1 00:00:57,304 --> 00:00:59,238 Скъпа, запомни това правиш пикап днес 2 00:00:59,306 --> 00:01:01,069 и трябва да обадете се на художника на лицето за партито. 3 00:01:01,141 --> 00:01:02,438 О, и Хенри се нуждае от повече Lactaid. 4 00:01:02,509 --> 00:01:03,635 Добре. разбрах 5 00:01:03,710 --> 00:01:06,235 Вземете децата, обадете се на художника на лицето, вземете Lactaid. разбрах го 6 00:01:06,380 --> 00:01:07,506 Освен това ще се откажа до новата къща 7 00:01:07,581 --> 00:01:08,605 и вижте как работата идва. 8 00:01:08,682 --> 00:01:09,740 О, добре, страхотно. 9 00:01:09,816 --> 00:01:10,908 Можете ли да се уверите че измервате 10 00:01:10,984 --> 00:01:12,144 задния двор за надуваемият замък? 11 00:01:12,219 --> 00:01:14,187 Ще имаме надуваем замък на нашия рожден ден? 12 00:01:14,254 --> 00:01:15,551 Искате ли надуваем замък? да 13 00:01:15,655 --> 00:01:17,919 Тогава, да, ще имаме най-добрият надуваем замък в целия свят! 14 00:01:17,991 --> 00:01:19,822 Надуваем замък! Надуваем замък! Надуваем замък... 15 00:01:19,893 --> 00:01:21,622 И Ultimate Боен октагон? 16 00:01:21,862 --> 00:01:23,090 Ъъъ... не знам за това. 17 00:01:23,163 --> 00:01:24,460 Но, хей, ти ми говори! 18 00:01:24,564 --> 00:01:26,589 Говорех с мама. 19 00:01:26,967 --> 00:01:28,662 Добре, но точно сега, ти говори с мен като казва това. 20 00:01:28,735 --> 00:01:29,861 Защо тя има такъв проблем? 21 00:01:29,936 --> 00:01:30,994 Това е просто фаза. Не го натискайте. 22 00:01:31,071 --> 00:01:32,629 ПАМ: Хей, скъпа, това наранява чувствата на татко 23 00:01:32,706 --> 00:01:34,173 когато му дадеш мълчаливото лечение. 24 00:01:34,474 --> 00:01:37,443 готов съм за училище, Готов съм за училище! Вдигни ме, вдигни ме! 25 00:01:37,511 --> 00:01:38,808 Добре. Хей, Хенри, 26 00:01:38,879 --> 00:01:40,278 ти знаеш не можеш да донесеш Артур на училище. 27 00:01:40,347 --> 00:01:41,780 Но той е най-добрият ми приятел. 28 00:01:41,848 --> 00:01:43,008 Скъпа, той е твой най-добър приятел гущер. 29 00:01:43,083 --> 00:01:44,880 Имате много приятели, които не са гущери. 30 00:01:45,018 --> 00:01:46,007 Не съвсем. 31 00:01:46,820 --> 00:01:47,809 наистина ли 32 00:01:47,888 --> 00:01:48,877 не 33 00:01:49,289 --> 00:01:50,415 о добре, приятен ден аз те обичам 34 00:01:50,490 --> 00:01:51,582 майтапиш се! 35 00:01:51,658 --> 00:01:53,649 Не можеш да приемеш това на училище, маймуно. Отиди и го сложи в стаята си. 36 00:01:53,994 --> 00:01:55,256 Сам, ще се видим. аз те обичам 37 00:01:55,328 --> 00:01:56,317 (ДУХА МАЛИНА) 38 00:01:56,430 --> 00:01:57,590 Сам. хей 39 00:01:57,664 --> 00:01:59,154 какво? да о, боже, добре. ще се видим 40 00:01:59,833 --> 00:02:01,596 благодаря обичам те 41 00:02:01,868 --> 00:02:02,857 (БРЕНТ НА ВРАТИ) 42 00:02:08,074 --> 00:02:09,507 Ето го! 43 00:02:10,811 --> 00:02:13,644 Хей, Ранди. как си 44 00:02:13,713 --> 00:02:14,702 Грегъри Фокър! 45 00:02:14,781 --> 00:02:15,941 как върви 46 00:02:16,082 --> 00:02:17,572 Чудесно е да те видя. Радвам се да те видя. 47 00:02:17,651 --> 00:02:20,119 Слушай, аз просто дойде да провери задния двор и мярка 48 00:02:20,187 --> 00:02:22,587 защото искаме да направим надуваем замък за детски рожден ден. 49 00:02:22,689 --> 00:02:24,020 ах 50 00:02:24,090 --> 00:02:25,819 Това е страхотно, Грегъри. 51 00:02:40,307 --> 00:02:41,569 Добре, ти си на път пет минути закъснение. 52 00:02:41,641 --> 00:02:42,835 Да, знам. 53 00:02:42,909 --> 00:02:45,207 Мис Денслоу от административното бордът се обади. 54 00:02:45,278 --> 00:02:47,212 Тя иска да получи списък от бюджетните съкращения. 55 00:02:47,280 --> 00:02:49,271 Имате среща след 20 минути с Джон Райдър 56 00:02:49,349 --> 00:02:53,251 и някои представители на наркотици от Pfosten Pharmaceuticals 57 00:02:53,320 --> 00:02:55,117 чака в офиса ви. Анди нещо. 58 00:02:55,188 --> 00:02:56,246 Там има ли представител на наркотиците? 59 00:02:56,323 --> 00:02:57,347 Ммм-хмм. 60 00:02:57,424 --> 00:02:58,857 (ВЪЗДИШКИ) Добре, виж, след три минути, 61 00:02:58,925 --> 00:03:00,825 пъхни главата си и ми кажи, че трябва отидете на следващата ми среща. 62 00:03:00,894 --> 00:03:01,883 окей добре ли 63 00:03:02,329 --> 00:03:05,787 Съжалявам, трябва направи това наистина бързо. Имах много натоварена сутрин. 64 00:03:06,666 --> 00:03:10,067 разбирам, Сестра Фокър. Аз съм Анди Гарсия. 65 00:03:10,136 --> 00:03:11,125 О, здравей. 66 00:03:11,571 --> 00:03:13,596 Имате много по-малко стърнище лично. 67 00:03:16,176 --> 00:03:18,269 Аз съм... Има един актьор на име Анди Гарсия. 68 00:03:18,612 --> 00:03:19,601 СЗО? 69 00:03:20,680 --> 00:03:22,545 Вдовишки връх. Нещо като корав човек. 70 00:03:22,916 --> 00:03:26,579 просто се шегувах Разбира се, знам кой е Анди Гарсия. 71 00:03:26,653 --> 00:03:27,677 Получавам това през цялото време. 72 00:03:27,754 --> 00:03:29,278 да Вие трябва получавай го през цялото време 73 00:03:29,356 --> 00:03:30,823 защото ти си кръстен Анди Гарсия. 74 00:03:30,891 --> 00:03:33,951 Хареса ми статията сте написали в AMA Journal, 75 00:03:34,027 --> 00:03:35,517 „Поставяне на пациентите на първо място“. 76 00:03:35,762 --> 00:03:37,229 Прочетохте ли това? Обожавах го. 77 00:03:37,531 --> 00:03:41,023 Беше толкова готино получаване гледна точка на медицинска сестра относно кризата в здравеопазването. 78 00:03:41,134 --> 00:03:42,567 Да, това беше идеята. 79 00:03:42,636 --> 00:03:44,968 Всъщност започнах аз като медицинска сестра. 80 00:03:45,171 --> 00:03:47,435 наистина ли О, добре, в днешно време, Кърмя по-малко и повече... 81 00:03:47,641 --> 00:03:49,973 Досадни срещи с представители на наркотици, които предпочитате не се занимавам с? 82 00:03:50,877 --> 00:03:52,777 Хей, Грег, време е за следващата ви среща. 83 00:03:53,046 --> 00:03:54,479 това е добре, Добре съм, Кристен. благодаря 84 00:03:54,548 --> 00:03:55,742 Да, но той не го прави обичам да чакам. 85 00:03:55,815 --> 00:03:57,077 ти знаеш как е той, знаеш. 86 00:03:57,183 --> 00:03:58,445 Е, Джон Райдър ли е? 87 00:03:58,518 --> 00:03:59,746 Да, наистина е придирчив... 88 00:03:59,819 --> 00:04:01,980 Той винаги закъснява. Винаги закъснява. благодаря 89 00:04:02,756 --> 00:04:04,621 АНДИ: Ти си затрупан. Не, аз съм добре. Искате ли да седнете? 90 00:04:04,925 --> 00:04:05,949 да окей 91 00:04:06,026 --> 00:04:07,357 Ще направя това бързо. 92 00:04:07,427 --> 00:04:10,692 Така че стартираме убийствено нов продукт в Пфостен 93 00:04:10,764 --> 00:04:15,701 и, докато ние обикновено наемете лекари, които да ръководят нашите презентации, 94 00:04:15,769 --> 00:04:17,066 Имам предчувствие за теб. 95 00:04:17,470 --> 00:04:21,531 Мисля, че имаш потенциал да бъда медицинска суперзвезда. 96 00:04:22,208 --> 00:04:27,646 И ще бъдеш перфектен да представлявам нашето ново лекарство, Sustengo. 97 00:04:28,648 --> 00:04:33,551 ах Сустенго. Добре. Това е еректилен лекарство за дисфункция. 98 00:04:33,620 --> 00:04:36,180 Не е просто еректилна лекарство за дисфункция. 99 00:04:36,256 --> 00:04:39,885 Това е първото хапче за ЕД на пазара безопасен за сърдечно болни. 100 00:04:40,460 --> 00:04:44,624 Защото освен това за увеличаване на пениса кръвен поток... 101 00:04:44,698 --> 00:04:46,131 Виждате ли този пенис? 102 00:04:46,199 --> 00:04:47,962 Действа като бета блокер 103 00:04:48,034 --> 00:04:51,401 за да поддържате сърдечната честота ниска по време на полов акт. 104 00:04:51,471 --> 00:04:52,836 Искам да кажа, колко дрога е това? 105 00:04:52,939 --> 00:04:53,963 (СМИХВА се) 106 00:04:54,040 --> 00:04:55,234 Това е доста глупаво. 107 00:04:55,308 --> 00:04:56,798 ЖЕНА НА ПА: Необходима е медицинска сестра Фокър в зала 220 Б, стат. 108 00:04:56,876 --> 00:04:59,140 съжалявам изчакайте една секунда. 109 00:04:59,212 --> 00:05:01,305 Сестра Фокър, стая 220 Б. 110 00:05:01,481 --> 00:05:02,709 АНДРОВСКИ: Ще се измъкнеш ли от задника ми? 111 00:05:02,949 --> 00:05:04,177 Ако бихте спрели въртя се наоколо... 112 00:05:04,250 --> 00:05:05,581 Но ти не знаеш какво правиш 113 00:05:05,652 --> 00:05:07,347 Можеше да има приключи, сър. хей хей хей 114 00:05:07,420 --> 00:05:09,285 как си там, Господин Андровски? Всичко наред ли е 115 00:05:09,356 --> 00:05:10,687 Е, тази медицинска сестра е варварин. 116 00:05:10,757 --> 00:05:11,883 Добре, не съм варварин. 117 00:05:11,958 --> 00:05:13,357 Той продължава да се стиска и не мога да направя вмъкване. 118 00:05:13,426 --> 00:05:14,586 Луис, това е... 119 00:05:14,661 --> 00:05:15,787 Това е естествена реакция за да защити тази кухина. 120 00:05:15,862 --> 00:05:17,261 прав си, това е естествен отговор. 121 00:05:17,330 --> 00:05:19,298 Бих защитил моята кухина също. 122 00:05:19,366 --> 00:05:20,765 И ние просто трябва да го направим малко по-нежно. 123 00:05:20,867 --> 00:05:22,425 Мога ли да предложа нещо? 124 00:05:22,969 --> 00:05:25,267 Сър, защо не го направите изпънете левия си крак 125 00:05:25,338 --> 00:05:27,602 и поставете дясното си коляно чак до гърдите ти. 126 00:05:27,674 --> 00:05:30,302 Ще помогне да се отпуснете нещата там долу. 127 00:05:30,377 --> 00:05:31,639 Тя е права. 128 00:05:31,711 --> 00:05:34,236 Ти просто направи това и просто хващаш страната от леглото там, така, 129 00:05:34,314 --> 00:05:35,474 и издишайте... Ето го. 130 00:05:35,548 --> 00:05:37,607 Сестра, направихте ли достатъчно смажете дюзата? 131 00:05:37,817 --> 00:05:39,114 Направих това. страхотно 132 00:05:39,185 --> 00:05:40,777 Добре, добре, добре. Разбра ли това? 133 00:05:40,854 --> 00:05:42,116 да 134 00:05:42,188 --> 00:05:43,951 ГРЕГ: Добре. Поеми хубаво дълбоко въздух. 135 00:05:44,024 --> 00:05:45,013 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 136 00:05:45,725 --> 00:05:50,526 И фокус за отпускане на ануса. 137 00:05:50,597 --> 00:05:53,657 вярно точно така Ти просто искаш да го оставя да се разшири, 138 00:05:53,733 --> 00:05:56,759 нещо като отварящо се цвете. 139 00:05:57,070 --> 00:05:58,469 Разцъфнал лотос. 140 00:05:59,172 --> 00:06:01,333 Нещо като пустинен кактус. 141 00:06:01,675 --> 00:06:02,699 Отлежаване. 142 00:06:02,776 --> 00:06:03,834 (АНДРОВСКИ СТЕНЕ) всичко е наред 143 00:06:03,910 --> 00:06:07,505 само малко, приятелски настроен посетител просто казвам здравей. 144 00:06:08,481 --> 00:06:10,745 Добре, просто ще залепете го малко по-нататък. 145 00:06:10,817 --> 00:06:11,909 о! 146 00:06:12,952 --> 00:06:14,442 Добро гладко вкарване. 147 00:06:14,521 --> 00:06:15,852 благодаря 148 00:06:15,922 --> 00:06:19,756 Ще освободя скобата. И го остави да тече. 149 00:06:20,093 --> 00:06:21,492 (ВЪЗДИШИ) По-добре. 150 00:06:21,995 --> 00:06:23,189 как е това 151 00:06:23,263 --> 00:06:24,287 Това беше страхотно. 152 00:06:28,468 --> 00:06:29,992 Хубава техника. 153 00:06:30,070 --> 00:06:31,560 Беше толкова забавно. 154 00:06:31,838 --> 00:06:33,772 да, да 155 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Мислех си за това и, честно казано, 156 00:06:36,476 --> 00:06:39,240 Просто нямам време на лунна светлина лекарство в момента. 157 00:06:39,312 --> 00:06:40,540 Свален. (СМЕЕ СЕ) 158 00:06:40,747 --> 00:06:42,271 Не, не си ти. просто... 159 00:06:42,348 --> 00:06:44,373 Не, разбирам, нали знаеш. 160 00:06:44,451 --> 00:06:46,851 Течащо кърмене в med-surge е голяма работа. 161 00:06:47,120 --> 00:06:48,587 Да, да, толкова голям, 162 00:06:48,655 --> 00:06:50,418 Правя по-малко, отколкото правех когато бях в спешното. 163 00:06:50,490 --> 00:06:53,050 Вижте, ние сме спонсори конгрес в Хилтън. 164 00:06:53,126 --> 00:06:54,150 Ммм-хмм. 165 00:06:54,227 --> 00:06:58,027 Можете да направите тонове тесто за една реч. 166 00:06:58,098 --> 00:06:59,087 Помислете за това. 167 00:07:00,100 --> 00:07:01,795 окей аз ще ще си помисля окей 168 00:07:02,135 --> 00:07:03,466 Кокалчета? 169 00:07:03,536 --> 00:07:04,525 кокалчета. 170 00:07:04,604 --> 00:07:06,731 Това беше гадно, между другото 171 00:07:06,806 --> 00:07:08,899 да Буквално. 172 00:07:40,006 --> 00:07:41,496 ДЖАК: Д-р Боб. 173 00:07:42,709 --> 00:07:44,142 мръсник. 174 00:07:45,678 --> 00:07:48,112 ДИНА: Джак, таксито ми е тук. 175 00:07:49,249 --> 00:07:51,183 О, скъпа, Току що се разбрах с Деб. 176 00:07:51,251 --> 00:07:53,344 Те са официално разделени. 177 00:07:53,419 --> 00:07:55,649 Д-р Боб приключи с изнасянето. 178 00:07:55,722 --> 00:07:57,349 Този долник. 179 00:07:57,423 --> 00:07:59,118 да Вие можете кажи това отново. 180 00:07:59,192 --> 00:08:00,318 Сигурен си, че не ме искаш да дойда с теб? 181 00:08:00,426 --> 00:08:01,757 Не, знаеш ли, Мисля, че Деб има нужда 182 00:08:01,828 --> 00:08:03,227 малка дъщеря-майка време, скъпа. 183 00:08:03,296 --> 00:08:04,285 добре ли 184 00:08:04,564 --> 00:08:05,758 Да имаш афера с медицинска сестра. 185 00:08:05,832 --> 00:08:07,424 Не мога да повярвам не видях предупредителните знаци. 186 00:08:07,500 --> 00:08:08,933 Беше много дискретен. 187 00:08:09,002 --> 00:08:12,403 Тя дори не знаеше докато не видя тези текстови съобщения. 188 00:08:12,472 --> 00:08:13,461 Както и да ги наречеш. 189 00:08:13,540 --> 00:08:15,531 Да, но съм обучена за откриване на този вид на поведение, скъпа, 190 00:08:15,608 --> 00:08:18,042 а истината е Бях толкова заета да поставям Фокер през изцеждащата машина, 191 00:08:18,111 --> 00:08:19,806 Д-р Боб се подхлъзна точно под радара ми. 192 00:08:19,879 --> 00:08:21,540 О, не бъди толкова трудно за себе си. 193 00:08:21,614 --> 00:08:24,845 Е, никога няма да го направя нека това се случи отново. 194 00:08:26,753 --> 00:08:29,449 Имате ли един от вашите малки сърдечни палпи отново, Джак? 195 00:08:29,522 --> 00:08:31,854 Мускулите ми са малко стегнато! 196 00:08:31,925 --> 00:08:33,290 да, да От стрес. 197 00:08:33,359 --> 00:08:37,455 Виждам това. Добре, ще просто, моля те, просто се отпусни, става ли? 198 00:08:37,530 --> 00:08:39,828 Всичко ще бъде всичко наред Честен. 199 00:08:39,899 --> 00:08:41,059 (ИЗМЪРШИ) (Клаксон на таксито) 200 00:08:41,134 --> 00:08:43,034 О, трябва да тръгвам. окей 201 00:08:43,102 --> 00:08:44,364 ще ми липсваш 202 00:08:49,642 --> 00:08:50,939 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 203 00:08:52,612 --> 00:08:53,601 Хей, мамо. 204 00:08:53,746 --> 00:08:56,840 Здравей, скъпи мой принце, как си мила 205 00:08:56,916 --> 00:08:58,383 добре Как върви телевизионното шоу? 206 00:08:58,618 --> 00:09:01,815 О страхотно Знаете какво е това за епизода от седмицата? 207 00:09:01,888 --> 00:09:05,221 Използване на най-новите сексуални играчки за да подправите любовния си живот. 208 00:09:05,291 --> 00:09:06,280 наистина ли да 209 00:09:06,359 --> 00:09:07,724 Като ранен подарък за Ханука, 210 00:09:07,794 --> 00:09:10,354 ще го направя изпрати кутия на теб и Пам от тези музикални презервативи. 211 00:09:10,830 --> 00:09:11,854 недей така 212 00:09:11,931 --> 00:09:14,729 Трябва да чуеш това, скъпа. Има малко високоговорител вътре. 213 00:09:14,801 --> 00:09:17,463 И колкото по-бързо вървиш, толкова по-силно става. 214 00:09:17,704 --> 00:09:20,400 знаеш какво Мама, Пам и аз сме добре. Нямаме нужда от музикални презервативи. 215 00:09:20,773 --> 00:09:23,333 Скъпи, всяка двойка може да използва малко стимулация. 216 00:09:23,543 --> 00:09:25,477 О, между другото, интересен епизод миналата седмица. 217 00:09:25,545 --> 00:09:27,206 кое? „Мастурбация През вековете"? 218 00:09:27,280 --> 00:09:28,440 Мислех, че се разбрахме нямаше да го направиш 219 00:09:28,514 --> 00:09:29,640 говори за мен вече в ефир. 220 00:09:29,716 --> 00:09:32,913 Моля те, просто беше малък анекдот за синдром на карпалния тунел 221 00:09:32,986 --> 00:09:34,886 от прекомерно самозадоволяване. 222 00:09:35,154 --> 00:09:37,054 Трябва да се свържа баща ти сега, става ли? 223 00:09:37,423 --> 00:09:38,981 Трябва да да ти кажа нещо 224 00:09:39,659 --> 00:09:41,354 (ФЛАМЕНКО СВИРИ МУЗИКА) 225 00:09:41,427 --> 00:09:42,553 (ВЪЗИКЛИЧАВА НА ИСПАНСКИ) 226 00:09:43,129 --> 00:09:44,153 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 227 00:09:44,230 --> 00:09:45,219 ох 228 00:09:45,632 --> 00:09:47,429 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 229 00:09:48,501 --> 00:09:50,526 здрасти гей? Роз? 230 00:09:50,803 --> 00:09:51,827 здравей Да, тук съм. 231 00:09:51,905 --> 00:09:52,963 Гейлорд? татко? 232 00:09:53,039 --> 00:09:54,028 чуваш ли ме къде си 233 00:09:54,107 --> 00:09:55,904 Няма да повярвате. Аз съм в Севиля, Испания. 234 00:09:56,109 --> 00:09:57,303 Къде... Какви са правиш ли в Испания? 235 00:09:58,144 --> 00:09:59,168 аз уча 236 00:09:59,245 --> 00:10:01,372 РОЗ: Скъпа, баща ти така реши 237 00:10:01,447 --> 00:10:03,005 той няма да успее на партито на близнаците. 238 00:10:03,082 --> 00:10:04,071 какво? 239 00:10:04,150 --> 00:10:05,481 Гей, помниш ли когато майка ти показва 240 00:10:05,551 --> 00:10:06,711 хит номер едно в рейтингите 241 00:10:06,786 --> 00:10:08,344 и тя се подписа за втора година? 242 00:10:08,421 --> 00:10:10,946 Погледнах се в огледалото и казах: "Кой съм аз?" 243 00:10:11,291 --> 00:10:13,020 Тогава виждам това клип в YouTube 244 00:10:13,092 --> 00:10:15,925 и има испанец и той танцува фламенко. 245 00:10:16,029 --> 00:10:18,122 И потта е изливайки се от лицето му 246 00:10:18,197 --> 00:10:19,960 и такова има страст в очите му 247 00:10:20,033 --> 00:10:21,796 и аз казах, "Това е!" Това е какво? 248 00:10:22,135 --> 00:10:25,730 това съм аз Аз съм фламенко! Ще овладея това изкуство. 249 00:10:25,805 --> 00:10:27,864 Татко, това е лудост. какво правиш В Испания ли си? 250 00:10:27,941 --> 00:10:29,067 Ще пропуснеш ли партито? 251 00:10:29,142 --> 00:10:31,667 Избрахте адски подходящ момент да премине през мъжката пауза. 252 00:10:31,744 --> 00:10:33,541 Роз, няма да отида чрез мъжка пауза, 253 00:10:33,613 --> 00:10:35,342 Просто се опитвам да намеря моят истински север. 254 00:10:35,515 --> 00:10:37,483 Истински север, а? какво си ти компас или нещо подобно? 255 00:10:37,684 --> 00:10:38,673 Не, но нека си признаем. 256 00:10:38,751 --> 00:10:39,911 Аз съм татко, който си стои вкъщи 257 00:10:39,986 --> 00:10:42,079 чието дете не е живяло у дома след 25 години. 258 00:10:42,155 --> 00:10:44,885 Има един Артър Мъри студио точно тук в Маями Бийч. 259 00:10:44,958 --> 00:10:46,516 Защо шлеп чак до Испания? 260 00:10:46,659 --> 00:10:47,819 Не мога да ти повярвам, Роз. 261 00:10:48,027 --> 00:10:49,426 Защо не можеш подкрепи моите мечти 262 00:10:49,495 --> 00:10:50,962 начина, по който имам винаги подкрепяше твоята? 263 00:10:51,030 --> 00:10:52,497 Момчета, момчета... БЪРНИ: Когато ти исках да опитам 264 00:10:52,565 --> 00:10:55,693 нови сексуални пози за вашите изследвания, Аз бях вашето морско свинче! 265 00:10:55,902 --> 00:10:56,891 Вие сте доброволец. 266 00:10:56,970 --> 00:10:58,437 БЪРНИ: Дръпнах сухожилието ми... хей хей 267 00:10:58,504 --> 00:10:59,732 ...правя обратна каубойка! 268 00:10:59,872 --> 00:11:01,169 Това е защото направи го наобратно. 269 00:11:01,441 --> 00:11:02,669 Никога не съм бил мек към теб. 270 00:11:02,909 --> 00:11:04,399 РОЗ: Бърни, чуваш ли как разстройваш сина си? 271 00:11:04,477 --> 00:11:06,308 БЪРНИ: Остави ме да говоря. Слушай, става ли? 272 00:11:09,649 --> 00:11:11,480 Този кучи син. 273 00:11:26,766 --> 00:11:28,495 мамка му 274 00:11:31,537 --> 00:11:33,334 мамка му 275 00:11:33,973 --> 00:11:35,065 (МЪРКАНЕ) 276 00:11:40,179 --> 00:11:41,806 здравей ОПЕРАТОР: 911, какъв е твоят спешен случай? 277 00:11:41,881 --> 00:11:44,441 Да, казвам се Джак Бърнс. Живея на 28 Cherry Blossom Lane. 278 00:11:44,517 --> 00:11:45,814 Влизам в сърдечен арест. 279 00:11:45,885 --> 00:11:47,716 Имам нужда от линейка веднага. 280 00:11:47,787 --> 00:11:49,448 Предполагам, че средната ви стойност време за реакция в този час 281 00:11:49,522 --> 00:11:51,149 е между 12 и 17 минути. 282 00:11:51,224 --> 00:11:53,590 Трябва да направиш по-добре от това. Благодаря, довиждане. 283 00:12:03,803 --> 00:12:06,328 Спокойно, г-н Джинкс. отивам да дефибрилирам се. 284 00:12:07,440 --> 00:12:08,429 ясно! 285 00:12:09,208 --> 00:12:10,300 (ДЖАК СТЕНЕ) 286 00:12:11,110 --> 00:12:13,169 Сериозно обаче, баща ми, той винаги звучи малко налудничаво, 287 00:12:13,246 --> 00:12:14,804 но това беше като съвсем различно ниво. 288 00:12:15,281 --> 00:12:17,215 Не, искам да кажа, че бяха наистина го правя. наистина ли 289 00:12:17,283 --> 00:12:18,875 Тя го обвини в преминавайки през мъжката пауза. 290 00:12:18,951 --> 00:12:19,940 (СМИХВА се) 291 00:12:20,219 --> 00:12:21,208 Това истинско нещо ли е? 292 00:12:21,387 --> 00:12:22,911 Родителите ти имат най-добрият брак на всеки, когото познавам. 293 00:12:22,989 --> 00:12:23,978 Те ще се оправят. 294 00:12:24,390 --> 00:12:25,857 Да, предполагам. 295 00:12:26,192 --> 00:12:27,181 Ти говореше относно децата. 296 00:12:27,260 --> 00:12:29,387 Наистина, техният учител предложено частно училище? 297 00:12:29,462 --> 00:12:31,862 Да, каза тя тя беше загрижена за тях "да се изгубят" 298 00:12:31,931 --> 00:12:33,455 в държавното училище система или нещо подобно. 299 00:12:33,666 --> 00:12:35,099 как се казва на това място? 300 00:12:36,235 --> 00:12:37,702 Ранното човешко училище. 301 00:12:38,304 --> 00:12:40,204 Имам абсолютно чух за това място. 302 00:12:40,706 --> 00:12:42,298 Звучи като училище за неандерталците. 303 00:12:42,442 --> 00:12:45,639 Не, всъщност се смята Харвард на детските градини. 304 00:12:45,845 --> 00:12:47,472 Ммм Е, мисля Харвард е по-евтин. 305 00:12:47,680 --> 00:12:48,704 (БИПКАНЕ) 306 00:12:48,781 --> 00:12:49,770 Ще отида да видя кой е. 307 00:12:50,016 --> 00:12:53,281 Хей, поздрави от Черно море. Изглеждаш страхотно. 308 00:12:53,519 --> 00:12:56,147 Здравей, непознато, благодаря. какво правиш там 309 00:12:56,222 --> 00:12:59,191 Слушай, Пам. Има ли начин Мога ли да говоря с Грег? 310 00:12:59,258 --> 00:13:01,624 Искам да получа съвета му върху нещо, вярвате или не. 311 00:13:01,694 --> 00:13:02,718 Разбира се, абсолютно. Хей, Грег? 312 00:13:02,795 --> 00:13:03,819 ГРЕГ: Да. 313 00:13:03,896 --> 00:13:05,921 Грег, скъпа, това е твоят приятел, Кевин. 314 00:13:05,998 --> 00:13:07,226 дръж се благодаря 315 00:13:07,533 --> 00:13:08,898 хей хей 316 00:13:09,001 --> 00:13:10,025 Как си, човече? 317 00:13:10,303 --> 00:13:12,134 Просто правех малко плаване 318 00:13:12,205 --> 00:13:14,298 и изживяване на мечтата, G-Diggity-куче. 319 00:13:14,540 --> 00:13:15,529 наздраве! Кевин. 320 00:13:15,608 --> 00:13:17,303 хей Имате нужда от пълнене за това 321 00:13:17,376 --> 00:13:18,741 смути от годжи бери? 322 00:13:19,011 --> 00:13:21,275 Ти четеш мислите ми. Напълни я, Пак-Ман. 323 00:13:21,547 --> 00:13:23,242 Грег, знаеш ли Дийпак Чопра, нали? 324 00:13:23,850 --> 00:13:24,839 Знам за него. 325 00:13:25,051 --> 00:13:26,951 Здравей, Грег. Здравейте, г-н Чопра. 326 00:13:27,120 --> 00:13:28,644 Д-р Чопра. 327 00:13:29,255 --> 00:13:31,086 КЕВИН: Махай се от тук, ти негодник. 328 00:13:31,657 --> 00:13:36,321 Така че, слушайте, причината защо се обаждам е защото другата седмица... 329 00:13:36,395 --> 00:13:38,329 Кевин, кой го прави с Skype ли? 330 00:13:38,397 --> 00:13:41,093 аз просто говоря на моя приятел Грег Фокър. 331 00:13:41,667 --> 00:13:42,929 хей КЕВИН: Ела тук. 332 00:13:46,139 --> 00:13:47,970 Хей, скъпа, с какво си направил Lactaid на Хенри? 333 00:13:48,040 --> 00:13:49,064 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 334 00:13:49,142 --> 00:13:50,905 О, мамка му, забравих. съжалявам 335 00:13:51,177 --> 00:13:52,508 Е, добре. Но обади ли се дамата с боя за лице? 336 00:13:53,146 --> 00:13:54,738 Не, съжалявам. 337 00:13:54,814 --> 00:13:56,577 Имах, като, 97 неща за правене, така че... 338 00:13:56,649 --> 00:13:59,482 Скъпа, попитах те да направя две неща, това е всичко, което попитах. 339 00:13:59,552 --> 00:14:00,985 аз знам Съжалявам, скъпа. 340 00:14:02,622 --> 00:14:03,816 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 341 00:14:05,024 --> 00:14:07,618 Добре, ето я сделката. 342 00:14:07,693 --> 00:14:10,025 Ще предложа на Светлана. 343 00:14:10,630 --> 00:14:13,190 Ще предложиш ли? Това е невероятно. 344 00:14:13,266 --> 00:14:16,599 Ще имам три руски Прелитат изтребители МиГ 345 00:14:16,702 --> 00:14:19,034 и skywrite — Омъжи се за мен, Светлана. 346 00:14:19,105 --> 00:14:24,099 И тогава ще се скрия 50-каратов супер вкус диамантен пръстен 347 00:14:24,177 --> 00:14:26,441 в тази тенекия на изключително рядка белуга. 348 00:14:26,512 --> 00:14:29,003 Тогава ще го направим довърши нощта 349 00:14:29,081 --> 00:14:31,948 със специално изпълнение които аз хореографирах 350 00:14:32,051 --> 00:14:35,543 с членове на балетът на Болшой театър, посветен на нашата любов. 351 00:14:35,621 --> 00:14:36,679 мисли? 352 00:14:37,390 --> 00:14:39,415 Честно казано, размишлявам може би е малко твърде ангажиран. 353 00:14:39,625 --> 00:14:40,614 да 354 00:14:40,693 --> 00:14:42,752 Искам да кажа, с Пам, цялото ми нещо беше просто 355 00:14:42,828 --> 00:14:45,058 бъдете прости, говори от сърце. 356 00:14:46,032 --> 00:14:50,969 Бъдете прости и говори от сърце. Харесва ми, човече. 357 00:14:51,037 --> 00:14:54,404 знаеш какво По-добре да откажа малко Руски изтребители МиГ. 358 00:14:54,473 --> 00:14:57,408 И, хей, до времето Стигам до Chi-town, 359 00:14:57,476 --> 00:15:00,343 това старо куче тук може да бъде сгоден мъж. 360 00:15:00,413 --> 00:15:01,402 (УАПС) 361 00:15:01,547 --> 00:15:02,809 Хей, Кевин? да 362 00:15:02,882 --> 00:15:03,871 Джетовете са готови! 363 00:15:03,950 --> 00:15:04,939 Готови ли са джетовете? 364 00:15:05,017 --> 00:15:06,678 Е, запали ги за мен. окей 365 00:15:06,752 --> 00:15:08,515 Ще дойда веднага. 366 00:15:08,955 --> 00:15:10,286 Монаси каращи джетове. 367 00:15:11,357 --> 00:15:15,020 Леле, не мога да повярвам че Кевин е най-накрая се установявам. 368 00:15:15,094 --> 00:15:16,459 Е, мисля намерил е сродна душа. 369 00:15:16,529 --> 00:15:17,553 да 370 00:15:17,630 --> 00:15:19,962 Хей, ти ще изяж малко от това. Изглеждаше мила. 371 00:15:20,466 --> 00:15:22,900 да много се радвам за Кевин. 372 00:15:22,969 --> 00:15:25,096 обичам го, особено когато той е не е обсебен от теб. 373 00:15:25,438 --> 00:15:27,099 О, хайде. Ставаш смешен. 374 00:15:27,540 --> 00:15:29,098 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) ПАМ: О, разбра ли? 375 00:15:29,275 --> 00:15:30,469 Хей, скъпа, моля те 376 00:15:30,543 --> 00:15:31,703 отхапете от лазанята, скъпа? 377 00:15:31,777 --> 00:15:33,836 ХЕНРИ: Не. не ти харесва ли 378 00:15:34,213 --> 00:15:36,147 Хей, каква е добрата дума, Дядо Джак? 379 00:15:36,582 --> 00:15:37,571 Ура! 380 00:15:37,717 --> 00:15:38,706 ДЖАК: Грег. 381 00:15:38,918 --> 00:15:40,010 Това е Джак Бърнс. 382 00:15:40,653 --> 00:15:43,144 Да, знам. Бих могъл да кажа от идентификацията на обаждащия се. 383 00:15:43,389 --> 00:15:44,378 как си 384 00:15:44,457 --> 00:15:47,654 Грег, извини се от масата, като каза тези точни думи, 385 00:15:48,160 --> 00:15:51,061 „Не знам ако все още го имам, но нека проверя файловете си." 386 00:15:51,831 --> 00:15:53,423 какво? Ако Пам те попита какво искам, 387 00:15:53,666 --> 00:15:56,100 кажи й, че аз ви помоли да намерите вашият акт за раждане 388 00:15:56,168 --> 00:15:57,499 за моята генеалогична работа. 389 00:15:57,770 --> 00:15:59,101 Просто го направи. 390 00:16:00,940 --> 00:16:04,432 аз не знам ако имам това, Джак, но нека си проверя файловете. 391 00:16:05,111 --> 00:16:06,601 файлове? Имате ли файлове? 392 00:16:07,280 --> 00:16:11,046 Да, да, разбирам. Пазя файлове. 393 00:16:11,117 --> 00:16:12,414 Той иска да получа моят акт за раждане 394 00:16:12,485 --> 00:16:14,350 за това родословно дърво той прави. 395 00:16:15,788 --> 00:16:17,881 Джак? Всичко наред ли е 396 00:16:18,190 --> 00:16:21,455 Всичко е наред, Грег, Претърпях непълнолетен инфаркт, 397 00:16:21,527 --> 00:16:23,324 но успях дефибрилирам се 398 00:16:23,396 --> 00:16:25,159 преди да влезете фатален сърдечен арест. 399 00:16:25,464 --> 00:16:27,557 Исусе! Сам ли си дефибрилирал? 400 00:16:27,733 --> 00:16:29,030 Докторът каза Бях късметлия 401 00:16:29,101 --> 00:16:30,363 и аз току-що трябва да следя диетата си 402 00:16:30,436 --> 00:16:31,630 и поддържам нивото на стреса си ниско. 403 00:16:31,904 --> 00:16:34,532 Уау, добре, предполагам 404 00:16:34,607 --> 00:16:36,598 вие момчета няма да бъдете в състояние да дойде рожден ден на близнаците. 405 00:16:36,676 --> 00:16:39,042 Не, Дина и аз ще бъде там както беше планирано, Грег. 406 00:16:39,111 --> 00:16:42,774 И успях да запазя това на база необходимост да се знае. 407 00:16:42,848 --> 00:16:45,544 И точно сега, ти си единственият човек който трябва да знае. 408 00:16:45,751 --> 00:16:48,743 Е, хайде, Джак. Искам да кажа, мисля Дина трябва да знае. 409 00:16:49,021 --> 00:16:50,283 Грег, спри да говориш и слушай. 410 00:16:50,356 --> 00:16:51,482 окей 411 00:16:51,691 --> 00:16:54,751 Сега, моето генеалогично изследванията ми позволиха за проследяване на семейство Бърнс 412 00:16:54,827 --> 00:16:56,727 още през 1643 г. 413 00:16:57,096 --> 00:16:58,358 1643? 414 00:16:58,798 --> 00:17:01,164 Сега не бих бил може да направи това, да речем, на твоето семейство, 415 00:17:01,233 --> 00:17:03,565 какво с всички скитащите търговци и безименни селяни. 416 00:17:03,636 --> 00:17:04,660 Ммм-хмм. 417 00:17:04,737 --> 00:17:05,726 Но, стига там са били Byrneses, 418 00:17:05,805 --> 00:17:07,136 винаги има е бил патриарх 419 00:17:07,206 --> 00:17:09,197 да преведе семейството ни през добри и лоши времена. 420 00:17:09,275 --> 00:17:11,140 И най-накрая го направих стига до осъзнаването 421 00:17:11,210 --> 00:17:14,441 че следващият по ред на трона, Грег, 422 00:17:14,513 --> 00:17:15,571 ти ли си. 423 00:17:16,215 --> 00:17:17,204 аз 424 00:17:19,151 --> 00:17:20,641 Да, ти, Грег. 425 00:17:21,454 --> 00:17:23,115 добре... Въпросът ми е следният 426 00:17:23,656 --> 00:17:26,523 в случай на моята смърт, подготвен ли си да ръководи това семейство? 427 00:17:27,960 --> 00:17:30,053 Знаеш ли, Джак, ние сме прави по средата на вечерята. 428 00:17:30,129 --> 00:17:32,461 Може би бихме могли да поговорим за това, нали знаеш, когато дойдеш в града. 429 00:17:32,932 --> 00:17:35,628 Ако падна, Грег, Трябва да познавам някого ще носи отговорност 430 00:17:35,701 --> 00:17:37,464 за целия клан Бърнс. 431 00:17:37,536 --> 00:17:41,097 Затова те питам, Грег, готови ли сте да бъдете 432 00:17:42,708 --> 00:17:44,198 богофакерът? 433 00:17:46,445 --> 00:17:48,106 Godfocker? 434 00:17:48,614 --> 00:17:49,979 Godfocker. 435 00:17:51,617 --> 00:17:55,314 Е, това е много мощно обрат на фразата, Джак. 436 00:17:55,388 --> 00:18:00,018 И когато кажеш Godfocker, Искам да кажа... (СМИХВА се) 437 00:18:00,092 --> 00:18:03,084 Искам да кажа, мисля знам какво имаш предвид, но аз просто... 438 00:18:03,162 --> 00:18:05,790 Какво точно означава това? 439 00:18:06,265 --> 00:18:09,598 Това е отношение, Грег. Това е увереност. 440 00:18:09,668 --> 00:18:10,828 Това е начинът носиш себе си 441 00:18:10,903 --> 00:18:13,428 което позволява на света знайте, че парите спира с теб. 442 00:18:15,841 --> 00:18:17,206 Да, чувам те. Ммм-хмм. 443 00:18:17,543 --> 00:18:20,410 Нищо от това не може да бъде постигнато без основите. 444 00:18:20,479 --> 00:18:21,741 Сигурен дом за вашето семейство, 445 00:18:22,581 --> 00:18:24,742 първокласно образование за вашите деца... 446 00:18:24,884 --> 00:18:25,873 окей 447 00:18:25,985 --> 00:18:28,783 ...и не на последно място, имайки вашите финансови къщата е в ред, Грег. 448 00:18:28,854 --> 00:18:29,912 това ли е (СМЕЕ СЕ) 449 00:18:30,156 --> 00:18:31,453 Смееш ли се 450 00:18:31,524 --> 00:18:33,185 Да, не, аз просто... Правех... Не. 451 00:18:33,359 --> 00:18:34,849 Защото това е не нещо за смях, Грег. 452 00:18:35,294 --> 00:18:37,489 Добре, защото Не се смея. окей 453 00:18:38,030 --> 00:18:40,965 казваш ли имате каквото е необходимо да бъде Godfocker? 454 00:18:42,868 --> 00:18:44,028 Грег? 455 00:18:45,571 --> 00:18:48,768 Да, Джак. Имам каквото трябва 456 00:18:50,376 --> 00:18:52,310 да бъде Godfocker. 457 00:18:53,913 --> 00:18:56,882 Чувствам се като голяма тежест е вдигната от раменете ми. 458 00:18:57,650 --> 00:19:00,414 И еднакво голямо тегло, поставено върху вашето. 459 00:19:00,920 --> 00:19:04,378 харесва ми Харесвам теглото. аз го искам 460 00:19:05,357 --> 00:19:07,416 Добре. Трябва да се знае. 461 00:19:07,526 --> 00:19:08,857 Трябва да се знае. Само ти и аз. 462 00:19:08,928 --> 00:19:09,952 Ще се видим след две седмици. 463 00:19:10,029 --> 00:19:11,860 окей чао 464 00:19:19,572 --> 00:19:21,301 Хей, намери ли го? 465 00:19:21,373 --> 00:19:23,034 Намери какво? 466 00:19:24,043 --> 00:19:25,032 Вашият акт за раждане? 467 00:19:26,145 --> 00:19:27,772 да Беше в моите файлове. 468 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Ммм 469 00:19:29,715 --> 00:19:30,704 Знаеш ли, мислех си, може би трябва 470 00:19:30,783 --> 00:19:33,013 погледнете това Ранно човешко училище. 471 00:19:33,719 --> 00:19:36,210 страхотно ще направя някои телефонни обаждания и организирайте обиколка. 472 00:19:36,655 --> 00:19:38,350 добре добре 473 00:19:40,092 --> 00:19:41,081 Саманта. 474 00:19:45,064 --> 00:19:46,053 Хенри. 475 00:19:47,500 --> 00:19:48,660 Ще си вземеш ли лазаня? 476 00:19:49,168 --> 00:19:50,465 Не, благодаря. 477 00:19:54,507 --> 00:19:57,840 ти знаеш, майка ти работи много усилено правя тази лазаня за вас. 478 00:19:58,377 --> 00:19:59,935 Не. Има забавен вкус. 479 00:20:00,646 --> 00:20:03,046 Той каза, че се чувства някак гадно, така че... 480 00:20:03,682 --> 00:20:04,671 всичко е наред 481 00:20:06,886 --> 00:20:08,183 Хенри, 482 00:20:08,254 --> 00:20:12,315 Аз съм твоят баща и те моля да ям лазанята. 483 00:20:14,593 --> 00:20:15,890 Добре. 484 00:20:17,563 --> 00:20:18,791 добре 485 00:20:22,067 --> 00:20:23,227 (ПАМ ИЗПЪХВА) 486 00:20:23,936 --> 00:20:24,925 (СМЯХА СЕ) 487 00:20:36,315 --> 00:20:38,215 здравей ГРЕГ: Здравей? 488 00:20:38,284 --> 00:20:40,013 Грег? Това е Джак Бърнс. 489 00:20:40,085 --> 00:20:42,053 Джак Бърнс, това е Грег Фокър. 490 00:20:42,121 --> 00:20:43,782 Знам, Грег. аз ти се обадих 491 00:20:44,156 --> 00:20:47,182 Аз и Дина ще бъдем там за приблизително 18 секунди. 492 00:20:47,259 --> 00:20:48,658 Осемнадесет секунди, разбрах. 493 00:21:02,608 --> 00:21:04,542 О, не, това е твое, скъпа. 494 00:21:04,610 --> 00:21:05,941 Добре дошли, свекъри! 495 00:21:06,178 --> 00:21:09,011 О, Грегор. Боже мой. 496 00:21:09,848 --> 00:21:12,715 Дина, Дина Бобина, Банан Фана Фофина. 497 00:21:12,785 --> 00:21:14,616 толкова се радвам да те видя 498 00:21:15,254 --> 00:21:16,243 Прекрасна Дина. 499 00:21:16,555 --> 00:21:17,715 Ти също, Грегор. 500 00:21:18,457 --> 00:21:19,481 Здравей, Джак. 501 00:21:19,558 --> 00:21:20,582 Грег. 502 00:21:26,565 --> 00:21:27,691 Всичко наред ли е, Грег? 503 00:21:27,900 --> 00:21:28,889 всичко е страхотно 504 00:21:29,168 --> 00:21:30,157 добре 505 00:21:30,269 --> 00:21:32,362 за съжаление, ремонт на къщата, 506 00:21:32,438 --> 00:21:34,269 не съвсем къде Бих искал да бъдат. 507 00:21:34,506 --> 00:21:35,803 Е, такива неща се случват. 508 00:21:36,175 --> 00:21:38,336 Те го правят. имам предвид, никога преди за мен. 509 00:21:44,083 --> 00:21:47,883 И Сам го направи много, много добре с нея уроци по таекуондо. 510 00:21:47,953 --> 00:21:48,942 Тя е... Какво си ти? Сега жълт колан? 511 00:21:49,021 --> 00:21:50,045 да 512 00:21:50,122 --> 00:21:51,146 Жълт колан. 513 00:21:51,223 --> 00:21:52,485 Леле, скъпа. Много впечатляващо. 514 00:21:52,558 --> 00:21:54,890 Тя е смъртоносна. Тя е нинджа. 515 00:21:54,960 --> 00:21:56,052 ПАМ: Гордея се с нея. 516 00:21:56,128 --> 00:22:00,360 Сега, Хенри, ще пиеш твоето мляко, нали? 517 00:22:00,432 --> 00:22:02,559 Искаш да удариш същото скок на растеж като твоя сестра. 518 00:22:02,635 --> 00:22:03,659 ДИНА: (ШЕПНЕ) Джак. 519 00:22:03,736 --> 00:22:04,998 Просто казвам, нали знаеш, трудно е да се повярва 520 00:22:05,070 --> 00:22:06,196 че те са с три минути разлика. 521 00:22:06,271 --> 00:22:07,260 Шшт 522 00:22:07,339 --> 00:22:09,307 Хенри, направи какво казва дядо ти. 523 00:22:09,808 --> 00:22:11,139 О, човече. Наистина. 524 00:22:12,211 --> 00:22:13,200 добър човек. 525 00:22:14,213 --> 00:22:15,942 окей Кой иска малко пуйка? 526 00:22:16,015 --> 00:22:17,607 Аз, точно тук! Точно тук! 527 00:22:18,150 --> 00:22:20,880 Скъпа, ти не го направи трябва да направят едно цяло пуйка само за нас. 528 00:22:20,953 --> 00:22:21,942 защо не 529 00:22:22,087 --> 00:22:23,076 Всъщност Грег го направи. 530 00:22:23,555 --> 00:22:24,544 ДИНА: Грег. 531 00:22:24,690 --> 00:22:26,453 Е, помня на миналогодишния Деня на благодарността, 532 00:22:26,525 --> 00:22:28,220 Джак каза, че харесва печена пуйка толкова много 533 00:22:28,293 --> 00:22:30,386 и той не можа разбере защо хората имаше го само веднъж годишно. 534 00:22:30,562 --> 00:22:32,154 Отлична памет, Грег. 535 00:22:32,264 --> 00:22:35,495 Плюс това, това е чудесно постно месо. Здрави. Добре е за сърцето ви. 536 00:22:37,069 --> 00:22:38,195 (ХИХИ) Каква сладур. 537 00:22:39,071 --> 00:22:40,470 дядо Джак, мога ли да ви задам един въпрос 538 00:22:40,539 --> 00:22:41,870 Вие със сигурност можете. 539 00:22:41,940 --> 00:22:43,601 Как така те е страх на гущери? 540 00:22:43,709 --> 00:22:47,304 Хенри, това е много добър въпрос. И ще ви кажа защо. 541 00:22:47,379 --> 00:22:50,405 Когато бях на пост в делтата на Меконг по време на войната във Виетнам, 542 00:22:50,482 --> 00:22:54,077 изпълзя мъничък гекон в ухото ми една нощ и снесе яйцата си. 543 00:22:54,153 --> 00:22:58,783 И трябваше да търпя мъчителното сондиране на медика на нашето отделение 544 00:22:58,857 --> 00:23:00,950 за отстраняване на ларвите на гущера от ушния ми канал 545 00:23:01,026 --> 00:23:03,085 преди да се излюпят в мозъка ми. 546 00:23:03,162 --> 00:23:04,322 Джак. 547 00:23:04,396 --> 00:23:05,385 Готино. 548 00:23:05,898 --> 00:23:06,922 Мда. 549 00:23:06,999 --> 00:23:08,489 Да, благодаря за споделяйки това, татко. 550 00:23:08,634 --> 00:23:13,298 добре, хапете, хапете всички! Време е за пуйки! 551 00:23:13,539 --> 00:23:14,597 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 552 00:23:15,107 --> 00:23:17,439 ДИНА: Това изглежда добре. Това е произведение на изкуството. 553 00:23:17,543 --> 00:23:18,601 много ви благодаря 554 00:23:18,711 --> 00:23:19,700 Изглежда страхотно, Грег. 555 00:23:20,145 --> 00:23:22,613 Благодаря ти, Джак. И да го издълбаеш, 556 00:23:22,681 --> 00:23:26,173 Мислех, че може да използваме красивото Ирландски ловен нож 557 00:23:26,251 --> 00:23:28,481 украсен с фамилният герб на Бърнс 558 00:23:28,554 --> 00:23:31,114 че Джак толкова замислено върнат за нас 559 00:23:31,190 --> 00:23:33,283 от своята прародина. 560 00:23:34,460 --> 00:23:35,825 Вижте това, деца. ДИНА: Чудесно. 561 00:23:35,894 --> 00:23:37,191 уау Виж това. 562 00:23:37,262 --> 00:23:40,231 Виждате ли този герб? Това беше използвано от вашите предци 563 00:23:40,299 --> 00:23:43,530 преди много време, назад в старите дни, да идентифицират семейството си. 564 00:23:44,036 --> 00:23:45,469 Тате, мога ли да попитам имате въпрос? 565 00:23:45,637 --> 00:23:48,470 Абсолютно. Той обича историята. Просто го попива. 566 00:23:49,308 --> 00:23:51,173 Може ли момиче да ака от нейната вагина? 567 00:23:54,179 --> 00:23:55,544 Не, тя не може. 568 00:23:55,848 --> 00:23:56,906 Те са малко млад за генеалогия. 569 00:23:56,982 --> 00:23:58,006 ГРЕГ: Да. 570 00:23:58,083 --> 00:23:59,710 Просто малко извън темата. 571 00:24:00,185 --> 00:24:02,119 Джак. Ето го! 572 00:24:02,321 --> 00:24:05,290 Грег. Вие сте дърворезбата на пуйки сега. 573 00:24:06,525 --> 00:24:07,787 благодаря За мен е чест. 574 00:24:09,695 --> 00:24:12,425 Добре. Да издълбаем печеният звяр! 575 00:24:12,498 --> 00:24:13,522 ДИНА: Ммм. 576 00:24:13,599 --> 00:24:15,157 да видим аз мисля Ще започна от дясната страна. 577 00:24:15,234 --> 00:24:16,724 ДИНА: Хубаво и нежно. 578 00:24:18,137 --> 00:24:20,765 Е, Грег, как си? харесваш ли новата си работа? 579 00:24:21,640 --> 00:24:22,732 Е, ще ти кажа, Дина, 580 00:24:23,642 --> 00:24:25,803 това е голяма отговорност в чинията ми. 581 00:24:26,178 --> 00:24:28,874 Но това е вид какво обичам в него. 582 00:24:29,715 --> 00:24:31,979 Имам предвид възможността да управлява цяла единица, 583 00:24:32,584 --> 00:24:33,642 по някакъв начин, това е нещо като... 584 00:24:33,719 --> 00:24:35,186 (ПИСЪЦИ) (ВИКНЕ) 585 00:24:35,254 --> 00:24:36,687 Христос! мамка му! 586 00:24:38,190 --> 00:24:39,350 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 587 00:24:41,827 --> 00:24:43,727 Защо просто не можа да го вземеш топлокръвно животно? 588 00:24:43,829 --> 00:24:45,296 налягане. САМАНТА: Мамо! 589 00:24:45,364 --> 00:24:46,490 (ЗВЪНЕНИЕ) 590 00:24:46,565 --> 00:24:47,589 ПАМ: Скъпа. всичко е наред всичко е наред, скъпа. 591 00:24:47,666 --> 00:24:49,497 здравей ПАМ: Къде отива? ти добре ли си 592 00:24:49,568 --> 00:24:50,762 Хей, Кевин! 593 00:24:50,836 --> 00:24:52,667 Това е Кевин, всички. 594 00:24:52,738 --> 00:24:53,727 какво? окей 595 00:24:54,740 --> 00:24:55,900 В Чикаго ли си? 596 00:24:59,378 --> 00:25:00,367 (ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА) 597 00:25:02,681 --> 00:25:04,581 хей хей 598 00:25:04,850 --> 00:25:06,784 Хей, всички. здравей Кевин. 599 00:25:06,852 --> 00:25:08,183 J.B. 600 00:25:08,520 --> 00:25:10,385 о! радвам се да те видя 601 00:25:11,056 --> 00:25:13,456 Ето го! Сгоденият мъж! 602 00:25:13,525 --> 00:25:14,685 Как си, човече? 603 00:25:14,860 --> 00:25:15,918 о! Какво стана към вашия показалец? 604 00:25:16,028 --> 00:25:19,486 Имах малък инцидент с края на бизнеса на пуйка. готино е 605 00:25:19,598 --> 00:25:20,724 Къде е Светлана? да! 606 00:25:20,799 --> 00:25:23,700 Или трябва да кажа, бъдещето Г-жа Кевин Роули? 607 00:25:24,636 --> 00:25:26,069 Тя скъса с мен. 608 00:25:26,238 --> 00:25:28,035 не о 609 00:25:28,173 --> 00:25:29,162 ГРЕГ: Шегуваш се. 610 00:25:29,241 --> 00:25:30,367 много съжалявам 611 00:25:30,442 --> 00:25:31,500 Благодаря, Пам. 612 00:25:34,313 --> 00:25:36,474 Винаги знаеш точно правилното нещо да ми кажеш. 613 00:25:37,249 --> 00:25:38,238 "Много съжалявам"? 614 00:25:39,017 --> 00:25:41,008 Моята котва. 615 00:25:41,486 --> 00:25:42,475 какво стана 616 00:25:42,721 --> 00:25:44,416 какво? какво стана 617 00:25:44,990 --> 00:25:47,390 аз не знам Все още се опитвам осмислям го сам. 618 00:25:47,459 --> 00:25:49,518 Имахме малко улична храна 619 00:25:49,595 --> 00:25:51,586 извън правителство сграда в България 620 00:25:52,197 --> 00:25:53,687 и казах: „Хей, искаш ли да се оженим?" 621 00:25:53,765 --> 00:25:55,665 И извадих малко парче връв 622 00:25:55,734 --> 00:25:57,599 и вързах канапа около пръста й, 623 00:25:57,669 --> 00:25:59,796 а тя просто... Тя го облече на земята и каза не. 624 00:25:59,972 --> 00:26:01,496 Или още, защото е рускиня. 625 00:26:01,640 --> 00:26:04,609 Тя хвана следващия самолет оттам. Адиос, Кевин. 626 00:26:05,010 --> 00:26:06,807 Вашето предложение изглежда изход от характера. 627 00:26:06,879 --> 00:26:08,608 Защо сложи толкова малко усилия в него? 628 00:26:08,981 --> 00:26:09,970 Грег ми каза. 629 00:26:11,550 --> 00:26:12,983 какво си... Кевин, не, не. 630 00:26:13,252 --> 00:26:15,186 какво говориш аз не... ХЕНРИ: Татко? 631 00:26:15,320 --> 00:26:16,514 не мога да спя 632 00:26:17,155 --> 00:26:18,417 Още по памперси. 633 00:26:18,757 --> 00:26:21,225 Не, Джак, те са набирания. Отвикваме го от памперси. 634 00:26:21,660 --> 00:26:22,649 Какво става, човече? 635 00:26:22,728 --> 00:26:25,390 Не мога да спра да мисля за цялата тази кръв. 636 00:26:25,464 --> 00:26:27,523 наистина ли добре, добре, какво ще кажеш да ти прочета приказка? 637 00:26:27,599 --> 00:26:28,998 Чичо Кевин! 638 00:26:29,067 --> 00:26:30,398 Как си, тигре? 639 00:26:30,469 --> 00:26:32,130 добре о! 640 00:26:32,237 --> 00:26:33,226 уау 641 00:26:34,206 --> 00:26:35,366 Имате ли трудно спиш? 642 00:26:35,440 --> 00:26:37,874 да о 643 00:26:39,111 --> 00:26:40,100 (ПУКНАТИНИ) 644 00:26:41,647 --> 00:26:43,171 Ето го. 645 00:26:43,248 --> 00:26:44,237 Исус. Хенри? 646 00:26:45,017 --> 00:26:46,712 Вие ли... Шшт Той спи. 647 00:26:48,120 --> 00:26:50,247 Той спи. Поставих го в неподвижна точка. 648 00:26:50,656 --> 00:26:52,055 Това е масажна техника 649 00:26:52,124 --> 00:26:54,115 което отпуска тялото нежно 650 00:26:54,192 --> 00:26:56,422 облекчаване на потока от цереброспинална течност. 651 00:26:56,662 --> 00:26:58,129 да Погледнете го. 652 00:26:58,196 --> 00:27:00,323 Той ще се събуди чувствам се толкова освежен. 653 00:27:00,732 --> 00:27:03,326 учех много източна медицина в моето време на престой. 654 00:27:04,169 --> 00:27:06,364 Е, слушай, Току-що дойдох да кажа моите здрасти, 655 00:27:06,438 --> 00:27:07,928 така че ще тръгна навън. 656 00:27:08,040 --> 00:27:09,029 добре окей 657 00:27:09,107 --> 00:27:11,166 Хей, Кев, слушай, имаш ли нужда от квартира? 658 00:27:11,243 --> 00:27:13,473 Не, не го прави. Имате място да остана, нали? 659 00:27:13,545 --> 00:27:15,103 И сме доста пълни. не е проблем 660 00:27:15,180 --> 00:27:17,011 Доброволец съм в South Side приют за бездомни. 661 00:27:17,082 --> 00:27:18,481 Така че вероятно ще го направя остани там 662 00:27:18,550 --> 00:27:19,983 и просто работа линията за супа на сутринта. 663 00:27:20,052 --> 00:27:22,145 Това е така прекрасно, Кевин. 664 00:27:22,220 --> 00:27:24,347 Да, смешно е, Храня ги с храна, 665 00:27:24,423 --> 00:27:26,653 но тези скитници и скитниците хранят душата ми, 666 00:27:27,159 --> 00:27:28,820 така че се получава доста добре за всички ни. 667 00:27:29,461 --> 00:27:31,190 перфектен Винаги имаме нужда от допълнителни ръце, 668 00:27:31,263 --> 00:27:32,958 ако искате момчета ела утре... 669 00:27:33,131 --> 00:27:35,531 Всъщност Грег и аз правят обиколка на това място, наречено 670 00:27:35,600 --> 00:27:37,295 ранният човек Утре училище. 671 00:27:37,369 --> 00:27:38,495 Но може би след... ти се шегуваш с мен, 672 00:27:38,603 --> 00:27:39,695 ранното човешко училище? 673 00:27:40,105 --> 00:27:41,094 вярно 674 00:27:41,173 --> 00:27:42,902 Моята инвестиционна група управлява техния дарителски фонд. 675 00:27:42,975 --> 00:27:44,806 всъщност режисьорът Прюдънс, 676 00:27:44,876 --> 00:27:46,639 е скъп приятел и мой бивш любовник. 677 00:27:47,713 --> 00:27:49,180 Ще вкарам добра дума за теб. 678 00:27:49,348 --> 00:27:51,339 това би било страхотно, не би ли 679 00:27:51,583 --> 00:27:52,572 О, разбира се. 680 00:27:52,651 --> 00:27:55,313 Или не. имам предвид, знаеш, тя е бивша любовница, Мисля, че би било неудобно. 681 00:27:55,454 --> 00:27:58,184 Не, глупости. В страхотни отношения съм с всичките ми бивши любовници. 682 00:27:59,224 --> 00:28:01,021 благодаря Разбира се. 683 00:28:01,893 --> 00:28:05,420 окей добре, добре, нали знаеш, каквото смятате за правилно. 684 00:28:05,497 --> 00:28:08,295 След турнето, Грег, Надявах се да го направиш покажи ни новата си къща. 685 00:28:08,367 --> 00:28:09,664 И, Кевин, когато сте готови хранене на скитниците, 686 00:28:09,735 --> 00:28:10,997 защо не се срещнем там? 687 00:28:11,069 --> 00:28:12,661 окей аз ще бъда там 688 00:28:12,738 --> 00:28:14,672 Знаеш ли какво, Джак? Все още имам някои неща в списъка за удари 689 00:28:14,740 --> 00:28:15,764 да мине през с изпълнителите, 690 00:28:15,841 --> 00:28:17,604 така че си мисля може би трябва отложете го за няколко дни. 691 00:28:17,709 --> 00:28:19,540 а не нека го направим утре. Е, мисля... 692 00:28:19,611 --> 00:28:20,942 ще се срещнем там по обяд, Кевин. аз не знам 693 00:28:21,013 --> 00:28:22,571 По обяд? Да, добре. окей 694 00:28:22,647 --> 00:28:24,239 И ние ще го направим ще те преведе през това. 695 00:28:24,316 --> 00:28:26,511 Всичко, от което се нуждаете, идваш при мен. 696 00:28:26,585 --> 00:28:27,745 окей Благодаря, J.B. 697 00:28:27,819 --> 00:28:29,218 да Или аз. 698 00:28:31,757 --> 00:28:32,815 окей 699 00:28:32,891 --> 00:28:34,722 Е, можете да дойдете на всеки от нас. 700 00:28:34,793 --> 00:28:35,987 Да, ние сме тук за вас. 701 00:28:36,061 --> 00:28:37,221 благодаря 702 00:28:38,296 --> 00:28:39,320 Внимателно, да. 703 00:28:43,702 --> 00:28:45,067 ПАМ: Чувствам се като глупости. ГРЕГ: Да. 704 00:28:45,370 --> 00:28:46,359 Изгаряш. 705 00:28:46,438 --> 00:28:49,373 Да, трябва да имам получи грип децата имаха миналата седмица. 706 00:28:49,441 --> 00:28:50,499 Боже мой обиколката на училището е днес. 707 00:28:50,575 --> 00:28:51,564 Да, знам. 708 00:28:51,643 --> 00:28:52,905 Скъпа, какво ще правя? 709 00:28:52,978 --> 00:28:54,206 аз ще го направя окей Аз ще се справя. 710 00:28:54,279 --> 00:28:55,268 да Да, и майка ти 711 00:28:55,347 --> 00:28:56,439 може да вземе децата на училище. 712 00:28:56,515 --> 00:28:57,982 Но какво да кажем за баща ми? 713 00:28:58,183 --> 00:28:59,673 Разбрах, става ли? 714 00:29:03,422 --> 00:29:06,255 Наистина оценявам включваш и мен на училищната обиколка, Грег. 715 00:29:06,324 --> 00:29:09,316 О, Джак, ти си доверен съветник. 716 00:29:09,694 --> 00:29:13,221 Имам предвид вашите думи у дома около първокласно образование, 717 00:29:13,298 --> 00:29:14,595 получаване на вашето финансова къща в ред. 718 00:29:14,699 --> 00:29:15,996 Това е. Това е. 719 00:29:16,068 --> 00:29:17,296 Всичко е за децата, нали? 720 00:29:17,369 --> 00:29:18,597 Следващото поколение. 721 00:29:18,670 --> 00:29:19,864 Радвам се чувам те да казваш това. 722 00:29:20,172 --> 00:29:21,696 Кара ме да го чувствам Избрах мъдро. 723 00:29:22,774 --> 00:29:24,708 разбира се децата се променят всичко в брака, 724 00:29:24,776 --> 00:29:26,334 и това беше проблемът с Деби и Боб. 725 00:29:26,411 --> 00:29:29,073 Спряха да намират време един за друг след като LJ дойде в живота им, 726 00:29:29,147 --> 00:29:31,445 така Боб потърси сексуална реализация извън брака. 727 00:29:31,516 --> 00:29:32,505 Ммм 728 00:29:32,684 --> 00:29:34,584 д-р Боб. д-р Боб. 729 00:29:34,686 --> 00:29:36,119 Той наистина ме разочарова. 730 00:29:36,688 --> 00:29:40,351 Ще ти кажа нещо. Бих искал наистина да преподавам това копеле урок. 731 00:29:41,159 --> 00:29:42,649 случайно имам новия му адрес. 732 00:29:42,794 --> 00:29:44,352 Може би ти и аз трябва да се промъкне там една нощ 733 00:29:44,429 --> 00:29:46,727 и засадете мъничко взривно устройство в печката. 734 00:29:46,798 --> 00:29:48,663 Накарайте го да изглежда като изтичане на газ. 735 00:29:51,636 --> 00:29:52,967 да да 736 00:29:53,171 --> 00:29:55,105 Или бихме могли, знаеш, може би 737 00:29:55,173 --> 00:29:58,472 намери някакъв по-малко престъпен начин да му дам урок. 738 00:29:58,543 --> 00:30:00,636 Знаеш ли, все пак го вземи. 739 00:30:01,246 --> 00:30:02,440 Само се шегувам, Грег. 740 00:30:02,514 --> 00:30:03,776 (СМЕХАНЕ) Добре. 741 00:30:04,683 --> 00:30:05,672 Но би било забавно. 742 00:30:05,750 --> 00:30:06,739 да, о, би било страхотно. 743 00:30:07,285 --> 00:30:10,277 Надявам се, че ти и Пам все още намират време един за друг. 744 00:30:11,189 --> 00:30:12,247 О, да. 745 00:30:12,324 --> 00:30:14,155 Да, шегуваш ли се? да, не, не, ние сме страхотни, ние сме... 746 00:30:14,259 --> 00:30:15,248 добре 747 00:30:15,327 --> 00:30:16,589 Искам да кажа, нали знаеш, не е лесно. 748 00:30:16,661 --> 00:30:17,821 Трябва да работиш при това, но... 749 00:30:18,296 --> 00:30:20,161 още ли си физически привлечени на дъщеря ми, Грег? 750 00:30:20,532 --> 00:30:25,367 На Пам? майтапиш ли се да Джак, никога не е имало проблем с това. 751 00:30:25,837 --> 00:30:29,273 Дори след тялото й издържал на адското изпитание на раждане на близнаци? 752 00:30:29,608 --> 00:30:34,841 да Дори след това. Все още е... Всичко е наред. Всичко е наред под капака. 753 00:30:37,048 --> 00:30:38,515 Това е отвратително. 754 00:30:40,552 --> 00:30:41,849 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 755 00:30:44,623 --> 00:30:46,090 (ХОРА РЪКОПЛЯСКАТ) 756 00:30:48,460 --> 00:30:50,189 Добре дошли, родители. 757 00:30:51,196 --> 00:30:54,529 Аз съм Пруденс Симънс, директор на ранното човешко училище. 758 00:30:55,767 --> 00:30:59,259 И в E.H.S., ние знаем. 759 00:31:00,438 --> 00:31:04,534 Знаем, че няма две ранните хора си приличат. 760 00:31:05,177 --> 00:31:09,170 Така че защо да им образователни преживявания да е идентичен? нали 761 00:31:09,915 --> 00:31:11,177 Има смисъл. 762 00:31:11,583 --> 00:31:15,212 Не става дума за 99,8% от завършилите 763 00:31:15,287 --> 00:31:16,914 които отиват към най-добрите средни училища. 764 00:31:17,689 --> 00:31:18,986 Уау, впечатляващо. 765 00:31:19,057 --> 00:31:20,046 да 766 00:31:22,561 --> 00:31:24,654 Този човек наистина е бил удряш Bowflex, а? 767 00:31:24,729 --> 00:31:25,718 какво? 768 00:31:25,897 --> 00:31:28,627 не е огромният брой на възпитаниците на Early Human 769 00:31:28,967 --> 00:31:33,961 които стават граждански лидери, Изпълнителни директори на Fortune 500 компании. не 770 00:31:34,539 --> 00:31:38,908 Какво е важно за нас е, че стават себе си. 771 00:31:39,110 --> 00:31:42,443 PRUDENCE: Моля, добре дошли ранните човешки тумблери! 772 00:31:47,752 --> 00:31:48,741 Уау! 773 00:31:49,988 --> 00:31:51,285 Децата са наистина добри. 774 00:31:51,356 --> 00:31:53,153 Харесва ми това, което виждам от това място. 775 00:31:53,225 --> 00:31:55,022 да И съм сигурен не е евтино. 776 00:31:55,527 --> 00:31:56,619 Ммм-ммм. 777 00:31:57,062 --> 00:31:58,188 Мислиш ли, че можеш да го завъртиш? 778 00:31:58,263 --> 00:31:59,252 Ммм-хмм. 779 00:31:59,698 --> 00:32:02,030 да да Покрих го. 780 00:32:02,534 --> 00:32:04,263 И знаете ли, 781 00:32:04,336 --> 00:32:06,236 ако не е покрита точно сега, ще бъде покрита. 782 00:32:06,538 --> 00:32:09,063 Това е едно от тези неща че го покриваш. 783 00:32:09,140 --> 00:32:10,334 Имате ли парите или не, Грег? 784 00:32:10,408 --> 00:32:11,739 Нови приятели, здравейте! 785 00:32:11,810 --> 00:32:12,902 здрасти 786 00:32:12,978 --> 00:32:14,002 Здравейте, аз съм Пруденс. Грег? 787 00:32:14,079 --> 00:32:15,068 Грег. как си 788 00:32:15,146 --> 00:32:16,340 Джак? Джак Бърнс. 789 00:32:16,414 --> 00:32:19,781 И така, Джак и Грег, кажи ми какъв път ти си избрал. 790 00:32:22,087 --> 00:32:23,714 Как си изкарвате "прехраната"? 791 00:32:23,888 --> 00:32:26,152 О, добре, добре, Аз съм медицинска сестра. 792 00:32:26,524 --> 00:32:27,548 о 793 00:32:28,059 --> 00:32:29,048 Той е скромен. 794 00:32:29,127 --> 00:32:31,823 Той всъщност е ръководителят на отдела на медико-хирургичния блок 795 00:32:31,896 --> 00:32:35,627 в Чикагския мемориал и съм пенсиониран цветар. 796 00:32:35,967 --> 00:32:38,299 Каква комбинация, медицинска сестра и цветар? 797 00:32:38,703 --> 00:32:40,068 Колко страхотно. 798 00:32:40,138 --> 00:32:42,106 Мога ли да попитам колко време ти си бил в живота на другия? 799 00:32:42,607 --> 00:32:44,472 О, бих казал... Е, това са около осем години, не е ли било? 800 00:32:44,542 --> 00:32:45,770 Да, осем години. 801 00:32:46,011 --> 00:32:47,239 Бих казал осем години. наистина ли 802 00:32:47,312 --> 00:32:48,438 да, да Осем страхотни години. да 803 00:32:48,513 --> 00:32:49,775 Осем страхотни години. 804 00:32:49,848 --> 00:32:51,509 Е, започна се малко скалисто. 805 00:32:51,683 --> 00:32:53,048 Имали сме своите моменти. 806 00:32:53,118 --> 00:32:54,676 Да, но тогава разбрахме го. 807 00:32:55,287 --> 00:32:56,914 Изглеждаш така прекрасна двойка. 808 00:32:58,623 --> 00:33:00,352 Не, не, не. Ние не сме хомосексуалисти. да не 809 00:33:00,425 --> 00:33:02,188 не, не не, не, не, не, това е моят зет. 810 00:33:03,295 --> 00:33:04,489 да, да, не, не, не, не. 811 00:33:05,030 --> 00:33:09,057 Въпреки това, ако сте търси да запълни квота, можем да бъдем гъвкави. 812 00:33:09,934 --> 00:33:12,562 Добре, това е интересна шега, 813 00:33:12,637 --> 00:33:15,572 но оценявам лекомислие в един момент на неразбиране, 814 00:33:15,640 --> 00:33:17,039 така че благодаря ти, Грег. 815 00:33:17,542 --> 00:33:18,736 Ще кажа, Джак, Дано не съм те обидил. 816 00:33:18,810 --> 00:33:20,004 о не, не 817 00:33:20,078 --> 00:33:21,067 наистина ли 818 00:33:21,146 --> 00:33:24,240 Не, имам предвид, Аз самият не съм гей, но ако бях гей, 819 00:33:24,316 --> 00:33:28,150 Със сигурност бих се гордял за избор на партньор в живота като Гей Фокър. 820 00:33:28,520 --> 00:33:30,249 И това е истинското му име. 821 00:33:30,922 --> 00:33:31,911 о 822 00:33:32,590 --> 00:33:36,117 Така е. добре, това е мое, Гейлорд беше моето име когато бях дете и, да. 823 00:33:36,394 --> 00:33:38,919 Е, ще довърша разговорът с това. 824 00:33:38,997 --> 00:33:40,021 Джак. 825 00:33:40,165 --> 00:33:41,496 Благоразумие. удоволствие. 826 00:33:42,100 --> 00:33:43,965 гей. страхотно Грег. 827 00:33:44,536 --> 00:33:45,833 Променете етикета с името. 828 00:33:45,970 --> 00:33:47,665 Можете да се обадите... Това е Грег. Грег е добре. 829 00:33:47,739 --> 00:33:49,400 Защо просто не го направим да се придържам към истината? 830 00:33:58,350 --> 00:34:01,376 Оригинален Американски квадрат, Грег, много хубаво. 831 00:34:01,453 --> 00:34:05,321 да, да Има здрави като скала кости и, знаете ли, това е... 832 00:34:05,390 --> 00:34:06,789 (КЛАКСОН НА КОЛА) 833 00:34:12,430 --> 00:34:14,421 хей Ето ги. 834 00:34:15,400 --> 00:34:17,334 Kev-O, това е доста добро за наемане. КЕВИН: Да. 835 00:34:17,402 --> 00:34:19,199 Густаво, моят помощник, закачи го. 836 00:34:19,270 --> 00:34:21,204 Предполагам, че е така Tesla Roadster или нещо такова. 837 00:34:21,740 --> 00:34:25,005 Предполага се, че е екологичен, като този Prius от 2003 г., Грег. 838 00:34:25,076 --> 00:34:26,202 Да, разбрахте. 839 00:34:26,277 --> 00:34:27,835 уау Изглежда страхотно. 840 00:34:28,179 --> 00:34:29,840 Традиционен Американски квадрат. 841 00:34:29,914 --> 00:34:31,541 Известен също като прерийна кутия. 842 00:34:31,850 --> 00:34:33,317 КЕВИН: Да. ГРЕГ: Има наистина добри кости. 843 00:34:33,418 --> 00:34:35,079 Добро око, Кев. 844 00:34:35,553 --> 00:34:36,611 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 845 00:34:36,688 --> 00:34:38,019 МЪЖ: Внимавай за краката си. 846 00:34:39,491 --> 00:34:40,515 РАНДИ: Това е добре. 847 00:34:40,592 --> 00:34:41,581 Ранди? Ранди, какво е това 848 00:34:42,160 --> 00:34:44,628 Грегъри Фокър! 849 00:34:45,029 --> 00:34:46,326 Радвам се да те видя. Как си, татко? 850 00:34:46,398 --> 00:34:47,422 ГРЕГ: Хей. 851 00:34:47,499 --> 00:34:49,797 Ранди, какво е това? Правим партито тук след два дни. 852 00:34:50,068 --> 00:34:51,330 РАНДИ: Хм... 853 00:34:51,403 --> 00:34:52,836 Освежи паметта ми, Грегъри. 854 00:34:53,338 --> 00:34:55,863 шегуваш ли се Ранди, близнаците рожден ден, помниш ли? 855 00:34:56,141 --> 00:34:57,165 Да разбира се! 856 00:34:57,842 --> 00:34:58,831 Въпросът имаме работа с е 857 00:34:58,910 --> 00:35:03,279 че трябваше да разкопаем 60 фута заразени с корени тръба обратно тук! 858 00:35:03,348 --> 00:35:05,145 Така че, разбира се, попаднахме на някои неочаквани разходи 859 00:35:05,216 --> 00:35:06,843 заедно с очевидно забавяне. 860 00:35:06,918 --> 00:35:09,409 Ранди, това двор ли е ще бъде направено или ще стане няма да стане? 861 00:35:09,487 --> 00:35:10,920 Джак, разбрах това. добре ли 862 00:35:11,089 --> 00:35:14,388 КЕВИН: Всички г-н Бърнс предполага, че е това може би по невнимание 863 00:35:14,659 --> 00:35:17,526 се възползваш на нежна, доверчива душа 864 00:35:17,595 --> 00:35:20,530 който очевидно е аматьор когато става въпрос за жилищно строителство. 865 00:35:20,598 --> 00:35:22,498 Не, Кевин. Благодаря ти, Свами Салами. 866 00:35:22,567 --> 00:35:23,898 Това изобщо не е вярно. 867 00:35:23,968 --> 00:35:25,299 Вярно е, Грег. Мамят те. 868 00:35:25,370 --> 00:35:27,167 Не, Джак... Вашите водопроводни багери 869 00:35:27,305 --> 00:35:29,273 са били на кафе пауза за последните осем минути, 870 00:35:29,340 --> 00:35:32,332 този възрастен гражданин тук е негоден за активна служба 871 00:35:32,410 --> 00:35:34,810 и шофьора на вашия багер по средата судоку пъзел. 872 00:35:34,946 --> 00:35:35,935 Добре. Григорий, 873 00:35:36,014 --> 00:35:38,847 кой е този шегаджия поставяйки под съмнение честта ми? 874 00:35:38,917 --> 00:35:40,680 Никой не пита Ваша чест, Ранди. 875 00:35:40,752 --> 00:35:42,549 Аз съм 34 години в търговията! 876 00:35:42,620 --> 00:35:43,814 Тридесет и четири години, а? 877 00:35:43,888 --> 00:35:47,756 Трябва да помпам, да изхвърлям и гърбица, за да получите това задния двор отново цял! 878 00:35:47,826 --> 00:35:50,818 Е, имам новини за вас. Можете да помпате, да изхвърляте и гърбица колкото искаш! 879 00:35:50,895 --> 00:35:52,385 Вие сте пясъчни чували тази проклета работа и ти го знаеш. 880 00:35:52,464 --> 00:35:53,488 Добре. знаеш какво Джак, Джак, Джак! 881 00:35:53,565 --> 00:35:55,499 споко! (ВИКНЕ) ти си тръгваш голяма дупка, ти... 882 00:35:55,567 --> 00:35:58,593 Хей, генерале! Японците се предадоха! 883 00:35:58,670 --> 00:36:00,035 Японците се предадоха! това е! 884 00:36:00,171 --> 00:36:01,502 какво говориш 885 00:36:02,273 --> 00:36:03,331 Втората световна война. 886 00:36:03,775 --> 00:36:06,039 Ще ти кажа какво, Грегор. Имам временно ползване в града. 887 00:36:06,110 --> 00:36:07,338 Защо нямаме партито там? 888 00:36:07,412 --> 00:36:09,107 Красива поляна. Ще бъде перфектно. 889 00:36:09,180 --> 00:36:10,977 Не, не, Кевин, Обещах на децата 890 00:36:11,049 --> 00:36:12,778 те ще имат партито в двора. 891 00:36:12,851 --> 00:36:16,287 И така, познайте какво? Ние ще направим партито в двора. окей 892 00:36:16,354 --> 00:36:18,413 Скоро като нашия шофьор на самосвал обратно от обяд, 893 00:36:18,490 --> 00:36:20,185 ще го извадим, докарай багера, 894 00:36:20,258 --> 00:36:21,885 сложи си основен слой от пясък. 895 00:36:22,327 --> 00:36:24,625 Чакай малко. Вие ни казвате това не можеш да преместиш тази платформа? 896 00:36:24,863 --> 00:36:26,387 Това е синдикална работа, татко. 897 00:36:26,464 --> 00:36:28,261 Майната му. ще го направя да преместя този камион сам. 898 00:36:28,333 --> 00:36:29,322 РАНДИ: Не, хайде. Не, знаеш ли какво, Джак? 899 00:36:29,400 --> 00:36:30,731 Ще го направя, става ли? Ти просто ми помогни 900 00:36:30,802 --> 00:36:32,360 отдръпни го на улицата. разбрах го 901 00:36:33,671 --> 00:36:34,660 Ето го. 902 00:36:34,906 --> 00:36:36,965 добре, започнете да я подкрепяте. Всичко ти е ясно. 903 00:36:42,981 --> 00:36:44,141 Идвам към теб, Джак! 904 00:36:44,349 --> 00:36:46,078 справяш се страхотно справяш се страхотно 905 00:36:46,384 --> 00:36:49,547 Хей виж Не съм в синдиката, Ранди! Давам заден ход на камиона! 906 00:36:49,821 --> 00:36:53,313 хайде Назад, назад, назад. Справя се страхотно. Справя се страхотно! Справя се страхотно! 907 00:36:53,725 --> 00:36:55,158 Уау! Уау! 908 00:36:56,194 --> 00:36:57,388 Спрете го! 909 00:36:57,862 --> 00:36:58,886 о! 910 00:36:58,963 --> 00:37:00,487 Разбрахте! 911 00:37:01,366 --> 00:37:02,731 Ние сме добре. РАНДИ: Аварийна спирачка! 912 00:37:03,034 --> 00:37:04,023 Разбрах! 913 00:37:05,236 --> 00:37:06,260 (КРЕЩИ) 914 00:37:09,107 --> 00:37:12,042 Джак! мамка му! 915 00:37:12,110 --> 00:37:13,407 Чакай, с теб съм! 916 00:37:13,578 --> 00:37:15,409 Джак, тук съм. Джак, ще те хванем! 917 00:37:16,214 --> 00:37:17,545 Ще бъде добре, Джак! 918 00:37:17,882 --> 00:37:20,009 Джак, идваме! Чакай, Джак! 919 00:37:20,218 --> 00:37:21,207 Хванах го! 920 00:37:21,286 --> 00:37:22,275 хванах те 921 00:37:22,620 --> 00:37:25,248 Кевин е. тук съм (ДЖАК КАШЛЯ) 922 00:37:26,491 --> 00:37:28,220 Благодаря ти, Кевин. Пазете силите си. 923 00:37:28,293 --> 00:37:31,387 Upsy-daisy. Грег е тук. той е добре 924 00:37:32,263 --> 00:37:33,389 Да, виждам го. 925 00:37:34,766 --> 00:37:35,926 Хей, Джак. 926 00:37:36,968 --> 00:37:38,196 О, ето, започва се. 927 00:37:38,269 --> 00:37:43,104 ВОДЕЩ: Дами и господа, това е Шоуто на Роз Фокър! 928 00:37:43,174 --> 00:37:44,402 (Публиката аплодисменти) 929 00:37:44,475 --> 00:37:49,174 А това означава, че е време да се изразяваш в секс! 930 00:37:50,348 --> 00:37:51,645 Здравейте, моя публика! 931 00:37:51,749 --> 00:37:53,478 Здравейте приятели Добре дошли 932 00:37:54,152 --> 00:37:56,279 Днес какво мислите ще говорим за? 933 00:37:56,487 --> 00:37:58,478 МЪЖ: Секс! секс. секс. 934 00:37:58,556 --> 00:37:59,921 Е, какво друго е тя ще говорим за? 935 00:38:00,491 --> 00:38:02,186 Секс след деца. 936 00:38:02,727 --> 00:38:04,319 Как намирате време за правене на любов 937 00:38:04,395 --> 00:38:05,919 с малки деца в къщата? 938 00:38:06,631 --> 00:38:08,656 какво правиш ако не работи? 939 00:38:08,933 --> 00:38:09,922 имаш ли любовна връзка 940 00:38:10,201 --> 00:38:11,463 ВСИЧКИ: Не! 941 00:38:11,836 --> 00:38:15,169 Не, казвате? Но Роз Фокър казва „да“! 942 00:38:15,607 --> 00:38:17,768 Да, ти наистина имаш афера! 943 00:38:18,009 --> 00:38:21,410 Имаш афера с жена си! 944 00:38:21,980 --> 00:38:23,174 О, Роз! 945 00:38:23,247 --> 00:38:24,646 РОЗ: Помисли за това, нали? 946 00:38:24,716 --> 00:38:28,152 Обличаш се малко по-хубаво. Срещате се в хотел. 947 00:38:28,419 --> 00:38:29,681 Вашата ролева игра. 948 00:38:30,088 --> 00:38:35,890 Няма абсолютно никакъв срам в разиграване на фантазия, но един с друг! 949 00:38:35,960 --> 00:38:37,359 (РАДИЦИИ НА ПУБЛИКАТА) 950 00:38:37,428 --> 00:38:38,554 добре ли 951 00:38:39,530 --> 00:38:42,294 Сега той ще ме убие, (ХИХИ) 952 00:38:43,167 --> 00:38:48,195 но моят собствен син, кой е бащата на две очарователни близначки, 953 00:38:49,340 --> 00:38:50,671 той има проблеми в този отдел. 954 00:38:51,809 --> 00:38:54,573 Той е зает на работа. Тя е заета вкъщи. 955 00:38:54,679 --> 00:38:57,477 Тяхната интимност числата намаляват. Те не се свързват. 956 00:38:58,816 --> 00:39:00,147 И какво правиш? 957 00:39:00,451 --> 00:39:02,942 Нарича се Sustengo. Сустенго? 958 00:39:03,021 --> 00:39:05,012 Трябва да кажа, това звучи доста гадно, Грег. 959 00:39:05,089 --> 00:39:08,320 да добре Гледам тези Ранди Уиър сметки, добре. 960 00:39:08,393 --> 00:39:09,553 И определено бихме могли използвай парите. 961 00:39:09,727 --> 00:39:11,490 И ми направи услуга. Не казвай на баща си за това, става ли? 962 00:39:11,562 --> 00:39:12,859 моят баща? защо 963 00:39:12,930 --> 00:39:14,625 Просто защото той беше целият в 964 00:39:14,799 --> 00:39:17,563 имам моята финансова къща по ред или каквото и да е, 965 00:39:17,635 --> 00:39:19,296 а аз просто не го правя искам да го тревожа. Добре, добре. 966 00:39:19,637 --> 00:39:21,366 няма да кажа нищо защото той вече е доста разстроен 967 00:39:21,439 --> 00:39:23,464 за това, че се опитваш да погребеш той жив. (СМЕЕ СЕ) 968 00:39:23,708 --> 00:39:24,834 Скъпа, това беше инцидент. 969 00:39:25,076 --> 00:39:26,100 Супер звезда! 970 00:39:26,411 --> 00:39:27,605 хей Хей, можеш ли почакай малко? 971 00:39:27,679 --> 00:39:28,668 окей 972 00:39:28,946 --> 00:39:30,846 Толкова съм възбуден промени решението си. 973 00:39:31,082 --> 00:39:34,051 Ще се разтърсиш тези уролози тази вечер. 974 00:39:34,118 --> 00:39:35,676 страхотно Винаги е било така моя цел. 975 00:39:35,987 --> 00:39:38,046 И така, ще се видим в 8:00 в Хилтън? 976 00:39:38,122 --> 00:39:39,111 да 977 00:39:39,190 --> 00:39:41,158 И носи костюм. Носете костюм, разбрах. 978 00:39:41,225 --> 00:39:42,749 Кокалчета? кокалчета. 979 00:39:42,927 --> 00:39:43,916 Добре, чао. 980 00:39:44,762 --> 00:39:45,854 хей здравей 981 00:39:45,930 --> 00:39:47,420 Кокалчета? Кой беше това? 982 00:39:47,498 --> 00:39:49,159 Това със сигурност не звучеше като Кристен. 983 00:39:49,333 --> 00:39:51,426 не, не Това беше представителят на наркотиците. 984 00:39:51,736 --> 00:39:53,636 Анди? Да, Анди. 985 00:39:54,138 --> 00:39:55,127 как изглежда тя 986 00:39:55,540 --> 00:39:57,667 Тя е като... Не, тя е като, бивша медицинска сестра. 987 00:39:57,742 --> 00:39:58,936 Не бихте избрали нея извън състав. 988 00:39:59,143 --> 00:40:00,371 Да, знам това ти правиш това за нас, 989 00:40:00,445 --> 00:40:03,175 но идеята за теб и някаква жена на име Анди 990 00:40:03,247 --> 00:40:06,341 продавам лекарства против кости в хотел, наистина някак си ме дразни. 991 00:40:06,818 --> 00:40:08,683 Скъпа, няма нищо да се разочаровам. 992 00:40:08,753 --> 00:40:10,380 Добре, добре. 993 00:40:10,621 --> 00:40:12,589 аз те обичам И аз те обичам, скъпа. чао 994 00:40:12,657 --> 00:40:13,851 Добре, чао. 995 00:40:15,493 --> 00:40:17,393 (ИМИТИРАЩИ ИЗСТРЕЛИ) 996 00:40:20,331 --> 00:40:21,958 Е, как така ти не говориш на татко? 997 00:40:22,166 --> 00:40:23,599 Защото той каза ти беше кукувица. 998 00:40:24,402 --> 00:40:25,460 Той каза, че съм кукувица? 999 00:40:25,803 --> 00:40:26,792 Ммм-хмм. 1000 00:40:27,205 --> 00:40:28,866 Е, ще имаме да обсъдим това. 1001 00:40:29,340 --> 00:40:30,329 да 1002 00:40:30,875 --> 00:40:32,035 Но какво да кажем за Мама и татко? 1003 00:40:32,110 --> 00:40:33,338 всичко наред ли е с тях? 1004 00:40:34,479 --> 00:40:36,242 предполагам карат се понякога. 1005 00:40:36,314 --> 00:40:38,475 Ммм-хмм. И какво прави те се карат? 1006 00:40:38,850 --> 00:40:39,874 Хм... 1007 00:40:39,951 --> 00:40:44,047 Сякаш мама се ядоса на татко защото отиваше до хотела с Анди. 1008 00:40:44,122 --> 00:40:45,111 Анди? 1009 00:40:45,389 --> 00:40:46,447 (СМИХВА се) 1010 00:40:47,658 --> 00:40:48,682 Кой е Анди? 1011 00:40:48,793 --> 00:40:51,728 Не мога да кажа, защото Не се предполага да шпионирам. 1012 00:40:51,963 --> 00:40:54,955 Както винаги ти казвам, няма нищо грешно с шпионирането 1013 00:40:55,032 --> 00:40:57,466 стига ти съмнение за нечестна игра. 1014 00:40:58,536 --> 00:40:59,935 И така, кой е Анди? 1015 00:41:00,271 --> 00:41:02,705 Анди дава на татко костите му. 1016 00:41:04,375 --> 00:41:05,603 Неговото какво? 1017 00:41:06,043 --> 00:41:08,978 Анди дава на татко своите кости. 1018 00:41:09,580 --> 00:41:10,569 ъъъъ 1019 00:41:12,717 --> 00:41:13,809 Хей момчета! 1020 00:41:13,918 --> 00:41:15,249 ДИНА: Хей, Грег. как мина денят ти 1021 00:41:15,319 --> 00:41:16,911 ХЕНРИ: Да. страхотно 1022 00:41:18,389 --> 00:41:19,378 хей 1023 00:41:19,724 --> 00:41:20,713 А ти, Сам? 1024 00:41:20,825 --> 00:41:21,917 (ДУХА МАЛИНА) 1025 00:41:21,993 --> 00:41:23,756 какво? хайде кажи ми нещо 1026 00:41:23,828 --> 00:41:25,022 не! няма да го направя! 1027 00:41:25,096 --> 00:41:27,064 Ах! Току-що го направихте. 1028 00:41:28,933 --> 00:41:30,264 Хей, Грег? да 1029 00:41:30,501 --> 00:41:31,866 Не съм толкова сигурен 1030 00:41:31,936 --> 00:41:34,268 използвайки шикана и уловка на дъщеря си 1031 00:41:34,338 --> 00:41:36,431 е най-добрият начин за да я накараш общувам с вас. 1032 00:41:36,541 --> 00:41:38,736 Не, не, не. Това не е гаври и уловки. 1033 00:41:38,943 --> 00:41:40,433 За каквото си струва. 1034 00:41:41,479 --> 00:41:42,605 струва много. благодаря 1035 00:41:42,780 --> 00:41:44,645 И ще го направя ще се видим по-късно, става ли? 1036 00:41:44,715 --> 00:41:47,809 Влязох с въже в тази болница административна вечеря нещо тази вечер, така че... 1037 00:41:48,152 --> 00:41:49,414 Работна функция? да 1038 00:41:49,554 --> 00:41:52,648 Това е цената на съществуването отговарящ за звеното, така че... 1039 00:41:53,257 --> 00:41:54,724 разбирам Тази последна минута, а? 1040 00:41:54,792 --> 00:41:55,816 да 1041 00:41:55,893 --> 00:41:58,953 Началникът на отдела се обади така че трябва да направя малко лицево време и... 1042 00:41:59,330 --> 00:42:00,592 забавлявай се окей 1043 00:42:01,732 --> 00:42:02,892 (ВИБРИРАЩ) 1044 00:42:08,940 --> 00:42:09,929 Хм. 1045 00:42:31,963 --> 00:42:32,952 (ИЗМЪРШИ) 1046 00:42:34,398 --> 00:42:35,387 Джак? 1047 00:42:35,867 --> 00:42:36,856 Джак! 1048 00:42:37,635 --> 00:42:38,624 това ти ли си 1049 00:42:39,036 --> 00:42:40,469 Грег. Какво правиш тук? 1050 00:42:40,705 --> 00:42:42,969 Просто вдигам малко мляко за сутринта. 1051 00:42:43,307 --> 00:42:44,797 търсиш за пазар? да 1052 00:42:45,109 --> 00:42:46,667 Добре, защото има един точно срещу къщата. 1053 00:42:46,844 --> 00:42:48,334 О, има ли? това не го знаех 1054 00:42:48,412 --> 00:42:50,073 Просто завийте наляво на Линкълн. Точно там. 1055 00:42:50,248 --> 00:42:51,374 Благодаря, Грег. окей 1056 00:42:51,449 --> 00:42:52,609 Ще се видим по-късно. окей 1057 00:43:41,632 --> 00:43:42,621 извинете ме 1058 00:43:46,304 --> 00:43:47,293 хей 1059 00:43:48,539 --> 00:43:49,699 (СМЕЕ СЕ) 1060 00:43:50,608 --> 00:43:51,597 Грег. 1061 00:43:51,842 --> 00:43:54,174 Хей, човече. Следваш ли ме? 1062 00:43:54,912 --> 00:43:56,641 следя те? Защо да бъда следвам те? 1063 00:43:56,714 --> 00:43:58,341 Не, просто съм търси мляко. 1064 00:43:59,684 --> 00:44:03,279 окей Защото помни, споменах там на улицата, 1065 00:44:03,354 --> 00:44:04,878 има магазин точно в квартала. 1066 00:44:05,122 --> 00:44:06,919 Вярно, но Дина харесва органичните неща 1067 00:44:06,991 --> 00:44:09,459 и чух, че има естествен хранителен пазар центъра на града. 1068 00:44:09,860 --> 00:44:13,318 Удивително, отиваш целият този път само за кашон мляко. 1069 00:44:16,867 --> 00:44:18,357 знаеш какво Трябва да слезете тук. 1070 00:44:18,436 --> 00:44:20,768 Има наистина страхотно пазар на натурални храни 1071 00:44:20,838 --> 00:44:22,669 около два блока южно от гарата. 1072 00:44:23,274 --> 00:44:24,263 о 1073 00:44:32,149 --> 00:44:33,173 Лека нощ, Джак. 1074 00:44:33,451 --> 00:44:34,611 Ти също, Грег. 1075 00:44:51,736 --> 00:44:52,725 ГРЕГ: Хей. 1076 00:44:53,070 --> 00:44:54,697 о! хей 1077 00:44:55,306 --> 00:44:56,398 Супер звезда! 1078 00:44:59,543 --> 00:45:02,103 Всичко готино? Изглеждаш малко нервен. 1079 00:45:02,313 --> 00:45:05,214 Не, аз съм добре. Това са само свекърите ми са в града, така че... 1080 00:45:05,649 --> 00:45:06,946 Както и да е, минах информация за лекарството 1081 00:45:07,018 --> 00:45:08,576 и мисля, че получих науката надолу доста добре. 1082 00:45:08,652 --> 00:45:11,280 О, не, Грег. На тези лекари не им пука за тези неща. 1083 00:45:11,555 --> 00:45:15,389 Ако искате да продадете лекарство като Sustengo, трябва да го направите лично. 1084 00:45:16,293 --> 00:45:17,783 Знаете ли някакви сексуално разочарован 1085 00:45:17,862 --> 00:45:19,420 стари пичове с сърдечно заболяване? 1086 00:45:39,750 --> 00:45:41,411 Не те чух да влезеш. 1087 00:45:43,020 --> 00:45:44,885 Какво те задържа толкова дълго? 1088 00:45:46,123 --> 00:45:48,853 Току що получих малко изгубен. Всички спят? 1089 00:45:48,926 --> 00:45:49,915 да 1090 00:45:50,194 --> 00:45:52,219 Имаме къщата за себе си. 1091 00:45:53,164 --> 00:45:58,966 Толкова съм щастлив, че ти се отдалечи от жена си. 1092 00:46:00,137 --> 00:46:01,604 извинете ме 1093 00:46:01,672 --> 00:46:03,435 Тя е била много съмнително напоследък. 1094 00:46:03,941 --> 00:46:06,739 Бързо, бързо, бързо. Имаме само час. 1095 00:46:09,080 --> 00:46:10,843 Нямам идея какво за което говориш. 1096 00:46:10,915 --> 00:46:13,247 Джак, хайде. Трябва да играеш заедно. 1097 00:46:13,317 --> 00:46:16,252 — каза Роз Фокър трябва да имаме афера един с друг. 1098 00:46:16,320 --> 00:46:17,981 Аз играя роли. 1099 00:46:18,055 --> 00:46:19,249 Правилно, правилно, правилно. разбирам 1100 00:46:19,323 --> 00:46:23,089 Просто имам малко главоболие, скъпа, тази вечер. 1101 00:46:23,227 --> 00:46:26,663 аз знам Имали сте този загрижен поглед на лицето ти цял ден. 1102 00:46:26,864 --> 00:46:30,527 обещавам ти, семейство Фокър ще се оправи. 1103 00:46:30,968 --> 00:46:32,299 Сега, хайде. 1104 00:46:32,570 --> 00:46:34,561 Преди съпруга ми идва у дома. 1105 00:46:35,473 --> 00:46:38,738 Тогава по-добре да побързаме, моят незаконен любовник. Нека само да си измия зъбите. 1106 00:46:38,809 --> 00:46:40,106 ох 1107 00:46:49,120 --> 00:46:51,782 Вашият тъст наистина не те постави в детектор на лъжата. 1108 00:46:52,289 --> 00:46:53,449 Не, това е вярно. 1109 00:46:53,524 --> 00:46:54,548 Това е невероятно! 1110 00:46:55,326 --> 00:46:58,193 Исусе Христе, помислих си бащата на жена ми беше лош. 1111 00:46:58,262 --> 00:46:59,320 Това беше страхотна реч, медицинска сестра. 1112 00:46:59,864 --> 00:47:00,922 благодаря 1113 00:47:00,998 --> 00:47:02,022 и хей — Взирам се в теб. 1114 00:47:02,366 --> 00:47:03,560 (СМЯХА СЕ) 1115 00:47:04,135 --> 00:47:06,968 Беше "Наблюдавам те," но това е, което той направи, да. благодаря 1116 00:47:07,404 --> 00:47:09,235 Ти го уби тази вечер. 1117 00:47:09,673 --> 00:47:12,233 Тези истории за вашето семейство бяха смешни. 1118 00:47:12,309 --> 00:47:14,174 благодаря Така че трябва да съм тръгвам. 1119 00:47:14,345 --> 00:47:16,939 Чакай, чакай, чакай, чакай. Ти си моят годеник. 1120 00:47:17,047 --> 00:47:18,537 Хей, красавице. 1121 00:47:18,616 --> 00:47:21,141 Здравейте, д-р Балард. Толкова се радвам да те видя. 1122 00:47:21,218 --> 00:47:24,745 Хей, мога ли да ти донеса 200 кубика от всичко, което искате, стат? 1123 00:47:25,556 --> 00:47:28,889 Само ако можете да си купите питие и за моя годеник. 1124 00:47:29,827 --> 00:47:31,454 не знаех ти беше сгоден. 1125 00:47:31,629 --> 00:47:33,688 можеш ли снимай ни за моя лексикон? 1126 00:47:33,764 --> 00:47:35,527 знаеш какво ти не... Той не трябва да прави това. 1127 00:47:35,599 --> 00:47:36,623 АНДИ: Да, за нашият лексикон. 1128 00:47:36,700 --> 00:47:38,691 Не, знаеш ли какво, брато? Готин съм така. ще го направя 1129 00:47:38,769 --> 00:47:40,293 Ти си такава кукла. 1130 00:47:40,571 --> 00:47:41,663 Ето го. 1131 00:47:42,373 --> 00:47:43,670 Едно, две, три. Уау! 1132 00:47:44,875 --> 00:47:45,864 Най-добрата снимка досега. 1133 00:47:46,777 --> 00:47:49,007 Изглеждаш страхотно и ти имаш, като, проблем с червените очи. 1134 00:47:49,246 --> 00:47:50,406 Ще се видим по-късно, скъпа. 1135 00:47:50,481 --> 00:47:52,711 Не мога да повярвам Някога съм спала с този човек. 1136 00:47:52,917 --> 00:47:53,941 Да, точно така. 1137 00:47:54,018 --> 00:47:55,246 Не, сериозно, направих. 1138 00:47:55,519 --> 00:47:57,749 На конгрес в Милуоки миналото лято. 1139 00:47:57,821 --> 00:48:01,154 Бяхме като, пиене на текила, правя ловци на ром. 1140 00:48:01,892 --> 00:48:03,450 Винаги лоша идея, нали? 1141 00:48:03,527 --> 00:48:04,551 да 1142 00:48:04,795 --> 00:48:06,729 Можеш ли да ми донесеш маргарита на скалите, без сол? 1143 00:48:08,265 --> 00:48:09,732 знаеш какво... ще бягам до тоалетната. 1144 00:48:09,800 --> 00:48:10,824 боже знаеш какво... 1145 00:48:10,901 --> 00:48:11,890 Добре, готино. Ти си най-добрият. 1146 00:48:12,503 --> 00:48:14,130 добре ли Добре. Добре, добре. 1147 00:48:15,239 --> 00:48:19,107 здрасти Мога ли да взема клубна сода и маргарита на камъните без сол? 1148 00:48:19,610 --> 00:48:20,634 благодаря 1149 00:48:21,011 --> 00:48:22,342 Вечер навън в града, Фокър? 1150 00:48:23,747 --> 00:48:25,271 д-р Боб. Хей, човече! 1151 00:48:25,349 --> 00:48:26,338 какво правиш тук 1152 00:48:26,417 --> 00:48:28,476 Тук съм за конгреса. ами ти 1153 00:48:29,420 --> 00:48:31,911 Върша малко работа за Pfosten като медицински експерт. 1154 00:48:33,090 --> 00:48:34,079 Но ти си медицинска сестра. 1155 00:48:34,291 --> 00:48:37,624 знаеш какво Всъщност нямам нещо да ти кажа. 1156 00:48:38,095 --> 00:48:41,929 Добре, разбирам, Грег. прецаках се. 1157 00:48:42,533 --> 00:48:44,933 Но натискът да си в това семейство най-накрая стигна до мен. 1158 00:48:45,069 --> 00:48:47,060 какво говориш Ти беше неговото златно момче. 1159 00:48:47,238 --> 00:48:48,796 По-скоро като златната му кучка. 1160 00:48:49,039 --> 00:48:51,837 Искаше Деб и мен да се оженят в Oyster Bay. Готово. 1161 00:48:52,142 --> 00:48:54,201 Можем ли да назовем нашето бебе след него? — Разбра, Джак. 1162 00:48:54,578 --> 00:48:56,910 И той ми дава това цяла игра, нали, 1163 00:48:56,981 --> 00:48:59,245 за това как аз съм следващият на опашката до неговия трон. 1164 00:49:00,117 --> 00:49:02,779 Той дойде с това име за мен, Бобфадър. 1165 00:49:05,823 --> 00:49:08,189 наистина ли Той ти го каза? 1166 00:49:10,527 --> 00:49:12,085 Той направи същото на теб, нали? 1167 00:49:12,496 --> 00:49:16,330 В това семейство, всички сме просто хамстери на малкото колело на Джак Бърнс. 1168 00:49:16,400 --> 00:49:19,301 Неговият цирк на доверието, или както той го нарича. 1169 00:49:20,004 --> 00:49:21,164 Кръг на доверието. 1170 00:49:21,238 --> 00:49:23,502 Нямах представа колко навътре бях докато не се отдръпнах. 1171 00:49:23,574 --> 00:49:24,563 И ще го направя да ти кажа нещо, 1172 00:49:24,642 --> 00:49:27,577 след като слязох от бягащата пътека, Никога не съм бил по-щастлив. 1173 00:49:28,646 --> 00:49:30,273 Да, добре, мисля Взех го под контрол. 1174 00:49:44,194 --> 00:49:45,183 Здравей, Грег. 1175 00:49:46,964 --> 00:49:47,953 хей 1176 00:49:48,666 --> 00:49:49,997 Хей, Джак. 1177 00:49:50,701 --> 00:49:52,692 Имаш ли нещо против да обясниш това? 1178 00:49:54,972 --> 00:49:55,961 какво е това о 1179 00:49:56,907 --> 00:49:58,568 Сустенго. Да, това е... ти знаеш 1180 00:49:59,176 --> 00:50:01,474 Тези фармацевтични компании, те ми дават всички тези безплатни мостри. 1181 00:50:02,146 --> 00:50:03,135 това ли е 1182 00:50:04,415 --> 00:50:05,746 Или имате нужда да използвате това 1183 00:50:05,816 --> 00:50:07,943 защото вече не си сексуално привлечен от Пам? 1184 00:50:08,852 --> 00:50:12,447 Знаеш ли какво, Джак? Това е нелепо. 1185 00:50:12,523 --> 00:50:13,683 Наистина. знаеш какво 1186 00:50:13,757 --> 00:50:15,987 Дори няма да го направя отиди там с теб. това е... 1187 00:50:16,660 --> 00:50:19,322 лека нощ наред ли отивам да спя 1188 00:50:19,430 --> 00:50:21,421 Не си тръгвай от мен, Фокър. 1189 00:50:25,869 --> 00:50:27,359 Джак, всичко наред ли е там долу? 1190 00:50:27,938 --> 00:50:29,030 всичко е наред 1191 00:50:29,106 --> 00:50:32,041 окей Добре. Защото изглеждаш да имам малко, имам предвид... 1192 00:50:32,109 --> 00:50:34,475 Знам какво имам, Грег, и не се притеснявам за това точно сега. 1193 00:50:34,545 --> 00:50:36,536 Точно сега, каквото искам от теб е истината. 1194 00:50:38,248 --> 00:50:42,275 Джак, взе ли едно от тези хапчета? 1195 00:50:42,619 --> 00:50:44,314 Е, аз бях силно зает 1196 00:50:44,388 --> 00:50:45,446 и Дина искаше да правя любов, 1197 00:50:45,522 --> 00:50:47,956 и етикетът е ясен заявява, че е безопасно за сърдечно болни. 1198 00:50:48,025 --> 00:50:49,515 Да, но имате нужда рецепта 1199 00:50:49,593 --> 00:50:51,618 след като сте имали обстоен преглед. 1200 00:50:51,695 --> 00:50:54,186 От колко време го имаш... Ситуацията за? 1201 00:50:55,032 --> 00:50:56,124 Спрете да избягвате въпроса. 1202 00:50:56,200 --> 00:50:57,292 Не избягвам въпросът. 1203 00:50:57,368 --> 00:50:58,926 Ако сте имали това за повече от четири часа, 1204 00:50:59,002 --> 00:51:02,062 може да спукате капиляр и имат сериозни трайно увреждане. 1205 00:51:02,139 --> 00:51:03,367 Колко време имал ли си го 1206 00:51:03,440 --> 00:51:04,907 Мина малко повече време от четири часа. 1207 00:51:04,975 --> 00:51:06,101 колко време 1208 00:51:06,176 --> 00:51:07,507 Може би около пет и половина. 1209 00:51:08,212 --> 00:51:09,873 Джак, трябва да вземеш в спешното отделение точно сега 1210 00:51:09,947 --> 00:51:11,710 и вземете доза адреналин за противодействие на това лекарство. 1211 00:51:11,782 --> 00:51:13,716 Ти си медицинска сестра. Нямате ли такъв вид неща в къщата? 1212 00:51:13,784 --> 00:51:14,944 Да, имам комплект Epi, 1213 00:51:15,018 --> 00:51:16,679 but I'm not gonna give you изстрел там, става ли? 1214 00:51:16,754 --> 00:51:19,222 Фокър, няма начин Отивам в спешното отделение с това нещо. 1215 00:51:19,289 --> 00:51:21,314 Сега трябва да ме залепиш and you need to stick me now! 1216 00:51:21,392 --> 00:51:22,484 I'm having a dick attack! Залепи ме! 1217 00:51:22,559 --> 00:51:25,756 (ШЕПОТ) Шшт Просто се отпуснете. окей 1218 00:51:25,829 --> 00:51:26,853 Ще донеса иглата. 1219 00:51:31,969 --> 00:51:36,099 Добре. имам нужда от теб да си свалиш гащите. 1220 00:51:37,040 --> 00:51:39,770 Какъв болен наркотик занимавате ли се на вашите пациенти? 1221 00:51:39,843 --> 00:51:41,811 Джак, казах ти, I took home some samples. 1222 00:51:42,246 --> 00:51:43,577 добре ли Може би прочетете етикета 1223 00:51:43,647 --> 00:51:45,410 преди просто да вземете наркотик и го изяж. 1224 00:51:45,482 --> 00:51:46,506 Нека просто го направим. 1225 00:51:48,018 --> 00:51:49,713 ще го направя направете инжекцията като преброя до три. 1226 00:51:50,854 --> 00:51:52,446 Просто... Става ли? 1227 00:51:55,159 --> 00:51:56,626 окей просто... 1228 00:51:56,693 --> 00:51:57,785 това е... 1229 00:51:57,861 --> 00:51:58,919 Ръцете ти са студени. 1230 00:51:58,996 --> 00:52:00,725 съжалявам малко е... 1231 00:52:00,798 --> 00:52:01,992 окей 1232 00:52:03,700 --> 00:52:04,894 едно, 1233 00:52:06,370 --> 00:52:07,496 две, 1234 00:52:08,138 --> 00:52:09,230 три. 1235 00:52:09,306 --> 00:52:11,740 Фокър! 1236 00:52:11,809 --> 00:52:12,798 (КРЕЩИ) 1237 00:52:14,211 --> 00:52:15,473 мамка му! мамка му! 1238 00:52:19,817 --> 00:52:21,512 Чакай, какво става? какво стана 1239 00:52:21,585 --> 00:52:23,780 всичко е наред Хенри имаше малък кошмар, 1240 00:52:23,854 --> 00:52:25,412 но Грег го хвана успокоих се, добре. 1241 00:52:25,489 --> 00:52:27,389 Не, не, Джак, Мислех, че те чух крещи също. 1242 00:52:27,458 --> 00:52:29,323 Не, не си. Всичко беше Хенри. 1243 00:52:29,393 --> 00:52:30,655 Е, пусни ме провери го... О, не, не, не. 1244 00:52:30,727 --> 00:52:32,354 ... и се уверете, че той е добре. Ходете да спите. 1245 00:52:32,429 --> 00:52:34,124 Всичко е под контрол. 1246 00:52:38,735 --> 00:52:40,828 Може ли ти и татко по-тихо, моля? 1247 00:52:41,905 --> 00:52:45,204 Ето го Сириус Блек. Ето го Orange Ninja, става ли? 1248 00:52:45,943 --> 00:52:47,410 добре ли си да 1249 00:52:47,478 --> 00:52:48,877 ДЖАК: (ШЕПНЕ) Грег? да 1250 00:52:49,813 --> 00:52:51,405 как е той той е добре 1251 00:52:51,482 --> 00:52:53,882 Знаеш ли, той е малко разтърсен, но... 1252 00:52:53,951 --> 00:52:56,818 Грег, аз участвах в някакво прикритие Спонсориран от ЦРУ 1253 00:52:56,887 --> 00:52:59,082 техники за промяна на ума още през 70-те години. 1254 00:52:59,156 --> 00:53:00,817 Бих искал няколко минути сама с него 1255 00:53:00,891 --> 00:53:03,052 само да изтрия какво видя от паметта си. 1256 00:53:03,393 --> 00:53:05,418 Няма да изтриеш паметта на сина ми. 1257 00:53:05,496 --> 00:53:09,159 Грег, той видя баща си инжектирайте игла в неговата пениса на дядо. 1258 00:53:09,233 --> 00:53:13,033 Той вече има проблеми. Това е нещо, което той може да направи никога да не се възстанови от. 1259 00:53:13,103 --> 00:53:15,230 Ще се справя, става ли? добре ли 1260 00:53:15,305 --> 00:53:16,294 добре благодаря 1261 00:53:18,842 --> 00:53:21,072 Хей, приятел. 1262 00:53:21,144 --> 00:53:24,978 Така че, знаете как понякога имате нужда от помощ, когато... 1263 00:53:26,216 --> 00:53:27,808 Кога правиш пи-пи? да 1264 00:53:27,885 --> 00:53:30,353 Е, когато станеш Възрастта на дядо Джак, 1265 00:53:30,420 --> 00:53:33,048 понякога имаш нужда от помощ правейки пи-пи, също. 1266 00:53:33,123 --> 00:53:34,283 Така че това е, което вие ме видя да правя. 1267 00:53:34,358 --> 00:53:37,225 Помагах на дядо Джак защото е стар. 1268 00:53:38,829 --> 00:53:40,797 Е, защо той крещи толкова силно? 1269 00:53:41,565 --> 00:53:44,830 Той не крещеше. Той празнуваше, той просто беше толкова щастлив. 1270 00:53:44,902 --> 00:53:50,204 Той каза: „О, Фокър. Благодаря, че ми помогна направи пи-пи-пи." 1271 00:53:50,807 --> 00:53:52,968 Той просто... Беше толкова щастлив. Нали, нали? 1272 00:53:53,043 --> 00:53:54,203 Добре, Грег. 1273 00:53:54,278 --> 00:53:55,939 да ДЖАК: Разбираш ли? 1274 00:53:56,246 --> 00:53:57,713 така мисля. ГРЕГ: Добре. 1275 00:54:02,219 --> 00:54:04,847 Не си мислете този инцидент разсейва ме, Фокър. 1276 00:54:04,922 --> 00:54:07,720 аз знам ти си намислил нещо и те гледам. 1277 00:54:08,458 --> 00:54:11,586 Е, познайте какво? И аз имам очи. 1278 00:54:11,662 --> 00:54:16,258 Така че ще те наблюдавам, гледайки ме. 1279 00:54:16,967 --> 00:54:18,264 окей добре ли 1280 00:54:18,335 --> 00:54:19,563 Достатъчно справедливо. добре 1281 00:54:19,636 --> 00:54:21,069 Така че ние просто гледаме един друг, нали? 1282 00:54:21,138 --> 00:54:22,503 Добре, добре. 1283 00:54:29,813 --> 00:54:31,007 В момента те гледам. 1284 00:54:42,359 --> 00:54:43,587 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1285 00:54:44,127 --> 00:54:46,152 МЪЖ: Пекарната на Домси. как мога да ти помогна 1286 00:54:46,897 --> 00:54:51,231 Здравейте, да, все още ли вземете ананаса обърната торта? 1287 00:54:51,301 --> 00:54:54,134 Да, правим. Искате ли шоколад или ванилова глазура? 1288 00:54:54,538 --> 00:54:57,029 Нито едно от двете. Аз съм само интересува се от меренге. 1289 00:54:58,008 --> 00:55:00,033 Моля, дай ми вашия код за достъп и освобождаване на ID. 1290 00:55:00,110 --> 00:55:04,137 Това е Дядо Коледа. Идентификационен номер на освобождаване 7726548. 1291 00:55:05,382 --> 00:55:07,145 Имам нужда от всички източници, само унизително, 1292 00:55:07,217 --> 00:55:09,151 върху човек на име Анди Гарсия. 1293 00:55:09,252 --> 00:55:11,049 Алфа ноември Делта Индиго... 1294 00:55:11,121 --> 00:55:14,215 Дядо Коледа, твоите разрешения не са били активни в продължение на 12 години. 1295 00:55:14,891 --> 00:55:16,552 Сега, слушай ме, Млад турчин. 1296 00:55:16,627 --> 00:55:18,288 Подслушвах Чекмеджето за чорапи на Хо Ши Мин 1297 00:55:18,395 --> 00:55:19,657 докато беше още по памперси, 1298 00:55:19,730 --> 00:55:21,391 така че не ми казвай относно просветите. 1299 00:55:21,465 --> 00:55:23,126 Сър, ръцете ми са вързани. 1300 00:55:23,200 --> 00:55:25,794 Но искам да кажа, вероятно бихте могли просто гугъл темата 1301 00:55:25,869 --> 00:55:28,235 и разберете всичко трябва да знаете. 1302 00:55:28,639 --> 00:55:29,628 о 1303 00:55:29,740 --> 00:55:32,174 Тогава ще го направя. Дядо Коледа вън. 1304 00:55:41,752 --> 00:55:42,741 Хм. 1305 00:56:01,138 --> 00:56:04,869 О, скъпа, нямам търпение за да видя временно ползване на Кевин по-късно днес, а? 1306 00:56:05,442 --> 00:56:07,672 О, да. да 1307 00:56:07,744 --> 00:56:08,870 какво правиш 1308 00:56:09,546 --> 00:56:11,013 О, просто проверявам времето. 1309 00:56:11,081 --> 00:56:12,446 Има студен фронт влизам 1310 00:56:12,516 --> 00:56:13,608 о, не 1311 00:56:13,684 --> 00:56:14,708 О, да. 1312 00:56:21,692 --> 00:56:22,886 благодаря 1313 00:56:24,861 --> 00:56:25,885 ДИНА: Грег. 1314 00:56:26,563 --> 00:56:28,030 хей как си Съжалявам, закъснях. 1315 00:56:28,098 --> 00:56:29,224 здравей скъпа 1316 00:56:30,434 --> 00:56:32,061 Малко спешно в болницата. 1317 00:56:32,135 --> 00:56:34,467 Кевин ни показваше великолепното му имение. 1318 00:56:34,538 --> 00:56:35,596 ГРЕГ: Наистина е хубаво. 1319 00:56:35,672 --> 00:56:36,696 Така че това е къде ти го груб 1320 00:56:36,773 --> 00:56:38,035 когато не сте при приюта за бездомни? 1321 00:56:38,108 --> 00:56:40,770 Нещо като разделяне на времето между двамата. Може би 60l40 тук. 1322 00:56:40,844 --> 00:56:42,812 наистина ли Сега, когато е на Грег най-накрая пристигна, 1323 00:56:42,879 --> 00:56:44,744 защо не те взема аз да види поляната? 1324 00:56:54,524 --> 00:56:55,548 ДЖАК: Да, това е перфектно. 1325 00:56:55,625 --> 00:56:57,217 О, това е впечатляващо. ГРЕГ: Леле, хубав заден двор. 1326 00:56:57,327 --> 00:56:58,692 ДЖАК: Да, харесва ми. ПАМ: Уау, така е. 1327 00:56:58,762 --> 00:56:59,820 благодаря 1328 00:56:59,930 --> 00:57:01,522 ДЖАК: Нека го запазим квадрант там, Кевин. 1329 00:57:01,598 --> 00:57:03,122 Перфектен е за състезанието на три крака, 1330 00:57:03,200 --> 00:57:04,531 хвърляне на яйца, игра за улавяне на флага. 1331 00:57:04,601 --> 00:57:08,537 Защо не се примирим пръстен от надуваеми замъци точно там 1332 00:57:08,605 --> 00:57:10,505 и имаме, като, щафетно състезание за деца 1333 00:57:10,574 --> 00:57:12,906 вид преплетени между тях. 1334 00:57:12,976 --> 00:57:14,068 Обичам го, Kev-O. 1335 00:57:14,144 --> 00:57:16,169 Кевин, това ли е татуировка на гърба? 1336 00:57:16,246 --> 00:57:17,406 О, да, така е, Дина. 1337 00:57:17,481 --> 00:57:19,676 Изглежда наистина сложно. Можем ли да го разгледаме? 1338 00:57:19,750 --> 00:57:21,047 О, разбира се. ПАМ: Мамо. 1339 00:57:21,118 --> 00:57:23,018 Е, това е любопитство. 1340 00:57:23,253 --> 00:57:24,277 (ИЗПЪХВАНЕ) 1341 00:57:24,354 --> 00:57:26,083 Боже мой 1342 00:57:27,858 --> 00:57:28,847 Хм. 1343 00:57:29,092 --> 00:57:30,354 ДИНА: Уау. 1344 00:57:31,027 --> 00:57:32,358 Това Пам ли е? 1345 00:57:32,429 --> 00:57:33,794 Да така е. 1346 00:57:33,864 --> 00:57:35,593 ти знаеш, след цялото Светлана епизод, 1347 00:57:35,665 --> 00:57:37,860 Продължих малко пиян наклонник 1348 00:57:37,934 --> 00:57:40,926 и се озова в магазин за татуировки в Москва. 1349 00:57:41,004 --> 00:57:42,801 И попитах художникът да ме напише с мастило 1350 00:57:42,873 --> 00:57:44,272 с изображението на една жена 1351 00:57:44,341 --> 00:57:47,037 който винаги ме е обичал безусловно. 1352 00:57:47,110 --> 00:57:48,873 Пам. Баба ми. 1353 00:57:49,412 --> 00:57:51,471 Въпросът е, в моя пиянски ступор, 1354 00:57:51,548 --> 00:57:53,948 Сигурно съм му подала снимка на Пам вместо това. 1355 00:57:54,251 --> 00:57:56,185 Носиш картина на Пам в портфейла ви. 1356 00:57:56,253 --> 00:57:58,380 Аз го правя. Нося снимки на много скъпи приятели 1357 00:57:58,455 --> 00:57:59,683 и любими хора на моите пътувания. 1358 00:58:00,624 --> 00:58:01,852 Имаш ли моя снимка? 1359 00:58:01,925 --> 00:58:03,950 Разбира се, че получих твоя снимка. 1360 00:58:04,027 --> 00:58:06,154 Вие разпознавате това mensch точно тук? 1361 00:58:06,863 --> 00:58:08,455 ах Ето ме и мен. Един вид. Ето ви, да. 1362 00:58:08,532 --> 00:58:09,794 това е... интересно 1363 00:58:09,866 --> 00:58:11,697 Това всъщност е много ласкателен портрет от теб, Pam-cake. 1364 00:58:11,768 --> 00:58:12,792 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 1365 00:58:12,869 --> 00:58:13,858 извинете ме татко 1366 00:58:13,937 --> 00:58:15,268 Благоразумие? да здравей 1367 00:58:15,338 --> 00:58:16,327 Да, чакай, скъпа. аз не... 1368 00:58:17,374 --> 00:58:20,070 страхотно добре, да, благодаря, Пру. 1369 00:58:20,710 --> 00:58:23,679 Това беше Прюдънс и тя казва, ако ти стигнете до E.H.S. до 3:00 часа, 1370 00:58:23,747 --> 00:58:25,271 тя може да те притисне за интервю. 1371 00:58:25,348 --> 00:58:26,838 ПАМ: Добре, това е страхотно! Браво, Kev-O. 1372 00:58:26,917 --> 00:58:28,248 ПАМ: Благодаря ти, Кевин. ГРЕГ: Добра работа. 1373 00:58:31,121 --> 00:58:32,713 Страхотни сте вие двамата може да се присъедини към нас. 1374 00:58:33,023 --> 00:58:35,958 Наистина прекрасно когато баба и дядо играят неразделна роля 1375 00:58:36,026 --> 00:58:37,926 в живота на ранните хора. Ние ги обичаме. 1376 00:58:37,994 --> 00:58:39,586 Ранните хора имат нужда от насоки. 1377 00:58:40,263 --> 00:58:42,959 Това ли е твоята роля, Джак? Да ги ръководи? 1378 00:58:43,033 --> 00:58:45,160 Да, виждам се като нещо като пастир, 1379 00:58:45,235 --> 00:58:47,965 ръководейки нашето семейство през пасищата на живота. 1380 00:58:48,038 --> 00:58:51,371 Да, бих казал Джак е нещо като почетен пастир. 1381 00:58:51,441 --> 00:58:54,569 Един вид овчар emeritus, ако щете. 1382 00:58:54,945 --> 00:58:59,109 Е, когато овцете ми се скитат, Използвам своя прод, за да запазя стадото ми на линия. 1383 00:59:00,617 --> 00:59:04,417 О, има много на семейната динамика в игра тук. 1384 00:59:05,222 --> 00:59:07,019 Защо не започнем процеса на интервю? 1385 00:59:08,158 --> 00:59:11,992 Добре, Хенри, аз просто искам теб да изчистите ума си 1386 00:59:12,395 --> 00:59:16,593 и ми нарисувай картина от първото нещо това идва на ум 1387 00:59:16,666 --> 00:59:19,567 когато чуете думата "семейство". 1388 00:59:20,303 --> 00:59:21,292 о 1389 00:59:22,038 --> 00:59:23,733 Това е точно като да бъдеш при очен лекар. 1390 00:59:23,807 --> 00:59:25,741 Започнете отгоре и работете надолу. 1391 00:59:25,909 --> 00:59:27,638 Защо би тя да й направя очен тест? 1392 00:59:27,711 --> 00:59:29,872 Нарича се експеримент на Хайзенрайх. 1393 00:59:29,946 --> 00:59:31,538 Използвахме го в агенцията за тестване 1394 00:59:31,615 --> 00:59:33,310 способността на потенциални новобранци. 1395 00:59:34,818 --> 00:59:37,719 Всички букви са еднакви, така че не е наистина очен тест. 1396 00:59:39,222 --> 00:59:41,452 Много впечатляващо познание, Саманта. 1397 00:59:41,758 --> 00:59:44,124 Е... Е... 1398 00:59:45,762 --> 00:59:48,526 E? Трябва да започна отначало. 1399 00:59:48,899 --> 00:59:49,888 (ВЪЗДИШКИ) 1400 00:59:50,200 --> 00:59:53,431 Добре, Хенри, да видим какво избрахте да рисувате. 1401 00:59:53,503 --> 00:59:54,492 (ИЗПЪХВАНЕ) 1402 00:59:54,905 --> 00:59:56,065 Какво е? Какво е нарисувал? 1403 00:59:58,608 --> 01:00:02,772 Татко заби дядо Джак в пи-пи снощи. Защото е стар. 1404 01:00:03,146 --> 01:00:04,670 съжалявам какво каза той 1405 01:00:04,748 --> 01:00:06,045 Не го чух. 1406 01:00:06,416 --> 01:00:08,350 Нещо за Дядо Джак има настинка. 1407 01:00:08,718 --> 01:00:10,686 Така че разкажи ми за твоите родители, Саманта. 1408 01:00:11,254 --> 01:00:13,518 Разкажи ми за твоите родители, Пруденс. 1409 01:00:17,294 --> 01:00:18,352 Това е моето момиче. 1410 01:00:18,728 --> 01:00:20,389 Искаш ли да ми кажеш за семейството ти? 1411 01:00:20,463 --> 01:00:21,760 Баща ми е страхотен човек. 1412 01:00:22,032 --> 01:00:23,056 Благодаря ти, приятел. 1413 01:00:24,000 --> 01:00:27,094 Но дядо Джак го прави наистина, наистина уплашен. 1414 01:00:27,170 --> 01:00:29,104 Така че той се прави на луд когато е с него. 1415 01:00:29,172 --> 01:00:32,266 Както се опита да нарежете пуйката с големия нож на дядо 1416 01:00:32,342 --> 01:00:37,245 и той се подхлъзна и си порязал пръста. И той каза: "О, мамка му!" 1417 01:00:39,349 --> 01:00:41,010 О, той духа интервюто. 1418 01:00:41,084 --> 01:00:43,382 Тя го настройва да се провали с тези въпроси. 1419 01:00:43,453 --> 01:00:45,717 имам предвид, Сам е по-добър тестер, така или иначе... 1420 01:00:45,789 --> 01:00:47,450 Е, това е защото тя взема след... 1421 01:00:47,524 --> 01:00:48,889 След кого, Джак? 1422 01:00:48,959 --> 01:00:51,291 Нека просто кажем Направих някои изследване на близнаци. 1423 01:00:51,361 --> 01:00:52,851 Има теория, че в определени случаи, 1424 01:00:52,929 --> 01:00:55,489 един близнак получава допълнителна хромозома от бащата, 1425 01:00:55,565 --> 01:00:57,533 докато другият брат или сестра получава допълнителна хромозома 1426 01:00:57,600 --> 01:00:58,726 от страна на майката. 1427 01:00:58,802 --> 01:00:59,826 Хм. 1428 01:01:00,070 --> 01:01:02,038 Сам може да е три четвърти Бърнс, 1429 01:01:02,105 --> 01:01:03,572 докато Хенри много добре можеше да има 1430 01:01:03,640 --> 01:01:05,471 двойна доза на Фокър в него. 1431 01:01:06,843 --> 01:01:08,276 И какво, ако го направи? 1432 01:01:08,778 --> 01:01:10,939 Моят дядо Бърни ме научи на това. Дръпни пръста ми. 1433 01:01:11,348 --> 01:01:12,337 о 1434 01:01:12,716 --> 01:01:13,705 (ИМИТИРА ПРЪДВАНЕ) 1435 01:01:15,819 --> 01:01:16,843 Двойна доза. 1436 01:01:17,253 --> 01:01:18,311 (СМЯХА СЕ) 1437 01:01:19,422 --> 01:01:22,152 Да излезем на двора за малко безплатна игра. 1438 01:01:23,426 --> 01:01:25,860 Искам да кажа, какво е "тест за свободна игра"? 1439 01:01:25,929 --> 01:01:27,260 Колко добре висят на маймунарниците? 1440 01:01:27,330 --> 01:01:28,422 Не мисля разбираш, Грег. 1441 01:01:28,965 --> 01:01:30,330 Знаете кога надзиратели в затвора научи най-много 1442 01:01:30,400 --> 01:01:32,766 за техния затворник население? 1443 01:01:32,836 --> 01:01:34,098 По време на rec в двора. 1444 01:01:34,537 --> 01:01:36,232 Сигурен съм, че Прюдънс е така в офиса й в момента 1445 01:01:36,306 --> 01:01:37,933 наблюдавайки всяко движение тези деца правят. 1446 01:01:39,609 --> 01:01:40,667 татко? да 1447 01:01:40,744 --> 01:01:42,803 Мога ли да отида да се кача тази голяма скална стена? 1448 01:01:42,879 --> 01:01:44,346 да, добре. просто внимавай, приятел, става ли? 1449 01:01:44,414 --> 01:01:45,813 Добре. 1450 01:01:45,882 --> 01:01:47,349 Смятате ли може ли да се справи с това? 1451 01:01:47,417 --> 01:01:48,714 Каква е голямата работа? 1452 01:01:48,785 --> 01:01:51,253 Просто не съм сигурен ти си внушил физическата увереност 1453 01:01:51,321 --> 01:01:52,845 за да го стриже лице като това. 1454 01:01:53,289 --> 01:01:56,816 Джак, направи ми услуга. Просто пусни юздите малко, става ли? 1455 01:01:57,260 --> 01:01:59,888 Ще те пусна, Грег, когато ми покажеш, веднъж завинаги, 1456 01:01:59,963 --> 01:02:01,430 че имате какво е необходимо за водене. 1457 01:02:01,998 --> 01:02:04,159 Аз съм под контрол от моето семейство, нали? 1458 01:02:04,234 --> 01:02:06,998 Ако дам разрешение на Хенри да се изкачи по стена, той може да се катери по стена. 1459 01:02:07,070 --> 01:02:09,265 Ако той каже иска да се катери Емпайър Стейт Билдинг 1460 01:02:09,339 --> 01:02:10,499 и аз казвам, че е добре, 1461 01:02:10,573 --> 01:02:12,131 всичко е наред, защото аз съм отговорен. 1462 01:02:12,208 --> 01:02:14,267 добре ли Сега викам пиесите. 1463 01:02:14,344 --> 01:02:17,643 Така че просто трябва да отстъпите и приемете факта че имам това. 1464 01:02:17,714 --> 01:02:18,703 ХЕНРИ: Уау! 1465 01:02:18,782 --> 01:02:19,771 (ТЪМКАНЕ) 1466 01:02:20,884 --> 01:02:23,614 О, той е такъв смело момче, нали? 1467 01:02:23,686 --> 01:02:26,177 Вижте, не е толкова лошо. Това е само леко счупване. 1468 01:02:26,289 --> 01:02:27,620 добре благодаря 1469 01:02:27,690 --> 01:02:28,679 Хей, Хенри, добре ли си 1470 01:02:30,894 --> 01:02:32,862 Хей, дойдох щом чух. 1471 01:02:32,929 --> 01:02:36,057 Пруденс ми каза имаше малко от кавга в E.H.S. 1472 01:02:36,132 --> 01:02:38,100 О, това е подценяване. Благодарение на Грег, 1473 01:02:38,168 --> 01:02:40,466 можем да помахаме за довиждане за тяхното образователно бъдеще. 1474 01:02:40,537 --> 01:02:41,595 ДИНА: Джак. 1475 01:02:41,671 --> 01:02:42,933 КЕВИН: О, не, не. Пру е прощаваща душа. 1476 01:02:43,006 --> 01:02:45,270 Мисля, че мога закърпи нещата. междувременно 1477 01:02:45,341 --> 01:02:47,775 Имам нещо малко за танка Ханк тук. 1478 01:02:48,211 --> 01:02:51,180 Някой към ще ви прави компания, докато отново се събирате с Артур. 1479 01:02:51,981 --> 01:02:53,812 какво е това Благодаря, татко Кев. 1480 01:02:54,250 --> 01:02:55,478 Папа Кев? 1481 01:02:55,552 --> 01:02:56,712 Да, стар псевдоним на братството. 1482 01:02:56,786 --> 01:03:00,222 Казах на Ханк Танка тук можеше да ми се обади от тази дръжка. 1483 01:03:00,290 --> 01:03:02,952 Ти не си Ханк Танка. Никой не му се обажда Танкът Ханк. 1484 01:03:03,326 --> 01:03:04,350 Искаш ли да си татко Грег? 1485 01:03:04,427 --> 01:03:07,487 Не, аз съм татко... аз съм Грег. Аз съм Грег, баща му. 1486 01:03:07,564 --> 01:03:08,656 Така че не ми трябва да бъда татко Грег. 1487 01:03:08,731 --> 01:03:10,392 не ми трябва сложи малко нещо пред него. 1488 01:03:10,467 --> 01:03:11,559 ЖЕНА НА ПА: Пейджинг сестра Фокър. 1489 01:03:11,634 --> 01:03:13,261 Пам, трябва да поговорим за минута. 1490 01:03:13,670 --> 01:03:14,728 О, добре. мамо? 1491 01:03:17,674 --> 01:03:19,141 Хей, Луис, какво има? 1492 01:03:19,209 --> 01:03:21,370 Какво става, приятелю? Хей, красавица в 2:00. 1493 01:03:21,444 --> 01:03:22,570 Ето я суперзвездата! 1494 01:03:22,645 --> 01:03:23,703 Хей, здравей, здравей. 1495 01:03:23,780 --> 01:03:25,145 хей о здравей 1496 01:03:25,849 --> 01:03:27,749 Имам най-радест новини някога! 1497 01:03:27,817 --> 01:03:29,216 наистина ли окей 1498 01:03:29,619 --> 01:03:32,110 И така, нашият вицепрезидент по маркетинга чух колко добре си се справил 1499 01:03:32,188 --> 01:03:34,156 на речта ви снощи и познайте какво? 1500 01:03:34,257 --> 01:03:35,281 какво? 1501 01:03:35,358 --> 01:03:39,294 Той иска ние да водим Пфостенската конвенция в Мауи следващия месец. 1502 01:03:39,496 --> 01:03:41,589 Да, това звучи страхотно. Честно казано, съжалявам. 1503 01:03:41,664 --> 01:03:42,858 Аз съм съвсем малко разсеян в момента 1504 01:03:42,932 --> 01:03:44,092 защото синът ми просто счупи ръката си и... 1505 01:03:44,167 --> 01:03:45,259 О, горкото бебе. 1506 01:03:45,335 --> 01:03:46,461 да, значи... 1507 01:03:46,536 --> 01:03:47,628 Ти си супер баща. 1508 01:03:47,704 --> 01:03:50,673 Не, не съм супер татко. Толкова е сладко 1509 01:03:50,740 --> 01:03:53,038 колко сте въвлечени с децата си. 1510 01:03:53,109 --> 01:03:56,374 не, не, не, точно това правят татковците. Не е като супер... 1511 01:03:56,446 --> 01:03:58,380 Луис! какво правиш това ли е книгата 1512 01:03:58,448 --> 01:03:59,915 какво е... Не, върви. хайде 1513 01:03:59,983 --> 01:04:01,951 Отзад, нали? Взех ги. 1514 01:04:02,852 --> 01:04:04,183 Съжалявам, просто... 1515 01:04:04,254 --> 01:04:05,516 Някой е сърдит. 1516 01:04:05,989 --> 01:04:07,684 Ще направя това кратко, Pam-cake. 1517 01:04:07,757 --> 01:04:08,951 Не получавам всеки по-млад. 1518 01:04:09,025 --> 01:04:10,515 татко Не, искам да се уверя 1519 01:04:10,593 --> 01:04:13,528 има някой наоколо освен мен кой можеш разчитайте напълно. 1520 01:04:13,596 --> 01:04:15,393 Нямаше как да не забележа как ти и Кевин 1521 01:04:15,465 --> 01:04:17,558 са се свързали отново през последните няколко дни. 1522 01:04:17,634 --> 01:04:20,068 Той е финансово осигурен. Той е страхотен с близнаците. 1523 01:04:20,136 --> 01:04:21,160 Имам златно сърце. 1524 01:04:21,571 --> 01:04:23,129 Той е малко глупав, може би в обличането му, 1525 01:04:23,206 --> 01:04:24,696 но ако това боди арт е някаква индикация, 1526 01:04:24,774 --> 01:04:26,537 Бих казал, че със сигурност е отворен към идеята. 1527 01:04:27,610 --> 01:04:28,668 Каква идея? 1528 01:04:29,679 --> 01:04:32,512 Идеята за проста корекция на курса. 1529 01:04:33,516 --> 01:04:35,074 Корекция на курса. 1530 01:04:35,185 --> 01:04:37,210 Грег, Кевин. 1531 01:04:39,389 --> 01:04:41,789 Хайде, сърдито татко! Елате на Хавай. 1532 01:04:41,858 --> 01:04:43,052 (СМЕЕ СЕ) Добре. 1533 01:04:43,126 --> 01:04:44,753 Добре, сърдито татко ще помисли за това. 1534 01:04:44,827 --> 01:04:46,021 да Добре, добре. 1535 01:04:46,095 --> 01:04:48,120 о! Хей, скъпа, здравей! 1536 01:04:48,531 --> 01:04:52,592 перфектен Пам, това е Анди. Анди, това е Пам, жена ми. 1537 01:04:53,069 --> 01:04:54,093 хей 1538 01:04:54,170 --> 01:04:56,263 Здравей, това е... Това е удоволствие да те срещна. 1539 01:04:56,339 --> 01:04:57,966 Това е удоволствие да те срещна също. 1540 01:04:58,041 --> 01:04:59,872 Вашият съпруг е шибана рок звезда, 1541 01:04:59,943 --> 01:05:02,343 но съм сигурен, че знаеш колко си късметлия. 1542 01:05:02,412 --> 01:05:04,312 да аз не съм Тя е рок звездата. 1543 01:05:04,380 --> 01:05:07,941 Тя е майка на рок звезда и просто пълен, люлеещ се човек. 1544 01:05:08,184 --> 01:05:09,208 о 1545 01:05:09,285 --> 01:05:10,684 А аз съм просто група 1546 01:05:11,154 --> 01:05:14,453 опитвайки се, нали знаеш, нося нейните усилватели. 1547 01:05:14,691 --> 01:05:17,023 Не, ти си... Ти си... Ти си човекът. 1548 01:05:17,260 --> 01:05:19,194 Всичко добре ли е тук? 1549 01:05:20,029 --> 01:05:21,189 да, Джак, всичко е наред 1550 01:05:21,264 --> 01:05:23,459 Пам, искаш ли... Боже мой 1551 01:05:23,533 --> 01:05:26,764 Трябва да си известният Джак Бърнс. 1552 01:05:26,836 --> 01:05:29,634 уау чувал съм толкова много за теб. 1553 01:05:30,473 --> 01:05:32,737 Чувал съм много малко за вас, мис Гарсия. 1554 01:05:32,809 --> 01:05:35,073 Но аз се възхищавам твоята мажоретка снимки. 1555 01:05:35,478 --> 01:05:36,911 Хенри се справя много по-добре. 1556 01:05:36,980 --> 01:05:39,107 Просто пеехме древна песен на Яномамо 1557 01:05:39,182 --> 01:05:41,173 за смел войн който пада от дърво 1558 01:05:41,251 --> 01:05:43,549 по време на лов за месо от шимпанзе. 1559 01:05:43,620 --> 01:05:45,611 Той е добър. да 1560 01:05:46,089 --> 01:05:47,579 здрасти здрасти 1561 01:05:47,657 --> 01:05:50,125 Анди Гарсия. Pfosten Pharmaceuticals. 1562 01:05:50,827 --> 01:05:52,294 И ти си доктор... 1563 01:05:52,362 --> 01:05:53,727 Не, той не е лекар. 1564 01:05:53,796 --> 01:05:55,627 Не и в западните смисъла на думата. 1565 01:05:55,898 --> 01:05:58,162 Не в никакъв смисъл на думата. Вие сте инвестиционен банкер. 1566 01:05:58,968 --> 01:06:00,299 Много шапки. Кевин. 1567 01:06:00,370 --> 01:06:01,359 здрасти 1568 01:06:02,872 --> 01:06:03,998 Добре, страхотно. 1569 01:06:04,073 --> 01:06:05,700 Е, ще го направя махай се от тук. 1570 01:06:06,976 --> 01:06:08,000 Добре. 1571 01:06:08,077 --> 01:06:09,066 (ГОВОРИ ХАВАЙСКИ) 1572 01:06:11,214 --> 01:06:13,011 Уау, ти ми каза, че е продала лекарство срещу костите, Грег. 1573 01:06:13,082 --> 01:06:14,174 Не ми каза тя е лекарство против кости. 1574 01:06:14,250 --> 01:06:15,342 Пам, това е нелепо. 1575 01:06:15,418 --> 01:06:17,648 Вие също казахте ти не би я избрал от състав също. 1576 01:06:17,720 --> 01:06:19,187 Не бих избрал нея извън състав? 1577 01:06:19,255 --> 01:06:20,586 Грег, тази жена е зашеметяващ! 1578 01:06:20,657 --> 01:06:22,056 О, той покрива, Кевин, 1579 01:06:22,125 --> 01:06:24,093 защото той не искаше Пам да стане подозрителна. 1580 01:06:24,160 --> 01:06:25,821 татко Видяхте ли пътя неговата каротидна артерия 1581 01:06:25,895 --> 01:06:27,192 пулсира при той я погледна? 1582 01:06:27,263 --> 01:06:28,890 татко Остави ме, Джак. хайде 1583 01:06:28,965 --> 01:06:30,330 Сега ето какво Говоря за Пам. 1584 01:06:30,400 --> 01:06:32,368 съжалявам но този човек не може да се вярва. 1585 01:06:32,435 --> 01:06:34,801 Бихте ли могли веднъж в живота си да стоиш настрана от брака ми? 1586 01:06:34,871 --> 01:06:36,498 Грег, хайде не изпадай в истерия. 1587 01:06:36,572 --> 01:06:38,472 Не изпадам в истерия. Изпада в истерия. 1588 01:06:38,541 --> 01:06:40,475 Виж, естествено е да се изкуша малко. 1589 01:06:40,543 --> 01:06:41,567 Никой не е изкушен, никой не... 1590 01:06:41,644 --> 01:06:42,906 Вижте, дори нашия скъп приятел, Буда, 1591 01:06:42,979 --> 01:06:44,173 трябваше да мине някаква скръб 1592 01:06:44,247 --> 01:06:45,578 по пътя си към просветлението. 1593 01:06:45,648 --> 01:06:47,275 наш скъп приятел, Буда? 1594 01:06:47,350 --> 01:06:48,977 как е той Мина толкова време. 1595 01:06:49,452 --> 01:06:50,612 Вие някога слушай себе си? 1596 01:06:50,687 --> 01:06:51,813 Опитвам се да не го правя. 1597 01:06:51,888 --> 01:06:54,118 Говоря от сърце, от маншета, като моя човек, JC, 1598 01:06:54,190 --> 01:06:55,418 в Проповедта на планината. 1599 01:06:55,491 --> 01:06:57,482 Мисля, че това е какво винаги си възхитен от мен. 1600 01:06:57,560 --> 01:06:59,653 Е, имам новини за вас. Ти не си Исус. 1601 01:06:59,729 --> 01:07:01,390 Е, той може да не е Исус, 1602 01:07:01,464 --> 01:07:02,988 но той е много по-добър избор за Пам отколкото си, Грег. 1603 01:07:03,066 --> 01:07:04,226 татко! 1604 01:07:04,300 --> 01:07:05,358 съжалявам Бихте ли спрели 1605 01:07:05,435 --> 01:07:07,027 с неща за корекция на курса? Не, точно така... 1606 01:07:07,103 --> 01:07:08,468 Какво е неща за корекция на курса? Това е нищо. 1607 01:07:08,538 --> 01:07:09,800 искам да чуя всичко за това, Джак. 1608 01:07:09,872 --> 01:07:13,273 Ти водиш това семейство върху скалисти плитчини, Фокър, 1609 01:07:13,343 --> 01:07:14,605 и като капитан на кораба, 1610 01:07:14,677 --> 01:07:15,974 Отблъсквам ни за безопасност. 1611 01:07:16,045 --> 01:07:18,138 Е, знаеш ли какво? Ти не си корабен капитан, Джак. 1612 01:07:18,214 --> 01:07:20,774 Ние сме хора. Ние не сме на лодка, ние сме в болница. окей 1613 01:07:20,850 --> 01:07:23,717 Ние сме човешки същества в болница и ти не си капитанът. 1614 01:07:23,786 --> 01:07:26,346 Е, може и да не съм капитанът, Грегъри Фокър, 1615 01:07:26,422 --> 01:07:28,151 но не си божественият! 1616 01:07:29,592 --> 01:07:32,425 добре защото не искам да бъда глупавият Godfocker. 1617 01:07:33,229 --> 01:07:36,790 Аз съм Грег Фокър, Джак! добре ли Аз съм Грег Фокър! 1618 01:07:36,866 --> 01:07:39,357 И между другото, Д-р Боб ми каза, че сте предложили първо му работата. 1619 01:07:39,435 --> 01:07:40,868 Радвам се да знам, че бях вашите мърляви секунди. 1620 01:07:40,937 --> 01:07:42,336 Говорихте ли с д-р Боб? 1621 01:07:42,405 --> 01:07:44,032 Да, направих, Джак. 1622 01:07:44,107 --> 01:07:45,267 Пих бира с него снощи. 1623 01:07:45,341 --> 01:07:46,330 Той е в града за конгрес. 1624 01:07:46,409 --> 01:07:47,967 Това е. Вие сте готови. 1625 01:07:48,044 --> 01:07:49,375 готово си, свърши, това е. знаеш какво 1626 01:07:49,445 --> 01:07:51,003 Не можеш да ми кажеш, че свърших защото вече се отказах. 1627 01:07:51,080 --> 01:07:52,377 Вие сте готови. Слизам от волана. 1628 01:07:52,448 --> 01:07:53,472 Какво колело? Колелото! 1629 01:07:53,549 --> 01:07:55,380 Малкото колело на хамстера че всички тичаме 1630 01:07:55,451 --> 01:07:57,783 за да усетите малко вкус от вашето малко водно нещо! 1631 01:07:57,854 --> 01:07:58,912 Само, моля те, одобрение! Одобрение! 1632 01:07:58,988 --> 01:08:00,012 Какво по дяволите правиш ли 1633 01:08:00,089 --> 01:08:01,647 Моля те! Дай малко на Джака... Да. 1634 01:08:01,724 --> 01:08:03,248 Това е като метафора за вашето одобрение... 1635 01:08:03,326 --> 01:08:04,725 Благодаря ви за изчистване на това! 1636 01:08:04,794 --> 01:08:06,352 Какво си дори правиш ли тук, Кевин? 1637 01:08:06,429 --> 01:08:07,862 Опитвам се да помогна. Защо не се качите 1638 01:08:07,930 --> 01:08:09,090 твоята глупава чудовищна яхта 1639 01:08:09,165 --> 01:08:10,689 с балончето си Руска приятелка 1640 01:08:10,767 --> 01:08:13,759 и правете Jell-O шотове от задника на Дийпак Чопра? 1641 01:08:13,836 --> 01:08:16,202 Грег, не влачи Дийпак в това. Моля те, Грег. 1642 01:08:17,306 --> 01:08:21,174 Хей, Дина. Джак имаше инфаркт преди две седмици. Адио, хора! 1643 01:08:28,785 --> 01:08:29,809 АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Слизам. 1644 01:08:29,886 --> 01:08:30,875 хей 1645 01:08:31,654 --> 01:08:32,951 хей добре си 1646 01:08:34,624 --> 01:08:36,319 да 1647 01:08:36,392 --> 01:08:37,416 Нуждаете се от превоз? 1648 01:08:39,595 --> 01:08:41,859 (НА ТЕЛЕФОНЕН СЕФЕРАР) Хей, Пам е. Оставете ми съобщение. 1649 01:08:41,931 --> 01:08:43,262 ГРЕГ: Хей, ще го направя преспивам 1650 01:08:43,332 --> 01:08:44,856 в новата къща тази вечер, наред ли 1651 01:08:44,934 --> 01:08:47,129 Просто не мога да се справя с баща ти точно сега. 1652 01:08:50,440 --> 01:08:51,907 сигурен ли си ще се оправиш ли 1653 01:08:51,974 --> 01:08:55,341 Да, мисля, че просто трябва да изчистя главата си. Благодаря за превоза. 1654 01:08:55,411 --> 01:08:56,435 няма проблеми 1655 01:09:00,383 --> 01:09:03,011 Защо аз съм лошият тук? Грег беше този който беше нечестен. 1656 01:09:03,085 --> 01:09:06,521 О, моля те. Всички Грег беше омаловажаване погледът на тази жена, 1657 01:09:06,589 --> 01:09:08,955 така че Пам да не ревнува, и ти го знаеш. 1658 01:09:09,025 --> 01:09:10,253 Знаеш, че го направи същото нещо 1659 01:09:10,326 --> 01:09:12,590 с това прекрасно двоен агент в Хелзинки 1660 01:09:12,662 --> 01:09:13,754 по време на Студената война. 1661 01:09:13,830 --> 01:09:16,094 О, ти все още възпитаваш Аатука Коконен. 1662 01:09:16,165 --> 01:09:18,599 Казах ти нейната красота беше привилегирована информация. 1663 01:09:18,668 --> 01:09:20,329 Беше въпрос на националната сигурност. 1664 01:09:20,403 --> 01:09:22,769 О, да. Като сърдечното ви състояние? 1665 01:09:22,839 --> 01:09:23,931 Слушай, Джак. 1666 01:09:24,707 --> 01:09:26,868 Грег се грижи за семейството си 1667 01:09:26,943 --> 01:09:30,037 точно толкова, колкото ти пука относно твоята. добре ли 1668 01:09:39,021 --> 01:09:40,010 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1669 01:09:40,289 --> 01:09:41,347 Пам? 1670 01:09:48,731 --> 01:09:51,723 не се ядосвай Аз напълно не искам да те тормозя. 1671 01:09:51,801 --> 01:09:54,964 Просто изглеждаше толкова тъжен, Трябваше да те доведа някои лакомства. 1672 01:09:55,705 --> 01:09:57,696 о Уау, благодаря. 1673 01:09:58,307 --> 01:10:01,333 Малко китайска храна. Малко вино. 1674 01:10:03,412 --> 01:10:04,902 Без обида, 1675 01:10:04,981 --> 01:10:06,949 но не Пам дори осъзнават колко си глупав 1676 01:10:07,016 --> 01:10:10,213 О, да, не. Мисля, че тя мисли, че съм дрога. 1677 01:10:10,286 --> 01:10:11,344 Просто, нали знаеш, 1678 01:10:12,588 --> 01:10:13,885 просто се променя когато имаш деца, 1679 01:10:13,956 --> 01:10:15,856 знаете, защото всичко става фокусирани около тях. 1680 01:10:15,925 --> 01:10:17,517 Напълно. И съм сигурен ти си като, 1681 01:10:17,593 --> 01:10:19,754 „Здравейте! Може ли също малко забавление?" 1682 01:10:20,630 --> 01:10:23,565 да не имам предвид, забавно е, но е просто различен вид забавление. 1683 01:10:23,633 --> 01:10:24,691 Още вино. 1684 01:10:24,767 --> 01:10:27,201 Не е като старо единично забавление, където излизаш. 1685 01:10:27,270 --> 01:10:31,070 Това е по-скоро като събуждане сутринта в 6:00ч. направи закуска на децата. 1686 01:10:31,140 --> 01:10:32,835 Знаеш ли, такъв вид забавление. 1687 01:10:32,909 --> 01:10:34,570 обожавам го имам предвид, толкова са сладки. 1688 01:10:34,644 --> 01:10:36,236 Например онзи ден, Хенри влезе 1689 01:10:36,312 --> 01:10:38,780 и той имаше своето малко цилиндър и каза, 1690 01:10:38,848 --> 01:10:40,179 „Аз съм кметът на кухнята." 1691 01:10:40,249 --> 01:10:41,841 О, той ще бъде кмет? 1692 01:10:41,951 --> 01:10:44,283 Току-що от откъде не му е хрумнала тази идея искаше да стане кмет. 1693 01:10:44,353 --> 01:10:45,980 И тогава той влезе и той каза, 1694 01:10:46,055 --> 01:10:49,354 „И ето прокламация. Не можете да използвате "хладилника". 1695 01:10:49,425 --> 01:10:53,122 И той беше с пояс. Мисля, че имам негова снимка. 1696 01:10:53,195 --> 01:10:55,925 да Искам да кажа, че съм пристрастен, но той е много креативен. 1697 01:10:57,533 --> 01:10:59,057 отивам да излезте за малко 1698 01:10:59,135 --> 01:11:00,625 и вземете малко мляко за сутринта. 1699 01:11:00,703 --> 01:11:03,570 Недей, Джак. И двамата знаем това не е вярно 1700 01:11:05,308 --> 01:11:07,572 Не знам защо Все си мисля, че мога вземете нещо от вас. 1701 01:11:08,210 --> 01:11:09,199 Ммм 1702 01:11:10,446 --> 01:11:12,880 Отивам да намеря Грег. Ще го доведа у дома. 1703 01:11:12,949 --> 01:11:13,973 Знаеш ли къде е той? 1704 01:11:14,050 --> 01:11:15,074 имам идея 1705 01:11:16,385 --> 01:11:19,843 И за протокола, никога нищо не се е случило с Аатука Коконен. 1706 01:11:21,457 --> 01:11:22,446 АНДИ: Ауу. 1707 01:11:22,558 --> 01:11:25,493 ГРЕГ: И това е пиесата, която е написала наречени тропически морета. 1708 01:11:25,561 --> 01:11:26,892 Толкова са сладки. 1709 01:11:26,963 --> 01:11:28,260 да Те наистина са. 1710 01:11:30,232 --> 01:11:31,392 това си ти! 1711 01:11:31,467 --> 01:11:33,594 да аз съм растение от типа на водорасли. 1712 01:11:34,370 --> 01:11:35,860 ти знаеш, Трябва да се прибирам. 1713 01:11:35,938 --> 01:11:37,929 Да, разбирам го напълно. 1714 01:11:38,941 --> 01:11:40,238 (РУХТЕНЕ) 1715 01:11:40,676 --> 01:11:41,904 (ВЪЗИКЛИЧА) 1716 01:11:41,978 --> 01:11:43,605 Анди, Анди, не, не, не. 1717 01:11:43,679 --> 01:11:44,703 Да, да, да, да. 1718 01:11:44,780 --> 01:11:45,906 Анди, мисля, че ти дадох грешната идея. не... 1719 01:12:13,075 --> 01:12:14,633 Грег, оттогава ние се обединихме на тази клизма, 1720 01:12:14,710 --> 01:12:15,802 Исках те. 1721 01:12:15,878 --> 01:12:19,712 Беше просто клизма. Наистина, мисля, че си идеализиране на клизмата. 1722 01:12:19,782 --> 01:12:22,148 Анди, знаеш ли какво, Мисля, че може да сте имали малко прекалено много вино. 1723 01:12:22,218 --> 01:12:26,416 Виното е хубаво, татко! Взех няколко Sustengo. 1724 01:12:26,489 --> 01:12:28,719 Взехте ли Sustengo? Защо би го направил? 1725 01:12:30,326 --> 01:12:31,588 Това е лудост. Ще извикам такси. 1726 01:12:35,731 --> 01:12:37,790 Мога ли да видя още снимки на вашите деца? 1727 01:12:38,934 --> 01:12:42,370 Определено не. не можеш... Трябва да поставите твоето нещо обратно. 1728 01:12:42,438 --> 01:12:43,803 Не бъди сърдит татко! 1729 01:12:43,873 --> 01:12:45,568 Не съм сърдит... Трябва да... 1730 01:12:45,641 --> 01:12:46,699 (РЪМЖИ) (СИЛНО ТЪПКАНЕ) 1731 01:13:11,867 --> 01:13:14,199 Не, Анди! Анди, дай ми телефона! 1732 01:13:14,270 --> 01:13:15,999 искаш ли го Аз го искам. 1733 01:13:16,072 --> 01:13:17,232 Ела и го вземи. искам... аз... 1734 01:13:18,908 --> 01:13:20,671 Анди, не е смешно. (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1735 01:13:21,010 --> 01:13:22,910 Хайде да плуваме! 1736 01:13:22,978 --> 01:13:24,104 Анди, не, това не е басейн. 1737 01:13:24,180 --> 01:13:26,273 Отоплява ли се? Има ли пещера? 1738 01:13:26,348 --> 01:13:28,578 Не, не, това е яма! Анди, не прави това. 1739 01:13:28,651 --> 01:13:30,846 хайде де! Сложи си дрехите обратно на. добре ли 1740 01:13:30,920 --> 01:13:33,081 Анди, не! Това не е хубаво! 1741 01:13:33,155 --> 01:13:35,419 Не хвърляш телефоните на хората в ями, нали? 1742 01:13:35,491 --> 01:13:36,583 Зъл си! 1743 01:13:36,659 --> 01:13:38,058 Анди, сложи дрехите обратно! хайде де! 1744 01:13:38,127 --> 01:13:39,492 мразя те! 1745 01:13:40,162 --> 01:13:41,459 (ПИСЪЦИ) 1746 01:13:42,098 --> 01:13:43,827 Пътен корем! 1747 01:13:45,101 --> 01:13:46,159 (КРЕЩИ) 1748 01:13:50,206 --> 01:13:51,503 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 1749 01:14:01,517 --> 01:14:02,848 (ДЕЦА БЪРБОРЯТ) 1750 01:14:06,422 --> 01:14:07,787 Вие наистина не знаете къде е Грег? 1751 01:14:07,857 --> 01:14:10,417 Скъпи, зачеркнах. 1752 01:14:10,493 --> 01:14:13,018 Предполагам моите умения просто не са какво те са били. 1753 01:14:13,095 --> 01:14:14,528 Вижте кой е. Ето ги! 1754 01:14:14,597 --> 01:14:15,586 Хей, Кевин! 1755 01:14:15,664 --> 01:14:17,564 Кевин. Доста блясък. 1756 01:14:17,633 --> 01:14:19,760 Е, само ти обърни пет веднъж. 1757 01:14:19,835 --> 01:14:21,097 Или два пъти, в този случай. 1758 01:14:21,537 --> 01:14:24,199 Сега имам малко изненада за теб, Джак. Густаво? 1759 01:14:26,242 --> 01:14:27,539 Това ли мисля, че е? 1760 01:14:27,610 --> 01:14:28,838 КЕВИН: По-добре повярвай. 1761 01:14:28,911 --> 01:14:30,105 Джинкси! 1762 01:14:30,179 --> 01:14:32,010 Когато чух за вашите здравословни проблеми снощи, 1763 01:14:32,081 --> 01:14:33,878 Знаех, че трябва докарай го тук. 1764 01:14:33,949 --> 01:14:36,315 Кевин, невероятно загрижен за теб. благодаря 1765 01:14:36,418 --> 01:14:38,511 Защо татко не е тук? 1766 01:14:38,587 --> 01:14:40,748 Дали е защото Бях зла с него? 1767 01:14:40,823 --> 01:14:43,690 Не, скъпа, абсолютно не, скъпа. 1768 01:14:43,759 --> 01:14:45,954 Това е защото Дядо беше лош към него. 1769 01:14:46,028 --> 01:14:49,361 Но той идва! Той идва. Той ще бъде тук, става ли? 1770 01:14:49,431 --> 01:14:51,399 И така, да вървим забавлявай се още малко. 1771 01:14:51,467 --> 01:14:53,594 добре ли да вървим Хайде да видим какво друго има. 1772 01:14:59,809 --> 01:15:01,174 БЪРНИ: Само изчакайте една секунда! 1773 01:15:02,745 --> 01:15:03,871 гей! 1774 01:15:10,719 --> 01:15:11,845 гей! 1775 01:15:14,523 --> 01:15:15,581 гей? 1776 01:15:16,792 --> 01:15:18,316 татко Каква е тази дупка? 1777 01:15:18,394 --> 01:15:20,794 Защо си толкова кален? Къде са всички? 1778 01:15:20,863 --> 01:15:22,160 Те са при Кевин. 1779 01:15:22,231 --> 01:15:23,823 Партито свърши при Кевин. Трябва да стигна до там. 1780 01:15:23,899 --> 01:15:25,867 Детското парти е при Кевин? Мислех, че си в Испания. 1781 01:15:25,935 --> 01:15:29,029 Бях, но не мога да пропусна моите малки газуги навършване на пет. 1782 01:15:29,104 --> 01:15:30,230 как си 1783 01:15:30,306 --> 01:15:32,866 хей О, човече. много съжалявам 1784 01:15:33,943 --> 01:15:36,707 Бях толкова объркан снощи. 1785 01:15:38,814 --> 01:15:39,872 кой е това 1786 01:15:39,949 --> 01:15:41,246 това е... Татко, това е Анди Гарсия. 1787 01:15:41,350 --> 01:15:42,749 о Тя е работа мой колега. 1788 01:15:42,818 --> 01:15:44,183 О, здравей, татко! 1789 01:15:44,253 --> 01:15:46,414 да Тя взе няколко твърде много хапчета с рецепта 1790 01:15:46,488 --> 01:15:47,614 и след това тя ме бутна в ямата. 1791 01:15:47,690 --> 01:15:50,022 Тотален фаул на партията. Лошото ми за това. 1792 01:15:50,092 --> 01:15:51,525 Гарсия? Това испански ли е? 1793 01:15:51,594 --> 01:15:52,618 Добре, трябва да тръгваме. 1794 01:15:52,695 --> 01:15:53,787 да Моите баба и дядо са от Севиля. 1795 01:15:53,863 --> 01:15:57,162 майтапиш ли се Току що бях в Севиля, овладяване на фламенкото! 1796 01:15:57,233 --> 01:15:58,325 Няма начин! татко 1797 01:15:58,400 --> 01:15:59,833 какво? Но трябва покажи й няколко движения. 1798 01:15:59,902 --> 01:16:01,267 Нейните баба и дядо са от Севиля. 1799 01:16:01,337 --> 01:16:02,804 Татко, не, не! Татко, трябва да тръгвам! окей 1800 01:16:02,872 --> 01:16:03,861 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1801 01:16:05,074 --> 01:16:06,063 (ВЪЗИКЛИЧАВА НА ИСПАНСКИ) 1802 01:16:07,543 --> 01:16:08,840 Баща ти е наистина добър. 1803 01:16:08,911 --> 01:16:11,209 Колкото по-бързо вървите, показва увеличаване на сексуалната мощ. 1804 01:16:11,280 --> 01:16:12,440 Анди, успех. 1805 01:16:12,514 --> 01:16:14,038 (ДВАМАТА СЕ ПРОЩУВАТ НА ИСПАНСКИ) 1806 01:16:16,185 --> 01:16:19,052 Това е хубаво нещо ти ме дръпна. Започвах да получавам полу. 1807 01:16:19,121 --> 01:16:20,679 О, татко, моля те. Това е неволно. 1808 01:16:20,756 --> 01:16:24,283 Това е парасимпатикът нервна система. Фламенко е много сексуално. 1809 01:16:24,827 --> 01:16:26,488 Е, само за да знаете, нищо не се случи с нея. 1810 01:16:26,562 --> 01:16:29,360 знам това Ние сме Fockers. Това не е начинът, по който се въртим. 1811 01:16:29,431 --> 01:16:32,457 Но аз знам нещо падна със семейството. добре си 1812 01:16:32,534 --> 01:16:36,231 Да, просто обичайното Джак неща. добре си 1813 01:16:36,305 --> 01:16:39,468 Майка ти беше права. Човек-опауза. Кара ме дръж се като лунатик. 1814 01:16:39,541 --> 01:16:41,441 ти знаеш, Ставам малко луд. 1815 01:16:42,878 --> 01:16:44,573 Баба Роз! Баба Роз! 1816 01:16:44,647 --> 01:16:45,705 Боже мой 1817 01:16:45,781 --> 01:16:50,047 Ето я! Моята малка чистачка. Нека те погледна, скъпа. 1818 01:16:50,586 --> 01:16:53,749 О, изглеждаш толкова сладък. Имате ли нещо против, ако ние седни, скъпа? 1819 01:16:53,822 --> 01:16:56,416 Поговори си малко. Защото краката на баба я болят. 1820 01:16:56,859 --> 01:17:01,558 И така, чувам ти не говориш на баща ти. 1821 01:17:01,630 --> 01:17:03,257 вярно ли е 1822 01:17:03,332 --> 01:17:06,790 Е, позволете ми да ти кажа нещо за мъжете, Саманта. 1823 01:17:07,336 --> 01:17:12,273 Те... Те... Казано им е да бъдат трудно и трудно, знаеш ли? 1824 01:17:12,341 --> 01:17:16,209 Но вътре, те са доста мека и лепкава. 1825 01:17:16,946 --> 01:17:19,210 Нещо като каноли. 1826 01:17:20,482 --> 01:17:22,712 Книш? Не е точно така. 1827 01:17:22,785 --> 01:17:26,414 По-скоро е фъстъчено масло и желе вътре изгорял препечен хляб. 1828 01:17:26,689 --> 01:17:28,179 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 1829 01:17:28,991 --> 01:17:31,755 И щом знаеш това, можете да ги нарежете малко отпуснатост. 1830 01:17:32,027 --> 01:17:33,324 Освен това ще имате много време 1831 01:17:33,395 --> 01:17:34,657 да го влоши в тийнейджърските си години. 1832 01:17:34,730 --> 01:17:35,958 бабо! 1833 01:17:36,031 --> 01:17:38,829 Здравей скъпа! виж те колко голям си станал! 1834 01:17:38,901 --> 01:17:40,368 Здравей, скъпа. 1835 01:17:40,436 --> 01:17:43,371 Ела тук и ми дай сандвич Focker. Добре, аз съм сиренето. 1836 01:17:43,439 --> 01:17:45,066 Ние сме сирене! Аз съм сиренето. 1837 01:17:45,140 --> 01:17:47,040 Не, аз съм сиренето а ти си хляба. 1838 01:17:47,109 --> 01:17:48,440 Ние сме квас. 1839 01:17:48,877 --> 01:17:51,471 внимание! внимание! 1840 01:17:58,387 --> 01:17:59,684 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 1841 01:18:06,862 --> 01:18:09,990 Хенри и Саманта! Днес сте пет! 1842 01:18:16,005 --> 01:18:17,768 По този начин. добре благодаря 1843 01:18:21,910 --> 01:18:22,968 татко 1844 01:18:23,545 --> 01:18:24,876 да идваш ли 1845 01:18:24,947 --> 01:18:26,414 да Просто искам да тренирам танца 1846 01:18:26,482 --> 01:18:27,881 Ще изненадам майка ти с. 1847 01:18:27,950 --> 01:18:28,939 давай напред 1848 01:18:29,018 --> 01:18:30,076 окей ще се видим там долу. 1849 01:18:30,152 --> 01:18:31,244 гей? 1850 01:18:32,154 --> 01:18:34,384 Моите два цента. Начинът да се справиш с Джак, 1851 01:18:34,456 --> 01:18:37,152 без значение какво прави, просто задуши онзи човек с целувки. 1852 01:18:37,226 --> 01:18:38,250 Той ще бъде замазка във вашите ръце. 1853 01:18:38,327 --> 01:18:39,316 добре 1854 01:18:39,395 --> 01:18:41,022 Любов, любов, любов. Добре, замазка, благодаря. 1855 01:18:41,096 --> 01:18:42,563 О, гей. да 1856 01:18:44,299 --> 01:18:45,391 изглеждаш добре 1857 01:18:45,467 --> 01:18:46,491 благодаря 1858 01:18:47,770 --> 01:18:48,964 Добре. 1859 01:18:52,808 --> 01:18:54,207 можеш ли да ми направиш услуга окей 1860 01:18:54,276 --> 01:18:57,370 Можете ли просто да поставите този крак бавно надолу? Това е стара сексуална травма. 1861 01:18:57,446 --> 01:18:58,504 като това? да 1862 01:19:01,617 --> 01:19:02,606 Боже мой 1863 01:19:04,386 --> 01:19:06,877 Това изпълнение е моят подарък за теб! 1864 01:19:07,656 --> 01:19:09,055 Вие сте избраните! 1865 01:19:09,124 --> 01:19:10,113 Пам. 1866 01:19:12,494 --> 01:19:14,018 Пам! Грег. 1867 01:19:14,096 --> 01:19:16,087 КЕВИН: Аз произнасям това е вашият ден! 1868 01:19:16,165 --> 01:19:17,496 О, какво ти стана? 1869 01:19:17,566 --> 01:19:19,158 О, това е... аз... 1870 01:19:20,602 --> 01:19:22,331 аз ще ти кажа за това по-късно, става ли? 1871 01:19:22,404 --> 01:19:24,429 Виж, наистина съжалявам за случилото се. 1872 01:19:24,506 --> 01:19:25,666 аз просто... И аз съжалявам. 1873 01:19:25,741 --> 01:19:28,232 Оставям всичко излезте извън контрол и не трябваше. 1874 01:19:28,310 --> 01:19:29,937 просто... Това е просто баща ти. 1875 01:19:30,012 --> 01:19:31,877 Знаеш ли, аз... аз знам Той е луд. 1876 01:19:32,881 --> 01:19:34,815 да да 1877 01:19:36,118 --> 01:19:38,643 чуй ме Ние имаме нашето собствено нещо и то работи. 1878 01:19:39,721 --> 01:19:40,881 Става, нали? 1879 01:19:40,956 --> 01:19:43,220 Да, ние всъщност вид знам какво правим. 1880 01:19:43,292 --> 01:19:44,953 аз те обичам аз те обичам 1881 01:19:49,131 --> 01:19:51,531 Хей, Сам! честит рожден ден 1882 01:19:51,600 --> 01:19:53,158 Виж, знам не искаш да говориш с мен. 1883 01:19:53,235 --> 01:19:54,998 аз просто искам теб да знам, че това е добре. 1884 01:19:55,070 --> 01:19:56,935 Обичам те все пак. 1885 01:19:57,005 --> 01:19:58,029 Знам, татко. 1886 01:20:02,277 --> 01:20:03,301 татко! 1887 01:20:03,378 --> 01:20:04,402 Ето го! 1888 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Хей, честит рожден ден, човече! 1889 01:20:06,482 --> 01:20:08,541 Хей виж Мисля, че си тръгна нещо у дома. 1890 01:20:10,385 --> 01:20:11,477 Артър! 1891 01:20:11,553 --> 01:20:13,350 да Благодаря, татко. 1892 01:20:13,422 --> 01:20:14,548 (ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ) 1893 01:20:19,962 --> 01:20:21,395 Толкова е красиво. 1894 01:20:25,234 --> 01:20:26,223 (ПИСЪЦИ) 1895 01:20:26,301 --> 01:20:27,325 Боже мой 1896 01:20:27,402 --> 01:20:28,426 О боже 1897 01:20:31,940 --> 01:20:33,271 добре съм 1898 01:20:33,342 --> 01:20:37,176 Густаво! Торта за рожден ден! Торта за рожден ден! Опитайте тортата за рожден ден. 1899 01:20:37,813 --> 01:20:39,576 Има 36 различни вида! 1900 01:20:48,357 --> 01:20:49,381 Кевин? 1901 01:20:49,458 --> 01:20:50,447 Розалинд. 1902 01:20:51,693 --> 01:20:54,218 Каква мицва това можеш да го направиш към партито. 1903 01:20:55,097 --> 01:20:56,223 Какво има, скъпа? 1904 01:20:56,665 --> 01:20:57,859 Иска ми се да знаех. 1905 01:20:57,933 --> 01:20:59,332 ела седнете 1906 01:21:01,937 --> 01:21:05,600 Погледнете насам малко. И малко нагоре. нагоре. 1907 01:21:06,875 --> 01:21:08,240 Хей, Джак. 1908 01:21:09,945 --> 01:21:12,072 Леле това е страхотно Това е страхотно подобие. 1909 01:21:13,615 --> 01:21:15,139 това е наистина... 1910 01:21:15,217 --> 01:21:18,050 Наистина е заловен интензивността и изглежда точно като теб. 1911 01:21:18,921 --> 01:21:20,183 Добре. И така, виж, снощи, 1912 01:21:20,255 --> 01:21:22,314 Мисля, че и двамата казахме някои неща, за които съжаляваме. 1913 01:21:22,391 --> 01:21:25,451 Може би не трябва са казали нещо за д-р Боб. 1914 01:21:25,928 --> 01:21:28,988 Но тогава ти направи това цялостна корекция на курса нещо. така... 1915 01:21:29,064 --> 01:21:32,465 както и да е "мир" на предлагането на торта. 1916 01:21:37,139 --> 01:21:38,128 (ИЗМЪРШИ) 1917 01:21:39,441 --> 01:21:40,567 Какво по дяволите? 1918 01:21:43,712 --> 01:21:44,838 мамка му 1919 01:21:45,681 --> 01:21:47,444 Джак, добре ли си? Джак, съжалявам. 1920 01:21:47,950 --> 01:21:49,144 Джак, добре ли си? 1921 01:21:50,686 --> 01:21:54,588 Добре, Фокър. Поне ще го направиш направи това малко забавно. 1922 01:21:56,225 --> 01:21:58,716 Джак. Нека не правим това. хайде 1923 01:21:59,261 --> 01:22:01,593 Имахме тази среща от самото начало, Грег. 1924 01:22:02,130 --> 01:22:03,119 (СТОНЕ) 1925 01:22:04,967 --> 01:22:07,299 Добре. да потанцуваме 1926 01:22:08,170 --> 01:22:09,398 хайде човече 1927 01:22:11,006 --> 01:22:12,871 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1928 01:22:29,725 --> 01:22:30,987 Джак? 1929 01:22:40,168 --> 01:22:41,726 къде си Джак! 1930 01:22:45,374 --> 01:22:46,500 Джак? 1931 01:22:53,048 --> 01:22:57,485 Излезте от ямата с топката! Излезте от ямата с топката! Махай се! 1932 01:22:57,853 --> 01:22:58,979 да вървим 1933 01:22:59,054 --> 01:23:00,988 Махай се! Излезте от ямата с топката! 1934 01:23:01,356 --> 01:23:02,550 Махай се! 1935 01:23:02,958 --> 01:23:04,186 (ДЕЦА КРЕЩАТ) 1936 01:23:05,127 --> 01:23:06,219 Джак? 1937 01:23:11,466 --> 01:23:12,763 (КРЕЩИ) 1938 01:23:13,735 --> 01:23:15,032 (РУХТЕНЕ) 1939 01:23:17,372 --> 01:23:19,772 Видях те снощи с Анди Гарсия! 1940 01:23:20,809 --> 01:23:22,037 Нищо не се случи! 1941 01:23:24,313 --> 01:23:25,803 Бил съм в дивата природа толкова дълго, 1942 01:23:25,881 --> 01:23:27,348 че може би време е да се прибирам. 1943 01:23:27,416 --> 01:23:28,940 Но тогава къде е домът? 1944 01:23:29,017 --> 01:23:31,679 Скъпа, домът е вътре в теб. 1945 01:23:31,753 --> 01:23:35,450 Това, което си бил търсейки там е точно тук. 1946 01:23:35,957 --> 01:23:37,686 В сърцето си? Не, в сърцето си. 1947 01:23:37,759 --> 01:23:38,783 В моето сърце. 1948 01:23:38,860 --> 01:23:39,952 Да, да, Кевин. 1949 01:23:40,529 --> 01:23:41,860 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1950 01:23:57,412 --> 01:23:58,640 Смучи го! 1951 01:23:58,980 --> 01:24:00,004 (СТОНЕ) 1952 01:24:01,583 --> 01:24:06,043 Артур? Артур? мамо! Артур го няма! 1953 01:24:22,337 --> 01:24:24,237 Джак! Нищо не стана. 1954 01:24:25,774 --> 01:24:27,674 Какво каза? Джак, нищо не се е случило. 1955 01:24:27,743 --> 01:24:29,335 казвам ти истината 1956 01:24:30,379 --> 01:24:31,676 мамка му 1957 01:24:34,716 --> 01:24:37,583 Джинкси! Джинкси! Лоша котка! Лоша котка! 1958 01:24:38,387 --> 01:24:40,048 Джинкс! Лоша котка! 1959 01:24:40,989 --> 01:24:42,183 Джинкс! 1960 01:24:43,759 --> 01:24:45,226 Джинкс! Джинкс! 1961 01:24:46,194 --> 01:24:47,456 мамка му 1962 01:24:48,196 --> 01:24:51,165 Кевин, ти си прекрасен млад мъж 1963 01:24:51,233 --> 01:24:55,067 с редица необичайни фиксации и хобита. 1964 01:24:55,137 --> 01:24:56,126 благодаря 1965 01:24:56,204 --> 01:24:57,330 Знам, че си ще намериш своя път. 1966 01:24:57,406 --> 01:25:00,068 Довери ми се, скъпа. Защото имате силата на лъва 1967 01:25:00,142 --> 01:25:02,042 и душата на поет. 1968 01:25:04,079 --> 01:25:05,273 (ПРИДУШЕН ПИСЪК) 1969 01:25:06,882 --> 01:25:08,042 БЪРНИ: Роз? 1970 01:25:09,418 --> 01:25:11,818 Бърни? какво правиш тук 1971 01:25:13,155 --> 01:25:14,349 какво правиш тук 1972 01:25:14,423 --> 01:25:15,549 Човекът има проблеми, скъпа. 1973 01:25:15,624 --> 01:25:18,092 Бърнард, кълна се, че не е така как изглежда. 1974 01:25:18,160 --> 01:25:20,788 Жена ти ме утешаваше в момент на страдание 1975 01:25:20,862 --> 01:25:22,887 и душата ми просто протегна ръка към нея. 1976 01:25:22,964 --> 01:25:24,226 Душата или езика? 1977 01:25:24,299 --> 01:25:25,561 Не. Имаше без език. 1978 01:25:25,634 --> 01:25:26,862 Имаше малко. 1979 01:25:26,935 --> 01:25:28,266 Благодаря ви за честността. 1980 01:25:28,336 --> 01:25:31,271 Мислех, че си в Испания, скъпа. какво стана 1981 01:25:31,339 --> 01:25:32,397 какво стана 1982 01:25:32,474 --> 01:25:35,204 Обиколих половината път светът да овладееш фламенкото, 1983 01:25:35,277 --> 01:25:37,006 но имаше едно нещо липсва, 1984 01:25:37,779 --> 01:25:39,212 моят партньор по танци. 1985 01:25:39,748 --> 01:25:41,113 О, Бърни. 1986 01:25:41,483 --> 01:25:42,882 Ти си моят истински север. 1987 01:25:43,652 --> 01:25:46,086 Знам толкова дълго тъй като сме заедно, Никога няма да се изгубя. 1988 01:25:46,154 --> 01:25:48,452 О, каква красива линия. 1989 01:25:48,957 --> 01:25:50,288 Ела тук, скъпа. 1990 01:25:51,193 --> 01:25:54,788 това е красиво Толкова сурово, това електричество... 1991 01:25:54,863 --> 01:25:57,354 Ще се махнеш ли от тук за да мога да шашкам жена си? 1992 01:25:57,432 --> 01:25:58,456 Да я затворя? да разбира се 1993 01:25:59,568 --> 01:26:00,694 ГРЕГ: Джинкс! 1994 01:26:00,769 --> 01:26:02,566 ХЕНРИ: Дядо! дядо! какво не е наред 1995 01:26:03,438 --> 01:26:04,496 Джак? 1996 01:26:04,573 --> 01:26:06,404 Джак. Джак. 1997 01:26:06,475 --> 01:26:07,499 Джак. 1998 01:26:08,176 --> 01:26:09,438 мед. Грег, направи нещо. 1999 01:26:09,511 --> 01:26:11,001 окей Като някои болка в гърдите? да 2000 01:26:11,079 --> 01:26:12,740 Добре. Просто се отпуснете. Ще те проверя. 2001 01:26:12,814 --> 01:26:14,281 Какво му е на дядо? 2002 01:26:14,349 --> 01:26:15,782 ПАМ: Той ще го направи бъди добре, скъпа. 2003 01:26:15,851 --> 01:26:18,820 Добре, тук съм. окей 2004 01:26:18,887 --> 01:26:20,946 Джак, ти имаш своя nitro tabs с вас? 2005 01:26:21,022 --> 01:26:22,887 Грег, той не отговаря към моето лечение. 2006 01:26:22,958 --> 01:26:26,359 наистина ли На теб маха ръцете ти над него? Той не е уиджа борд, Кевин. 2007 01:26:26,428 --> 01:26:27,554 Пам? Обадете се на 911. 2008 01:26:27,629 --> 01:26:28,687 окей 2009 01:26:28,763 --> 01:26:30,697 Кевин, можеш ли да се качиш до къщата, виж дали имаш аспирин? 2010 01:26:30,765 --> 01:26:31,789 Аспирин. 2011 01:26:31,867 --> 01:26:32,959 Всичко е наред. 2012 01:26:34,069 --> 01:26:35,195 Джинкс! 2013 01:26:41,142 --> 01:26:42,632 Артър! уау 2014 01:26:43,512 --> 01:26:44,911 Благодаря, татко. 2015 01:26:46,548 --> 01:26:47,742 (ВОЙ НА СИРЕНА) 2016 01:26:47,816 --> 01:26:50,307 Просто се отпусни, Джак. Всичко ще е наред. 2017 01:26:50,385 --> 01:26:51,852 Дишай, дишай. 2018 01:26:52,654 --> 01:26:53,985 обещавам 2019 01:26:55,824 --> 01:26:57,416 Взима ли някакви други лекарства? 2020 01:27:00,128 --> 01:27:02,153 Само 324 милиграма аспирин 2021 01:27:02,230 --> 01:27:03,925 Дадох му около преди 15 минути. 2022 01:27:03,999 --> 01:27:06,467 Благодаря ви, медицинска сестра. Ти се справи добре. Ние ще го вземем от тук. 2023 01:27:06,535 --> 01:27:08,059 Между другото как дойдохте момчета 2024 01:27:08,136 --> 01:27:09,626 всички тези синини и разкъсвания? 2025 01:27:09,704 --> 01:27:11,899 О, това е дълга история. 2026 01:27:11,973 --> 01:27:14,806 Бяхме вътре надуваемият замък, и тогава той се спъна и... 2027 01:27:14,876 --> 01:27:17,572 разбирам го Свекър ми се спъна 2028 01:27:17,646 --> 01:27:20,308 през прозорец от плоско стъкло на сватбата ми миналата година. 2029 01:27:21,116 --> 01:27:22,242 Добре. Нека го натоварим. 2030 01:27:23,618 --> 01:27:25,279 не се притеснявай Ние ще се погрижим на вашия съпруг. 2031 01:27:25,353 --> 01:27:27,878 Ще последваме зад вас в колата. добре ли 2032 01:27:28,523 --> 01:27:29,512 Грег. 2033 01:27:30,959 --> 01:27:33,985 Знам, че беше казвайки истината относно Анди, Грег. 2034 01:27:34,062 --> 01:27:35,620 наистина ли да 2035 01:27:36,464 --> 01:27:38,989 Пулсът на вашия каротидна артерия остана стабилен 2036 01:27:39,067 --> 01:27:40,534 както се молихте твоята невинност. 2037 01:27:41,503 --> 01:27:42,868 Правилно, разбира се. 2038 01:27:43,905 --> 01:27:45,668 И, Грег. да 2039 01:27:45,740 --> 01:27:49,574 Никога нямаше да бъде д-р Боб. Беше ти. 2040 01:27:50,445 --> 01:27:51,503 Винаги си бил ти. 2041 01:27:51,580 --> 01:27:53,980 Просто се отпуснете и стойте тихо, г-н Бърнс. 2042 01:27:54,049 --> 01:27:55,676 ще се видим там. окей 2043 01:27:55,750 --> 01:27:57,217 (ЗАГЛУШЕНО) ...Фокър. 2044 01:27:57,686 --> 01:27:58,983 Защо ни ругае? 2045 01:27:59,054 --> 01:28:00,715 Хей, опитваме се да ви помогна, сър. 2046 01:28:00,789 --> 01:28:02,381 какво? какво? 2047 01:28:05,060 --> 01:28:06,960 Ти си Грег Фокър. 2048 01:28:07,362 --> 01:28:08,954 Съжалявам, какво? 2049 01:28:09,531 --> 01:28:12,932 ти си... Ти си Грег Фокър. 2050 01:28:16,338 --> 01:28:18,101 Аз съм Грег Фокър. 2051 01:28:24,179 --> 01:28:27,012 окей окей 2052 01:28:28,483 --> 01:28:29,507 окей 2053 01:28:29,584 --> 01:28:31,211 EMT: Нека го вдигнем. 2054 01:28:51,673 --> 01:28:52,970 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 2055 01:28:57,145 --> 01:28:58,544 БЪРНИ: Още един. Имам нужда от повече. Имам нужда от повече. 2056 01:28:58,613 --> 01:28:59,671 Още един, още един. 2057 01:28:59,748 --> 01:29:00,772 Не, имам нужда от повече. 2058 01:29:01,282 --> 01:29:02,510 Още един подарък. БЪРНИ: Тук. 2059 01:29:02,651 --> 01:29:03,879 Най-добрият Chistmakkah някога. 2060 01:29:04,452 --> 01:29:05,783 Това е много специален подарък, момчета. 2061 01:29:05,854 --> 01:29:06,946 ХЕНРИ: Още едно, страхотно! 2062 01:29:07,589 --> 01:29:09,022 какво е, Дядо Бърни? 2063 01:29:09,090 --> 01:29:10,751 Имах го с мен целият ми живот. 2064 01:29:10,825 --> 01:29:12,918 Това е моят собствен оригинал ура възглавница. 2065 01:29:12,994 --> 01:29:14,825 Какво прави? шегуваш ли се 2066 01:29:14,896 --> 01:29:16,363 Джак, вдигни крака си. 2067 01:29:18,033 --> 01:29:19,330 Джак, хайде. 2068 01:29:20,368 --> 01:29:21,630 (ИМИТИРА ПРЪДВАНЕ) 2069 01:29:21,970 --> 01:29:23,198 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 2070 01:29:23,271 --> 01:29:24,761 РОЗ: Отвратително! 2071 01:29:24,839 --> 01:29:26,101 Пръдня! 2072 01:29:26,775 --> 01:29:29,710 Джак, трябва смейте се на нещата, които прави ни хора, нали? 2073 01:29:29,778 --> 01:29:31,973 Газове, оригване. Брене на носове? 2074 01:29:32,280 --> 01:29:34,578 Вие, деца, искате да избирате носа и удара вашите буги, направете го. 2075 01:29:34,649 --> 01:29:35,707 Хей, Бърни. 2076 01:29:35,784 --> 01:29:37,251 Но направете го само когато изсъхне. 2077 01:29:37,318 --> 01:29:38,717 Не правете мокър. Имам нещо за Джак. 2078 01:29:38,787 --> 01:29:39,776 Занеси го в стаята си. 2079 01:29:39,854 --> 01:29:40,843 Това е, което прави живота, живота! 2080 01:29:40,922 --> 01:29:42,514 аз знам аз знам Ето, Джак, 2081 01:29:42,590 --> 01:29:45,582 това е малко нещо от Бърни и мен за теб. 2082 01:29:45,660 --> 01:29:47,127 О, колко замислено. благодаря 2083 01:29:47,195 --> 01:29:48,685 Това е много обмислен подарък. 2084 01:29:48,763 --> 01:29:49,752 Беше твоя идея. 2085 01:29:49,831 --> 01:29:50,957 аз знам 2086 01:29:51,466 --> 01:29:52,899 какво е това РОЗ: Какво е това? 2087 01:29:52,967 --> 01:29:55,527 Това е вашето собствено лично ярмулче! 2088 01:29:56,004 --> 01:29:57,062 Джак. 2089 01:29:57,138 --> 01:29:58,605 Един от тези малки еврейски шапки. 2090 01:29:59,374 --> 01:30:00,602 РОЗ: Сладък. 2091 01:30:00,675 --> 01:30:03,041 БЪРНИ: Знаем че си в това генеалогични неща. 2092 01:30:03,111 --> 01:30:05,136 И така, когато бях да ви върна здравето, 2093 01:30:05,213 --> 01:30:07,477 Използвах възможността, когато ти подремваше, 2094 01:30:07,549 --> 01:30:09,278 на рязане няколко от пубите ти 2095 01:30:09,350 --> 01:30:12,046 и го изпратих на един от тези сайтове за ДНК тестове. 2096 01:30:12,120 --> 01:30:13,178 направи какво? 2097 01:30:13,254 --> 01:30:16,189 Мислехме, че ще бъде забавно да проследя родословието си целия път назад. 2098 01:30:16,257 --> 01:30:18,282 БЪРНИ: Да. И се оказва, Джак Т. Бърнс, 2099 01:30:18,359 --> 01:30:20,452 че си един двадесет и трети израилтянин! 2100 01:30:21,029 --> 01:30:23,122 Добре дошъл в племето, Джак! 2101 01:30:23,198 --> 01:30:25,666 Докато оспорвам констатациите, Оценявам жеста. 2102 01:30:25,734 --> 01:30:26,928 Благодаря ви, Бърнард, Роз. 2103 01:30:27,001 --> 01:30:28,127 Няма за какво, Яков. 2104 01:30:28,203 --> 01:30:29,727 Вашето име на иврит. Яков. 2105 01:30:29,804 --> 01:30:31,237 БЪРНИ: Яков. Яков. 2106 01:30:31,306 --> 01:30:32,432 БЪРНИ: Две А. 2107 01:30:32,507 --> 01:30:34,372 Е, слушай, Грег, ние сме във вашия дом 2108 01:30:35,310 --> 01:30:37,938 и ти отговаряш тук, така че защо не го направиш води ни в тост? 2109 01:30:38,012 --> 01:30:39,536 вярно 2110 01:30:39,614 --> 01:30:42,082 Честно казано, Джак, нямам желание 2111 01:30:42,150 --> 01:30:43,208 да се опитам да звуча така, сякаш съм 2112 01:30:43,284 --> 01:30:45,775 по всякакъв начин отговарящ за каквото и да било в тази къща. 2113 01:30:46,321 --> 01:30:48,983 Но аз обичам нашето семейство много, много. 2114 01:30:49,057 --> 01:30:53,721 И наистина се радвам че всички можем да сме тук заедно за уикенда. 2115 01:30:54,629 --> 01:30:57,689 Тогава ще се разделим и вие момчета ще го направите върнете се по домовете си 2116 01:30:57,766 --> 01:30:59,358 във вашия собствен съответните държави. наздраве 2117 01:30:59,434 --> 01:31:00,696 наздраве наздраве 2118 01:31:00,769 --> 01:31:03,897 Всъщност, скъпа, баща ти и аз имам малко... 2119 01:31:03,972 --> 01:31:06,167 Гейлорд, тръгваме до Чикаго. 2120 01:31:07,408 --> 01:31:09,376 Не, говорим сериозно. Продадохме остров Фокър. 2121 01:31:09,444 --> 01:31:12,379 Току що купихме къщата две врати надолу. Не е ли страхотно? 2122 01:31:12,447 --> 01:31:14,506 Не, това не е страхотно. О, не, ако се местят тук, 2123 01:31:14,582 --> 01:31:15,844 тогава се местим тук. добре! 2124 01:31:15,917 --> 01:31:17,077 Ще живеем заедно, едно голямо щастливо семейство. 2125 01:31:17,152 --> 01:31:18,210 Трябва да обсъдим това. 2126 01:31:18,286 --> 01:31:20,254 Не. Не. Не. Джак, 2127 01:31:20,321 --> 01:31:22,221 никой не се движи, защото никой не мърда. нали 2128 01:31:22,290 --> 01:31:24,850 БЪРНИ: Как иначе са децата ще бъде Fockerized ако не живеем тук? 2129 01:31:24,926 --> 01:31:27,156 Не, никой няма да отиде да бъде Fockerized. 2130 01:31:27,228 --> 01:31:28,695 не защо не 2131 01:31:31,132 --> 01:31:34,295 Това Google е прекрасен инструмент, Джинкси котка. 2132 01:31:35,837 --> 01:31:38,829 Не казвай на никого, но ще го направя търсене на себе си. 2133 01:31:56,791 --> 01:31:57,951 хайде Кой има нужда нещо подобно? 2134 01:31:58,026 --> 01:32:01,154 Кой е целевата демонстрация за лекарство като Sustengo? 2135 01:32:01,229 --> 01:32:04,096 И трябва да кажа това е някой като моят тъст. 2136 01:32:04,165 --> 01:32:07,191 Името му е Джак Бърнс. ти знаеш, получи инфаркт 2137 01:32:07,268 --> 01:32:10,829 и той ми се обади, той каза: „Грег, имах инфаркт." 2138 01:32:10,905 --> 01:32:12,133 Сега казах, „Първо, Джак, 2139 01:32:12,207 --> 01:32:13,902 "нямаш ли да имаш сърце вземете едно от тези?" 2140 01:32:13,975 --> 01:32:15,135 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 2141 01:32:15,210 --> 01:32:18,270 Първият уикенд, в който го срещнах, той ми каза, той каза, 2142 01:32:18,346 --> 01:32:23,443 "Хей, слушай, дръж змията си в клетката за следващите 72 часа." 2143 01:32:24,052 --> 01:32:25,144 Не съм го казал така. 2144 01:32:25,220 --> 01:32:27,085 Добре. Може би на някой имаха своята змия 2145 01:32:27,155 --> 01:32:29,749 в клетката им за около 30 години! окей 2146 01:32:33,161 --> 01:32:34,822 ремикс. Какво е ремикс? 2147 01:32:34,896 --> 01:32:36,887 Знаеш ли, човекът е определено обсебен... (РАП ПЕСЕН СВИЖИ) 2148 01:32:36,998 --> 01:32:38,693 ГРЕГ: (РАПИРА) Бърнс, Джак Бърнс 2149 01:32:38,766 --> 01:32:40,324 Моят тъст Моят тъст 2150 01:32:40,401 --> 01:32:42,301 Бърнс, Джак Бърнс 2151 01:32:42,370 --> 01:32:44,235 Кандидат за лекарството Обсебен от секса 2152 01:32:44,305 --> 01:32:46,034 Бърнс, Джак Бърнс 2153 01:32:46,107 --> 01:32:47,870 Не става 2154 01:32:47,942 --> 01:32:49,705 Джак, Джак Бърнс 2155 01:32:49,777 --> 01:32:51,540 Говорете за сексуално разочарование 2156 01:32:51,613 --> 01:32:52,705 Бърнс 2157 01:32:52,780 --> 01:32:54,941 Обсебен от цици Той може да гърди нахрани внука си 2158 01:32:55,016 --> 01:32:56,005 Джак Бърнс 2159 01:32:56,084 --> 01:32:58,712 Манарна жлеза Няколко издърпвания самото нещо 2160 01:32:58,786 --> 01:32:59,775 Хей, Фокър 2161 01:32:59,854 --> 01:33:01,048 Никога не съм правил това. 2162 01:33:01,122 --> 01:33:02,817 Хей, Фокър, имам зърна окей 2163 01:33:02,891 --> 01:33:04,415 Хей, Фокър, имам зърна уау 2164 01:33:04,492 --> 01:33:06,084 Можеш ли да ме издоиш? 2165 01:33:06,160 --> 01:33:07,821 Кръг на доверие върти се в кръг 2166 01:33:07,896 --> 01:33:09,659 Джак Кръг на доверие върти се в кръг 2167 01:33:09,731 --> 01:33:11,460 Бърнс Кръг на доверие върти се в кръг 2168 01:33:11,532 --> 01:33:12,897 Джак 2169 01:33:12,967 --> 01:33:15,162 здравей Горещ малък номер той се казва Джинкси 2170 01:33:15,236 --> 01:33:17,227 Сега той говори за теб. 2171 01:33:17,305 --> 01:33:18,795 Горещ малък номер той се казва Джинкси 2172 01:33:18,873 --> 01:33:21,034 Джинкси котка, Джинкси котка аз те обичам 2173 01:33:21,609 --> 01:33:22,769 Godfocker.