1 00:00:02,503 --> 00:00:05,256 A është kjo fuqia më e madhe në univers? 2 00:00:07,300 --> 00:00:09,802 Një Variant i arratisur po vret Minutmenët tanë. 3 00:00:13,222 --> 00:00:16,017 Kushdo qoftë ky Variant, ne nuk kemi mundur ta gjejmë atë. 4 00:00:16,767 --> 00:00:20,730 Autoriteti i Variancës Kohore dhe perënditë e Asgardit, një dhe i njëjti. 5 00:00:20,813 --> 00:00:22,773 I dehur nga pushteti, i verbër ndaj së vërtetës. 6 00:00:22,857 --> 00:00:26,027 Kohëmbajtësit po monitorojnë çdo aspekt të këtij rasti. 7 00:00:26,110 --> 00:00:28,029 Ai fshihet në apokalips. 8 00:00:29,238 --> 00:00:32,450 Ti je budallai TVA-ja solli për të më gjuajtur. 9 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 Unë, supozoj. 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,120 Unë do të rrëzoj Kohëmbajtësit. 11 00:00:36,204 --> 00:00:39,081 Unë nuk jam i interesuar të vendos Autoriteti i Variancës Kohore. 12 00:00:40,917 --> 00:00:42,210 / ia dha. 13 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 Kohëmbajtësit, ku janë. 14 00:00:43,961 --> 00:00:45,087 cfare deshironi? 15 00:00:51,594 --> 00:00:52,929 Jo! Jo! Loki, prit! 16 00:00:53,012 --> 00:00:55,848 Prisni! Loki, prit! 17 00:00:55,932 --> 00:00:57,725 Jo! Prit, Loki! 18 00:01:38,849 --> 00:01:42,311 Mund të bënim lëkurat e patates apo gishtat e buallit... 19 00:01:42,395 --> 00:01:44,021 Ose mund të hamë diku tjetër. 20 00:01:44,105 --> 00:01:45,540 Pse e urreni këtë vend? 21 00:01:45,564 --> 00:01:47,275 Nuk e urrej, e kam frikë. 22 00:01:47,358 --> 00:01:48,484 A e dini sa herë 23 00:01:48,567 --> 00:01:51,070 departamenti i shëndetësisë ka mbyllet ky vend? 24 00:01:51,153 --> 00:01:52,613 Epo, pijet duken të mira. 25 00:01:52,697 --> 00:01:53,781 Mmm... 26 00:01:56,701 --> 00:01:58,703 - O Zot! 27 00:01:59,287 --> 00:02:00,288 Ah, ngrirja e trurit! 28 00:02:00,371 --> 00:02:02,206 E dini çfarë është ngrirja e trurit, apo jo? 29 00:02:02,290 --> 00:02:03,291 Ja ku po shkojmë. 30 00:02:03,374 --> 00:02:05,626 Është kur pi diçka kaq të ftohtë... 31 00:02:05,710 --> 00:02:08,254 Ngrirja e trurit e lidhur me ftohtësinë... E kuptova. 32 00:02:08,337 --> 00:02:09,338 Prit, po e them seriozisht. 33 00:02:09,422 --> 00:02:14,385 Pra, ajo përshkon çatinë e gojës tuaj dhe ngrin sinapset në trurin tuaj. 34 00:02:14,468 --> 00:02:17,972 Pra, kujtimet tuaja fjalë për fjalë janë ngrirë në vend. 35 00:02:19,140 --> 00:02:21,809 - Kjo nuk është absolutisht e vërtetë. - Është! 36 00:02:21,892 --> 00:02:25,479 Në rregull. Provojeni. Çfarëdo që të mendoni rreth do të ngrijë në vend. 37 00:02:25,563 --> 00:02:26,856 Unë do t'ju bëj një pyetje, 38 00:02:26,939 --> 00:02:30,443 dhe nuk do të mund të përgjigjeni derisa sinapset të jenë shkrirë. 39 00:02:30,526 --> 00:02:31,736 Sfida e pranuar. 40 00:02:36,115 --> 00:02:37,325 Mirë, pyet. 41 00:02:37,408 --> 00:02:40,077 Sa njerëz po ruajnë Kohëmbajtësit? 42 00:02:41,579 --> 00:02:42,580 Më vjen keq, çfarë? 43 00:02:49,628 --> 00:02:52,631 Hej, sa kohë kemi qenë miqtë më të mirë? 44 00:02:53,841 --> 00:02:54,842 Shumë e gjatë. 45 00:02:54,925 --> 00:02:57,136 Seriozisht, ju e njihni mund të më thoni ndonjë gjë, apo jo? 46 00:02:57,219 --> 00:02:58,346 sigurisht. 47 00:02:58,429 --> 00:03:01,432 Pse nuk më tregoni sa njerëz po ruan Kohëmbajtësit? 48 00:03:01,515 --> 00:03:02,850 Epo, ka ... 49 00:03:07,313 --> 00:03:08,314 Ky vend, unë... 50 00:03:09,482 --> 00:03:11,484 Më kujtohet, e njoh këtë vend. 51 00:03:15,529 --> 00:03:16,655 Por unë nuk ju njoh. 52 00:03:16,739 --> 00:03:19,909 është në rregull. Ti thjesht je i lodhur. 53 00:03:22,161 --> 00:03:25,331 Po. Unë ndoshta jam thjesht i lodhur. 54 00:03:28,084 --> 00:03:29,877 Si t'i gjej ashensorët? 55 00:03:30,961 --> 00:03:32,338 Ata janë flori. 56 00:04:03,411 --> 00:04:05,663 Të gjithë Minutmenët në armaturë. 57 00:04:05,746 --> 00:04:07,248 Mbroni afatin kohor. 58 00:04:10,209 --> 00:04:12,336 Të gjithë Minutmenët në armaturë. 59 00:04:12,420 --> 00:04:13,712 Mbroni afatin kohor. 60 00:04:18,008 --> 00:04:19,168 Nuk e di, zotëri. 61 00:04:53,043 --> 00:04:55,254 Të gjithë Minutmenët në armaturë. 62 00:04:55,337 --> 00:04:56,714 Mbroni afatin kohor. 63 00:05:24,533 --> 00:05:26,410 Hej! Ndalo! 64 00:05:43,969 --> 00:05:45,304 Disa pyetje. 65 00:05:45,387 --> 00:05:47,223 Nuk keni asgjë tjetër për të bërë? 66 00:05:47,306 --> 00:05:48,641 I vrazhdë. 67 00:05:50,476 --> 00:05:52,186 Je i sigurt që je Loki? 68 00:05:52,269 --> 00:05:54,021 - Ti je në rrugën time. - Ti je rruga ime. 69 00:05:58,275 --> 00:06:00,361 Mendova se ndoshta mund të punonim së bashku. 70 00:06:06,700 --> 00:06:09,411 Por tani e shoh që ju mungon vizioni. 71 00:06:12,039 --> 00:06:13,832 Pra, ose do të vish me dëshirë... 72 00:06:16,627 --> 00:06:19,380 Ose nuk do ta bëni. Sido që të jetë, kështu arrij te Koha-Keepers. 73 00:06:19,463 --> 00:06:20,839 O Zot. Mbylle gojën! 74 00:06:20,923 --> 00:06:22,967 Hej! 75 00:06:26,971 --> 00:06:28,514 Afrohu më afër dhe unë do ta vras. 76 00:06:29,181 --> 00:06:31,225 - Shko për atë. 77 00:06:45,614 --> 00:06:46,865 Largohu nga këmba ime! 78 00:06:52,413 --> 00:06:54,331 Mirupafshim, Variant. 79 00:06:58,669 --> 00:06:59,878 Nuk po funksionon. 80 00:07:09,430 --> 00:07:10,470 E drejta... 81 00:07:10,514 --> 00:07:13,100 Ma kthe mua. Ju nuk dini si ta rimbushni atë. 82 00:07:13,183 --> 00:07:16,103 Sigurisht që po. Nuk je i vetmi Loki i aftë për teknologjinë. 83 00:07:16,186 --> 00:07:17,396 Mos më quaj kurrë kështu. 84 00:07:18,439 --> 00:07:20,316 - Të ditur teknikë? - Jo, një Loki. 85 00:07:23,319 --> 00:07:24,778 Atëherë ju jeni plotësisht një magjistar? 86 00:07:24,862 --> 00:07:28,782 Mirë. Për trukun tim të radhës, Unë do të të bëj të zhdukesh. 87 00:07:33,412 --> 00:07:35,873 - A është kjo një nga fuqitë tuaja? - Ku na dërguat? 88 00:08:02,358 --> 00:08:04,526 Idiot! Ky është Lamentis 1. 89 00:08:04,610 --> 00:08:05,861 Nuk e di se çfarë do të thotë! 90 00:08:07,321 --> 00:08:10,074 Hëna që ai planet është gati për të përplasen dhe shkatërrojnë. 91 00:08:11,325 --> 00:08:14,703 Nga të gjitha apokalipset ruajtur në atë TempPad, kjo është më e keqja! 92 00:08:14,787 --> 00:08:16,538 Askush nuk ia del këtu! 93 00:08:16,622 --> 00:08:17,998 - Kujdes! 94 00:08:18,666 --> 00:08:21,710 Më vjen keq, zonjë. Nuk pata kohë për të skanuar broshurën. 95 00:08:23,087 --> 00:08:25,047 Meqë ra fjala, mendova se më doje të vdekur. 96 00:08:25,130 --> 00:08:26,799 Nuk e di ku e keni fshehur atë Temppad, 97 00:08:26,882 --> 00:08:29,593 por nëse shpërthen, ajo shpërthen, dhe pastaj përfundoj i hedhur në erë. 98 00:08:29,677 --> 00:08:31,220 Atje! 99 00:08:31,303 --> 00:08:33,305 - Pra, ne jemi një ekip tani? - O Zot, jo! 100 00:08:35,391 --> 00:08:36,517 - Zbrit poshtë! 101 00:08:37,434 --> 00:08:38,811 Nuk kishte nevojë për ndihmën tuaj! 102 00:08:38,894 --> 00:08:40,354 Ju jeni kaq i çuditshëm! 103 00:09:21,186 --> 00:09:22,396 Çfarë po bën? 104 00:09:22,938 --> 00:09:24,148 Çfarë po bën? 105 00:09:24,940 --> 00:09:26,483 Po përpiqesh të më magjepsësh? 106 00:09:28,360 --> 00:09:29,611 Nuk do të funksionojë. 107 00:09:30,362 --> 00:09:31,905 Pse? Sepse ju jeni një magjistar? 108 00:09:31,989 --> 00:09:34,742 - Jo, sepse mendja ime është shumë e fortë. - Mirë! 109 00:09:37,369 --> 00:09:40,372 Shikoni. A jemi vërtet gati për ta bërë këtë këtu? Përsëri? 110 00:09:40,456 --> 00:09:41,790 Çfarë propozoni në vend të kësaj? 111 00:09:41,874 --> 00:09:43,041 nuk e di. Një armëpushim? 112 00:09:44,460 --> 00:09:46,795 Dëgjo, asnjëri prej nesh po zbret nga ky shkëmb 113 00:09:46,879 --> 00:09:48,422 nëse nuk mund ta aktivizojmë atë TempPad. 114 00:09:48,505 --> 00:09:49,923 Ku e keni fshehur? 115 00:09:50,007 --> 00:09:52,176 - Në zemrën time. - Epo, atëherë, do ta heq. 116 00:09:52,259 --> 00:09:54,136 E bukur. Shumë sfilitëse. E bukur. 117 00:09:55,012 --> 00:09:57,431 Mirë, po, unë kam TempPad, 118 00:09:57,514 --> 00:10:00,517 por nuk do të shkoj shumë larg nëse vazhdon të përpiqesh të më vrasësh. 119 00:10:00,601 --> 00:10:03,437 Ju jeni plot me të sepse ke nevojë që unë ta rimbushem. 120 00:10:03,520 --> 00:10:06,148 Kjo është arsyeja e vetme më shpëtove atje. 121 00:10:07,483 --> 00:10:08,609 Ndoshta. 122 00:10:08,692 --> 00:10:10,861 Po. Domethënë, sigurisht. Edhe atë. 123 00:10:11,737 --> 00:10:14,948 Ose mund të thernim njëri-tjetrin këtu në këtë kasolle të braktisur minerare. 124 00:10:15,032 --> 00:10:16,950 - Çfarë thua? - Mirë për mua. 125 00:10:20,621 --> 00:10:24,583 Plani që ke ndërprerë ishte vite në përgatitje. 126 00:10:25,292 --> 00:10:26,960 - Vjet! - Mirë, e kuptova. 127 00:10:27,044 --> 00:10:29,213 Dhe sapo e ndiz përsëri temppadin, 128 00:10:29,296 --> 00:10:33,050 Po kthehem menjëherë në TVA për të përfunduar atë që kam filluar. 129 00:10:33,133 --> 00:10:34,176 Mirë. 130 00:10:34,259 --> 00:10:36,428 - Do të të vras ​​atëherë. - Ose do të të vras. 131 00:10:38,555 --> 00:10:39,556 Ku po shkon? 132 00:10:40,390 --> 00:10:42,267 Ka fuqi diku në këtë hënë. 133 00:10:42,351 --> 00:10:45,521 Ne kemi nevojë vetëm për të udhëtuar përmes kohës dhe hapësirës ndërdimensionale. 134 00:10:48,482 --> 00:10:49,483 Jeez! 135 00:10:49,566 --> 00:10:50,901 Po. 136 00:11:03,997 --> 00:11:05,791 Pra, cili është plani? 137 00:11:06,708 --> 00:11:09,086 Këtu është një qytet afër. Dhe mund të heshtni? 138 00:11:09,169 --> 00:11:12,422 Vetëm sepse duhet të punoj me ty nuk do te thote qe dua te degjoj zerin tend. 139 00:11:12,506 --> 00:11:16,134 Në rregull, mirë... Ngadalë, Variant. 140 00:11:16,218 --> 00:11:19,012 Cila pjesë e vdekjes së afërt ju ngatërron? 141 00:11:19,596 --> 00:11:21,014 Dhe mos më quani "Variant". 142 00:11:21,765 --> 00:11:25,811 Më vjen keq, por nuk po telefonoj një fotokopje e zbehur e imja "Loki". 143 00:11:25,894 --> 00:11:30,065 Mirë. Sepse nuk jam më ai që jam. Unë jam Sylvie tani. 144 00:11:30,732 --> 00:11:32,150 Ke ndryshuar emrin. E shkëlqyer. 145 00:11:32,234 --> 00:11:33,235 Quhet pseudonim. 146 00:11:33,318 --> 00:11:34,403 Nuk është shumë si Loki. 147 00:11:34,486 --> 00:11:37,573 Po? Çfarë saktësisht e bën një Loki një Loki? 148 00:11:37,656 --> 00:11:41,660 Pavarësia, autoriteti, stili. 149 00:11:41,743 --> 00:11:44,806 Pra, natyrisht ju shkuat në punë për policinë e mërzitshme, shtypëse të kohës. 150 00:11:44,830 --> 00:11:46,999 Unë nuk punoj për ta. Unë jam një konsulent. 151 00:11:47,541 --> 00:11:49,021 Ju nuk e dini se çfarë doni. 152 00:11:49,084 --> 00:11:50,294 Oh, po? Po ju? 153 00:11:51,336 --> 00:11:54,882 Plani juaj i viteve në vazhdim ishte për të shkatërruar vendin, 154 00:11:54,965 --> 00:11:58,802 krijoni vakumin përfundimtar të fuqisë, dhe pastaj thjesht largohu. 155 00:11:59,720 --> 00:12:00,971 Nuk do ta kisha bërë kurrë këtë. 156 00:12:01,054 --> 00:12:02,806 Po? Epo, unë nuk jam ju. 157 00:12:03,974 --> 00:12:05,684 A mund të vazhdojmë me këtë tani? 158 00:12:15,903 --> 00:12:18,113 Duket sikur të gjithë tashmë ikën. 159 00:12:18,196 --> 00:12:19,823 Nëse e bënë, ishte e kotë. 160 00:12:21,366 --> 00:12:22,659 Sa kohë kemi? 161 00:12:22,743 --> 00:12:26,663 Dymbëdhjetë orë apo më shumë. Gjërat këtu poshtë vetëm do të përkeqësohen. 162 00:12:26,747 --> 00:12:29,374 Më shumë meteorë, tërmete graviteti, 163 00:12:29,458 --> 00:12:32,794 dhe sigurisht, kolapsi i shoqërisë përballë asgjësimit. 164 00:12:35,464 --> 00:12:37,007 A mund ta ngarkojë TempPad-in? 165 00:12:37,549 --> 00:12:38,550 Ndoshta. 166 00:12:44,181 --> 00:12:46,892 Unë thjesht po kontrolloj bashkimin. Duke u siguruar që mund të lidhet. 167 00:12:46,975 --> 00:12:48,143 E drejta. 168 00:12:48,936 --> 00:12:50,312 Në rregull. Dorëzoje. 169 00:12:53,357 --> 00:12:56,693 E dhimbshme. Nuk po ta jap ty. Ju do të duhet të përpiqeni më shumë. 170 00:12:58,028 --> 00:13:00,989 Atëherë mos më jep edhe idetë tuaja "teknologjike". 171 00:13:01,657 --> 00:13:05,619 TempPad kërkon një burim masiv energjie, jo një dritë nate. 172 00:13:33,855 --> 00:13:37,776 Forca brutale nuk është zëvendësim për diplomacinë dhe hile. 173 00:13:38,443 --> 00:13:39,611 Vërehet. 174 00:13:50,622 --> 00:13:53,834 Është e jashtëzakonshme që keni arritur ndonjëherë aq larg sa keni arritur. 175 00:13:55,043 --> 00:13:56,086 Na vjen keq për këtë. 176 00:13:56,169 --> 00:13:58,672 Mos u bëj. me pelqeu. 177 00:13:58,755 --> 00:14:00,590 Oh... edhe unë. 178 00:14:00,674 --> 00:14:02,050 Por mund t'ju siguroj, 179 00:14:02,134 --> 00:14:05,512 pavarësisht nga njohja ime sillet si kafshe... 180 00:14:06,680 --> 00:14:09,933 Epo, ne do të thotë që ju nuk keni ndonjë dëm. Ne jemi thjesht udhëtarë të lodhur. 181 00:14:10,017 --> 00:14:11,101 Sigurisht që jeni. 182 00:14:26,450 --> 00:14:27,617 Përshëndetje, e dashur. 183 00:14:28,910 --> 00:14:29,911 Patrisi? 184 00:14:33,040 --> 00:14:35,834 Ajo... Ka kaluar shumë kohë. 185 00:14:36,960 --> 00:14:38,253 Ti je po aq e bukur sa... 186 00:14:45,677 --> 00:14:48,889 Patrisi nuk tha kurrë një gjë kaq e bukur në 30 vjet. 187 00:14:49,931 --> 00:14:52,225 Ju nuk jeni udhëtarë, ju jeni djaj. 188 00:14:53,852 --> 00:14:55,520 Cili ishte ai? Diplomaci? 189 00:14:55,604 --> 00:14:58,190 - Ose... - Mos. Vetëm mos. 190 00:15:03,862 --> 00:15:05,781 Çfarë doni ju djaj me mua? 191 00:15:06,656 --> 00:15:10,118 Thjesht duam t'ju bëjmë një pyetje. Ku janë të gjithë? 192 00:15:11,286 --> 00:15:12,287 arka. 193 00:15:15,832 --> 00:15:18,293 Anija e evakuimit. 194 00:15:19,336 --> 00:15:22,756 Diçka e tillë do të kishte lëng të mjaftueshëm për të rifuqizuar TempPad-in. 195 00:15:25,092 --> 00:15:26,301 Si të arrijmë atje? 196 00:15:27,928 --> 00:15:32,766 Stacioni i trenit është në skaj të qytetit. Por ju kurrë nuk do të merrni një biletë. 197 00:15:34,267 --> 00:15:35,393 Hajde, le të shkojmë. 198 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 Qetë! 199 00:15:59,376 --> 00:16:00,710 Kthehu! 200 00:16:00,794 --> 00:16:02,546 Çfarë po ndodh? 201 00:16:02,629 --> 00:16:06,299 Arka niset sonte dhe ne kemi qenë duke pritur në radhë për orë të tëra. 202 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Për orë të tëra. 203 00:16:10,637 --> 00:16:12,013 Epo, kjo duket argëtuese. 204 00:16:12,722 --> 00:16:13,765 Hajde. 205 00:16:14,266 --> 00:16:15,976 Ne nuk mund të luftojmë për në atë tren. 206 00:16:16,059 --> 00:16:17,519 Kush tha gjë për luftën? 207 00:16:17,602 --> 00:16:19,896 - Të gjitha planet tuaja përfshijnë luftime. - Jo ky. 208 00:16:19,980 --> 00:16:23,400 Unë do të magjeps një roje, le të na udhëheqë nëpër turmë, 209 00:16:23,483 --> 00:16:25,527 dhe nëse dikush na jep ndonjë telash ... 210 00:16:25,610 --> 00:16:27,070 Bëni atë të fillojë të qëllojë? 211 00:16:27,154 --> 00:16:29,990 Dhe pastaj çfarë, vrasin çdo roje dhe të rrëmbej trenin? 212 00:16:30,073 --> 00:16:32,784 Nëse ka apo jo një luftë varet tërësisht prej tyre. 213 00:16:33,535 --> 00:16:36,580 Ne po e bëjmë këtë sipas mënyrës sime. 214 00:16:39,207 --> 00:16:41,543 - Si dukem? - Si dikush me një plan mut. 215 00:16:41,626 --> 00:16:42,919 - Është një plan i madh. - Hmm. 216 00:16:43,628 --> 00:16:45,255 Thjesht ndiqni drejtimin tim. 217 00:16:46,840 --> 00:16:49,384 Pse nuk mund të ngjitemi? Na lejoni të hyjmë! Hajde! 218 00:16:49,467 --> 00:16:51,261 Për Shuroo? Në këtë mënyrë, zotëri. 219 00:16:51,344 --> 00:16:53,930 Na lejoni të hyjmë! Gratë dhe fëmijët... 220 00:16:55,098 --> 00:16:58,310 Ata japin vetëm bileta për të pasurit! 221 00:16:58,393 --> 00:17:00,353 Po ne? 222 00:17:04,191 --> 00:17:05,483 Biletat? 223 00:17:13,325 --> 00:17:15,035 Ua! Hej! 224 00:17:15,952 --> 00:17:17,537 Duke e marrë këtë në Shuroo. 225 00:17:17,621 --> 00:17:20,582 Në rregull. Dhe biletat? 226 00:17:20,665 --> 00:17:22,751 Porositë vijnë nga lart për ta hipur në këtë tren. 227 00:17:23,376 --> 00:17:24,878 Zotëri, kjo... 228 00:17:27,005 --> 00:17:28,173 Gjithçka në rregull? 229 00:17:28,256 --> 00:17:29,591 Po, gjithçka është në rregull. 230 00:17:29,674 --> 00:17:32,677 Po, sapo u kujtova se shtabi ka transmetuar me radio 231 00:17:32,761 --> 00:17:34,721 kërkesën e tyre për ta këtë mëngjes. 232 00:17:39,976 --> 00:17:41,061 Në rregull. 233 00:17:42,270 --> 00:17:43,313 Në rregull. 234 00:17:46,358 --> 00:17:47,400 Biletat? 235 00:17:56,534 --> 00:17:58,787 Mirëmbrëma, pasagjerë. Përshëndetje. 236 00:18:02,666 --> 00:18:05,293 Eh, shiko, Unë nuk mund të kthehem prapa në një tren. 237 00:18:05,377 --> 00:18:07,212 Epo, unë kurrë nuk ulem me shpinën te një derë. 238 00:18:07,295 --> 00:18:09,798 Çfarë? Ka dyer në të dy anët. 239 00:18:09,881 --> 00:18:11,508 Oh, vetëm ulu. 240 00:18:14,761 --> 00:18:16,471 FYI, ky nuk ishte as një plan. 241 00:18:16,554 --> 00:18:17,555 Oh, vërtet? 242 00:18:17,639 --> 00:18:19,140 Planet kanë hapa të shumtë. 243 00:18:19,224 --> 00:18:22,477 Veshja si roje dhe hipja në tren është thjesht duke bërë një gjë. 244 00:18:26,773 --> 00:18:29,901 Oh, jeni pak i lodhur? Mos ngurroni, e dini, të pushoni pak. 245 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Nuk mund të fle në një vend si ky. 246 00:18:35,490 --> 00:18:36,825 Nuk mund të flesh në tren? 247 00:18:36,908 --> 00:18:39,703 Jo. Nuk mund të fle përreth njerëz të pabesueshëm. 248 00:18:39,786 --> 00:18:41,329 Oh, e drejtë. Se unë? 249 00:18:41,413 --> 00:18:43,081 Por ju ndjeheni të lirë të bëni një sy gjumë. 250 00:18:43,707 --> 00:18:45,000 Provë e bukur. 251 00:18:45,083 --> 00:18:47,836 Unë nuk do të humbas kohën time rooting rreth për TempPad 252 00:18:47,919 --> 00:18:50,547 kur dikush të mësoi magji mjaft e mirë. 253 00:18:50,630 --> 00:18:51,631 Nëna ime. 254 00:19:00,598 --> 00:19:01,766 Si ishte ajo? 255 00:19:04,686 --> 00:19:06,813 Ajo ishte, um... 256 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Një mbretëreshë e Asgardit. 257 00:19:14,487 --> 00:19:18,074 Ajo ishte e mirë. Thjesht i denjë. 258 00:19:19,826 --> 00:19:22,329 Je i sigurt se ajo ishte nëna jote? 259 00:19:22,412 --> 00:19:24,331 Oh, jo, ajo në fakt nuk është. Unë u birësova. 260 00:19:24,414 --> 00:19:26,624 A është ky pak prishës për ju? Na vjen keq për këtë. 261 00:19:26,708 --> 00:19:28,251 Jo, e dija që isha birësuar. 262 00:19:28,335 --> 00:19:30,420 Çfarë? Të thanë? 263 00:19:30,503 --> 00:19:33,798 Po. A nuk ju thanë? - Jo. 264 00:19:35,508 --> 00:19:37,886 Dua të them, ata e bënë, përfundimisht. 265 00:19:38,636 --> 00:19:42,891 Prisni një sekondë. Pra, trego... Më trego për nënën tënde. 266 00:19:43,516 --> 00:19:44,976 Mezi e mbaj mend atë. 267 00:19:45,727 --> 00:19:47,937 Vetëm një ëndërr në këtë pikë. 268 00:19:54,235 --> 00:19:58,448 E dini, kur unë isha i ri, ajo do ta bënte këto copa të vogla magjie për mua. 269 00:20:00,033 --> 00:20:05,455 Si ta ktheni një lule në një bretkocë ose hedhin fishekzjarre mbi ujë. 270 00:20:06,664 --> 00:20:07,957 Gjithçka dukej e pamundur. 271 00:20:08,041 --> 00:20:10,585 Ajo më tha këtë Edhe unë do të mund ta bëja sepse... 272 00:20:12,629 --> 00:20:14,089 Sepse mund të bëja gjithçka. 273 00:20:17,258 --> 00:20:19,010 Dëshironi të shihni? 274 00:20:26,559 --> 00:20:27,727 Jo keq. 275 00:20:33,525 --> 00:20:36,611 Ajo ishte një person i tillë ju do të dëshironit të besoni në ju. 276 00:20:37,362 --> 00:20:38,780 Tingëllon si ajo. 277 00:20:40,365 --> 00:20:41,533 Epo, ajo bëri. 278 00:20:44,244 --> 00:20:48,081 Pra, ku keni mësuar të bëni ... 279 00:20:48,164 --> 00:20:51,251 - E di, çfarëdo që të jetë? - Mësova vetë. 280 00:20:51,334 --> 00:20:53,711 - E ke mësuar vetes atë magji? - Po, e bëra. 281 00:20:55,630 --> 00:20:56,798 Çfarë, a thjesht... 282 00:20:56,881 --> 00:21:00,718 Thjesht shkoni në mendjet e tyre dhe projektoni një lloj iluzion? 283 00:21:00,802 --> 00:21:02,137 Do të ishte më e lehtë nëse thjesht... 284 00:21:02,220 --> 00:21:04,764 Më magjepsi dhe merr TempPad-in dhe kërcejnë nga treni? 285 00:21:04,848 --> 00:21:06,474 - Jo, faleminderit. - Epo atëherë, mos pyet. 286 00:21:06,558 --> 00:21:08,017 - Mirë. - Shampanjë? 287 00:21:08,101 --> 00:21:10,603 Ah, po. Faleminderit shumë. 288 00:21:11,271 --> 00:21:12,355 Jo, jam mirë, faleminderit. 289 00:21:12,439 --> 00:21:14,816 Oh, unë do të marr të sajën. faleminderit. 290 00:21:16,359 --> 00:21:17,360 Gëzuar. 291 00:21:19,320 --> 00:21:20,947 Deri në fund të botës. 292 00:21:24,367 --> 00:21:26,870 Sa keq që plaka zgjodhi të vdiste, nuk mendon? 293 00:21:26,953 --> 00:21:29,789 - Ajo ishte e dashuruar. - Ajo e urrente atë. 294 00:21:29,873 --> 00:21:31,332 Ndoshta dashuria është urrejtje. 295 00:21:33,126 --> 00:21:35,044 Ndoshta duhet ta mbani mend atë. 296 00:21:35,837 --> 00:21:38,006 Çfarë ishte kjo? "Dashuria është..." 297 00:21:38,089 --> 00:21:40,175 - "Dashuria është urrejtje". - Oh, pshurr! 298 00:21:43,970 --> 00:21:46,806 Pra, në temën e dashurisë, 299 00:21:47,640 --> 00:21:51,686 a ka një bukuroshe me fat që ju pret në fund të kësaj kryqëzate? 300 00:21:52,353 --> 00:21:54,230 - Po, në fakt ka. - Oh. 301 00:21:54,314 --> 00:21:58,026 Arriti të mbajë një mjaft serioz marrëdhënie në distancë me një postier 302 00:21:58,109 --> 00:21:59,486 duke vrapuar nëpër kohë... 303 00:21:59,569 --> 00:22:01,571 - nga një apokalips në tjetrin. 304 00:22:01,654 --> 00:22:04,157 Me hijeshi të tillë, kush mund t'ju rezistonte? 305 00:22:04,240 --> 00:22:07,702 Epo, njerëzit janë mjaft të gatshëm përballë dënimit të caktuar. 306 00:22:07,785 --> 00:22:09,078 Jam i sigurt që janë. 307 00:22:10,580 --> 00:22:12,916 Ishte vetëm për të më mbajtur përpara. 308 00:22:14,417 --> 00:22:17,504 Po ju? Ju jeni një princ. 309 00:22:17,587 --> 00:22:22,926 Duhet të kenë qenë princesha të mundshme ose ndoshta një princ tjetër. 310 00:22:26,262 --> 00:22:29,724 Pak nga të dyja. Unë dyshoj njësoj si ju. 311 00:22:29,807 --> 00:22:31,476 Por, asnjëherë asgjë... 312 00:22:31,559 --> 00:22:32,727 Reale. 313 00:22:34,979 --> 00:22:36,231 Mmm... 314 00:22:38,525 --> 00:22:40,109 Dashuria është pra keqardhje. 315 00:22:44,447 --> 00:22:45,573 Nr. 316 00:22:48,618 --> 00:22:50,787 Dashuria eshte... 317 00:22:55,833 --> 00:23:00,547 ah, diçka që mund të kem për të pirë një pije tjetër për të menduar. 318 00:23:01,839 --> 00:23:03,633 Ti e kupton ne do të përpiqemi të rrëmbejmë 319 00:23:03,716 --> 00:23:06,427 burimi i energjisë për shpresën e vetme të një qytetërimi? 320 00:23:06,511 --> 00:23:08,263 - Unë po. - Nuk do të jetë e lehtë. 321 00:23:08,346 --> 00:23:09,514 Duhet të pushojmë. 322 00:23:09,597 --> 00:23:13,226 Në rregull. Ju relaksoheni në rrugën tuaj dhe unë do të qetësoj timen. 323 00:23:37,542 --> 00:23:39,222 Ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi 324 00:23:39,252 --> 00:23:41,379 Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi 325 00:23:45,758 --> 00:23:47,302 Ku e ke uniformen? 326 00:23:47,385 --> 00:23:50,972 Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi 327 00:23:51,055 --> 00:23:55,059 Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi 328 00:24:36,893 --> 00:24:42,148 Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi Kur ajo këndon, ajo këndon eja në shtëpi 329 00:24:42,231 --> 00:24:44,942 - Për Sylvie, të gjithë! Po! 330 00:24:46,944 --> 00:24:48,946 - Një tjetër! 331 00:24:53,701 --> 00:24:54,786 Je i dehur. 332 00:24:54,869 --> 00:24:56,412 Jo, thjesht jam plot. 333 00:24:56,496 --> 00:24:59,040 Por kini parasysh, unë jam shumë i ngopur. 334 00:24:59,123 --> 00:25:01,751 Tani, kam nevojë që ju ta provoni këtë. 335 00:25:01,834 --> 00:25:04,170 Ajo çiftëzohet shumë bukur me Portin Figgy. 336 00:25:04,253 --> 00:25:05,922 Kush e ka Portin Figgy? 337 00:25:06,714 --> 00:25:08,591 Ju duhet të merrni fjalën time në Portin Figgy. 338 00:25:08,675 --> 00:25:10,885 Ku e ke uniformen? Ne duhet të jemi të ulur. 339 00:25:10,968 --> 00:25:13,137 Askujt nuk i intereson. Është fundi i botës. 340 00:25:13,221 --> 00:25:15,223 - Mendoj se diçka po ndodh. - Po. 341 00:25:15,306 --> 00:25:17,642 Uh, ai planet do të përplaset me ne. 342 00:25:17,725 --> 00:25:20,603 Mos u be gomar. Pashë disa njerëz që të shikonin çuditshëm. 343 00:25:20,687 --> 00:25:21,854 Çfarë? 344 00:25:23,022 --> 00:25:24,649 Kur u bëtë kaq paranojak? 345 00:25:24,732 --> 00:25:26,901 Duhet të ketë filluar kur kalova gjithë jetën time 346 00:25:26,984 --> 00:25:29,404 duke ikur nga fashistët e gjithëdijshëm ju punoni për. 347 00:25:31,155 --> 00:25:32,782 Është turp ta lëmë atë të shkojë dëm. 348 00:25:33,700 --> 00:25:37,203 Hej! Ndryshimi i lëndës. Mendova për një përgjigje. 349 00:25:37,286 --> 00:25:38,329 Për çfarë? 350 00:25:38,413 --> 00:25:39,831 Pyetja juaj. 351 00:25:43,501 --> 00:25:46,337 Dashuria është një kamë. 352 00:25:47,755 --> 00:25:53,052 Është një armë për t'u përdorur larg ose nga afër. 353 00:25:53,845 --> 00:25:57,140 Ju mund ta shihni veten në të. eshte bukur. 354 00:25:59,350 --> 00:26:01,227 Derisa të bën gjak. 355 00:26:02,478 --> 00:26:04,981 Por në fund të fundit, kur ta arrini atë ... 356 00:26:09,068 --> 00:26:11,154 - Nuk është e vërtetë. - Po. 357 00:26:11,237 --> 00:26:12,488 Dashuria është një kamë imagjinare. 358 00:26:13,740 --> 00:26:14,949 Nuk ka kuptim, apo jo? 359 00:26:15,032 --> 00:26:16,617 Jo. Metaforë e tmerrshme. 360 00:26:16,701 --> 00:26:19,746 - Dreqin. Mendova se kisha diçka atje. 361 00:26:20,455 --> 00:26:21,456 Ky është ai. 362 00:26:21,539 --> 00:26:23,207 - Qëndro i qetë. - Do të jetë mirë. 363 00:26:23,291 --> 00:26:25,084 Zotëri, a mund t'i shoh biletat tuaja? 364 00:26:28,004 --> 00:26:30,173 Ju përsëri. pershendetje. 365 00:26:30,256 --> 00:26:34,427 Eh, bileta. Po, sigurisht. Këtu janë ata. 366 00:26:38,306 --> 00:26:39,390 Oops. 367 00:26:39,474 --> 00:26:41,142 Megjithatë, duket bukur, apo jo? 368 00:26:41,225 --> 00:26:43,978 Shikoni, a është vërtet e nevojshme kjo? Ka një shpjegim të thjeshtë... 369 00:26:45,188 --> 00:26:46,230 - Hej. Huh? 370 00:26:46,314 --> 00:26:47,648 Çfarë? Hej! 371 00:26:50,693 --> 00:26:51,861 Largohu nga rruga. 372 00:27:24,936 --> 00:27:27,188 - Hedhje e tmerrshme. 373 00:27:27,271 --> 00:27:28,397 Oh, do ta ndalosh? 374 00:27:33,653 --> 00:27:34,737 Mirupafshim. 375 00:27:40,201 --> 00:27:41,661 TempPad. 376 00:28:01,597 --> 00:28:03,766 Epo, kjo nuk është ideale. 377 00:28:03,850 --> 00:28:07,061 - Më jep TempPad-in. - Ne rregull. Në rregull. Në rregull. 378 00:28:15,361 --> 00:28:17,113 Epo, unë e mora mjaft rrëzimin. 379 00:28:17,196 --> 00:28:19,490 Ti budalla. Na vrave. 380 00:28:19,574 --> 00:28:21,868 Ndoshta mund ta rregullojmë. Në rregull? Um... 381 00:28:25,329 --> 00:28:26,622 Nuk je njeri serioz. 382 00:28:26,706 --> 00:28:27,999 ke te drejte. Unë jam një zot. 383 00:28:28,082 --> 00:28:30,960 Ju jeni një klloun. U dehur në tren. 384 00:28:31,043 --> 00:28:33,880 - Unë jam hedonist. Kjo është ajo që unë bëj. - Unë jam hedonist. 385 00:28:33,963 --> 00:28:37,800 Shumë më tepër se ju, ju siguroj. Por asnjëherë në kurriz të misionit. 386 00:28:37,884 --> 00:28:39,760 Oh, misioni? Misioni? 387 00:28:39,844 --> 00:28:43,097 Çfarë, qëllimi juaj i lavdishëm? Më jep një pushim. Ju nuk mund t'i mposhtni ata. 388 00:29:01,908 --> 00:29:02,992 Në rregull. 389 00:29:40,905 --> 00:29:44,033 A të bëri të ndihesh më mirë ulërima? 390 00:29:49,538 --> 00:29:51,540 Po, u bë. 391 00:29:53,000 --> 00:29:54,585 Duhet ta provoni dikur. 392 00:30:00,007 --> 00:30:01,342 Po tani? 393 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 - Nuk e di. Ke thyer TempPad-in. - Epo... 394 00:30:03,970 --> 00:30:06,847 Dhe ai planet është gati të përplaset me ne. 395 00:30:07,848 --> 00:30:10,226 - Epo, po, por ... - Po, por çfarë? 396 00:30:10,309 --> 00:30:12,687 Epo, e gjithë hëna është shkatërruar, apo jo? 397 00:30:12,770 --> 00:30:15,147 Po. Dhe të gjithë mbi të vriten. 398 00:30:15,231 --> 00:30:17,692 - Përfshirë ne. - Po, përfshirë ne. 399 00:30:21,696 --> 00:30:23,072 Po arka? 400 00:30:24,281 --> 00:30:26,617 Arka nuk largohet kurrë sepse është shkatërruar. 401 00:30:28,995 --> 00:30:30,830 Kurrë nuk na kishte në të. 402 00:30:34,625 --> 00:30:38,629 Pra, çfarë? Ne e rrëmbejmë arkën dhe të sigurohemi që të largohet nga kjo hënë? 403 00:30:41,257 --> 00:30:43,384 Dua të them, më duket një ide e mirë. 404 00:30:46,971 --> 00:30:48,014 Në rregull. 405 00:30:50,016 --> 00:30:51,100 Vërtet? 406 00:31:07,158 --> 00:31:10,995 E dini, nuk mendoj Unë kam ecur kaq shumë në jetën time. 407 00:31:11,078 --> 00:31:12,455 Kjo është një jetë mjaft e mirë. 408 00:31:12,538 --> 00:31:14,540 Epo, ju jeni me fat që ju ka munguar. 409 00:31:14,623 --> 00:31:19,462 Ja një ide. Po sikur të më magjepse dhe a mund të ecësh për ne të dy? 410 00:31:19,545 --> 00:31:21,255 Ose marr një sy gjumë në nënndërgjegjeshëm, 411 00:31:21,338 --> 00:31:23,841 dhe atëherë thjesht mund të më zgjosh kur të arrijmë. Po? 412 00:31:23,924 --> 00:31:25,843 Po, nuk funksionon kështu magjia. 413 00:31:25,926 --> 00:31:27,595 Në rregull, si funksionon? 414 00:31:27,678 --> 00:31:29,263 Nuk ka rëndësi. 415 00:31:29,346 --> 00:31:33,392 E dini, më pëlqen Të kam thënë shumë për mua. 416 00:31:33,476 --> 00:31:35,478 Unë me të vërtetë nuk e di gjëja e parë për ju. 417 00:31:35,561 --> 00:31:36,979 Faleminderit për avantazhin taktik. 418 00:31:37,063 --> 00:31:40,858 Ah, kështu, ju dëshironi të përdorni atë avantazh taktik për të më vrarë 419 00:31:40,941 --> 00:31:42,068 kur shfaqet TVA. 420 00:31:42,151 --> 00:31:43,611 I shqetësuar, a jeni? 421 00:31:43,694 --> 00:31:45,780 Thjesht duhet të di nëse mund të të besoj. 422 00:31:50,076 --> 00:31:51,285 Mirë, mirë. 423 00:31:52,036 --> 00:31:54,413 Ju dëshironi të dini se si funksionon magjia. 424 00:31:55,039 --> 00:31:59,210 Më duhet të bëj kontakt fizik dhe pastaj kapni mendjen e tyre. 425 00:32:00,169 --> 00:32:01,212 Si? 426 00:32:01,295 --> 00:32:02,713 Kjo varet nga mendja. 427 00:32:02,797 --> 00:32:05,841 Shumica janë të lehta dhe unë mund t'i kapërcej menjëherë. 428 00:32:05,925 --> 00:32:09,470 Të tjerët, më të fortët, bëhet e ndërlikuar. 429 00:32:09,553 --> 00:32:12,431 Unë e kam kontrollin, por edhe ata janë aty. 430 00:32:12,515 --> 00:32:14,350 Për të ruajtur lidhjen, 431 00:32:14,433 --> 00:32:17,186 Më duhet të krijoj një fantazi nga kujtimet e tyre. 432 00:32:19,647 --> 00:32:21,524 Dhe ju më quani një magjistar. 433 00:32:22,691 --> 00:32:26,821 Ai ushtar i ri nga TVA, mendja e saj ishte e ngatërruar. 434 00:32:26,904 --> 00:32:28,447 Gjithçka u turbullua. 435 00:32:28,531 --> 00:32:31,283 Më duhej të tërhiqja një kujtim nga qindra vjet më parë, 436 00:32:31,367 --> 00:32:33,494 para se ajo të luftonte për ta. 437 00:32:33,577 --> 00:32:35,996 Çfarë? Çfarë thatë vetëm? 438 00:32:36,789 --> 00:32:38,541 Para se të bashkohej me TVA? 439 00:32:38,624 --> 00:32:40,584 Po. Ajo ishte thjesht një person i rregullt në Tokë. 440 00:32:40,668 --> 00:32:41,836 Një person i rregullt? 441 00:32:41,919 --> 00:32:43,462 I pëlqenin margaritat. 442 00:32:44,171 --> 00:32:46,507 Kështu më thanë të gjithë ata që punojnë për TVA 443 00:32:46,590 --> 00:32:48,384 u krijua nga Time-Keepers. 444 00:32:48,467 --> 00:32:51,846 Kjo është qesharake. Ata janë të gjithë Variante, ashtu si ne. 445 00:32:52,346 --> 00:32:53,597 Ata nuk e dinë atë. 446 00:32:53,681 --> 00:32:55,641 A/ pasagjerë me biletë... 447 00:32:55,724 --> 00:32:57,101 Ky është udhëtimi ynë. 448 00:32:57,184 --> 00:32:59,061 Dhjetë minuta deri në nisje. 449 00:33:03,899 --> 00:33:05,401 Thirrja përfundimtare e hipjes. 450 00:33:07,736 --> 00:33:09,113 A i besojmë njëri-tjetrit? 451 00:33:09,196 --> 00:33:11,574 Ne bëjmë dhe ju mundeni. 452 00:33:13,367 --> 00:33:16,579 Mirë. Sepse kjo do të jetë e keqe. 453 00:33:18,247 --> 00:33:21,417 Qëndroni të qetë. Tani jemi në kapacitet. 454 00:33:21,500 --> 00:33:23,377 Ju lutemi kthehuni në shtëpitë tuaja. 455 00:33:24,128 --> 00:33:25,212 Qëndroni prapa! 456 00:33:25,296 --> 00:33:26,672 Le të vazhdojmë! 457 00:33:26,755 --> 00:33:27,756 Le të vazhdojmë! 458 00:33:27,840 --> 00:33:29,842 Pesë minuta deri në nisje. 459 00:33:29,925 --> 00:33:31,969 Ata do t'i lënë këta njerëz të vdesin. 460 00:33:33,554 --> 00:33:35,306 Pesë minuta deri në nisje. 461 00:33:35,389 --> 00:33:37,725 Duhet të vazhdojmë dhe sigurohuni që të hiqet. 462 00:33:37,808 --> 00:33:38,934 Si? 463 00:33:40,394 --> 00:33:41,770 Ne shkojmë përreth. Në rregull. 464 00:33:48,903 --> 00:33:50,487 Kthehuni në shtëpitë tuaja. 465 00:33:52,823 --> 00:33:53,824 Kthehu! 466 00:33:55,910 --> 00:33:57,161 Qëndroni prapa! 467 00:34:27,942 --> 00:34:29,485 Je mire? Po. 468 00:34:36,951 --> 00:34:38,744 Mbaje! Ndaloni aty. 469 00:34:42,790 --> 00:34:43,999 Thjesht shko. 470 00:34:53,217 --> 00:34:54,510 Këtu! 471 00:34:57,096 --> 00:34:58,216 Do të jesh mirë. 472 00:35:00,516 --> 00:35:01,684 Jo! Jo, prisni! 473 00:35:13,654 --> 00:35:14,863 Vraponi! 474 00:35:18,701 --> 00:35:19,827 Kujdes! 475 00:35:19,910 --> 00:35:21,287 Unë e kam atë! 476 00:35:23,372 --> 00:35:24,623 Hajde. Le të shkojmë! 477 00:35:27,543 --> 00:35:28,669 Ne ende mund t'ia dalim! 478 00:35:37,636 --> 00:35:38,846 Sylvie, hajde!