasi waxay noqon doontaa wax lagu qoslo.
- Waxaan u baahanahay inaan wax ka beddelo bamka.

356
00:44:31,836 --> 00:44:35,213
Waxaan ka dhigi karaa si ay u qarxiso saamaynta.

357
00:44:35,298 --> 00:44:38,842
Jack, waxaan u baahanahay inaan halkaas joogno
wakhtigan shilkan dhacay.

358
00:44:38,926 --> 00:44:40,927
Ama waxaas oo dhan waxay noqon doonaan wax aan waxba ahayn.

359
00:44:43,765 --> 00:44:46,600
- Waa maxay sababta aan u joojinay cadaabta?
- Taasi waa sababta.