1 00:00:15,640 --> 00:00:17,996 - (تصرخ) - آسف لإزعاجك في المنزل. 2 00:00:18,040 --> 00:00:20,396 لقد التقطنا للتو أحد المارة الثلاثي 9 على الاختطاف 3 00:00:20,440 --> 00:00:22,511 من أنثى شابة في منطقة موس هيث. 4 00:00:22,560 --> 00:00:25,314 نيل: كنت أبحث عنه لعدة أشهر. احصل على هذا اللقيط! 5 00:00:27,080 --> 00:00:29,515 <ط> رجل يبلغ من العمر 24 عاما تم تحصيل الرسوم. 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,314 كيت: يختبئ هنتلي شيء عن كيفية هذه القضية 7 00:00:32,360 --> 00:00:34,716 تم التعامل مع فارمر. ماذا، لا أعرف. 8 00:00:34,760 --> 00:00:37,229 هناك الرجل الذي ينبغي أن تكون أبحث عنه، هناك، 9 00:00:37,280 --> 00:00:38,839 ليس مايكل فارمر. 10 00:00:41,400 --> 00:00:43,915 - هل أنت بخير؟ - أحتاج إلى العودة إلى العمل. 11 00:00:46,480 --> 00:00:48,517 ما الذي لديك ضده؟ مايكل فارمر؟ 12 00:00:48,560 --> 00:00:51,234 إلا أنه متخلف يكفي بالنسبة لك لتأطير! 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,434 هنتلي: لقد كان واحدًا منا. 14 00:00:57,480 --> 00:00:59,631 سأجد اللقيط من فعل هذا. 15 00:00:59,680 --> 00:01:01,911 أنا الضابط ذو الرتبة العليا هنا يا عزيزي. 16 00:01:01,960 --> 00:01:04,191 أنا فقط أعيدك حيث تنتمي. 17 00:01:04,240 --> 00:01:06,596 ما فائدة الأصدقاء؟ جلالة الملك؟ 18 00:01:09,960 --> 00:01:11,792 هانا ريزنيكوفا كان آخر شخص 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,071 معروف أنه كان لديه اتصال مع الضحية. 20 00:01:14,120 --> 00:01:15,634 هانا ريزنيكوفا، أنا أعتقلك 21 00:01:15,680 --> 00:01:18,070 فيما يتعلق ب مقتل تيموثي إيفيلد. 22 00:01:21,840 --> 00:01:24,071 تم بتر أطراف الأصابع بعد الوفاة. 23 00:01:24,120 --> 00:01:26,919 لذلك حاول تيم الاستيلاء حفنة من مهاجمه. 24 00:01:26,960 --> 00:01:29,031 ستيف: للحصول على خلايا الجلد تحت أظافره. 25 00:01:29,080 --> 00:01:31,515 كيفن: مسحة من سطح العمل تناثر الدم. 26 00:01:33,240 --> 00:01:35,914 مرجع العنصر KRG-13. 27 00:01:36,840 --> 00:01:38,559 كيت: أنا بعد بعض المعلومات الأساسية 28 00:01:38,600 --> 00:01:40,910 على عنصر من الأدلة من شقة تيم إيفيلد. 29 00:01:40,960 --> 00:01:42,280 حكومة إقليم كردستان-13. 30 00:01:42,320 --> 00:01:44,039 ذهبت الى مكتب الطب الشرعي. 31 00:01:44,080 --> 00:01:45,275 ما الذي تنوي فعله؟ 32 00:01:53,720 --> 00:01:55,677 جيمي: لقد شاهدت سيارة أجرة خارج الشقق 33 00:01:55,720 --> 00:01:57,473 حوالي الساعة 11 مساءً في ليلة السابع عشر؟ 34 00:01:57,520 --> 00:02:00,638 - أعتقد أنها كانت سيارة أجرة. - هل يمكنك وصف السائق؟ 35 00:02:00,680 --> 00:02:02,672 مانييت: تحسين الصورة حصلت على رقم التسجيل 36 00:02:02,720 --> 00:02:04,359 <ط>على السيارة شوهد بالقرب من شقة تيم. 37 00:02:04,400 --> 00:02:06,835 انه ينتمي الى نيكولاس هنتلي. 38 00:02:10,400 --> 00:02:12,790 قد يكون نيك هنتلي خطيرًا. اتصل. 39 00:02:28,920 --> 00:02:31,913 - لم أكن أعرف ماذا أفعل. - فقط أخبرني بما حدث. 40 00:02:31,960 --> 00:02:34,350 - جاء دي إس أرنولد لرؤيتي... - أرنوت. 41 00:02:34,400 --> 00:02:37,279 ..جاء أرنوت لرؤيتي و...حسنا، 42 00:02:37,320 --> 00:02:39,630 انتهى به الأمر السقوط على الدرج. 43 00:02:43,040 --> 00:02:44,554 يا إلهي. 44 00:02:45,840 --> 00:02:48,196 يسوع المسيح. انه لا يزال على قيد الحياة؟ 45 00:02:48,240 --> 00:02:49,435 لا أعرف. 46 00:02:49,480 --> 00:02:51,153 على الأقل كان لديك وجود العقل 47 00:02:51,200 --> 00:02:53,112 للخروج واستخدام هاتف عمومي للاتصال بي. 48 00:02:53,160 --> 00:02:54,640 نعم، اعتقدت أنه ربما ينبغي علي ذلك 49 00:02:54,680 --> 00:02:57,275 لأنه ذكر المكالمات الهاتفية - DS Arnott - 50 00:02:57,320 --> 00:03:00,233 بيننا، الذي كان يحقق فيه. 51 00:03:00,280 --> 00:03:02,272 - ماذا يدعو؟ - في الليلة التي أخبرتني بها 52 00:03:02,320 --> 00:03:05,154 كنت تعمل وتركت هاتفك في المنزل. 53 00:03:06,120 --> 00:03:07,918 لقد دعاني، روز. 54 00:03:07,960 --> 00:03:10,350 ولذا اتصلت بجيمي ليكويل على الفور... 55 00:03:11,080 --> 00:03:14,198 ..وقال لا تجعل أي تعليق آخر له. 56 00:03:14,240 --> 00:03:15,720 عن ما؟ 57 00:03:17,240 --> 00:03:18,833 هيا، نيك! 58 00:03:18,880 --> 00:03:20,837 أراد أن يعرف مكان وجودك 59 00:03:20,880 --> 00:03:23,440 في الليلة التي قلتها أنك كنت تعمل. 60 00:03:26,520 --> 00:03:27,670 لماذا؟ 61 00:03:27,720 --> 00:03:30,519 لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر. كان... 62 00:03:30,560 --> 00:03:33,200 كان يضغط علي وكان قادمًا 63 00:03:33,240 --> 00:03:35,675 ثم فكرت ربما لقد ذهب إلى الطابق القديم. 64 00:03:35,720 --> 00:03:37,677 - لا أعرف. - الضغط عليك كيف؟ 65 00:03:37,720 --> 00:03:39,439 كان يقول أشياء، يدفعني. 66 00:03:39,480 --> 00:03:40,994 (يسخر) "كان يقول أشياء." 67 00:03:41,040 --> 00:03:43,236 - لا تبدأ، روز! - أنت الذي بدأت، 68 00:03:43,280 --> 00:03:45,511 وبقيت مع الفوضى لتوضيح! 69 00:03:47,880 --> 00:03:51,112 هل هناك طريقة للدخول المبنى الخاص بك تجنب الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,753 نعم. هذا هو الذي استخدمته للتو. 71 00:03:52,800 --> 00:03:55,634 جيد. اصعد إلى أي طابق من المفترض أن تكون على. 72 00:03:55,680 --> 00:03:58,878 أمن الهاتف، أخبرهم للذهاب والبحث عن DS Arnott. 73 00:03:58,920 --> 00:04:01,151 أنت قلق من أنه ضاع في المبنى. 74 00:04:01,200 --> 00:04:02,600 ماذا لو رآنا أحد؟ 75 00:04:02,640 --> 00:04:05,314 هذه ليست نقطة غامضة قانون الشركات، نيك. 76 00:04:05,360 --> 00:04:07,875 هذه جريمة حقيقية وأنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش. 77 00:04:08,960 --> 00:04:10,553 استمر. 78 00:04:11,160 --> 00:04:12,276 يذهب! 79 00:04:22,280 --> 00:04:24,272 (حبوب قعقعة) 80 00:04:35,240 --> 00:04:37,436 (صفارة الإنذار في الخلفية) 81 00:04:37,480 --> 00:04:39,472 (أحاديث عاجلة) 82 00:04:41,640 --> 00:04:43,359 (صافرة الإنذار تعوي) 83 00:04:47,160 --> 00:04:48,560 أنا حارسه. كيف حاله؟ 84 00:04:48,600 --> 00:04:50,717 قليلا في وقت مبكر جدا ليقول على وجه اليقين. 85 00:04:50,760 --> 00:04:52,911 - انه في حالة سيئة. - نعم. إذن، ماذا حدث؟ 86 00:04:52,960 --> 00:04:55,475 عثر عليه حارس الأمن في أسفل الدرج. 87 00:04:55,520 --> 00:04:58,240 - لم أرى أي شخص آخر حولها. - (أحاديث الشرطة الإذاعية) 88 00:04:58,280 --> 00:05:00,875 الإصابات متسقة مع سقوط. 89 00:05:00,920 --> 00:05:03,640 - والدة الإله. - هذا هو يا سيدي زوجها. 90 00:05:03,680 --> 00:05:06,240 يمين. هذا ليس من قبيل الصدفة حتى يثبت خلاف ذلك. 91 00:05:06,280 --> 00:05:08,431 أريد أن يكون هذا المكان مغلقا كمسرح جريمة! 92 00:05:08,480 --> 00:05:10,039 نشر الطب الشرعي الكامل! 93 00:05:10,080 --> 00:05:11,958 - نيكولاس هنتلي؟ - نعم. 94 00:05:12,000 --> 00:05:14,071 أنت شاهد للأحداث المحيطة 95 00:05:14,120 --> 00:05:15,998 الإصابة الخطيرة من ضابط شرطة 96 00:05:16,040 --> 00:05:18,509 - القيام بواجبه الشرعي. - أنا لا أعرف أي شيء. 97 00:05:18,560 --> 00:05:21,473 احفظه يا رجل. يمكنك أن تفعل هذا طوعا أو بالطريقة الصعبة. 98 00:05:21,520 --> 00:05:23,159 أريد احتجازه للطب الشرعي. 99 00:05:23,200 --> 00:05:25,874 وجيمس، أنت المسؤول. صحيح، أنت الكثير! أنا معك. 100 00:05:25,920 --> 00:05:27,832 جيمي: نحتاج ملابسك، السيد هنتلي. 101 00:05:30,920 --> 00:05:32,400 تعال معي. 102 00:05:34,160 --> 00:05:36,914 (الدردشة الإذاعية في اتجاهين) 103 00:05:40,480 --> 00:05:42,676 (صافرة الإنذار تعوي) 104 00:05:51,440 --> 00:05:55,878 السائق: في الطريق مع P1، GCS 9. الوقت المتوقع للوصول خمس دقائق. 105 00:06:02,400 --> 00:06:03,516 (الصفير) 106 00:06:05,320 --> 00:06:07,039 شكرا لك. 107 00:06:07,080 --> 00:06:09,117 نيك: جيمي، شكرًا لك تغيير الملابس. 108 00:06:09,160 --> 00:06:10,992 ليس هناك طريقة أنا السماح لك بالتجول 109 00:06:11,040 --> 00:06:13,271 تبدو وكأنها أنت مُدان بالفعل. 110 00:06:15,280 --> 00:06:18,034 المحقق الرقيب أرنوت 111 00:06:18,080 --> 00:06:21,357 اتصل بي لترتيب مقابلة متابعة. 112 00:06:21,400 --> 00:06:24,996 أخبرني أنه كان خارج مبنى شركتي، 113 00:06:25,040 --> 00:06:28,238 وأنه كان في طريقه حتى مكتبي. 114 00:06:28,280 --> 00:06:30,749 ثم أغلق الخط. وعندما لم يصل، 115 00:06:30,800 --> 00:06:32,314 كان في تلك اللحظة أدركت 116 00:06:32,360 --> 00:06:34,238 أنه يجب أن يكون قد ذهب إلى طابقنا القديم. 117 00:06:34,280 --> 00:06:36,351 بمجرد أن أدركت خطأ دي إس أرنوت... 118 00:06:36,400 --> 00:06:39,552 ضابطي لم يخطئ لقد كان عليك. 119 00:06:39,600 --> 00:06:41,990 لقد كنت الشخص الوحيد الذي كان يعرف أين كان. 120 00:06:42,040 --> 00:06:43,952 نحن لم نولد بالأمس فل! 121 00:06:44,000 --> 00:06:47,152 نحن نقدر أنك تشعر بالقلق لحالة الضابط الخاص بك، 122 00:06:47,200 --> 00:06:49,920 ولكن، هيا، دعونا نتصل بالأسفل إيان بيزلي. 123 00:06:51,760 --> 00:06:54,070 أنت تتخيل نفسك كما قليلا من الكوميدي، أليس كذلك؟ 124 00:06:54,120 --> 00:06:57,352 لدي رجل في المستشفى. هذا ليس مادة للضحك. 125 00:06:58,040 --> 00:07:00,509 نيك وأنا زميلان قديمان، لذلك لقد حصلت على أكثر من 126 00:07:00,560 --> 00:07:03,359 مصلحة مهنية في المعاملة العادلة لموكلي، 127 00:07:03,400 --> 00:07:04,993 لذلك لا أحد سيكون أكثر سعادة مني 128 00:07:05,040 --> 00:07:07,236 إذا كان قسمك بأكمله توقفت عن النظر 129 00:07:07,280 --> 00:07:10,432 يريدون إلقاء اللوم على نيك وأدركت سقوط ضابطك 130 00:07:10,480 --> 00:07:12,995 نتج عن حادث مؤسف. 131 00:07:13,040 --> 00:07:14,759 وكان ضابطي مدربا تدريبا عاليا. 132 00:07:14,800 --> 00:07:17,190 إنه ضابط سابق في مكافحة الإرهاب قائد الفريق. 133 00:07:17,240 --> 00:07:19,516 ولم ينزلق ويسقط 134 00:07:19,560 --> 00:07:21,950 ثلاث مجموعات من الدرج بالصدفة. 135 00:07:22,000 --> 00:07:23,195 لقد تم دفعه. 136 00:07:23,240 --> 00:07:25,835 وكنت الشخص الوحيد الذي عرف أنه كان هناك. 137 00:07:25,880 --> 00:07:28,349 صدفة. صدفة كاملة. 138 00:07:28,400 --> 00:07:32,440 حارس الأمن ليس لديه أي فكرة كيف مهاجم DS أرنوت 139 00:07:32,480 --> 00:07:35,598 كان من الممكن أن يصل إلى المبنى دون أن يعلم. 140 00:07:35,640 --> 00:07:37,359 إلا إذا كان هناك بالفعل. 141 00:07:37,400 --> 00:07:39,153 لا يمكنك أن تقترح هذا نيك 142 00:07:39,200 --> 00:07:41,192 كان مسؤولا عن سقوط ضابطك 143 00:07:41,240 --> 00:07:44,392 وكان رحلتين يصل في مكتب مليء بالزملاء. 144 00:07:44,440 --> 00:07:47,114 أخبرنا مدير المكتب غادر السيد هنتلي المكتب 145 00:07:47,160 --> 00:07:48,594 لمدة 15 دقيقة في نفس الوقت 146 00:07:48,640 --> 00:07:50,393 دي إس أرنوت تعرض لإصاباته. 147 00:07:50,440 --> 00:07:51,954 - ذهبت إلى المرحاض. - نعم؟ 148 00:07:52,000 --> 00:07:54,071 اعتقدت أنك كنت تنتظر لDS أرنوت؟ 149 00:07:54,120 --> 00:07:55,713 لم يظهر. 150 00:07:56,560 --> 00:07:58,313 لقد حصلت على الفراشات. 151 00:07:58,360 --> 00:08:00,431 هل لديك أي دليل على العكس من ذلك؟ 152 00:08:01,440 --> 00:08:04,433 نحن ننظر إلى الكل الصورة، الصورة كاملة. 153 00:08:04,480 --> 00:08:06,039 دي سي ديسفورد. 154 00:08:06,840 --> 00:08:08,877 اه نعم. أم... (يزيل الحلق) 155 00:08:12,760 --> 00:08:17,039 تصوير فيديو كاميرا المرور, 17 مارس. 156 00:08:17,080 --> 00:08:18,514 جيد. 157 00:08:18,560 --> 00:08:20,233 هل تتعرف على هذه السيارة؟ 158 00:08:20,280 --> 00:08:21,634 السيد هنتلي؟ 159 00:08:23,520 --> 00:08:25,955 - مساعدته، دي سي ديسفورد. - (جيمي يهمس) 160 00:08:26,000 --> 00:08:28,390 بالنسبة للشريط، يتم عرض الشخص الذي تمت مقابلته 161 00:08:28,440 --> 00:08:30,716 رقم تسجيل المركبة. 162 00:08:30,760 --> 00:08:32,717 هذه سيارتي. 163 00:08:32,760 --> 00:08:34,956 لدينا هذه السيارة عبور هذا التقاطع 164 00:08:35,000 --> 00:08:36,719 والعودة بعد ساعات قليلة. 165 00:08:36,760 --> 00:08:39,798 سبب اهتمامنا في هذا التقاطع بالذات 166 00:08:39,840 --> 00:08:43,595 لأنه يخدم عنوانا على بعد بضع مئات من الياردات فقط 167 00:08:43,640 --> 00:08:45,632 حيث، في الليلة المعنية، 168 00:08:45,680 --> 00:08:48,673 أحد أفراد الشرطة قُتل موظفو الطب الشرعي. 169 00:08:52,520 --> 00:08:53,874 جيمي: تيموثي إيفيلد. 170 00:08:58,240 --> 00:08:59,833 أنا... 171 00:08:59,880 --> 00:09:01,792 ليس لدي أي علاقة مع أي جريمة قتل. 172 00:09:01,840 --> 00:09:03,593 ولدينا شاهد أيضاً.. 173 00:09:03,640 --> 00:09:06,030 قائلا مركبة مطابقة لهذا الوصف 174 00:09:06,080 --> 00:09:08,515 ومطابقة السائق تم رؤية وصفك 175 00:09:08,560 --> 00:09:11,314 خارج العنوان حيث وقعت جريمة القتل. 176 00:09:11,360 --> 00:09:14,478 هل تقترح بجدية أن نيك مشتبه به؟ 177 00:09:14,520 --> 00:09:15,920 لا، خطوة واحدة في كل مرة. 178 00:09:15,960 --> 00:09:18,111 أود فقط أن أعرف إذا رأى السيد هنتلي أي شيء 179 00:09:18,160 --> 00:09:20,117 في الليلة المعنية قد يساعدنا ذلك 180 00:09:20,160 --> 00:09:21,674 مع استفساراتنا. 181 00:09:21,720 --> 00:09:23,359 لا، لم أفعل. رقم آسف. 182 00:09:23,400 --> 00:09:25,676 كما ترى، عادة في مثل هذه الحالة، 183 00:09:25,720 --> 00:09:27,154 الهاتف المحمول لشخص ما 184 00:09:27,200 --> 00:09:29,874 سوف يعطينا موقعهم كل ثانية من الليل. 185 00:09:29,920 --> 00:09:32,196 ومع ذلك، يمكنك بسهولة تركت لك في المنزل. 186 00:09:32,240 --> 00:09:33,674 الرجل نسي هاتفه. 187 00:09:33,720 --> 00:09:36,189 الأمر بهذه البساطة، لا شيء شرير. 188 00:09:36,240 --> 00:09:38,880 يمين. حسنًا، ربما يمكن للسيد هنتلي أن يخبرنا 189 00:09:38,920 --> 00:09:41,196 أين كان بالضبط في تلك الليلة. 190 00:09:41,240 --> 00:09:44,153 نيك ليس ملزماً بإعطائك تلك المعلومات. 191 00:09:46,800 --> 00:09:48,120 جيد جدا. 192 00:09:49,200 --> 00:09:50,793 لننتقل إلى زوجتك: 193 00:09:50,840 --> 00:09:53,071 رئيس المباحث هنتلي. 194 00:09:53,120 --> 00:09:55,476 الآن، في الليلة المعنية، السابع عشر، 195 00:09:55,520 --> 00:09:57,830 عندما كنت خارجا لمحرك الأقراص هذا، 196 00:09:57,880 --> 00:10:00,475 ادعت أنها كانت في المنزل، مريض. 197 00:10:00,520 --> 00:10:03,718 - دي سي ديسفورد. - نعم. أم... (يزيل الحلق) 198 00:10:04,800 --> 00:10:07,952 (سرقة الأوراق) 199 00:10:08,000 --> 00:10:12,552 مكالمة على موبايل زوجتك تم إجراؤه في حوالي الساعة 8 مساءً. 200 00:10:12,600 --> 00:10:17,470 إذن...لماذا الدعوة عندما قالت أنها كانت في المنزل؟ 201 00:10:18,640 --> 00:10:20,154 قام أطفالنا بهذه المكالمة. 202 00:10:20,200 --> 00:10:23,272 ولم يدركوا أنها كانت نائما في الغرفة الاحتياطية. 203 00:10:25,680 --> 00:10:28,240 - في الغرفة الاحتياطية؟ - نعم. 204 00:10:28,280 --> 00:10:32,320 لذا فهي لن تعطيني مرضها أو... يزعجني 205 00:10:32,360 --> 00:10:33,919 إذا كانت ليلة بلا نوم. 206 00:10:36,520 --> 00:10:37,715 دي سي ديسفورد. 207 00:10:38,720 --> 00:10:40,712 نعم أم... 208 00:10:46,040 --> 00:10:50,398 الصورة 47. هذا هو إطار الدوائر التلفزيونية المغلقة 209 00:10:50,440 --> 00:10:52,557 تم التقاطها في المساء يوم 25 يناير 210 00:10:52,600 --> 00:10:54,034 في منطقة موس هيث. 211 00:10:55,080 --> 00:10:57,549 لن يحدث أن تكون قادرًا لمساعدتنا في التعرف 212 00:10:57,600 --> 00:10:59,592 هذا الفرد بالذات؟ 213 00:11:01,480 --> 00:11:04,712 - السيد هنتلي؟ - نعم فقط ... 214 00:11:04,760 --> 00:11:07,150 خذ وقتك، نيك. 215 00:11:07,200 --> 00:11:09,271 نيك: الخامس والعشرون... 216 00:11:13,240 --> 00:11:15,994 نعم. نعم. (ينظف الحلق) 217 00:11:16,040 --> 00:11:19,477 لقد كنت في وظيفة عمل في نورثهامبتون في ذلك المساء. 218 00:11:19,520 --> 00:11:21,318 لذلك لا أستطيع مساعدتك. 219 00:11:21,360 --> 00:11:25,070 وأراهن أن هناك الكثير من شهود يؤكدون ذلك؟ 220 00:11:25,120 --> 00:11:26,600 - نعم. - عظيم. شكرًا. 221 00:11:26,640 --> 00:11:28,871 آمل أن يتم تغطيتها. أي شيء آخر؟ 222 00:11:28,920 --> 00:11:32,880 هل لديك أي من الخاص بك الحمض النووي للضابط على موكلي؟ 223 00:11:32,920 --> 00:11:34,718 أي من ألياف ملابسه؟ 224 00:11:34,760 --> 00:11:36,274 يمكنني أن أسأل نفس الشيء بخصوص 225 00:11:36,320 --> 00:11:38,073 قتل هذا تيموثي ايفيلد. 226 00:11:39,800 --> 00:11:41,996 الاستفسارات مستمرة. 227 00:11:43,760 --> 00:11:48,073 ليس لديهم شهود. لا الدوائر التلفزيونية المغلقة. لا الطب الشرعي. 228 00:11:49,040 --> 00:11:50,759 أعطى موكلي التعاون الكامل. 229 00:11:50,800 --> 00:11:54,430 إما أن تعتقله بموجب الرمز G أو أنه حر في الذهاب. 230 00:11:54,480 --> 00:11:57,871 هذا التحقيق لم ينته بعد ليس بالطباشير الطويل. 231 00:11:57,920 --> 00:12:00,879 فلا تخدعوا أنفسكم، يا رفاق. دي سي ديسفورد. 232 00:12:01,520 --> 00:12:05,799 عندما يستيقظ ضابطي، سيكون لديه حكاية ليرويها. 233 00:12:08,160 --> 00:12:09,958 ثم سنرى ما هو. 234 00:12:18,560 --> 00:12:21,029 تريد شحذ عملك هناك، جيمس. 235 00:12:22,360 --> 00:12:23,635 سيد. 236 00:12:32,360 --> 00:12:34,875 كيت، ماذا تفعلين هنا؟ يمكن رؤيتك. 237 00:12:34,920 --> 00:12:36,149 كان علي أن آتي يا سيدي. كيف حاله؟ 238 00:12:36,200 --> 00:12:39,511 لديه كسور في جسده الساق اليمنى والحوض والفقرة. 239 00:12:39,560 --> 00:12:43,076 جمجمة مكسورة. بعض ضلوع مكسورة. لقد قاموا بالتشغيل 240 00:12:43,120 --> 00:12:45,715 لكن الممرضة تقول من السابق لأوانه قول أي شيء. 241 00:12:45,760 --> 00:12:48,673 لا يمكنك العثور على دموي أبدًا الطبيب عندما تريد واحدة. 242 00:12:56,120 --> 00:12:57,998 (التصفير) 243 00:12:58,040 --> 00:13:02,239 يجب عليك أن تنظر إلى هذا. CCTV من سقوط ستيف. 244 00:13:03,280 --> 00:13:04,999 اعتقدت أننا قد رسمنا فارغة؟ 245 00:13:05,040 --> 00:13:07,077 حصلت على هذا من المباني المجاورة 246 00:13:07,120 --> 00:13:08,793 تطل على زقاق. 247 00:13:14,160 --> 00:13:15,719 هاستينغز: جيد يا إلهي. 248 00:13:15,760 --> 00:13:18,719 التوقيت يتناسب مع سقوط ستيف. كان هذا بعد دقائق قليلة. 249 00:13:18,760 --> 00:13:22,117 حسنا، رجل بالاكلافا لا يمكن أن يكون مايكل فارمر أو تيم إيفيلد. 250 00:13:22,160 --> 00:13:24,197 انها تبدو وكأنها يمكن أن يكون نيك هنتلي. 251 00:13:24,240 --> 00:13:26,755 لا يوجد آثار لدم ستيف أو تم العثور على الحمض النووي في هنتلي. 252 00:13:26,800 --> 00:13:29,110 لا ألياف الملابس سواء. ولا أي ألياف قد تكون كذلك 253 00:13:29,160 --> 00:13:30,799 تتعلق زي رجل بالاكلافا. 254 00:13:30,840 --> 00:13:32,957 هذه ليست مصادفة. هنتلي متورط. 255 00:13:33,000 --> 00:13:34,229 كان يعرف أين كان ستيف. 256 00:13:34,280 --> 00:13:36,192 ماذا تعتقد انه أبلغ شخص ما؟ 257 00:13:36,240 --> 00:13:38,675 أجرى هنتلي مكالمة واحدة فقط بعد البريد الصوتي لستيف، 258 00:13:38,720 --> 00:13:40,871 إلى محاميه طلب المشورة القانونية. 259 00:13:40,920 --> 00:13:42,274 لذا فالأمر كله يعود إلى ستيف 260 00:13:42,320 --> 00:13:44,391 تحديد هوية هنتلي كمهاجم له. 261 00:13:44,440 --> 00:13:45,635 سيد. 262 00:13:45,680 --> 00:13:47,433 ماذا عن مقتل تيم ايفيلد؟ 263 00:13:47,480 --> 00:13:49,676 أي مزيد من الاتصالات مع نيك هنتلي هناك؟ 264 00:13:49,720 --> 00:13:51,677 درس مانيت جميع كاميرات المرور 265 00:13:51,720 --> 00:13:53,473 في محيط شقة تيم ايفيلد. 266 00:13:53,520 --> 00:13:56,160 لا توجد مشاهد أخرى من سيارة نيك هنتلي 267 00:13:56,200 --> 00:13:57,714 ليلة مقتل تيم. 268 00:13:57,760 --> 00:13:59,877 هيا يا بني. ستيف في العناية المركزة 269 00:13:59,920 --> 00:14:02,151 وكنت قد ذهبت إلى عكس كامل البخار! 270 00:14:05,000 --> 00:14:07,117 (تنهدات) 271 00:14:07,480 --> 00:14:10,996 لو كان لديهم أي شيء، كانوا سيحتجزونك. ثق بي. 272 00:14:11,040 --> 00:14:13,350 - لا بأس. - مهلا مهلا! 273 00:14:13,400 --> 00:14:16,234 لقد أظهروا لي صورة CCTV 274 00:14:16,280 --> 00:14:18,636 من بعض الرجل المخيف في بالاكلافا. 275 00:14:18,680 --> 00:14:21,878 الأمر يتعلق بهذا الموت، هذا القتل. 276 00:14:24,640 --> 00:14:26,359 لماذا كانوا يسألونك أنت؟ أسئلة 277 00:14:26,400 --> 00:14:28,471 عن مقتل تيموثي إيفيلد؟ 278 00:14:29,480 --> 00:14:30,914 ما الذي لم تخبرني به؟ 279 00:14:30,960 --> 00:14:33,839 يسوع المسيح، روز، لديك أعصاب. 280 00:14:33,880 --> 00:14:36,520 أنت الذي تفعل كل الكذب، وليس أنا. 281 00:14:37,400 --> 00:14:39,198 سأطلب منك مرة أخرى. 282 00:14:39,240 --> 00:14:41,118 لماذا كانوا يطرح عليك الأسئلة 283 00:14:41,160 --> 00:14:42,719 عن مقتل تيموثي إيفيلد؟ 284 00:14:42,760 --> 00:14:44,479 لأنني كنت هناك! 285 00:14:46,560 --> 00:14:48,552 تلك الليلة. 286 00:14:48,600 --> 00:14:51,195 لقد حصلوا على سيارتي على كاميرا المرور 287 00:14:51,240 --> 00:14:53,800 بضع مئات من الياردات بعيدا عن شقته 288 00:14:57,120 --> 00:14:58,793 مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 289 00:15:00,200 --> 00:15:02,760 أواخر الليالي. الأعذار. الفرشاة في السرير. 290 00:15:02,800 --> 00:15:05,395 كنت أعلم أنه يجب عليك أن تكون كذلك مع شخص ما. 291 00:15:06,160 --> 00:15:08,197 لقد اتبعتني؟ 292 00:15:09,240 --> 00:15:12,631 لم أكن أنوي ذلك لكنك تركت هاتفك في المنزل 293 00:15:12,680 --> 00:15:14,797 عندما قلت أنك ذاهب للعمل. 294 00:15:14,840 --> 00:15:17,560 لذلك التقطته وحاولت الإمساك بك. 295 00:15:18,920 --> 00:15:21,389 ورأيتك تأخذ منعطفا مختلفا. 296 00:15:21,440 --> 00:15:24,433 - إلى بعض شركات سيارات الأجرة الصغيرة المراوغة. - يسوع المسيح، نيك. 297 00:15:24,480 --> 00:15:26,472 لذلك اتبعت تلك الكابينة حتى خرجت. 298 00:15:26,520 --> 00:15:28,591 أدركت الآن أنه كان يجب تجنبه 299 00:15:28,640 --> 00:15:31,360 كاميرا المرور التي استولت على سيارتي. 300 00:15:31,400 --> 00:15:33,198 ورأيتك تمشي للأسفل شارع جانبي 301 00:15:33,240 --> 00:15:35,118 ووصلت إلى النهاية 302 00:15:35,160 --> 00:15:37,914 في الوقت المناسب لرؤيتك تذهب إلى تلك الشقق. 303 00:15:41,240 --> 00:15:43,835 وفي كل دقيقة، أردت أن أطرق هذا الباب 304 00:15:43,880 --> 00:15:45,872 والقبض زوج منكم في ذلك. 305 00:15:48,640 --> 00:15:51,200 لكنني لم أفعل، لقد استسلمت ولقد جئت إلى هنا، عدت إلى المنزل. 306 00:15:51,240 --> 00:15:52,993 الى منزلنا. لأطفالنا. 307 00:15:54,080 --> 00:15:55,673 إلى الحياة التي بنيناها. 308 00:15:58,480 --> 00:16:01,871 في سبيل الله، نيك. لقد كان هذا تحت السيطرة. 309 00:16:01,920 --> 00:16:06,153 بدلا من ذلك، كان زوجي يتجول المنطقة في تلك الليلة. 310 00:16:06,200 --> 00:16:08,078 والآن يتساءلون إذا قمت بإعداد 311 00:16:08,120 --> 00:16:10,157 أحد ضباطهم ليُقتل. 312 00:16:11,360 --> 00:16:13,397 تلك مؤامرة للقتل 313 00:16:15,520 --> 00:16:19,480 حسنًا، إذن، ماذا قلت لـAC-12؟ 314 00:16:19,520 --> 00:16:20,670 أعطني بعض الفضل، روز، 315 00:16:20,720 --> 00:16:23,838 انا لم اقل ذلك زوجتي كان مع رجل آخر، حسنا؟ 316 00:16:23,880 --> 00:16:27,191 لقد غطيت لك. لقد قلت أنك في المنزل، 317 00:16:27,240 --> 00:16:30,392 ليس على ما يرام، كما قلت لهم. 318 00:16:31,520 --> 00:16:32,749 جيد. 319 00:16:33,920 --> 00:16:36,754 ماذا حدث في تلك الشقق تلك الليلة؟ هل كان هو؟ 320 00:16:36,800 --> 00:16:38,712 - له؟ - هل كان هو؟ له! له! 321 00:16:38,760 --> 00:16:40,558 الذي كان... الذي قتل! 322 00:16:42,120 --> 00:16:44,396 لا، لا مزيد من الأكاذيب يا روز. 323 00:16:44,440 --> 00:16:46,193 أريد الحقيقة. 324 00:16:51,720 --> 00:16:54,030 لقد كنت مع شخص ما في تلك الليلة. 325 00:16:59,320 --> 00:17:00,834 - و؟ - وماذا؟ 326 00:17:00,880 --> 00:17:02,075 وماذا حدث؟ 327 00:17:03,840 --> 00:17:07,072 كان لدينا مشاعر لبعضنا البعض وقضينا الليل معًا. 328 00:17:08,560 --> 00:17:12,236 وقعت جريمة في مكان قريب لم يكن لدينا أي علاقة بالأمر، 329 00:17:12,280 --> 00:17:14,078 ولم نكن حتى شهوداً.. 330 00:17:15,320 --> 00:17:16,993 ..ولكن لا أحد منا يمكن أن يعترف بالعمل 331 00:17:17,040 --> 00:17:19,350 أننا كنا في المنطقة في تلك الليلة. 332 00:17:21,000 --> 00:17:23,754 (تتنهد) إذن هو شرطي؟ 333 00:17:25,080 --> 00:17:26,309 متزوج؟ 334 00:17:27,200 --> 00:17:28,395 من؟ 335 00:17:29,600 --> 00:17:31,080 لا أحد تعرفه. 336 00:17:32,080 --> 00:17:33,958 وانتهى الأمر. 337 00:17:44,960 --> 00:17:47,111 (صوت الرعد) 338 00:17:54,520 --> 00:17:57,115 - نعم ادخل. ادخل. - آسف لإزعاجك يا سيدي. 339 00:17:57,160 --> 00:17:58,753 لقد كنت أبحث في إيجاد طريقة 340 00:17:58,800 --> 00:18:00,757 لوضع المشتبه به داخل شقة تيم. 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,120 جيد. 342 00:18:02,160 --> 00:18:04,038 وكان هناك عنصر من الأدلة، إقليم كردستان-13، 343 00:18:04,080 --> 00:18:06,072 تناثر الدم من شقة تيم إيفيلد. 344 00:18:06,120 --> 00:18:08,430 كان هناك سؤال حول التسمية المكتوبة, 345 00:18:08,480 --> 00:18:10,199 ولكن لم يكن يعتقد هام. 346 00:18:10,240 --> 00:18:12,232 لا عدم احترام، ولكن ذلك كان قبل أن نعرف 347 00:18:12,280 --> 00:18:14,715 كان نيك هنتلي موجودًا الحي في تلك الليلة. 348 00:18:14,760 --> 00:18:16,991 أن يثير احتمال واضح 349 00:18:17,040 --> 00:18:19,509 كان من الممكن أن يكون دي سي آي هنتلي كذلك تضليل التحقيق 350 00:18:19,560 --> 00:18:21,438 بعيدا عن زوجها. 351 00:18:21,480 --> 00:18:23,995 كنت أفكر في العزلة العينة الأصلية 352 00:18:24,040 --> 00:18:25,952 ليتم إعادة فحصها بواسطة مختبر مستقل. 353 00:18:26,000 --> 00:18:28,560 - عظيم. هذا أشبه ذلك. - سيدي، تم استدعاء المستشفى. 354 00:18:28,600 --> 00:18:30,512 - ستيف واعية. - شكرا لك، مانيت. 355 00:18:30,560 --> 00:18:32,472 قابلني عند المصعد يا جيمس 356 00:18:34,880 --> 00:18:37,600 هناك بضعة أشياء غافر يريد مني أن ننظر في. 357 00:18:37,640 --> 00:18:38,756 نعم، لا يوجد احتمالات. 358 00:18:38,800 --> 00:18:41,315 وهل يمكنك العثور على طريقة لمعرفة ذلك؟ له اسمي ليس جيمس؟ 359 00:18:41,360 --> 00:18:43,670 أسهل لتحويل ناقلة النفط. 360 00:18:43,720 --> 00:18:46,838 ظهرت على ابنك علامات القادمة من تلقاء نفسه. 361 00:18:46,880 --> 00:18:50,271 لقد خففنا التخدير - لقد كان مناسباً- 362 00:18:50,320 --> 00:18:52,755 لذلك قمنا بإزالة الأنبوب من حلق ستيفن. 363 00:18:52,800 --> 00:18:54,120 إنها علامة جيدة. 364 00:18:54,160 --> 00:18:56,675 السيد والسيدة أرنوت؟ المشرف هاستينغز. 365 00:18:56,720 --> 00:18:59,474 أنا آسف جدًا، يجب أن يكون هذا وقت صعب للغاية بالنسبة لك، 366 00:18:59,520 --> 00:19:01,671 ولكن لا بد لي من القضاء على والتحدث مع ابنك. 367 00:19:01,720 --> 00:19:03,712 ولكن سنتحدث لاحقا حسنًا؟ 368 00:19:12,720 --> 00:19:15,280 كيف حالك يا بني؟ كيف تشعر؟ 369 00:19:15,320 --> 00:19:18,279 - مريع. - تلك هي الروح. 370 00:19:18,320 --> 00:19:20,471 - حسنًا؟ - حسنًا. 371 00:19:20,520 --> 00:19:23,911 هل يعتنون بك؟ أي شخص يحتاج إلى اهتزاز؟ 372 00:19:23,960 --> 00:19:26,759 - أنا في أيد أمينة يا سيدي. - جيد. 373 00:19:27,600 --> 00:19:30,320 الآن، إذا كنت لا تمانع، سنصل إليه مباشرة. 374 00:19:30,360 --> 00:19:32,670 - سأبذل قصارى جهدي. - رجل طيب. 375 00:19:33,960 --> 00:19:36,600 هل تتذكر الكثير على الإطلاق عما حدث لك؟ 376 00:19:39,600 --> 00:19:41,876 التحدث على الهاتف إلى نيك هنتلي... 377 00:19:43,160 --> 00:19:44,640 ..going حتى في المصعد. 378 00:19:45,920 --> 00:19:47,877 شخص ما قفز لي، ضربني على رأسي 379 00:19:47,920 --> 00:19:50,560 وبعد ذلك كل شيء ضبابي. 380 00:19:54,440 --> 00:19:55,760 يمين. نعم. 381 00:19:56,600 --> 00:19:59,911 حسنا، لدينا صورة CCTV هنا التي نود منك أن تنظر إليها. 382 00:20:10,000 --> 00:20:12,560 هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون مهاجمك؟ 383 00:20:12,600 --> 00:20:14,478 الكثير منها فارغ يا سيدي. 384 00:20:20,920 --> 00:20:23,389 لست متأكدا إذا كان كذلك من هاجمني أو... 385 00:20:26,080 --> 00:20:29,118 .. أو أنا الحصول على الخلط مع صور رجل بالاكلافا. 386 00:20:30,920 --> 00:20:32,593 اعتقدت أنه كان هناك مضرب بيسبول 387 00:20:32,640 --> 00:20:34,472 ولكن ليس لديه واحدة. 388 00:20:36,680 --> 00:20:39,479 ربما أتذكر قضية قديمة. 389 00:20:42,320 --> 00:20:45,631 هاستينغز: هل هناك أي فرصة؟ أن هذا يمكن أن يكون نيك هنتلي؟ 390 00:20:45,680 --> 00:20:47,831 لا أعرف. 391 00:20:47,880 --> 00:20:51,078 حسنا، العلامات الكاملة للصدق يا بني. 392 00:20:54,400 --> 00:20:56,392 (حبوب قعقعة) 393 00:21:05,440 --> 00:21:06,840 (يقرع) 394 00:21:08,960 --> 00:21:11,077 - سيدتي. - شيء ما؟ 395 00:21:11,880 --> 00:21:14,873 لقد سمعت شيئا للتو من زميل في الطب الشرعي. 396 00:21:15,720 --> 00:21:19,919 AC-12 يطلبون الفحص دليل من شقة تيم. 397 00:21:22,240 --> 00:21:24,072 ما الدليل؟ 398 00:21:24,120 --> 00:21:26,396 إقليم كردستان-13، تناثر الدم الذي... 399 00:21:26,440 --> 00:21:28,511 التي كانت كيت مهتمة بها. 400 00:21:29,720 --> 00:21:32,872 أنا آسف، لم أكن متأكدا إذا كان يجب أن أقول أي شيء. 401 00:21:32,920 --> 00:21:34,354 الليل يا جودي. 402 00:21:36,400 --> 00:21:37,720 نعم. 403 00:22:05,120 --> 00:22:08,079 أدرك أن هذا لم يكن محضًا دعوة اجتماعية. 404 00:22:12,040 --> 00:22:16,000 أنا على علم بمزالق تقديم شكوى رسمية.. 405 00:22:17,200 --> 00:22:19,510 ..ولكن عليك أن تعرف ما الذي تخطط له AC-12؟ 406 00:22:21,360 --> 00:22:24,080 إنهم يحاولون تشويه السمعة استفساري. 407 00:22:26,600 --> 00:22:28,239 لا أستطيع أن أتخيل 408 00:22:28,280 --> 00:22:30,795 تسلق أكثر ضررا لهذه القوة. 409 00:22:35,560 --> 00:22:37,358 هناك حل. 410 00:22:38,560 --> 00:22:39,676 هنالك؟ 411 00:22:39,720 --> 00:22:41,951 إغلاق القضية ضد مايكل فارمر، 412 00:22:42,480 --> 00:22:45,393 تأمين الإدانة لجرائمه الشنيعة 413 00:22:45,440 --> 00:22:49,195 والاحتفاظ بتيموثي إيفيلد يخالف أمراً داخلياً 414 00:22:49,240 --> 00:22:52,392 لقد مات. لن تكون هناك محاكمة، 415 00:22:52,440 --> 00:22:54,159 فقط تحقيق الطبيب الشرعي. 416 00:22:55,880 --> 00:22:59,157 لماذا نعطي السيطرة لـ AC-12؟ لتدمير ثقة الجمهور؟ 417 00:23:00,640 --> 00:23:03,155 كل ما احتاجه هو دعمك يا سيدي. 418 00:23:07,920 --> 00:23:11,231 AC-12 لديها عادة من استخدام التكتيكات المخادعة. 419 00:23:12,560 --> 00:23:14,517 إنها ليست معركة عادلة أبدًا. 420 00:23:16,360 --> 00:23:18,477 هناك شيء أو شيئين أستطيع أن أقول لك 421 00:23:18,520 --> 00:23:20,352 وهذا من شأنه حتى الأمور. 422 00:23:21,640 --> 00:23:23,233 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 423 00:23:23,280 --> 00:23:26,034 نحن خارج الخدمة. ليست هناك حاجة لكلمة "سيدي". 424 00:23:31,040 --> 00:23:32,474 هذا مكان جميل. 425 00:23:32,520 --> 00:23:35,911 هل أنت منتظم يا سيدي؟ هل أنت منتظم؟ 426 00:23:36,840 --> 00:23:38,672 إنها محطة توقف مريحة. 427 00:23:38,720 --> 00:23:41,030 أنا أعيش خارج المدينة. 428 00:23:41,080 --> 00:23:43,914 لذا، عندما تنتهي متأخرًا، الغرف ليست متهالكة للغاية. 429 00:23:45,440 --> 00:23:47,079 لقد حجزت لهذه الليلة. 430 00:23:51,400 --> 00:23:53,517 هل أنا أحتفظ بك من شيء ما؟ 431 00:23:55,120 --> 00:23:56,349 لا. 432 00:23:57,560 --> 00:24:00,792 لا، الأطفال يساعدون أنفسهم على ذلك وجبة جاهزة في إحدى الليالي المدرسية 433 00:24:00,840 --> 00:24:04,436 عندما أكون في الخدمة، و...نيك غالبًا ما يتأخر أيضًا. 434 00:24:04,480 --> 00:24:06,233 زوجي نيك. 435 00:24:06,280 --> 00:24:08,795 نعم. لاكي نيك. 436 00:24:12,760 --> 00:24:15,719 - هل ترغب في مشروب آخر؟ - لا، لا ينبغي لي. 437 00:24:16,480 --> 00:24:19,120 نحن مجرد صديقين قديمين تناول مشروب. 438 00:24:20,640 --> 00:24:23,838 الليلة صعبة للغاية. إنها أسباب محلية مملة. 439 00:24:24,640 --> 00:24:28,793 لكننا... يمكننا أن نلتقط هذا مساء آخر. 440 00:24:31,760 --> 00:24:33,433 سألقي نظرة على مذكراتي. 441 00:24:33,480 --> 00:24:35,517 اسمحوا لي أن أعطيك رقم هاتف مختلف، 442 00:24:35,560 --> 00:24:37,199 فقط لتكون سرية. 443 00:24:49,040 --> 00:24:51,509 (الباب يغلق) 444 00:24:55,080 --> 00:24:56,799 هذه القطعة من الأدلة 445 00:24:56,840 --> 00:25:00,038 التي تريد AC-12 سحبها من الطب الشرعي... 446 00:25:00,080 --> 00:25:01,753 - حكومة إقليم كردستان-13. - مم هم. 447 00:25:02,360 --> 00:25:04,192 ما هي الأحرف الأولى من اسم FI؟ 448 00:25:07,680 --> 00:25:09,353 إيه... 449 00:25:09,400 --> 00:25:11,676 كيفن آر جيل. 450 00:25:11,720 --> 00:25:13,200 تا. 451 00:25:15,800 --> 00:25:17,519 (صافرة لوحة المفاتيح) 452 00:25:27,440 --> 00:25:30,000 أعلم أنه باركي بعض الشيء هنا. 453 00:25:30,040 --> 00:25:32,236 ًلا شكرا. 454 00:25:32,280 --> 00:25:34,511 من الأسهل التحدث خارج المكتب. 455 00:25:36,320 --> 00:25:38,789 إسمع، إيه سي-12 وقد تم بدس أنوفهم في 456 00:25:38,840 --> 00:25:41,309 عن واحد من عينات الطب الشرعي الخاصة بك. 457 00:25:41,360 --> 00:25:42,953 تمت الكتابة فوق التسمية. 458 00:25:43,000 --> 00:25:45,356 يبدو أنك كتبت KRG-30 459 00:25:45,400 --> 00:25:48,234 ومن ثم تصحيحه إلى إقليم كردستان-13. 460 00:25:50,160 --> 00:25:52,914 انظر يا كيفن، أنا آخر شخص لتوجيه الاصبع. 461 00:25:52,960 --> 00:25:54,997 لكن إيه سي-12، إنها قصة مختلفة. 462 00:25:56,240 --> 00:25:58,197 انظر، أنا لا أقول أنا متأكد 100%، 463 00:25:58,240 --> 00:26:01,358 لكنني لا أتذكر الكتابة فوق أي تسمية. 464 00:26:02,120 --> 00:26:04,351 حسنا، النسب المئوية تساعد. ماذا ستقول؟ 465 00:26:04,400 --> 00:26:05,959 75؟ 50؟ 466 00:26:07,080 --> 00:26:08,400 80. 90. 467 00:26:09,640 --> 00:26:11,154 ثم كيف تم الكتابة فوقه؟ 468 00:26:13,600 --> 00:26:15,512 انظر، ليس لدي أي زاوية هنا، كيف. 469 00:26:15,560 --> 00:26:17,119 كيفن. 470 00:26:18,800 --> 00:26:20,712 أنا مسؤول أمن الدولة، كيفن، 471 00:26:20,760 --> 00:26:23,878 وأريد القبض على اللقيط من قتل تيموثي إيفيلد. 472 00:26:23,920 --> 00:26:25,912 إذا كان هناك علامة استفهام معلقة 473 00:26:25,960 --> 00:26:28,714 قطعة حاسمة من الطب الشرعي الأدلة، أريد أن أعرف. 474 00:26:28,760 --> 00:26:31,594 يمين. يجب أن أعمل معك الكثير. بأي حال من الأحوال سأقول 475 00:26:31,640 --> 00:26:33,472 شخص ما العبث مع الأدلة. 476 00:26:33,520 --> 00:26:35,159 هذا سيجعلني المبلغين. 477 00:26:35,200 --> 00:26:36,953 ونحن جميعا نعرف ماذا يحدث لهم. 478 00:26:37,000 --> 00:26:39,560 - كيفن... - هذا هو بلدي استراحة شاذ. 479 00:27:00,520 --> 00:27:03,877 هل أنت بخير؟ أنا كيت فلين إعارة من شرق ميد... 480 00:27:03,920 --> 00:27:05,957 يجب أن يكون لديك تعال لرؤيتي عاجلا. 481 00:27:06,000 --> 00:27:07,912 نعم، آسف أنا...أعمل. 482 00:27:10,680 --> 00:27:14,390 - ونحن في طريقنا لأخذ مسحة. - هل هذا ضروري؟ 483 00:27:14,440 --> 00:27:15,920 لن يؤخر أي شيء. 484 00:27:16,520 --> 00:27:19,831 سأعطيك مسكن للألم ابدأ بتناول بعض المضادات الحيوية. 485 00:27:19,880 --> 00:27:21,792 (يجفل ويزفر) 486 00:27:22,720 --> 00:27:24,359 يجب عليك رؤية متخصص. 487 00:27:27,280 --> 00:27:29,033 أنت تعاني من الحمى. 488 00:27:29,080 --> 00:27:31,276 أعتقد أنني يجب أن أسجل خروجك في إجازة مرضية 489 00:27:31,320 --> 00:27:33,118 حتى يراك المتخصص. 490 00:27:33,160 --> 00:27:35,197 ليس هناك طريقة يمكنني أخذ إجازة من العمل. 491 00:27:35,240 --> 00:27:37,152 أنا آسف، لا أستطيع. 492 00:27:42,080 --> 00:27:44,993 - (الباب الأمامي يفتح ويغلق) - (يمسح الحلق) 493 00:27:59,920 --> 00:28:01,673 أين الأطفال؟ 494 00:28:01,720 --> 00:28:04,679 نادي شباب الشارع الرئيسي مع تينر بينهما. 495 00:28:06,440 --> 00:28:09,672 - ناندو. - في ليلة مدرسية؟ 496 00:28:11,600 --> 00:28:14,160 أنت لا تريد التحدث معي، روز؟ 497 00:28:14,200 --> 00:28:16,112 بالطبع أفعل. 498 00:28:16,160 --> 00:28:19,358 لقد كان لي يوم سيء، لقد حصلت على حمى دموية أخرى، 499 00:28:20,640 --> 00:28:23,712 أريد فقط أن آخذ بضعًا منها الباراسيتامول وزونك خارج. 500 00:28:30,520 --> 00:28:32,477 ما حدث حقا تلك الليلة يا روز؟ 501 00:28:34,000 --> 00:28:35,719 ليلة القتل. 502 00:28:38,400 --> 00:28:40,756 لأن... كلما فكرت في الأمر أكثر، 503 00:28:40,800 --> 00:28:43,360 كلما زاد عدد الثقوب الموجودة في قصتك. 504 00:28:46,200 --> 00:28:50,717 هل حقا تخاطر كثيرا ل...إخفاء قذف؟ 505 00:28:54,360 --> 00:28:57,114 أعلم أنني آذيتك يا نيك وأنا آسف. 506 00:28:57,160 --> 00:28:59,356 لا يبدو أنك آسف، روز. 507 00:29:00,520 --> 00:29:02,000 ماذا يبدو لي؟ 508 00:29:03,920 --> 00:29:05,991 كأنك لا تزال مختبئًا شيئا. 509 00:29:12,880 --> 00:29:16,032 لقد توقفت عن الاعتقاد كلمة تقولها. 510 00:29:16,080 --> 00:29:18,037 انظر إلى ما أفعله، نيك، 511 00:29:18,080 --> 00:29:21,312 وليس ما أقول، ما أفعله في الواقع. 512 00:29:21,360 --> 00:29:23,920 كل شيء بالنسبة لنا، لهذه العائلة. 513 00:29:23,960 --> 00:29:26,031 لا، كل شيء لنفسك. 514 00:29:27,200 --> 00:29:30,477 ومن الأفضل أن تبدأ علاج لي بشكل أفضل. 515 00:29:31,840 --> 00:29:34,992 أعلم أنك كنت في تلك الشقق حيث حدث القتل. 516 00:29:36,040 --> 00:29:37,554 ماذا تحاول أن تقول؟ 517 00:29:37,600 --> 00:29:40,957 أنا أقول لقد كان ذلك مع اتخاذها لأحمق! 518 00:29:42,960 --> 00:29:44,440 هل كنت لا تستمع؟ 519 00:29:45,440 --> 00:29:47,716 أنظر إلى ما أفعله. 520 00:29:47,760 --> 00:29:51,037 أنت مرتبط بالموت القريب من محقق مكافحة الفساد 521 00:29:51,080 --> 00:29:53,879 وكنت تتسكع خارج مسرح الجريمة. 522 00:29:53,920 --> 00:29:55,513 أنت الأحمق. 523 00:29:57,760 --> 00:29:59,672 أنا من يحميك. 524 00:29:59,720 --> 00:30:00,949 (تنهدات) 525 00:30:05,960 --> 00:30:07,553 (ينهد) 526 00:30:15,600 --> 00:30:17,478 لا بأس. 527 00:30:21,200 --> 00:30:22,680 لا بأس. 528 00:30:25,840 --> 00:30:27,035 ادخل. 529 00:30:27,080 --> 00:30:30,278 سيدي، تم تحليل المختبر مرجع العينة الأصلية 530 00:30:30,320 --> 00:30:32,789 حكومة إقليم كردستان-13. 531 00:30:32,840 --> 00:30:34,797 - لقد وجدوا حالة شاذة. - عظيم. 532 00:30:34,840 --> 00:30:36,957 هذا يتحسن وأفضل. ادخل. 533 00:30:51,880 --> 00:30:53,473 - آسف. - وهذا موافق. 534 00:30:53,520 --> 00:30:55,318 أخشى أن هذه أخبار سيئة يا روز. 535 00:31:09,760 --> 00:31:12,514 لقد أصدرت لك AC-12 مع ريج الثاني 15. 536 00:31:13,640 --> 00:31:14,994 على أي أساس؟ 537 00:31:15,040 --> 00:31:17,191 إصدار ثاني يعني أنهم يستشهدون 538 00:31:17,240 --> 00:31:19,800 مختلفة جوهريا جريمة من المرة الماضية. 539 00:31:19,840 --> 00:31:21,752 نعم. 540 00:31:21,800 --> 00:31:24,474 سأكون صادقًا يا روز. إنهم يلاحقونك. 541 00:31:24,520 --> 00:31:27,115 انها لا تأخذك فقط خارج القضية هذه المرة، 542 00:31:27,160 --> 00:31:29,755 يمكن أن يكون تعليقا، الفصل من الخدمة، 543 00:31:29,800 --> 00:31:31,792 وربما حتى تهم جنائية. 544 00:31:33,200 --> 00:31:34,839 آسف. 545 00:32:09,720 --> 00:32:11,712 شكرا، مانيت. 546 00:32:13,400 --> 00:32:15,392 شكرا، مانيت. 547 00:32:19,680 --> 00:32:21,672 (نغمة آلة DIR) 548 00:32:28,920 --> 00:32:30,877 وحدة مكافحة الفساد 12 مقابلة بواسطة 549 00:32:30,920 --> 00:32:33,071 المشرف هاستينغز و دي سي ديسفورد 550 00:32:33,120 --> 00:32:35,715 من رئيس المباحث روزان هنتلي 551 00:32:35,760 --> 00:32:37,991 بحضور شرطتها ممثل الاتحاد 552 00:32:38,040 --> 00:32:39,520 مارك موفات DCI. 553 00:32:39,560 --> 00:32:42,120 الرجاء التعريف بأنفسكم لـ DIR. 554 00:32:42,160 --> 00:32:43,753 <ط>- هاستينغز. - هنتلي. 555 00:32:43,800 --> 00:32:45,393 <ط>- موفات. - ديسفورد. 556 00:32:45,440 --> 00:32:47,716 دي سي آي هنتلي، ليس عليك القيام بذلك قل أي شيء ولكنه قد يضر 557 00:32:47,760 --> 00:32:49,956 دفاعك إذا لم تفعل ذلك أذكر عند السؤال 558 00:32:50,000 --> 00:32:51,275 شيء لك في وقت لاحق الاعتماد عليها في المحكمة. 559 00:32:51,320 --> 00:32:53,789 أي شيء تقوله يمكن استخدامها في الأدلة. 560 00:32:53,840 --> 00:32:56,230 سيتم طرح الأسئلة عليك بواسطة المشرف هاستينغز 561 00:32:56,280 --> 00:32:58,397 لأنه من حقك أن تكون استجوبه ضابط 562 00:32:58,440 --> 00:33:00,318 رتبة واحدة على الأقل من كبار. 563 00:33:00,360 --> 00:33:02,079 سأقدم حقائق معلومات فقط، 564 00:33:02,120 --> 00:33:05,397 بدءًا من الصورة 47، من كاميرا CCTV 565 00:33:05,440 --> 00:33:07,477 تم التقاطه في الليل يوم 25 يناير 566 00:33:07,520 --> 00:33:09,193 في محيط الرؤية الأخيرة 567 00:33:09,240 --> 00:33:11,516 ليوني كوليرسديل قبل أن تختفي. 568 00:33:11,560 --> 00:33:14,280 هاستينغز: هذا الرجل يرتدي سترة سوداء من النوع الذي ترتديه 569 00:33:14,320 --> 00:33:16,437 من قبل خاطف هانا ريزنيكوفا. 570 00:33:16,480 --> 00:33:18,597 ما هي الخطوات التي اتخذتها للعثور عليه؟ 571 00:33:20,560 --> 00:33:22,358 ونحن نعتقد أن هذا هو مايكل فارمر. 572 00:33:24,760 --> 00:33:29,073 الصورة 136، من كاميرا المراقبة تطل على موقف السيارات 573 00:33:29,120 --> 00:33:32,079 تم التقاط صورة لمتجر DIY Superstore في ليلة 17 مارس. 574 00:33:32,120 --> 00:33:34,316 ونحن نعتقد أن هذا هو تيموثي ايفيلد. 575 00:33:35,320 --> 00:33:37,835 حسنا، من الواضح أن هناك بعض أوجه التشابه. 576 00:33:37,880 --> 00:33:39,234 بوضوح. 577 00:33:40,320 --> 00:33:43,472 ومع ذلك، تيموثي إيفيلد كان على علم بالصورة 47. 578 00:33:43,520 --> 00:33:46,194 <ط> كان يمكن أن يكون عمدا نصب نفسه 579 00:33:46,240 --> 00:33:49,551 من أجل محاكاة المشتبه به شوهد في 25 يناير. 580 00:33:57,840 --> 00:34:00,435 صحيح. حسنا دعونا نرى ما لك يجب أن أقول عن هذا. 581 00:34:00,480 --> 00:34:02,039 دي سي ديسفورد. 582 00:34:02,680 --> 00:34:05,991 من كاميرا CCTV تم القبض عليه في 6 أبريل، 583 00:34:07,200 --> 00:34:09,874 في زقاق مجاور لك مبنى مكتب الزوج. 584 00:34:09,920 --> 00:34:12,833 الآن، تيموثي إيفيلد، باركه، ستة أقدام تحت، 585 00:34:12,880 --> 00:34:14,439 لذلك لا يمكن أن يكون هو تصفيف نفسه 586 00:34:14,480 --> 00:34:17,154 لمحاكاة رجل بالاكلافا. 587 00:34:17,200 --> 00:34:21,035 وكان مايكل فارمر كذلك في الحجز منذ ما يقرب من شهر. 588 00:34:21,920 --> 00:34:23,752 لماذا لم تشارك هذه الأدلة؟ 589 00:34:23,800 --> 00:34:25,359 هذا هو تحقيقي! 590 00:34:25,400 --> 00:34:28,518 من الواضح أن دي سي آي هنتلي، سيكون لدي تحفظات، 591 00:34:28,560 --> 00:34:30,995 فيما يتعلق بالاتصال لزوجك. 592 00:34:31,040 --> 00:34:33,191 زوجة DCI هنتلي تم إطلاق سراحه 593 00:34:33,240 --> 00:34:34,720 بدون شحن بواسطة AC-12. 594 00:34:34,760 --> 00:34:36,752 أنت تفترض الذنب قبل البراءة. 595 00:34:42,520 --> 00:34:44,512 الوثيقة 7، دي سي ديسفورد. 596 00:34:44,560 --> 00:34:46,631 الوثيقة 7 في المجلدات الخاصة بك، 597 00:34:46,680 --> 00:34:50,310 تم عمل نسخة بواسطة هذه الوحدة في 7 أبريل... 598 00:34:51,480 --> 00:34:55,110 .. من النموذج MG-6 المقدمة إلكترونيا من قبلك 599 00:34:55,160 --> 00:34:57,117 في 5 أبريل، إلى المدعي العام الأقدم 600 00:34:57,160 --> 00:34:58,833 في وحدة الحالات المعقدة 601 00:34:58,880 --> 00:35:01,395 فيما يتعلق بالأدلة ضد هانا ريزنيكوفا. 602 00:35:02,040 --> 00:35:04,316 هل تتعرف على النموذج، دي سي آي هنتلي؟ 603 00:35:04,360 --> 00:35:05,874 نعم. 604 00:35:05,920 --> 00:35:08,958 لم يغادر قاتل تيموثي إيفيلد حبلا واحدا من الحمض النووي 605 00:35:09,000 --> 00:35:11,071 أو بصمة واحدة في مسرح الجريمة. 606 00:35:11,120 --> 00:35:14,192 الآن، أنت تقول ذلك هانا ريزنيكوفا 607 00:35:14,240 --> 00:35:17,472 كان لديه المعرفة والمهارات اللازمة للقيام بذلك؟ 608 00:35:18,520 --> 00:35:19,954 إنها عاملة نظافة يا سيدي. 609 00:35:20,000 --> 00:35:21,992 قاتل تيموثي إيفيلد بترت 610 00:35:22,040 --> 00:35:24,475 الثاني، الرقمين الثالث والرابع 611 00:35:24,520 --> 00:35:27,115 من اليد اليمنى للضحية بعد الوفاة. 612 00:35:27,160 --> 00:35:29,516 وماذا؟ هل تعتقد أنها تصل إلى ذلك أيضا؟ 613 00:35:30,240 --> 00:35:31,754 نعم أفعل ذلك يا سيدي 614 00:35:31,800 --> 00:35:35,032 لإزالة الحمض النووي الخاص بها الموجود تحتها أظافر تيموثي إيفيلد. 615 00:35:35,080 --> 00:35:37,549 قل لي هذا. كانوا هناك أي جروح المقابلة 616 00:35:37,600 --> 00:35:39,876 وجدت في أي مكان على جثة هانا ريزنيكوفا؟ 617 00:35:39,920 --> 00:35:42,230 كان من الممكن أن تكون الجروح سطحية بما فيه الكفاية 618 00:35:42,280 --> 00:35:44,954 للشفاء في الوقت الذي اتهمناها فيه، 619 00:35:45,000 --> 00:35:46,832 أو قد يكون لديها يفترض خطأ 620 00:35:46,880 --> 00:35:48,997 الحمض النووي لها قد تلوثت الجسم 621 00:35:49,040 --> 00:35:51,430 أرجو الإجابة على السؤال، دي سي آي هنتلي. 622 00:35:51,480 --> 00:35:55,030 هل كانت هناك أي جروح مقابلة وجدت على جثة هانا ريزنيكوفا؟ 623 00:35:55,080 --> 00:35:56,560 - نعم أو لا؟ - لا. 624 00:35:56,600 --> 00:35:58,592 رقم لم تكن قد حصلت الأدلة 625 00:35:58,640 --> 00:36:00,836 لتمرير اختبار العتبة للشحن 626 00:36:00,880 --> 00:36:02,519 وحتى الآن أنت أعتقد ذلك بجدية 627 00:36:02,560 --> 00:36:06,156 تلك الفتاة الصغيرة، هانا ريزنيكوفا، قتل تيموثي ايفيلد؟ 628 00:36:06,200 --> 00:36:07,429 نعم أفعل يا سيدي. 629 00:36:07,480 --> 00:36:10,040 ماذا، وليس هذا الرجل؟ 630 00:36:10,080 --> 00:36:12,993 وكما قلت هذا يحتاج ليتم التحقيق فيها. 631 00:36:13,040 --> 00:36:14,838 نعم، وجهة نظرنا تماما. 632 00:36:15,480 --> 00:36:17,472 - دي سي ديسفورد. - الوثيقة 9. 633 00:36:18,120 --> 00:36:21,192 سجل الأدلة الجنائية من فحص شقة إيفيلد 634 00:36:21,240 --> 00:36:22,515 في 23 مارس. 635 00:36:22,560 --> 00:36:24,472 هل تتعرف على السجل المذكور؟ 636 00:36:25,360 --> 00:36:26,589 نعم يا سيدي. 637 00:36:26,640 --> 00:36:30,077 مرجع العنصر KRG-13 يتم تسجيله في السجل المذكور. 638 00:36:30,120 --> 00:36:33,875 ونود أن نلفت انتباهكم إلى وضع العلامات على البند KRG-13. 639 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 جيمس. 640 00:36:37,200 --> 00:36:38,680 أنا آسف. 641 00:36:40,320 --> 00:36:41,720 على الشاشة، الصورة 12. 642 00:36:41,760 --> 00:36:44,992 الصورة 12 هي صورة فوتوغرافية اتخذتها هذه الإدارة 643 00:36:45,040 --> 00:36:46,599 من التسمية على حقيبة الأدلة. 644 00:36:46,640 --> 00:36:48,996 ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه هذه التسمية، DCI هنتلي؟ 645 00:36:50,200 --> 00:36:52,840 - لقد تم الكتابة فوقه. - بالفعل لقد حدث ذلك. بالفعل لقد حدث ذلك. 646 00:36:52,880 --> 00:36:55,236 أجرينا مقابلات المحقق الشرعي 647 00:36:55,280 --> 00:36:59,035 المقابلة للتسمية حكومة إقليم كردستان - كيفن آر جيل. 648 00:37:00,040 --> 00:37:02,555 لم يتمكن السيد جيل من ذلك حساب الكتابة الفوقية. 649 00:37:02,600 --> 00:37:04,557 لا يعني أن هناك أي شيء مشبوه. 650 00:37:04,600 --> 00:37:07,513 نعم، ولكننا أيضًا عزلنا العينة الأصلية. 651 00:37:07,560 --> 00:37:09,358 الصورة 22 على الشاشة. 652 00:37:09,400 --> 00:37:13,189 الصورة 22 هي صورة مسرح الجريمة... 653 00:37:13,240 --> 00:37:14,993 تم القبض عليه في 23 مارس 654 00:37:15,040 --> 00:37:17,635 من بقع الدم المكتشفة في شقة تيموثي إيفيلد. 655 00:37:17,680 --> 00:37:19,956 انتقل إلى الوثيقة 15 في المجلدات الخاصة بك. 656 00:37:21,720 --> 00:37:25,316 أقتبس من تقرير عالم الطب الشرعي المستقل. 657 00:37:26,320 --> 00:37:28,630 "تظهر عينة المسحة تلطيخ بدم الإنسان. 658 00:37:29,280 --> 00:37:31,715 تحليل عينة الدم الحمض النووي المكتشف 659 00:37:31,760 --> 00:37:34,514 مطابقة عينة المراقبة لتيموثي ايفيلد. 660 00:37:34,560 --> 00:37:36,950 احتمال ذلك تحتوي هذه العينة 661 00:37:37,000 --> 00:37:41,153 دماء تيموثي إيفيلد.. أكبر من 99.9 في المائة. 662 00:37:42,520 --> 00:37:46,230 حتى الآن توقعت ذلك، ألا تقول ذلك، دي سي آي هنتلي؟ 663 00:37:47,760 --> 00:37:49,479 نعم يا سيدي. 664 00:37:49,520 --> 00:37:53,594 نعم، ولكن لدينا مستقلة التحليل لا ينتهي عند هذا الحد. 665 00:37:53,640 --> 00:37:56,200 لقد تم ابلاغنا من حالة شاذة. 666 00:37:57,040 --> 00:37:59,919 جيمي: أقتبس: "حاضر داخل عينة الدم 667 00:37:59,960 --> 00:38:01,679 هناك عدد من ألياف الملابس. 668 00:38:01,720 --> 00:38:03,359 جميع الألياف من نفس النوع، 669 00:38:03,400 --> 00:38:06,313 مما يوحي بأنها تنشأ من نفس المصدر. 670 00:38:06,360 --> 00:38:09,831 مقارنة مع المرجع تكشف قاعدة البيانات عن تطابق مع 671 00:38:09,880 --> 00:38:12,998 البوليثين الأبيض عالي الكثافة من البدلات الزائدة 672 00:38:13,040 --> 00:38:14,872 يرتديها محققو الطب الشرعي. 673 00:38:14,920 --> 00:38:19,551 احتمالية هذه المباراة أكبر من 99.9 في المائة. 674 00:38:21,280 --> 00:38:23,317 ما رأيك في ذلك، دي سي آي هنتلي؟ 675 00:38:24,240 --> 00:38:27,119 هذا ممكن FI أخذ العينة 676 00:38:27,160 --> 00:38:30,358 تم الاتصال عن غير قصد بالمسحة أو الدم 677 00:38:30,400 --> 00:38:31,880 ببدلته البيضاء. 678 00:38:31,920 --> 00:38:35,277 حقا، هل تعتقد جديا أن FI من ذوي الخبرة 679 00:38:35,320 --> 00:38:37,630 هل سيكون الأمر أخرق إلى هذا الحد؟ من أنت تمزح؟ 680 00:38:37,680 --> 00:38:40,991 تلك الدعاوى على وجه التحديد مصممة بحيث لا تتساقط الألياف. 681 00:38:41,040 --> 00:38:43,111 ولكن، بالطبع، كنت ستعرف هذا، 682 00:38:43,160 --> 00:38:45,038 أليس كذلك، دي سي آي هنتلي، 683 00:38:45,080 --> 00:38:47,311 كونه من ذوي الخبرة وقد قيل لي، 684 00:38:47,360 --> 00:38:49,716 محقق كبير ذو مهارات عالية؟ 685 00:38:49,760 --> 00:38:53,037 المشرف هاستينغز لهجتك قمعية. 686 00:38:53,080 --> 00:38:56,039 إنها SIO، 20 عامًا في القوة، يا رجل. 687 00:38:56,880 --> 00:38:59,315 إذا لم تستطع أخذها، الله يساعدنا جميعا. 688 00:39:00,440 --> 00:39:02,272 دي سي آي هنتلي؟ 689 00:39:07,360 --> 00:39:10,637 بالنسبة لـ DIR، الشخص الذي تمت مقابلته لا يجيب. 690 00:39:10,680 --> 00:39:13,752 كان لا بد من أخذ تلك المسحة منها البدلة الملطخة بالدماء 691 00:39:13,800 --> 00:39:16,395 الذي كان يرتديه تيموثي إيفيلد في وقت وفاته. 692 00:39:16,440 --> 00:39:20,275 كما قيل لم يتم العثور على البدلة الزائدة في مكان الجريمة، 693 00:39:20,320 --> 00:39:24,109 يقودني إلى الاعتقاد بذلك الشخص الذي أخذ المسحة... 694 00:39:24,160 --> 00:39:28,040 كان مرتبطا بشكل وثيق جدا للقاتل نفسه... 695 00:39:28,080 --> 00:39:30,037 أو نفسها. 696 00:39:34,560 --> 00:39:39,351 تلك العينة، إقليم كردستان-13... تم العبث بها. 697 00:39:41,680 --> 00:39:43,194 دي سي آي هنتلي؟ 698 00:39:44,800 --> 00:39:45,916 ربما. 699 00:39:45,960 --> 00:39:47,633 "ربما"؟ 700 00:39:47,680 --> 00:39:49,911 ونحن نعلم جميعا، في ظل الحديث أساليب الشرطة، 701 00:39:49,960 --> 00:39:52,873 إنه صعب للغاية - إذا كان قريبًا من المستحيل- 702 00:39:52,920 --> 00:39:55,435 لزرع الأدلة مرة واحدة جريمة تم فتح المشهد. 703 00:39:55,480 --> 00:39:59,599 ومع ذلك، فمن المتصور ممكن استبدال الأدلة 704 00:39:59,640 --> 00:40:01,154 بمجرد تخزينها 705 00:40:01,200 --> 00:40:04,796 إذا كان أحد لديه حق الوصول إلى منشأة التخزين المذكورة. 706 00:40:04,840 --> 00:40:07,674 لسوء الحظ، لا يوجد CCTV تغطية غرفة الأدلة 707 00:40:07,720 --> 00:40:10,076 حيث تم تخزين العينات، لأنها منطقة الموظفين. 708 00:40:10,120 --> 00:40:12,351 كاميرات المراقبة تغطي فقط المناطق التي ضباط 709 00:40:12,400 --> 00:40:14,471 تتلامس مع أفراد من الجمهور، 710 00:40:14,520 --> 00:40:16,273 لحماية جميع الأطراف. 711 00:40:16,320 --> 00:40:19,074 الضباط لديهم الحق في القيام بذلك الأعمال الشخصية في القطاع الخاص. 712 00:40:19,120 --> 00:40:21,396 أرجو أن تتغير. نحن موظفون عموميون. 713 00:40:21,440 --> 00:40:24,433 كل ما نقوم به ينبغي الوقوف أمام التدقيق العام. 714 00:40:24,480 --> 00:40:26,039 لذلك، دعونا نرى ما لدينا. 715 00:40:26,080 --> 00:40:28,675 لدينا إمكانية زرع الأدلة في القضية 716 00:40:28,720 --> 00:40:32,316 ضد مايكل فارمر.. ولدينا تدخل 717 00:40:32,360 --> 00:40:36,036 في الأدلة الجنائية في مقتل تيموثي إيفيلد. 718 00:40:36,080 --> 00:40:39,471 إنها قضية معقدة يا سيدي. في الواقع حالتان. 719 00:40:39,520 --> 00:40:41,512 إنه بالتأكيد كذلك. 720 00:40:41,560 --> 00:40:44,519 هل قمت بالتحقيق الذي كان لديه الوصول 721 00:40:44,560 --> 00:40:47,155 إلى مايكل فارمر منزله قبل اعتقاله؟ 722 00:40:49,760 --> 00:40:51,752 بالطبع لدينا يا سيدي. 723 00:40:56,400 --> 00:40:59,711 الوثيقة 33، نسخة من سجل القرارات الخاص بي 724 00:40:59,760 --> 00:41:02,150 سجلت في ليلة 9 مارس، 725 00:41:02,200 --> 00:41:04,760 بشأن العمليات في منزل مايكل فارمر. 726 00:41:05,360 --> 00:41:09,070 21:25. منظمة فارس الإسلامية مسح الممتلكات للدخول. 727 00:41:09,120 --> 00:41:12,511 DCI Huntley يزيل FARS المحقق و FC 728 00:41:12,560 --> 00:41:14,472 لدخول الممتلكات. 729 00:41:14,520 --> 00:41:16,989 FC في هذه الحالة كونه تيموثي ايفيلد. 730 00:41:17,680 --> 00:41:21,151 وتم اكتشاف الحمض النووي لـ Ifield جثة ليوني كوليرسديل. 731 00:41:21,880 --> 00:41:24,520 ومن هنا نحن متابعة التواطؤ 732 00:41:24,560 --> 00:41:27,553 بين تيموثي إيفيلد ومايكل فارمر. 733 00:41:30,320 --> 00:41:32,835 هل لديك أي دليل 734 00:41:32,880 --> 00:41:35,270 ربط مايكل فارمر إلى تيموثي إيفيلد؟ 735 00:41:37,960 --> 00:41:39,679 - ليس بعد يا سيدي. - لا. 736 00:41:39,720 --> 00:41:41,473 إذن هذا التواطؤ بينهما 737 00:41:41,520 --> 00:41:45,196 هي مجرد تكهنات جامحة من جانبك، DCI هنتلي. 738 00:41:45,240 --> 00:41:47,709 ومما نعرفه تيموثي إيفيلد, 739 00:41:47,760 --> 00:41:50,036 ربما كان يحاول القيام به العكس تماما. 740 00:41:50,080 --> 00:41:53,152 ربما كان يحاول إثبات ذلك براءة مايكل فارمر. 741 00:41:53,200 --> 00:41:56,637 تيموثي ايفيلد تعثرت في مؤامرة 742 00:41:56,680 --> 00:41:59,434 لحماية شخص ما، أو أشخاص غير معروفين - 743 00:41:59,480 --> 00:42:03,474 ربما الشخص في الدوائر التلفزيونية المغلقة لقطات بتاريخ 25 يناير - 744 00:42:03,520 --> 00:42:06,718 الذي كان من أجله قتل بسبب صمته 745 00:42:06,760 --> 00:42:09,320 الآن، هل لديك أو استفسارك... 746 00:42:10,080 --> 00:42:14,233 ..بذل أي جهد على الإطلاق لاستكشاف هذا الاحتمال؟ 747 00:42:17,120 --> 00:42:18,440 نحن... 748 00:42:23,040 --> 00:42:24,554 لا، لم نفعل ذلك يا سيدي. 749 00:42:24,600 --> 00:42:26,717 لا، دي سي آي هنتلي. 750 00:42:26,760 --> 00:42:28,752 لم تفعل ذلك. 751 00:42:28,800 --> 00:42:30,154 أنت وحدك. 752 00:42:32,760 --> 00:42:35,673 لقد كان DCI Huntley يعاني من المرض مؤخراً 753 00:42:35,720 --> 00:42:38,030 ربما يمكننا أن نأخذ استراحة لبضع دقائق؟ 754 00:42:38,080 --> 00:42:39,355 لا. 755 00:42:40,360 --> 00:42:42,875 أنا حقا أتمنى أن يكون كل شيء انتهى هناك، 756 00:42:42,920 --> 00:42:46,311 لكن للأسف تيموثي إيفيلد قُتل، 757 00:42:46,360 --> 00:42:48,352 وفيما يتعلق المشتبه به الرئيسي... 758 00:42:49,120 --> 00:42:51,157 ..نحن نبحث قريب جدا من المنزل. 759 00:42:51,200 --> 00:42:53,760 قريب جدا من المنزل بالفعل. 760 00:42:55,000 --> 00:42:56,116 دي سي ديسفورد. 761 00:42:56,160 --> 00:42:57,913 الصورة 36. 762 00:42:57,960 --> 00:43:02,079 الصورة 36 هي إطار مأخوذ من فيديو كاميرا المرور 763 00:43:02,120 --> 00:43:04,589 تم تسجيله في الساعة 11 مساءً في ليلة 17 مارس. 764 00:43:04,640 --> 00:43:07,838 الصورة 36 تلتقط مركبة مسجلة لزوجك 765 00:43:07,880 --> 00:43:09,394 نيكولاس هنتلي, 766 00:43:09,440 --> 00:43:11,830 في محيط شقة تيموثي إيفيلد. 767 00:43:11,880 --> 00:43:14,395 ليلة 17 مارس يجري تحديدها... 768 00:43:15,200 --> 00:43:18,159 .. كالوقت الأرجح لكي يحدث ذلك القتل. 769 00:43:20,400 --> 00:43:21,834 دي سي آي هنتلي... 770 00:43:22,680 --> 00:43:26,560 ..في رأيي، هناك واضح تضارب المصالح 771 00:43:26,600 --> 00:43:29,911 فيما يتعلق بموقفك والمشاركة المحتملة 772 00:43:29,960 --> 00:43:31,838 من زوجك في هذه الجرائم. 773 00:43:31,880 --> 00:43:36,193 والآن أصبح الأمر كذلك للغاية من الصعب استبعادك 774 00:43:36,240 --> 00:43:38,880 كمشتبه به في التلاعب بالأدلة 775 00:43:38,920 --> 00:43:42,516 قد تورط زوجك في جريمة القتل المذكورة. 776 00:43:42,560 --> 00:43:44,677 ولذلك، سأوصي 777 00:43:44,720 --> 00:43:46,234 إلى المسؤول التنفيذي، 778 00:43:46,280 --> 00:43:49,273 بأقوى العبارات الممكنة، 779 00:43:49,320 --> 00:43:53,030 بأن يتم إيقافك عن العمل فعالة على الفور. 780 00:43:53,080 --> 00:43:55,072 الآن، أنت لست رهن الاعتقال. 781 00:43:55,120 --> 00:43:57,760 ومع ذلك، استفساراتنا مستمرة... 782 00:43:58,840 --> 00:44:00,957 ..ويمكنك بعد ذلك يتم القبض عليه 783 00:44:01,000 --> 00:44:02,753 فيما يتعلق ب هذه الجرائم. 784 00:44:02,800 --> 00:44:05,190 هل تفهم ماذا أقول لك؟ 785 00:44:06,640 --> 00:44:07,835 أفعل. 786 00:44:07,880 --> 00:44:09,997 وهل لديك أي شيء كذلك لإضافة؟ 787 00:44:11,760 --> 00:44:13,353 أفعل. 788 00:44:15,560 --> 00:44:16,755 حسنا، انظر، 789 00:44:16,800 --> 00:44:19,713 قال ممثل الاتحاد الخاص بك ربما تريد استراحة الآن. 790 00:44:19,760 --> 00:44:21,752 لقد قلتها بنفسك، المشرف. 791 00:44:21,800 --> 00:44:25,157 أنا SIO منذ 20 عامًا الشريط قيد التشغيل، فلنتابع. 792 00:44:25,200 --> 00:44:27,999 كم عدد رجال المباحث من الرتبة مفتش فما فوق 793 00:44:28,040 --> 00:44:30,236 هل قمت بالتحقيق في السنوات الخمس الماضية؟ 794 00:44:30,280 --> 00:44:32,431 أنا حقا لا أرى كيف أن هذا مناسب. 795 00:44:32,480 --> 00:44:34,631 - هل لديك إجابة؟ - ليس لليد. 796 00:44:34,680 --> 00:44:38,560 لقد قمت بالتحقيق في ثلاثة، نفسي بما في ذلك. 797 00:44:38,600 --> 00:44:43,038 وكان اثنان من الثلاثة إناثا، هذا يعني 67 بالمئة، 798 00:44:43,080 --> 00:44:46,198 عندما تكون نسبة الإناث في تلك الرتب عشرة في المائة. 799 00:44:46,240 --> 00:44:48,118 من يعطيك هذه المعلومات؟ 800 00:44:48,160 --> 00:44:49,833 هل انا مخطئ؟ 801 00:44:49,880 --> 00:44:53,032 هذه عينة صغيرة جدًا نقلا عن النسب المئوية من. 802 00:44:53,080 --> 00:44:55,436 لقد اتهمنا نائب رئيس الشرطة 803 00:44:55,480 --> 00:44:58,279 ورئيس متقاعد المشرف، كلاهما ذكر. 804 00:44:58,320 --> 00:45:01,358 نحن مهتمون بواحدة فقط شيء هنا وشيء واحد فقط، 805 00:45:01,400 --> 00:45:02,959 وهذا النحاس عازم، 806 00:45:03,000 --> 00:45:07,153 بغض النظر عن العرق أو العقيدة، اللون، أو الجنس. 807 00:45:07,840 --> 00:45:10,275 - أنت أعمى بين الجنسين؟ - قطعاً. 808 00:45:13,080 --> 00:45:15,515 في 23 مارس، في محادثة 809 00:45:15,560 --> 00:45:18,155 في مكان الحادث مقتل تيموثي ايفيلد, 810 00:45:18,200 --> 00:45:20,476 هل خاطبتني باسم "حبيبي"؟ 811 00:45:22,480 --> 00:45:25,234 مرة أخرى، أنا حقا لا أرى كيف يكون هذا مناسبا. 812 00:45:25,280 --> 00:45:26,760 نعم أم لا أيها المشرف. 813 00:45:26,800 --> 00:45:29,554 هل خاطبتني باستخدام مصطلح غير محايد بين الجنسين؟ 814 00:45:32,320 --> 00:45:33,879 نعم. 815 00:45:34,480 --> 00:45:37,200 كم عدد الضابطات داخل تمت ترقية AC-12 816 00:45:37,240 --> 00:45:39,755 إلى رتبة مفتش أو أعلاه في السنوات الخمس الماضية؟ 817 00:45:39,800 --> 00:45:42,474 الأعمال الداخلية لل هذه الوحدة ليس لها أي صلة 818 00:45:42,520 --> 00:45:45,240 للمسألة التي أمامنا وهذا ليس من شأنك. 819 00:45:45,280 --> 00:45:48,193 استخدامك للغة الجنسية يجعلني أثير هذه المسألة. 820 00:45:48,240 --> 00:45:50,914 وفيما يتعلق بالترقية من الضابطات، 821 00:45:50,960 --> 00:45:53,236 وحدتك تتأخر وراء المعدل الوطني. 822 00:45:53,280 --> 00:45:55,078 حسنًا، إنه عمل متخصص للغاية نحن نفعل. 823 00:45:55,120 --> 00:45:57,954 أفكر بعناية شديدة في من أقوم بالترقية إلى مناصب عليا. 824 00:45:58,000 --> 00:46:00,640 ولكن أين أنت الحصول على هذه المعلومات من؟ 825 00:46:00,680 --> 00:46:02,478 حسنا، هذا سري. 826 00:46:02,520 --> 00:46:04,637 في هذه الحالة، ينبغي لنا إنهاء هذه المقابلة. 827 00:46:04,680 --> 00:46:06,160 دي سي ديسفورد. 828 00:46:07,400 --> 00:46:09,835 هل أنت عضو من منظمة ماسونية؟ 829 00:46:14,240 --> 00:46:16,118 لن أفعل ذلك لو كنت أنت، دي سي ديسفورد. 830 00:46:16,160 --> 00:46:18,550 وهذا يجعلك نشيطاً مشارك في إنكاري 831 00:46:18,600 --> 00:46:21,593 حقوقي تحت الشرطة لوائح للدفاع عن نفسي. 832 00:46:34,840 --> 00:46:37,230 هل أنت أو لا أنت ماسوني؟ 833 00:46:38,600 --> 00:46:40,557 أنا لست حرا لمناقشة الأمر. 834 00:46:40,600 --> 00:46:43,559 ومن يطعمك هذه المعلومات الضارة... 835 00:46:43,600 --> 00:46:45,557 الماسونيون هم المافيا من المتوسط. 836 00:46:46,400 --> 00:46:48,710 شبكة من الضباط مرتبطة بالفساد، 837 00:46:48,760 --> 00:46:52,037 والمنظمة التي تقليديا يستبعد النساء. 838 00:46:52,080 --> 00:46:53,309 بالنسبة للدير، 839 00:46:53,360 --> 00:46:56,273 المشرف هاستينغز قام من مقعده 840 00:46:56,320 --> 00:46:58,152 لديك سجل من استبعاد النساء 841 00:46:58,200 --> 00:47:00,556 من مناصب السلطة، وما هي أفضل طريقة من ذلك 842 00:47:00,600 --> 00:47:02,557 إجراء مطاردة الساحرات ضد كبار الضباط الإناث؟ 843 00:47:02,600 --> 00:47:05,638 أنت فقط تحاول التملص خارج الخطاف. هذا لن يغسل. 844 00:47:05,680 --> 00:47:08,400 وقد أثار DCI هنتلي صالحة المخاوف بشأن 845 00:47:08,440 --> 00:47:10,671 علاج الأنثى أعضاء اتحاد الشرطة 846 00:47:10,720 --> 00:47:12,313 بواسطة القسم الخاص بك. 847 00:47:12,360 --> 00:47:14,795 لقد وضعت الأساس ل وضح السبب من وجهة نظرنا 848 00:47:14,840 --> 00:47:16,752 التحقيق ضدها ضار. 849 00:47:16,800 --> 00:47:19,235 تفضل بالجلوس أيها المشرف 850 00:47:19,920 --> 00:47:22,037 أو على ما يبدو أنت تنكر زميلي 851 00:47:22,080 --> 00:47:24,470 حقوقها المشروعة كما ضابط شرطة يخدم. 852 00:47:32,680 --> 00:47:34,000 شكرًا لك. 853 00:47:34,040 --> 00:47:36,839 بالنسبة لـ DIR، أيها المشرف استعاد هاستينغز مقعده. 854 00:47:36,880 --> 00:47:38,792 الأمر أمامنا، المشرف، 855 00:47:38,840 --> 00:47:40,911 هو ما إذا كان DCI نفذ هنتلي 856 00:47:40,960 --> 00:47:44,078 واجباتها ومسؤولياتها بموجب لوائح الشرطة. 857 00:47:44,120 --> 00:47:46,430 المسألة هي ما إذا كان لقد كانت متواطئة 858 00:47:46,480 --> 00:47:47,960 في جريمة جنائية. 859 00:47:48,000 --> 00:47:52,199 هذه نسخ مصورة بيان موجه لفريقي.. 860 00:47:52,560 --> 00:47:55,678 من قبل المحقق الجنائي كيفن آر جيل 861 00:47:55,720 --> 00:47:58,633 بعد البيان وصل إلى AC-12. 862 00:47:58,680 --> 00:48:01,479 سترى ذلك السيد جيل يقبل المسؤولية 863 00:48:01,520 --> 00:48:04,240 للكتابة فوق التسمية- مرجع العنصر إقليم كردستان-13، 864 00:48:04,280 --> 00:48:06,636 بقع الدم المعزولة وجدت في مكان الحادث 865 00:48:06,680 --> 00:48:08,080 مقتل تيموثي إيفيلد. 866 00:48:08,120 --> 00:48:09,873 - إنتظر لحظة... - انتظر، انتظر. 867 00:48:09,920 --> 00:48:12,037 تعتمد المؤسسات المالية على العلاقات الجيدة مع ضباط الشرطة. 868 00:48:12,080 --> 00:48:14,720 هيا، سيغير قصته إذا كان يعتقد أنه سيساعد. 869 00:48:16,520 --> 00:48:18,910 وهذا أمر مثير للاهتمام للغاية ملاحظة، دي سي ديسفورد. 870 00:48:18,960 --> 00:48:21,953 أنت تدعي أن FI يقول مهما كان التحقيق 871 00:48:22,000 --> 00:48:24,037 - ضابط الشرطة يريد أن يسمع؟ - لا لا... 872 00:48:24,080 --> 00:48:27,232 وهذا يعني أن FI قال AC-12 ماذا أردت أن تسمع؟ 873 00:48:27,280 --> 00:48:29,397 ومن أجل جعل القضية ضدي، 874 00:48:29,440 --> 00:48:32,160 أردت أن تسمع أنه لم الكتابة فوق التسمية. 875 00:48:32,200 --> 00:48:34,476 ليس هذا ما قصدته، حسنًا؟ هذا ليس ما قصدته. 876 00:48:34,520 --> 00:48:37,513 ألاحظ لهجتك المضطربة. لماذا أنت مضطرب؟ 877 00:48:37,560 --> 00:48:39,392 لأنك تضع الكلمات في فمي. 878 00:48:39,440 --> 00:48:41,830 - قل ذلك مرة أخرى، دي سي ديسفورد. - أنت وضعت... 879 00:48:41,880 --> 00:48:44,440 بالنسبة لـ DIR، أيها المشرف لقد أعطى هاستينغز 880 00:48:44,480 --> 00:48:47,200 أمر لفتة غير لفظية دي سي ديسفورد لم يجيب. 881 00:48:49,640 --> 00:48:51,199 باب مستقر، حصان مثبت بمسامير. 882 00:48:53,000 --> 00:48:55,196 أنت، دي سي ديسفورد، تطوعت أن تصدق 883 00:48:55,240 --> 00:48:57,550 أدلى كيفن جيل بالبيان أرادت AC-12 أن تسمع، 884 00:48:57,600 --> 00:48:59,876 لكنك اتهمتني من افتعال 885 00:48:59,920 --> 00:49:02,116 نفس الملاحظة، عندما ندرك جميعا 886 00:49:02,160 --> 00:49:05,153 سوف يدعم DIR نسختي من المحادثة. 887 00:49:08,640 --> 00:49:10,199 المشكلة مع AC-12 888 00:49:10,240 --> 00:49:12,960 هو أنك لا تستطيع أن تعترف أبدا عندما تكون على خطأ. 889 00:49:13,000 --> 00:49:15,390 وأتساءل ما أطوال سيذهب AC-12 إلى 890 00:49:15,440 --> 00:49:18,160 لإثبات أنهم على حق حتى عندما يكونون مخطئين. 891 00:49:22,000 --> 00:49:25,152 هذا هو التقاط الفيديو من التسجيل القانوني 892 00:49:25,200 --> 00:49:28,671 من مقابلة الشرطة في مركز شرطة بولك أفينيو... 893 00:49:28,720 --> 00:49:30,791 تظهر هانا ريزنيكوفا تتم مقابلتهم 894 00:49:30,840 --> 00:49:32,991 بواسطة DS Flynn وDC Taylor. 895 00:49:33,920 --> 00:49:36,515 <ط> شكلت المقابلة نقطة البداية لاستفسارنا 896 00:49:36,560 --> 00:49:37,835 في هانا ريزنيكوفا. 897 00:49:37,880 --> 00:49:40,076 في جميع مراحل التحقيق، 898 00:49:40,120 --> 00:49:41,918 <ط> كان دي إس فلين مشارك نشط. 899 00:49:41,960 --> 00:49:45,351 <ط> في الواقع، كان لها دور فعال في اتهام هانا ريزنيكوفا 900 00:49:46,080 --> 00:49:47,912 صلاحية التي لقد تحديت 901 00:49:47,960 --> 00:49:49,952 في وقت سابق من هذه المقابلة. 902 00:49:51,600 --> 00:49:54,559 هذه طبعة صورة رقمية 903 00:49:54,600 --> 00:49:58,150 تم الاستيلاء عليها بواسطة دي سي جودي تايلور في 4 أبريل. 904 00:50:02,000 --> 00:50:04,799 <ط> من هو الضابط في الصورة؟ 905 00:50:06,280 --> 00:50:09,239 بالنسبة لـ DIR، أيها المشرف هاستينغز ودي سي ديسفورد 906 00:50:09,280 --> 00:50:10,760 تبدو مضطربة للغاية. 907 00:50:12,000 --> 00:50:16,438 وفقًا لدي سي تايلور، هذا المحقق، دي إس كيت فلين، 908 00:50:17,080 --> 00:50:19,640 أجريت استفسارًا في مكتب الطب الشرعي بولك أفينيو 909 00:50:19,680 --> 00:50:22,115 بخصوص البند مرجع حكومة إقليم كردستان-13. 910 00:50:24,880 --> 00:50:28,476 هذه طبعة رقمية الصورة التي التقطتها 911 00:50:28,520 --> 00:50:33,151 دي سي تايلور في 7 أبريل... عرض دي إس فلين 912 00:50:33,200 --> 00:50:35,351 وجود ملف غير قابل للنشر المحادثة 913 00:50:35,400 --> 00:50:38,074 مع محقق الطب الشرعي كيفن جيل. 914 00:50:39,320 --> 00:50:41,551 هل DS Flynn عميل سري ضابط AC-12؟ 915 00:50:41,600 --> 00:50:44,479 هاستينغز: فيما يتعلق بـ العمليات السرية، 916 00:50:44,520 --> 00:50:47,513 لا أستطيع التأكيد أو النفي، كما تعلمون. 917 00:50:47,560 --> 00:50:49,074 ما نعرفه، المشرف، 918 00:50:49,120 --> 00:50:50,918 إذا كان متخفيا ضابط ايه سي-12 919 00:50:50,960 --> 00:50:53,634 هو تدريب الشهود ضد دي سي آي هنتلي, 920 00:50:53,680 --> 00:50:56,275 من شأنه أن يقوض إلى حد كبير قضيتك. 921 00:50:56,320 --> 00:50:59,677 ضباطي لا تدرب الشهود! 922 00:51:01,440 --> 00:51:03,432 إذن هي ضابطتك؟ 923 00:51:08,160 --> 00:51:09,674 (زفير) 924 00:51:12,760 --> 00:51:15,798 لدينا كيفن جيل أخبر AC-12 بشيء واحد 925 00:51:15,840 --> 00:51:17,479 وفريقي آخر 926 00:51:18,520 --> 00:51:22,150 وهنا لدينا متخفي ضابط AC-12 يتحدث إلى جيل. 927 00:51:25,120 --> 00:51:27,555 دعونا نعود إلى تصريح جيل لي. 928 00:51:29,160 --> 00:51:31,675 أخذ عينة مسحة من رذاذ الدم 929 00:51:31,720 --> 00:51:33,996 في شقة تيموثي إيفيلد. 930 00:51:34,040 --> 00:51:36,475 لقد ختم العينة في حقيبة الأدلة. 931 00:51:36,520 --> 00:51:41,231 قام بتسمية الحقيبة والكتابة فوقها زلة قلم، إقليم كردستان-13. 932 00:51:41,280 --> 00:51:44,318 وعلى الرغم من كل نظرياتك، ليس لديك أي دليل 933 00:51:44,360 --> 00:51:46,636 كان إقليم كردستان 13 التلاعب بها بعد ذلك. 934 00:51:47,160 --> 00:51:50,517 ولو تم التلاعب بها من يستطيع أن يفعل ذلك؟ 935 00:51:53,120 --> 00:51:56,238 هنا لدينا دي إس فلين إثارة استفسار حول إقليم كردستان-13 936 00:51:56,280 --> 00:51:59,318 في مكتب الطب الشرعي قبل أيام من أي شخص آخر. 937 00:51:59,360 --> 00:52:00,840 وبعد ذلك، كما لو كان بالسحر، 938 00:52:00,880 --> 00:52:04,351 AC-12 طلب العينة ل قم بإجراء التحليل الخاص بك. 939 00:52:05,080 --> 00:52:07,595 بمجرد AC-12 واستولى على تلك العينة، 940 00:52:07,640 --> 00:52:09,677 سلسلة الأدلة تم كسره. 941 00:52:10,320 --> 00:52:11,800 إنه يثير السؤال 942 00:52:11,840 --> 00:52:14,435 الذي كان لديه الوصول إليها بعد أن استولت عليه. 943 00:52:14,480 --> 00:52:16,870 AC-12 لا تعبث مع الأدلة! 944 00:52:16,920 --> 00:52:18,912 لا؟ 945 00:52:19,440 --> 00:52:22,114 برأت هيئة المحلفين أنثى DI تدعى ليندسي دينتون 946 00:52:22,160 --> 00:52:24,470 بالتآمر على القتل، في إعادة المحاكمة، 947 00:52:24,520 --> 00:52:26,477 لأنهم كانوا متأكدين أن أحد ضباطك 948 00:52:26,520 --> 00:52:28,876 انخرطت بشكل غير لائق علاقة حميمة 949 00:52:28,920 --> 00:52:30,354 من أجل زرع الأدلة في منزلها. 950 00:52:30,400 --> 00:52:32,596 ضباطي لا تزرع الأدلة! 951 00:52:32,640 --> 00:52:34,472 هل ترى النمط هنا؟ 952 00:52:34,520 --> 00:52:37,752 التحيز الجنسي، والعمليات السرية، والأدلة المشكوك فيها. 953 00:52:37,800 --> 00:52:40,269 حسنًا. لقد انتهى هذا السيرك. 954 00:52:40,960 --> 00:52:42,713 المشرف هاستينغز... 955 00:52:43,680 --> 00:52:46,240 ..did أذن DS فلين لرسوم المهندس 956 00:52:46,280 --> 00:52:47,714 ضد هانا ريزنيكوفا؟ 957 00:52:48,560 --> 00:52:50,392 لم أفعل. 958 00:52:50,440 --> 00:52:53,433 هل سمحت لـ DS Flynn للتلاعب بالأدلة 959 00:52:53,480 --> 00:52:56,040 فيما يتعلق بالتحقيق في مقتل إيفيلد 960 00:52:56,080 --> 00:52:57,833 من 23 مارس حتى تاريخ اليوم؟ 961 00:52:57,880 --> 00:52:59,200 لم أفعل. 962 00:53:00,040 --> 00:53:02,635 هل حثت الطب الشرعي المحقق كيفن جيل 963 00:53:02,680 --> 00:53:04,831 لتغيير شهادته فيما يتعلق بالتعامل 964 00:53:04,880 --> 00:53:06,519 من الأدلة مرجع العنصر إقليم كردستان 13؟ 965 00:53:06,560 --> 00:53:08,279 لم أفعل. 966 00:53:08,320 --> 00:53:10,437 المشرف هاستينغز في هذا الوقت أنا غير قادر على ذلك 967 00:53:10,480 --> 00:53:14,360 استبعادك، دي سي ديسفورد، دي إس أرنوت و دي إس فلين 968 00:53:14,400 --> 00:53:17,074 من مؤامرة إلى يحرف مسار العدالة 969 00:53:17,120 --> 00:53:18,952 في الأفعال لقد جلبت ضدي، 970 00:53:19,000 --> 00:53:20,957 والتي أعتقد أنها لا أساس لها من الصحة، 971 00:53:21,000 --> 00:53:25,074 مزعجة والمقصود ل عرقلة استفساراتي القانونية 972 00:53:25,120 --> 00:53:28,557 في جرائم قتل باسويندر كور، ليوني كوليرسديل... 973 00:53:28,600 --> 00:53:30,432 وتيموثي إيفيلد. 974 00:53:34,400 --> 00:53:37,757 هذه سلطة موقعة من مساعد رئيس الشرطة هيلتون 975 00:53:37,800 --> 00:53:40,440 رفض AC-12 من استفسارك عني 976 00:53:40,480 --> 00:53:43,200 فريقي والمخالفات المذكورة أعلاه. 977 00:53:49,120 --> 00:53:52,272 دي سي آي هنتلي ودي سي آي موفات يغادرون الغرفة. 978 00:53:55,320 --> 00:53:57,789 - (يرن الهاتف) - أطفئ هذا الشيء، جيمس. 979 00:54:04,400 --> 00:54:06,995 آسف يا سيدي، يجب أن أقول، إنه "جيمي" وليس "جيمس". 980 00:54:07,040 --> 00:54:10,511 بصراحة يا بني الآن لم أستطع إعطاء القرف. 981 00:54:11,720 --> 00:54:13,313 لم أزرع أدلة قط، 982 00:54:13,360 --> 00:54:15,397 لم يدرب أي شاهد قط، وأنت تعرف ذلك. 983 00:54:15,440 --> 00:54:18,717 ربما وقعت هيلتون في حبها حماقة الخاص بك ولكن لا أحد سوف يفعل ذلك. 984 00:54:19,600 --> 00:54:21,000 كم عمرك يا كيت؟ 985 00:54:21,840 --> 00:54:22,956 31. 986 00:54:23,000 --> 00:54:25,435 سأخبرك عن طريقي إلى 31. 987 00:54:26,240 --> 00:54:28,311 لقد كنت DI منذ عامين بالفعل. 988 00:54:28,360 --> 00:54:31,797 وبعد ذلك اتخذت خيارات حياتي في مصلحة الآخرين. 989 00:54:31,840 --> 00:54:34,594 ليس في مصلحتي على الإطلاق، كما اتضح. 990 00:54:34,640 --> 00:54:37,109 ومما أعرفه، لن ترتكب هذا الخطأ. 991 00:54:37,840 --> 00:54:40,275 سوف تتخلى عن أي شيء للوصول إلى القمة. 992 00:54:40,320 --> 00:54:43,597 لكن بالرغم من طموحك فأنت كذلك على الجانب الخطأ من الخط. 993 00:54:43,640 --> 00:54:45,632 ماذا تعرف؟ 994 00:54:45,680 --> 00:54:47,751 أن لديك ابنا بالكاد ترى. 995 00:54:49,240 --> 00:54:51,232 بالكاد أقدس منك. 996 00:54:59,800 --> 00:55:01,792 كان يجب أن ترى وجهه. 997 00:55:01,840 --> 00:55:04,435 لم يكن لديه أي فكرة عن مكان وجودي الحصول على الذخيرة. 998 00:55:04,480 --> 00:55:06,233 تسرني مساعدتك. 999 00:55:06,280 --> 00:55:08,670 AC-12 ليست مناسبة للغرض. 1000 00:55:08,720 --> 00:55:10,951 هل يمكن أن تذهب حتى الآن كما يقال فاسد. 1001 00:55:11,000 --> 00:55:13,390 لقد حان الوقت شخص ما أغلقهم. 1002 00:55:14,280 --> 00:55:15,839 لقد تركت قضيتهم تتجلى. 1003 00:55:15,880 --> 00:55:18,236 اعتقدت أنه كان يستحق الاستماع كل ما كان لديهم، 1004 00:55:18,280 --> 00:55:20,158 فقط في حالة لم تكن هناك أي مفاجآت. 1005 00:55:20,840 --> 00:55:23,400 - وهل كان هناك؟ - لا شيء لم أستطع التعامل معه. 1006 00:55:24,240 --> 00:55:25,879 اسمي لم يأتي على الإطلاق؟ 1007 00:55:26,600 --> 00:55:29,035 لا، لقد توقفوا عن اتهامي 1008 00:55:29,080 --> 00:55:30,992 من الخضوع الضغط التنفيذي 1009 00:55:31,040 --> 00:55:34,192 هذا هو الأكثر قبولا الحل. 1010 00:55:34,240 --> 00:55:36,550 بيكاديللو تيم إيفيلد بعيدًا عن أعين الجمهور، 1011 00:55:36,600 --> 00:55:38,273 جرائم مايكل فارمر يعاقب. 1012 00:55:38,320 --> 00:55:39,913 لقد قمت بعمل عظيم، روز. 1013 00:55:39,960 --> 00:55:41,838 شكرا لك يا سيدي لدعمك لي. 1014 00:55:42,800 --> 00:55:44,792 ما فائدة الأصدقاء؟ 1015 00:55:48,240 --> 00:55:50,232 دعونا نصعد. 1016 00:55:50,280 --> 00:55:53,478 - أحضر ذلك معك. - أنا آسف. 1017 00:55:55,760 --> 00:55:59,515 أنا أحب زوجي وأنا أحب أطفالي. 1018 00:56:02,880 --> 00:56:04,678 لن أخون ثقتهم 1019 00:56:07,640 --> 00:56:09,757 إنه سؤال أخلاقي. 1020 00:56:10,960 --> 00:56:12,952 أنا آسف. 1021 00:56:50,560 --> 00:56:52,552 أحسنت. 1022 00:57:12,960 --> 00:57:14,280 آه. 1023 00:57:17,560 --> 00:57:19,552 (حبوب حشرجة الموت) 1024 00:57:27,600 --> 00:57:29,592 (اضغط على تشغيل وإيقاف) 1025 00:57:39,560 --> 00:57:41,279 أخبار جيدة. 1026 00:57:42,640 --> 00:57:45,075 لا أحد يفكر أنت قاتل بعد الآن.