1 00:00:03,279 --> 00:00:06,949 Notre odyssée à travers le pays vers la fin- 2 00:00:07,032 --> 00:00:13,665 - quand nos héros approchent Los Angeles en Californie- 3 00:00:13,748 --> 00:00:17,084 - où le destin attend. 4 00:00:17,168 --> 00:00:22,090 Vous avez été ennuyeux pendant 50 miles. Dis quelque chose, allez ! 5 00:00:22,173 --> 00:00:27,512 D'accord, et ça ? Arrête de filmer avant que je te crie dessus- 6 00:00:27,595 --> 00:00:31,141 - et t'enterrer au bord de la route. Merci. Couper. 7 00:00:31,224 --> 00:00:34,977 Malheureusement, cela ne fonctionne pas. Ici Cinéma Veritas. 8 00:00:35,060 --> 00:00:40,399 Cela remportera des prix. Je documente notre voyage de découverte. 9 00:00:40,482 --> 00:00:44,862 La seule chose incroyable ici, c'est que j'ai été assez stupide pour t'emmener avec moi. 10 00:00:44,946 --> 00:00:48,282 Où est la gratitude ?! 11 00:00:48,366 --> 00:00:51,785 J'ai beaucoup sacrifié pour être avec toi. 12 00:00:51,869 --> 00:00:56,499 - Et alors ? - Maison, voiture, travail... 13 00:00:56,582 --> 00:01:00,085 Tu vivais dans ta voiture ! Votre travail consistait à vendre de l'herbe ! 14 00:01:00,169 --> 00:01:04,716 Vous êtes également au chômage, mais vous utilisez une fortune sur cette voiture de ferraille. 15 00:01:04,799 --> 00:01:08,469 Cette voiture a une valeur de collection. 16 00:01:10,722 --> 00:01:14,225 Cela vaudra dix fois plus dans quelques années. 17 00:01:14,308 --> 00:01:18,521 Ou pas quelque chose dans un an, quand la série plus envoyé. Alors tu es un idiot. 18 00:01:18,604 --> 00:01:22,816 David Hasselhoff n'est pas idiot. Il est un pur aimant à chatte. 19 00:01:22,900 --> 00:01:26,111 Excusez-moi alors, Michael Knight, Conseiller financier. 20 00:01:26,195 --> 00:01:30,658 La voiture est un investissement. Mais le gain ne couvrira pas la perte. 21 00:01:30,741 --> 00:01:32,827 - pour subvenir à vos besoins ! 22 00:01:32,910 --> 00:01:37,081 Tout le monde ne l'est pas qui hérite d'une fortune familiale. 23 00:01:37,164 --> 00:01:40,292 Fortune? J'ai hérité du club de strip-tease de mon oncle. 24 00:01:40,376 --> 00:01:47,090 Ainsi, tu es le gars le plus riche que je sait. Tout-Puissant Shane Naminski. 25 00:01:47,175 --> 00:01:51,762 - Attends... - L'imbécile... Regardez ! 26 00:01:51,845 --> 00:01:56,391 Nous y sommes parvenus. Nous avons réussi ! 27 00:01:56,475 --> 00:01:59,269 La fortune sourit à l'abeille courageuse. Toi et moi. 28 00:01:59,353 --> 00:02:01,646 Butch et Sundance. 29 00:02:01,730 --> 00:02:05,192 Laverne et Shirley. Bartles et Jaymes. 30 00:02:05,276 --> 00:02:09,280 Cheech et Chong, bon sang ! Sommes-nous en avant ? Comment c'est là-dedans ? 31 00:02:09,363 --> 00:02:12,908 - Est-ce complètement sauvage ? - Caserne Stinn tous les soirs. 32 00:02:12,991 --> 00:02:17,705 - Mon oncle a probablement inventé les clubs de strip-tease. - Pourquoi en as-tu hérité ? 33 00:02:17,788 --> 00:02:21,709 Parce que je suis unique, brillant, charmant- 34 00:02:21,792 --> 00:02:25,462 - et le seul parent il était en bons termes quand il est mort. 35 00:02:26,588 --> 00:02:28,548 Les rêves deviennent réalité. 36 00:02:28,632 --> 00:02:30,801 PHOTOS DU PREMIER JOUR 37 00:02:33,470 --> 00:02:40,853 Bonjour. Je m'appelle Tommy 7. Je suis le réalisateur de ce film documentaire. 38 00:02:40,936 --> 00:02:45,065 J'avais accès à une caméra. Je veux dire, ayez envie de cinéma. 39 00:02:45,148 --> 00:02:50,029 Au moins, j'en ai vu beaucoup. En fait, j'essaie de filmer quelque chose. 40 00:02:50,112 --> 00:02:55,867 Il y aura de l'excitation, des frissons, des seins, des pilules... Tout ça. 41 00:02:55,951 --> 00:03:01,290 Un tout nouveau monde à travers les yeux de Tommy 7. 42 00:03:01,373 --> 00:03:04,418 Êtes-vous d'accord avec moi? Je filme, bon sang ! 43 00:03:36,366 --> 00:03:39,202 Devons-nous nous habiller ? Une cravate, peut-être ? 44 00:03:39,286 --> 00:03:41,789 Ou des chaussettes. 45 00:03:41,872 --> 00:03:46,126 Bonjour messieurs ! Bienvenue au paradis ! 46 00:03:46,210 --> 00:03:53,174 Vous avez raté le numéro d'Amber, mais elle accepte des emplois indépendants. 47 00:03:53,258 --> 00:03:56,845 - Je travaille toujours. - Toujours. 48 00:03:56,928 --> 00:03:58,972 Merci, c'est bien. 49 00:03:59,055 --> 00:04:03,852 Avec moi c'est encore mieux ! Je ne comprends pas pourquoi ça n'a pas fonctionné. 50 00:04:03,935 --> 00:04:08,190 Des mains de jazz ! C'est le feu d'artifice des seins, j'ai dit ! 51 00:04:08,273 --> 00:04:12,485 - Quel enfoiré tu es ! - Informations d'identification, les gars. 52 00:04:12,569 --> 00:04:15,071 Ma culotte est assez vieille pour boire. 53 00:04:15,155 --> 00:04:20,660 La Californie n'acceptera probablement pas ta culotte comme pièce d'identité, malheureusement. 54 00:04:20,744 --> 00:04:24,205 - Laissez le gars faire son travail. - Lécher le cul. 55 00:04:24,289 --> 00:04:29,502 Shane ? Le neveu d'Ernie ? Désolé, j'ai demandé une pièce d'identité. 56 00:04:29,585 --> 00:04:34,132 - Je suis content que tu l'aies fait. - Je m'appelle Paulie. Condoléances. 57 00:04:34,216 --> 00:04:38,470 Ton oncle était bon. Il m'a embauché contre mon meilleur jugement. 58 00:04:38,553 --> 00:04:42,014 J'arrive, Paulie ! Je suis là, je suis là. 59 00:04:42,098 --> 00:04:47,437 Maintenant, je suis là. Et je suis un peu ivre. 60 00:04:47,521 --> 00:04:51,107 Layla, voici Shane. le nouveau propriétaire. 61 00:04:51,190 --> 00:04:54,610 Le propriétaire ? Bien sûr... à bientôt. 62 00:04:55,987 --> 00:04:58,656 Attends, ne cours pas ! 63 00:04:58,739 --> 00:05:04,204 Rappelez-vous : un homme ordinaire recherche le réconfort, les sages recherchent la vertu. 64 00:05:06,123 --> 00:05:10,585 - Marchez la tête haute. - Oui, bien sûr... 65 00:05:10,668 --> 00:05:12,796 Marchez la tête haute. 66 00:05:18,927 --> 00:05:22,513 - Regarde celui-là. - Je la vois. 67 00:05:24,182 --> 00:05:28,561 Applaudissements pour Sandy. Allez, aidez-la, les gars. 68 00:05:28,644 --> 00:05:31,356 Elle soutient un batteur et se drogue. 69 00:05:31,439 --> 00:05:34,776 Nous vérifions les chauffeurs et sa carte de crédit. 70 00:05:34,859 --> 00:05:39,155 Quelqu'un peut-il l'applaudir ? 71 00:05:42,491 --> 00:05:46,329 Mon Dieu... Regarde-la ! 72 00:05:47,580 --> 00:05:50,041 Rentrez chez vous, rentrez chez vous. 73 00:05:51,167 --> 00:05:54,379 Ce n'est pas comme je m'en souviens. Où est tout le monde ? 74 00:05:54,462 --> 00:05:58,048 Semblable à notre club-house. Nous l'avons pour nous seuls. 75 00:06:00,885 --> 00:06:04,055 Maintenant c'est la fête. Apprenez à connaître. 76 00:06:09,728 --> 00:06:12,646 - Bonjour. - Bonjour. 77 00:06:14,232 --> 00:06:17,735 - Qui décide ici ? - Aucun. 78 00:06:17,818 --> 00:06:21,822 Merci, agent. 79 00:06:21,906 --> 00:06:27,745 - Cet endroit est vraiment cool ! - Superbe ! 80 00:06:27,829 --> 00:06:32,541 - Merci beaucoup! - Arrête, Tommy ! 81 00:06:34,001 --> 00:06:38,006 - Vous travaillez ici, après tout. Pouvons-nous obtenir de l'aide ? - Que veux-tu? 82 00:06:38,089 --> 00:06:41,509 - Un Coca. - Du Coca ? 3,5 grammes ? 83 00:06:41,592 --> 00:06:43,511 - Oui! - Non! 84 00:06:43,594 --> 00:06:49,350 Je connais un gars avec une putain de botte pleine de cocaïne ! 85 00:06:49,434 --> 00:06:53,771 Un mégot de cocaïne ! J'ai été à bord là-bas. Tu aurais dû être là. 86 00:06:53,854 --> 00:06:57,859 J'ai vu l'arme, combats de coqs, putes naines... 87 00:06:57,942 --> 00:07:01,153 Duran Duran est resté sur des skis nautiques après l'amende. 88 00:07:01,237 --> 00:07:04,490 Tu n'as jamais mis les pieds à un foutu prix ! 89 00:07:04,573 --> 00:07:07,994 Bien sûr que oui ! Je m'appelle Sinbad, salope ! 90 00:07:08,077 --> 00:07:11,872 Pas le comédien qui était récemment sur Star Search. 91 00:07:11,955 --> 00:07:15,751 Il veut être grand. Mais pas aussi lourde que l’amende pour la cocaïne. 92 00:07:15,835 --> 00:07:20,715 Je peux te montrer à quel point c'est un bêt fonctionne. Le gouvernail, le volant... 93 00:07:20,798 --> 00:07:23,342 Maintenant, rejoignez-nous ici ! 94 00:07:23,425 --> 00:07:26,262 Bienvenue sur le bateau de l'amour ! 95 00:07:32,184 --> 00:07:34,978 Il est là Sinbad ce n’est pas Howie Mandel. 96 00:07:37,356 --> 00:07:40,192 Excusez-moi. Et eux. 97 00:07:40,275 --> 00:07:43,278 - Il devrait y avoir quelque chose ? - Je cherche Harry. 98 00:07:43,362 --> 00:07:47,241 Mon Dieu... Tu es le cousin d'Ernie. 99 00:07:47,324 --> 00:07:50,410 Oui, je m'appelle Shane. Bon. 100 00:07:50,494 --> 00:07:54,040 Il avait des photos de toi partout. 101 00:07:54,123 --> 00:07:56,750 Alors c'est vous le courtier vedette ? 102 00:07:56,833 --> 00:08:00,921 Plus maintenant. C'est une longue et triste histoire. 103 00:08:01,004 --> 00:08:04,592 Avez-vous une version courte ? 104 00:08:04,675 --> 00:08:07,636 Ok, la version courte… 105 00:08:07,720 --> 00:08:12,474 Le courtier vedette perd son emploi à Wall Street, fauché et fou- 106 00:08:12,557 --> 00:08:15,102 - et hérite d'un club de strip-tease. 107 00:08:15,185 --> 00:08:18,147 Paulie ! Il me jette des petites pièces ! 108 00:08:18,230 --> 00:08:22,193 Et emmène avec lui son meilleur ami idiot et immature. 109 00:08:22,276 --> 00:08:25,529 - C'était vraiment triste. - Je l'ai dit. 110 00:08:25,612 --> 00:08:28,532 Harry est au bureau. Allez. 111 00:08:35,163 --> 00:08:37,791 Du poulet grillé aurait bon goût. 112 00:08:37,875 --> 00:08:41,670 Je m'appelle Paulie. Je me tiens devant la porte. 113 00:08:41,754 --> 00:08:47,592 Je suis l'agent de police Parker. Je viens de Menesha, Wisconsin. 114 00:08:47,676 --> 00:08:50,637 Pourquoi as-tu déménagé à Los Angeles ? 115 00:08:50,721 --> 00:08:54,099 J'ai tiré sur une vache par erreur. 116 00:08:54,182 --> 00:08:57,936 J'ai été transféré de force. 117 00:08:58,019 --> 00:09:00,814 LA semblait être un bon endroit. 118 00:09:01,982 --> 00:09:04,442 C'est le bureau d'Harry. 119 00:09:04,526 --> 00:09:07,529 Vous devez être le prodige Shane. 120 00:09:07,612 --> 00:09:09,907 Harry est notre manager. 121 00:09:09,990 --> 00:09:13,910 Et producteur, coordinateur d'artistes et propriétaire. 122 00:09:15,036 --> 00:09:18,164 Propriétaire? Étiez-vous partenaires avec Ernie ? 123 00:09:19,333 --> 00:09:22,711 - Oui. - Combien possédez-vous ? 124 00:09:22,794 --> 00:09:26,632 C'était à l'origine 50%, mais à travers le pur... 125 00:09:27,758 --> 00:09:31,178 ...J'en ai vendu pas mal, donc c'est un peu plus petit. 126 00:09:31,261 --> 00:09:37,851 - Combien de moins ? - Je pense que j'en possède 3,5 pour cent. 127 00:09:37,934 --> 00:09:44,358 Je suis vraiment désolé pour mon nouveau compagnon. Vive l’empire ! 128 00:09:44,441 --> 00:09:48,695 - Harry... je vais le réparer. - Enfer. 129 00:09:48,779 --> 00:09:52,157 Quelle délicieuse bisque ! 130 00:09:52,240 --> 00:09:59,164 Je vais le remplir de pain de maïs, faites-le rôtir au four et dégustez-le. 131 00:10:01,416 --> 00:10:04,878 Tu ne viendras jamais près de ma cuisine, Harry. 132 00:10:04,961 --> 00:10:08,757 Jamais? C'est presque Thanksgiving. 133 00:10:08,840 --> 00:10:11,676 Oui, j'ai hâte... 134 00:10:11,760 --> 00:10:15,681 - J'ai besoin d'un verre. - Tu n'as pas besoin de plus. 135 00:10:15,764 --> 00:10:18,266 Oui je le fais. 136 00:10:18,349 --> 00:10:21,144 Ne devrions-nous pas parler affaires ? 137 00:10:21,227 --> 00:10:23,563 Oui, nous le faisons. 138 00:10:23,646 --> 00:10:30,195 Nous passons en revue quelques chiffres et calculs. 139 00:10:30,278 --> 00:10:36,368 À quoi ressemble la trésorerie ? en gros ? 140 00:10:36,451 --> 00:10:40,664 On dirait le Titanic, après l'iceberg. 141 00:10:40,747 --> 00:10:45,585 Si tout aussi était en plein feu, il y avait des requins qui explosaient là-bas- 142 00:10:45,668 --> 00:10:49,172 - et tous avaient la leucémie et a pris beaucoup de cocaïne. 143 00:10:50,298 --> 00:10:55,970 - Pas bien, en tout cas. - Non, pas bien. 144 00:10:56,053 --> 00:11:01,601 Les affaires sont au ralenti. En fait, ils sont complètement foutus. 145 00:11:01,685 --> 00:11:04,729 J'adorerais discuter avec toi toute la journée- 146 00:11:04,813 --> 00:11:09,483 - mais je ne suis pas assez ivre pour � équilibrer tous mes médicaments- 147 00:11:09,567 --> 00:11:13,989 - donc je vais corriger ça immédiatement. Bonne chance! 148 00:11:14,072 --> 00:11:18,618 J'ai besoin d'un double bourbon et un lavement. 149 00:11:22,622 --> 00:11:25,333 Bienvenue à bord. 150 00:11:26,709 --> 00:11:32,591 - Avez-vous vu mon ami Tommy ? - Non, pas avant un moment. 151 00:11:36,052 --> 00:11:41,057 - Fou, hein ? Dis mon nom. - Jeff ! 152 00:11:41,141 --> 00:11:44,144 Je m'appelle Josh. 153 00:11:44,227 --> 00:11:48,356 Excusez-moi. Tommy. 154 00:11:48,440 --> 00:11:52,444 On devrait former un groupe. 155 00:11:52,527 --> 00:11:55,196 J'ai une voix en or. 156 00:11:55,279 --> 00:11:58,324 PHOTOS DU PREMIER MOIS 157 00:11:58,407 --> 00:12:02,495 Je n'ai pas le temps pour ça. Pouvez-vous faire quelque chose de productif- 158 00:12:02,578 --> 00:12:04,956 -au lieu de jouer à Spielberg ? 159 00:12:05,039 --> 00:12:10,086 Pensez-vous que les gens vous ont montré du respect depuis que tu as repris le club de strip-tease ? 160 00:12:10,170 --> 00:12:14,006 Oui. Mon nouveau modèle économique commence à produire des résultats. 161 00:12:14,089 --> 00:12:18,928 Tout commence à se mettre en place. Une bonne gestion est une question de discipline. 162 00:12:19,011 --> 00:12:21,973 Je gouverne d'une main lourde. Les gens respectent ça. 163 00:12:22,056 --> 00:12:25,142 Le respect est la chose la plus importante de toutes. 164 00:12:39,990 --> 00:12:44,912 - Tu es d'accord avec moi ? - Maintenant, tu ne frappes que sur les côtés. 165 00:12:44,995 --> 00:12:47,832 Salut là... 166 00:12:50,501 --> 00:12:55,214 Bonjour ! Bonjour! 167 00:12:55,298 --> 00:12:58,717 Allez! 168 00:13:00,636 --> 00:13:06,183 Que diable?! Que fais-tu? 169 00:13:06,266 --> 00:13:10,479 - Comment es-tu entré ? - J'ai une clé. Je suis propriétaire de l'endroit. 170 00:13:10,563 --> 00:13:14,191 Pouvez-vous baisser le son ? 171 00:13:14,275 --> 00:13:17,528 Désolé, elle devient complètement folle avec ce son. 172 00:13:17,611 --> 00:13:23,284 J'écris une thèse sur le sexe en allemand musique orchestrale du 19ème siècle. 173 00:13:23,367 --> 00:13:27,830 - Bien pour vous. Restez à l'école. - Bon conseil, patron. Est-ce que tout va bien ? 174 00:13:27,913 --> 00:13:29,998 Non, ça ne va pas. 175 00:13:32,209 --> 00:13:34,754 Tommy a dit que tout allait bien. 176 00:13:42,761 --> 00:13:46,265 N'est-ce pas bien ? 177 00:13:46,348 --> 00:13:48,725 Ai-je fait quelque chose de mal ? 178 00:13:49,017 --> 00:13:53,981 Sauf que je m'habille comme Caligula et baiser tout le staff ? Non alors ! 179 00:13:54,064 --> 00:13:57,275 Je renforce le moral. Un patron fait ça. 180 00:13:57,359 --> 00:14:01,363 - D'après Dale Carnegie. - Dale Carnegie ne travaille pas ici. 181 00:14:01,446 --> 00:14:06,285 Vous souhaitez "renforcer le moral" chaque soir, si bientôt tu ne le feras plus non plus. 182 00:14:06,368 --> 00:14:09,038 Se détendre. Prenez une gorgée. 183 00:14:09,121 --> 00:14:12,249 Sortez-les d'ici, s'il vous plaît ! 184 00:14:12,333 --> 00:14:15,294 - Vous sucez! - Suce la bite ! 185 00:14:15,377 --> 00:14:18,380 Bonne rencontre. Allez! 186 00:14:25,929 --> 00:14:29,975 Que penses-tu de moi ? Suis-je vivant ici ? 187 00:14:30,059 --> 00:14:35,230 Comme un lys. Comme un beau lys. C'est absolument incroyable. 188 00:14:35,314 --> 00:14:42,696 Votre énergie est comme un raz-de-marée de papillons. 189 00:14:42,779 --> 00:14:47,033 Mais des papillons vraiment sympas. Comprenez-vous ce que je veux dire ? 190 00:14:47,117 --> 00:14:49,411 Papillons élégants. 191 00:14:49,495 --> 00:14:53,874 Avec des vestes réservées aux membres et des chaînes en or- 192 00:14:53,957 --> 00:14:58,670 -et une capeline et un monocle. 193 00:15:03,800 --> 00:15:08,054 Je ne comprends rien. De quel genre de comptabilité s’agit-il ? 194 00:15:08,138 --> 00:15:12,434 - Plus facile à improviser. - Plutôt irrationnel. 195 00:15:12,518 --> 00:15:16,647 - Tu as du temps, Harry ? - Oui, bien sûr, Pitt. Allez. 196 00:15:16,730 --> 00:15:20,734 C'est Pitt Redman. et sa charmante dame Chancy. 197 00:15:20,818 --> 00:15:26,823 Bon. Tu devrais savoir que je vois le club comme ma deuxième famille. 198 00:15:27,949 --> 00:15:32,246 Tant mieux pour lui, pour sa famille ce sont des connards ! 199 00:15:32,329 --> 00:15:35,749 Travaillez-vous ici ? 200 00:15:35,832 --> 00:15:39,711 Oui, Pitt Redman est un élément indispensable de l’opération v�r. 201 00:15:39,795 --> 00:15:43,214 "Opération" est mon jeu préféré ! L'avez-vous joué ? 202 00:15:43,298 --> 00:15:47,803 Il faut retirer un os de le petit garçon, et puis les choses tournent mal. 203 00:15:47,886 --> 00:15:53,600 C'est tellement cool ! Le garçon meurt à chaque fois. On ne peut pas y jouer un soir ? 204 00:15:53,683 --> 00:15:56,978 - Que faites-vous ici? - Ou Cluedo ou Monopoly. 205 00:15:57,061 --> 00:16:02,567 Mais pas de problème pour le chapeau. je ne veux pas être encore ce foutu fer ! 206 00:16:02,651 --> 00:16:06,362 On a l'impression de faire le ménage ! 207 00:16:06,446 --> 00:16:10,826 Tu te souviens que nous avons parlé de toi ça peut être fatiguant et dire de la merde ? 208 00:16:10,909 --> 00:16:15,247 Ensuite tu m'as demandé de te donner un exemple allumé lorsque vous êtes prêt. 209 00:16:15,330 --> 00:16:19,126 "Tout le temps", dis-je. «Jamais», avez-vous répondu. 210 00:16:19,209 --> 00:16:24,005 - Maintenant tu vas bien. - Vraiment ? 211 00:16:25,131 --> 00:16:29,928 - Désolé... - Ce n'est pas grave. 212 00:16:30,011 --> 00:16:35,183 Désolé, mais quoi Est-ce qu'on vous paie vraiment pour cela ? 213 00:16:36,517 --> 00:16:39,854 - Mon titre est... - Responsable restauration et boissons. 214 00:16:39,938 --> 00:16:43,233 Puisque nous en parlons : ici vous avez une commande. 215 00:16:43,316 --> 00:16:47,779 Es-tu celui que nous payons pour tout ça chaque mois ? 216 00:16:47,862 --> 00:16:53,452 Toutes les entreprises prospères a une structure de coûts. 217 00:16:53,535 --> 00:16:57,080 Il faut dépenser de l'argent pour gagner de l'argent. 218 00:16:57,163 --> 00:17:01,877 Nous ne prospérons ni ne gagnons de l'argent ! Nous ne servons pas de nourriture. 219 00:17:01,960 --> 00:17:05,130 - 600 par mois pour des ailes de poulet ? - Cela représente l'herbe. 220 00:17:05,213 --> 00:17:08,591 Non, c'est le mot de code pour Percodan. 221 00:17:08,674 --> 00:17:11,928 "Cocktail de Crevettes" est le mot de code pour l'herbe. 222 00:17:12,011 --> 00:17:14,931 500 dollars par mois pour du crabe bleu ? Qu'est-ce que c'est? 223 00:17:15,014 --> 00:17:20,186 Non, c'est vraiment du crabe bleu. Mon oncle les pêche dans le Maryland. 224 00:17:20,269 --> 00:17:23,690 - Harry les adore ! - Oui, ils sont bons. 225 00:17:23,773 --> 00:17:29,946 Vous les faites cuire dans du vin et du beurre. Bien céleste. Il faut goûter. 226 00:17:30,030 --> 00:17:34,617 Fini les factures de crabe ou autre chose. 227 00:17:34,700 --> 00:17:38,705 Bien, alors nous éloignerons le chemner. Tu es incroyable. 228 00:17:38,788 --> 00:17:43,835 - Une pensée intelligente, Shane. - Ça n'affecte pas le travail de Chancy, n'est-ce pas ? 229 00:17:43,918 --> 00:17:46,629 Est-ce qu'elle travaille ici ? Avec quoi alors ? 230 00:17:46,713 --> 00:17:50,258 - J'ai dansé ici à Révis ! - Je ne t'ai pas vu danser. 231 00:17:50,341 --> 00:17:54,012 Elle n'est plus danseuse de scène. 232 00:17:54,095 --> 00:17:59,267 Elle est plutôt une danseuse au sol. Une sorte d'hôtesse et de danseuse. 233 00:17:59,350 --> 00:18:03,521 Cela correspond mieux à ses compétences. 234 00:18:04,855 --> 00:18:07,817 - Quelles compétences ? - Elle a un pied bot. 235 00:18:07,900 --> 00:18:11,487 - Je n'ai pas de pied bot ! - C'est martelé�. 236 00:18:11,571 --> 00:18:15,074 - Il peut être opéré. - J'ai peur des seringues. 237 00:18:15,157 --> 00:18:21,289 Si tu vas danser ici, c'est comme ça qu'on fait sur scène ! 238 00:18:21,372 --> 00:18:25,376 - Aiguisez-vous, Harry. - Oui... 239 00:18:25,459 --> 00:18:30,506 - Il n'est pas sérieux, n'est-ce pas ? - Mon Dieu, non. Non... 240 00:18:46,022 --> 00:18:51,152 Tu te souviens quand j'ai fait ça ? Vous vous en souvenez ? 241 00:18:51,235 --> 00:18:56,156 Pas vraiment, j'ai juste regardé sur vos chaussures Franken. 242 00:18:56,240 --> 00:19:01,370 Je sais que tu as brillé, alors autant vous montrer. 243 00:19:01,453 --> 00:19:04,248 Ici. 244 00:19:04,331 --> 00:19:09,003 - Ici. Rien? - Tu portes un soutien-gorge... 245 00:19:09,086 --> 00:19:12,423 - Rien ? - Oui, je m'en souviens... 246 00:19:12,506 --> 00:19:18,429 Non, juste ça, hein ? Je peux le réparer. Mais je ne veux pas. 247 00:19:24,852 --> 00:19:28,272 L'ironie est l'alibi du fétichisme. 248 00:19:28,355 --> 00:19:31,191 Avez-vous travaillé comme policier dans le Wisconsin ? 249 00:19:31,275 --> 00:19:35,196 Oui, mais ensuite j'ai tiré sur cette vache et j'ai été viré. 250 00:19:35,279 --> 00:19:38,407 Vous avez dit que c'était de la violence domestique. 251 00:19:38,490 --> 00:19:42,118 Oui, je me suis fâché contre cette vache. 252 00:19:42,203 --> 00:19:44,622 - Je m'appelle Jimmy. - Josh. 253 00:19:44,705 --> 00:19:50,168 - Harry, notre père, dirige l'endroit. - Mon père. Il est adopté. 254 00:19:50,252 --> 00:19:53,255 Il est autant mon père que le vôtre. 255 00:19:53,338 --> 00:19:57,342 Papa m'a fait patron, parce que je suis son vrai fils. 256 00:19:57,426 --> 00:20:01,555 As-tu le numéro de téléphone de papa ? Quel est son numéro personnel ? 257 00:20:01,638 --> 00:20:05,058 Je n'ai pas besoin de l'appeler. 258 00:20:05,142 --> 00:20:09,396 Tu es un toxicomane, tu ne peux pas arrêter - mange des nuits et tu es faux. 259 00:20:09,480 --> 00:20:12,608 Vers trois... 260 00:20:12,691 --> 00:20:15,152 Va te faire foutre, Jimmy ! 261 00:20:19,614 --> 00:20:22,409 Une des petites joies de la vie. 262 00:20:26,288 --> 00:20:30,417 Bienvenue dans Déjà Vu au milieu de Los Angeles. 263 00:20:30,501 --> 00:20:35,046 Je suis l'hôte Josh, J-Dog, J-Lover, JJ Vittles... 264 00:20:35,130 --> 00:20:39,468 - Aussi appelé le pule stick ! - Fermez-la! Reste loin de ma pizza. 265 00:20:39,552 --> 00:20:45,891 C'est ma pizza. Papa a dit qu'on devrait tout partager. 266 00:20:58,737 --> 00:21:03,492 Soyez honnête. Voulez-vous dire que j'ai un problème de drogue ? 267 00:21:11,416 --> 00:21:15,503 - Qu'est-ce que c'est? - Du yaourt. 268 00:21:15,587 --> 00:21:19,508 - C'est comme de la glace ? - Comme une glace triste. 269 00:21:21,510 --> 00:21:24,721 C'est bon, nouvelle fille. Vous pouvez les toucher. 270 00:21:24,804 --> 00:21:27,766 Ils ne mordent pas, contrairement à moi. 271 00:21:30,602 --> 00:21:35,523 Aie un fils, toi aussi. Vous vous sentirez comme une nouvelle femme. 272 00:21:35,606 --> 00:21:39,861 Je ne sais pas... crois-tu vraiment Des seins plus gros changent votre vie ? 273 00:21:39,945 --> 00:21:43,948 Non, mais ils paient le loyer. 274 00:21:44,033 --> 00:21:48,287 Et les dettes de jeu, prêts étudiants et télévision par câble. 275 00:21:48,370 --> 00:21:52,957 - Combien ça coûte ? - Je ne les ai pas payés moi-même. 276 00:21:53,041 --> 00:21:56,502 Les garçons disent qu'ils aiment mes petits seins. 277 00:21:57,754 --> 00:22:00,966 Présentez-moi simplement ! 278 00:22:01,049 --> 00:22:06,846 Messieurs, applaudissements pour le MC et l'acte sur roues 279 00:22:06,929 --> 00:22:11,017 -le demi-mongo Jimmy Horowitz ! 280 00:22:11,100 --> 00:22:13,770 Applaudissements pour le DJ le plus stupide du monde ! 281 00:22:13,853 --> 00:22:19,484 Puis-je avoir un peu de lumière ? Par ici, Stevie Wonder ! 282 00:22:19,568 --> 00:22:24,030 Le spectacle des ânes a plus d'audience ! Parlez aux brutes si vous les aimez. 283 00:22:24,114 --> 00:22:28,368 Il a sucé quelques ânes dans sa vie. 284 00:22:28,451 --> 00:22:30,996 - Bonjour. - Bonjour. 285 00:22:32,164 --> 00:22:36,251 Je pars dans une heure. Tu veux venir avec moi ? 286 00:22:36,334 --> 00:22:39,379 Comment avoir un mec les payer ? 287 00:22:39,462 --> 00:22:45,093 Bonsoir à tous ! Krol est là, Berter ! 288 00:22:45,176 --> 00:22:49,388 - Demandez-lui vous-même. - Je ne savais pas que tu venais. 289 00:22:49,472 --> 00:22:53,101 Je voulais te surprendre- 290 00:22:53,184 --> 00:22:57,563 - et mes deux filles préférées ici dans le monde. 291 00:22:57,647 --> 00:23:01,526 Bonjour, belles dames ! Comment vas-tu ce soir ? 292 00:23:01,609 --> 00:23:04,987 Avez-vous manqué oncle Krol? Tu m'as manqué. 293 00:23:05,071 --> 00:23:09,366 - Ils ont l'air contrariés. - Ils sont un peu fatigués. 294 00:23:09,451 --> 00:23:14,580 Puis nous les réveillons et dansez une petite disco ! 295 00:23:14,664 --> 00:23:17,625 Maintenant, dansons, les filles ! 296 00:23:17,708 --> 00:23:20,545 Avec la bite et apportez votre portefeuille ! 297 00:23:20,628 --> 00:23:25,633 Voici le numéro principal de la soirée ! D'une galaxie lointaine, très lointaine... 298 00:23:25,716 --> 00:23:30,763 La seule et unique Miss Boots Banyon ! 299 00:23:30,847 --> 00:23:34,183 Bois, mon ami. Maintenant, c'est un spectacle. 300 00:23:51,617 --> 00:23:55,580 Je ne sais pas comment ça se passe avec toi, mais j'allume des cruches pleines ! 301 00:24:14,682 --> 00:24:18,060 allez les filles montrez la gloire ! 302 00:24:25,275 --> 00:24:28,404 Ce ne sont pas les strip-teaseuses vous recherchez. 303 00:24:28,487 --> 00:24:32,449 Ils te trouvent dans nos cabines de danse VIP privées ! 304 00:24:56,015 --> 00:24:59,060 Tante Nancy ? 305 00:25:02,021 --> 00:25:04,982 On dirait que quelqu'un a explosé mon étoile de la mort ! 306 00:25:05,065 --> 00:25:08,652 Applaudissements pour Boots Banyon ! 307 00:25:08,902 --> 00:25:12,448 Les gens ont des vaches comme animaux de compagnie dans le Wisconsin. 308 00:25:15,325 --> 00:25:19,579 Vous n'étiez pas là. C'est difficile à expliquer- 309 00:25:19,664 --> 00:25:21,958 - mais c'est arrivé vite. 310 00:25:22,041 --> 00:25:25,669 Tu n'as jamais parlé de "vache" auparavant, juste "Sally". 311 00:25:28,255 --> 00:25:32,510 Oui. Le nom de la vache était Sally. 312 00:25:35,220 --> 00:25:38,682 - Bonjour! Vous devez être Shane ! - Oui... Bon sang... 313 00:25:38,766 --> 00:25:42,061 je reviendrai quand tu es habillé. 314 00:25:42,144 --> 00:25:45,605 - Du moins jamais. - Nous avons besoin d'un danseur. 315 00:25:45,689 --> 00:25:51,112 À votre tour. Tu dois entreprendre quelque chose pour pouvoir l'enlever. 316 00:25:51,195 --> 00:25:54,365 - Allez, on reste. - Non, ça ne marchera pas. 317 00:25:54,448 --> 00:25:57,117 - Hé, Nancy ! - Shane ! Mon Dieu! 318 00:25:57,201 --> 00:26:01,789 Mon chéri! Tu es revenu vers moi ! 319 00:26:01,872 --> 00:26:06,334 - Bonjour. - Maman va te coucher dans un moment. 320 00:26:06,418 --> 00:26:10,464 - Bébé a besoin de toi. - Je jouerai avec le dragon plus tard. 321 00:26:13,550 --> 00:26:17,721 Eh bien... Bon retour, mon beau. 322 00:26:17,804 --> 00:26:21,975 - Merci, tante Nancy. - Ne m'appelle pas comme ça. 323 00:26:22,058 --> 00:26:25,186 Aussi nombreux que je sois était avec ton oncle- 324 00:26:25,270 --> 00:26:28,566 - Je n'ai jamais vraiment été comme ça ta tante. 325 00:26:28,649 --> 00:26:33,070 - Comment dois-je t'appeler alors ? - Appelez-moi Bottes. 326 00:26:33,153 --> 00:26:37,282 - Tout le monde aussi. - D'accord, Bottine. 327 00:26:37,365 --> 00:26:41,036 Comme tu es devenu beau. 328 00:26:41,120 --> 00:26:44,914 Heureusement que nous ne sommes pas liés... 329 00:26:44,998 --> 00:26:48,835 Peut-être que je ne peux pas � éloignez vos doigts. 330 00:26:50,421 --> 00:26:56,467 Je plaisante, Shane. Asseyez-vous ici et nous prendrons un verre. 331 00:26:58,470 --> 00:27:05,560 Nous bombardons. Pour Ernie. Le meilleur homme que j'ai jamais connu. 332 00:27:05,643 --> 00:27:09,189 Il avait une belle âme et un cœur d'or. 333 00:27:09,273 --> 00:27:12,276 Et une grosse bite ! 334 00:27:12,359 --> 00:27:15,446 Dommage que tu aies raté les funérailles. C'était génial. 335 00:27:15,529 --> 00:27:19,658 Nous avons mangé des champignons et reniflé du cola sur le cercueil. Immense fête. 336 00:27:19,741 --> 00:27:22,535 Un joli moment de souvenir... 337 00:27:22,619 --> 00:27:27,082 Où habites-tu ? Tu peux coucher avec moi. On pourrait s'amuser. 338 00:27:29,877 --> 00:27:33,463 - Tu as l'air d'un gars sympa. - Moi aussi... 339 00:27:36,300 --> 00:27:43,723 J'y ai souvent pensé quand tu est resté avec nous en tant qu'étudiant. 340 00:27:45,266 --> 00:27:49,562 je voulais vraiment � faufilez-vous dans votre chambre- 341 00:27:49,645 --> 00:27:52,440 - et va te faire foutre la cervelle. 342 00:27:52,523 --> 00:27:58,363 - Quelle belle histoire... - Tu ne le savais vraiment pas ? 343 00:27:59,906 --> 00:28:05,287 Non... Mais maintenant, je ne pourrai probablement jamais arrête d'y penser. 344 00:28:05,370 --> 00:28:09,415 Ce n'est pas si mal d'y penser, n'est-ce pas ? 345 00:28:11,918 --> 00:28:16,631 Ouais, peut-être... 346 00:28:16,714 --> 00:28:22,179 Je ne sais pas si j'y arriverai � se concentrer sur le travail 347 00:28:22,262 --> 00:28:26,141 - en cela nous travaillerons ensemble. 348 00:28:26,224 --> 00:28:29,644 - Travailler ensemble ? - Je reprends le club. 349 00:28:29,727 --> 00:28:34,190 - De quoi parles-tu? - Oncle Ernie me l'a laissé. 350 00:28:34,273 --> 00:28:37,360 - Qu'est-ce que tu dis ? - Personne n'a dit ça ? 351 00:28:37,443 --> 00:28:42,115 Personne n'a dit de la merde ! Ce n'est vraiment pas vrai ! 352 00:28:42,198 --> 00:28:47,203 D'abord, il me baise pendant 20 ans, maintenant il m'arrache à la tombe ! 353 00:28:47,287 --> 00:28:50,165 - Calme-toi! - Appelez-moi tante Nancy. 354 00:28:50,248 --> 00:28:53,710 Cet endroit et toi je peux aller en enfer ! 355 00:28:53,793 --> 00:28:56,921 - Tante Nancy ! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 356 00:28:57,004 --> 00:29:01,050 Allez, Nancy, ne sois pas stupide ! 357 00:29:02,301 --> 00:29:06,097 - Merde... - Gallagher est un génie. 358 00:29:07,598 --> 00:29:10,768 - Appelez-moi pour un taxi. - Tout de suite? 359 00:29:10,851 --> 00:29:13,313 Oui, immédiatement ! 360 00:29:13,396 --> 00:29:17,775 Votre tante semble en colère. Que s'est-il passé ? 361 00:29:17,858 --> 00:29:21,028 En un mot : des foutus trucs. 362 00:29:21,112 --> 00:29:24,491 C'est en fait deux mots. 363 00:29:24,574 --> 00:29:27,201 - Vous étiez dans l'armée ? - Les marins. 364 00:29:27,284 --> 00:29:29,871 - Pourquoi as-tu arrêté ? - J'ai sauté. 365 00:29:29,954 --> 00:29:34,667 - Où alors ? - Grenade. Comment cela se prononce maintenant. 366 00:29:34,750 --> 00:29:39,339 Peut-être que tu as mal commencé. Rome ne s'est pas construite en un jour. 367 00:29:39,422 --> 00:29:43,718 Utilise ton gros cerveau et trouver un nouveau plan. 368 00:29:43,801 --> 00:29:47,472 C'est à la fois une brûlure et des navires qui coulent ! 369 00:29:47,555 --> 00:29:50,432 D'accord, c'est peut-être un désastre. 370 00:29:50,517 --> 00:29:54,561 Il existe de fortes forces cosmiques qui entre en jeu. 371 00:29:54,645 --> 00:29:58,107 Tu es comme un Moïse incirconcis ! 372 00:29:58,191 --> 00:30:01,860 Sélectionné pour diriger ces âmes nues et perdues- 373 00:30:01,944 --> 00:30:06,366 - qui erre dans le désert, retour à la terre promise ! 374 00:30:06,449 --> 00:30:09,619 - Moïse ne peut pas abandonner ! - Tu prépares quelque chose ? 375 00:30:09,702 --> 00:30:14,081 C'est biblique ! Tu as juste besoin trouver un buisson ardent. 376 00:30:14,164 --> 00:30:18,795 Et où trouves-tu un buisson chaud, sinon ici ? 377 00:30:18,878 --> 00:30:21,255 Merci pour votre discours irrationnel- 378 00:30:21,338 --> 00:30:25,634 - mais seulement un putain de miracle peut sauver cette maison de fous- 379 00:30:25,718 --> 00:30:29,847 - ou m'empêcher de le fermer. C'est fini. Putain ! 380 00:30:30,973 --> 00:30:35,686 - Vous avez changé. - Vous n'avez pas ça. 381 00:30:38,814 --> 00:30:44,278 - Pouvons-nous en parler, Boots ? - Vous pouvez parler à mes avocats. 382 00:30:44,361 --> 00:30:49,658 Je vais faire de ta vie un enfer cher. Va-t'en ! 383 00:30:52,786 --> 00:30:57,666 Je peux y veiller que vous rentriez chez vous sain et sauf. 384 00:30:57,750 --> 00:31:01,337 - Qu'est-ce que cela signifie? Tu veux me donner une fessée ? - Oui. 385 00:31:01,420 --> 00:31:05,633 - Pourquoi ferais-je ça ? - Patriotisme. 386 00:31:05,716 --> 00:31:09,428 Continue de rêver, soldat. Allez en enfer. 387 00:31:38,874 --> 00:31:42,169 J'ai toujours voulu bouger en Californie- 388 00:31:42,253 --> 00:31:45,506 -à cause de Corey Haim et Palmer. 389 00:31:45,589 --> 00:31:49,092 - J'adore les palmiers. - Pourquoi aimes-tu les palmiers ? 390 00:31:49,175 --> 00:31:54,431 C'est la Californie. Où d'autre peux-tu trouver des palmiers ? Nulle part. 391 00:31:54,515 --> 00:31:59,436 Pas dans l'Indiana. Ils sont comme des arbres sur les dessins animés. Asseyez-vous. 392 00:32:03,023 --> 00:32:06,110 - Bonjour. - Alors, tu es là si tôt. 393 00:32:06,193 --> 00:32:09,655 Quelqu'un doit l'être. Personne d’autre n’est du matin. 394 00:32:09,738 --> 00:32:14,618 - Quand Tommy est-il rentré chez lui hier ? - Il ne l'a pas fait. 395 00:32:16,119 --> 00:32:20,708 C'est la première fois de ma vie il est tôt au travail. 396 00:32:20,791 --> 00:32:25,462 Je veux tous les gardes et danser ici dans une heure. 397 00:32:34,388 --> 00:32:38,182 - Bonjour, je m'appelle Chloé ! - Bonjour Chloé... 398 00:32:38,267 --> 00:32:41,478 Que fais-tu dans mon bureau à moitié nu ? 399 00:32:41,562 --> 00:32:45,356 Je suis ici pour un entretien d'embauche. Le patron m'a demandé de venir ici- 400 00:32:45,440 --> 00:32:49,903 - dressed as a waitress. There he is. 401 00:32:49,987 --> 00:32:53,531 Yes, that's the boss, mais ce ne sont pas des vêtements de serveuse. 402 00:32:53,615 --> 00:32:58,495 � no? Is it coffee? Here with it, J'en ai plus besoin que toi. 403 00:32:58,578 --> 00:33:02,582 If not you too� a couché avec trois travestis- 404 00:33:02,666 --> 00:33:06,545 - et un cowboy de rodéo confus a little while ago. 405 00:33:06,628 --> 00:33:08,797 - Non. - As I thought. 406 00:33:08,880 --> 00:33:11,216 Should I come back? 407 00:33:14,803 --> 00:33:18,806 - Ce qui s'est passé? - What didn't happen? 408 00:33:18,891 --> 00:33:21,684 S'habiller. 409 00:33:21,768 --> 00:33:25,647 Depuis combien de temps es-tu là ? danseuse exotique ? 410 00:33:25,730 --> 00:33:31,986 - Quoi? - C'était français. 411 00:33:32,070 --> 00:33:35,616 - Depuis combien de temps es-tu strip-teaseuse ? - Je ne suis pas une strip-teaseuse. 412 00:33:35,699 --> 00:33:41,287 Je suis serveuse. j'ai travaillé au Steak and Shake à Fort Wayne. 413 00:33:41,371 --> 00:33:46,751 C'est tellement cool là-bas. Nous avons Johnny Le festival des graines de pomme en été 414 00:33:46,834 --> 00:33:49,587 - et sa propre équipe de baseball. 415 00:33:49,671 --> 00:33:53,007 - As-tu une maison ? - J'ai un camping-car. 416 00:33:53,090 --> 00:33:56,428 Parfait, on va se doucher. 417 00:33:56,511 --> 00:34:01,725 J'ai gagné une médaille d'argent en gymnastique en avant. 418 00:34:01,808 --> 00:34:07,397 Diane, la blonde de la série TV "Cheers" vient également de Fort Wayne. 419 00:34:07,480 --> 00:34:10,775 Fort Wayne me manque vraiment. Y êtes-vous allé ? 420 00:34:10,858 --> 00:34:15,988 - Il est mort ? - Non. Je n'ai pas cette chance. 421 00:34:18,533 --> 00:34:21,786 - Qu'est-ce qui vous a amené ici d'Indiana ? - Un autobus. 422 00:34:21,870 --> 00:34:25,206 Non, je veux dire... Pourquoi es-tu ici ? 423 00:34:25,289 --> 00:34:29,669 - À cause des Serpents. - As-tu peur des serpents ? 424 00:34:29,753 --> 00:34:34,340 Non, ils peuvent paraître effrayants, mais ils sont super. 425 00:34:34,424 --> 00:34:38,386 - Et leur musique est absolument brute ! - Le groupe Slangene ? 426 00:34:38,469 --> 00:34:45,184 Oui. Ils sont entrés dans Steak and Shake et me voulait dans sa nouvelle vidéo. 427 00:34:45,267 --> 00:34:50,189 - Que s'est-il passé alors ? - Ça commence avec Steak and Shake. 428 00:34:50,272 --> 00:34:54,235 Je suis la fille du shake, mais pas vraiment. Alors le groupe commence à rocker 429 00:34:54,318 --> 00:34:58,907 - donc la machine à glace explose et je reçois de la glace sur mon visage... 430 00:34:58,990 --> 00:35:03,286 Chloé... Temps mort. Pourquoi es-tu arrivé à Los Angeles ? 431 00:35:03,369 --> 00:35:08,208 La police a arrêté le bus touristique et j'ai trouvé beaucoup de haschich. 432 00:35:08,291 --> 00:35:12,294 Alors je me suis retrouvé ici. 433 00:35:12,379 --> 00:35:17,592 Je voudrais vous aider, mais nous ne recrutons pas actuellement. 434 00:35:17,675 --> 00:35:22,847 J'ai un rendez-vous maintenant, mais plus tard puis-je vous conduire au bus. 435 00:35:24,140 --> 00:35:27,393 - Merci, super ! - Aucune raison. 436 00:35:31,189 --> 00:35:34,149 Les réunions sont toujours synonymes de mauvaises nouvelles. 437 00:35:34,233 --> 00:35:38,571 - Les réunions, c'est toujours de la merde. - Découpez et asseyez-vous. 438 00:35:40,197 --> 00:35:44,618 Merci d'être venu. Quand je suis arrivé ici, J'avais de grands espoirs- 439 00:35:44,702 --> 00:35:51,000 - pour le club, mais je suis déçu sur le fait que les choses vont si mal. 440 00:35:51,084 --> 00:35:55,421 Comme vous le savez, cet endroit était la grande fierté de mon oncle. 441 00:35:55,504 --> 00:35:59,509 Mais les temps changent et je ne suis pas mon oncle. 442 00:35:59,592 --> 00:36:03,387 Les affaires vont trop mal. j'ai peur... 443 00:36:05,055 --> 00:36:08,600 ...que nous devons faire face aux faits. 444 00:36:08,685 --> 00:36:12,063 Nous ne gagnons pas d'argent. 445 00:36:12,146 --> 00:36:17,860 Je suis désolé de devoir dire ça, mais je n'ai pas le choix. 446 00:36:17,943 --> 00:36:24,575 C'est... Ce n'est tout simplement pas possible continuez, restez gentil. 447 00:36:24,659 --> 00:36:27,703 Pourquoi personne n’écoute ? 448 00:36:27,787 --> 00:36:30,080 Je n'ai jamais regardé le mari ! 449 00:36:30,164 --> 00:36:34,961 - Qu'est-ce que c'est? - C'est un sacré miracle ! 450 00:36:35,044 --> 00:36:37,922 Elle est une pure mine d'or ! 451 00:36:46,305 --> 00:36:49,433 PHOTOS DE COMMENT NOUS GAGNEONS DE L'ARGENT 452 00:36:49,517 --> 00:36:52,436 je ne veux pas dire "qu'est-ce que j'ai dit?"- 453 00:36:52,520 --> 00:36:56,148 - mais sois si bon. 454 00:36:56,231 --> 00:36:59,985 - C'est ma chemise ? - Oui, ça me va. 455 00:37:00,069 --> 00:37:04,031 - "Qu'est-ce que j'ai dit" ? - Les entreprises se portent brillamment maintenant. 456 00:37:04,115 --> 00:37:09,120 Dans une large mesure merci pour le travail que j'ai fait. 457 00:37:09,203 --> 00:37:13,207 Mais tu peux obtenir une partie du « propre aussi ». 458 00:37:13,291 --> 00:37:16,585 Merci. Tu as fait du bon travail avec la publicité. 459 00:37:16,669 --> 00:37:22,174 Je m'appelle Shane Naminski. nouveau propriétaire de Déjà Vu- 460 00:37:22,257 --> 00:37:25,135 -dans le magnifique centre-ville de Los Angeles. 461 00:37:42,194 --> 00:37:48,450 Pas de rendez-vous pour la Saint-Valentin ? Pas de problème, nous allons le réparer. 462 00:37:48,533 --> 00:37:52,037 C'est complet, il faut attendre son tour. 463 00:38:15,185 --> 00:38:19,273 Maintenant, avant la Saint-Valentin Nous avons des nouvelles exclusives. 464 00:38:19,356 --> 00:38:23,777 - Première mondiale de pole dance. - C'est quel genre de chose ? 465 00:38:23,860 --> 00:38:27,113 Je suis fier d'avoir découvert quelque chose. 466 00:38:27,197 --> 00:38:31,577 Je suis comme Christophe Colomb, seulement sans les amendes. 467 00:38:57,018 --> 00:39:01,481 Venez à Déjà Vu lors de notre nouvelle première le jour de la Saint-Valentin. 468 00:39:01,565 --> 00:39:06,653 - Quel sentiment de déjà vu ! - Quel sentiment de déjà vu ! 469 00:39:06,737 --> 00:39:10,115 Je viens de dire ça ! 470 00:39:13,535 --> 00:39:15,995 - Puis-je vous aider? - Qu'y a-t-il dans cette pièce ? 471 00:39:16,079 --> 00:39:19,458 Je n'arrive pas à en trouver la clé. 472 00:39:19,541 --> 00:39:23,628 - Tu ne veux pas y entrer. - Pourquoi pas? 473 00:39:23,712 --> 00:39:27,633 Ernie a dit que les gangsters il a acheté l'endroit à- 474 00:39:27,716 --> 00:39:30,260 -y a enterré l'ancien propriétaire. 475 00:39:30,343 --> 00:39:34,722 - Est-ce que vous plaisantez? - Oui. 476 00:39:34,806 --> 00:39:37,725 C'est juste une salle électrique. Harry a perdu sa clé. 477 00:39:37,809 --> 00:39:40,895 Vous, du Midwest, vous vous laissez facilement tromper. 478 00:39:40,978 --> 00:39:46,776 Cela fait des gens étranges par là-haut. 479 00:39:46,860 --> 00:39:51,698 - Comme c'est étrange ? - Allez voir par vous-même. 480 00:39:54,200 --> 00:39:57,120 L'chaïm! 481 00:39:57,203 --> 00:39:59,956 Merde ! 482 00:40:02,125 --> 00:40:05,878 Puis-je vous aider? 483 00:40:05,962 --> 00:40:11,676 Je vais rencontrer le propriétaire. Nous avons dû commencer la fête sans Ernie. 484 00:40:11,759 --> 00:40:15,722 - Il est très en retard. - Ernie ne vient pas. 485 00:40:16,931 --> 00:40:19,558 - Pourquoi pas? - Il est mort. 486 00:40:19,642 --> 00:40:25,523 Bonne excuse ! Ernie était comme un frère. Qui es-tu? 487 00:40:25,606 --> 00:40:31,154 - Shane, son neveu. Nouveau propriétaire ici. - Le Capitaine Lou Tennant à votre service. 488 00:40:31,238 --> 00:40:36,784 Votre oncle et moi étions des amis proches. Nous allons lui consacrer le spectacle. 489 00:40:36,868 --> 00:40:42,957 - Quel spectacle ? - "La commedia dell'arte". 490 00:40:43,041 --> 00:40:47,420 - Nous l'avons commandé il y a un an. - Je n'en sais rien. 491 00:40:47,503 --> 00:40:51,466 Je suis désolé pour Ernie, mais un accord est un accord. 492 00:40:51,549 --> 00:40:54,427 Et c'est un sacré spectacle, mon garçon ! 493 00:40:54,510 --> 00:40:57,597 - Monsieur Tennant... - Appelez-moi capitaine. 494 00:40:57,680 --> 00:41:02,143 - Leur spectacle n'est pas pour nous. - Vous recevez 50 pour cent des revenus. 495 00:41:02,226 --> 00:41:04,896 - Je vais y réfléchir. - C'est un oui ? 496 00:41:04,979 --> 00:41:07,815 Si le spectacle est annulé, fume tes pouces ! 497 00:41:07,899 --> 00:41:11,319 Excusez-moi ! Des émotions brutes. 498 00:41:11,402 --> 00:41:15,364 D'où son numéro si puissant ! 499 00:41:15,448 --> 00:41:18,159 Quel numéro ? 500 00:41:18,243 --> 00:41:20,245 Mon Dieu, c'est tellement dégoûtant ! 501 00:41:20,328 --> 00:41:24,832 Il mange de tout. Verre, bois, métaux les plus poreux. 502 00:41:24,915 --> 00:41:28,503 Il est unique ! 503 00:41:28,586 --> 00:41:32,924 Les arts magiques sont plus difficiles que de manger des choses. 504 00:41:33,007 --> 00:41:36,427 Ouais? Est-ce plus difficile ? 505 00:41:36,510 --> 00:41:40,389 As-tu déjà avalé toute une vaisselle en porcelaine ? 506 00:41:40,473 --> 00:41:45,561 Je m'appelle Carrie Okey. Et voici Firenzo. 507 00:41:45,644 --> 00:41:50,441 C'est tout à fait logique. C'est tout ce qui est facilement inflammable. 508 00:41:50,525 --> 00:41:54,069 - C'est vraiment excitant. - Oui. 509 00:41:54,153 --> 00:42:00,492 J'ai été marié... et il a baisé ma femme. 510 00:42:00,576 --> 00:42:07,000 Alors je l'ai expulsée et je ne l'ai pas revue depuis. 511 00:42:07,083 --> 00:42:11,712 Elle va bien maintenant. Elle reste à la maison. 512 00:42:11,795 --> 00:42:16,216 Elle ne vient pas aux spectacles. Ce serait inconfortable. 513 00:42:16,300 --> 00:42:19,136 Encore une chose il a fait disparaître. 514 00:42:20,470 --> 00:42:24,934 Voir ici. Tu devrais la voir... 515 00:42:25,017 --> 00:42:28,395 Pensez-vous même sur mon côlon ? 516 00:42:50,793 --> 00:42:54,755 Je m'appelle Ambre. Je suis l'une des meilleures strip-teaseuses ici. 517 00:43:02,471 --> 00:43:05,891 Et c'est une vraie superstar. 518 00:43:05,974 --> 00:43:11,146 Ramper depuis... un pays du bloc de l’Est. 519 00:43:11,229 --> 00:43:14,191 - Êtes-vous communiste? - Je suis international ! 520 00:43:21,407 --> 00:43:26,537 Applaudissements pour Ambre ! C'est vraiment à la dérive ! 521 00:43:37,590 --> 00:43:43,220 Bravo ! Je ne suis pas grec, mais j'ai apporté des cadeaux. 522 00:43:43,303 --> 00:43:47,057 - Molto belle! Pour vous. - Tu n'aurais pas dû faire ça. 523 00:43:47,141 --> 00:43:52,688 - Je voulais t'offrir quelque chose de spécial. - Tu n'aurais pas dû faire ça. 524 00:43:52,771 --> 00:43:55,524 - Je souffre de mélissophobie. - Avez-vous une maladie ? 525 00:43:55,607 --> 00:43:58,860 Non, c'est l'horreur des ours. 526 00:43:58,944 --> 00:44:02,405 J'étais à Yosemite avec mon père quand j'avais six ans. 527 00:44:02,489 --> 00:44:05,909 Un homme était habillé comme Smokey l'ours. 528 00:44:05,993 --> 00:44:09,038 Il a enseigné aux enfants la protection contre les incendies 529 00:44:09,121 --> 00:44:13,833 - et puis il a pris feu et est devenu complètement fou. 530 00:44:13,917 --> 00:44:18,755 - Désolé, je ne le savais pas. - Depuis, j'ai peur des ours. 531 00:44:18,839 --> 00:44:21,675 - Je vais le tuer ! - Tu ne pouvais pas le savoir. 532 00:44:21,758 --> 00:44:24,511 J'ai quelque chose pour toi. 533 00:44:24,595 --> 00:44:28,641 - Espèce de merde polonaise ! - Vas-y doucement, Layla. 534 00:44:28,724 --> 00:44:32,602 Ce n'est pas étonnant qu'il vous préférez le caviar plutôt que le thon ? 535 00:44:32,685 --> 00:44:36,398 Caviar? Nourriture pour chiens pour chiennes ! 536 00:44:36,481 --> 00:44:40,694 - Ouais? Qu'est-ce que tu vas faire, salope ? - Allez au diable ! 537 00:45:00,923 --> 00:45:03,716 Tu ne vas pas les arrêter ? 538 00:45:05,927 --> 00:45:09,556 Non, je ne le ferai pas. 539 00:45:09,639 --> 00:45:13,768 - Bonne décision. - Allez au diable ! 540 00:45:13,852 --> 00:45:18,774 Je m'appelle Mike Hauser. Je suis couvert par l'assurance maladie. 541 00:45:18,857 --> 00:45:22,903 Je travaille comme roadie. J'ai été un roadie pour un rat. 542 00:45:22,986 --> 00:45:25,280 Je vis avec mes parents. 543 00:45:25,363 --> 00:45:29,367 Ils vivent dans le camping pour camping-cars de Sandy Park. 544 00:45:29,451 --> 00:45:32,287 N'hésitez pas à visiter. 545 00:45:34,373 --> 00:45:36,416 Ils ont l'air réels. 546 00:45:36,500 --> 00:45:41,671 J'en ai probablement rempli un peu trop. 547 00:45:41,755 --> 00:45:46,968 - Un petit avant de se coucher ? - Nous devons y aller. 548 00:45:47,052 --> 00:45:51,681 - Allez, juste un. -n. 549 00:45:51,764 --> 00:45:55,017 D'accord, n. Mais nous le faisons, Je dois me lever tôt. 550 00:45:55,102 --> 00:45:57,604 Laver. 551 00:45:57,687 --> 00:46:03,109 - Des excuses pour les mauvaises décisions ! - Oui! 552 00:46:03,192 --> 00:46:08,740 - De quoi vous disputiez-vous ? - Un petit conflit de connexion. 553 00:46:08,823 --> 00:46:15,246 Maintenant on arrête de parler de travail et se défonce. 554 00:46:15,330 --> 00:46:18,499 Allez! Ayez-le. 555 00:46:18,583 --> 00:46:24,797 Comment sais-tu avec qui vas-tu te connecter avec qui ? 556 00:46:25,965 --> 00:46:30,344 Je ne sais pas. Il faut connaître les gens. 557 00:46:30,427 --> 00:46:33,514 Votre oncle Ernie était doué pour ça. 558 00:46:33,597 --> 00:46:36,684 - Pendant qu'Harry est... - Cliniquement fou. 559 00:46:36,768 --> 00:46:43,149 Pas clinique. Mais sans ton oncle il prend les mauvaises décisions. 560 00:46:43,233 --> 00:46:46,986 - Mais c'est pour ça que tu es ici. - Ouais? 561 00:46:47,069 --> 00:46:49,364 Oui, je l'espère ! 562 00:46:49,447 --> 00:46:54,619 - Ne sois pas une poule mouillée, Hasselhoff ! - N'oublie pas de la lécher ! 563 00:46:56,162 --> 00:47:01,500 - Pensez-vous qu'ils reviendront ? - Non. Elle allait me conduire. 564 00:47:01,584 --> 00:47:07,923 Je peux te conduire. Si tu ne le fais pas cela ne vous dérange pas de conduire à Kitt. 565 00:47:09,050 --> 00:47:12,845 Est-ce que vous plaisantez? Ta voiture est magnifique ! 566 00:47:12,928 --> 00:47:16,349 - Oui, c'est délicieux. - Merde ! 567 00:47:16,432 --> 00:47:21,688 - Pourquoi dois-tu te lever tôt ? - J'ai une conférence à huit heures. 568 00:47:21,771 --> 00:47:25,942 - Conférence ? - Oui, j'étudie. 569 00:47:26,025 --> 00:47:32,073 N'ayez pas l'air si surpris. je suis presque terminé mes études de commerce. 570 00:47:32,156 --> 00:47:36,869 Tu es le seul à savoir comment cet endroit devrait être géré. 571 00:47:38,663 --> 00:47:41,791 Peut-être que je peux enchérir sur une tasse de café ? 572 00:47:41,874 --> 00:47:47,922 Peut-être que tu peux m'apprendre à m'installer horaires, donc j'évite la guerre. 573 00:47:50,549 --> 00:47:53,677 J'ai peut-être assez d'énergie pour ça. 574 00:47:55,304 --> 00:47:58,474 - D'accord, très bien. - Alors nous partirons. 575 00:47:58,557 --> 00:48:01,644 Je t'ouvre la porte. 576 00:48:02,853 --> 00:48:07,191 - Je vais m'asseoir à Kitt ! - Il va te parler. 577 00:48:07,274 --> 00:48:11,153 Ce sera probablement un détour pour vous. Est-ce important ? 578 00:48:11,236 --> 00:48:16,033 Je n'ai pas beaucoup vu Los Angeles. Vous pouvez me faire visiter. 579 00:48:16,117 --> 00:48:20,871 - Que penses-tu de Los Angeles ? - J'aime conduire ici avec toi. 580 00:48:20,955 --> 00:48:24,583 Voici le charmeur ! 581 00:48:29,046 --> 00:48:33,509 Préférez-vous les seins ou les fesses ? 582 00:48:33,593 --> 00:48:36,596 Difficile à dire. Je veux un équilibre. 583 00:48:36,679 --> 00:48:41,433 Un clochard qui ressemble à un sein serait parfait. 584 00:48:41,516 --> 00:48:44,603 Ce serait absolument parfait pour moi. 585 00:48:44,686 --> 00:48:49,191 Je suis fier de mon père. Il possède environ 0,1 pour cent du club. 586 00:48:49,275 --> 00:48:52,611 Mais depuis qu'il a pris la relève, est meilleur que jamais. 587 00:48:52,695 --> 00:48:56,574 Je l'admire, mais il ne me méprise pas. 588 00:48:56,657 --> 00:49:00,160 Et c'est un leader dans le milieu pansexuel. 589 00:49:00,243 --> 00:49:06,583 Combien de tétons as-tu vu dans ta vie ? 590 00:49:06,666 --> 00:49:11,422 Curieusement, il s’agit de 32 013. 591 00:49:11,505 --> 00:49:15,008 - Un nombre impair ? - Oui, une fille en avait trois. 592 00:49:29,231 --> 00:49:33,152 Ce nouveau bar n'est-il pas sympa ? 593 00:49:33,235 --> 00:49:35,570 Attendez que je reçoive la facture. 594 00:49:35,654 --> 00:49:38,657 Se détendre. Mon espagnol est un peu rouillé- 595 00:49:38,740 --> 00:49:41,702 - mais j'en suis sûr à 90 %� que nous avons obtenu un bon prix. 596 00:49:41,785 --> 00:49:47,332 - "Setecientos" signifie 17, n'est-ce pas ? - Non, il y a bien plus. 597 00:49:47,416 --> 00:49:48,959 Voici la barre. 598 00:49:49,042 --> 00:49:53,839 Shane, c'est Sa Majesté Krol Cachemire. 599 00:49:53,922 --> 00:49:57,050 Bien pour toi. Et moi. 600 00:49:57,134 --> 00:50:00,804 N'est-ce pas gros... ha un royal dans cet enfer ? 601 00:50:00,887 --> 00:50:04,683 - Si tu le dis. - Krol est prince de Pologne ! 602 00:50:05,850 --> 00:50:09,980 Désolé, mais la Pologne n'a pas de famille royale. 603 00:50:10,063 --> 00:50:12,899 Pas de roi, pas de reine, pas de prince. 604 00:50:12,983 --> 00:50:17,195 �, le malin ? Il a du sang royal. C'est vrai, Jimmy ? 605 00:50:17,278 --> 00:50:22,075 - Il n'est pas royal. - Vous avez dit qu'il était le prince de Pologne ! 606 00:50:22,159 --> 00:50:24,036 Prince de Pologne. 607 00:50:24,119 --> 00:50:28,373 C'est un chanteur. Comme Prince, mais à Cracovie. 608 00:50:28,457 --> 00:50:30,334 Pas aussi cool. 609 00:50:30,417 --> 00:50:34,546 Il fait très sombre et triste ici. 610 00:50:34,629 --> 00:50:39,718 Ajoutons-y un peu de couleur. Un peu une ambiance Vegas, quelque chose de moderne. 611 00:50:40,927 --> 00:50:45,098 Il y tournera sa première vidéo. Vous pouvez le diriger ! 612 00:50:45,181 --> 00:50:49,227 Je suis un cinéaste de séries. Je ne fais pas de petits clips vidéo. 613 00:50:49,311 --> 00:50:52,314 Je le fais moi-même. A-t-on le droit de filmer ici ? 614 00:50:52,397 --> 00:50:55,775 - Non. - Allez, Shane ! 615 00:50:55,859 --> 00:51:01,531 La boutique est tellement occupée ! Krol peut nous rendre encore plus célèbres ! 616 00:51:01,615 --> 00:51:06,036 - Non, personne ne peut louer le club. - Ne vendez pas Jackoff Smirnoff ! 617 00:51:06,119 --> 00:51:10,331 - Combien pour les femmes ? - Il veut embaucher des filles. 618 00:51:10,415 --> 00:51:14,211 je vais l'écouter et faites comme si vous ne travailliez pas ici. 619 00:51:14,294 --> 00:51:19,924 - Vous n'avez aucune idée du show business ! - Sortez d'ici ! 620 00:51:20,007 --> 00:51:23,386 Je suis le prince de Pologne. Là-bas, ils m'adorent comme un dieu ! 621 00:51:24,929 --> 00:51:29,934 Mes plus beaux souvenirs sont quand j'écoutais des concerts de violon- 622 00:51:30,018 --> 00:51:33,730 - seul dans ma chambre. je vais allier mes deux passions : 623 00:51:33,814 --> 00:51:36,900 La musique et être nu. 624 00:51:41,737 --> 00:51:44,991 La première fois que j'ai joué un concerto de Brahms. 625 00:51:45,075 --> 00:51:50,079 Juste avant que la musique atteigne son apogée, Je ne pouvais plus tenir. 626 00:51:50,162 --> 00:51:54,208 j'ai déchiré mon chemisier et je suis devenu complètement fou ! 627 00:51:59,714 --> 00:52:03,259 Je me fais souvent virer des orchestres. 628 00:52:07,013 --> 00:52:13,019 Mes professeurs à l'UCLA sont formidables comprendre et encourager. 629 00:52:13,102 --> 00:52:16,648 J'ai une bourse complète. 630 00:52:21,903 --> 00:52:24,488 J'ai toujours aimé la musique. 631 00:52:24,572 --> 00:52:27,658 PHOTOS DE LA SAINT-VALENTIN 632 00:52:27,741 --> 00:52:34,207 - Êtes-vous marié, agent de police ? - Non. Je suis assez difficile. 633 00:52:34,290 --> 00:52:38,961 - Comment devient-on un bon amant ? - Communication. 634 00:52:39,044 --> 00:52:43,132 Je m'assure de ne pas le faire a l'arme au lit. 635 00:52:45,510 --> 00:52:50,014 Désolé, je suis en retard. je resterai confus lorsque l’heure est changée. 636 00:52:50,098 --> 00:52:52,683 L'horloge a été changée pour la dernière fois en automne. 637 00:52:52,766 --> 00:52:55,894 J'habitais alors dans l'Indiana et ils n'ont pas l'heure d'été là-bas. 638 00:52:55,979 --> 00:52:59,065 Maintenant que je vis ici, dois-je compenser cela. 639 00:52:59,149 --> 00:53:03,486 J'ai réinitialisé toutes les horloges, alors maintenant c'est le chaos complet. 640 00:53:03,569 --> 00:53:06,572 Et j'ai cuit des brownies au hasch pour tout le monde. 641 00:53:06,656 --> 00:53:10,910 Mais j'ai trouvé une recette sans haschich. Soyez si bon. 642 00:53:10,993 --> 00:53:15,122 - Joyeuse Saint-Valentin ! - Merci. 643 00:53:18,334 --> 00:53:22,921 - Désolé. Là, c'était joli. - Non... Chloé a fait des brownies. 644 00:53:23,006 --> 00:53:26,759 - Sans haschisch ! Soyez si bon. - Merci. 645 00:53:26,842 --> 00:53:29,845 Tu étais censé être sur scène il y a une heure. 646 00:53:29,929 --> 00:53:33,223 je l'attends avec impatience jusqu'à ce que l'horloge soit réglée. 647 00:53:33,307 --> 00:53:36,686 Avez-vous des projets pour la Saint-Valentin ? 648 00:53:38,062 --> 00:53:42,859 Non... Et je travaille jusqu'à minuit. 649 00:53:42,942 --> 00:53:48,197 - Et toi? - Non, je travaille juste. 650 00:53:48,281 --> 00:53:52,034 Toi... je voulais te demander quelque chose. 651 00:53:52,117 --> 00:53:56,205 Pensez-vous que vous... 652 00:53:59,584 --> 00:54:05,006 - Pourriez-vous imaginer devenir patron ? -... 653 00:54:05,089 --> 00:54:08,675 - Tu n'es pas obligé... - Je le ferai. 654 00:54:08,759 --> 00:54:11,845 - Est-ce que je reçois des remboursements de prêt ? - Peut être. 655 00:54:11,928 --> 00:54:15,683 Dois-je porter ces vêtements pornographiques ? 656 00:54:15,766 --> 00:54:18,561 Non, certainement pas. 657 00:54:18,644 --> 00:54:22,314 - Ensuite, il y a un accord. - Bien. 658 00:54:22,398 --> 00:54:26,360 Vous pouvez commencer ce week-end. Excusez-moi. 659 00:54:26,443 --> 00:54:29,613 Ça sonne bien. Merci! 660 00:54:29,697 --> 00:54:32,992 Encore une chose... Non, oublie ça. 661 00:54:33,075 --> 00:54:36,578 - Bien sûr? N'y avait-il plus rien ? - Non, ça va. 662 00:54:36,662 --> 00:54:40,082 - Droite. - Joyeuse Saint-Valentin. 663 00:54:40,166 --> 00:54:44,253 - Joyeuse Saint-Valentin. - De la même manière. 664 00:54:47,756 --> 00:54:52,552 - As-tu déjà été amoureux ? - Oui, une fois. 665 00:54:52,637 --> 00:54:58,642 C'était un clown de rodéo. Un triste clown de rodéo. 666 00:54:58,725 --> 00:55:02,188 C'était son gadget. 667 00:55:02,271 --> 00:55:07,234 Mais ça l'a fait bouger lentement. Il est donc mort tragiquement. 668 00:55:07,318 --> 00:55:10,779 - Il ne pouvait pas s'enfuir ? - Non, il est resté dans ce rôle. 669 00:55:10,862 --> 00:55:14,575 C'était un triste clown de rodéo, alors il a juste... 670 00:55:14,658 --> 00:55:18,495 Il a été tué la première fois en fait, il est sorti. 671 00:55:18,578 --> 00:55:21,706 - Oh. C'était triste. - Oui. 672 00:55:21,791 --> 00:55:24,501 Désolé d'en parler. 673 00:55:24,584 --> 00:55:30,257 Shane ne sait pas comment gagne de l'argent. Nous le savons. 674 00:55:30,341 --> 00:55:34,970 - Nous avons un ami, vite Eddie. - Il possède la société Sex Tech. 675 00:55:35,053 --> 00:55:42,060 Il adore les jouets sexuels. Il le fera je les vends dans tous les clubs de strip-tease. 676 00:55:42,144 --> 00:55:44,980 -et il veut commencer par celui-ci. 677 00:55:45,063 --> 00:55:48,066 Comme des Lego sexy, des trolls sexy dans une boîte. 678 00:55:49,359 --> 00:55:52,321 - Chatte ! - De quoi parles-tu? 679 00:55:52,404 --> 00:55:55,699 - Ce n'est pas ludique ! - Tu peux les avoir dans le cul ! 680 00:55:55,782 --> 00:55:59,202 - Ce ne sont pas les affaires d'Eddie. - C'est intelligent ! 681 00:55:59,286 --> 00:56:03,206 J'avais la poupée Princesse Leia autour de la bite quand Star Wars est arrivé ! 682 00:56:03,289 --> 00:56:06,501 - C'était ma poupée Leia. - Je l'ai baisée. 683 00:56:06,585 --> 00:56:09,129 As-tu baisé Leia ? 684 00:56:09,212 --> 00:56:12,715 Et ton gant de baseball, votre camp de mannequins… 685 00:56:12,800 --> 00:56:16,971 - Je me suis mis le Rubik's cube dans le cul. - Tu as baisé tous mes jouets ? 686 00:56:17,054 --> 00:56:21,766 - Plus ou moins. - Bon sang! Papa! 687 00:56:21,850 --> 00:56:27,564 Merci d'avoir pris une pause dans le décapage. 688 00:56:27,648 --> 00:56:34,863 Je m'appelle Eddie et je suis le directeur de Sex Tech. 689 00:56:38,075 --> 00:56:44,414 je suis ici pour présenter la prochaine phase du plaisir orgasmique. 690 00:56:44,497 --> 00:56:46,541 Droite? 691 00:56:46,625 --> 00:56:53,256 J'ai produit le jouet sexuel dans mon laboratoire. 692 00:56:53,339 --> 00:56:56,301 Il y a un garage. Fou de style ! 693 00:57:01,264 --> 00:57:05,435 - Allez! - Il n'y a pas d'idiot ici, salaud. 694 00:57:05,518 --> 00:57:09,856 As-tu invité Christine à sortir ? Ou tu es toujours un connard ? 695 00:57:09,939 --> 00:57:13,943 Qu'est-ce qui te fait croire que je m'intéresse à elle ? 696 00:57:14,026 --> 00:57:20,950 je suis ici pour présenter Coq Boxer 2000. 697 00:57:36,924 --> 00:57:41,346 Écrivez-lui un mot, parce que tu ne peux pas parler aux filles. 698 00:57:41,429 --> 00:57:45,224 Te souviens-tu de Lucy, qui t'obsédait à ce camp d'été ? 699 00:57:45,308 --> 00:57:49,603 Quand tu as trouvé le courage de l'inviter à sortir, elle a déjà bureau quelqu'un d'autre. 700 00:57:49,688 --> 00:57:52,858 Oui, toi ! Tu l'as mise dans mon lit ! 701 00:57:52,941 --> 00:57:56,694 C'est ce que je veux dire. Vous devez les carpe diem. 702 00:57:56,777 --> 00:57:58,863 Attrapez la souris ! 703 00:57:58,946 --> 00:58:05,787 Quand j'avais cinq ans, j'ai vu "la fusée rouge" pour mon chiot. 704 00:58:07,288 --> 00:58:11,125 Pouvez-vous acheter un étui à pistolet pour cela ? 705 00:58:11,209 --> 00:58:17,548 Quelque chose en cuir. Pour que tu puisses l'emporter avec toi, portez-le sur la hanche. 706 00:58:17,631 --> 00:58:22,262 Nous devrions en faire un bientôt. Vous pouvez l'avoir là-bas. 707 00:58:22,345 --> 00:58:24,639 Et puis vous êtes toujours prêt. 708 00:58:24,722 --> 00:58:28,226 Ce serait un gros vendeur. 709 00:58:28,309 --> 00:58:32,605 - De toute façon, c'est trop tard. Elle travaille. - C'est parfait. 710 00:58:32,689 --> 00:58:36,442 Invitez-la à votre bureau lors d'un dîner tardif. 711 00:58:36,526 --> 00:58:41,865 Écrivez ce mot, très fleuri, verbeux et gay, comme vous. 712 00:58:41,948 --> 00:58:44,909 Écrivez que c'est de un admirateur secret. 713 00:58:44,993 --> 00:58:47,661 Un peu de vin, des bougies... 714 00:58:47,745 --> 00:58:51,832 Ceci est un prototype qu'il faut peaufiner. 715 00:58:51,916 --> 00:58:55,336 - Êtes-vous prêt à grossir ? - Oui. 716 00:58:59,591 --> 00:59:02,009 je n'en connais pas... 717 00:59:11,519 --> 00:59:13,979 Est-ce que c'est bon ? 718 00:59:20,320 --> 00:59:24,657 Quelqu'un en veut un ? 719 00:59:24,740 --> 00:59:27,118 Lequel veux-tu ? 720 00:59:27,201 --> 00:59:30,913 Puis tu la prends dans le cul sur votre bureau. 721 00:59:30,997 --> 00:59:34,291 Quel sacrément romantique ! 722 00:59:35,417 --> 00:59:39,338 Mais ce n'est pas la pire suggestion vous êtes venu. 723 00:59:39,422 --> 00:59:42,300 Aucune raison. Mec debout. 724 00:59:42,383 --> 00:59:47,012 En avant avec le stylo plume et dans l'encrier avec lui, Shakespeare. 725 00:59:47,096 --> 00:59:52,267 - Je vais le faire. Merci. - Droite. 726 00:59:52,351 --> 00:59:57,899 Je n'ai pas de papier toilette. Je n'ai que du papier à cigarette ! 727 00:59:57,982 --> 01:00:01,860 J'ai été amoureux deux fois. Le premier s'appelait Kurt Gorgsky. 728 01:00:01,944 --> 01:00:07,325 Nous étions dans son camping-car à l'Indy 500, mais il n'était pas émotionnellement mature. 729 01:00:07,408 --> 01:00:09,993 Et puis il a beaucoup pété. 730 01:00:19,920 --> 01:00:24,008 Chiot, chiot... 731 01:00:33,183 --> 01:00:38,146 - Quelqu'un vous a livré ça. - À moi ? Qui alors ? 732 01:00:38,230 --> 01:00:42,985 - C'est écrit "anonyme", je crois. - C'était étrange. 733 01:00:43,068 --> 01:00:48,573 En matière de cœur, ce n'est rien commun, sauf l’improbable. 734 01:00:51,953 --> 01:00:56,373 - Merci, Paulie. - Je le fais maintenant. 735 01:00:59,710 --> 01:01:02,671 Ayez-le. 736 01:01:21,482 --> 01:01:25,235 Des seins... 737 01:01:31,575 --> 01:01:36,163 - Merde ! - Josh, soda, panneau, coupure de courant. 738 01:01:38,706 --> 01:01:40,875 Allez! 739 01:01:40,960 --> 01:01:45,089 Allez chercher l'extincteur ! Allez! 740 01:01:53,514 --> 01:01:57,558 Mon Dieu... c'est tellement sucré que c’est pour… vomir. 741 01:01:59,728 --> 01:02:02,773 Nous faisons une petite pause. 742 01:02:02,856 --> 01:02:08,320 je vais essayer de le récupérer la sensation dans le corps... 743 01:02:13,367 --> 01:02:17,078 - Bonjour ? - Chloé ! 744 01:02:17,161 --> 01:02:21,958 Quelqu'un a envoyé des fleurs et une carte pour vous. 745 01:02:22,042 --> 01:02:27,505 - Vous devez avoir un admirateur secret. - Lisez-le ! 746 01:02:27,589 --> 01:02:31,301 "Si la musique est la nourriture de l'amour, continuer à jouer. 747 01:02:31,384 --> 01:02:34,471 Rencontre-moi ce soir pour un dîner romantique. 748 01:02:34,554 --> 01:02:39,601 Avec ou sans griffes. XXXO." 749 01:02:39,684 --> 01:02:42,061 Oh mon Dieu, c'est Shane ! 750 01:02:42,145 --> 01:02:45,941 Je lui ai fait un câlin aujourd'hui, Christina est entrée- 751 01:02:46,024 --> 01:02:50,528 - et il y avait une super ambiance ! Mon Dieu, c'est tellement excitant ! 752 01:02:50,611 --> 01:02:55,158 - Que dois-je porter ? - Quelque chose de putain en plus. 753 01:02:55,242 --> 01:02:59,246 Mais les gars aiment ça que tu es un peu énigmatique- 754 01:02:59,329 --> 01:03:03,625 - et imprévisible, alors venez un peu tôt et surprenez-le. 755 01:03:03,708 --> 01:03:08,838 Oui. Énigmatique. Ça sonne bien. 756 01:03:08,922 --> 01:03:13,301 Peut-être que je devrais rasez le pompon en un petit cœur. 757 01:03:13,384 --> 01:03:16,930 - Merci beaucoup, Boots ! - Prends-le. 758 01:03:20,266 --> 01:03:22,602 Idiot. 759 01:03:22,685 --> 01:03:26,564 Bon sang... 760 01:03:26,648 --> 01:03:30,693 Salut Shane ! 761 01:03:30,777 --> 01:03:35,949 Je suis prêt pour toi. Shane est un pur rêve ! 762 01:03:36,032 --> 01:03:40,578 Bonjour, Shane. J'ai été une mauvaise fille. 763 01:03:42,413 --> 01:03:44,582 Claquer! En plein coeur. 764 01:03:44,665 --> 01:03:47,293 Il est le plus mignon du monde. 765 01:03:47,377 --> 01:03:49,837 Êtes-vous étonné? 766 01:03:49,920 --> 01:03:54,342 Ce serait un gentil petit ami. Imaginez-le m'inviter à sortir. 767 01:03:54,426 --> 01:03:57,595 Veux-tu m'épouser ? 768 01:03:57,679 --> 01:03:59,931 Chloé énigmatique. 769 01:04:00,014 --> 01:04:03,852 �, Chloé... Surpris ? 770 01:04:03,935 --> 01:04:07,271 Il m'invite à dîner, et après... 771 01:04:07,355 --> 01:04:10,774 - il sort la bite et me frotte la chatte. 772 01:04:10,858 --> 01:04:15,029 Prends-moi, Shane. je t'aime 773 01:04:16,947 --> 01:04:19,700 Oui ! Mon Dieu, Shane ! 774 01:04:42,765 --> 01:04:46,769 - Qu'est-ce que c'est? - Maintenant, nous devons être énigmatiques. 775 01:04:46,852 --> 01:04:51,023 J'aime ça. 776 01:04:51,107 --> 01:04:54,568 D'accord... Enlève-le ! 777 01:04:56,278 --> 01:05:00,241 - Chloé ! - Joyeuse Saint-Valentin ! 778 01:05:00,324 --> 01:05:04,120 - Attends... - Prends-moi maintenant ! 779 01:05:04,203 --> 01:05:08,833 Christine ! Attends, ce n'est pas ce que tu penses… 780 01:05:08,916 --> 01:05:13,170 - Quelle jolie coiffure ! - Comme tu es gentil ! 781 01:05:13,253 --> 01:05:18,843 M'as-tu invité ici pour faire un plan à trois ? avec une strip-teaseuse et une serveuse ? 782 01:05:18,926 --> 01:05:22,471 - Je n'étais pas au courant. - Je n'avais pas prévu ça ! 783 01:05:22,554 --> 01:05:26,100 Je me lèverai si tu le fais. Votre corps est incroyable ! 784 01:05:26,184 --> 01:05:30,020 - Je suis vraiment désolé pour ça... - Non, c'est moi qui suis désolé. 785 01:05:30,104 --> 01:05:33,857 Je suis démodé. Je n'excite pas les filles. 786 01:05:33,941 --> 01:05:37,862 Moi non plus! Ou oui, mais un seul à la fois. 787 01:05:37,945 --> 01:05:44,576 - C'est bon, on peut le changer. - Merci, Chloé, mais il est à toi. 788 01:05:44,661 --> 01:05:48,164 je n'ai plus de relations sexuelles qu'un collègue à la fois. 789 01:05:48,247 --> 01:05:53,752 Le week-end prochain, nous pouvons perdre la tête, parce qu'alors je ne travaille plus ici. 790 01:05:53,835 --> 01:05:57,756 - N'oubliez pas de lire. - Attends, Christine... 791 01:05:57,840 --> 01:06:00,801 - Je suis désolé pour ça, Shane. - Moi aussi. 792 01:06:00,884 --> 01:06:06,515 Dois-je aller chercher une des autres filles ou est-ce que ça me va ? 793 01:06:10,728 --> 01:06:15,983 Non, attends. Je ne peux pas. Je suis désolé pour ça. 794 01:06:22,739 --> 01:06:26,034 Nous sommes ici pour apprendre, pour nous déplacer. 795 01:06:26,118 --> 01:06:31,248 Improvisons un peu. Bougez, dansez un peu. 796 01:06:31,331 --> 01:06:39,048 Dansez un peu. Maintenant tu dois pointer leur plus grand avantage en tant que danseurs. 797 01:06:39,131 --> 01:06:44,845 Faites remarquer ce que vous pensez que c'est. Non, tu as tout faux 798 01:06:44,928 --> 01:06:51,435 Non, c'est ça. Ce qui est assis devant la tête. Le visage. 799 01:06:51,519 --> 01:06:56,148 C'est leur plus grand avantage. Tu dois avoir des yeux angéliques- 800 01:06:56,231 --> 01:07:00,485 -et sourire diabolique, ou vice versa. 801 01:07:00,568 --> 01:07:04,323 - Où étais-tu? - Désolé! 802 01:07:04,406 --> 01:07:08,993 - Si vous êtes en retard, vous perdez le respect. - Désolé, mesdames ! 803 01:07:09,078 --> 01:07:12,873 Cela montre que tu ne prends pas cette forme d'art au sérieux. 804 01:07:12,956 --> 01:07:18,378 Montre-moi des yeux angéliques et un sourire diabolique ou vice versa. 805 01:07:20,005 --> 01:07:24,051 Vous faites les deux diablement. Alors tu as l'air fou. 806 01:07:25,218 --> 01:07:30,349 Droite. Chloé le fait bien. Elle a yeux diaboliques et sourire angélique. 807 01:07:30,432 --> 01:07:32,809 Je suis une vieille reine de beauté. 808 01:07:32,892 --> 01:07:37,356 Je ne sais pas par où commencer tout l'argent sur scène. 809 01:07:37,439 --> 01:07:41,902 - Nous avons besoin de portefeuilles. - Ça ne marche pas. 810 01:07:41,985 --> 01:07:45,531 Ou des poches gastriques. 811 01:07:45,614 --> 01:07:49,534 Il est impossible d'être gros sur une femme avec une poche gastrique. 812 01:07:49,617 --> 01:07:53,455 Aucun de vous n’est le meilleur. Vous avez tous de bonnes qualités. 813 01:07:53,538 --> 01:07:59,336 Tu as de superbes seins, Layla. Et tu es bon avec les gens. 814 01:07:59,419 --> 01:08:04,258 Vous traitez les gens avec respect. Respect et seins canon- 815 01:08:04,341 --> 01:08:07,969 -donne quelque chose d'absolument magique sur scène. 816 01:08:08,053 --> 01:08:11,973 Chloé, tu es si innocente. C'était comme regarder sa fille au théâtre de l'école. 817 01:08:12,057 --> 01:08:15,977 C'est innocent. Vous avez des lèvres innocentes. 818 01:08:16,061 --> 01:08:20,398 C'est un cadeau. Vous ne pouvez pas acheter ça. 819 01:08:20,482 --> 01:08:24,236 Ben oui, il y a des gens qui y travaillent. 820 01:08:37,708 --> 01:08:41,878 N'oubliez pas que nous n'autorisons pas les drogues ici. 821 01:08:41,962 --> 01:08:47,342 - mais derrière le bâtiment ou dans ma voiture, ça va. 822 01:08:48,635 --> 01:08:54,140 As-tu donné un chasseur de main à Dicky ? Devrais-tu en donner un à Shane aussi� ? 823 01:08:54,223 --> 01:09:00,188 - Il a supplié et prié ! - Bon sang! Je t'aime! 824 01:09:07,612 --> 01:09:12,408 - Shane, on va à une soirée nudiste au bord de la piscine. - Tu n'as pas dit qu'on devrait être nus. 825 01:09:12,492 --> 01:09:17,997 - Vous rejoignez ? - Non, j'ai un rendez-vous. Avec Jack. 826 01:09:20,124 --> 01:09:23,878 Elle est partie, mon frère. Vous devez être fort. 827 01:09:25,421 --> 01:09:30,093 Un nouveau jour se lève pour ceux qui sont forts. 828 01:09:30,176 --> 01:09:33,804 Zeppelin. Ils disent la vérité. 829 01:09:35,181 --> 01:09:38,518 Appelez si vous êtes confus. 830 01:09:40,311 --> 01:09:42,689 Filles. 831 01:09:42,772 --> 01:09:46,984 - Il est défoncé ? Donnez-moi les clés. - Ce n'est même pas ma voiture. 832 01:09:47,068 --> 01:09:50,655 - Quand es-tu devenu grand ? - J'y suis resté toute la semaine ! 833 01:09:50,738 --> 01:09:56,160 Il est temps d'y mettre un terme cet accident de train. Il est 05h00. 834 01:09:56,244 --> 01:09:58,872 Y a-t-il des Peu importe où vous êtes ? 835 01:09:58,955 --> 01:10:03,001 Est-ce que quelqu'un va vers le nord ? donc j'ai besoin d'un tour. 836 01:10:03,084 --> 01:10:07,004 - Je propose des crêpes. - Que diable...? 837 01:10:07,087 --> 01:10:11,426 - Vous ne l'apportez pas ? - Vous m'avez fait peur ! 838 01:10:11,509 --> 01:10:15,054 N'ayez pas peur. Tu as l'air horrible. 839 01:10:16,388 --> 01:10:19,308 Est-ce Christine ? 840 01:10:20,476 --> 01:10:24,438 Je ne peux pas te laisser rentrer chez toi dans cet état. 841 01:10:24,522 --> 01:10:28,526 Tu peux venir avec moi s... on parle. 842 01:10:30,153 --> 01:10:35,283 Oui, j'aurais besoin d'une bonne conversation. 843 01:10:36,409 --> 01:10:39,496 c'est bon, parce que je suis doué pour parler. 844 01:10:39,579 --> 01:10:42,498 Je veux que tu me parles de mes sentiments. 845 01:10:42,582 --> 01:10:48,296 je peux te parler pour toute la nuit. 846 01:10:48,379 --> 01:10:51,840 Maintenant, nous allons jouer, Shane. 847 01:10:51,924 --> 01:10:55,803 - Tu es incroyable ! - Non, non, non... 848 01:10:58,723 --> 01:11:01,934 Oui ! 849 01:11:02,017 --> 01:11:05,563 Quel vilain garçon ! 850 01:11:05,646 --> 01:11:08,107 Je sais que tu l'aimes ! 851 01:11:15,239 --> 01:11:17,241 Mon Dieu! 852 01:11:25,040 --> 01:11:28,377 Bonjour, étalon ! 853 01:11:28,461 --> 01:11:32,339 Moi qui pensais ton oncle était sauvage. 854 01:11:33,548 --> 01:11:36,427 Cela doit dépendre de la famille. 855 01:11:37,845 --> 01:11:40,556 J'ai préparé du café. 856 01:11:40,639 --> 01:11:44,351 Ernie voulait beaucoup de crème et de sucre. 857 01:11:45,769 --> 01:11:50,232 Il faut régler ses affaires sorti de la garde-robe. 858 01:11:50,316 --> 01:11:53,986 C'était un collectionneur maniaque, mais nous aménageons l'espace. 859 01:11:54,069 --> 01:11:57,489 - Pour quoi alors ? - Vos vêtements. 860 01:11:57,573 --> 01:12:02,787 Allez-y doucement, nous n'avons pas à le faire déplacez tout d’un coup. 861 01:12:02,870 --> 01:12:08,750 Tu t'allonges de mon côté du lit. Mais il y a place à la négociation. 862 01:12:08,834 --> 01:12:12,003 Nous pourrons en discuter au petit-déjeuner. 863 01:12:12,087 --> 01:12:15,716 Et devinez ce qu'il y a au petit-déjeuner ! 864 01:12:22,765 --> 01:12:27,019 - Chéri? - Je dois rentrer à la maison. 865 01:12:27,102 --> 01:12:30,064 Tu es à la maison, Shane. 866 01:12:30,147 --> 01:12:34,276 - Hier soir... - C'était une erreur. 867 01:12:34,360 --> 01:12:37,821 Shane... Nous formerions une belle équipe. 868 01:12:37,904 --> 01:12:41,617 Chaque nuit ce sera comme hier soir. 869 01:12:41,700 --> 01:12:45,245 - Nous nous entendons si bien. - Mais nous ne sommes pas ensemble. 870 01:12:45,328 --> 01:12:51,085 Nous ne serons jamais ensemble. Je suis désolé pour ça. 871 01:12:51,168 --> 01:12:57,466 - À bientôt. Je dois y aller. - Shane ? Shane ! 872 01:12:57,549 --> 01:13:03,179 Reviens t'allonger ! Ce n'est pas le cas, bon sang ! 873 01:13:15,025 --> 01:13:18,320 Enfer... 874 01:13:18,403 --> 01:13:21,573 Ne vous en souciez pas si… 875 01:13:30,874 --> 01:13:34,836 - L'Autorité norvégienne de la santé. - Dicky, c'est maman. 876 01:13:34,920 --> 01:13:37,589 J'ai besoin d'une faveur concernant le club. 877 01:13:37,673 --> 01:13:40,467 Je m'en occupe. 878 01:13:46,223 --> 01:13:49,976 Pas si vite. Une pièce d'identité, s'il vous plaît. 879 01:13:50,060 --> 01:13:54,273 Ici vous voyez l'identification. Bougez, bon sang. 880 01:13:54,356 --> 01:13:57,025 - Et sinon ? - Battez-le ! 881 01:13:57,108 --> 01:14:02,989 - Touche-moi, tu vois, Gigantor. - Désolé, je fais juste mon travail. 882 01:14:03,073 --> 01:14:05,616 Une fois doit être la première. 883 01:14:09,412 --> 01:14:13,041 - Honnêtement? - Désolé. 884 01:14:24,010 --> 01:14:26,262 Bougez-vous. 885 01:14:28,264 --> 01:14:30,726 Quittez la scène, Snapper. 886 01:14:30,809 --> 01:14:36,648 - Je m'appelle Richard Mithers. - Bite ! 887 01:14:36,731 --> 01:14:42,570 Je viens du secteur de la santé et selon les nouvelles règles- 888 01:14:42,654 --> 01:14:46,491 - est un divertissement pour adultes n� interdit en ville. 889 01:14:46,575 --> 01:14:51,495 - De quoi tu parles ? - Les règles entrent en vigueur maintenant. 890 01:14:51,580 --> 01:14:54,750 Descends de ma scène, espèce d'imbécile ! 891 01:14:56,209 --> 01:14:59,045 Non, la représentation est terminée. 892 01:14:59,129 --> 01:15:01,965 - Qui a dit ça ? - Moi et Byrdet. 893 01:15:02,048 --> 01:15:05,385 Les nouvelles règles d'urbanisme. Troisième partie. 894 01:15:05,468 --> 01:15:08,471 - Je peux les lire. - Je suis sous le choc. 895 01:15:08,555 --> 01:15:12,016 - Oui, personne ne nous a contactés ! - Un choc qu'il sait lire. 896 01:15:12,099 --> 01:15:15,144 - Tu trouves ça drôle ? - Non, c'est triste. 897 01:15:15,228 --> 01:15:18,940 Nous sommes votre seule chance pour voir une femme nue. 898 01:15:19,023 --> 01:15:21,985 - On appelle notre avocat ! - On en a un ? 899 01:15:22,068 --> 01:15:25,821 - Je l'ai supposé. - Non. 900 01:15:25,906 --> 01:15:29,784 Enfreignez-vous les règles, vous amener avec la police à faire. 901 01:15:29,867 --> 01:15:32,495 Super, j'adore les flics ! 902 01:15:32,579 --> 01:15:35,832 Vous le récupérerez les clés des mains. 903 01:15:35,915 --> 01:15:39,335 Encore une chose : Vous avez deux ans de retard sur vos impôts. 904 01:15:39,418 --> 01:15:45,424 Payez-le au plus tard le vendredi 17, sinon la mairie saisit tout. 905 01:15:45,508 --> 01:15:48,302 Bonne journée, Horowitz. 906 01:15:48,386 --> 01:15:54,017 - Deux ans ? - Je suis désolé pour ça. 907 01:15:56,811 --> 01:15:59,647 Vous trouverez probablement une solution. 908 01:16:02,316 --> 01:16:05,612 Bon sang... Mesdames, c'est fermé. 909 01:16:05,695 --> 01:16:08,698 Quoi? Découper! 910 01:16:08,781 --> 01:16:11,868 TRISTE MONTAGE 911 01:16:15,955 --> 01:16:22,086 Maintenant que le club ferme, J'espère que la cuisine chinoise rouvrira. 912 01:16:22,170 --> 01:16:24,797 Alors je pourrai rester ici. 913 01:16:26,341 --> 01:16:30,052 Chloé, quel est le métier de tes rêves, n� que nous avons fermé ? 914 01:16:30,136 --> 01:16:36,517 Je veux étudier la biologie, peut-être la photosynthèse. 915 01:16:36,600 --> 01:16:39,478 - Vraiment? - Oui. 916 01:16:39,562 --> 01:16:46,068 - Connaissez-vous quelque chose en science ? - J'aime le soleil et l'eau. 917 01:16:51,491 --> 01:16:54,702 Je sais toujours l'odeur de la sauce soja. 918 01:16:54,785 --> 01:16:57,121 Ce n'est pas de la sauce soja. 919 01:17:17,933 --> 01:17:21,436 - Bonjour. - Bonjour. 920 01:17:21,521 --> 01:17:25,190 j'allais juste reprendre le reste de mes affaires. 921 01:17:25,274 --> 01:17:30,279 Je suis heureux d'entendre cela à propos du travail. Harry l'a dit. 922 01:17:31,405 --> 01:17:38,787 - Mauvaise journée. Comment ça marche ? - Bien. J'ai voyagé. 923 01:17:38,871 --> 01:17:42,040 Je commence à étudier à temps plein le semestre prochain. 924 01:17:42,124 --> 01:17:47,504 - Tu ne vas pas travailler ? - Non, j'ai économisé. 925 01:17:47,588 --> 01:17:53,385 Je peux très bien me débrouiller. Et vous, alors ? Qu'est-ce que tu vas faire? 926 01:17:53,468 --> 01:17:57,598 Je vais me saouler. Merde. 927 01:17:57,681 --> 01:18:02,228 Et découvre comment gratter ensemble 5 000 d'ici vendredi à 17 heures. 928 01:18:02,311 --> 01:18:06,815 Sans danseurs. Je sais que tu manques à tout le monde... 929 01:18:08,692 --> 01:18:11,945 tu me manques 930 01:18:13,656 --> 01:18:18,743 - Je dois y aller. Bonne chance. - Merci. 931 01:18:50,984 --> 01:18:53,737 Comme tu as l'air triste ! 932 01:18:53,820 --> 01:18:58,950 - Shane, as-tu rencontré Hanna ? - Nous n'avons pas été présentés. 933 01:18:59,034 --> 01:19:02,079 j'aurais dû me lever si je pouvais. 934 01:19:05,749 --> 01:19:10,004 Elle vient de déménager d'ici San Francisco. Elle veut danser ici. 935 01:19:10,087 --> 01:19:17,135 Certainement pour moi, mais les autorités avons fermé notre scène. 936 01:19:17,219 --> 01:19:22,140 Dans mon club précédent, nous avions pas de scène, juste des danses privées. 937 01:19:22,223 --> 01:19:24,810 Je peux vous montrer. 938 01:19:26,186 --> 01:19:29,564 Layla, monte sur l'étalon. 939 01:19:33,651 --> 01:19:37,072 - Est-ce que tu t'amuses ? - Deviner! 940 01:19:38,157 --> 01:19:41,160 Ils devraient avoir ça à Disneyland ! 941 01:19:41,243 --> 01:19:44,704 Ce devrait être une branche olympique ! 942 01:19:47,749 --> 01:19:50,586 Non, Hanna, non ! 943 01:19:50,669 --> 01:19:53,714 Attends... 944 01:19:53,797 --> 01:19:58,676 Qui a besoin d'une scène quand on a de bons danseurs ? 945 01:20:00,470 --> 01:20:05,975 Attends... Qui a besoin d'une scène quand on a de bons danseurs ? 946 01:20:06,058 --> 01:20:08,353 Espèce de beau génie maléfique ! 947 01:20:08,437 --> 01:20:12,899 Qui a besoin d'une scène avec de bons danseurs ? 948 01:20:12,982 --> 01:20:18,321 - Tu ne comprends pas ? - Non, mais je suis content quand même ! 949 01:20:22,158 --> 01:20:27,164 Il est interdit de danser en public, donc nous le ferons en privé. 950 01:20:27,247 --> 01:20:32,001 Nous l'appellerons "lapdance". 951 01:20:32,084 --> 01:20:35,380 C'est fait pour le plaisir du client - 952 01:20:35,464 --> 01:20:38,925 - à une table, dans un stand ou un espace séparé. 953 01:20:39,008 --> 01:20:44,931 J'ai écrit les règles ce qui s'applique au lap dance. 954 01:20:45,015 --> 01:20:47,725 La règle principale est simple... 955 01:20:47,809 --> 01:20:53,981 - Papa ! - Appelez-moi Harry ! Disparaître! 956 01:20:54,066 --> 01:20:59,279 Je vais montrer comment cela se fait. Viens ici, Chloé. 957 01:20:59,362 --> 01:21:03,199 Il y a convenable et des attouchements inappropriés. 958 01:21:03,282 --> 01:21:06,911 C’est une touche appropriée. 959 01:21:06,995 --> 01:21:10,581 C’est un attouchement inapproprié. 960 01:21:10,664 --> 01:21:14,002 Approprié, inapproprié. 961 01:21:14,085 --> 01:21:17,963 - Qu'est-ce que c'est, les filles ? - Approprié. 962 01:21:18,048 --> 01:21:22,302 - Oui, c'est approprié. Et? - Je suis confus. 963 01:21:22,385 --> 01:21:25,805 C'est bon, nous continuons jusqu'à ce que tout le monde comprenne. 964 01:21:25,888 --> 01:21:29,726 Ce que je fais maintenant est inapproprié. 965 01:21:29,809 --> 01:21:32,604 - C'est inapproprié. - Ils comprennent assez. 966 01:21:32,687 --> 01:21:36,649 Je veux juste être sûr. C'est inapproprié. 967 01:21:36,733 --> 01:21:39,568 D'accord? 968 01:21:39,652 --> 01:21:43,114 - Et ça... - D'accord, tout le monde comprend. 969 01:21:43,198 --> 01:21:47,452 Il nous reste trois jours pour obtenir l'argent que nous devons. 970 01:21:47,535 --> 01:21:52,499 Tu as l'avenir dans ta culotte, mesdames ! Alors dansez ! 971 01:21:56,460 --> 01:21:59,923 Nous le revoyons une fois de plus. Inapproprié... 972 01:22:11,767 --> 01:22:14,854 Chloé est énorme ! 973 01:22:38,126 --> 01:22:42,047 - Trois dollars ? Honnêtement? - D'accord. 974 01:22:42,131 --> 01:22:44,717 Savez-vous? Donne-moi tout ! 975 01:22:44,800 --> 01:22:48,805 je gagnerais beaucoup plus sur les courses de chiens, mais ok. 976 01:22:57,230 --> 01:23:00,899 - Allez... - Je pense que nous pouvons le faire ! 977 01:23:22,338 --> 01:23:27,385 - Il reste 28 heures. En avons-nous assez ? - Et c'est tout. 978 01:23:27,468 --> 01:23:31,054 - Bien, j'ai besoin de vitesse... - Que fait Chloé ici ? 979 01:23:31,138 --> 01:23:35,518 Et pourquoi porte-t-elle des vêtements ? 980 01:23:37,352 --> 01:23:41,398 Shane ! je suis si heureux que je n'étais pas en retard. 981 01:23:41,481 --> 01:23:44,776 Je ne pouvais pas partir sans dire au revoir. 982 01:23:44,861 --> 01:23:48,447 - Où vas-tu? - Voyager à travers le monde. 983 01:23:48,530 --> 01:23:51,700 Ce sont les Serpents. 984 01:23:51,783 --> 01:23:56,664 Ils viennent de sortir de prison et m'emmène en tournée. 985 01:23:56,747 --> 01:24:02,169 Je serai ta fille serpent ! Voici Vinny, Wyatt et Tank. 986 01:24:02,252 --> 01:24:05,464 Vous êtes vraiment les Serpents ! Attendez. 987 01:24:05,547 --> 01:24:09,843 Merci de prendre soin d'elle. Nous pensions l'avoir perdue. 988 01:24:09,927 --> 01:24:12,804 J'ai besoin de toi, Chloé. 989 01:24:15,266 --> 01:24:19,520 Je sais que ça fait mal, mais tu m'oublies. Soyez fort. 990 01:24:19,603 --> 01:24:22,898 Non, le club a besoin de vous. C'est vous qui rapportez le plus d'argent. 991 01:24:22,981 --> 01:24:27,485 - Je dois penser à ma carrière. - Quelle carrière ? 992 01:24:27,570 --> 01:24:30,322 Le groupe m'a demandé enlève-moi de tes serpents. 993 01:24:30,405 --> 01:24:34,034 Ils me descendent sur scène tous les soirs- 994 01:24:34,118 --> 01:24:37,412 -dans un bikini fait de pythons vivants. 995 01:24:37,496 --> 01:24:40,082 - Bien sûr ! - Putain de cool ! 996 01:24:40,165 --> 01:24:42,793 Ça a l'air cool comme l'enfer. Et en toute sécurité ! 997 01:24:42,876 --> 01:24:46,963 N'aie pas peur, ils subissent une très forte anesthésie. 998 01:24:47,047 --> 01:24:50,843 La même chose que nous prenons avant de jouer. 999 01:24:50,926 --> 01:24:55,555 - Tu en veux ? - Non, je l'ai mangé pour le déjeuner. 1000 01:24:55,638 --> 01:24:58,141 Je serais heureux d'en prendre un. 1001 01:24:59,977 --> 01:25:02,146 Merci Shane! 1002 01:25:02,229 --> 01:25:05,232 Tu es l'un des plus gentils J'ai rencontré. 1003 01:25:05,315 --> 01:25:08,485 je ne sais pas que ferais-je sans toi 1004 01:25:08,568 --> 01:25:13,615 - Prenez soin de vous. Avez-vous besoin de... - Oui, la police a gardé le bus touristique. 1005 01:25:13,699 --> 01:25:17,160 Nous devons être à l'aéroport dans une heure. 1006 01:25:18,578 --> 01:25:22,207 - Sourire! - Mes yeux ! 1007 01:25:27,670 --> 01:25:30,215 Mort ou vivant. 1008 01:25:32,050 --> 01:25:35,720 Action. Action! 1009 01:25:35,804 --> 01:25:40,934 - Arrête de dire ça. - Nous n'avons plus le temps. 1010 01:25:41,017 --> 01:25:44,354 Il nous reste 17 heures. Ce n'est pas encore fini. 1011 01:25:44,437 --> 01:25:48,108 - Ne me suivez pas avec un appareil photo ! - Ça va devenir fou. 1012 01:26:04,458 --> 01:26:08,754 - Que faites-vous ici? - Harry ronfla alors. 1013 01:26:10,088 --> 01:26:14,675 A quoi ça ressemble ? Comment allons-nous ? 1014 01:26:14,759 --> 01:26:18,305 Fin! 1015 01:26:20,014 --> 01:26:22,267 Allez, dis quelque chose ! 1016 01:26:28,565 --> 01:26:33,778 - Nous n'en avons pas assez. - Ce n'est pas vrai... Comptez encore. 1017 01:26:35,196 --> 01:26:38,616 - Comptez encore ! - Je les ai comptés trois fois ! 1018 01:26:38,699 --> 01:26:41,619 Nous n'en avons pas assez. C'est fini ! 1019 01:26:58,052 --> 01:27:00,764 Merci pour tout, T. 1020 01:27:03,391 --> 01:27:06,352 En tout cas, nous n’avons pas abandonné sans combattre. 1021 01:27:06,436 --> 01:27:09,314 Qu'est-ce que tu fais? 1022 01:27:15,403 --> 01:27:18,322 - Bonjour. - Bonjour. 1023 01:27:23,828 --> 01:27:30,459 - Qu'est-ce que c'est? - 1214 dollars. Mon prêt étudiant. 1024 01:27:32,503 --> 01:27:35,381 Oui! Alors nous en avons assez. 1025 01:27:35,465 --> 01:27:39,760 - Non, je ne peux pas les accepter. - Bien sûr que tu peux ! 1026 01:27:39,844 --> 01:27:43,723 Non. Vous en avez besoin pour vos études. 1027 01:27:43,806 --> 01:27:47,977 Je sais que. C'est un prêt. Je peux continuer le semestre prochain. 1028 01:27:48,060 --> 01:27:53,524 Prenez-les. Mais j'ai besoin d'un travail. 1029 01:27:55,068 --> 01:27:59,739 - En fait, nous avons besoin de monde. - Et payer les factures. 1030 01:27:59,822 --> 01:28:04,327 D'accord, mais seulement si vous commencez tout de suite. 1031 01:28:05,620 --> 01:28:08,456 - Droite. - Montez. 1032 01:28:08,540 --> 01:28:13,628 Vérifiez qu'Harry est vivant et appelle tout le monde. Nous allons célébrer. 1033 01:28:13,711 --> 01:28:17,506 - Nous sommes de retour ! - Christina, encore une chose... 1034 01:28:22,720 --> 01:28:27,808 Merci. Et... 1035 01:28:29,727 --> 01:28:34,690 Je suis désolé pour ça. Je suis vraiment désolé pour ça. 1036 01:28:36,441 --> 01:28:39,528 Vous pouvez à nouveau arranger les choses. 1037 01:28:43,699 --> 01:28:45,993 Oui! 1038 01:28:46,077 --> 01:28:48,996 Nous devons déposer l'argent au bureau. 1039 01:28:49,080 --> 01:28:52,500 Non, je suis entré par effraction là-bas avec une carte de crédit. 1040 01:28:52,583 --> 01:28:57,672 - Pourquoi ça ? - Urgence. Rien de spécial. 1041 01:28:57,755 --> 01:29:02,677 - La crosse a une serrure solide. - Tu oublies toujours la combinaison. 1042 01:29:02,760 --> 01:29:06,055 - Quand alors ? - La semaine dernière. 1043 01:29:06,138 --> 01:29:10,767 - La sécurité maintenant, la corruption plus tard. - Ça a l'air bien. 1044 01:29:12,519 --> 01:29:16,690 Quelle est la combinaison maintenant ? Je vais y arriver. 1045 01:29:16,774 --> 01:29:20,903 - Nous sommes de retour ! - Oui! 1046 01:29:26,951 --> 01:29:30,037 - Bonjour. - Bonjour. 1047 01:29:38,670 --> 01:29:41,632 Bonjour! 1048 01:29:43,551 --> 01:29:46,845 La fête est là. 1049 01:29:46,929 --> 01:29:51,433 j'avais pensé une fête plus privée. 1050 01:29:51,517 --> 01:29:56,480 - Les fils peuvent être drôles. - Je peux les rendre encore plus drôles. 1051 01:29:56,563 --> 01:29:59,900 Bouche bée. 1052 01:29:59,984 --> 01:30:03,529 - Où allons-nous le faire ? Là-dedans ? - Ça ne marche pas. 1053 01:30:03,612 --> 01:30:09,576 Personne ne doit savoir que l'argent est là-dedans… Bon sang aussi…. 1054 01:30:09,660 --> 01:30:14,247 On peut aller au van, d'accord ? Ce sera bien. 1055 01:30:14,331 --> 01:30:21,129 Nous pouvons le faire, ou nous partirons l'argent sale sur le sol- 1056 01:30:21,213 --> 01:30:24,008 - et caca dessus. 1057 01:30:24,091 --> 01:30:27,052 C'est aussi un bon plan. 1058 01:30:32,641 --> 01:30:36,687 Je dois te prévenir, Je suis nul en danse. 1059 01:30:36,770 --> 01:30:39,481 Oui tu es. 1060 01:30:45,070 --> 01:30:49,782 Bon sang ! Qu'est-ce que c'était tu m'as vraiment donné ? 1061 01:30:49,867 --> 01:30:52,577 Mon mix sexuel spécial ! 1062 01:31:07,133 --> 01:31:11,638 Eh bien, oui. Était-ce tout aussi délicieux pour vous ? 1063 01:31:23,942 --> 01:31:27,863 - Shane. Au bureau, maintenant. - Désolé, je dois y aller. 1064 01:31:34,619 --> 01:31:36,830 Oui, alors ! 1065 01:31:41,168 --> 01:31:47,424 Beau. Maman a-t-elle un cadeau pour bébé ? 1066 01:31:47,507 --> 01:31:52,596 - Bébé sera si heureux. - Qu'est-ce qui se passe, Boots ? 1067 01:31:52,679 --> 01:31:59,227 Pas du tout ! Je ne te laisserai jamais éloignez-vous de ça ! 1068 01:31:59,310 --> 01:32:05,566 - Qui est cet idiot ? - Celui qui t'arrêtera. 1069 01:32:05,650 --> 01:32:10,072 - Appelez-moi ju-jitsu. - Appelez-moi Smith et Wesson. 1070 01:32:10,155 --> 01:32:12,574 Range-le, Dicky ! 1071 01:32:12,657 --> 01:32:16,453 Ne dégainez jamais votre arme sauf si vous y êtes obligé sont prêts à l'utiliser. 1072 01:32:16,536 --> 01:32:20,832 - Je suis prêt. - Merde ! 1073 01:32:20,915 --> 01:32:24,043 - Fermez-la! - Es-tu devenu fou ? 1074 01:32:24,127 --> 01:32:27,005 - Montez dans la voiture ! - Pas avec toi ! 1075 01:32:27,088 --> 01:32:30,258 Mets l'argent dans la voiture, salope ! 1076 01:32:30,341 --> 01:32:37,599 Ne bouge pas ! Loin des pattes, espèce de méchant singe. 1077 01:32:41,268 --> 01:32:45,482 Parfois tu rencontres un mec à ne pas déranger. 1078 01:32:45,565 --> 01:32:49,736 Tu es ce type. 1079 01:32:51,112 --> 01:32:56,201 - Quoi? - Non, je suis ce type. 1080 01:32:56,284 --> 01:33:03,082 Le gars avec qui sortir. 1081 01:33:03,165 --> 01:33:06,002 Ne manquez rien ! 1082 01:33:08,170 --> 01:33:11,716 Lâche ton cul, flingue ! 1083 01:33:11,800 --> 01:33:14,886 Il veut dire : Lâche ton arme, connard ! 1084 01:33:14,969 --> 01:33:17,138 - Merci, madame. - Juste sympa. 1085 01:33:17,221 --> 01:33:21,726 Faites ce que la jolie dame a dit. 1086 01:33:23,603 --> 01:33:28,566 Bien, Dickie. Je comprends le Benner'n. 1087 01:33:30,192 --> 01:33:33,029 Je fais partie d'une unité anti-corruption. 1088 01:33:33,112 --> 01:33:36,157 je l'ai gardé à l'oeil cette merde depuis longtemps. 1089 01:33:36,240 --> 01:33:38,701 Maintenant, je peux te jeter dans les égouts. 1090 01:33:38,785 --> 01:33:44,540 Et tu es probablement une telle merde laisse une traînée de merde en descendant. 1091 01:33:44,623 --> 01:33:48,627 - Ce n'est pas fini, c'est un fait. - Fermez-la! 1092 01:33:48,711 --> 01:33:53,716 Les amis, le spectacle est terminé. Le club peut rouvrir. 1093 01:33:53,799 --> 01:33:57,553 Radiant! 1094 01:33:57,637 --> 01:34:01,057 Allez, connard. Toi aussi, Nancy. 1095 01:34:01,140 --> 01:34:04,351 Applaudissements pour Shane ! 1096 01:34:06,228 --> 01:34:09,523 Allez, patron ! Quelques mots de sagesse. 1097 01:34:09,607 --> 01:34:12,485 Je ne sais pas quoi dire- 1098 01:34:12,568 --> 01:34:17,072 - sauf que ce n'est pas le cas j'aurais pu me passer de toi. 1099 01:34:17,156 --> 01:34:20,535 - Merci. - Mon Dieu ! 1100 01:34:20,618 --> 01:34:25,414 Je pense que je sais ce que dirait oncle Ernie… 1101 01:34:26,707 --> 01:34:29,877 À bas les griffes et les skis ! 1102 01:34:33,089 --> 01:34:36,633 Qui dois-tu baiser ? pour boire un verre ? 1103 01:34:36,717 --> 01:34:41,680 Bonjour? Désolé... 1104 01:34:41,764 --> 01:34:49,063 Attention ! Nous avons besoin d'un transport jusqu'à la gare. 1105 01:34:55,652 --> 01:35:01,117 Où vais-je ? Il y a tellement d'endroits pour filmer 1106 01:35:01,200 --> 01:35:04,995 - ce qui est tentant. 1107 01:35:06,330 --> 01:35:13,003 L'un d'eux est... Je suis vraiment un putain de roc. 1108 01:35:15,339 --> 01:35:20,510 Attends, maintenant je me souviens... 1109 01:35:20,594 --> 01:35:27,184 Le sens de tout cela, avec tout ce que nous faisons... Merde. 1110 01:35:27,268 --> 01:35:30,562 Est-ce que tu te sens chanceux qui a frappé quelqu'un comme moi ? 1111 01:35:30,646 --> 01:35:36,193 Non, tu as même m'a volé d'autres expériences. 1112 01:35:49,915 --> 01:35:53,710 Eh bien, où en étions-nous ? 1113 01:35:55,254 --> 01:35:59,007 J'ai oublié ça. Je pense que c'était ici. 1114 01:36:06,515 --> 01:36:11,771 - Tommy a pensé à lire l'entrepôt ? - Probablement pas. 1115 01:36:11,854 --> 01:36:14,523 Nous faisons et vérifions. 1116 01:36:25,492 --> 01:36:28,579 C'est "Plein vidéo" ! 1117 01:36:28,662 --> 01:36:32,332 Le groupe de métal Slangene partir en tournée mondiale. 1118 01:36:32,415 --> 01:36:35,335 Nous leur avons parlé à Moscou. 1119 01:36:35,418 --> 01:36:39,965 La grande nouvelle est leur jolie charmeuse de serpents Chloé. 1120 01:36:40,049 --> 01:36:45,470 J'ai été occupé. Jouer dans mon premier album, avec Tombouctôtre. 1121 01:36:45,554 --> 01:36:50,851 Je vais donc faire mes débuts à Hollywood. Ça va être tellement amusant. 1122 01:36:50,934 --> 01:36:55,271 Le film s'appelle "Howard The Duck". J'ai ma percée cette année. 1123 01:36:55,355 --> 01:36:57,440 Attention, Hollywood ! 1124 01:36:57,523 --> 01:37:00,861 Son avenir est si brillant qu'elle a besoin de lunettes de soleil ! 1125 01:37:00,944 --> 01:37:04,406 C'est une gentille fille chrétienne. Elle vient avec moi dans mon pays d'origine. 1126 01:37:04,489 --> 01:37:09,786 Elle sera une de mes épouses. Non, tu ne peux avoir qu'une seule femme. 1127 01:37:09,869 --> 01:37:13,039 je divorce et puis elle sera ma nouvelle épouse. 1128 01:37:13,122 --> 01:37:16,335 Mais je n'épouse que des vierges. 1129 01:37:20,296 --> 01:37:24,550 Est-ce que tu t'amuses ? J'ai entendu dire que tu voulais t'amuser ! 1130 01:37:24,635 --> 01:37:30,265 Feu! La grâce dans sa plus simple expression, et en même temps la forme la plus difficile. 1131 01:37:30,348 --> 01:37:33,560 - Tu peux embrasser un peu ? - Tu as dit que ce n'était pas du porno. 1132 01:37:33,643 --> 01:37:37,147 - Je l'ai dit ! - Ce n'est pas du porno. 1133 01:37:37,231 --> 01:37:41,234 C'est de l'art. 1134 01:37:41,318 --> 01:37:45,238 - Est-ce que ton beau-père est aussi de l'art ? - Oui, en fait. 1135 01:37:45,321 --> 01:37:47,741 Il le peint certainement. 1136 01:37:47,824 --> 01:37:49,951 Bébé! 1137 01:37:50,035 --> 01:37:53,955 Que diriez-vous d'un petit verre, bébé ? 1138 01:37:55,748 --> 01:37:57,334 Quoi? 1139 01:37:57,417 --> 01:38:02,339 Il y a du LSD dans nos boissons. Je t'ai dit qu'on adorerait le spectacle. 1140 01:38:03,923 --> 01:38:06,926 Mesdames et messieurs, applaudissements- 1141 01:38:07,010 --> 01:38:10,429 - pour le seul et unique Capitaine Lou Tennant ! 1142 01:38:10,514 --> 01:38:17,771 Bonne soirée! j'ai été avec même femme depuis 39 merveilleuses années ! 1143 01:38:18,980 --> 01:38:22,150 Ma femme le découvre, est-ce qu'elle me tue ! 1144 01:38:28,030 --> 01:38:30,533 Oh mon dieu... 1145 01:38:45,715 --> 01:38:49,969 - Allumez-moi ! - Pouvons-nous nous rattraper lors d'une autre réunion ? 1146 01:38:52,597 --> 01:38:56,058 Comme quoi alors ? 1147 01:39:01,022 --> 01:39:05,985 Certaines des filles dit que vous êtes dégoûtant et collant. 1148 01:39:09,738 --> 01:39:15,620 Je connais ton nom. Votre nom est... Leatrix. 1149 01:39:15,703 --> 01:39:20,124 - Non? Vous vous appelez Philippe ? - Non! 1150 01:39:20,207 --> 01:39:22,919 Est-ce un nom des Asiatiques ? 1151 01:39:26,130 --> 01:39:30,509 Mon chat s'appelle Sassafrass. 1152 01:39:32,261 --> 01:39:37,016 - Elle a un problème, n'est-ce pas ? - Elle est dialysée. 1153 01:39:38,142 --> 01:39:42,313 Je vais toujours au marché le jour de mon anniversaire. 1154 01:39:42,397 --> 01:39:47,985 - Est-ce trop rapide ou trop lent ? - Non, c'est bon alors.