1 00:00:13,640 --> 00:00:15,597 تيم: ماذا لديك ضد مايكل فارمر، 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,314 إلا أنه متخلف بما فيه الكفاية بالنسبة لك لتأطير؟ 3 00:00:21,120 --> 00:00:23,237 (الطنين) 4 00:00:28,880 --> 00:00:32,271 نيل: هل هذا أنت يا مايكل؟ مايكل: لست متأكدًا. 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,438 دي سي ديسفورد. لأي سبب هل تم الوصول 6 00:00:40,480 --> 00:00:42,870 ملفات AC-12 شديدة الحساسية، 7 00:00:42,920 --> 00:00:45,913 وهي DI ماثيو كوتان إعلان الموت؟ 8 00:00:45,960 --> 00:00:48,429 جيمي: لم يكن هذا أنا يا سيدي. لكنني لا أريد أن أكون 9 00:00:48,480 --> 00:00:51,279 في مكانٍ ما لستُ مرغوبًا فيه، لذلك سوف أقوم بالتحويل. 10 00:00:52,360 --> 00:00:54,670 ستيف: الشخص الذي لديه الفرصة والوسائل للتأطير 11 00:00:54,720 --> 00:00:58,396 كل من مايكل فارمر وتيموثي Ifield هو DCI Roz Huntley. 12 00:00:58,440 --> 00:01:00,636 ينبغي تسليم الملفات الخاصة بك إلى جديد، 13 00:01:00,680 --> 00:01:03,479 أكثر حيادية وسلطة. 14 00:01:04,120 --> 00:01:05,713 ما فائدة الأصدقاء؟ 15 00:01:05,760 --> 00:01:07,991 هيلتون: دعني أعطيك رقم هاتف مختلف. 16 00:01:12,480 --> 00:01:14,437 هناك شبكة من ضباط الشرطة الفاسدون 17 00:01:14,480 --> 00:01:16,119 القيام بالمزايدة للجريمة المنظمة. 18 00:01:16,160 --> 00:01:18,470 <ط> ح؟ يبدأ اسمه بحرف H. 19 00:01:18,520 --> 00:01:20,671 ح؟ المشرف هاستينغز 20 00:01:20,720 --> 00:01:23,030 سيتم خدمتك مع إشعار اللائحة 15. 21 00:01:25,560 --> 00:01:27,916 نيك: كان الجرح عميقًا جدًا. 22 00:01:28,600 --> 00:01:30,671 إذا لم يعملوا، كان من الممكن أن تموت. 23 00:01:32,000 --> 00:01:33,593 (وهي تلهث) 24 00:01:34,320 --> 00:01:37,552 - (وهي تشهق وتئن) نيك: سش، سش، سش. 25 00:01:39,440 --> 00:01:43,070 لقد علمنا أن السيد هنتلي يشارك محامي مع مايكل فارمر. 26 00:01:43,120 --> 00:01:44,918 جيمي: لقد مثلت مايكل. 27 00:01:44,960 --> 00:01:48,237 ماذا حدث بيني وبين نفسي وموكلي متميز. 28 00:01:50,360 --> 00:01:52,238 لدي مخاوف ملموسة 29 00:01:52,280 --> 00:01:54,511 أنها متورطة في جريمة خطيرة. 30 00:01:54,560 --> 00:01:57,712 لقد كنت في مسرح الجريمة ليلة مقتل تيم إيفيلد. 31 00:02:04,200 --> 00:02:06,795 نيكولاس هنتلي, أنا أعتقلك للاشتباه 32 00:02:06,840 --> 00:02:08,957 بشأن مقتل تيموثي إيفيلد. 33 00:02:09,000 --> 00:02:10,798 أنت تؤذيني! 34 00:02:10,840 --> 00:02:14,072 لقد كان ذلك شجاعًا بشكل لا يصدق وصادقة منك سيدتي. 35 00:02:15,960 --> 00:02:20,239 نيك: لقد كانت روز. إنها تكذب عن كل شيء. كل شيء. 36 00:02:39,000 --> 00:02:42,960 الفندق لم يكن قادرا على توفير غرفة مجاورة 37 00:02:43,000 --> 00:02:44,878 في مثل هذه المهلة القصيرة... 38 00:02:46,240 --> 00:02:48,391 ..ولكن الآخر فقط أسفل القاعة. 39 00:02:49,480 --> 00:02:50,960 أعلم أن الأمر صعب. 40 00:02:52,920 --> 00:02:55,594 انها مجرد في حين أن الضباط هم في المنزل. 41 00:02:55,640 --> 00:02:57,472 هل سيأتي أبي إلى هنا أيضاً؟ 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,593 هذه الأشياء تستغرق وقتا. 43 00:03:00,640 --> 00:03:02,154 لماذا لا تفعل أي شيء؟ 44 00:03:02,200 --> 00:03:05,637 - لماذا لا تساعده؟ - الأمر معقد. 45 00:03:06,560 --> 00:03:08,552 أريد الغرفة الأخرى. 46 00:03:14,440 --> 00:03:16,477 (راديو الشرطة في الخلفية) 47 00:03:21,200 --> 00:03:24,113 أعتقد أن نيك هنتلي كان سيفعل ذلك هل تخاطر بترك الأدلة هنا؟ 48 00:03:24,160 --> 00:03:25,913 سيدته النحاس؟ 49 00:03:25,960 --> 00:03:27,599 الراديو: رسالة إلى DS Twyler. 50 00:03:27,640 --> 00:03:29,313 هناك DS هنا لرؤيته. 51 00:03:30,440 --> 00:03:32,159 تم الاستلام. 52 00:03:35,320 --> 00:03:36,959 دي إس توايلر؟ 53 00:03:37,000 --> 00:03:40,357 دي إس رايلستون، دي سي أنطونيوني. فرقة القتل. 54 00:03:40,400 --> 00:03:41,993 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 55 00:03:42,040 --> 00:03:44,236 محامي نيك هنتلي ركل رائحة كريهة. 56 00:03:44,280 --> 00:03:45,999 انه يتهم ضباط بولك أفينيو 57 00:03:46,040 --> 00:03:48,635 من تفضيل خاصة بهم قصة DCI أكثر من له. 58 00:03:48,680 --> 00:03:51,479 رئيسك الخارق يشعر بالقلق يمكن للدفاع استخدامه في المحكمة. 59 00:03:51,520 --> 00:03:53,159 أنت تتولى؟ 60 00:03:54,120 --> 00:03:55,839 آسف. 61 00:04:01,800 --> 00:04:03,314 كيت؟ 62 00:04:03,360 --> 00:04:06,000 بدأ شارع بولك الجولة الأولى من المقابلات. 63 00:04:06,040 --> 00:04:08,509 - ليس هناك أخبار بعد. - عليك اللعنة. لقد فعلت ذلك مرة أخرى. 64 00:04:08,560 --> 00:04:10,438 كان لدينا هذه القضية في راحة أيدينا. 65 00:04:10,480 --> 00:04:12,597 لقد طردت الجميع الرائحة. من عليه؟ 66 00:04:12,640 --> 00:04:15,712 فرقة القتل، بالإضافة إلى إيه سي-9 المراقبة، جيمي ديسفورد. 67 00:04:15,760 --> 00:04:18,639 ايه سي-9! ديسفورد! يا الله، أعطني القوة. 68 00:04:18,680 --> 00:04:21,991 الأمر برمته يبدأ، نحن لسنا حتى في اللعبة. 69 00:04:26,280 --> 00:04:27,600 كيت. 70 00:04:29,120 --> 00:04:30,759 من من فرقة القتل؟ 71 00:04:30,800 --> 00:04:33,190 السيد هنتلي أنا المحقق الرقيب رايلستون. 72 00:04:33,240 --> 00:04:36,119 هذا هو رئيسي، رئيس المباحث المشرف هارجريفز. 73 00:04:36,160 --> 00:04:38,391 نحن فرقة القتل من محطة الشارع الرابع. 74 00:04:38,440 --> 00:04:41,160 لا أحد منا لديه أي عمل اتصال مع DCI هنتلي. 75 00:04:41,200 --> 00:04:44,398 لكن المحققين من AC-9 سوف نراقب، 76 00:04:44,440 --> 00:04:47,751 فيما يتعلق بالمستمرة تحقيقات مكافحة الفساد. 77 00:04:47,800 --> 00:04:49,029 جيمي: تمت الإشارة إليه. 78 00:04:49,080 --> 00:04:51,515 هارجريفز: ماذا كنت تفعل في شقة تيم إيفيلد؟ 79 00:04:55,240 --> 00:04:56,754 زوجتي روز... 80 00:04:58,400 --> 00:05:00,835 .. دي سي آي هنتلي، هي... 81 00:05:04,600 --> 00:05:07,559 - كنت أتبعها. - أوه، أليس كذلك؟ 82 00:05:08,360 --> 00:05:10,591 لماذا كان ذلك إذن؟ 83 00:05:10,640 --> 00:05:14,680 لقد شككت في أنها كانت ترى شخص آخر. علاقة غرامية. 84 00:05:15,760 --> 00:05:17,433 - وهل كانت؟ - أعتقد ذلك. 85 00:05:17,480 --> 00:05:20,393 هذا ما قالته لي. مع ضابط شرطة آخر. 86 00:05:20,440 --> 00:05:24,229 - رجل متزوج. - السيدة هنتلي تنفي وجود علاقة غرامية. 87 00:05:24,280 --> 00:05:26,749 استفساراتنا لا تجد غيرها الضابط الحاضر في تلك الليلة. 88 00:05:26,800 --> 00:05:30,999 لذا، فكرت تيم إيفيلد هل كنت تمارس الجنس مع زوجتك؟ 89 00:05:31,040 --> 00:05:33,111 لا... لا أعرف. 90 00:05:33,160 --> 00:05:35,914 كيف كانت حالتك العاطفية ذلك المساء يا سيد هنتلي؟ 91 00:05:35,960 --> 00:05:38,759 هل كنت في حالة ذهنية ل تتحكم في سلوك زوجتك؟ 92 00:05:38,800 --> 00:05:39,995 - لا. - لإكراهها؟ 93 00:05:40,040 --> 00:05:42,350 لقد كانت هي الذي ذهب إلى الشقة. 94 00:05:42,400 --> 00:05:44,471 - لقد دخلت! - لا يوجد شهود 95 00:05:44,520 --> 00:05:46,273 لدخول زوجتك شقة ايفيلد. 96 00:05:46,320 --> 00:05:49,472 لا كاميرات مراقبة، ولا كاميرات مرور، لا يوجد نظام تحديد المواقع للهاتف المحمول. 97 00:05:49,520 --> 00:05:52,319 - لقد تركت هاتفها في المنزل. - وكذلك فعلت أنت يا صديقي. 98 00:05:52,960 --> 00:05:55,600 كنت في عجلة من امرنا. لقد نسيت ذلك. 99 00:05:55,640 --> 00:05:58,314 لذلك هذا الرجل، تيموثي آيفيلد، من قد تكون أو لا 100 00:05:58,360 --> 00:06:01,194 اعتقدت أنه كان يمارس الجنس مع زوجتك ماذا فعلت 101 00:06:01,240 --> 00:06:02,674 - خطة للقيام به لهم؟ - لا شئ! 102 00:06:02,720 --> 00:06:06,953 لا شئ! لماذا سأقتل تيموثي ايفيلد؟ 103 00:06:07,000 --> 00:06:09,595 - كيف أفعل؟ - نحن ننظر إلى ثلاثة أشياء. 104 00:06:09,640 --> 00:06:11,711 - فرصة. - كنت هناك. 105 00:06:11,760 --> 00:06:13,831 - وسائل. - تيم ليس رجلا كبيرا. 106 00:06:13,880 --> 00:06:16,031 ليس مقاتلا. كانت هناك سكاكين في الشقة. 107 00:06:16,080 --> 00:06:17,719 - الدافع. - كنت تعتقد أنه كان لديه 108 00:06:17,760 --> 00:06:19,194 - علاقة غرامية مع زوجتك. - لا! 109 00:06:19,240 --> 00:06:22,472 لا، هذا كله روز. إنها تحاول توريط لي. 110 00:06:24,160 --> 00:06:27,471 إذن، لم أكن أنا، هل كانت المرأة ذات الذراع الواحدة؟ 111 00:06:27,520 --> 00:06:29,239 إيه؟ 112 00:06:29,280 --> 00:06:31,397 هل هذا هو الحال؟ 113 00:06:31,440 --> 00:06:34,114 يريد عاملي البحث 18 تم الانتهاء من منزل هنتلي 114 00:06:34,160 --> 00:06:35,719 بأول شيء في الصباح. 115 00:06:38,400 --> 00:06:39,675 أهلاً. 116 00:06:40,480 --> 00:06:41,994 أهلاً. 117 00:06:43,000 --> 00:06:45,799 - كيف الحال؟ - حسنًا. 118 00:06:46,960 --> 00:06:49,350 سمعت عن الحادث الخاص بك. كيف حالك؟ 119 00:06:49,400 --> 00:06:51,517 أنا بخير. 120 00:06:51,560 --> 00:06:53,438 إذًا، ما هو نيك هنتلي تم قوله؟ 121 00:06:53,480 --> 00:06:55,597 إنها ليست حرة للكشف. 122 00:06:55,640 --> 00:06:57,120 كانت هذه حالتنا. 123 00:06:57,160 --> 00:06:59,516 ليس وفقا لمساعد رئيس الشرطة هيلتون. 124 00:06:59,560 --> 00:07:00,914 هو كلفك؟ 125 00:07:01,800 --> 00:07:04,759 هاستينغز لم يقدر ذلك قدرتي. هيلتون يفعل. 126 00:07:11,760 --> 00:07:12,989 - أنا آسف. - أتعلم؟ 127 00:07:13,040 --> 00:07:15,191 لقد تخليت عن ستيف في أول بادرة من المتاعب. 128 00:07:15,240 --> 00:07:17,550 أعتقد أن الوقت متأخر بعض الشيء للاعتذار. 129 00:07:23,440 --> 00:07:24,920 ليلة. 130 00:07:27,880 --> 00:07:29,633 انتظر. 131 00:07:32,640 --> 00:07:34,871 هذا يجب أن يكون تماما خارج السجل. 132 00:07:35,800 --> 00:07:37,996 نعم. نعم بالطبع. 133 00:07:38,880 --> 00:07:43,750 <ط> وبعد ذلك رأيتها تتوقف في مكتب الميني كاب. 134 00:07:43,800 --> 00:07:47,111 <ط> أخذت جزء من الميني كاب من الطريق، ثم حملها سيرا على الأقدام. 135 00:07:47,160 --> 00:07:48,594 - إلى شقة تيم؟ - نعم. 136 00:07:48,640 --> 00:07:50,233 <ط> - ذهبت إلى الداخل؟ - نعم. 137 00:07:51,680 --> 00:07:54,878 نزل روز من الكابينة لتجنب كاميرات المرور. 138 00:07:56,000 --> 00:07:57,514 كانت داخل شقة تيم 139 00:07:57,560 --> 00:07:59,597 بينما كان نيك ينتظر بالخارج في سيارته، 140 00:07:59,640 --> 00:08:02,394 مثل ماريون وجيف، ثم يرى شيئا. 141 00:08:04,480 --> 00:08:08,554 آه...كان الوقت حوالي... السابعة. 142 00:08:09,760 --> 00:08:12,320 خرج رجل من الشقة وبعد ذلك... 143 00:08:13,120 --> 00:08:15,316 ..بعد ساعة عاد... 144 00:08:15,360 --> 00:08:17,272 مع حقيبتي تسوق. 145 00:08:17,320 --> 00:08:19,630 <ط> أوه، الحق. ماذا كان يوجد في هذه الحقائب؟ 146 00:08:20,800 --> 00:08:23,793 <ط> لا أعرف. كل ما أتذكره هو كان هناك أنبوب كبير 147 00:08:23,840 --> 00:08:25,957 الخروج من واحد منهم، مثل... 148 00:08:26,000 --> 00:08:27,639 مثل لفة شيء ما. 149 00:08:29,360 --> 00:08:31,079 يتناسب ذلك مع الكاميرات الأمنية 150 00:08:31,120 --> 00:08:33,112 في متجر DIY في ذلك المساء. 151 00:08:34,480 --> 00:08:36,790 لفة كبيرة من الأغطية البلاستيكية. 152 00:08:38,000 --> 00:08:39,798 سام: هل يمكنك وصف هذا الرجل؟ 153 00:08:40,640 --> 00:08:42,313 نيك: متوسط الارتفاع. بناء متوسط. 154 00:08:42,360 --> 00:08:44,920 <ط> أم... انحسار الشعر. شعر عادل. 155 00:08:44,960 --> 00:08:46,633 تيم ايفيلد. 156 00:08:47,440 --> 00:08:48,920 ثم هناك هذا. 157 00:08:48,960 --> 00:08:51,111 سام: متى غادرت تيم شقة؟ 158 00:08:51,880 --> 00:08:53,553 اه... 159 00:08:54,360 --> 00:08:56,317 ..حوالي الحادية عشرة. 160 00:08:56,960 --> 00:08:59,680 خرجت امرأة من الشقة وكانت تنظر إلى سيارتي. 161 00:08:59,720 --> 00:09:01,996 هي... لقد وصلت قبل بضع دقائق، 162 00:09:02,040 --> 00:09:04,600 في...زي الممرضة. 163 00:09:04,640 --> 00:09:06,438 جار تيم في الطابق السفلي قال لنا 164 00:09:06,480 --> 00:09:08,517 لقد أخطأت في سيارة نيك لسيارة صغيرة. 165 00:09:09,400 --> 00:09:13,110 نيك: أوه، اعتقدت أنها قد تفعل ذلك اشتبهت، لذلك غادرت. 166 00:09:14,000 --> 00:09:17,038 -لقد قمت بالقيادة إلى المنزل. - زوجتك تقول مختلفة. 167 00:09:17,080 --> 00:09:19,959 كانت في المنزل، إجازة مرضية من العمل. 168 00:09:20,760 --> 00:09:22,956 <ط> أنت لم تأتي المتداول حتى التاسعة صباحًا. 169 00:09:23,000 --> 00:09:24,229 <ط> لا. لا، تلك كانت هي. 170 00:09:24,280 --> 00:09:26,749 كانت هي الوحيدة وكان ذلك بالخارج طوال الليل. 171 00:09:27,520 --> 00:09:30,160 من الصعب أن نعرف من تصدق - نيك أو روز. 172 00:09:30,200 --> 00:09:32,840 رصدت كاميرا المرور سيارة نيك تغادر المنطقة 173 00:09:32,880 --> 00:09:36,191 بعد الحادية عشرة، تمامًا كما صرح في مقابلته. 174 00:09:36,240 --> 00:09:38,516 ربما هو يقول الحقيقة. ذهب إلى المنزل. 175 00:09:38,560 --> 00:09:42,236 استأجرت روز سيارة أجرة صغيرة لتجنب كاميرات المرور. 176 00:09:42,280 --> 00:09:44,920 وفقا لنيك، كانت لا تزال في الشقة عندما غادرت. 177 00:09:44,960 --> 00:09:46,952 لسوء الحظ، لم يرها أحد وهي تغادر. 178 00:09:47,000 --> 00:09:48,514 حسنًا، نعلم أنها كانت سيرًا على الأقدام. 179 00:09:48,560 --> 00:09:51,598 هذا جحيم المسافة للمشي طوال الطريق إلى المنزل. 180 00:09:51,640 --> 00:09:54,792 كانت سيارتها في شركة الميني كاب، هذا أقرب بكثير. 181 00:09:54,840 --> 00:09:56,479 سوف أتحقق من ذلك. 182 00:10:05,680 --> 00:10:08,673 نصب روز هنتلي في شركة الميني كاب كمدخل. 183 00:10:08,720 --> 00:10:11,997 لم يتم ذكر الاسم، لا توجد معلومات الاتصال. 184 00:10:12,040 --> 00:10:13,997 المكان لا يملك كاميرات أمنية. 185 00:10:14,040 --> 00:10:15,952 نعم، حسنا، كانت تعرف الشخص الذي تختاره. 186 00:10:16,000 --> 00:10:19,676 يتذكر أحد السائقين المرأة كأنها ذات بشرة داكنة، 187 00:10:19,720 --> 00:10:20,995 ولكن هذا كان كل شيء. 188 00:10:21,040 --> 00:10:23,839 ولم ير أحد عودتها في اليوم التالي لسيارتها. 189 00:10:23,880 --> 00:10:25,075 آسف يا سيدي. 190 00:10:25,120 --> 00:10:27,476 هذا كل شيء. لقد فقدناها. أصبح الدرب باردًا. 191 00:10:31,520 --> 00:10:33,034 رقم لم يحدث ذلك. 192 00:10:34,280 --> 00:10:36,636 توفي تيم إيفيلد فقدان الدم الشديد. 193 00:10:36,680 --> 00:10:38,558 لا توجد طريقة لأي شخص تمكنت من قتله 194 00:10:38,600 --> 00:10:40,159 ومسح مسرح الجريمة بأكمله 195 00:10:40,200 --> 00:10:42,954 دون الحصول على بقع الدم على ملابسهم. 196 00:10:43,000 --> 00:10:44,832 تفتيش مسرح الجريمة مكشوف 197 00:10:44,880 --> 00:10:46,837 الشماعات الاحتياطية في خزانة ملابس تيم 198 00:10:46,880 --> 00:10:49,952 التي تحمل أليافًا صناعية رمادية اللون، ربما من بدلة رياضية. 199 00:10:50,000 --> 00:10:52,595 هذا البند من الملابس لم يتم العثور عليه قط. 200 00:10:52,640 --> 00:10:56,350 القاتل أخذ البدلة الرياضية سيكون الخيار الأمثل. 201 00:10:56,400 --> 00:10:58,596 انها فضفاضة وهو أيضًا للجنسين. 202 00:10:58,640 --> 00:11:01,519 كان من الممكن أن يرتديها روز بنفس السهولة التي كتبها نيك. 203 00:11:01,560 --> 00:11:03,836 هذا كل شيء جيد جدا لكنها لا تخبرنا حقًا 204 00:11:03,880 --> 00:11:05,394 ماذا فعل أي منهما بعد ذلك. 205 00:11:05,440 --> 00:11:07,079 في الواقع، هو كذلك يا سيدي. 206 00:11:07,720 --> 00:11:10,713 قاتل تيم لا يستطيع المخاطرة أن ينظر إليها في الزي الجديد. 207 00:11:10,760 --> 00:11:12,479 من خلال ارتدائها، يمكن أن يكون لبدلة رياضية 208 00:11:12,520 --> 00:11:14,318 تصبح ملوثة مع الحمض النووي الخاص به. 209 00:11:14,360 --> 00:11:16,397 لذلك هو أو هي كان عليه التخلص منه. 210 00:11:16,440 --> 00:11:18,318 كان يجب أن تكون خطوتهم التالية للعودة إلى المنزل 211 00:11:18,360 --> 00:11:19,953 لالتقاط تغيير الملابس. 212 00:11:20,000 --> 00:11:21,434 روز هنتلي يعرف كل شيء من الداخل إلى الخارج 213 00:11:21,480 --> 00:11:24,632 كل الأخطاء التي يرتكبها الجناة في الساعات التالية للجريمة 214 00:11:24,680 --> 00:11:27,149 بصفتها SIO، كانت على علم بذلك لم يكن أحد يعلم أن تيم مات بعد. 215 00:11:27,200 --> 00:11:29,351 وهي تعرف عندما يتم العثور على جثته. 216 00:11:29,400 --> 00:11:31,198 تلك الـ 24 ساعة في وقت قريب من الموت 217 00:11:31,240 --> 00:11:33,914 ستكون محور التركيز الرئيسي لالتقاط مسار الأدلة. 218 00:11:33,960 --> 00:11:37,158 لو كانت لديهم الشجاعة، لفعلوا لقد جلسوا بشدة على تلك الأدلة 219 00:11:37,200 --> 00:11:38,680 قبل التخلص منها نهائيا 220 00:11:38,720 --> 00:11:41,235 بعيدا قدر الإمكان من أماكنهم المعروفة. 221 00:11:41,280 --> 00:11:43,875 يمين. حسنا، دعونا نرى ما كانوا عليه 222 00:11:43,920 --> 00:11:46,116 في الأيام التالية مقتل تيم ايفيلد. 223 00:11:46,160 --> 00:11:47,879 استمع. علينا أن نتصرف 224 00:11:47,920 --> 00:11:49,798 على مستوى المدينة مسح الكاميرا الأمنية 225 00:11:49,840 --> 00:11:52,071 لبداية الفترة 19 مارس. 226 00:11:52,120 --> 00:11:53,759 المشتبه بهم هم نيكولاس هنتلي 227 00:11:53,800 --> 00:11:55,439 و DCI روزان هنتلي. 228 00:11:55,480 --> 00:11:58,393 أهداف مسح ANPR مركباتهم المسجلة. 229 00:11:58,440 --> 00:12:01,114 فإذا قام أي منهما خطوة كاذبة، ونحن بحاجة للعثور عليه. 230 00:12:01,160 --> 00:12:02,435 دعنا نذهب! 231 00:12:02,480 --> 00:12:04,153 هيلتون: طبيا، سوف نتأكد 232 00:12:04,200 --> 00:12:06,874 تحصل على أفضل علاج، مهما حدث. 233 00:12:06,920 --> 00:12:08,559 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 234 00:12:08,600 --> 00:12:10,000 الآن، أتمنى أن يكونوا- 235 00:12:10,040 --> 00:12:11,759 وخاصة في الظروف- 236 00:12:11,800 --> 00:12:13,314 لكن أشياء معينة لا يمكن تجاهلها. 237 00:12:13,360 --> 00:12:15,238 زوجي. 238 00:12:15,280 --> 00:12:17,112 أنا أفهم يا سيدي. 239 00:12:17,920 --> 00:12:20,879 ومن ثم فقد استنكرت نفسي من قيادة التحقيق 240 00:12:21,680 --> 00:12:23,478 أتمنى أن تكون كافية. 241 00:12:24,120 --> 00:12:27,079 هناك ادعاءات لم يتم حلها ضدك. 242 00:12:27,120 --> 00:12:31,194 الآن...أنا متأكد أستطيع إقناع الجميع 243 00:12:31,240 --> 00:12:34,039 لإتمام الإجراءات بهدوء... 244 00:12:34,080 --> 00:12:36,311 إذا كنت تنوي الاستقالة. 245 00:12:36,360 --> 00:12:38,670 إنها الطريقة الوحيدة يمكنك استعادة السيطرة. 246 00:12:38,720 --> 00:12:41,110 وهذه هي الطريقة الوحيدة لتجنب المزيد من التحديات 247 00:12:41,160 --> 00:12:43,038 إلى الشحن مايكل فارمر. 248 00:12:43,080 --> 00:12:44,958 لقد أعطيت كل شيء لهذه الوظيفة. 249 00:12:45,000 --> 00:12:46,957 كل شئ. 250 00:12:47,760 --> 00:12:49,479 لا. 251 00:12:49,520 --> 00:12:51,512 أنا لست عازمة، يا سيدي. 252 00:12:51,560 --> 00:12:53,677 أنا مجتهد، ضابط مخصص. 253 00:12:53,720 --> 00:12:55,712 - ضابط مخلص . - بالطبع. 254 00:12:55,760 --> 00:12:57,240 لماذا لا تدعمني يا سيدي؟ 255 00:12:57,280 --> 00:12:58,680 أنا أكون. 256 00:12:58,720 --> 00:13:01,713 لكن نتائج AC-12 تمديد أبعد- 257 00:13:01,760 --> 00:13:04,195 إلى محامي زوجك وأنت. 258 00:13:06,360 --> 00:13:08,670 جيمي ليكويل وأنا؟ كيف؟ 259 00:13:08,720 --> 00:13:11,155 يدعون بينكم كان لديك معرفة مسبقة 260 00:13:11,200 --> 00:13:13,874 من مايكل فارمر سجل جنائي. 261 00:13:13,920 --> 00:13:17,470 سيكون الأمر كذلك صراع شاق للقتال. 262 00:13:17,520 --> 00:13:21,230 الاستقالة... وسيكون كل شيء خلفك. 263 00:13:44,800 --> 00:13:48,589 نيك: إنها تلومني لإجراء العملية الجراحية على ذراعها. 264 00:13:48,640 --> 00:13:51,633 حاول الأطباء إنقاذه ولكنه كان ميتاً بالفعل. 265 00:13:51,680 --> 00:13:55,117 انتشرت العدوى إلى مجرى دمها. 266 00:13:55,160 --> 00:13:57,994 لكنها كانت هي التي كانت تحاول إخفاء كل هذا. 267 00:13:58,040 --> 00:14:00,509 كانت هي التي كانت تجنب رؤية طبيبنا العام. 268 00:14:00,560 --> 00:14:02,597 لماذا كانت تحاول إخفاء ذلك؟ 269 00:14:04,160 --> 00:14:08,074 قالت إنها ترعى يدها على بعض أعمال الطوب. 270 00:14:08,120 --> 00:14:11,033 <ط> الآن، كنت أشك في ذلك وكذلك كان الطبيب 271 00:14:11,080 --> 00:14:14,232 لأن...لأنهم وجدوا أنها كانت مصابة بجرثومة MRSA، 272 00:14:14,280 --> 00:14:16,715 والتي يجب أن تأتي من شخص آخر. 273 00:14:16,760 --> 00:14:18,194 (يوقف الفيديو) 274 00:14:22,560 --> 00:14:23,960 ما هذا يا سيدي؟ 275 00:14:24,000 --> 00:14:26,196 المستشفى اضطر لذلك الكشف عن التفاصيل 276 00:14:26,240 --> 00:14:28,709 من طبي روز هنتلي حالة، و... 277 00:14:28,760 --> 00:14:31,036 على ما يبدو أنها بدأت مع قطع على ذراعها 278 00:14:31,080 --> 00:14:32,560 التي أصبحت بعد ذلك مصابة. 279 00:14:32,600 --> 00:14:34,717 لكن انظر إلى التاريخ يقول نيك هنتلي 280 00:14:34,760 --> 00:14:38,071 لاحظ لأول مرة أن زوجته كانت ترتدي الجص على ذراعها. 281 00:14:40,680 --> 00:14:43,514 في اليوم التالي مقتل تيم ايفيلد. 282 00:14:45,280 --> 00:14:49,274 ليس من الممكن الفحص يد المريض المبتورة. 283 00:14:49,320 --> 00:14:52,472 تم حرقه. الممارسة القياسية. 284 00:14:52,520 --> 00:14:56,036 لكن العينات الذي أخذه الجراحون... 285 00:14:56,080 --> 00:14:59,073 مسحات العدوى وخزعات الأنسجة والأشياء، 286 00:14:59,120 --> 00:15:00,839 لا يزال لديهم تلك. 287 00:15:00,880 --> 00:15:03,475 إلى أي مدى يمكن أن تحصل عليه عن العدوى؟ 288 00:15:03,520 --> 00:15:05,671 حسنا، أم... كارولين. 289 00:15:05,720 --> 00:15:07,200 يمكن للمختبر القيام به 290 00:15:07,240 --> 00:15:09,596 تسلسل الجينوم كله من البكتيريا. 291 00:15:09,640 --> 00:15:12,951 أعتقد أن الأمر يتعلق بالتحديد مثل تحليل الحمض النووي للشخص. 292 00:15:13,000 --> 00:15:15,640 من جسد الضحية هل يمكن مطابقة البكتيريا 293 00:15:15,680 --> 00:15:17,672 إلى البكتيريا الذي جاء منه؟ 294 00:15:17,720 --> 00:15:20,474 - كم عمر الجسم؟ - توفي منذ سبعة أسابيع. 295 00:15:21,280 --> 00:15:22,794 أنا لست خبيرا، ولكن... 296 00:15:22,840 --> 00:15:26,117 أتصور الآن أنه سيكون مثل حديقة مليئة بالأعشاب الضارة. 297 00:15:26,160 --> 00:15:27,879 آسف. 298 00:15:30,080 --> 00:15:32,072 مجرد الحصول على الدواء الخاص بك. 299 00:15:33,880 --> 00:15:35,234 آسف. 300 00:15:35,280 --> 00:15:38,034 هل يمكنك أن تشرح فقط كيف MRSA من شخص واحد 301 00:15:38,080 --> 00:15:40,470 يمكن أن تدخل في الجرح لشخص آخر؟ 302 00:15:40,520 --> 00:15:42,989 MRSA هو كائن حي متعايش. 303 00:15:43,040 --> 00:15:45,714 إنه يعيش بشكل طبيعي وغير مؤذية على الناقل، 304 00:15:45,760 --> 00:15:47,638 عادة داخل الأنف. 305 00:15:47,680 --> 00:15:50,673 يمكنك أن تتخيل مدى سهولة ذلك يمكن أن تنتقل البكتيريا إلى 306 00:15:50,720 --> 00:15:53,235 يد الناقل نفسه ومن ثم جرحاً.. 307 00:15:53,280 --> 00:15:55,112 آسف؟ هل يعيش في أنف الناقل؟ 308 00:15:55,160 --> 00:15:56,276 نعم. 309 00:15:57,040 --> 00:15:59,475 نعم. لقد كنت عونا كبيرا. شكرًا لك. 310 00:16:03,920 --> 00:16:05,479 (يرن الهاتف) 311 00:16:06,160 --> 00:16:07,753 - نعم. <ط>- مرحبا يا سيدي. إنها كيت. 312 00:16:07,800 --> 00:16:10,110 لم تكن هناك ألياف تمت إزالتها بعد الوفاة 313 00:16:10,160 --> 00:16:12,595 من أنف تيم إيفيلد؟ ويعتقد أنهم من 314 00:16:12,640 --> 00:16:14,757 بالاكلافا كان يرتديها قبل وقت قصير من وفاته. 315 00:16:14,800 --> 00:16:16,200 - نعم هذا صحيح. - صحيح. 316 00:16:16,240 --> 00:16:18,835 تم أخذ عينات من الألياف بعد أيام قليلة فقط من وفاته. 317 00:16:18,880 --> 00:16:21,679 هناك فرصة أنه لا يزال مصاب ببكتيريا MRSA 318 00:16:21,720 --> 00:16:23,632 إذا كان تيم ناقلًا. 319 00:16:23,680 --> 00:16:25,433 صحيح. نعم. اترك ذلك معي. 320 00:16:25,480 --> 00:16:28,075 سأدخل إلى المختبرات. سوف جعلها مسألة ذات أولوية. 321 00:16:35,680 --> 00:16:37,717 شكرا جزيلا على هذا، جودي. 322 00:16:37,760 --> 00:16:40,070 أوه، أنا سعيد للمساعدة، سيدتي. 323 00:16:40,760 --> 00:16:43,559 - قلت أنك وجدت شيئا؟ - أوه نعم سيدتي. 324 00:16:43,600 --> 00:16:47,116 أنا أم... لقد قمت بفحص قاعدة البيانات... 325 00:16:47,160 --> 00:16:49,595 لنرى لماذا AC-12 قد يشكك في الارتباط 326 00:16:49,640 --> 00:16:51,120 بينكما والسيد ليكويل. 327 00:16:51,160 --> 00:16:53,720 لم يظهر شيء فيما يتعلق اتصال احترافي. 328 00:16:53,760 --> 00:16:57,117 وكما قلت أنت لا تعرفه إلا هو اجتماعيا من خلال زوجك. 329 00:16:57,160 --> 00:17:00,551 لذا، بحثت عن اسم السيد ليكويل كفحص متقاطع 330 00:17:00,600 --> 00:17:02,637 مع الكلمات الرئيسية الحالة الأخرى. 331 00:17:03,680 --> 00:17:06,912 كان ليكويل محامي مايكل فارمر 332 00:17:06,960 --> 00:17:10,795 عندما أدين فارمر بـ اغتصاب عندما كان عمره 16 عاما. 333 00:17:12,880 --> 00:17:15,520 ماذا... ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 334 00:17:21,240 --> 00:17:23,357 لست متأكدة يا جودي. 335 00:17:25,720 --> 00:17:27,951 أريدك أن تفعل شيء آخر بالنسبة لي. 336 00:17:28,000 --> 00:17:30,435 - نعم بالتأكيد. لا مشكلة. - (نقرات القلم) 337 00:17:30,480 --> 00:17:32,756 أحتاج منك أن تنفذ بعض الاستفسارات الاتصالات. 338 00:17:32,800 --> 00:17:34,473 هل ستفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟ 339 00:17:35,160 --> 00:17:36,276 نعم. 340 00:17:36,320 --> 00:17:38,471 كيف حالك يا بني؟ 341 00:17:39,200 --> 00:17:41,920 سيارات كل من روز ونيك هنتلي لقد ظهرت في جميع أنحاء المدينة، 342 00:17:41,960 --> 00:17:43,394 ولكن كلا من حركاتهم 343 00:17:43,440 --> 00:17:45,318 تحقق فقط مع ملاذاتهم المعروفة. 344 00:17:45,360 --> 00:17:46,760 بيت. عمل. 345 00:17:46,800 --> 00:17:49,634 أعتقد أن روز يعرف مواقع كاميرات ANPR. 346 00:17:49,680 --> 00:17:52,752 نعم وتجنبتهم جميعا الساحرة الصغيرة. 347 00:17:52,800 --> 00:17:56,555 نحن نمر عبر جميع كاميرات المراقبة وكاميرات المرور بأنفسنا. 348 00:17:56,600 --> 00:17:59,798 إله. إنه أمر طويل بعض الشيء، نظرا للوقت الذي لدينا. 349 00:18:03,760 --> 00:18:05,752 (رنين الهاتف) 350 00:18:11,640 --> 00:18:12,835 جودي؟ 351 00:18:13,640 --> 00:18:15,791 إنهم ما زالوا يلاحقونك، سيدتي. 352 00:18:15,840 --> 00:18:19,675 اعتقدت أنك يجب أن تعرف ذلك لقد طلبت AC-12 للتو... 353 00:18:19,720 --> 00:18:22,076 الوصول إلى شقة تيم. 354 00:18:23,720 --> 00:18:25,712 شكرا لك جودي. 355 00:18:26,480 --> 00:18:30,076 هاستينغز: صحيح، هذا هو حيث تم العثور على جثة تيم. 356 00:18:30,720 --> 00:18:34,191 كان هناك هذا الشيء المثير للاهتمام قطعة من الطب الشرعي. ال... 357 00:18:34,880 --> 00:18:37,520 هنا. المعزولة ترشيش الدم. 358 00:18:38,640 --> 00:18:40,199 ذهب شخص ما إلى الكثير من المتاعب 359 00:18:40,240 --> 00:18:42,471 لجعل ذلك يظهر كان دم تيم. 360 00:18:42,520 --> 00:18:44,477 لماذا لا تمسحه فحسب، مثل الباقي؟ 361 00:18:44,520 --> 00:18:46,000 نعم. إنها قطعة صغيرة من الدم. 362 00:18:46,040 --> 00:18:48,760 في ليلة القتل، القاتل يمسح برك الدماء، 363 00:18:48,800 --> 00:18:50,393 ولكن هذا يمكن تفويته بسهولة. 364 00:18:50,440 --> 00:18:52,159 نعم. ثم ربما اكتشفها هنتلي 365 00:18:52,200 --> 00:18:54,078 عندما عادت وبعد بضعة أيام، 366 00:18:54,120 --> 00:18:55,759 للتحقيق في جريمة القتل. 367 00:18:55,800 --> 00:18:58,599 لقد رأت ذلك، فخافت من ذلك كان من الممكن أن يكون زوجها- 368 00:18:58,640 --> 00:19:00,438 - أو لها. - كنت هنا في ذلك اليوم. 369 00:19:00,480 --> 00:19:04,269 كان المكان يعج بالمؤسسات المالية و النحاس و... 370 00:19:04,320 --> 00:19:06,391 الطريقة الوحيدة كان من الممكن أن تعبث 371 00:19:06,440 --> 00:19:08,477 وبهذا الدليل بالذات.. 372 00:19:08,520 --> 00:19:10,591 هو عندما عادت إلى المحطة. 373 00:19:10,640 --> 00:19:11,756 نعم. 374 00:19:11,800 --> 00:19:14,360 كانت بحاجة للوصول إلى دليل على أنها تخلصت منها 375 00:19:14,400 --> 00:19:16,835 لأن هذا هو المصدر الوحيد من دماء تيم. 376 00:19:16,880 --> 00:19:18,360 - نعم ستيف. - سيدي. 377 00:19:18,400 --> 00:19:19,675 حركات روز هنتلي. 378 00:19:19,720 --> 00:19:21,996 التركيز على اليوم لقد وجدت جثة إيفيلد. 379 00:19:22,040 --> 00:19:23,793 - 23. - نعم، اليوم الثالث والعشرون، 380 00:19:23,840 --> 00:19:26,275 حتى الساعات الأولى من صباح يوم 24. 381 00:19:26,320 --> 00:19:29,392 هذه هي النافذة. وذلك عندما كان عليها أن تلعب بيدها. 382 00:19:30,600 --> 00:19:33,035 23 مارس، 1500 فصاعدًا 383 00:19:33,080 --> 00:19:34,878 حتى الساعات الأولى من الصباح من الرابع والعشرين. 384 00:19:34,920 --> 00:19:38,470 سيارة روز هنتلي. شقة تيم ايفيلد. العثور عليه. 385 00:19:50,200 --> 00:19:52,112 ادخل. 386 00:19:54,600 --> 00:19:56,592 أشكركم على حضوركم لي. 387 00:19:57,480 --> 00:20:00,075 سام: هناك قيود عليك زيارة شارع بولك 388 00:20:00,120 --> 00:20:01,839 بينما لا تزال التحقيقات مستمرة. 389 00:20:02,520 --> 00:20:05,319 أتمنى أن لا تكون كذلك غير مريح هنا، سيدتي. 390 00:20:05,360 --> 00:20:08,194 عمليات البحث على وشك الانتهاء. يمكنك العودة إلى المنزل قريبا. 391 00:20:09,240 --> 00:20:12,153 قلت لي أن أتصل بك إذا تذكرت أي شيء غير عادي 392 00:20:12,200 --> 00:20:15,272 عن سلوك زوجي ليلة مقتل تيم. 393 00:20:15,320 --> 00:20:17,039 نعم. 394 00:20:19,360 --> 00:20:21,317 في صباح اليوم التالي، 395 00:20:21,360 --> 00:20:23,795 كان يفرغ الغسالة... 396 00:20:25,400 --> 00:20:28,438 ..ولكن لم يكن هناك سوى عنصر واحد أستطيع أن أفهم. 397 00:20:31,760 --> 00:20:33,240 الطائر البحرية. 398 00:20:34,680 --> 00:20:37,912 لقد صادرنا كل ما يخص زوجك الملابس من عنوانك، 399 00:20:37,960 --> 00:20:41,112 لذلك سنرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك تعقب هذا الطائر البحرية. 400 00:20:42,760 --> 00:20:44,831 شكرًا لك. هذا كل شيء. 401 00:20:45,480 --> 00:20:46,675 شكرا سيدتي. 402 00:20:48,600 --> 00:20:49,875 (الصفير) 403 00:20:49,920 --> 00:20:52,515 ستيف. سوف تفعل تريد أن تسمع هذا. 404 00:20:52,560 --> 00:20:54,552 لقد حصلنا على النتائج من المختبر. 405 00:20:56,400 --> 00:20:59,154 فحص ألياف الصوف تم الكشف عنها بعد الوفاة 406 00:20:59,200 --> 00:21:02,637 في أنف تيم إيفيلد وجدتهم كانت متضخمة مع MRSA. 407 00:21:02,680 --> 00:21:04,990 تسلسل الجينوم الكامل يثبت الكائن الحي 408 00:21:05,040 --> 00:21:07,032 لا يمكن تمييزه عن سلالة MRSA 409 00:21:07,080 --> 00:21:08,958 مسحوب من جرح روز المصاب. 410 00:21:09,000 --> 00:21:11,560 آسف. ولكن هذا فقط يقدم دليلاً على أن روز 411 00:21:11,600 --> 00:21:14,434 كان متورطا في النضال مع تيم قبل وفاته. 412 00:21:14,480 --> 00:21:16,551 ماذا لو دخل نيك على النضال؟ 413 00:21:16,600 --> 00:21:18,557 لا يزال من الممكن أن يكون هو القاتل. نحن أقرب 414 00:21:18,600 --> 00:21:20,637 - لكننا لم نصل إلى هناك بعد. - نعم. 415 00:21:20,680 --> 00:21:22,751 - (يرن الهاتف) - مرحبا. 416 00:21:22,800 --> 00:21:25,031 نعم. المشرف هاستينغز. 417 00:21:26,640 --> 00:21:28,040 نعم. شكرًا لك. 418 00:21:28,080 --> 00:21:29,560 شكرًا لك. 419 00:21:30,680 --> 00:21:32,637 - ما الأمر يا سيدي؟ - فرقة القتل. 420 00:21:32,680 --> 00:21:35,275 لقد أرسلوا للتو قطعة من ملابس نيك هنتلي في 421 00:21:35,320 --> 00:21:37,710 لتحليل الطب الشرعي العاجل. 422 00:21:37,760 --> 00:21:40,195 لديهم 12 ساعة أخرى لاحتجازه. هذا كل شيء. 423 00:21:40,240 --> 00:21:42,072 - صنع أو كسر. ستيف: سيدي. 424 00:21:42,120 --> 00:21:44,635 لا يحتاجون إلى أن يكونوا قادرين لإثبات أنك مذنب بشكل كامل. 425 00:21:44,680 --> 00:21:47,195 هذا للمحاكمة. هم فقط بحاجة لعبور عتبة 426 00:21:47,240 --> 00:21:50,153 من الأدلة الموثوقة، و في عيونهم، روز ذو مصداقية. 427 00:21:50,200 --> 00:21:52,920 كلهم إلى جانبها. الكثير منهم. 428 00:21:52,960 --> 00:21:55,873 لقد طلبت منهم أن يحضروا فريق مستقل، نيك. 429 00:21:55,920 --> 00:21:57,718 كان هناك ضباط مكافحة الفساد. 430 00:21:57,760 --> 00:22:00,275 كان روز خائفا منهم. استمروا في ملاحقتها. 431 00:22:00,320 --> 00:22:02,835 - ايه سي-12؟ - نعم. اجعلهم يشاركون. 432 00:22:02,880 --> 00:22:06,157 من فضلك جيمي. فقط... اجعلهم في هذه القضية. 433 00:22:06,200 --> 00:22:07,953 لأنني سأفعل تفقد كل شيء. 434 00:22:08,000 --> 00:22:10,151 - أطفالي... - نيك، سأبذل قصارى جهدي. 435 00:22:12,000 --> 00:22:13,639 - آسف. - (خشخشة المفاتيح) 436 00:22:26,760 --> 00:22:30,674 إعادة الحياد. أستطيع أن أتحدث إلى رئيسي سوبر إذا كنت تعتقد 437 00:22:30,720 --> 00:22:32,677 هناك أي شيء آخر يمكننا أن نفعل. 438 00:22:32,720 --> 00:22:34,951 لا، نحن جميعا بخير، شكرا لك. 439 00:22:35,000 --> 00:22:36,229 عظيم. 440 00:22:45,280 --> 00:22:47,511 - (تقرع بلطف) هاستينغز: نعم. 441 00:22:48,600 --> 00:22:49,829 سيد؟ 442 00:22:51,120 --> 00:22:52,998 قم بتشغيل الضوء. 443 00:22:53,040 --> 00:22:55,680 لقد فقدت المسار من الوقت هناك. ما هذا؟ 444 00:22:55,720 --> 00:22:58,952 - لدينا شيء آخر، يا سيدي. - أوه، الحق. 445 00:23:03,080 --> 00:23:04,594 سيد. 446 00:23:06,080 --> 00:23:08,754 سيارة روز هنتلي قيد التشغيل بعد ظهر يوم 23 مارس. 447 00:23:08,800 --> 00:23:11,998 بعد أن غادرت مسرح الجريمة عندما تم اكتشاف جثة تيم. 448 00:23:12,040 --> 00:23:14,236 إنها تتجه للداخل اتجاه المنزل. 449 00:23:17,600 --> 00:23:19,193 هذا روز هنتلي في شارع بولك. 450 00:23:19,240 --> 00:23:20,515 لسبب ما، قررت 451 00:23:20,560 --> 00:23:22,472 ليأتي إلى المحطة في وقت متأخر من تلك الليلة. 452 00:23:22,520 --> 00:23:24,637 سيدي، أنت تتذكر قمنا بحجز هاتف روز 453 00:23:24,680 --> 00:23:27,354 للبحث عن بيانات GPS ليلاً بشأن مقتل تيم إيفيلد. 454 00:23:27,400 --> 00:23:29,392 أغلقت هاتفها في فترة حاسمة 455 00:23:29,440 --> 00:23:31,511 لذلك لم نتمكن من وضعها في شقة تيم. 456 00:23:31,560 --> 00:23:34,758 ولحسن الحظ، تمكنا من الوصول إلى الهاتف بعد يوم 24 ، 457 00:23:34,800 --> 00:23:38,396 وبالتالي فإن الحركات التي رأيناها للتو هنا يتم تخزينها على الهاتف. 458 00:23:38,440 --> 00:23:41,160 - و؟ - وتؤكد بيانات GPS 459 00:23:41,200 --> 00:23:43,237 أنها ذهبت إلى المنزل بعد مغادرة شقة تيم. 460 00:23:43,280 --> 00:23:45,397 كما تؤكد أنها سافر من المنزل 461 00:23:45,440 --> 00:23:47,636 إلى شارع بولك، كما رأينا هنا. 462 00:23:47,680 --> 00:23:50,070 ومع ذلك، هنتلي أغلقت هاتفها 463 00:23:50,120 --> 00:23:53,796 الساعة 0100 يوم 24 إلى الساعة 0400 464 00:23:53,840 --> 00:23:56,355 عندما انطلقت من المنزل إلى شارع بولك. 465 00:23:56,400 --> 00:23:58,198 نفس الاحتياط الذي اتخذته لتغطية مساراتها 466 00:23:58,240 --> 00:24:00,311 عندما ذهبت إلى شقة تيم في ليلة القتل. 467 00:24:00,360 --> 00:24:02,875 يمين. لقد تم العثور على جثة. أنت كبير مسؤولي أمن المعلومات. 468 00:24:02,920 --> 00:24:05,754 لن تقوم بإيقاف تشغيل جهازك هاتف. وليس في مليون سنة. 469 00:24:05,800 --> 00:24:07,473 - لقد كانت على وشك شيء ما. - نعم. 470 00:24:07,520 --> 00:24:11,196 ومهما كان بين 0100 ساعة و 0400 ساعة. 471 00:24:11,240 --> 00:24:13,311 لذلك، لدينا نافذة ثلاث ساعات فقط للنظر فيها. 472 00:24:13,360 --> 00:24:15,670 هناك فرصة أننا سوف بقعة حيث ذهبت إليها في ذلك الوقت. 473 00:24:15,720 --> 00:24:18,315 عمل جيد. حسناً، الجميع. استمع. 474 00:24:18,360 --> 00:24:21,637 لدينا نافذة جديدة. بين الساعة 0100 و0400 475 00:24:21,680 --> 00:24:23,478 في الرابع والعشرين. 476 00:24:23,520 --> 00:24:25,716 ابحث عن أي مشاهد من مركبة DCI Huntley، 477 00:24:25,760 --> 00:24:27,558 ماذا فعلت، أين ذهبت. 478 00:24:27,600 --> 00:24:30,479 هذه هي الدفعة النهائية. تعال. لا يمكننا أن نفشل. 479 00:24:33,280 --> 00:24:36,591 سام: بالنسبة لـ DIR، دي سي أنطونيوني يظهر للشخص الذي تمت مقابلته 480 00:24:36,640 --> 00:24:38,950 مرجع العنصر TRH-7. 481 00:24:39,000 --> 00:24:42,118 TRH-7 رجل البلوز الأزرق الداكن. 482 00:24:44,320 --> 00:24:46,630 لمن هذه الملابس السيد هنتلي؟ 483 00:24:52,360 --> 00:24:55,797 <ط> يمكن أن يكون لي. لا أعرف. يمكن أن يكون لشخص آخر. 484 00:24:55,840 --> 00:24:58,674 سام: رواسب العرق والجلد الخلايا المكتشفة على ذوي الياقات البيضاء 485 00:24:58,720 --> 00:25:00,871 تطابق حمضك النووي. 486 00:25:02,600 --> 00:25:04,592 وكما قلت قد يكون الأمر كذلك.. 487 00:25:06,520 --> 00:25:08,113 يمكن أن يكون لي. 488 00:25:08,160 --> 00:25:10,231 انا ذاهب لقراءة من تقرير تلقيته للتو 489 00:25:10,280 --> 00:25:12,397 من عالم الطب الشرعي لدينا. 490 00:25:12,960 --> 00:25:15,316 "بالإضافة إلى ذلك، شعر الإنسان تحمل الخلايا الجريبية 491 00:25:15,360 --> 00:25:17,113 تم اكتشافه على TRH-7. 492 00:25:17,160 --> 00:25:20,358 مطابقة الحمض النووي لعينة مراقبة المتعلقة بتيموثي إيفيلد..." 493 00:25:20,400 --> 00:25:21,595 رقم لا. 494 00:25:21,640 --> 00:25:24,394 "..مع أكبر من احتمال 99.9 بالمئة." 495 00:25:24,440 --> 00:25:26,033 لم أقابل تيموثي إيفيلد قط. 496 00:25:26,080 --> 00:25:28,231 لم أكن أبدا في أي مكان بالقرب منه! 497 00:25:28,280 --> 00:25:30,272 إذن أنت تعترف انها ملابسك؟ 498 00:25:30,320 --> 00:25:32,710 (نيك ينهد) في سبيل الله! 499 00:25:32,760 --> 00:25:36,310 أريد بعض الوقت على انفراد للتشاور مع موكلي. 500 00:25:36,360 --> 00:25:40,036 21:25، إيقاف الشريط. 501 00:25:45,680 --> 00:25:47,592 ما هذا؟ 502 00:25:47,640 --> 00:25:51,111 لقد وجدنا سيارة روز هنتلي في الساعات الأولى من يوم 24. 503 00:25:51,160 --> 00:25:52,560 2:45 صباحًا. 504 00:25:53,560 --> 00:25:56,712 إنها قادمة من الطريق A38، متجهًا شمالًا على الطريق السريع A51. 505 00:25:56,760 --> 00:25:59,992 الخروج نحو تشيس. لا توجد كاميرات هناك. 506 00:26:01,160 --> 00:26:05,279 لا توجد كاميرات، ونصف قطرها ضخم لمنطقة البحث. 507 00:26:05,320 --> 00:26:07,437 ستيف: إنه أمر مستحيل مساحة كبيرة يا سيدي 508 00:26:07,480 --> 00:26:09,995 فإذا تخلصت من الأدلة لا يمكننا إثبات ذلك. 509 00:26:10,040 --> 00:26:11,520 وبدون تلك الأدلة 510 00:26:11,560 --> 00:26:13,870 لا نعرف إذا كان روز كان حقا القاتل. 511 00:26:16,360 --> 00:26:18,352 - آسف يا سيدي. - لا تكن سخيفا. 512 00:26:20,440 --> 00:26:22,511 أنا فخور بكلا منكما. 513 00:26:24,400 --> 00:26:26,995 شكرًا لك. شكرا لكم جميعا. 514 00:26:33,360 --> 00:26:36,000 حق الجميع. حان الوقت للعودة إلى المنزل. 515 00:26:43,920 --> 00:26:45,673 (آهات روز) 516 00:26:50,040 --> 00:26:52,032 (يرن الهاتف) 517 00:26:58,800 --> 00:26:59,916 جودي؟ 518 00:27:01,280 --> 00:27:03,511 أخشى ذلك، سيدتي. 519 00:27:03,560 --> 00:27:06,598 وافقت CPS على أن تم استيفاء اختبار العتبة. 520 00:27:07,720 --> 00:27:10,235 تم اتهام زوجك مع مقتل تيم إيفيلد 521 00:27:10,280 --> 00:27:11,873 وسيتم حبسه احتياطيًا. 522 00:27:11,920 --> 00:27:13,513 وهم ينظرون إليه أيضًا 523 00:27:13,560 --> 00:27:16,200 فيما يتعلق ليوني اختفاء كوليرسديل 524 00:27:16,240 --> 00:27:18,038 واختطاف هانا ريزنيكوفا. 525 00:27:21,080 --> 00:27:23,072 هل مازلت هناك يا سيدتي؟ 526 00:27:25,160 --> 00:27:26,958 شكرا... شكرا لك، جودي. 527 00:27:30,080 --> 00:27:32,595 يجب أن أكون قويا لأطفالي. 528 00:28:09,160 --> 00:28:10,833 البوابة من فضلك. 529 00:28:18,680 --> 00:28:21,400 - كيت. - نعم؟ آسف. 530 00:28:22,200 --> 00:28:24,157 غامر روز هنتلي أميال من المنزل، 531 00:28:24,200 --> 00:28:26,920 لكننا نعرف أنها لا تزال استعادته بحلول الساعة 4 صباحًا. 532 00:28:27,640 --> 00:28:29,438 هذا وقت سفر ضخم. 533 00:28:29,480 --> 00:28:32,518 لقد أعطت نفسها القليل فقط دقائق للتخلص من الأدلة. 534 00:28:33,320 --> 00:28:35,596 وهي الساعة الثالثة صباحًا. إنها مظلمة للغاية. 535 00:28:35,640 --> 00:28:38,360 نعم، هي لن تخاطر رميها في مكان عشوائي 536 00:28:38,400 --> 00:28:41,120 فقط لكي يكون الدليل اكتشاف سهل في وضح النهار. 537 00:28:41,160 --> 00:28:44,073 بالضبط. السبب الوحيد إنها تخاطر بالسفر حتى الآن 538 00:28:44,120 --> 00:28:46,635 هذا إذا كانت تعرف بالضبط أين هي ذاهبة. 539 00:28:46,680 --> 00:28:48,990 أشك في أنها من أي وقت مضى الأدلة ملقاة من قبل. 540 00:28:49,040 --> 00:28:50,633 لكنها بحثت عنها. 541 00:28:54,040 --> 00:28:56,714 نحن نبحث عن البحث نفذ فريق روز هنتلي 542 00:28:56,760 --> 00:28:58,513 حيث الأدلة لقد كانت مخفية بشكل جيد، 543 00:28:58,560 --> 00:29:00,153 استغرق الأمر وقتا طويلا جدا للعثور على. 544 00:29:00,200 --> 00:29:01,919 التركيز في وحول المطاردة 545 00:29:01,960 --> 00:29:04,794 داخل دائرة نصف قطرها 20 ميلا من روز آخر منصب معروف لهنتلي 546 00:29:04,840 --> 00:29:06,718 الساعة 0300 يوم 24. 547 00:29:06,760 --> 00:29:09,036 ابحث عن وجهة هنتلي. 548 00:29:14,160 --> 00:29:17,437 عمليات البحث كلها كاملة. يمكنك الحصول على غرفتك مرة أخرى. 549 00:29:17,480 --> 00:29:19,073 هذا أفضل، أليس كذلك؟ 550 00:29:21,800 --> 00:29:23,871 يمين. هذا لك. 551 00:29:26,040 --> 00:29:28,396 سأعد لنا فطوراً لذيذاً نعم؟ 552 00:29:41,640 --> 00:29:43,757 ما زالوا يحبون والدهم. 553 00:29:45,960 --> 00:29:47,076 سيدتي. 554 00:29:48,600 --> 00:29:50,956 لقد وجدت المعلومات كنت تطلب. 555 00:29:51,000 --> 00:29:54,789 نشاط الاتصالات حول وقت الهجوم على DS Arnott. 556 00:29:57,000 --> 00:29:58,992 أشك في أن الأمر مهم بعد الآن. 557 00:30:01,760 --> 00:30:03,717 هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعل؟ 558 00:30:05,320 --> 00:30:07,391 شكرا جودي. 559 00:30:12,680 --> 00:30:14,273 منذ عامين، فريق روز هنتلي 560 00:30:14,320 --> 00:30:15,993 التحقيق في جريمة قتل محلية. 561 00:30:16,040 --> 00:30:18,077 الصديق نفى دائما تورطه. 562 00:30:18,120 --> 00:30:20,476 كان سيفلت من العقاب بسبب نقص الأدلة 563 00:30:20,520 --> 00:30:23,558 حتى ملابسه الملطخة بالدماء تم العثور عليه في هذه المنطقة. 564 00:30:23,600 --> 00:30:25,239 فشلت جميع عمليات البحث في POLSA. 565 00:30:25,280 --> 00:30:27,590 لقد كانت فرصة العثور عليها من قبل أحد أفراد الجمهور. 566 00:30:27,640 --> 00:30:30,155 واعترف القاتل إلقاء الأدلة هنا. 567 00:30:30,200 --> 00:30:34,194 يمين. حسنا، الجميع. نبدأ من هنا وانطلق، حسنًا؟ 568 00:30:34,240 --> 00:30:36,311 سيد. ديان، أنت معي في الأعلى. 569 00:30:40,440 --> 00:30:42,033 أوه، صحيح. 570 00:30:44,520 --> 00:30:48,116 اترك هذا لي. استمر في ذلك. استمر. 571 00:30:55,120 --> 00:30:56,600 يجب أن أذكرك يا سيدي 572 00:30:56,640 --> 00:30:58,836 لقد تم خدمتك إشعار اللائحة 15 573 00:30:58,880 --> 00:31:02,760 كنت على علم بذلك. كان باتباع دليل شرعي. 574 00:31:07,680 --> 00:31:11,469 سيد. إذا كنت متمردة، لقد تصرفت وحدها. 575 00:31:11,520 --> 00:31:13,796 ضباطي ببساطة الأوامر التالية. 576 00:31:13,840 --> 00:31:17,277 قم بتجميع فريقك و اترك هذا لفرقة القتل. 577 00:31:20,160 --> 00:31:23,756 سيدي، قطعة من الأرض تبدو كما لو تم حفرها مؤخرًا. 578 00:31:23,800 --> 00:31:26,269 - ضع طوقا حوله! - إقامة طوق داخلي. 579 00:31:29,760 --> 00:31:31,479 - حمل. - سيد. 580 00:31:36,760 --> 00:31:39,036 سوف أراك في جلسة الاستماع. 581 00:31:40,120 --> 00:31:42,316 لا تتوقع أن تسير الأمور على ما يرام. 582 00:31:43,000 --> 00:31:44,480 ح. 583 00:32:11,040 --> 00:32:12,793 (يطرق الباب) 584 00:32:30,160 --> 00:32:32,072 روزان هنتلي, أنت رهن الاعتقال. 585 00:32:32,120 --> 00:32:34,476 ليس عليك أن تقول أي شيء لكن قد يضر بدفاعك.. 586 00:32:34,520 --> 00:32:36,193 توقف. 587 00:32:37,520 --> 00:32:40,080 أي شيء أقوله، أقوله لـAC-12. 588 00:32:50,160 --> 00:32:52,311 تتوقع شخص آخر؟ 589 00:32:52,360 --> 00:32:55,034 - أم... - دي سي جودي تايلور. 590 00:32:55,080 --> 00:32:56,958 طلبت منها أن تتصل بك. 591 00:32:57,000 --> 00:32:58,992 كنت قلقة أنه إذا كنت تعرف لقد كان أنا، 592 00:32:59,040 --> 00:33:01,032 كنت قد رفضتني. 593 00:33:03,240 --> 00:33:04,435 أنا رهن الاعتقال. 594 00:33:05,600 --> 00:33:07,319 (وهو يزفر) 595 00:33:07,360 --> 00:33:08,919 يا إلهي. 596 00:33:10,040 --> 00:33:12,475 أريدك أن تمثلني. 597 00:33:15,840 --> 00:33:18,071 كنت سأرفضك، روز. 598 00:33:18,120 --> 00:33:20,555 انها واضحة تضارب المصالح مع نيك. 599 00:33:20,600 --> 00:33:22,273 من فضلك جيمي. 600 00:33:23,240 --> 00:33:25,311 فقط لبضع ساعات. 601 00:33:26,440 --> 00:33:29,080 أنت الشخص الوحيد أنا أثق الآن. 602 00:33:34,360 --> 00:33:36,829 كيت: سنشير إلى الأدلة التي تم الكشف عنها 603 00:33:36,880 --> 00:33:38,439 في غابة كوينز تشيس، 604 00:33:38,480 --> 00:33:42,315 في منطقة نائية تم التنقيب فيها بالتزامن مع فرقة القتل. 605 00:33:43,680 --> 00:33:45,911 مرجع العنصر YLM-1. 606 00:33:45,960 --> 00:33:49,431 YLM-1 تم العثور على حقيبة ظهر دفن في حفرة ضحلة. 607 00:33:49,480 --> 00:33:52,632 تم الكشف عن خلايا الجلد على السحابات المضغوطة لـ YLM-1 608 00:33:52,680 --> 00:33:55,752 وخلايا الشعر الجريبي وجدت في المقصورة الأمامية 609 00:33:55,800 --> 00:33:58,793 كلاهما يطابق عينات التحكم المتعلقة بتيموثي إيفيلد. 610 00:33:59,320 --> 00:34:02,438 ونحن نعتقد YLM-1 ينتمي إلى تيموثي إيفيلد. 611 00:34:02,480 --> 00:34:06,713 الصورة 25 توضح مرجع العنصر YLM-5 إلى YLM-8. 612 00:34:06,760 --> 00:34:09,480 العناصر الملطخة بالدماء ملابس نسائية 613 00:34:09,520 --> 00:34:11,830 وجدت في حقيبة الظهر دفن على تشيس. 614 00:34:11,880 --> 00:34:14,952 بقع الدم تتطابق مع السيطرة العينات المتعلقة بـ Ifield. 615 00:34:15,000 --> 00:34:16,593 كمية الدم المودعة 616 00:34:16,640 --> 00:34:19,633 يشير إلى هذه العناصر كانت الملابس على اتصال وثيق 617 00:34:19,680 --> 00:34:21,956 مع تيموثي ايفيلد كما نزف حتى الموت. 618 00:34:22,000 --> 00:34:24,231 ستيف: هذه العناصر من الملابس تحمل رواسب الحمض النووي 619 00:34:24,280 --> 00:34:26,954 مطابقة الفرد ملف تعريف الحمض النووي الخاص به 620 00:34:27,000 --> 00:34:29,231 موجود في قاعدة بيانات الشرطة. 621 00:34:30,000 --> 00:34:34,836 هل لديك أي شيء لتقوله أن هذه النقطة، DCI هنتلي؟ 622 00:34:36,160 --> 00:34:37,480 لا تعليق. 623 00:34:37,520 --> 00:34:42,914 ستيف: الصورة 32. الصورة 32 يظهر مرجع العنصر YLM-9. 624 00:34:42,960 --> 00:34:45,919 YLM-9 و10، بدلة رياضية رمادية مكونة من ألياف 625 00:34:45,960 --> 00:34:47,713 مطابقة تلك تم الكشف عنها على شماعات 626 00:34:47,760 --> 00:34:49,592 وجدت في شقة تيم إيفيلد. 627 00:34:49,640 --> 00:34:52,997 كما أنها تحمل آثار الحمض النووي مطابقة نفس الفرد 628 00:34:53,040 --> 00:34:55,396 كمجموعة من ملابس ملطخة بالدماء. 629 00:34:55,440 --> 00:34:57,477 لقد سُرقت هذه البدلة الرياضية الرمادية 630 00:34:57,520 --> 00:34:59,398 من قبل القاتل في مكان الحادث من الجريمة، 631 00:34:59,440 --> 00:35:02,512 ومن ثم ارتداؤها لتفريغ الملابس الملطخة بالدماء 632 00:35:02,560 --> 00:35:06,156 من شأنه أن يكون ربطه ... أو لها 633 00:35:06,200 --> 00:35:07,759 إلى القتل. 634 00:35:07,800 --> 00:35:10,395 ستيف: على الشاشة، الصورة 19. 635 00:35:10,440 --> 00:35:13,592 عرض مرجع العنصر MRT-6. 636 00:35:13,640 --> 00:35:16,439 MRT-6 هي بدلة الطب الشرعي. 637 00:35:16,480 --> 00:35:18,472 تم إيداع الدم على MRT-6 638 00:35:18,520 --> 00:35:21,797 يطابق عينات التحكم المتعلقة بتيموثي إيفيلد. 639 00:35:21,840 --> 00:35:25,151 الحمض النووي لشخص واحد فقط تم الكشف عن هذا البند. 640 00:35:25,200 --> 00:35:27,635 MRT-3، قناع. 641 00:35:27,680 --> 00:35:29,990 MRT-4، سترة. 642 00:35:30,040 --> 00:35:32,350 MRT-5، قفازات. 643 00:35:33,200 --> 00:35:36,591 كل هذه العناصر لها آثار من الحمض النووي لتيموثي إيفيلد. 644 00:35:36,640 --> 00:35:38,996 يبدو إيفيلد كان يجهز نفسه أيضًا 645 00:35:39,040 --> 00:35:41,236 لمحاكاة المظهر رجل بالاكلافا. 646 00:35:41,280 --> 00:35:44,512 أو ماكينة حلاقة أوكام. لقد كان رجل بالاكلافا. 647 00:35:44,560 --> 00:35:46,836 الصورة 51 و 52. 648 00:35:46,880 --> 00:35:49,349 البنود راجع للشغل-1 وراجع للشغل-2. 649 00:35:49,400 --> 00:35:52,359 هاتف محمول وجهاز كمبيوتر محمول. 650 00:35:52,400 --> 00:35:55,598 كلا النموذجين متطابقان مسجل لتيموثي إيفيلد. 651 00:35:55,640 --> 00:35:57,438 كلاهما يتآكل بشدة بسبب الحمض، 652 00:35:57,480 --> 00:35:59,472 تقديم محركات الأقراص الصلبة الخاصة بهم غير قابل للقراءة. 653 00:35:59,520 --> 00:36:02,035 مطابقة خلايا الجلد تم اكتشاف تيموثي إيفيلد 654 00:36:02,080 --> 00:36:04,390 على مستشعر معرف اللمس بالهاتف. 655 00:36:04,440 --> 00:36:06,955 تظهر بعض هذه الخلايا الملف الكيميائي 656 00:36:07,000 --> 00:36:10,072 مما يشير إلى أنه قد تم إيداعها بعد وفاته. 657 00:36:10,120 --> 00:36:12,840 يبدو أن القاتل استخدم الأصابع المبتورة 658 00:36:12,880 --> 00:36:14,758 لتشغيل الهاتف. 659 00:36:14,800 --> 00:36:19,113 الصورة 88، آر إم-1. تعافى من مخبأ الأدلة 660 00:36:19,160 --> 00:36:21,436 وجدت مدفونة في كوينز تشيس. 661 00:36:21,480 --> 00:36:23,199 RM-1 هو منشار كهربائي. 662 00:36:23,240 --> 00:36:25,436 الودائع دماء تيموثي إيفيلد 663 00:36:25,480 --> 00:36:27,039 تم الكشف عنها على النصل. 664 00:36:27,080 --> 00:36:30,232 لذلك لم يذهب القاتل مسلحا إلى شقة تيم. 665 00:36:30,880 --> 00:36:33,520 وكان هذا المنشار هناك بالفعل. نحن نعرف ذلك 666 00:36:33,560 --> 00:36:37,236 لأن تيم اشترى بعض الأدوات الكهربائية في متجر DIY. 667 00:36:37,280 --> 00:36:40,318 الصورة 93. CED-2. 668 00:36:40,360 --> 00:36:42,238 CED-2 هي أطراف الأصابع المبتورة 669 00:36:42,280 --> 00:36:45,637 من الثاني والثالث والرابع رقم اليد اليمنى. 670 00:36:45,680 --> 00:36:47,637 إنهم متطابقون مع الحمض النووي لتيموثي ايفيلد. 671 00:36:47,680 --> 00:36:51,594 شفرة المنشار تحمل خلايا مطابقة هذه الأصابع. 672 00:36:51,640 --> 00:36:53,518 تم استخدامه لبتر الأصابع 673 00:36:53,560 --> 00:36:55,279 بعد فترة وجيزة وفاة تيم ايفيلد. 674 00:36:56,520 --> 00:36:58,796 مادة بيولوجية يتم اكتشافه تحت الأظافر 675 00:36:58,840 --> 00:37:01,514 من الأصابع المبتورة يطابق الحمض النووي 676 00:37:01,560 --> 00:37:03,472 من نفس الشخص الذي تم العثور على الحمض النووي 677 00:37:03,520 --> 00:37:06,319 على ملطخ بالدماء ملابس نسائية. 678 00:37:07,000 --> 00:37:09,037 كان تيم يموت. 679 00:37:09,080 --> 00:37:12,152 وكان آخر عمل له هو المخلب على يد القاتل 680 00:37:12,200 --> 00:37:14,874 لالتقاط الحمض النووي الخاص بهم تحت أظافره. 681 00:37:14,920 --> 00:37:18,231 لذلك، ليس لدينا فقط الحمض النووي للقاتل... 682 00:37:19,880 --> 00:37:23,715 ..ولكن لدينا السلالة الدقيقة من البكتيريا المكتشفة على تيم 683 00:37:23,760 --> 00:37:27,993 الذي نما من الجرح الذي أصاب قاتله. 684 00:37:28,040 --> 00:37:33,638 الآن، هل لديك أي شيء أن أقول الآن، DCI هنتلي؟ 685 00:37:35,920 --> 00:37:38,355 وفي هذه اللحظة أعلن تضارب المصالح، 686 00:37:38,400 --> 00:37:39,993 مثل السيدة هنتلي من المرجح أن الدولة 687 00:37:40,040 --> 00:37:42,191 كانت حاضرة - ربما عن غير قصد- 688 00:37:42,240 --> 00:37:43,913 وأن القتل الفعلي 689 00:37:43,960 --> 00:37:46,600 لقد ارتكبها موكلي، نيكولاس هنتلي. 690 00:37:46,640 --> 00:37:49,155 في هذه الحالة، تتطلب السيدة هنتلي 691 00:37:49,200 --> 00:37:50,919 بديل التمثيل القانوني. 692 00:37:50,960 --> 00:37:53,714 أخشى أن عليك أن تفعل ذلك أوقف المقابلة هناك. 693 00:38:04,920 --> 00:38:07,640 أعترف بالصدفة قتل تيموثي إيفيلد. 694 00:38:11,920 --> 00:38:13,673 روز؟ 695 00:38:13,720 --> 00:38:15,837 ليس عليك أن تقول أي شيء. 696 00:38:15,880 --> 00:38:18,349 لقد انتهى دمه ملابسي. 697 00:38:19,040 --> 00:38:21,157 الحمض النووي الخاص بي في أظافره. 698 00:38:24,880 --> 00:38:26,951 أطفالنا سوف تحتاج إلى أحد الوالدين. 699 00:38:28,600 --> 00:38:30,000 لقد تصرفت بمفردي. 700 00:38:31,400 --> 00:38:33,551 زوجي لم يشارك. 701 00:38:33,600 --> 00:38:36,638 شهادتي الشاهدة كان كاذبا... 702 00:38:36,680 --> 00:38:39,354 وأنا أسحبه. 703 00:38:39,400 --> 00:38:41,869 <ط> تم العثور على الحمض النووي لتيم على ملابس زوجي 704 00:38:41,920 --> 00:38:46,153 لقد زرعت بواسطتي بضع دقائق بعد اعتقال زوجي 705 00:38:46,200 --> 00:38:49,591 باستخدام فرشاة الشعر التي سرقتها من شقة تيم إيفيلد 706 00:38:49,640 --> 00:38:51,757 في الصباح التالي لوفاته. 707 00:38:53,000 --> 00:38:56,357 جميع الإجراءات ضد نيك يجب إيقاف هنتلي. 708 00:39:01,120 --> 00:39:03,077 لذلك، تيم ايفيلد فجر صافرة عليك. 709 00:39:03,120 --> 00:39:06,716 ولكنك أخفيت تحركاتك في تلك الليلة. 710 00:39:08,560 --> 00:39:11,280 هل كان الخاص بك نية مع سبق الإصرار 711 00:39:11,320 --> 00:39:13,630 لإيذاء تيموثي إيفيلد؟ 712 00:39:13,680 --> 00:39:16,400 ذهبت إلى شقة تيم لتحديه. هذا كل شيء. 713 00:39:16,440 --> 00:39:18,033 لقد غطيت مساراتي 714 00:39:18,080 --> 00:39:21,790 بحتة في حال قرر لرفع شكوى رسمية. 715 00:39:23,120 --> 00:39:25,032 أصبحت الأمور ساخنة. 716 00:39:25,080 --> 00:39:27,072 كان هناك صراع. 717 00:39:27,120 --> 00:39:29,760 لقد ضربت رأسي، فقدت الوعي. 718 00:39:29,800 --> 00:39:33,635 وعندما جئت، كان يرتدي بدلة الطب الشرعي. 719 00:39:34,920 --> 00:39:37,116 لقد وضعت على الأغطية البلاستيكية... 720 00:39:39,440 --> 00:39:42,035 .. وكان لديه الأدوات لتقطيع جسدي 721 00:39:43,080 --> 00:39:46,517 هل تخبرني أن واحدا من المؤسسات المالية الأكثر خبرة لدينا... 722 00:39:47,560 --> 00:39:50,200 ..لم أكن أعرف أنك لم تكن ميتا؟ 723 00:39:50,240 --> 00:39:52,755 لا بد أنه حاول للعثور على نبض. 724 00:39:52,800 --> 00:39:54,314 وعندما فشل، 725 00:39:54,360 --> 00:39:57,080 قفز إلى الاستنتاج أنه لم يكن هناك. 726 00:39:59,720 --> 00:40:01,757 وعندما جئت، أصيب بالذعر. 727 00:40:01,800 --> 00:40:05,476 وعندما حاولت الرد، لقد أصيب بالذعر أكثر. 728 00:40:05,520 --> 00:40:09,309 كان يعلم أنني سأكون قادرًا على الاتهام عليه بمحاولة القتل. 729 00:40:13,480 --> 00:40:15,551 وتصارعنا على المنشار. 730 00:40:18,440 --> 00:40:20,033 لقد كان حادثا. 731 00:40:21,760 --> 00:40:23,797 كنت أحاول أن حاربها مجانا... 732 00:40:27,440 --> 00:40:29,432 ..عندما طعن رقبته. 733 00:40:32,480 --> 00:40:34,472 كان الأمر أشبه بالحركة البطيئة. 734 00:40:36,160 --> 00:40:40,154 تلك القطرة الأولى من الدم، ومن ثم الطفرة. 735 00:40:40,920 --> 00:40:42,673 نزف في جميع أنحاء نفسه. 736 00:40:42,720 --> 00:40:44,871 في كل مكان لي. 737 00:40:44,920 --> 00:40:47,992 لقد خدش في يدي ثم مات. 738 00:40:49,080 --> 00:40:52,039 بصفته ضابط شرطة، لقد كان واجبك القانوني 739 00:40:52,080 --> 00:40:53,673 للإبلاغ عن تلك الوفاة 740 00:40:54,520 --> 00:40:56,955 لقد فكرت بصراحة عن استدعاءه... 741 00:40:57,000 --> 00:41:00,596 وقول الحقيقة، لكني أعرف القانون 742 00:41:00,640 --> 00:41:03,030 كم هو صعب لإثبات الدفاع عن النفس. 743 00:41:03,080 --> 00:41:05,800 لقد رأيت ألف مسرح الجريمة ولا أحد.. 744 00:41:05,840 --> 00:41:08,309 لا أحد يترك ذلك مع حياتهم سليمة. 745 00:41:10,360 --> 00:41:12,158 لقد ذهب تيم. 746 00:41:13,200 --> 00:41:16,272 لم أتمكن من إنقاذ حياته، لكن يمكنني أن أحاول إنقاذ نفسي. 747 00:41:17,120 --> 00:41:18,952 لذا قمت بالتنظيف مسرح الجريمة. 748 00:41:20,320 --> 00:41:21,515 نعم. 749 00:41:22,560 --> 00:41:25,758 لكنك انزعجت في اليوم التالي صباح هانا ريزنيكوفا. 750 00:41:25,800 --> 00:41:27,951 لقد رأيتها على كمبيوتر تيم. 751 00:41:28,680 --> 00:41:31,400 كان لديه هذا الغباء نظام المراقبة الخاص به. 752 00:41:31,440 --> 00:41:33,477 كيف يمكنك الوصول الكمبيوتر؟ 753 00:41:33,520 --> 00:41:36,638 لقد كانت مجرد تغذية تلقائية. الصورة، جاءت. 754 00:41:37,600 --> 00:41:39,193 لذلك استخدمت إصبعه 755 00:41:39,240 --> 00:41:41,709 لتفعيل معرف البصمة على هاتفه؟ 756 00:41:41,760 --> 00:41:44,229 أحد الأصابع المبتورة. 757 00:41:45,040 --> 00:41:47,635 هذا مكنني من إرسال رسالة نصية إلى هانا. 758 00:41:47,680 --> 00:41:49,558 قل لها أن تذهب بعيدا. 759 00:41:49,600 --> 00:41:52,911 لقد وجدت ملف الملاحظات على هاتفه. 760 00:41:52,960 --> 00:41:54,997 كلمات المرور. 761 00:41:55,040 --> 00:41:56,633 وهذا يعني ذلك يمكنني استخدام تلك 762 00:41:56,680 --> 00:41:59,275 للسيطرة of his phone and computer. 763 00:41:59,320 --> 00:42:02,313 لقد انتظرت من قبل التخلص من الأدلة. 764 00:42:03,560 --> 00:42:05,438 تصرفات طفح جلدي في الساعات القليلة الأولى 765 00:42:05,480 --> 00:42:07,472 هي السقوط من أغلب المجرمين 766 00:42:08,360 --> 00:42:10,317 اعتقدت أنني أستطيع فكر في كل شيء. 767 00:42:10,360 --> 00:42:11,953 ما فكرت فيه 768 00:42:12,000 --> 00:42:14,117 was blaming everybody else لكن نفسك. 769 00:42:14,160 --> 00:42:16,117 بما في ذلك زوجك. 770 00:42:16,160 --> 00:42:18,117 لقد حاولت التأطير مايكل فارمر. 771 00:42:18,160 --> 00:42:20,550 بريء، المشتبه به الضعيف. 772 00:42:20,600 --> 00:42:22,353 ناهيك عن هانا ريزنيكوفا. 773 00:42:23,080 --> 00:42:25,276 ولقد ألقيت افتراءات غير مبررة 774 00:42:25,320 --> 00:42:28,233 بشأن سلامة AC-12 ونفسي. 775 00:42:29,000 --> 00:42:32,232 العدالة لا يمكن أن تكون أبعد عن أفكارك 776 00:42:32,280 --> 00:42:34,476 حسنًا، هنا العدالة. 777 00:42:34,520 --> 00:42:38,673 روزان هنتلي، سأفعل ذلك الآن أن تسعى إلى السلطة 778 00:42:38,720 --> 00:42:40,313 من المدعي العام ولي العهد 779 00:42:40,360 --> 00:42:42,113 لتوجيه الاتهام لك بهذه الجرائم. 780 00:42:42,160 --> 00:42:44,470 مقتل تيموثي إيفيلد 781 00:42:44,520 --> 00:42:47,513 وعرقلة سير الأمور العدالة. هل تفهم؟ 782 00:42:48,240 --> 00:42:50,277 نعم يا سيدي. أفعل. 783 00:42:50,320 --> 00:42:51,879 عند هذه النقطة، أود أن أؤكد 784 00:42:51,920 --> 00:42:54,196 ذلك في الليل وفاة تيموثي ايفيلد, 785 00:42:54,240 --> 00:42:57,438 دخلت السيدة هنتلي حالة من الصدمة والخوف 786 00:42:57,480 --> 00:42:59,836 وذوي الخبرة فقدان مؤقت للسيطرة. 787 00:42:59,880 --> 00:43:02,793 سأكون التوصية نداء بالقتل غير العمد 788 00:43:02,840 --> 00:43:04,911 بناء على تلك الأسس. 789 00:43:05,680 --> 00:43:07,194 ثقي بي، روز. 790 00:43:07,240 --> 00:43:08,754 أفعل. 791 00:43:09,480 --> 00:43:11,312 وكذلك فعل نيك. 792 00:43:13,080 --> 00:43:15,800 في الواقع، عندما DS أرنوت أبلغ نيك بذلك 793 00:43:15,840 --> 00:43:19,311 كان ذاهبا لإجراء مقابلة معه فيما يتعلق بوفاة تيم، 794 00:43:19,360 --> 00:43:21,716 من كان أول شخص الذي اتصل به نيك؟ 795 00:43:23,400 --> 00:43:24,880 ليس أنا. 796 00:43:27,920 --> 00:43:30,196 هل ما زلت ضابط شرطة؟ 797 00:43:31,800 --> 00:43:33,598 نعم، في الوقت الراهن. 798 00:43:33,640 --> 00:43:35,632 شكرا لك يا سيدي. 799 00:43:36,680 --> 00:43:40,196 جيمس ليكويل، أنت لا تفعل ذلك يجب أن أقول أي شيء. 800 00:43:40,240 --> 00:43:43,119 لكنه قد يضر دفاعك إذا عجزت عن ذكر 801 00:43:43,160 --> 00:43:45,755 عندما سئل، شيء يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة. 802 00:43:46,680 --> 00:43:49,240 أي شيء تقوله يمكن استخدامها في الأدلة. 803 00:43:49,280 --> 00:43:52,193 (ينظف الحلق) الآن إيه... انتظر لحظة. 804 00:43:53,760 --> 00:43:55,558 زميلي دي سي تايلور 805 00:43:55,600 --> 00:43:58,672 سعى للاتصالات السلكية واللاسلكية سجلات من 6 أبريل. 806 00:43:58,720 --> 00:44:01,155 اليوم الذي DS Arnott تم الاعتداء عليه 807 00:44:01,200 --> 00:44:03,237 في مبنى مكتب زوجي 808 00:44:03,280 --> 00:44:05,078 تلقى نيك مكالمة واردة 809 00:44:05,120 --> 00:44:07,316 على هاتفه المحمول المسجل من دي إس أرنوت. 810 00:44:07,360 --> 00:44:09,716 وبعد ذلك مباشرة، لقد أجرى مكالمة 811 00:44:09,760 --> 00:44:11,831 إلى السيد ليكويل الهاتف المسجل. 812 00:44:11,880 --> 00:44:14,759 استمرت هذه المكالمة حوالي خمس دقائق. 813 00:44:14,800 --> 00:44:17,440 كان نيك يسعى نصيحتي القانونية. 814 00:44:19,320 --> 00:44:21,312 سألت دي سي تايلور للنظر في المكالمات 815 00:44:21,360 --> 00:44:23,352 مصنوعة بين الهواتف المحمولة غير المسجلة- 816 00:44:23,400 --> 00:44:26,074 الهواتف الموقد من هذا النوع المستخدمة في النشاط غير المشروع- 817 00:44:26,120 --> 00:44:28,157 في محيط مكتبك. 818 00:44:28,840 --> 00:44:31,480 لقد حددت النداء التالي... 819 00:44:32,480 --> 00:44:35,040 ..مصنوعة من هذا المحمول غير المسجل. 820 00:44:35,640 --> 00:44:39,031 بعد دقائق قليلة فقط المكالمة بينك وبين نيك. 821 00:44:39,080 --> 00:44:41,311 أنا آسف. أخشى أنني لا أرى الصلة. 822 00:44:41,360 --> 00:44:44,478 أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك مرة واحدة AC-12 لقد أتيحت لهم الفرصة للتحليل 823 00:44:44,520 --> 00:44:46,000 النداءات والحركات 824 00:44:46,040 --> 00:44:48,396 التي أدلى بها الهاتف الموقد تم اكتشافه في مكتبك. 825 00:44:48,440 --> 00:44:51,831 انها سوف تتطابق مع ما هو معروف لديك الحركات والأنشطة. 826 00:44:51,880 --> 00:44:54,952 - أعتقد أنني يجب أن أغادر. - أعتقد أنك يجب أن تجلس. 827 00:44:55,000 --> 00:44:58,038 أو سأقوم بتقييدك إلى ذلك المكتب. اجلس. 828 00:44:59,480 --> 00:45:01,551 المكالمة التي أجراها جيمس ليكويل 829 00:45:01,600 --> 00:45:04,399 تم استلامه بواسطة هاتف ناسخ آخر. 830 00:45:04,440 --> 00:45:07,797 صنع هذا الهاتف الموقد الثاني مكالمة بعد ذلك مباشرة 831 00:45:07,840 --> 00:45:09,877 إلى هاتف الموقد الثالث. 832 00:45:09,920 --> 00:45:12,276 من فضلك، دعونا ننظر هذا الهاتف الموقد الثالث. 833 00:45:12,320 --> 00:45:14,118 قال الهاتف لم يعد نشطا 834 00:45:14,160 --> 00:45:16,629 ولكن باستخدام التاريخية بيانات التثليث, 835 00:45:16,680 --> 00:45:18,956 كنا قادرين على تتبع حركات الهاتف. 836 00:45:19,000 --> 00:45:21,356 تم استلام المكالمة في منطقة موس هيث 837 00:45:21,400 --> 00:45:23,676 وتابع الهاتف مباشرة إلى الموقع 838 00:45:23,720 --> 00:45:26,076 حيث تم الاعتداء على DS Arnott بعد بضع دقائق. 839 00:45:26,800 --> 00:45:28,473 هذا الهاتف الموقد الثالث 840 00:45:28,520 --> 00:45:31,274 ينتمي إلى الرجل من قام باختطاف هناء 841 00:45:31,320 --> 00:45:34,154 الذي زرع الأدلة في منزل مايكل فارمر، 842 00:45:34,200 --> 00:45:37,318 ومن اعتدى على DS Arnott. رجل بالاكلافا. 843 00:45:38,560 --> 00:45:42,156 دافع جيمس ليكويل عن مايكل المزارع في جريمته الأولى. 844 00:45:43,160 --> 00:45:45,834 لم أكن أعرف شيئا عن ذلك. عليك أن تصدقني. 845 00:45:45,880 --> 00:45:48,873 لقد كان جيمي هو الذي خدم سيتم تأطير مايكل فارمر. 846 00:45:48,920 --> 00:45:51,594 ليس مني، بل من قبل الناس ومن يقف وراء هذا التستر. 847 00:45:51,640 --> 00:45:53,996 الذي يقودنا إلى الهاتف الموقد الثاني. 848 00:45:54,040 --> 00:45:57,112 الذي استقبل جيمي دعوة ليكويل في السادس من أبريل 849 00:45:57,160 --> 00:45:59,197 واتصلت برجل بالاكلافا. 850 00:45:59,240 --> 00:46:02,074 مرجع العنصر RH-1. 851 00:46:05,960 --> 00:46:08,555 هذا منديل من فندق كينجسجيت. 852 00:46:09,240 --> 00:46:11,311 الرجل الذي أعطاني إياها استخدم الرقم 853 00:46:11,360 --> 00:46:13,352 لما صدقته في ذلك الوقت 854 00:46:13,400 --> 00:46:16,791 كان يقتصر على النشاط الجنسي غير المشروع. 855 00:46:16,840 --> 00:46:19,639 وهذا هو الرقم الذي حصلت عليه المكالمة من جيمس ليكويل 856 00:46:19,680 --> 00:46:21,876 ومرت المعلومات إلى رجل بالاكلافا. 857 00:46:23,480 --> 00:46:26,917 إنه ينتمي إلى المساعد رئيس الشرطة ديريك هيلتون. 858 00:46:31,600 --> 00:46:33,796 (همسات) يسوع المسيح! 859 00:46:38,640 --> 00:46:41,553 هاستينغز: جيمس ليكويل، أنت رهن الاعتقال 860 00:46:41,600 --> 00:46:43,876 للانحراف مسار العدالة. 861 00:46:43,920 --> 00:46:46,196 هذه المقابلة تم إنهاؤه الآن. 862 00:46:46,240 --> 00:46:49,233 ستيف، أمسك بهم حتى نتمكن من ترتيب الحضانة. 863 00:46:49,280 --> 00:46:50,953 كيت، أنت معي. 864 00:46:55,200 --> 00:46:57,271 - تأمين هذه المخارج. - سيد. 865 00:47:05,680 --> 00:47:07,592 كيت: حسنًا، فهمت. شكرًا. 866 00:47:07,640 --> 00:47:10,075 هيلتون في مكتبه وحده، اغلاق الباب. 867 00:47:10,120 --> 00:47:12,351 سوف يحتفظ به مساعده الشخصي هناك إذا حاول المغادرة. 868 00:47:12,400 --> 00:47:14,119 أيه سي-12، تنحي. 869 00:47:14,160 --> 00:47:17,039 روز: لقد كانت مؤامرة. لم أكن في ذلك أبدا. 870 00:47:17,080 --> 00:47:20,437 ظننت أنني ألعب بهم لكنني كنت الشخص الذي تم اللعب به. 871 00:47:20,480 --> 00:47:22,711 هذه نصف القصة. 872 00:47:22,760 --> 00:47:26,117 لقد اعتمدت هيلتون عليك حياتك المهنية قبل الحقيقة. 873 00:47:26,160 --> 00:47:28,152 لقد رتب لي جيمي مع هيلتون. 874 00:47:29,960 --> 00:47:32,191 كان يعرف كم كنت يائسة لإغلاق القضية 875 00:47:32,240 --> 00:47:34,630 وكم كنت منفتحًا للضغط. 876 00:47:34,680 --> 00:47:36,672 لم يكن أحد بحاجة لي للإشارة إلى ذلك. 877 00:47:38,680 --> 00:47:40,592 وفاة تيم إيفيلد.. 878 00:47:40,640 --> 00:47:43,280 مايكل فارمر, هانا ريزنيكوفا في السجن. 879 00:47:43,320 --> 00:47:44,754 من المكان الذي أجلس فيه، 880 00:47:44,800 --> 00:47:48,077 بدا وكأنك صنعت تلك الاختيارات بنفسك. 881 00:47:48,120 --> 00:47:50,112 أنا لست شخصا سيئا. 882 00:47:52,400 --> 00:47:53,993 ربما كان لديك فعلت نفس الشيء 883 00:47:54,040 --> 00:47:55,679 لو كنت في وضعي. 884 00:47:55,720 --> 00:47:58,360 كنت قد توقفت عاجلا. 885 00:47:58,400 --> 00:48:00,869 سأكون قادرًا على المشي وسيكون لديك يدان. 886 00:48:04,280 --> 00:48:05,873 ابقَ جالسًا. 887 00:48:07,720 --> 00:48:09,598 - أربعة، اذهب. - ستة، انطلق. 888 00:48:18,240 --> 00:48:20,471 إذن من هو رجل بالاكلافا؟ 889 00:48:20,520 --> 00:48:22,318 رجال بالاكلافا، بصيغة الجمع. 890 00:48:22,360 --> 00:48:25,398 إذا لم تنفذ أوامرهم يتم إخراج الجسم 891 00:48:25,440 --> 00:48:27,875 من التخزين البارد مع الحمض النووي الخاص بك في كل مكان. 892 00:48:27,920 --> 00:48:29,718 هل تعتقد أن أفضل كلب في هيلتون؟ 893 00:48:29,760 --> 00:48:31,911 فكيف يطوبه في كل مرة يتم العثور على جثة جديدة؟ 894 00:48:31,960 --> 00:48:34,634 أخبرنا من هو. سنعطيك الحصانة. 895 00:48:35,440 --> 00:48:38,239 هناك بعض الناس ليس هناك حصانة من. 896 00:48:38,280 --> 00:48:41,159 شكرا لاحتوائهم. نحن نأخذه من هنا. 897 00:48:41,200 --> 00:48:44,238 - أخذه إلى أين؟ - الحبس الوقائي. 898 00:48:44,280 --> 00:48:46,476 الاسم المفترض. موقع غير معلوم. 899 00:48:49,120 --> 00:48:50,793 سأحتاج إلى تشغيل ذلك بواسطة الجافر. 900 00:48:50,840 --> 00:48:52,194 نعم بالتأكيد. 901 00:48:53,760 --> 00:48:56,719 جيمي: نعم، من الجيد أن نصعد إلى هنا. قمت بتعيين في الطابق السفلي؟ 902 00:49:00,840 --> 00:49:02,274 - (يرن الهاتف) - ستيف؟ 903 00:49:02,320 --> 00:49:06,155 إيه سي -9 هنا للإستيلاء على ليكويل في الحبس الوقائي. 904 00:49:06,200 --> 00:49:08,237 لقد تم بلاغ هيلتون. لا تمتثل! 905 00:49:08,960 --> 00:49:11,270 سوف تفعل. شكرا يا سيدي. 906 00:49:11,320 --> 00:49:13,551 AC-12، إغلاق عاجل! 907 00:49:15,760 --> 00:49:17,831 نعم، كل شيء جيد. 908 00:49:17,880 --> 00:49:19,792 جيد. 909 00:49:19,840 --> 00:49:21,911 نعم، في طريقنا إلى الأسفل. 910 00:49:21,960 --> 00:49:23,952 يستدير، من فضلك. 911 00:49:30,160 --> 00:49:32,117 جيمي: أين سأذهب بالضبط؟ 912 00:49:32,160 --> 00:49:35,437 أنا لست حرا للكشف. 913 00:49:35,480 --> 00:49:38,154 - ماذا عني؟ - اختلاف موقع الحضانة. 914 00:49:38,200 --> 00:49:39,680 فريق آخر قادم من أجلك. 915 00:49:39,720 --> 00:49:42,280 ستحتاج إلى قرص DIR. سأقوم بتشغيل نسخة. 916 00:49:42,320 --> 00:49:44,835 لا، أنت بخير يا صديقي. أنا لا أريد أن أتعطل. 917 00:49:44,880 --> 00:49:47,440 الاستعداد للمزيد تعليمات، نعم؟ 918 00:49:57,080 --> 00:49:58,309 (صافرة) 919 00:50:08,040 --> 00:50:10,316 ما العيب في هذا الشيء، رجل؟ 920 00:50:10,360 --> 00:50:12,158 بطيء في هذا الوقت من الليل. 921 00:50:18,000 --> 00:50:20,196 - ماذا تحاول أن تفعل؟ - استمع لي، جيمي. 922 00:50:20,240 --> 00:50:22,232 نحن نعرف شخص ما أبلغت هيلتون. 923 00:50:23,880 --> 00:50:25,519 لقد أرسلك، أليس كذلك؟ 924 00:50:27,000 --> 00:50:29,640 - معرفة ما إذا كان المصعد يعمل. - لقد تم تعطيلهم! 925 00:50:29,680 --> 00:50:31,319 وعليك أن تستيقظ يا صديقي! 926 00:50:31,360 --> 00:50:33,397 ليكويل لن يذهب في الحجز. 927 00:50:33,440 --> 00:50:35,636 هيلتون لن تفعل ذلك أبدًا دع ذلك يحدث. 928 00:50:35,680 --> 00:50:38,036 أراهن أنه أخبرك حتى ما هو الطريق الذي يجب أن تسلكه، أليس كذلك؟ 929 00:50:38,080 --> 00:50:40,640 لا توجد جوائز للتخمين ماذا سيحدث في العبور. 930 00:50:40,680 --> 00:50:42,956 سوف تكون فقط أضرار جانبية. 931 00:50:48,640 --> 00:50:51,519 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 932 00:50:51,560 --> 00:50:54,200 هيا، نحن نأخذ الدرج. 933 00:50:54,240 --> 00:50:55,799 وأنت تتحدث عن الهراء. 934 00:50:55,840 --> 00:50:57,479 هيلتون حصلت على ظهري 110 في المائة! 935 00:50:57,520 --> 00:50:59,352 هذا بالضبط ماذا قال لي. 936 00:51:01,200 --> 00:51:03,112 أنت تخرج من هنا، أنت رجل ميت. 937 00:51:03,880 --> 00:51:05,155 مرحبًا؟ 938 00:51:08,600 --> 00:51:10,239 كيت: شيء ما ليس صحيحا يا سيدي. 939 00:51:10,280 --> 00:51:12,954 - الشرطة المسلحة! - تعال! 940 00:51:13,000 --> 00:51:14,957 جيمي: لا! - أوقفه! أوقفه! 941 00:51:16,680 --> 00:51:18,956 لا تفعل هذا يا جيمي. 942 00:51:19,440 --> 00:51:22,433 جيمي، لا تفعل. جيمي، لا يزال هناك طريقة للخروج بالنسبة لك. 943 00:51:22,480 --> 00:51:24,119 لا تثق بالرجل الخطأ. 944 00:51:24,160 --> 00:51:26,311 لا تجعل نفس الخطأ الذي فعلته. 945 00:51:28,960 --> 00:51:31,555 خلف! التراجع! 946 00:51:32,280 --> 00:51:33,919 (طلق ناري) 947 00:51:33,960 --> 00:51:36,634 التعاون مع التحقيق لدينا وأنت في مكان واضح. 948 00:51:36,680 --> 00:51:38,637 ولكن هذا فقط إذا لا أحد يتأذى. 949 00:51:38,680 --> 00:51:40,239 لا يوجد مخرج! أسقط البندقية! 950 00:51:40,280 --> 00:51:41,839 التراجع! 951 00:51:43,400 --> 00:51:44,914 - أسقطه! - (طلق ناري) 952 00:51:46,400 --> 00:51:48,915 كل ما عليك فعله هو أن تعطيني السلاح الناري. 953 00:51:50,400 --> 00:51:53,279 تأمين المخارج! أنتم الثلاثة، معي في الدرج! 954 00:51:53,320 --> 00:51:55,118 احصل على المسعفين لهذا الرجل! 955 00:51:55,160 --> 00:51:57,516 فقط أعطني السلاح الناري 956 00:51:57,560 --> 00:51:59,836 - الشرطة المسلحة! - لا تطلق النار! 957 00:51:59,880 --> 00:52:01,758 الشرطة المسلحة! 958 00:52:04,160 --> 00:52:07,631 - أسقط السلاح الناري، جيمي. - افعل كما يقول، جيمي. 959 00:52:08,440 --> 00:52:10,272 استمع إليه يا جيمي. 960 00:52:10,320 --> 00:52:13,836 هناك رجل ميت في الطابق السفلي لأنه لم يتعاون 961 00:52:14,680 --> 00:52:17,070 لا تختبرنا يا جيمي. 962 00:52:26,600 --> 00:52:29,513 هيا يا صديقي. أعطني البندقية. 963 00:52:29,560 --> 00:52:32,837 يمين؟ فقط أعطني البندقية. 964 00:52:41,840 --> 00:52:43,752 صفعه. 965 00:52:55,880 --> 00:52:58,156 (راديو الشرطة في الخلفية) 966 00:53:17,840 --> 00:53:19,718 (راديو الشرطة في الخلفية) 967 00:53:23,320 --> 00:53:24,879 لا توجد علامة على النضال. 968 00:53:25,520 --> 00:53:27,796 لا يوجد دليل أي شخص آخر كان هنا، يا سيدي. 969 00:53:28,720 --> 00:53:30,757 هاستينغز: الانتحار. 970 00:53:33,040 --> 00:53:34,952 قد لا تتعرف هذا الموقع، 971 00:53:35,000 --> 00:53:37,310 ولكن تم العثور على جثة هنا أوليفر ستيفنز لويد- 972 00:53:37,360 --> 00:53:39,352 عامل اجتماعي يحاول إطلاق الصافرة 973 00:53:39,400 --> 00:53:40,993 بشأن الاستغلال الجنسي للأطفال. 974 00:53:41,040 --> 00:53:43,271 لقد تم موته للنظر مثل الانتحار أيضاً 975 00:53:44,880 --> 00:53:46,678 نحن نعرف هيلتون تم بلاغه. 976 00:53:46,720 --> 00:53:49,030 كان بإمكانه فعل ذلك بسهولة لقد ركضت من أجل ذلك. 977 00:53:49,960 --> 00:53:51,872 أو كان يعلم أن اللعبة قد انتهت. 978 00:53:54,760 --> 00:53:56,558 صحيح، من المسؤول هنا؟ 979 00:54:07,640 --> 00:54:09,472 الرجل الذي أطلقت عليه النار في الردهة، سيدي، 980 00:54:09,520 --> 00:54:11,716 تم التعرف عليها كمجرم عنيف معروف 981 00:54:11,760 --> 00:54:13,353 مع جمعيات طويلة الأمد 982 00:54:13,400 --> 00:54:15,278 الذهاب على طول الطريق إلى الوراء إلى تومي هنتر. 983 00:54:15,320 --> 00:54:17,437 النشاط على بالاكلافا مان هاتف الموقد 984 00:54:17,480 --> 00:54:19,312 يطابق جميع مطاراته المعروفة. 985 00:54:19,360 --> 00:54:21,192 القياسات الحيوية له هي تطابق تام 986 00:54:21,240 --> 00:54:23,596 لصور رجل بالاكلافا تم التقاطه في الليل 987 00:54:23,640 --> 00:54:25,518 من ليوني كوليرسديل اختفاء 988 00:54:25,560 --> 00:54:27,233 ويوم الهجوم على ستيف. 989 00:54:27,280 --> 00:54:29,840 حتى وصولا إلى طباعة الحذاء له. 990 00:54:29,880 --> 00:54:32,349 - لقد حصلت عليه يا سيدي. - حصلت على واحد منهم. 991 00:54:33,040 --> 00:54:34,759 قد يكون هناك آخرون لا يزال طليقا. 992 00:54:34,800 --> 00:54:36,598 الله أعلم بما يفعلون. 993 00:54:36,640 --> 00:54:38,632 الطريقة المتسقة وقد تم استغلالها 994 00:54:38,680 --> 00:54:41,434 الشابات المعرضات للخطر ابتزاز الضباط للخوف 995 00:54:41,480 --> 00:54:43,915 قد يتم تجريمهم في الجرائم الخطيرة. 996 00:54:43,960 --> 00:54:45,679 كان لديهم هذا الإمساك على هيلتون أيضا. 997 00:54:46,360 --> 00:54:48,238 سواء كان ح. 998 00:54:48,280 --> 00:54:51,478 - وهذا يعني أنه لم يكن على رأس الكلب. - الأعلى في الشرطة. 999 00:54:51,520 --> 00:54:53,637 ولكن ليس بين المجرمين الحقيقيين. 1000 00:54:53,680 --> 00:54:56,593 ماذا، النحاسات عازمة لا مجرم بما فيه الكفاية بالنسبة لك يا بني؟ 1001 00:54:56,640 --> 00:54:58,632 سيد. 1002 00:54:58,680 --> 00:55:01,718 أنا مقتنع بأن H كان ACC هيلتون. 1003 00:55:02,920 --> 00:55:05,560 التقط صورتي أسفل تلك اللوحة، كيت. 1004 00:55:22,760 --> 00:55:25,673 لقد بدأ هذا يشعر عمل الحياة. 1005 00:55:40,400 --> 00:55:44,280 تم إيقاف جميع الإجراءات ضد مايكل فارمر. 1006 00:55:45,080 --> 00:55:49,280 لا يزال مايكل فارمر يعيش مع جدته في مكان لم يكشف عنه. 1007 00:55:50,760 --> 00:55:56,000 اعترف جيمس ليكويل بأنه مذنب في إفساد مسار العدالة. 1008 00:55:53,080 --> 00:55:54,673 غادر. 1009 00:55:56,840 --> 00:55:58,638 قف. 1010 00:56:02,080 --> 00:56:06,800 ورفض الدخول في خطة حماية الشهود ورفض الإدلاء بإفادة للشرطة. 1011 00:56:15,960 --> 00:56:21,520 واعترفت روزان هنتلي بالذنب في جريمة القتل غير العمد تيموثي إيفيلد وإفساد مسار العدالة. 1012 00:56:27,600 --> 00:56:32,200 تظل روزان ونيكولاس هنتلي متزوجين قانونيًا. 1013 00:56:32,640 --> 00:56:34,233 دور. 1014 00:56:38,440 --> 00:56:42,920 تقضي روزان هنتلي حاليًا حكمًا بالسجن لمدة عشر سنوات. 1015 00:56:46,080 --> 00:56:50,080 سجل الطبيب الشرعي وفاة ديريك هيلتون على أنها انتحار. 1016 00:56:50,200 --> 00:56:51,680 (الصفير) 1017 00:56:53,560 --> 00:56:59,440 تم إلغاء إشعار اللائحة رقم 15 للمشرف هاستينغز. 1018 00:57:03,520 --> 00:57:07,200 ولا يزال يتولى قيادة وحدة مكافحة الفساد 12.