1
00:00:03,754 --> 00:00:04,962
Yimaado si dhamaystiran

2
00:00:07,591 --> 00:00:09,467
Waxaan kuu sheegayaa, waa xatooyo 400.

3
00:00:14,098 --> 00:00:16,599
- Ma u baahan tahay inaad ninkaaga ka hubiso?
- Waa aniga oo kaliya.

4
00:00:17,810 --> 00:00:21,396
Hooyo? Ma heli karaa rubuc
mashiinka wax lagu iibiyo?

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,148
Malab, waxaan ku idhi barkada agteeda igu sug.

6
00:00:24,274 --> 00:00:25,983
Waxaad tidhi, "Waxay ahayd aniga oo keliya."

7
00:00:26,944 --> 00:00:30,071
Waxaan ula jeeday ninkayga sawirka ka baxay.
Kaliya aniga iyo wiilkayga.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,615
Ma garanayo.
Kiraystayaashu ma jecla buuqa.

9
00:00:32,700 --> 00:00:36,452
- Aad ayuu u aamusan yahay.
- Waxaan u baahanahay laba bilood ka hor.

10
00:00:39,540 --> 00:00:41,040
Halkan, malab.

11
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
Haye, orod maya.
Ma i maqlaysaa, Miles?

12
00:01:41,185 --> 00:01:44,437
Hooyo! Hooyo! Caawin!

13
00:01:46,440 --> 00:01:48,357
Hooyo!

14
00:01:49,193 --> 00:01:52,403
Miles? Miles, maxaa dhacay?

15
00:01:52,488 --> 00:01:54,197
Hooyo.

16
00:01:56,283 --> 00:01:58,743
Oh, Ilaah ... Mr. Vonner.

17
00:02:02,289 --> 00:02:04,791
- Maxaad ka samaynaysay halkan?
- Wuxuu...

18
00:02:04,875 --> 00:02:07,502
Keligiis ayuu ahaa...
wuu ka baqay...

19
00:02:07,586 --> 00:02:09,253
Laabtiisa ayaa dhaawacday.

20
00:02:09,338 --> 00:02:12,799
- Waxa uu u yeedhay Kimberly...
- Kimberly?

21
00:02:12,883 --> 00:02:14,717
Taasi waa xaaskiisa.

22
00:02:14,802 --> 00:02:17,929
Waxayna dhimatay sanadkii hore.
Sideed taas ku ogaan lahayd?

23
00:02:18,055 --> 00:02:20,973
- Waan maqlay isaga.
- Miles, maxaad ka hadlaysaa?

24
00:02:22,392 --> 00:02:24,519
Hadda wuu hadlayaa!

25
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
Malabka...

26
00:02:28,816 --> 00:02:31,734
-...waa dhintay.
- Waxaan kuu sheegay,

27
00:02:31,819 --> 00:02:35,613
Waan maqli karaa isaga! Waan maqli karaa isaga!

28
00:02:36,824 --> 00:02:38,407
Miles, ma jirtaa? Soo qaado.

29
00:02:39,743 --> 00:02:42,286
- Jim? xagee joogtaa
- Hadhow ayaan ku buuxin doonaa.

30
00:02:42,412 --> 00:02:44,705
- Waxaan u baahanahay inaad wax daryeesho.
- Waa maxay?

31
00:02:44,790 --> 00:02:47,458
Cajalada amniga
laga bilaabo quudinta kamarada pylon,

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,710
waxay u baahan yihiin inay si lama filaan ah u tirtiraan.

33
00:02:49,795 --> 00:02:50,878
Ma masaxay? Waa maxay sababtu?

34
00:02:50,963 --> 00:02:53,673
Waqti uma hayo su'aalo,
Miles, kaliya samee.

35
00:02:53,757 --> 00:02:55,675
OK, OK... Kuwee?

36
00:02:56,468 --> 00:02:57,844
Eeg kormeerayaashaada

37
00:03:01,515 --> 00:03:02,849
Waad na aragtaa?

38
00:03:05,394 --> 00:03:08,437
Haa, waxaad ku jirtaa lambarka 4.
Taasi ma Kate?

39
00:03:09,106 --> 00:03:11,858
- Maxaad ka samaynaysaa halkaas?
- Kaliya tirtir lambarka 4.

40
00:03:11,942 --> 00:03:15,236
Haddii cidi i weydiiso, waan ka baxay shabkada
oo baadi goobaya kuwii baxsaday ee colka ahaa.

41
00:03:15,320 --> 00:03:17,822
- Ma waxaad u jeedaa saaxiibkaa, Sayidow?
- Nacalad, Miles!

42
00:03:17,906 --> 00:03:21,450
Ma i caawinaysaa mise maya?
- Haa, waa. waan helay

43
00:03:21,535 --> 00:03:22,827
Waa hagaag. Mid baan kugu leeyahay.

44
00:03:23,912 --> 00:03:27,957
Waxaan rabaa inaad dib u noqotid, raadi Juliet, arag haddii
Qof kastaa wuu ogaaday in Ben maqan yahay.

45
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
Maxaad sameyn doontaa
markay ogaadaan?

46
00:03:30,627 --> 00:03:33,462
Ku dadaal sidii aan u qarin lahaa.
Kiis aadan dareemin...

47
00:03:33,547 --> 00:03:35,715
... Waxaan ahay madaxa amniga.

48
00:03:36,717 --> 00:03:38,467
Hagaag, dib ayaan kuugu arki doonaa halkaas.

49
00:03:44,308 --> 00:03:46,309
Aaway LaFleur?

50
00:03:46,393 --> 00:03:48,978
Wuu soo baxay isagoo eegaya
maxbuuskii baxsaday.

51
00:03:49,062 --> 00:03:51,105
Waxa aan isku dayay in aan ku dul qaado socodkiisa, laakiin...

52
00:03:52,316 --> 00:03:54,984
-...waa inuu ka baxsan yahay xadka.
- Nacalad.

53
00:03:55,068 --> 00:03:58,905
Waa hagaag. Markaa waa
waa inaad noqotaa.

54
00:03:58,989 --> 00:04:02,825
Jim mar horeba wuu ogaa arrintan, laakiin anigu waan ahay
waxaan kuu keeni doonaa goobada kalsoonida.

55
00:04:03,994 --> 00:04:07,330
Ma ku aamini karaa, Miles?
- Dhab ahaantii, Horace.

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,456
OK Wacan.

57
00:04:10,042 --> 00:04:14,670
Waxaan u baahanahay inaad tan ka saarto
Radzinsky grid 334.

58
00:04:14,755 --> 00:04:18,090
Wax buu ku siinayaa
taas beddelkeeda. ii soo celi,

59
00:04:18,175 --> 00:04:20,509
iyada oo aan wax su'aalo ah la weydiin.

60
00:04:20,594 --> 00:04:22,261
Ma fahantay?

61
00:04:26,391 --> 00:04:29,018
Ma aha inaan ku jirno 334.

62
00:04:29,895 --> 00:04:32,229
Sow dhul colaadeed maaha?

63
00:04:32,356 --> 00:04:34,190
Ku soo dhawoow goobabada kalsoonida.

64
00:04:47,788 --> 00:04:49,580
Halkaa ku joog!

65
00:04:51,625 --> 00:04:54,627
Miles? Maxaad ka qabanaysaa halkan?
Waxaan filayey LaFleur.

66
00:04:56,380 --> 00:04:59,757
LaFleur mashquul. Horace ayaa halkii ii diray.

67
00:05:00,217 --> 00:05:02,468
- Waxaan ku jiraa wareegga kalsoonida.
- Ka bax!

68
00:05:10,435 --> 00:05:14,313
waa inaan ku siiyo tan.
Wuxuu yidhi wax baad ii haysaa.

69
00:05:35,502 --> 00:05:38,754
- Maxaa ku dhacay?
- Shil ayuu galay.

70
00:05:41,174 --> 00:05:43,801
- Shil noocee ah?
- God buu ku dhacay.

71
00:05:44,678 --> 00:05:46,470
Ma taasaa madaxiisa ka daloosha xabada?

72
00:05:48,056 --> 00:05:49,098
Godku wuxuu lahaa qori?

73
00:05:49,182 --> 00:05:52,601
Dhib malaha waxa dhacay
adiga oo og in taasi aysan ahayn shaqadaada.

74
00:05:52,686 --> 00:05:54,937
Shaqadaadu waa inaad sameyso waxaan kuu sheego.

75
00:06:11,121 --> 00:06:13,789
Hadda ku celi Horace, Miles.

76
00:06:38,231 --> 00:06:39,315
Waayahay...

77
00:06:41,860 --> 00:06:43,486
...hadaba maxaa dhacay runtii?

78
00:07:07,427 --> 00:07:09,220
Waxaan u baahanahay inaan arko iyada.

79
00:07:33,203 --> 00:07:35,162
Ma?

80
00:07:38,083 --> 00:07:39,542
Waa aniga.

81
00:07:48,009 --> 00:07:49,426
Miles?

82
00:07:50,720 --> 00:07:53,139
waan ka xumahay taas...

83
00:07:53,223 --> 00:07:56,433
-...Dhakhso uma suurtagelin.
- Waa caadi.

84
00:07:56,560 --> 00:07:58,936
Hadda ayaad joogtaa.

85
00:08:03,275 --> 00:08:05,651
Maxaad u timid, Miles?

86
00:08:07,946 --> 00:08:12,283
Waxaan u baahanahay inaad ii sheegto sababta aan sidan u ahay.

87
00:08:16,830 --> 00:08:19,206
Sida aan u sameeyo waxyaabaha aan sameeyo.

88
00:08:22,419 --> 00:08:26,172
Oo waxaan u baahanahay inaan ogaado sababta aadan u yeeli doonin
igala hadal aabahay.

89
00:08:27,465 --> 00:08:30,176
Sababtoo ah waligiis dan nagama gelin.

90
00:08:31,761 --> 00:08:33,679
Waligaa dan kaa ma gelin.

91
00:08:33,763 --> 00:08:37,558
- Waxaan u baahanahay inaan ogaado meesha uu joogo, Ma.
- Dhib malahan meesha...

92
00:08:37,642 --> 00:08:39,393
- Waa arrin.
- Fadlan...

93
00:08:39,477 --> 00:08:42,146
- Waxaan xaq u leeyahay inaan ogaado!
- Wuu dhintay!

94
00:08:46,401 --> 00:08:48,027
Aabahaa...

95
00:08:49,696 --> 00:08:53,365
... na saaray
markaad ilmo yar ahayd.

96
00:08:54,451 --> 00:08:57,036
Wax uu nagu sameeyo ma uu rabin.

97
00:08:58,288 --> 00:09:02,541
Markaa intaad ka garanaysay isaga,
ka wanaagsan.

98
00:09:07,464 --> 00:09:09,006
Maxaad iigu sheegi weyday?

99
00:09:09,132 --> 00:09:11,717
Waayo way dhammaatay.

100
00:09:12,385 --> 00:09:16,722
Aabahaa waxa uu dhintay wakhti dheer.

101
00:09:22,562 --> 00:09:23,896
Aaway maydkiisii?

102
00:09:27,192 --> 00:09:29,985
Meel aadan weligaa aadi karin.

103
00:09:37,285 --> 00:09:41,038
Pierre, haddii ay sababtay
electromagnetism-ka, waxaan u baahanahay inaan ogaano.

104
00:09:41,164 --> 00:09:42,373
Ma rabtaa inaad hadda aragto?

105
00:09:42,499 --> 00:09:46,126
Haa, wuu soo noqday.
Isla markiiba waan u diri doonaa isaga.

106
00:09:46,211 --> 00:09:47,586
OK

107
00:09:50,131 --> 00:09:53,259
- Ma keenay baakidhkii?
- "Baakad?" Ma waxaad ula jeedaa meyd?

108
00:09:53,343 --> 00:09:58,013
Haa. Hadda waxaan u baahanahay inaad keento
u baxay Dr. Chang ee Orchid.

109
00:10:01,559 --> 00:10:03,852
Bal nin yahow, anigu ammaan baan ahay.

110
00:10:03,937 --> 00:10:07,439
Haddii aad u baahan tahay qof baabuur wadid,
Qof ka mid ah barkadda matoorka ma samayn karo?

111
00:10:07,524 --> 00:10:10,776
Haddii aan doonayo qof ka socda barkadda matoorka,
Waxaan weydiin lahaa iyaga.

112
00:10:10,860 --> 00:10:14,613
Oo tan iyo markii LaFleur go'aansaday
inaan baaba'o, waxaad tahay waxa aan haysto oo dhan.

113
00:10:14,698 --> 00:10:16,865
Markaa u soo bixi Dr. Chang

114
00:10:16,950 --> 00:10:19,535
oo dhammaanteen waxaan ugu yeeri doonnaa maalin, OK?

115
00:10:29,879 --> 00:10:32,923
haye Waa maxay jahannamada aad samaynayso?
Kaasi waa baabuurkayga

116
00:10:33,049 --> 00:10:35,843
- Hadda waan saxeexay.
- Dhib malahan. anigaa iska leh

117
00:10:35,927 --> 00:10:38,429
- Halkeed u socotaa?
- Orchid.

118
00:10:38,555 --> 00:10:40,472
Anigana! Waxaan qado u sameeyay shaqaalihii.

119
00:10:40,557 --> 00:10:44,977
Sandwijyada. Mid baad rabtaa? Ham iyo
farmaajo. toon qarsoodi ah ayaan sameeyay mayo.

120
00:10:45,645 --> 00:10:48,814
- Waxaad sugaysaa gaadhiga xiga.
Isku meel ayaan ku soconaa.

121
00:10:48,898 --> 00:10:53,610
Waxaan baabuur-wadareed, caawinaa kulaylka caalamiga ah, kaas oo
ma dhicin, waan ka hortagi karnaa!

122
00:10:55,196 --> 00:10:58,198
Sug ilbidhiqsi Ma saaran tahay
nooc ka mid ah howlgalka sirta ah?

123
00:10:58,283 --> 00:10:59,575
Kaliya gal

124
00:11:10,003 --> 00:11:13,047
- haye.
- Sidee u dhacday?

125
00:11:13,131 --> 00:11:15,424
Isagaan siinay.
kuwa kale.

126
00:11:15,508 --> 00:11:17,801
- Ma jiraa qof ku arkaa?
- U malayn maayo.

127
00:11:18,636 --> 00:11:20,929
- James ma caawiyey?
- Haa.

128
00:11:21,014 --> 00:11:23,849
- Aad baad ugu mahadsan tahay soo dirtay.
- Dabcan.

129
00:11:26,644 --> 00:11:28,437
Waxaan halkan ku imid isla markii aan awooday.

130
00:11:29,606 --> 00:11:31,523
Gawaadhida yaryar oo dhan way bannaanaayeen markaa waxay ahayd inaan ruxo...

131
00:11:35,528 --> 00:11:37,363
Aaway Ben?

132
00:11:39,866 --> 00:11:42,117
- Miyuu...
- Maya... maya.

133
00:11:42,202 --> 00:11:44,161
- Roger...
- Halkee buu joogaa?

134
00:11:44,287 --> 00:11:46,830
aad baan uga xumahay
Waxaan maqnaa toban daqiiqo.

135
00:11:46,956 --> 00:11:48,665
- Ma garanayo.
- Waa maxay?

136
00:11:48,750 --> 00:11:51,627
- Wuu dhimanayay, sidee buu u bixi karaa?
- Ma garanayo...

137
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Wuu kacay oo baxay? Adiga ayaa isaga ah
dhakhaatiirta. Waa inaad daawataa isaga.

138
00:11:55,882 --> 00:11:58,008
Waan ogahay. Waan ogahay. Haddaynu is dejinno...

139
00:11:58,134 --> 00:11:59,968
Ha i odhan is deji!

140
00:12:00,053 --> 00:12:03,013
- Qof baa u yimi oo qaatay wiilkaygii?
- Aad ayaan uga xumahay!

141
00:12:03,098 --> 00:12:05,474
Waxaan aadayaa amniga!

142
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
Hagaag...

143
00:12:15,944 --> 00:12:17,486
...halkan tagno.

144
00:12:33,670 --> 00:12:35,462
Sidee baad u higgaasaa "ugaadhsiga fadliga leh?"

145
00:12:35,547 --> 00:12:38,257
Maxaad qabanaysaa?
Qorista xusuustaada?

146
00:12:38,341 --> 00:12:39,967
Waa shakhsi.

147
00:12:49,269 --> 00:12:53,981
Saaxiib, miyaad ogtahay...

148
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
- Waa maxay?
- Waad ogtahay, way uraysaa. Miyaad...

149
00:12:58,445 --> 00:13:01,196
- Maya.
- Hagaag, aniga ma ahayn.

150
00:13:02,782 --> 00:13:04,199
Markaa soo rog daaqadaada

151
00:13:08,204 --> 00:13:11,165
Wax xun ayaa halkan ka jira.
Halkaas ayay dib uga soo socotaa.

152
00:13:11,249 --> 00:13:14,710
- Waxaa laga yaabaa inay tahay majones-kaaga caanka ah.
- Taasi macquul maaha...

153
00:13:16,379 --> 00:13:18,088
OK Malaha waa suurtogal.

154
00:13:18,214 --> 00:13:20,424
- Jiid. Waa inaan hubiyaa
- Iska illow.

155
00:13:20,508 --> 00:13:23,802
Waa inaan hubiyaa Haddi sandwiches kuwa
way xun yihiin, dadku way bukoon karaan.

156
00:13:25,305 --> 00:13:27,306
Bal eeg, ma jiidi doontaa?!

157
00:13:50,079 --> 00:13:52,164
Saaxiib. Boorsada jirka ayaa halkan ku soo laabatay.

158
00:13:52,499 --> 00:13:53,790
Jidh ku jiro.

159
00:13:53,875 --> 00:13:56,126
Dhaqan ahaan waxa aad dhigto
boorso jidhka ku jirta.

160
00:13:56,252 --> 00:13:59,004
Hagaag, waa kuma? Maxaa dhacay?

161
00:13:59,088 --> 00:14:02,257
Ha ka werwerin.
Qofna ha u sheegin inaad aragtay.

162
00:14:02,592 --> 00:14:04,426
Saaxiib. Maxaa ku dhacay?

163
00:14:05,929 --> 00:14:07,179
Magaciisa waa Alvarez.

164
00:14:07,263 --> 00:14:12,309
God buu qoday oo fikirayay
ku saabsan qaar ka mid ah digaagga la yiraahdo Andréa.

165
00:14:12,393 --> 00:14:14,895
Markaas ayuu dareemay xanuun daran
afkiisa,

166
00:14:14,979 --> 00:14:18,148
kaas oo noqday buuxin
iliggii laga jarayay

167
00:14:18,274 --> 00:14:21,985
isla markiiba ka baxay godkeeda
oo maskaxdiisa ka afuufaya.

168
00:14:23,488 --> 00:14:25,113
Markaa wuu dhintay.

169
00:14:25,657 --> 00:14:28,742
Sidee buu buuxintu u afuuftaa
ma qof madaxiisa?

170
00:14:28,826 --> 00:14:30,619
I helay Hadda ma tagi karnaa?

171
00:14:31,704 --> 00:14:33,705
Sidee ku ogaatay waxaas oo dhan?

172
00:14:33,790 --> 00:14:35,874
Sababtoo ah waan ogahay.

173
00:14:35,959 --> 00:14:38,252
Laakiin sidee ku garanaysaa
muxuu ka fikirayay?

174
00:14:38,336 --> 00:14:39,628
Kaliya waan ogahay.

175
00:14:40,296 --> 00:14:42,297
Waxaad la hadli kartaa dadka dhintay!

176
00:14:44,342 --> 00:14:46,635
Fadlan ma tagi karnaa?

177
00:14:48,054 --> 00:14:50,764
Ha welwelin, saaxiib.
Sirtaadu waa ila ammaan.

178
00:14:50,848 --> 00:14:53,684
- Ma rabtaa inaad ogaato sababta?
- Maya.

179
00:14:53,768 --> 00:14:56,311
Sababtoo ah aniguna waan la hadli karaa iyaga.

180
00:15:06,406 --> 00:15:08,657
Haddii aadan dhibsaneyn, Mr. Gray,

181
00:15:08,741 --> 00:15:11,743
ma ii sheegi kartaa waxa ku dhacay?

182
00:15:11,828 --> 00:15:13,537
Todobaadkii u dambeeyay ee Maalinta Shaqaalaha,

183
00:15:14,998 --> 00:15:16,999
Darawal sakhraansan ayaa ku orday iftiin...

184
00:15:19,252 --> 00:15:20,294
Taasi waxay ahayd.

185
00:15:20,378 --> 00:15:22,170
Halkee lagu aasay wiilkaagii?

186
00:15:23,631 --> 00:15:27,759
Waanu gubnay. Dambaska kala firdhiyey
garoonka kubadda cagta ee dugsiga.

187
00:15:29,762 --> 00:15:32,514
Wixii aan sameeyo,
aad bay u fiican tahay haddii jir jiro.

188
00:15:34,350 --> 00:15:38,228
Laakiin xayaysiisyadaadu waxay sheegtay inaad la xidhiidhi karto
la dhintay. Mar walba. Meel kasta.

189
00:15:38,354 --> 00:15:42,357
- Waan garanayaa waxa ay iidhehdaydu leedahay, Mr. Gray.
- Fadlan?

190
00:15:45,028 --> 00:15:47,112
Kaliya waxaan rabaa inaad weydiiso isaga...

191
00:15:49,741 --> 00:15:51,283
Ma ogaa inaan jeclahay isaga?

192
00:15:54,537 --> 00:15:56,121
Waxay ku kici doontaa kharash dheeraad ah.

193
00:15:58,249 --> 00:15:59,583
Dabcan.

194
00:16:04,881 --> 00:16:06,423
Mahadsanid

195
00:16:14,599 --> 00:16:16,391
OK Hadda...

196
00:16:17,393 --> 00:16:18,894
Fadlan i sii gacmahaaga.

197
00:16:22,732 --> 00:16:26,193
Waxaan rabaa inaad xoogga saarto
Russell. Sawir madaxaaga gal.

198
00:16:26,277 --> 00:16:28,362
Ma samayn kartaa taas?

199
00:16:28,446 --> 00:16:30,280
Haa... OK.

200
00:16:47,090 --> 00:16:48,507
Ma shaqaynaysay?

201
00:16:49,759 --> 00:16:52,260
Wiilkaagii wuxuu yidhi waan gartay
in aad isaga jeclaatay.

202
00:16:53,638 --> 00:16:55,430
Mar walba wuu ogaa.

203
00:16:58,142 --> 00:17:00,686
- Mahadsanid.
- Waan ka xumahay khasaarahaaga.

204
00:17:10,488 --> 00:17:11,988
Raali noqo.

205
00:17:12,824 --> 00:17:14,950
- Miles Straume?
- Haa?

206
00:17:15,076 --> 00:17:17,285
Hi. Magacaygu waa Naomi Dorrit.

207
00:17:18,454 --> 00:17:21,456
Loo shaqeeyaha ayaa raacay
shaqadaada in muddo ah,

208
00:17:21,541 --> 00:17:24,292
oo ay danaynayso in ay sii haysato
adeegyadaada gaarka ah.

209
00:17:25,712 --> 00:17:27,921
Waxaa jira makhaayad
meel aan ka fogayn halkan.

210
00:17:28,005 --> 00:17:30,340
Ma jeclaan lahayd inaad maqasho
maxaan leeyahay?

211
00:17:30,425 --> 00:17:32,384
Haa, gabi ahaanba.

212
00:18:11,716 --> 00:18:13,759
Hey, Roger.

213
00:18:15,928 --> 00:18:17,137
ma fiicantahay

214
00:18:19,348 --> 00:18:21,224
Aan arko...

215
00:18:21,309 --> 00:18:24,186
Wiilkaygii waa la toogtay.
Haddana waa la waayay.

216
00:18:24,270 --> 00:18:28,356
Markaa... Aad baan uga fogahay OK...

217
00:18:30,568 --> 00:18:32,611
Waad ogtahay, waan hubaa...

218
00:18:33,237 --> 00:18:35,405
... arrimuhu waa shaqayn doonaan.

219
00:18:39,243 --> 00:18:42,037
Hagaag, waad ku mahadsan tahay hadalka pep.

220
00:18:44,040 --> 00:18:46,875
Kaliya waxaan dareemayaa inuu OK noqon doono.

221
00:18:50,379 --> 00:18:52,214
Maxaad ula jeedaa... "dareen?"

222
00:18:52,298 --> 00:18:54,925
Kaliya ha u malayn
waa inaad ka quusataa rajada.

223
00:19:02,558 --> 00:19:04,267
Wax ma garanaysaa?

224
00:19:06,062 --> 00:19:09,314
- Ma garanaysaa waxa ku dhacay?
- Maya, maya.

225
00:19:09,398 --> 00:19:12,400
Sug hal daqiiqo maxaad tahay
aad u xiiseeya ubadkayga?!

226
00:19:12,485 --> 00:19:15,362
Waan ka xumahay inaan halkan imid.
Waxaan isku dayayay uun inaan caawiyo.

227
00:19:15,446 --> 00:19:16,780
Ma waxaad isku dayaysaa inaad caawiso?

228
00:19:16,906 --> 00:19:21,618
Ma doonaysaa in aad ku caawiso, Kate? Maxaad u diiday
kaliya ka fikir ganacsigaaga!

229
00:19:42,265 --> 00:19:44,140
Ma garanayo sababta aadan u aqbali doonin.

230
00:19:44,267 --> 00:19:46,726
Waad i aamini kartaa
Waxaan la hadlaa dad badan oo dhintay.

231
00:19:46,811 --> 00:19:50,522
Markaa wadahadal baad la leedahay iyaga?
Sida saaxiibbadaa?

232
00:19:50,606 --> 00:19:53,441
Hubaal. Mar walba.
Mararka qaarkood waxaan xitaa ciyaarnaa chess.

233
00:19:54,610 --> 00:19:57,821
- Runtii ma aragtaa?
- Dabcan. Maxaa diidaya?

234
00:19:57,947 --> 00:19:59,990
Sababtoo ah taasi maaha sida ay u shaqeyso.

235
00:20:00,700 --> 00:20:03,535
Ma garanaysid sida ay u shaqeyso
haddii aadan sameyn karin!

236
00:20:03,619 --> 00:20:07,080
Waxa aan qaban karo ma jiraan wax aan sameeyo
la sheekeysiga rooxaanta, nitwit.

237
00:20:07,164 --> 00:20:10,250
Waa dareen Dareen.

238
00:20:10,334 --> 00:20:14,588
Marka qof dhinto, maskaxdoodu way istaagtaa
shaqaynaysa. Hadal dambe ma jiro.

239
00:20:14,672 --> 00:20:18,758
Waxaa jira uun kuwa ay ahaayeen,
wax alla wixii ay garanayeen intaanay dhiman ka hor.

240
00:20:18,843 --> 00:20:22,304
- Taasi waa sida ay aniga iigu shaqeyso.
- Wayn. waan ku faraxsanahay.

241
00:20:22,388 --> 00:20:25,390
Awoodeyga uun baad ka masayrtay
ayaa kaaga fiican.

242
00:20:26,100 --> 00:20:27,726
Waxaan joognaa halkan

243
00:20:27,810 --> 00:20:30,812
Hadda iska aamus
oo keen sandwicheskaaga xun.

244
00:20:54,003 --> 00:20:56,046
Muxuu halkan ka qabanayaa?

245
00:20:56,172 --> 00:20:58,882
Wuxuu u yimid inuu qadeeyo
shaqaalaha shaqada.

246
00:20:58,966 --> 00:21:02,719
Qado? Tilmaamahaaga
waxay ahayd inay keligood yimaadaan.

247
00:21:02,845 --> 00:21:05,513
Ha werwerin, cidna uma sheegi doono
ku saabsan jidhka.

248
00:21:09,101 --> 00:21:10,435
- wuu garanayaa?
- Waan ka xumahay.

249
00:21:10,519 --> 00:21:12,938
Dhabarka ayuu ka rujinayey
oo arkay.

250
00:21:13,022 --> 00:21:15,857
Saaxiib. sir baan ilaalin karaa

251
00:21:15,942 --> 00:21:20,862
Waad fiicnaan lahayd... Hurley. Sababtoo ah haddii aad
u malayn in ka shaqaynta jikada ay xun tahay...

252
00:21:20,947 --> 00:21:23,698
waxaan jeclahay jikada

253
00:21:23,783 --> 00:21:26,368
Hagaag, sidee dareemaysaa
ku saabsan saxarada orso ee polar?

254
00:21:26,452 --> 00:21:30,288
Haddii aad neefsato kelmad kan,
Waxaan kuu soo rari doonaa jasiiradda Hydra.

255
00:21:30,373 --> 00:21:33,166
Waxaad miisaami kartaa turrds
tijaabooyinkooda qosolka leh.

256
00:21:33,250 --> 00:21:35,710
Guud ahaan

257
00:21:38,047 --> 00:21:39,965
Labadiinaba! Soo gal baakadda gudaha.

258
00:21:42,718 --> 00:21:45,971
Adiguna? Halkan joog ilaa aan soo noqdo.

259
00:21:46,055 --> 00:21:48,556
- Ma u malaynaysaa inaad taas xamili karto?
- Haa, mudane.

260
00:22:01,988 --> 00:22:04,447
Saaxiib, ninkaasi waa dhammaatay.

261
00:22:06,033 --> 00:22:08,284
Douchekaas waa aabahay.

262
00:22:16,252 --> 00:22:18,461
Waxaad sheegtay inaad qaadayso
ma casho u baxay?

263
00:22:18,546 --> 00:22:21,172
Maya. Waxaan idhi waan ahay
ku qaadaya makhaayad.

264
00:22:23,592 --> 00:22:25,927
Waxaad rabtaa inaad ii sheegto
maxaa soo noqday halkan, gacaliye?

265
00:22:26,012 --> 00:22:27,679
Maqalkaaga

266
00:22:31,934 --> 00:22:35,145
Fiiri... wax kasta oo aad haysato
halkan ayaan ka socday,

267
00:22:35,229 --> 00:22:38,106
- Runtii tani maaha wax aan anigu leeyahay.
- Wixii aan ka fahmay,

268
00:22:38,190 --> 00:22:41,192
haddii qiimuhu sax yahay,
Tani waa dhab ahaan waxaga.

269
00:22:42,361 --> 00:22:45,030
Haddaba maxaad awoodaa
ninkaan iiga warran?

270
00:23:09,972 --> 00:23:11,723
Magaciisu waa Felix.

271
00:23:14,477 --> 00:23:19,105
Wuu u socday
in wax loo dhiibo...

272
00:23:22,318 --> 00:23:25,361
... nin lagu magacaabo Widmore.

273
00:23:25,488 --> 00:23:27,280
Maxaa keena?

274
00:23:30,493 --> 00:23:33,161
Warqado farabadan. Sawirro

275
00:23:33,245 --> 00:23:36,498
Sawirada... ee...

276
00:23:37,541 --> 00:23:39,709
... qabuuro madhan.

277
00:23:40,544 --> 00:23:44,798
Dalabka iibka diyaarad duug ah.

278
00:23:54,683 --> 00:23:57,352
Markaa. Miyaan baastay?

279
00:24:00,523 --> 00:24:03,024
Waxaan hogaaminayaa socdaal
jasiirad.

280
00:24:03,109 --> 00:24:06,111
Jasiiraddaas nin baa jooga
taasi way adkaan doontaa in la helo.

281
00:24:06,195 --> 00:24:09,197
- Taasi waa sababta aan kuugu baahanahay.
- maxaa ii baahan?

282
00:24:09,281 --> 00:24:14,285
Jasiiradan waxaa ku dhintay tiro dad ah
shaqsiyaadka ku dul "dagan".

283
00:24:14,370 --> 00:24:17,205
Maadaama uu ninkani masuul ka yahay
in ay dhinteen,

284
00:24:17,289 --> 00:24:21,709
Waxaan aaminsanahay inay keeni karaan wax qiimo leh
xog ku saabsan halka uu ku sugan yahay.

285
00:24:22,753 --> 00:24:28,258
Si la mid ah ugaarsiga gacan ku dhiigle
runti waxay u muuqataa ammaan,

286
00:24:29,051 --> 00:24:31,386
waan gudbi doonaa
Waad ku mahadsan tahay daawashada

287
00:24:33,472 --> 00:24:37,267
Loo-shaqeeyahaygu wuxuu diyaar u yahay inuu ku siiyo lacag
hal dhibic lix milyan oo dollar.

288
00:24:39,895 --> 00:24:41,896
Goorma ayaan baxaynaa?

289
00:24:50,990 --> 00:24:54,576
- Markaa si kastaba...
- Ma rabo inaan ka hadlo.

290
00:24:54,660 --> 00:24:55,994
Ma i kaftamaysaa?

291
00:24:56,078 --> 00:24:59,539
Sidee la yaab leh in aabbahaa
Dude ka dhammaan filimada kuwa?

292
00:24:59,623 --> 00:25:02,375
Markaas wuxuu ahaa Marvin Candle.
Kaasi ma magac masraxa?

293
00:25:02,459 --> 00:25:05,545
Waa maxay qaybta "Ma doonayo inaan hadlo
ku saabsan" miyaan la quusin?

294
00:25:05,629 --> 00:25:08,798
Hagaag, haddii aadan rabin inaad ka hadasho,
maxaad iigu sheegtay?

295
00:25:08,924 --> 00:25:11,426
intee garatay
wuxuu ahaa aabbahaa?

296
00:25:11,760 --> 00:25:16,890
Maalintii saddexaad halkan maqaaxida
Hooyaday ayaa gadaal iga soo gashay.

297
00:25:16,974 --> 00:25:19,392
Taasi waxay ahayd tilmaanteydii ugu horreysay.

298
00:25:20,186 --> 00:25:24,439
Laakin dhammaan dudes Dharma waxay ku dhamaanayaan meyd.
Miyaadan doonayn inaad badbaadiso isaga?

299
00:25:24,523 --> 00:25:28,860
Ma badbaadin karo isaga. Way tagi doonaan
la dilo wax kasta oo aan sameeyo. Markaa...

300
00:25:28,944 --> 00:25:30,445
...maxaa dhibaya?

301
00:25:31,363 --> 00:25:34,782
Waxaan u baahanahay inaad i geyso Radzinsky
isla markiiba goobta shaqada.

302
00:25:36,076 --> 00:25:40,371
- Adiga, Hurley... Waxaad tidhaahdaa kelmad...
- Baqshad orso ah. Helay

303
00:25:44,001 --> 00:25:46,711
- Maxaa ku dhacay maydka?
- Waa maxay jidhka?

304
00:25:58,849 --> 00:26:01,643
Qolkaani waa wareeggeyga.
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

305
00:26:01,727 --> 00:26:04,687
Waxaan mooday inaan ku dabooli doono.

306
00:26:04,772 --> 00:26:08,274
- Waxaan maqlay waxa ku dhacay wiilkaaga.
- Qaybtee?

307
00:26:08,359 --> 00:26:12,654
In la toogtay ama qof
ma laga soo afduubay isbitaalka?

308
00:26:13,572 --> 00:26:16,699
- Maxaad halkan ka qabanaysaa shaqada?
Maxaa kale oo aan samayn doonaa?

309
00:26:16,825 --> 00:26:21,204
Ku fadhiiso oo u ducee in ay nacasyadaas
ma heli doona wiilkayga?

310
00:26:24,667 --> 00:26:26,334
Markaa waad ka bixi kartaa halkan.

311
00:26:40,683 --> 00:26:44,185
Waxaad timid dhowr maalmood kahor
haweenaydaas Kate, sax?

312
00:26:46,480 --> 00:26:48,189
- Haa.
- Ma garanaysaa iyada?

313
00:26:50,192 --> 00:26:51,484
Waa maxay sababtu?

314
00:26:51,568 --> 00:26:56,239
Waxay haysataa nooc ka mid ah shay yaab leh
ubadkayga.

315
00:26:56,365 --> 00:27:00,410
Ugu horrayn waxay soo xaadirtay isbitaalka
oo uu siiyay dhiig...

316
00:27:01,287 --> 00:27:05,248
Dabadeed, markuu la waayo.
way ii timid oo waxay igu tidhi,

317
00:27:05,332 --> 00:27:08,543
"Ha werwerin, wuu fiicnaan doonaa."

318
00:27:10,713 --> 00:27:12,964
wax baan kuu sheegayaa ninyahow...

319
00:27:13,590 --> 00:27:17,093
Waxaan bilaabay inaan fekero
iyada wax ay ku leedahay arrintan.

320
00:27:19,930 --> 00:27:22,807
Waa inaan aado Horace...

321
00:27:22,891 --> 00:27:24,309
... iyada uga warrama.

322
00:27:27,563 --> 00:27:29,439
Maxay kula tahay?

323
00:27:31,191 --> 00:27:33,359
Waxaan u maleynayaa, Roger, in...

324
00:27:33,444 --> 00:27:37,113
... in aad maalin cadaab ah soo martay
taasina ay ku siisay

325
00:27:37,197 --> 00:27:40,742
cudur daar aad u wanaagsan
in uu baxo oo sakhraansan yahay.

326
00:27:40,868 --> 00:27:43,828
Waxaa laga yaabaa in qaar la dhigay
fikrado waalan madaxaaga galay.

327
00:27:45,664 --> 00:27:47,457
Waan ogahay naagtaas, Kate.

328
00:27:49,043 --> 00:27:52,420
Waa saaxiibkay Way yeeli lahayd
waligaa ha sameynin wax aad u dhaawacdo wiilkaaga.

329
00:27:53,922 --> 00:27:55,798
Hubaal.

330
00:28:19,656 --> 00:28:22,950
Waxaan ku cusubahay halkan, Dr. Chang.
Waa maxay waxa dhabta ah ee aad ku sameyso Orchid?

331
00:28:23,035 --> 00:28:26,371
- Waa la kala saaray.
- Runtii? Qofna uma sheegi kartid?

332
00:28:26,455 --> 00:28:29,248
- Xataa naagtaada ma aha?
- Maya.

333
00:28:29,333 --> 00:28:31,751
Ka warran carruurtaada?

334
00:28:31,835 --> 00:28:35,463
Waxaan leeyahay wiil saddex bilood jira.
Markaa, maya, uma aan sheegin isaga.

335
00:28:35,547 --> 00:28:39,008
Saddex bilood? Waayahay, hambalyo!
Waa maxay magaciisa?

336
00:28:39,134 --> 00:28:40,134
Miles

337
00:28:41,678 --> 00:28:43,513
Adduunka yar.

338
00:28:44,139 --> 00:28:46,891
Kaasi waa magacaaga sidoo kale, sax, Miles?

339
00:28:46,975 --> 00:28:48,226
Haa.

340
00:28:49,812 --> 00:28:53,564
Haddaba, waxaad tahay taageere jazz, Dr. Chang?
Ma jeceshahay Miles Davis?

341
00:28:53,649 --> 00:28:56,401
Xaaskeyga waa. wadan waan jeclahay

342
00:28:58,821 --> 00:29:02,907
Markaa labadiinaba halkan ayaad joogtay
saddex sano? Waa inuu ahaado mid aad u adag.

343
00:29:06,745 --> 00:29:10,706
Dr. Chang iyo anigu si sax ah uma samayno
ku safra goobo isku mid ah.

344
00:29:11,917 --> 00:29:14,127
Maan ka warqabin inay jiraan goobo.

345
00:29:14,211 --> 00:29:18,506
Wayn Dhammaanteen waa inaan isu nimaadnaa
khamriga marmar.

346
00:29:18,590 --> 00:29:20,591
Sidee cajiib ah taasi waxay noqon doontaa?

347
00:29:23,846 --> 00:29:25,221
Halkan ku jooji

348
00:29:56,545 --> 00:29:59,547
Uma baahnid inaad sugto.
Waxaan dib u raaci doonaa Radzinsky.

349
00:30:00,883 --> 00:30:04,218
Saaxiib. Meeshu waa maxay?
Maxaase ka jira sirta oo dhan?

350
00:30:05,262 --> 00:30:06,554
Ma garanayo. Ha dan ka lahayn.

351
00:30:11,894 --> 00:30:16,606
Hey, Glenn! Waa maxay taxanaha
lambarka ku socda daboolka hatch?

352
00:30:18,942 --> 00:30:20,610
Afar, sideed...

353
00:30:24,531 --> 00:30:25,907
... shan iyo toban...

354
00:30:28,994 --> 00:30:30,703
... lix iyo toban...

355
00:30:33,248 --> 00:30:34,624
...saddex iyo labaatan...

356
00:30:36,877 --> 00:30:39,545
-Ku hay hal daqiiqo, waa la dhuuxay.
- Afartan iyo laba.

357
00:30:39,630 --> 00:30:40,963
Laba iyo afartan.

358
00:30:42,132 --> 00:30:44,550
Sidee ku ogaan lahayd taas?

359
00:30:44,635 --> 00:30:47,345
Sababta oo ah waxay dhisayaan godkayaga.

360
00:30:47,429 --> 00:30:49,597
Maxaa dillaacay?

361
00:30:51,600 --> 00:30:53,392
Tii burburtay diyaaradayadii.

362
00:30:57,397 --> 00:30:58,481
Mahadsanid.

363
00:31:11,328 --> 00:31:14,121
- Hey, Miles!
- Ma ku garanayaa?

364
00:31:24,049 --> 00:31:26,884
Miles Magacaygu waa Bram.

365
00:31:27,553 --> 00:31:29,053
Waxaad igu leedahay taco kalluun.

366
00:31:29,137 --> 00:31:32,056
Waan ka xumahay taas,
laakiin gurigaaga waa la daawanayaa,

367
00:31:32,140 --> 00:31:36,060
waana inaan isku dayno intii karaankeena ah inaan kula hadalno
oo aan u shaqayn Charles Widmore.

368
00:31:36,144 --> 00:31:38,062
Wax fikrad ah uma hayo qofkaas.

369
00:31:39,690 --> 00:31:43,359
Waa ninkii doonta soo kiraystay
waxaad heli doontaa usbuuca soo socda.

370
00:31:43,485 --> 00:31:46,195
Oo saaxiibkay? Ma samaynaysid
doonaya in ay fuulaan doontaas.

371
00:31:48,323 --> 00:31:51,742
Ma garanaysaa waxa beenta ah
hadhkii taalada?

372
00:31:51,827 --> 00:31:54,412
Maya, ma odhan karo waan sameeyaa.

373
00:31:54,496 --> 00:31:57,248
Markaa diyaar ma tihid
inuu aado jasiiradaas.

374
00:31:57,332 --> 00:32:02,086
Laakiin haddii aad na raacdo, waxyaalahaas
noloshaada ayaad isku dayday inaad ogaato?

375
00:32:02,170 --> 00:32:03,546
Waad ogaan doontaa.

376
00:32:04,381 --> 00:32:06,424
Waad garan doontaa qofka aad tahay, Miles.

377
00:32:06,758 --> 00:32:09,677
Waa maxay sababta aad hadiyad u leedahay.

378
00:32:09,761 --> 00:32:12,763
Iyo inta ugu badan oo dhan...
waxaad ogaan doontaa aabbahaa.

379
00:32:17,394 --> 00:32:19,812
Ma garanayo meel
waxaad helaysaa intelkaaga,

380
00:32:19,896 --> 00:32:23,858
laakiin waan joojiyay daryeelka
ku saabsan aabbahay waa hore ka hor.

381
00:32:23,942 --> 00:32:26,235
Waxa aan daneeyo waa lacag.

382
00:32:26,695 --> 00:32:29,196
Markaa, maxaan kuu sheegi doonaa,

383
00:32:29,281 --> 00:32:33,451
waxaad rabtaa in aan u gudbo
jasiiradda, waxay kugu kici doontaa labanlaab.

384
00:32:33,535 --> 00:32:37,371
- Saddex dhibcood laba milyan.
- Waxba kuma siineyno.

385
00:32:38,874 --> 00:32:40,833
Dhamaan lacagta aduunka

386
00:32:40,917 --> 00:32:43,878
miyaanay buuxinayn godkaas madhan
gudahaaga, Miles.

387
00:32:47,549 --> 00:32:48,758
Waa murugo, ma aha?

388
00:32:50,552 --> 00:32:51,802
Isaga tuur!

389
00:32:57,893 --> 00:33:01,187
- Waxaad u ciyaareysaa koox qaldan.
- Kooxdee ayaad tahay?

390
00:33:01,271 --> 00:33:02,772
Midka guuleysan doona.

391
00:33:16,119 --> 00:33:19,080
dillaacaas ay dhisayaan?
Waxaa dhici doona shil

392
00:33:19,164 --> 00:33:23,209
Waxay ku dhisayaan kumbiyuutar leh badhan adiga
waa in ay riixaan si dunidu aysan u dhammaan.

393
00:33:26,296 --> 00:33:30,633
Haddaba, aabbahaa... ma agtiisa ayuu joogaa?

394
00:33:30,759 --> 00:33:34,178
- Goormaan ka nimid mustaqbalka?
- Maya.

395
00:33:35,597 --> 00:33:38,557
- Tani waa nooc adiga kugu fiican.
- Sidee ayay u fiican tahay?

396
00:33:38,642 --> 00:33:43,020
Sababtoo ah waxaad heleysaa inaad la wadaagto isaga
oo si fiican u baro isaga iyo waxyaabo kale.

397
00:33:43,105 --> 00:33:46,732
Ha isku dhibin inaad ii mahadceliso, laakiin isaga
gabi ahaanba waxa hoos ugu dhacay biirkaas, saaxiib.

398
00:33:46,817 --> 00:33:48,984
Waxaa laga yaabaa inuu kuu ogolaado inaad ilmaha ku qabato!

399
00:33:49,111 --> 00:33:51,445
Ama waxaad bedeli kartaa xafaayaddaada...

400
00:33:53,782 --> 00:33:57,326
Dhegayso, sababtoo ah waxaan nahay kaliya
wada hadalkan hal mar ayaan yeelan doonaa.

401
00:33:57,452 --> 00:33:59,745
Ma rabo in aan la wadaago aabahay.

402
00:33:59,830 --> 00:34:02,289
Ma doonayo inaan si ka sii fiican u ogaado isaga...
"iyo alaab."

403
00:34:02,958 --> 00:34:05,793
Maxaa diidaya? Miyuu ku garaacay
markii aad yaraa?

404
00:34:05,877 --> 00:34:09,046
Xitaa ma uusan ag joogin
markii aan yaraa, waad dhumisay!

405
00:34:09,131 --> 00:34:13,759
Weligay ma garanayn isaga ilaa hadda.
Maxaan xataa tan kuugu sheegayaa?

406
00:34:13,844 --> 00:34:18,597
-Waxaad ku jirtaa xanuun, waxaad u baahan tahay inaad sii dayso.
- Xanuun ma hayo. Dhib malaha.

407
00:34:18,682 --> 00:34:23,310
Aabahay waa dhintay. Wuu tagay
Waligiis dan igama gelin.

408
00:34:23,395 --> 00:34:26,188
Waxna ma samayn karo
waligaa taas badali doonta.

409
00:34:26,273 --> 00:34:29,650
Laakin ma uusan tagin.
Waanu ka dejinay.

410
00:34:31,528 --> 00:34:34,655
Ma rabtaa inaad gasho meheraddayda?
Aan galno kaaga!

411
00:34:34,740 --> 00:34:36,782
- Soo celi taas!
- Waxaan akhrinay xusuus-qorkaaga?

412
00:34:36,867 --> 00:34:37,908
Waa shakhsi!

413
00:34:37,993 --> 00:34:41,203
Bal eeg waxa taas ka socda
gabal granite ah waxaad u yeedhaysaa madax!

414
00:34:41,288 --> 00:34:44,540
- Soo celi!
- "Dibadda. Hoth.

415
00:34:44,666 --> 00:34:48,210
Wax yar oo basaas ah robot
zips dhex mara jawiga

416
00:34:48,295 --> 00:34:51,172
oo ku dhaca
meeraha barafka ka hooseeya.

417
00:34:51,256 --> 00:34:55,968
Taasi waa marka Chewbacca soo baxdo iyo
wuxuu ku qarxiyay leysarka qaansada.

418
00:34:56,052 --> 00:34:59,138
Cadhada ayuu ruxayaa
cirkaa liibaanay.

419
00:34:59,222 --> 00:35:02,224
Chewbacca:..."

420
00:35:02,309 --> 00:35:06,520
Waa dhogor Feer cadho leh.

421
00:35:06,605 --> 00:35:08,856
- Waxaan u baahanahay inaan higgaad-hubiyo.
Waa maxay kani?

422
00:35:14,529 --> 00:35:17,573
Waxaan qorayaa The Empire Strikes Back.

423
00:35:17,699 --> 00:35:20,034
- Waan ka xumahay, waa maxay?
- Waa 1977, sax?

424
00:35:21,620 --> 00:35:23,204
Star Wars hadda soo baxay.

425
00:35:23,288 --> 00:35:26,582
Ugu dhakhsaha badan George Lucas
waxay raadin doontaa taxane.

426
00:35:26,708 --> 00:35:29,251
Waxaan arkay Boqortooyada, sida, 200 jeer,
markaas ayaan is tusay

427
00:35:29,377 --> 00:35:31,587
nolosha fududeeya
oo u soo dir qoraalka.

428
00:35:33,423 --> 00:35:35,132
Iyadoo laba horumar ah.

429
00:35:35,884 --> 00:35:38,302
Taasi waa waxa ugu doqonsan
Waligay waan maqlay

430
00:35:38,386 --> 00:35:40,179
Oh, haa?

431
00:35:40,263 --> 00:35:43,057
Hagaag ugu yaraan ma cabsanayo
inaan la hadlo aabahay.

432
00:35:54,152 --> 00:35:56,278
- James... waad soo noqotay.
- dirqi

433
00:35:56,404 --> 00:35:57,780
Weligaa mid ka mid ah maalmahaas

434
00:35:57,906 --> 00:36:01,158
waxaad dareemeysaa sida wiilka yar ee Nederland
fartaada ku dhex...

435
00:36:02,911 --> 00:36:07,039
Doc. haye Maxaa dhacaya?

436
00:36:08,250 --> 00:36:12,336
Ben aabbihiis wuxuu u maleeyay in Kate ay wax haysato
inuu sameeyo wiilkiisa oo maqan.

437
00:36:12,963 --> 00:36:15,172
Waa maxay sababta uu jahannamada u malayn lahaa?

438
00:36:15,257 --> 00:36:18,133
Waayo way la hadashay.
Waxa uu isku dayay in uu dareemo fiicnaan.

439
00:36:20,345 --> 00:36:23,180
- Qalbigeedu wuxuu ku sugnaa meesha saxda ah.
- aaway madaxeeda?

440
00:36:25,100 --> 00:36:29,019
Waxaan la hadlay Roger. U malayn maayo
hadda wax buu odhanayaa.

441
00:36:30,605 --> 00:36:32,439
Kaliya waxaan rabay inaad ogaato.

442
00:36:34,442 --> 00:36:36,485
Mahadsanid

443
00:36:37,737 --> 00:36:40,197
Haa, waa...
Waad ku mahadsan tahay buuxinta, Doc.

444
00:36:40,282 --> 00:36:41,657
Dhib malahan

445
00:36:53,962 --> 00:36:55,087
- Haye, madax.
- haye.

446
00:36:55,171 --> 00:36:58,257
Waxaan helnay horumar.
Waxaa fiicnaan lahayd inaad timaado xafiiska.

447
00:36:58,341 --> 00:37:00,509
Waan ordayay
kaynta maalinta oo dhan.

448
00:37:00,594 --> 00:37:05,014
Horumar kasta oo aad heshay waad sugi kartaa.
- Waan garanayaa cidda qaaday ilmaha.

449
00:37:07,392 --> 00:37:09,476
Haa? Waa kuma?

450
00:37:13,356 --> 00:37:14,565
Adiga

451
00:37:16,067 --> 00:37:18,986
Waxaan helay sharraxaad wanaagsan
wixii aad ku aragtay cajaladaas.

452
00:37:19,070 --> 00:37:21,530
Waxaan hubaa sida jahannamada rajo sidaas.

453
00:37:25,827 --> 00:37:27,369
- Weli la hadal Horace?
- Maya.

454
00:37:27,454 --> 00:37:31,332
Saddex sano oo wada shaqayn ah ka dib.
Waxaan ku siin lahaa faa'iidada...

455
00:37:34,044 --> 00:37:36,211
Xadhig qaado

456
00:37:47,933 --> 00:37:51,435
Mr. Gray? Waxaan rajeynayaa inaadan dhibsaneyn,
Albaabkaagu wuu furnaa.

457
00:37:51,519 --> 00:37:54,313
Mr. Straume. Dabcan, dabcan.
Dhib malahan

458
00:37:55,523 --> 00:37:57,441
Maxaa... kuu keenaya?

459
00:37:58,276 --> 00:38:00,778
Hagaag, mudane...

460
00:38:00,862 --> 00:38:03,447
waan aadayaa
safar doon in muddo ah...

461
00:38:05,033 --> 00:38:06,492
...iyo...

462
00:38:07,869 --> 00:38:09,912
...Waxaan rabay inaan tan ku soo celiyo.

463
00:38:16,711 --> 00:38:19,630
been baan kuu sheegay mudane Grey.

464
00:38:20,882 --> 00:38:22,758
Ma awoodin inaan la hadlo wiilkaaga.

465
00:38:27,806 --> 00:38:29,515
Maxaad sidan iigu sheegaysaa?

466
00:38:29,599 --> 00:38:32,393
Waad ii ogolaan kartay inaan sii socdo
rumaynta waxaad tidhi.

467
00:38:33,770 --> 00:38:37,147
- Miyaanay xaq u lahayn wiilkaaga.
- Waan ka xumahay?

468
00:38:41,528 --> 00:38:44,530
Haddii aad u baahan tahay wiilkaaga
si aad u ogaato in aad isaga jeclaatay...

469
00:38:44,614 --> 00:38:47,282
... waxay ahayd inaad u sheegto
markuu weli noolaa.

470
00:39:17,647 --> 00:39:20,441
Waan ka xumahay waxaan ku idhi waad ahayd
ka baqaya inaad la hadasho aabahaa.

471
00:39:20,525 --> 00:39:22,151
Ha ka werwerin.

472
00:39:23,945 --> 00:39:26,447
- Aabahayna waan necbahay.
- Haa?

473
00:39:26,531 --> 00:39:27,865
Aniga oo toban jir ah ayuu baxay.

474
00:39:31,327 --> 00:39:33,579
Laakiin waxa ugu fiican ee aan abid sameeyo...

475
00:39:33,663 --> 00:39:35,956
... ayaa la siiyay fursad labaad.

476
00:39:36,041 --> 00:39:39,960
Waa inaan noqono saaxiibada ugu fiican iyo
inkastoo laga yaabo inaanan dib u arkin...

477
00:39:41,171 --> 00:39:44,465
...Waan u xiisay isaga.
Waana ogahay inuu sidaas oo kale dareemayo.

478
00:39:45,467 --> 00:39:48,510
Aabahay ma tagin markaan toban jirsaday
Waxaan ahaa ilmo.

479
00:39:49,804 --> 00:39:51,638
Waligay maan aqoon isaga.

480
00:39:52,474 --> 00:39:54,516
Aniguna ma rabo.

481
00:39:54,642 --> 00:39:57,144
Ma dhacayso.

482
00:39:57,228 --> 00:39:59,063
Taasi waxay ahayd dabeecadda Luukos, sidoo kale.

483
00:40:00,565 --> 00:40:03,692
- Waa maxay?
- Boqortooyada,

484
00:40:03,777 --> 00:40:05,778
Luukos wuxuu ogaaday in Vader uu yahay aabihiis,

485
00:40:05,862 --> 00:40:09,323
laakiin halkii la iska dhigi lahaa
Sabar iftiinkiisa oo ka hadlaya,

486
00:40:09,407 --> 00:40:11,533
wuu ka xanaaqay
oo gacanta ka gooyay.

487
00:40:12,994 --> 00:40:15,329
Waxaan ula jeedaa, waxay ka shaqeeyeen ugu dambeyntii,

488
00:40:15,413 --> 00:40:18,123
laakiin qiimahee?
Xiddig kale oo Geeriyooday ayaa burburay,

489
00:40:18,208 --> 00:40:22,002
Boba Fett waxaa cunay Sarlacc,
waxaana helnay Ewoks.

490
00:40:23,671 --> 00:40:28,258
Waxaas oo dhan waa laga fogaan karay hadday
kaliya, waad ogtahay, la xiriiray.

491
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
Aynu wajahno, Ewoks-ku way nuugaan, saaxiib.

492
00:41:23,398 --> 00:41:25,065
Waan joogi doonaa halkaas

493
00:41:34,033 --> 00:41:36,243
Miles... waan ku baahanahay

494
00:41:37,662 --> 00:41:40,539
- Ma qabtaa?
- Qaybta hoose waxay ka soo gashay HQ.

495
00:41:40,623 --> 00:41:43,584
- Waxaan u baahanahay in aad gacan ka geysato sidii aan iyaga u keeni lahaa.
Hubaal. Shaqaale cusub?

496
00:41:43,668 --> 00:41:46,211
Maya. Saynisyahano ka socda Ann Arbor.

497
00:41:46,296 --> 00:41:48,505
Soo qaado gaadhigaaga iyo
aan gaadhno meesha lagu xidho.

498
00:42:02,937 --> 00:42:05,814
- Haye, gacanta ma ku heli karaa tan?
- Haa, waa. Hubaal.

499
00:42:15,533 --> 00:42:18,452
- Dan?
- Hey, Miles.

500
00:42:21,289 --> 00:42:22,956
Waqti dheer ma arag.


