1 00:00:25,275 --> 00:00:29,195 - Amigo, lo descubrirán. - No si nos atenemos a la historia. 2 00:00:29,279 --> 00:00:31,989 No lo sé, Jack. Podría ser un riesgo. 3 00:00:32,074 --> 00:00:35,118 Es la única manera. Tenemos que hacer esto. 4 00:00:36,120 --> 00:00:37,370 Todavía están en eso, ¿eh? 5 00:00:37,454 --> 00:00:41,124 Mira, se nos acaba el tiempo. Tenemos que tomar una decisión ahora. 6 00:00:41,208 --> 00:00:44,127 Entonces, ¿estamos todos de acuerdo con esto? 7 00:00:44,211 --> 00:00:47,213 Esta es una decisión que afectará el resto de nuestras vidas. 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,257 No lo tomo a la ligera. 9 00:00:51,510 --> 00:00:53,052 Kate? 10 00:00:53,137 --> 00:00:54,470 Sí. 11 00:00:55,055 --> 00:00:56,639 ¿Sol? 12 00:01:00,102 --> 00:01:02,103 -¿Franco? - ¿Qué? 13 00:01:02,187 --> 00:01:05,148 Lamento que te hayan arrastrado. Necesitamos saber que estás con nosotros. 14 00:01:05,232 --> 00:01:07,942 Lo que ustedes decidan Seguiré adelante. 15 00:01:09,319 --> 00:01:11,112 Hurley, ¿y tú? 16 00:01:12,489 --> 00:01:15,199 No creo que debamos mentir, amigo. 17 00:01:15,284 --> 00:01:18,703 Necesitamos proteger a la gente. que dejamos atrás, Hurley. 18 00:01:18,787 --> 00:01:20,705 ¿Cómo los protege la mentira? 19 00:01:20,789 --> 00:01:24,959 Los protege de Charles Widmore. El tipo contrató gente para matarnos. 20 00:01:25,043 --> 00:01:29,714 Fingió un accidente aéreo. diciéndole la verdad los va a dejar en paz? 21 00:01:31,633 --> 00:01:35,595 Mira, él es tu papá, ¿verdad? ¿No puedes, digamos, cancelarlo? 22 00:01:35,679 --> 00:01:38,264 No hay forma de cancelar a mi padre. 23 00:01:38,348 --> 00:01:41,017 Nunca los encontrará. La isla desapareció. 24 00:01:41,101 --> 00:01:43,102 Todos lo vimos, ya no está. 25 00:01:46,440 --> 00:01:50,067 ¿Crees que alguien va a creer eso? ¿Crees algo de eso? 26 00:01:50,152 --> 00:01:52,153 Van a pensar que estás loco. 27 00:01:53,197 --> 00:01:54,947 No si alguien me respalda. 28 00:01:59,203 --> 00:02:00,787 Sayid, vamos. 29 00:02:00,871 --> 00:02:04,165 Pensarán que estoy loco si lo digo. la verdad, pero ¿y si todos lo hacemos? 30 00:02:04,249 --> 00:02:07,418 Si podemos permanecer juntos, podemos hacer que nos crean. 31 00:02:08,670 --> 00:02:11,047 No quiero pasar mi vida mintiendo. ¿Tú? 32 00:02:11,131 --> 00:02:12,423 No. 33 00:02:12,508 --> 00:02:13,716 Pero... 34 00:02:14,468 --> 00:02:16,677 No creo que tengamos una mejor opción. 35 00:02:20,808 --> 00:02:23,226 Lo siento, Hurley, pero tenemos que mentir. 36 00:02:26,188 --> 00:02:27,730 ¿Sabes qué, amigo? 37 00:02:28,857 --> 00:02:30,566 Voy a recordar esto. 38 00:02:32,110 --> 00:02:35,822 Y algún día necesitarás mi ayuda. y te lo digo ahora mismo... 39 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 ...no lo estás entendiendo. 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,172 ¡Despierta, Sayid! 41 00:02:53,257 --> 00:02:55,299 ¡Sayid! 42 00:02:55,384 --> 00:02:57,134 Sayid, ¡despierta! 43 00:02:57,803 --> 00:02:58,845 ¡Sayid! 44 00:03:19,783 --> 00:03:21,993 ¡No, no, no, no, no! ¿Qué debo hacer? 45 00:03:23,787 --> 00:03:25,746 ¡¿Qué se supone que debo hacer?! 46 00:03:38,135 --> 00:03:39,760 Está bien, está bien, está bien. 47 00:03:39,845 --> 00:03:41,345 Sólo mantén la calma. 48 00:03:46,977 --> 00:03:48,769 ¿Qué diablos estabas pensando? 49 00:03:51,815 --> 00:03:54,358 - ¿Ana Lucía? - Conducías como un loco. 50 00:03:54,443 --> 00:03:55,985 ¿Por qué te detuviste? 51 00:03:57,154 --> 00:03:58,696 Yo solo... 52 00:03:58,780 --> 00:04:00,990 - Pensé... - No pensaste. 53 00:04:01,074 --> 00:04:02,700 ¿Y si fuera real? 54 00:04:02,784 --> 00:04:05,286 ¿Qué pasaría si te detuviera un policía de verdad? 55 00:04:05,370 --> 00:04:08,998 Tienen fotos tuyas cubiertas. ensangrentado y con una pistola en la mano. 56 00:04:09,082 --> 00:04:14,253 En realidad, es ketchup. Pasamos por un autoservicio y... 57 00:04:14,338 --> 00:04:18,382 Hermano, tienes que recomponerlo. Tienes mucho trabajo que hacer. 58 00:04:19,384 --> 00:04:21,928 - ¿Sí? - Empecemos por lo básico. 59 00:04:22,012 --> 00:04:23,846 En primer lugar, necesitas ropa nueva. 60 00:04:24,514 --> 00:04:28,768 Entonces necesitas ir a un lugar seguro. Y lleva a Sayid con alguien en quien confíes. 61 00:04:28,852 --> 00:04:31,604 - ¿Entiendes todo esto? - Sí. 62 00:04:31,688 --> 00:04:34,190 Entonces hazlo. 63 00:04:34,274 --> 00:04:35,858 Y manténgase alejado de la policía. 64 00:04:37,611 --> 00:04:40,029 No te dejes arrestar. 65 00:04:42,616 --> 00:04:44,158 Gracias Ana Lucía. 66 00:04:47,537 --> 00:04:49,664 Oh sí. Libby saluda. 67 00:05:08,266 --> 00:05:11,268 Bueno... ya la escuchaste. 68 00:05:35,919 --> 00:05:38,504 realmente piensas ¿Esa cosa va a funcionar? 69 00:05:38,588 --> 00:05:42,758 Por supuesto que va a funcionar. es mejor que frotar dos palos. 70 00:05:42,843 --> 00:05:46,345 - Eso es lo que se supone que debes hacer. - Esto funcionará mejor. 71 00:05:46,430 --> 00:05:49,557 Tienes demasiada madera dentro. Voy a sofocar las hojas. 72 00:05:49,641 --> 00:05:52,685 Si no tienes suficiente madera, las hojas se queman. 73 00:05:52,769 --> 00:05:56,731 ¿Fuego? ¿A quién le importa el fuego? En cualquier momento el cielo podría iluminarse. 74 00:05:56,815 --> 00:05:59,275 - ¿Quién sabe qué pasará esta vez? -Neil, 75 00:05:59,359 --> 00:06:03,904 Estamos tratando de centrarnos en lo que podemos controlar. Ayuda o quédate callado. 76 00:06:05,407 --> 00:06:07,658 - ¿De quién es esta camisa? - Mío. 77 00:06:08,201 --> 00:06:10,119 - ¿Puedo tenerlo? - ¿Qué importa? 78 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 - Todos estaremos muertos cuando se ponga el sol. - Lo tomaré como un sí, Frogurt. 79 00:06:14,082 --> 00:06:15,791 - Soy Neil. - Sí, sí. 80 00:06:21,298 --> 00:06:24,300 - ¿Aún de una pieza? - Hasta donde puedo decir. 81 00:06:24,384 --> 00:06:26,719 pensé que lo haría desaparecer con nuestras cosas. 82 00:06:26,803 --> 00:06:30,556 Supongo que lo que sea que tuviéramos con nosotros cuando nos mudamos está de viaje. 83 00:06:32,184 --> 00:06:35,603 - ¿Qué? - Mira quién ha vuelto. 84 00:06:46,156 --> 00:06:49,075 - Bienvenido de nuevo, Dr. Mago. - Creo que es el Sr. Mago. 85 00:06:49,159 --> 00:06:51,494 Callarse la boca. Has estado fuera durante dos horas. 86 00:06:51,578 --> 00:06:54,413 - ¿Qué diablos estabas haciendo? - Tienes razón. Lo siento. 87 00:06:54,498 --> 00:06:57,583 Dejé mi mochila en la jungla, y yo estaba regresando... 88 00:06:58,543 --> 00:07:01,587 fue un tiempo antes Me di cuenta de que estaba realmente perdida. 89 00:07:01,671 --> 00:07:05,007 Bueno, te das cuenta cuando el cielo está ¿Se iluminará de nuevo? 90 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 - No sé. - ¿Tienes un plan? 91 00:07:07,594 --> 00:07:10,513 Deberíamos tomar el Zodíaco, dirígete a una ruta de envío. 92 00:07:10,597 --> 00:07:12,765 No. No podemos simplemente zarpar en cualquier curso. 93 00:07:12,849 --> 00:07:17,478 Para que nos vayamos, necesito para calcular un nuevo rumbo. 94 00:07:17,562 --> 00:07:19,146 Y para hacer eso... 95 00:07:20,357 --> 00:07:22,650 ...necesito determinar donde estamos ahora... 96 00:07:25,237 --> 00:07:26,612 ...a tiempo. 97 00:07:27,948 --> 00:07:29,949 ¿Qué se supone que debemos hacer el resto de nosotros? 98 00:07:30,033 --> 00:07:31,700 Iré a buscar algo para comer. 99 00:07:32,202 --> 00:07:35,579 - ¿Cómo piensas hacer eso? - No te preocupes por eso. 100 00:07:38,708 --> 00:07:40,876 Supongo que conseguiremos el agua. 101 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 Amigo, despierta. 102 00:07:42,921 --> 00:07:44,922 No puedo hacer esto solo. 103 00:07:49,219 --> 00:07:51,220 Prometo que te lo devolveré. 104 00:07:59,312 --> 00:08:00,980 Espera aquí mismo. 105 00:08:22,586 --> 00:08:24,837 - ¿Shih tzus? - Me gustan los shih tzus. 106 00:08:24,921 --> 00:08:27,423 Parece que los "corazonas". 107 00:08:28,258 --> 00:08:30,801 - ¿Noche dura? - Sí. 108 00:08:32,512 --> 00:08:35,389 - Tu amigo está bastante borracho. - Sí. 109 00:08:36,183 --> 00:08:38,392 Te conozco de alguna parte, ¿no? 110 00:08:41,521 --> 00:08:42,897 No. 111 00:08:42,981 --> 00:08:46,025 Creo que sí. si, Definitivamente te resulta familiar. 112 00:08:46,109 --> 00:08:48,861 - ¿Solo tengo una de esas caras? - Estás mintiendo. 113 00:08:52,616 --> 00:08:54,700 No creo en mentir. 114 00:08:55,493 --> 00:08:56,785 ¡Recuerdo! 115 00:08:58,788 --> 00:09:00,956 Eres el tipo que ganó la lotería. 116 00:09:01,541 --> 00:09:03,709 Y te estrellaste en ese avión. 117 00:09:03,793 --> 00:09:05,920 No, debo parecerme a él. 118 00:09:06,004 --> 00:09:09,089 Eres él. Compra un billete aquí. Tú ganas, nosotros obtenemos una comisión. 119 00:09:09,174 --> 00:09:12,509 - Tienes buena suerte. - Lo siento. Tipo equivocado. Quédese con el cambio. 120 00:09:19,517 --> 00:09:21,477 DE ACUERDO. 121 00:09:23,730 --> 00:09:25,314 Bien, nos vamos de aquí. 122 00:09:53,510 --> 00:09:56,553 Mami, quiero ir a casa. 123 00:09:58,723 --> 00:10:00,015 Mira tu libro, cariño. 124 00:10:35,468 --> 00:10:36,635 ¿Hola? 125 00:10:41,057 --> 00:10:43,058 No puedo creer que seas tú. 126 00:10:43,810 --> 00:10:46,854 No. Hola, ¿cómo estás? 127 00:10:50,442 --> 00:10:52,234 Esperar. ¿Estás en Los Ángeles? 128 00:10:54,529 --> 00:10:56,989 Por supuesto que puedo reunirme. Donde... 129 00:10:57,073 --> 00:11:00,367 Sé exactamente dónde está eso. Estaré allí en media hora. 130 00:11:00,452 --> 00:11:02,369 Mami, ¿adónde vamos? 131 00:11:03,413 --> 00:11:04,997 Para ver a un amigo. 132 00:11:44,788 --> 00:11:46,622 ¿Buscas tus pastillas, Jack? 133 00:11:50,710 --> 00:11:52,419 Los tiré por el inodoro. 134 00:11:58,802 --> 00:12:02,096 Gracias. yo solo estaba Voy a hacerlo yo mismo. 135 00:12:02,639 --> 00:12:04,306 Sí, pensé que lo eras. 136 00:12:05,850 --> 00:12:08,644 - ¿Vas a alguna parte? - Estoy registrando mi salida. 137 00:12:09,145 --> 00:12:10,729 ¿A dónde vamos? 138 00:12:10,814 --> 00:12:12,898 te vas a casa 139 00:12:12,982 --> 00:12:14,900 y búscate una maleta. 140 00:12:14,984 --> 00:12:18,654 Si hay algo en esta vida quieres, empaquétalo ahí... 141 00:12:20,281 --> 00:12:22,491 ...porque nunca volverás. 142 00:12:28,957 --> 00:12:34,044 Bien. 143 00:12:34,129 --> 00:12:37,464 - Te recogeré en seis horas. - ¿Y adónde irás? 144 00:12:37,549 --> 00:12:40,884 El ataúd de John está afuera. en una furgoneta de alfombras. 145 00:12:40,969 --> 00:12:42,678 Necesito trasladarlo a un lugar seguro. 146 00:12:45,515 --> 00:12:47,099 ¿Seguro? 147 00:12:48,643 --> 00:12:50,352 Está muerto, ¿no? 148 00:12:52,856 --> 00:12:54,565 Te veré en seis horas, Jack. 149 00:13:27,098 --> 00:13:29,183 Anteriormente en Exposé: 150 00:13:29,392 --> 00:13:32,519 Parece que el Escorpión se está haciendo cargo todos los negocios de la Cobra. 151 00:13:32,604 --> 00:13:35,814 Quieres que trabaje con Tsunami, ¿La Dama Dragón de Van Nuys? 152 00:13:35,899 --> 00:13:38,358 - Sí. - Estoy aquí para capturar al Escorpión, 153 00:13:38,443 --> 00:13:41,945 Entonces, si tienes algún problema con eso, Puedes ir a trabajar a la etapa tres. 154 00:13:43,072 --> 00:13:44,615 ¡Está golpeada! 155 00:13:44,699 --> 00:13:47,326 Que alguien llame a una ambulancia... 156 00:14:02,258 --> 00:14:03,800 Hola, papá. 157 00:14:05,595 --> 00:14:07,346 ¿Cómo estás? 158 00:14:11,351 --> 00:14:13,685 - ¿Has visto las noticias? - No, acabo de levantarme. 159 00:14:13,770 --> 00:14:17,272 - ¿Estás en esto otra vez? - Sí. Un poco. 160 00:14:17,357 --> 00:14:19,441 - ¿Está mamá aquí? - No, ella salió de compras. 161 00:14:19,526 --> 00:14:20,943 Ponlo aquí. 162 00:14:23,655 --> 00:14:26,198 - Oh, hombre, está fuera. - ¿Está respirando? 163 00:14:26,282 --> 00:14:28,367 Apenas. ¿Qué pasó? 164 00:14:28,451 --> 00:14:31,870 - Le dispararon un dardo. - ¿Un dardo? ¿Dónde estabas, el zoológico? 165 00:14:31,955 --> 00:14:34,581 - No, estábamos en la casa segura. - ¿La casa segura? 166 00:14:34,666 --> 00:14:36,708 Sayid me llevó allí. Para protegerme. 167 00:14:36,793 --> 00:14:40,879 Estos dos tipos saltaron y le dispararon. con dardos y ahora está en coma. 168 00:14:40,964 --> 00:14:44,383 Esto no tiene sentido. Cuáles son ¿Estás haciendo fuera de la institución? 169 00:14:44,467 --> 00:14:46,969 Sayid me sacó. Estoy en peligro, ambos lo estamos. 170 00:14:47,053 --> 00:14:48,845 ¿Peligro de quién? 171 00:14:50,974 --> 00:14:52,516 No estoy seguro exactamente. 172 00:14:58,314 --> 00:15:00,566 - ¿Hola? - ¿Señor Reyes? 173 00:15:00,650 --> 00:15:03,485 Policía de Los Ángeles. ¿Podrías abrir la puerta, por favor? 174 00:15:04,404 --> 00:15:08,365 - ¿En qué tipo de problema estás metido? - No les digas que estoy aquí. 175 00:15:09,701 --> 00:15:12,160 Está bien. Pero vas a dime la verdad. 176 00:15:32,348 --> 00:15:35,100 - ¿Mataste a tres personas? - No. 177 00:15:35,184 --> 00:15:37,936 - Sayid lo hizo. - Oh, bueno, así está mejor. 178 00:15:38,021 --> 00:15:40,188 - Llevémoslo al sofá. - Él me salvó. 179 00:15:40,273 --> 00:15:43,317 - Creo que deberíamos llamar a un abogado ahora. - No, no, no. 180 00:15:43,401 --> 00:15:45,944 No podemos hacerlo público. Están detrás de nosotros. 181 00:15:46,029 --> 00:15:49,531 - ¿OMS? ¿Quién está detrás de ti? - No sé. 182 00:15:49,616 --> 00:15:53,285 - Sayid lo sabe. Él puede explicarlo. - Sayid no explica nada. 183 00:15:53,369 --> 00:15:55,537 Necesitamos llevarlo a un hospital. 184 00:15:55,622 --> 00:15:58,040 ¿Me escuchaste? ¡La gente está tratando de matarnos! 185 00:15:58,124 --> 00:16:00,959 Si vamos allí, nos encontrarán. Como El Padrino. 186 00:16:01,044 --> 00:16:03,545 Es el último lugar al que vas. Todo el mundo lo sabe. 187 00:16:03,630 --> 00:16:07,966 Te asfixian con almohadas y hacer que parezca un accidente. ¡Despertar! 188 00:16:08,051 --> 00:16:10,552 Eso no va a funcionar. Necesitamos un médico. 189 00:16:12,221 --> 00:16:13,722 Creo que sé qué hacer. 190 00:16:21,147 --> 00:16:25,901 - Mami, ¿puedo apretar el botón? - Claro que puedes, cariño. 191 00:16:25,985 --> 00:16:30,489 Vamos hasta la cima, ¿vale? Quiero que presiones el número 31. ¿Lo ves? 192 00:16:30,573 --> 00:16:33,533 ¿Lo ves? Vale, 31. 193 00:16:33,618 --> 00:16:35,494 ¡Sí! 194 00:16:35,578 --> 00:16:39,081 Lo presionaste. Lo presionaste. 195 00:16:58,518 --> 00:17:00,102 Hola. 196 00:17:02,772 --> 00:17:04,272 Hola Kate. 197 00:17:19,622 --> 00:17:22,290 Que tenga un lindo día. Estaré contigo. 198 00:17:29,132 --> 00:17:30,924 Hola ben. 199 00:17:34,929 --> 00:17:37,973 Si es la portería estás buscando, estamos fuera. 200 00:17:38,683 --> 00:17:40,892 No, no hay portería. 201 00:17:40,977 --> 00:17:43,979 Sin embargo tengo algo importante en mi camioneta, Jill. 202 00:17:44,063 --> 00:17:46,898 - Necesito que lo vigiles por mí. - ¿Es lo que creo que es? 203 00:17:46,983 --> 00:17:48,275 Es. 204 00:17:49,944 --> 00:17:51,737 Estará a salvo conmigo. 205 00:17:51,821 --> 00:17:55,741 - ¿Se han registrado Gabriel y Jeffrey? - Todo va según lo previsto. 206 00:17:55,825 --> 00:17:58,243 - ¿Cómo te va con Shephard? - Él está con nosotros. 207 00:17:58,327 --> 00:18:02,414 - ¿En realidad? ¿Lo sobornaste con pastillas? - Déjalo un poco tranquilo. 208 00:18:02,498 --> 00:18:07,127 - Ha pasado por mucho. Todos lo hemos hecho. - Bien. Por supuesto. 209 00:18:07,587 --> 00:18:08,920 Lo siento. 210 00:18:09,422 --> 00:18:11,673 Así que mantenlo a salvo, Jill. 211 00:18:11,758 --> 00:18:13,633 Porque si no lo haces... 212 00:18:15,011 --> 00:18:18,472 ...todo lo que estamos a punto de hacer No importará en absoluto. 213 00:18:35,072 --> 00:18:37,866 Lo tienes, lo tienes, ¡Lo tienes, lo tienes! 214 00:18:40,703 --> 00:18:43,330 - ¿Por qué hiciste eso? - Se supone que debes avivarlo. 215 00:18:43,414 --> 00:18:46,958 - Dijiste que sabías cómo iniciar un incendio. - Dijiste que no te importaba. 216 00:18:47,043 --> 00:18:51,379 - Me importa sobrevivir. - Necesitas tomarte un tiempo de espera, Neil. 217 00:18:53,716 --> 00:18:57,385 Lo entenderás, Bernardo. Vas a. Sólo... inténtalo de nuevo. 218 00:18:58,429 --> 00:19:01,097 Ey. 219 00:19:01,182 --> 00:19:03,391 Hola. Dame un segundo. 220 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Te traje algo. 221 00:19:08,272 --> 00:19:10,524 - Los encontré en la jungla. - Gracias. 222 00:19:10,608 --> 00:19:13,985 Sólo había dos. Pensé que podríamos ambos lo hacen con un bocado para comer. 223 00:19:14,070 --> 00:19:15,904 Muchas gracias. 224 00:19:18,407 --> 00:19:20,408 ¿Estás bien? 225 00:19:20,493 --> 00:19:23,411 Parece que no puedo temblar este maldito dolor de cabeza. 226 00:19:28,751 --> 00:19:32,754 - Estoy seguro de que pasará. - No es sólo eso. 227 00:19:32,839 --> 00:19:35,215 Fue la cosa más rara, antes estuve... 228 00:19:36,217 --> 00:19:38,301 Estaba pensando en mi mamá, 229 00:19:38,386 --> 00:19:42,430 y... de repente yo No recordaba su apellido de soltera. 230 00:19:42,515 --> 00:19:45,475 - ¿No es extraño? - No te preocupes por eso. 231 00:19:45,560 --> 00:19:48,436 Todos nosotros hemos sido bajo mucho estrés. 232 00:19:48,938 --> 00:19:50,438 ¿DE ACUERDO? 233 00:19:53,818 --> 00:19:55,318 Daniel... 234 00:19:56,362 --> 00:19:58,655 ...¿sabes lo que me está pasando? 235 00:20:01,993 --> 00:20:03,451 ¡Cena! 236 00:20:08,624 --> 00:20:11,376 ¡Genial! ¿De dónde sacaste eso? 237 00:20:11,460 --> 00:20:13,587 Lo encontré. 238 00:20:13,671 --> 00:20:15,630 ¿Qué quieres decir con que lo encontraste? 239 00:20:16,591 --> 00:20:18,884 Murió en la jungla. Lo encontré. 240 00:20:20,136 --> 00:20:23,096 No te preocupes, está bien. Sólo lleva muerto tres horas. 241 00:20:23,180 --> 00:20:26,349 - ¿Qué? - ¿Quién tiene un cuchillo? 242 00:20:26,434 --> 00:20:28,935 ¿Un cuchillo? ¿Necesitas un cuchillo? 243 00:20:29,020 --> 00:20:31,146 Está junto al Cuisinart, al lado de la estufa. 244 00:20:31,230 --> 00:20:33,398 - ¿Cuál es tu problema? - Mi problema es... 245 00:20:33,482 --> 00:20:36,484 ...no tenemos un cuchillo. No tenemos nada. 246 00:20:36,569 --> 00:20:39,988 No importaría si lo hiciéramos Porque el dentista no puede iniciar un incendio. 247 00:20:40,072 --> 00:20:43,408 - Tranquilo, Frogurt. - ¡Soy Neil, endogámico! 248 00:20:43,492 --> 00:20:46,453 Y no voy a relajarme porque estoy cansado, 249 00:20:46,537 --> 00:20:49,581 - ¡hambriento y jodido! ¡Estamos todos jodidos! - Cálmate. 250 00:20:49,665 --> 00:20:52,083 - Vamos a superar esto. - ¡¿Cómo?! 251 00:20:52,168 --> 00:20:55,545 ¿¡No escuchaste lo que acabo de decir!? ¡Ni siquiera podemos conseguir fuego! 252 00:21:01,385 --> 00:21:02,677 ¡Correr! 253 00:21:20,029 --> 00:21:22,197 Vamos. ¡Levántate, levántate! 254 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 ¡Vamos, sepárense! ¡Todos al arroyo! 255 00:21:44,470 --> 00:21:46,054 Dan! 256 00:21:47,223 --> 00:21:49,057 ¡Sigue moviéndote! 257 00:22:06,200 --> 00:22:09,411 Vamos, está muerto. vamos, ¿Tú también quieres estar muerto? ¡Vamos! 258 00:22:12,039 --> 00:22:14,874 No hay nada que pudieras haber hecho. ¡Tenemos que irnos ahora! 259 00:22:21,173 --> 00:22:25,176 - Amigo, ¿están vigilando? - Te escapaste de una institución mental. 260 00:22:25,261 --> 00:22:28,471 ¡Hay cadáveres! Por supuesto que están vigilando. 261 00:22:28,556 --> 00:22:30,849 Creen que estás lo suficientemente loco para volver a casa. 262 00:22:34,729 --> 00:22:36,604 Tú también... 263 00:22:37,773 --> 00:22:38,815 ...loco? 264 00:22:43,362 --> 00:22:44,612 ¿Crees que lo soy? 265 00:22:46,490 --> 00:22:48,575 O eso o me estás mintiendo. 266 00:22:55,124 --> 00:22:56,750 Bueno, no estoy loco. 267 00:22:56,834 --> 00:22:59,794 Y tengo una muy buena razón por qué te estoy mintiendo. 268 00:23:01,756 --> 00:23:03,590 ¿Qué es? 269 00:23:07,094 --> 00:23:10,638 ¿Por qué hay un paquistaní muerto? en mi sofá? 270 00:23:12,933 --> 00:23:14,392 No está muerto, mamá. 271 00:23:14,477 --> 00:23:16,227 Bueno, no respira. 272 00:23:16,312 --> 00:23:17,729 ¡¿No lo es?! 273 00:23:20,858 --> 00:23:25,320 - No pasa nada, Carmen, tenemos un plan. - ¿Un plan? ¿De qué estás hablando? 274 00:23:25,571 --> 00:23:28,615 Él está respirando. Un poco. ¡Papá, tenemos que irnos ahora! 275 00:23:28,699 --> 00:23:30,575 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Mamá, por favor! 276 00:23:30,659 --> 00:23:34,204 ¡Nada de "mamá, por favor"! ¿Por qué estás en todas las noticias? 277 00:23:34,288 --> 00:23:36,081 ¿Sabes lo que están diciendo? 278 00:23:36,165 --> 00:23:39,292 Sí, lo sé. todo va a tiene sentido, lo prometo. 279 00:23:39,376 --> 00:23:40,668 ¡Es mejor! 280 00:23:55,267 --> 00:23:56,976 Oficiales. 281 00:24:02,483 --> 00:24:03,858 ¿Cuánto tiempo estarás en Los Ángeles? 282 00:24:05,027 --> 00:24:06,486 Sólo unos días. 283 00:24:06,570 --> 00:24:09,197 Tengo algunos asuntos que atender. 284 00:24:09,281 --> 00:24:10,532 Pero quería verte. 285 00:24:12,576 --> 00:24:14,077 Aquí lo tienes. 286 00:24:14,161 --> 00:24:17,705 Su nombre es Ji Yeon. Aquí tenéis una foto de bebé. 287 00:24:18,916 --> 00:24:21,042 - Ella es hermosa. - Gracias. 288 00:24:21,710 --> 00:24:23,628 Está con su abuela en Seúl. 289 00:24:23,712 --> 00:24:26,381 Espero que algún día puedas conocerla. 290 00:24:26,465 --> 00:24:29,175 Sería bueno verla y Aaron juegan juntos. 291 00:24:30,678 --> 00:24:32,053 Sí. 292 00:24:33,931 --> 00:24:35,932 Kate, ¿estás bien? 293 00:24:36,767 --> 00:24:38,518 Sí, estoy bien. 294 00:24:39,562 --> 00:24:41,229 ¿Eres? 295 00:24:52,575 --> 00:24:55,994 - Alguien sabe que estamos mintiendo. - ¿Qué? 296 00:24:56,078 --> 00:24:59,080 - Vinieron a verme unos abogados. - ¿OMS? 297 00:24:59,915 --> 00:25:03,835 Dos hombres. vinieron a mi casa y le pidieron una muestra de sangre. 298 00:25:03,919 --> 00:25:05,378 Algún tipo de demanda. 299 00:25:05,462 --> 00:25:07,505 Querían hacer una prueba para ver si... 300 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Para ver si Aaron es mi hijo. 301 00:25:13,095 --> 00:25:14,888 ¿A quién representan estos abogados? 302 00:25:16,265 --> 00:25:19,225 No sé. no me lo dirían quién es su cliente. 303 00:25:21,061 --> 00:25:24,105 Entonces no les interesa al exponer la mentira. 304 00:25:24,857 --> 00:25:28,610 - ¿Cómo lo sabes? - Si lo fueran, simplemente lo harían. 305 00:25:28,694 --> 00:25:30,653 No acudirían a usted en privado. 306 00:25:30,738 --> 00:25:33,198 No les importa que estemos mintiendo. Quieren a Aarón. 307 00:25:33,282 --> 00:25:36,534 ¿Pero quién haría eso? 308 00:25:36,619 --> 00:25:39,829 no lo sé, pero hay que cuidarlos. 309 00:25:40,998 --> 00:25:43,249 ¿Qué quieres decir? ¿"cuidarlos"? 310 00:25:43,667 --> 00:25:47,503 ¿No harías nada de lo que tuvieras que hacer? ¿Para conservar a Aarón? 311 00:25:51,008 --> 00:25:53,968 ¿Qué clase de persona ¿Crees que lo soy? 312 00:26:04,313 --> 00:26:07,565 El tipo de persona que hace decisiones difíciles cuando es necesario. 313 00:26:11,654 --> 00:26:13,529 Como hiciste en el carguero. 314 00:26:18,035 --> 00:26:22,497 Me dijiste que subiera al helicóptero. y dijiste que conseguirías a Jin. 315 00:26:24,833 --> 00:26:26,668 Sun, espero que no pienses... 316 00:26:26,752 --> 00:26:28,378 Hiciste lo que tenías que hacer. 317 00:26:30,339 --> 00:26:31,464 Y si no lo hubieras... 318 00:26:33,259 --> 00:26:37,053 ...probablemente todos hubiésemos muerto, en lugar de solo mi marido. 319 00:26:44,061 --> 00:26:45,853 Lo siento... 320 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Lo siento mucho. 321 00:26:52,027 --> 00:26:53,611 No te culpo. 322 00:27:01,578 --> 00:27:04,539 Entonces... ¿cómo está Jack? 323 00:27:09,628 --> 00:27:12,755 Hugo dijo que podía confiar en ti. No estaba tan seguro. 324 00:27:12,840 --> 00:27:15,508 Pero él juró que podía. Entonces... ¿puedo? 325 00:27:16,719 --> 00:27:18,886 - Sí. Por supuesto. - Está bien. 326 00:27:26,770 --> 00:27:30,481 - ¿Qué le pasó? - Hugo dijo que le dieron un dardo. 327 00:27:30,566 --> 00:27:33,318 - Deben haber sido algunas drogas. - ¿Y dónde está Hurley? 328 00:27:33,402 --> 00:27:35,403 En nuestra casa, enloqueciendo. 329 00:27:35,487 --> 00:27:37,947 Voy a buscar mi auto, ayúdame a moverlo. 330 00:27:38,032 --> 00:27:40,575 - Tengo que llevarlo al hospital. - No. 331 00:27:40,659 --> 00:27:42,952 Hugo dijo quien hizo esto. volverá. 332 00:27:43,037 --> 00:27:46,789 Con todo respeto, Sr. Reyes, usted trajo él a mí. Voy a hacer lo que sea mejor. 333 00:27:46,874 --> 00:27:48,708 Bien. Llévalo al hospital. 334 00:27:48,792 --> 00:27:51,502 Con el debido respeto, Dr. Shephard, cuando esto termine, 335 00:27:51,587 --> 00:27:54,213 - Vas a hacer algo por mí. - ¿Qué? 336 00:27:54,298 --> 00:27:56,382 Mantente alejado de Hugo. 337 00:27:56,467 --> 00:28:01,220 Lo que sea que le hayas convencido, no lo haces. tener en cuenta sus mejores intereses. 338 00:28:01,305 --> 00:28:03,389 Así que mantente alejado de mi hijo. 339 00:28:15,611 --> 00:28:17,362 Hola. 340 00:28:17,446 --> 00:28:21,199 Ben... nunca lo adivinarás que acaba de aparecer en mi puerta. 341 00:28:21,742 --> 00:28:24,452 - ¿OMS? - Sayid. 342 00:28:41,220 --> 00:28:42,470 ¿Quién es Sayid? 343 00:28:42,554 --> 00:28:44,639 Pensé que era tu amigo. 344 00:28:45,015 --> 00:28:46,516 Él es mi amigo. 345 00:28:46,600 --> 00:28:50,853 Pero también tiene esta doble vida donde hace movimientos ninja locos y hace cosas de espía. 346 00:28:51,814 --> 00:28:55,400 - Pero es un buen tipo. - Un buen tipo no mata a tres hombres. 347 00:28:55,484 --> 00:28:58,403 - Un buen tipo no mata a ningún hombre. - Mamá... 348 00:28:58,487 --> 00:29:00,822 No me digas "mamá". 349 00:29:00,906 --> 00:29:03,366 Estás en un problema terrible, Hugo. 350 00:29:03,450 --> 00:29:06,119 Las noticias creen que tú hiciste esto. 351 00:29:06,203 --> 00:29:09,497 Y si las noticias lo hacen, todos lo hacen. 352 00:29:10,499 --> 00:29:12,458 ¿Por qué sucede esto? 353 00:29:12,543 --> 00:29:15,044 ¿Cómo puede alguien querer hacerte daño? 354 00:29:21,427 --> 00:29:22,427 No sé. 355 00:29:28,016 --> 00:29:30,518 Dile a tu madre la verdad. 356 00:29:36,191 --> 00:29:37,900 Mentimos, mamá. 357 00:29:42,030 --> 00:29:44,073 - ¿Qué quieres decir con que mentiste? - Todos nosotros. 358 00:29:44,158 --> 00:29:47,577 Los seis oceánicos. mentimos sobre lo que pasó después del accidente. 359 00:29:50,038 --> 00:29:52,039 ¿Y qué pasó? 360 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 DE ACUERDO. 361 00:30:01,800 --> 00:30:03,634 Mira, nos estrellamos. 362 00:30:04,303 --> 00:30:06,596 Pero fue en esta isla loca. 363 00:30:06,680 --> 00:30:09,557 Y esperamos el rescate, y no hubo ningún rescate. 364 00:30:09,641 --> 00:30:12,643 Había un monstruo de humo y otras personas de la isla. 365 00:30:12,728 --> 00:30:14,270 Los llamábamos "los Otros". 366 00:30:14,354 --> 00:30:16,856 Comenzaron a atacarnos. 367 00:30:16,940 --> 00:30:21,110 Y encontramos trampillas. habia un boton Tenías que pujar cada 108 minutos o... 368 00:30:22,613 --> 00:30:24,697 Bueno, nunca tuve muy claro eso. 369 00:30:24,781 --> 00:30:27,825 Los Otros no tenían nada que ver con las escotillas. 370 00:30:27,910 --> 00:30:31,496 Esa fue la Iniciativa Dharma. Pero los Otros los mataron. 371 00:30:31,580 --> 00:30:35,291 Ahora están intentando matarnos. Y luego nos asociamos con los Otros. 372 00:30:35,375 --> 00:30:37,210 porque venía gente peor. 373 00:30:37,294 --> 00:30:40,129 El padre de la novia de Desmond. Los envió a matarnos. 374 00:30:40,214 --> 00:30:44,008 Les robamos el helicóptero Voló a su carguero, pero explotó. 375 00:30:44,092 --> 00:30:46,719 No pudimos ir a la isla. Desapareció. 376 00:30:46,803 --> 00:30:51,265 Entonces nos estrellamos en el océano y flotamos Un rato hasta que un barco nos recogió. 377 00:30:51,350 --> 00:30:54,602 Para entonces éramos seis. Esa parte era cierta. 378 00:31:03,278 --> 00:31:04,946 Pero la re... 379 00:31:09,660 --> 00:31:11,327 Pero el resto de la gente... 380 00:31:14,039 --> 00:31:15,665 ...quienes estaban en el avión... 381 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Todavía están en esa isla. 382 00:31:35,644 --> 00:31:37,562 Te creo. 383 00:31:43,360 --> 00:31:45,570 no te entiendo, 384 00:31:45,654 --> 00:31:47,363 pero te creo. 385 00:31:52,953 --> 00:31:54,912 Mucha gente murió, mamá. 386 00:31:57,833 --> 00:32:00,835 Ahora estas cosas malas está sucediendo porque... 387 00:32:02,212 --> 00:32:03,671 Bueno... 388 00:32:08,218 --> 00:32:10,052 No deberíamos haber mentido. 389 00:32:20,647 --> 00:32:22,189 ¿Estás bien? 390 00:32:22,274 --> 00:32:24,775 Sí, estoy bien. Acabo de pisar algo. 391 00:32:24,860 --> 00:32:26,902 Algo atascado... 392 00:32:32,576 --> 00:32:34,410 Hijo de puta. 393 00:32:35,829 --> 00:32:39,040 Sigue moviéndote, tenemos que conectarnos con todos en el arroyo. 394 00:32:39,124 --> 00:32:41,125 Es un arroyo largo, James. ¿Qué parte? 395 00:32:41,209 --> 00:32:44,170 La parte mojada. Lo siento si mi plan no depende de Otros... 396 00:33:19,623 --> 00:33:22,083 ¿Quiénes eran esas personas? ¿Eran tuyos? 397 00:33:22,167 --> 00:33:25,336 - ¿Dispararon las flechas? - ¿Quieres que salga y pregunte? 398 00:33:25,420 --> 00:33:28,547 No tienes que ser un sabelotodo. Sólo estoy intentando... 399 00:33:38,934 --> 00:33:40,768 ¿Qué estás haciendo en nuestra isla? 400 00:33:45,315 --> 00:33:48,359 Terapeuta respiratorio a UCI. 401 00:33:48,443 --> 00:33:49,944 Terapeuta respiratorio... 402 00:34:01,748 --> 00:34:06,419 Transporte a Radiología. Transporte a Radiología. 403 00:34:30,986 --> 00:34:32,903 Vamos. 404 00:34:33,697 --> 00:34:35,239 Hijo de puta. 405 00:34:35,323 --> 00:34:36,907 Vamos, Sayid. 406 00:34:37,784 --> 00:34:39,160 Vamos. 407 00:34:41,538 --> 00:34:43,831 ¡Sayid! ¡Sayid! 408 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Soy yo. Es Jack. 409 00:34:50,338 --> 00:34:52,047 Está bien. Está bien. 410 00:34:52,132 --> 00:34:54,383 Estás bien. Estás bien. 411 00:35:05,479 --> 00:35:07,938 ¿Qué pasó? 412 00:35:08,023 --> 00:35:11,484 Estás bien. Estás en el hospital. 413 00:35:12,861 --> 00:35:15,321 El padre de Hurley te trajo a mí. 414 00:35:15,405 --> 00:35:16,739 ¿El padre de Hurley? 415 00:35:19,659 --> 00:35:22,119 Dijo que habías sido atacado. 416 00:35:22,913 --> 00:35:26,290 - ¿Dónde está Hurley? - Está en casa de sus padres. 417 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 - ¿Quién está con él? - No sé. ¿Su madre, tal vez? 418 00:35:31,546 --> 00:35:33,464 ¿Alguien más sabe que está allí? 419 00:35:46,228 --> 00:35:47,812 Hola Hugo. 420 00:35:50,899 --> 00:35:53,150 ¡Aléjate de mí! ¡Escapar! 421 00:35:53,235 --> 00:35:55,528 Hugo, sé que estás en problemas. 422 00:35:56,404 --> 00:36:00,032 Y te puedo asegurar, Me he encargado de todo. 423 00:36:00,116 --> 00:36:02,535 Tengo un auto esperándonos atrás. 424 00:36:02,619 --> 00:36:05,412 La policía no me vio. Puedo sacarte de aquí. 425 00:36:07,666 --> 00:36:10,459 De ninguna manera, amigo. Sayid me advirtió sobre ti. 426 00:36:10,544 --> 00:36:12,837 Te llevaré con Sayid. 427 00:36:12,921 --> 00:36:15,881 Está con Jack. Por eso estoy aquí. Jack me llamó. 428 00:36:18,218 --> 00:36:20,678 ¿De qué otra manera podría saberlo? que estan juntos? 429 00:36:23,765 --> 00:36:27,476 ¡No! estas jugando Uno de tus juegos mentales. 430 00:36:27,561 --> 00:36:29,520 Nunca confiarían en ti. 431 00:36:29,604 --> 00:36:33,524 En su defensa, No soy una persona fácil en quien confiar. 432 00:36:33,608 --> 00:36:38,445 Pero se dieron cuenta cuando se dieron cuenta que todos queremos lo mismo. 433 00:36:40,949 --> 00:36:42,449 ¿Y qué es eso? 434 00:36:43,869 --> 00:36:45,786 Para volver a la isla. 435 00:36:50,417 --> 00:36:53,002 Ven con nosotros, Hugo. 436 00:36:53,086 --> 00:36:55,337 Y esto se acabará. Puedes dejar de esconderte. 437 00:36:55,422 --> 00:36:58,465 Puedes dejar de preocuparte por las historias y engaños. 438 00:37:00,510 --> 00:37:02,511 Si vienes conmigo... 439 00:37:02,596 --> 00:37:05,055 ...nunca más tendrás que mentir otra vez. 440 00:37:14,316 --> 00:37:16,025 Por favor... 441 00:37:19,487 --> 00:37:20,487 Déjame ayudarte. 442 00:37:33,627 --> 00:37:34,919 Nunca, amigo. 443 00:37:39,507 --> 00:37:41,634 ¡Me tienes! Así es, ¡me tienes! 444 00:37:41,718 --> 00:37:44,845 - ¡Así es, yo soy el asesino! - ¡Detener! ¡Policía! 445 00:37:44,930 --> 00:37:47,681 ¡Estoy loco! ¡Soy un asesino! ¡Maté a cuatro personas! 446 00:37:47,766 --> 00:37:51,852 Tres personas... por muchas que sean. ¡Muertos, los maté! Los maté a todos. 447 00:37:51,937 --> 00:37:54,647 ¡Sácame de aquí! 448 00:37:55,190 --> 00:37:58,692 Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas puede y será usado. 449 00:37:58,777 --> 00:38:01,904 contra usted en un tribunal de justicia. tienes el derecho a hablar con un abogado... 450 00:38:01,988 --> 00:38:03,238 Sólo sáquenme de aquí. 451 00:38:03,907 --> 00:38:06,992 Si no puede pagar un abogado, Se le proporcionará uno. 452 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Voy a hacer esto simple. 453 00:38:16,086 --> 00:38:19,964 Dime que estas haciendo, cuantas de ustedes que hay y cómo llegaron aquí. 454 00:38:20,048 --> 00:38:22,591 - Déjala ir. - A menos que estés respondiendo preguntas, 455 00:38:22,676 --> 00:38:24,635 no hables. 456 00:38:24,719 --> 00:38:26,679 Dímelo o le corto la otra mano. 457 00:38:26,763 --> 00:38:28,514 - ¿Qué? - ¿Otro? 458 00:38:28,598 --> 00:38:33,686 El primero no es negociable, es Sólo para ilustrar lo serio que hablo. 459 00:38:33,770 --> 00:38:36,271 Esperar. ¡Relajarse! Se supone que no deberíamos estar aquí. 460 00:38:36,356 --> 00:38:39,358 - La isla, hay estos destellos... - Hazlo. 461 00:38:39,442 --> 00:38:41,318 ¡Te diré lo que quieres saber! 462 00:38:41,403 --> 00:38:43,362 - ¡Hazlo! - ¡No! 463 00:39:14,269 --> 00:39:16,645 Jaime. Julieta. 464 00:39:21,651 --> 00:39:23,235 Encantado de verte. 465 00:40:45,443 --> 00:40:47,486 - ¿Tuviste suerte? - Sí. 466 00:40:49,030 --> 00:40:51,240 - ¿En realidad? - En realidad. 467 00:40:52,534 --> 00:40:55,869 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy teniendo algunas dificultades. 468 00:40:55,954 --> 00:40:57,621 Bueno, será mejor que te pongas a trabajar 469 00:40:57,705 --> 00:40:59,581 Porque sólo tienes 70 horas. 470 00:40:59,666 --> 00:41:01,625 ¡Eso no es suficiente! Necesito al menos... 471 00:41:01,709 --> 00:41:03,961 Lo que necesitas es irrelevante. 472 00:41:05,922 --> 00:41:08,382 Setenta horas es lo que tienes. 473 00:41:09,551 --> 00:41:11,218 Mira, perdí a Reyes esta noche. 474 00:41:15,431 --> 00:41:18,058 ¿Qué pasa si no puedo? ¿Hacer que todos regresen? 475 00:41:20,937 --> 00:41:22,980 Entonces Dios nos ayude a todos.