1 00:00:15,640 --> 00:00:16,994 (صراخ) 2 00:00:17,040 --> 00:00:19,475 سيدتي، لقد التقطنا للتو المارة الثلاثي تسعة 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,513 بشأن اختطاف شاب أنثى في منطقة موس هيث. 4 00:00:22,560 --> 00:00:25,314 لقد كنا نبحث أشهر. سوف نحصل على هذا اللقيط! 5 00:00:26,880 --> 00:00:28,473 مايكل فارمر, أنا أعتقلك 6 00:00:28,520 --> 00:00:31,319 للاشتباه في اختطافه ومحاولة القتل. 7 00:00:31,360 --> 00:00:32,953 هل هذا أنت يا مايكل؟ 8 00:00:33,000 --> 00:00:34,673 <ط> البالغ من العمر 24 عاما تم تحصيل الرسوم. 9 00:00:37,200 --> 00:00:39,760 قد يذهب صبي صغير إلى السجن لجريمة لم يرتكبها. 10 00:00:39,800 --> 00:00:42,315 هنتلي يخفي شيئًا ما حول كيفية رفع القضية ضد 11 00:00:42,360 --> 00:00:44,352 تم التعامل مع المزارع. ماذا، لا أعرف. 12 00:00:44,400 --> 00:00:47,472 لا، هذا هو الرجل الذي ينبغي عليك فعله أن تبحث عن هناك. 13 00:00:50,000 --> 00:00:52,231 - عامل جديد جاهز. - لمن لا يعرفني، 14 00:00:52,280 --> 00:00:55,512 أنا DCI إيان باكلز. أنا الآن تشغيل عملية Trapdoor. 15 00:00:55,560 --> 00:00:58,029 لا أريد أن سحب ضابطي من هذه الوظيفة. 16 00:00:58,080 --> 00:01:00,675 العالم وزوجته سيعرف على من يقع اللوم. 17 00:01:03,800 --> 00:01:06,076 هناء : هذه انا سيدي إذا كنت مهتما. 18 00:01:06,120 --> 00:01:08,396 لا تغادر قبلك تحديد موعد. 19 00:01:10,920 --> 00:01:13,480 - هل أنت بخير؟ - أحتاج إلى العودة إلى العمل. 20 00:01:20,520 --> 00:01:22,113 <ط> ماذا لديك ضد المزارع؟ 21 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 إلا أنه متخلف يكفي بالنسبة لك لتأطير! 22 00:01:35,040 --> 00:01:37,157 (الطنين) 23 00:01:41,040 --> 00:01:42,918 تم بتر أطراف الأصابع بعد الوفاة. 24 00:01:42,960 --> 00:01:45,919 هاستينغز: لذلك حاول تيم أن يمسك حفنة من مهاجمه. 25 00:01:45,960 --> 00:01:50,193 مسحة من الدم على سطح العمل ترشيش. مرجع العنصر KRG-13. 26 00:01:58,840 --> 00:02:00,752 روبال: أثر للحمض النووي الأجنبي تم العثور عليه 27 00:02:00,800 --> 00:02:02,871 في ليوني كوليرزديل جذع جزئي. 28 00:02:02,920 --> 00:02:05,515 إنه يتطابق مع تيم إيفيلد. 29 00:02:11,920 --> 00:02:13,912 إحاطة الفريق، دقيقة واحدة. 30 00:02:18,440 --> 00:02:20,750 - إحاطة الفريق. - مكتب أو غرفة اجتماعات، يا رئيس؟ 31 00:02:20,800 --> 00:02:22,553 غرفة الحوادث. 32 00:02:22,600 --> 00:02:25,195 لقد كنت أفكر أنه ينبغي علينا ذلك نداء لمزيد من الشهود 33 00:02:25,240 --> 00:02:26,594 في قضية مايكل فارمر. 34 00:02:26,640 --> 00:02:28,552 كما تم اتهامه، ربما قرروا 35 00:02:28,600 --> 00:02:30,239 ليس من الضروري المضي قدما. 36 00:02:30,280 --> 00:02:31,953 ارم آسف... 37 00:02:32,000 --> 00:02:34,560 آه، إيان، انضم إلينا. إحاطة الفريق المشترك. 38 00:02:34,600 --> 00:02:36,831 عملية الباب المسحور ومقتل تيم إيفيلد. 39 00:02:36,880 --> 00:02:38,997 أنا لا أكون مضحكا، روز، ولكن ما الذي تنوي فعله؟ 40 00:02:39,040 --> 00:02:41,714 لقد قمت بمسح هذا مع المساعد رئيس الشرطة هيلتون. 41 00:02:41,760 --> 00:02:43,911 - لم يقل لي أحد كلمة واحدة. - آسف. 42 00:02:46,960 --> 00:02:49,680 كيت، لقد وعدت ACC هيلتون التقدير الكامل. 43 00:02:49,720 --> 00:02:51,996 أنا لا أريد له أن يكون بالحرج من أي من هذا 44 00:02:52,040 --> 00:02:54,077 العودة إلى شرق ميدز. 45 00:03:00,120 --> 00:03:03,158 المرجع Trapdoor. على الرغم من مايكل الفلاح متهم... 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,955 ..ما زلنا نتعامل مع التطورات الأخيرة. 47 00:03:07,000 --> 00:03:08,480 هناك فقط يا شباب. 48 00:03:09,800 --> 00:03:12,474 وهي، العثور على أجزاء الجسم 49 00:03:12,520 --> 00:03:14,637 التي تمت مطابقتها لضحيتنا الثانية 50 00:03:14,680 --> 00:03:16,353 ليوني كوليرسديل. 51 00:03:21,840 --> 00:03:24,958 لا أستطيع أن أؤكد السرية بما فيه الكفاية. 52 00:03:26,560 --> 00:03:29,200 ليس لك أن تناقش خارج هذا التحقيق 53 00:03:29,240 --> 00:03:31,072 أن ليوني كوليرسديل أجزاء الجسم 54 00:03:31,120 --> 00:03:32,918 تحمل آثار الحمض النووي لتيم إيفيلد. 55 00:03:33,480 --> 00:03:35,995 لم نجد أي شيء الاتصال في سجلات الهاتف 56 00:03:36,040 --> 00:03:38,430 بين تيم ايفيلد و ليوني كوليرسديل. 57 00:03:38,480 --> 00:03:41,837 لذلك نحن نبحث عن واحد بين تيم ومايكل فارمر. 58 00:03:41,880 --> 00:03:43,633 ربما كانوا شركاء. 59 00:03:43,680 --> 00:03:46,354 أو ربما لم يكن لدى فارمر أي شيء للقيام بمقتل ليوني. 60 00:03:46,400 --> 00:03:49,916 - رغم اتهامه بذلك. - هناك جبال من الأدلة. 61 00:03:49,960 --> 00:03:51,758 سيدتي، لقد كنت تشغيل الشيك 62 00:03:51,800 --> 00:03:53,678 على الأدوات وجدت في الشقة. 63 00:03:53,720 --> 00:03:55,473 ربما أنا؟ آسف. 64 00:03:55,520 --> 00:03:57,751 لا من فضلك. شكرا لك جودي. 65 00:03:58,720 --> 00:04:00,871 لقد ظهروا بشكل جديد تمامًا، الأدوات. 66 00:04:00,920 --> 00:04:04,152 لذلك، لقد بحثت في الآونة الأخيرة المشتريات في المنطقة المحلية. 67 00:04:04,680 --> 00:04:07,752 ولقد وجدت هذا...على كاميرات المراقبة... 68 00:04:09,600 --> 00:04:11,512 ..من الليل بمقتل تيم. 69 00:04:20,280 --> 00:04:23,273 - سيد. - في سبيل الله، أنا خرق. 70 00:04:23,320 --> 00:04:25,676 ربط عقدة فيه. ماذا حدث هناك؟ 71 00:04:25,720 --> 00:04:27,632 منذ متى وهي وظيفتي للقيام بك؟ 72 00:04:28,640 --> 00:04:31,394 ضع التقرير على مكتبي سوف ألقي نظرة على ذلك. 73 00:04:31,440 --> 00:04:33,193 لا تفعل ذلك. أنت تبدو وكأنها ديك. 74 00:04:33,240 --> 00:04:35,516 نعم، حسنا، هذا ديك لا يوجد عشب لـ AC-12. 75 00:04:35,560 --> 00:04:38,314 إنه مدير الاستخبارات المركزية ولم أفهم ذلك هناك عن طريق إخراج رقبتي. 76 00:04:38,360 --> 00:04:41,194 وصلت إلى هناك عن طريق السماح التافهون الآخرون. 77 00:04:41,240 --> 00:04:43,232 ربما لهذا السبب أنت لا تزال DS. 78 00:04:45,240 --> 00:04:47,914 أتمنى أن ألقي المزيد من الضوء، ولكن أنا عالقة في هذه اللحظة. 79 00:04:47,960 --> 00:04:50,236 لا أريد أن أضغط على هنتلي وجعلها مشبوهة. 80 00:04:50,280 --> 00:04:51,760 لا يوجد ازدراء لكيت، يا سيدي. 81 00:04:51,800 --> 00:04:54,269 ليس خطأها. لا يمكننا الجلوس على أيدينا. 82 00:04:54,320 --> 00:04:56,516 كان إيفيلد من موظفي الشرطة، كان متورطا في جريمة قتل، 83 00:04:56,560 --> 00:04:57,676 وقد قُتل. 84 00:04:57,720 --> 00:04:59,871 إعادة هنتلي إلى منصبه يضعها في مقعد الصندوق 85 00:04:59,920 --> 00:05:02,435 للتلاعب في التحقيق تمامًا كما فعلت مع فارمر. 86 00:05:02,480 --> 00:05:05,154 - علينا أن ندخل في اللعبة. - ووضع هنتلي على أهبة الاستعداد؟ 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,919 بلدي السرية أكثر دقة بكثير. 88 00:05:06,960 --> 00:05:08,599 أنا أعلم أنا الأداة الحادة. 89 00:05:08,640 --> 00:05:11,553 لكن هذا أكبر الآن من مجرد الحديث عن هنتلي. 90 00:05:11,600 --> 00:05:13,398 أنا آسف، كيت، لكن ستيف على حق. 91 00:05:13,440 --> 00:05:16,274 لا يمكننا أن نعيش من الفتات من طاولة هنتلي. 92 00:05:16,320 --> 00:05:17,834 لقد قُتل مخبرنا. 93 00:05:17,880 --> 00:05:20,952 لن أرتاح حتى أعرف ذلك من وكيف ولماذا. 94 00:05:21,000 --> 00:05:22,070 سيد. 95 00:05:22,120 --> 00:05:24,077 فتح تحقيق أوسع سوف يتيح لنا الوصول 96 00:05:24,120 --> 00:05:25,839 إلى كل الأدلة فريق هنتلي. 97 00:05:25,880 --> 00:05:28,270 يمين. حسنا، العودة إلى وجه الفحم، أيها الزوجان، 98 00:05:28,320 --> 00:05:30,437 إلا إذا كنت قد حصلت بعض النصائح الإضافية لامتصاص البيض 99 00:05:30,480 --> 00:05:32,472 - لجدتك؟ - سيد. 100 00:05:41,560 --> 00:05:43,791 حقا، تيد، ليست هناك حاجة. كما كنت. 101 00:05:45,360 --> 00:05:47,636 شكرا لك يا سيدي. سآتي مباشرة إلى هذه النقطة. 102 00:05:47,680 --> 00:05:49,637 أنا أفتح تحقيق كامل الطيف 103 00:05:49,680 --> 00:05:51,512 في جريمة القتل تيموثي ايفيلد 104 00:05:51,560 --> 00:05:54,917 و حسب البروتوكول لن يكون هناك المعاملة بالمثل 105 00:05:54,960 --> 00:05:57,316 فيما يتعلق بـ DCI Huntley's التحقيق. 106 00:05:57,360 --> 00:05:59,829 أنا أيضا أسجل أن المحامي المدروس 107 00:05:59,880 --> 00:06:04,909 فيما يتعلق بـ DCI Roseanne لقد تم تجاهل هنتلي. 108 00:06:04,960 --> 00:06:07,031 الآن أرى لماذا أنت رفع الرهان. 109 00:06:08,040 --> 00:06:10,396 تحدي AC-12 على مسؤوليتك؟ 110 00:06:10,440 --> 00:06:12,671 ماذا؟ أنت لم تعيد هنتلي إلى منصبه 111 00:06:12,720 --> 00:06:14,951 لأنك كنت قلقا دفاع هذا المزارع 112 00:06:15,000 --> 00:06:16,434 من شأنه أن يجعل عاصمة الحقيقة 113 00:06:16,480 --> 00:06:18,870 أن كبار التحقيق تم استبدال الضابط؟ 114 00:06:18,920 --> 00:06:21,879 كان ذلك بفضل روز هنتلي الاجتهاد الذي اكتشفناه 115 00:06:21,920 --> 00:06:24,594 تورط Ifield في واحدة من جرائم القتل العاهرة. 116 00:06:24,640 --> 00:06:26,836 أود أن أقول أنها كسبت فرصة ثانية. 117 00:06:26,880 --> 00:06:29,952 وفريقي عازم على العطاء مايكل فارمر فرصة ثانية. 118 00:06:30,000 --> 00:06:32,720 وسنرى من منا على حق يا سيدي؟ 119 00:06:33,800 --> 00:06:36,520 عندما يكون لدينا الوصول إلى جميع الأدلة. 120 00:06:37,400 --> 00:06:38,629 الجميع. 121 00:06:44,120 --> 00:06:45,918 - ايه سي-12. افتح البوابة. - يمين. 122 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 آسف. 123 00:07:24,600 --> 00:07:26,637 - سيدتي... - لا بأس يا جودي. 124 00:07:27,760 --> 00:07:29,513 حافظوا على الهدوء، الجميع. 125 00:07:31,760 --> 00:07:33,274 (صافرة لوحة المفاتيح) 126 00:07:33,960 --> 00:07:36,600 جميع الضباط، اذهبوا إلى مكاتبكم. 127 00:07:36,640 --> 00:07:39,917 سيتم استجواب كل منكم بواسطة أخصائي الحالة AC-12. 128 00:07:39,960 --> 00:07:43,271 عليك تسليم جميع المواد ذات صلة ب عملية Trapdoor 129 00:07:43,320 --> 00:07:45,994 والتحقيق فيها مقتل تيموثي إيفيلد. 130 00:07:46,040 --> 00:07:47,713 عدم الإمتثال سيكون خرقا 131 00:07:47,760 --> 00:07:49,513 من واجباتك والمسؤوليات 132 00:07:49,560 --> 00:07:51,279 تحت عنوان سلوك الشرطة اللوائح 133 00:07:51,320 --> 00:07:54,233 وقد يؤدي إلى سوء السلوك تهمة بموجب اللوائح المذكورة. 134 00:07:54,280 --> 00:07:56,078 نعم. 135 00:07:56,120 --> 00:07:57,998 إذا كان لديك خطط، إلغاء لهم. 136 00:07:58,520 --> 00:08:00,830 وهذا يستغرق وقتا طويلا. 137 00:08:02,200 --> 00:08:04,431 مانييت: الكلمات الرئيسية للملف هي الباب المسحور وIfield. 138 00:08:04,480 --> 00:08:07,552 حراسة الباب. لا أحد يذهب داخل أو خارج دون أن أقول ذلك. 139 00:08:07,600 --> 00:08:09,831 مانيت: شكرا لك لتعاونكم. 140 00:08:09,880 --> 00:08:12,520 جميع الملفات ذات الصلة يجب أن تكون استسلم للنسخ 141 00:08:12,560 --> 00:08:14,552 بواسطة ضباط AC-12. 142 00:08:17,040 --> 00:08:18,838 - تي 10. هتافات. - نعم. 143 00:08:20,360 --> 00:08:22,955 - تي 11. على الذهاب. - شكرًا. 144 00:08:26,200 --> 00:08:28,874 أنتم جميعا مألوفون بهذه الصورة. 145 00:08:31,040 --> 00:08:33,760 هذا هو ما فريق هنتلي تم حفظ منك. 146 00:08:34,440 --> 00:08:37,672 CCTV vid-cap لموقف السيارات من متجر DIY الكبير 147 00:08:37,720 --> 00:08:39,791 الساعة 19:33 يوم 17 مارس. 148 00:08:39,840 --> 00:08:41,638 هذه هي الليلة قبل تيم ايفيلد 149 00:08:41,680 --> 00:08:43,672 أرسل رسالته النصية الأخيرة. 150 00:08:44,680 --> 00:08:47,639 داخل المتجر، 19:49 مساء اليوم نفسه. 151 00:08:47,680 --> 00:08:50,832 لقد تخلص من الأقنعة حتى لا تثير الشكوك 152 00:08:50,880 --> 00:08:52,837 لكنه يبقي رأسه منخفضا في جميع الأوقات. 153 00:08:52,880 --> 00:08:54,394 لقد ارتدى قبعة بيسبول. 154 00:08:54,440 --> 00:08:57,353 لسوء الحظ، هذا هو أفضل صورة لديهم. 155 00:08:57,400 --> 00:08:59,869 صورة مسرح الجريمة من شقة تيموثي إيفيلد 156 00:08:59,920 --> 00:09:03,709 أدوات العرض تشبه تلك تم شراؤها في 17 مارس. 157 00:09:03,760 --> 00:09:07,117 متجر DIY هذا أقل من نصف ميل من شقة تيم. 158 00:09:07,160 --> 00:09:09,834 إذن، هذا تيم آيفيلد قاتل؟ 159 00:09:09,880 --> 00:09:13,317 أو تفصيل واحد من رسالة تيم الوفاة التي تم التغاضي عنها. 160 00:09:13,360 --> 00:09:15,636 لقد حسبت، في ذلك الوقت، لقد كان اكتشافًا عرضيًا. 161 00:09:15,680 --> 00:09:17,160 عدد من ألياف الصوف الداكن 162 00:09:17,200 --> 00:09:19,590 تم الكشف عنها في شعر وأنف تيم. 163 00:09:20,480 --> 00:09:21,960 كان يرتدي الأقنعة؟ 164 00:09:22,000 --> 00:09:23,514 لا شيء من هذه العناصر من الملابس - 165 00:09:23,560 --> 00:09:25,313 بالاكلافا, السترة أو القفازات- 166 00:09:25,360 --> 00:09:26,874 تم العثور عليها في شقة تيم، 167 00:09:26,920 --> 00:09:29,355 لذا لا يمكننا ربطهم بتيم مع اليقين 100٪. 168 00:09:29,400 --> 00:09:32,120 ما هو مستوى يقيننا بخصوص هوية هذا الشخص؟ 169 00:09:32,680 --> 00:09:34,512 رأسه للأسفل في جميع الصور، 170 00:09:34,560 --> 00:09:37,837 لذلك برنامج التعرف على الوجه لم يقدم لنا مباراة. 171 00:09:37,880 --> 00:09:40,839 لكن مطابقة الجسم تعطي 90% احتمال أنه تيم ايفيلد. 172 00:09:41,880 --> 00:09:44,156 إذن رجل بالاكلافا يمكن أن يكون تيم ايفيلد. 173 00:09:44,200 --> 00:09:47,159 نعم يا سيدي. هذا ما نحن عليه علينا الآن أن نأخذ في الاعتبار. 174 00:09:49,560 --> 00:09:52,200 لDIR، وأنا تظهر مايكل فارمر 175 00:09:52,240 --> 00:09:54,277 صورة لتيموثي إيفيلد. 176 00:09:55,760 --> 00:09:57,831 مايكل، هل تعرف هذا السيد؟ 177 00:10:06,640 --> 00:10:09,439 بالنسبة لـ DIR، الشخص الذي تمت مقابلته لا يستجيب. 178 00:10:11,880 --> 00:10:13,712 مايكل، هل أنت متأكد؟ 179 00:10:26,800 --> 00:10:29,110 ونفى المزارع أي صلة مع تيم ايفيلد. 180 00:10:29,160 --> 00:10:31,720 أيضا، نظرنا من خلال كل من سجلات هاتف المزارع 181 00:10:31,760 --> 00:10:34,320 ولم يكن هناك أبدا أي اتصال بينهما. 182 00:10:34,360 --> 00:10:36,238 آسف يا رئيس. 183 00:10:38,560 --> 00:10:41,553 كنت أتساءل، هل يمكن أن يكون هناك يكون تفسيرا آخر، 184 00:10:41,600 --> 00:10:43,876 - واحدة أبسط. - ماذا يمكن أن يكون؟ 185 00:10:43,920 --> 00:10:46,151 أن تيم كان يؤطر مايكل فارمر. 186 00:10:47,560 --> 00:10:50,029 إنها فكرة صحيحة يا نيل لا تفهموني خطأ. 187 00:10:50,080 --> 00:10:52,072 ولكن هذا كثير بعض الشيء ليطلب منا الخصم 188 00:10:52,120 --> 00:10:54,760 كتلة الأدلة ضد مايكل فارمر. 189 00:10:55,760 --> 00:10:57,672 من الجنون التفكير المزارع ليس مذنباً 190 00:10:57,720 --> 00:10:59,439 نعم. 191 00:11:03,760 --> 00:11:05,672 هناك شيء واحد يمكننا التأكد من ذلك. 192 00:11:05,720 --> 00:11:07,200 ما هذا يا نيل؟ 193 00:11:07,240 --> 00:11:09,516 من قتل تيم لم يكن مايكل فارمر. 194 00:11:09,560 --> 00:11:11,199 كان في السجن. 195 00:11:11,240 --> 00:11:14,597 نجد قاتل تيم آيفيلد، نحن القضاء على هذه القضية. 196 00:11:14,640 --> 00:11:16,393 قطعاً. 197 00:11:16,440 --> 00:11:19,080 شكرا، نيل، جودي. 198 00:11:33,320 --> 00:11:35,915 أنت في مناوبة في شارع بولك في الصباح. 199 00:11:35,960 --> 00:11:37,633 أنت بحاجة للحصول على بعض الكيب، يا صديقي. 200 00:11:37,680 --> 00:11:39,399 أستطيع أن أقول نفس الشيء. 201 00:11:39,440 --> 00:11:42,035 إذا كان تيم بالاكلافا رجل، لماذا جاء إلينا 202 00:11:42,080 --> 00:11:43,833 قائلا مايكل فارمر غير مذنب؟ 203 00:11:44,880 --> 00:11:46,872 لن يفعل ذلك. 204 00:11:48,880 --> 00:11:51,679 سيكون سعيدًا بالسماح لروز هنتلي يرسل مايكل فارمر 205 00:11:51,720 --> 00:11:53,473 للجرائم كان يرتكب. 206 00:11:54,200 --> 00:11:56,954 وبدلا من ذلك، جاء إلينا قلقا هنتلي حصل على الرجل الخطأ. 207 00:11:57,000 --> 00:11:58,593 أكثر من ذلك. اتهمها 208 00:11:58,640 --> 00:12:01,474 من الحماية عمدا الجاني الحقيقي. 209 00:12:02,360 --> 00:12:03,714 ماذا؟ 210 00:12:03,760 --> 00:12:07,037 الدوائر التلفزيونية المغلقة يعطينا الجدول الزمني لقتل تيم. 211 00:12:07,080 --> 00:12:10,039 تيم على قيد الحياة ويطرد و حول ليلة 17. 212 00:12:10,080 --> 00:12:12,117 في صباح اليوم التالي كان عند هناء 213 00:12:12,160 --> 00:12:14,800 دعا حول الشقة للتنظيف ولم يسمح له بالدخول. 214 00:12:14,840 --> 00:12:16,320 - صحيح. - لم تقم بالإبلاغ 215 00:12:16,360 --> 00:12:18,033 اتصل هنتلي بالمرض ذات صباح؟ 216 00:12:18,080 --> 00:12:20,390 - لا يمكن لأحد أن يمسك بها؟ - نعم. 217 00:12:20,440 --> 00:12:22,193 كان ذلك الصباح من الثامن عشر. 218 00:12:22,240 --> 00:12:24,630 في الصباح بعد آخر مرة شوهد تيم على قيد الحياة. 219 00:12:24,680 --> 00:12:26,797 قليلا من الصدفة هنتلي يذهب بدون إذن 220 00:12:26,840 --> 00:12:29,355 - مباشرة على الجدول الزمني للقتل. - ماذا تقول؟ 221 00:12:29,400 --> 00:12:32,677 أنه لا معنى له لكي يكون تيم رجل بالاكلافا. 222 00:12:32,720 --> 00:12:34,120 أن اتهامه أن هنتلي 223 00:12:34,160 --> 00:12:36,231 كان يحمي الحقيقي يمكن أن يكون الجاني صحيحا. 224 00:12:36,280 --> 00:12:38,112 هذا سلوك هنتلي كان مشبوهاً 225 00:12:38,160 --> 00:12:40,675 في وقت قريب من مقتل تيم. 226 00:12:40,720 --> 00:12:42,234 (تنهد) أنظر... 227 00:12:43,160 --> 00:12:46,437 لا أعرف كيف يناسب كل شيء. لكن التوقيت يفعل ذلك. 228 00:12:46,480 --> 00:12:49,314 لذلك ربما ينبغي لنا أن نبدأ التفكير في ما لا يمكن تصوره. 229 00:12:49,360 --> 00:12:53,195 روز هنتلي لا تشارك فقط في تأطير مايكل فارمر. 230 00:12:53,240 --> 00:12:55,471 إنها أيضًا متورطة بطريقة ما في مقتل تيم. 231 00:12:58,120 --> 00:13:00,032 حسنا، أنت على حق عن شيء واحد. 232 00:13:00,080 --> 00:13:02,072 وهذا هو ما لا يمكن تصوره. 233 00:13:09,560 --> 00:13:12,234 هذا بدأ يشعر وكأنه التحرش، دي إس أرنوت. 234 00:13:12,280 --> 00:13:14,590 التحرش, التحقيق في مكافحة الفساد. 235 00:13:14,640 --> 00:13:16,120 توم آي تو، توم آه تو. 236 00:13:17,000 --> 00:13:18,116 بي سي بيندرا. 237 00:13:18,160 --> 00:13:21,631 سيدتي، إذا جاز لنا أن نأخذ هاتفك المحمول في الأدلة. 238 00:13:21,680 --> 00:13:24,149 - لا يمكنك فعل ذلك بدون... - جودي. 239 00:13:24,200 --> 00:13:26,954 إنه جهاز خاص بالشرطة، ليست ملكيتي الشخصية. 240 00:13:27,000 --> 00:13:29,515 ولهم الحرية في الفحص ذلك دون سلطة. 241 00:13:29,560 --> 00:13:31,199 شكرا لك سيدتي. 242 00:13:38,320 --> 00:13:40,198 ليس لدي ما أخفيه. 243 00:13:41,800 --> 00:13:44,360 شكرا جزيلا لك سيدتي. أنت حر في جمع 244 00:13:44,400 --> 00:13:46,835 جهاز بديل على راحتك. 245 00:14:16,320 --> 00:14:18,994 - آسف سيدتي. - لا، لا مشكلة يا فريدة. 246 00:14:19,040 --> 00:14:21,157 لقد تقدم شخص ما. 247 00:14:21,200 --> 00:14:23,112 من الاستئناف لقد طلبت منا اخماد. 248 00:14:23,160 --> 00:14:25,914 في ذلك الوقت، لم تدرك الأهمية. 249 00:14:25,960 --> 00:14:29,158 قصتها تناسب قصة مايكل فارمر الجرائم المتعلقة بالمكان والتاريخ. 250 00:14:29,200 --> 00:14:32,511 عظيم. باهِر. هل جودي لا تزال هنا؟ 251 00:14:32,560 --> 00:14:35,029 لقد إنتهت لهذا اليوم، سيدتي. هل يمكنني الحصول على نيل؟ 252 00:14:35,080 --> 00:14:37,037 يجب أن يكون محققة أنثى. 253 00:14:37,080 --> 00:14:39,436 آسف يا سيدتي. لم أستطع إلا أن أسمع، 254 00:14:39,480 --> 00:14:41,790 ولكن أنا مستوى PIP 2 والتدريب على إجراء المقابلات عبر الفيديو 255 00:14:41,840 --> 00:14:44,071 إعادة ضحايا الجريمة الضعفاء. 256 00:14:44,120 --> 00:14:46,396 نعم. دعونا نرى مما صنعت. 257 00:14:51,720 --> 00:14:54,394 ميلاني، اسمي المحققة الرقيب كيت فلين. 258 00:14:54,440 --> 00:14:56,750 أنا أحد المحققين النظر في الهجمات 259 00:14:56,800 --> 00:14:58,553 على عدد من النساء المحليات. 260 00:14:58,600 --> 00:15:00,592 <ط>تقول فريدة أنه ربما يكون لديك معلومات جديدة 261 00:15:00,640 --> 00:15:02,359 يمكن أن يساعد ذلك مع استفساراتنا؟ 262 00:15:02,400 --> 00:15:06,599 - حدث هذا منذ فترة. - وهذا موافق. ماذا حدث؟ 263 00:15:07,960 --> 00:15:11,158 كنت أسير إلى المنزل منه الكلية من خلال الحوزة. 264 00:15:12,080 --> 00:15:14,072 ماذا حدث لك يا ميلاني؟ 265 00:15:14,760 --> 00:15:17,832 <ط> رجل غريب بدأ يتحدث معي. 266 00:15:18,720 --> 00:15:20,040 "غريب" كيف؟ 267 00:15:20,080 --> 00:15:22,549 وظل يتحدث، على الرغم من أنني لم أجب. 268 00:15:22,600 --> 00:15:24,717 لقد واصلت المشي بشكل أسرع. 269 00:15:26,760 --> 00:15:28,513 ثم أمسك بي. 270 00:15:29,440 --> 00:15:32,433 أنا آسف علينا أن نحافظ على ذلك أطرح عليك هذه الأسئلة، 271 00:15:32,480 --> 00:15:34,517 ولكن ماذا فعل لك؟ 272 00:15:34,560 --> 00:15:38,190 قال إنني جميلة وأراد أن يقبلني 273 00:15:38,240 --> 00:15:40,675 وأراد مني أن أفعل ذلك يعود إلى منزله. 274 00:15:42,560 --> 00:15:43,710 ماذا فعلت؟ 275 00:15:43,760 --> 00:15:46,320 لقد ركضت بأسرع ما أستطيع 276 00:15:46,360 --> 00:15:49,512 ومن ثم عندما نظرت إلى الوراء، لم يعد هناك. 277 00:15:51,840 --> 00:15:53,513 هل اعطى اسما؟ 278 00:15:54,320 --> 00:15:56,039 لا أتذكر أي اسم. 279 00:15:57,760 --> 00:15:59,831 <ط> لماذا لم تبلغ عن هذا في ذلك الوقت؟ 280 00:15:59,880 --> 00:16:02,190 أفترض أنني أردت ذلك فقط ضع كل شيء خلفي. 281 00:16:03,200 --> 00:16:06,238 <ط> وأنا أعلم أن هذا كان من الصعب حقا بالنسبة لك. 282 00:16:06,280 --> 00:16:08,158 لقد قدمت عونًا كبيرًا. 283 00:16:08,200 --> 00:16:09,998 ما نحتاجه بعد ذلك منك 284 00:16:10,040 --> 00:16:11,918 هو للمساعدة في تحديد من كان هذا الرجل. 285 00:16:12,640 --> 00:16:15,200 لقد...لقد أخبرتك، أنا لا أعرف من هو. 286 00:16:16,040 --> 00:16:17,838 لقد قمنا بإعداد عرض الهوية 287 00:16:17,880 --> 00:16:20,349 حيث يمكننا أن نظهر لك لقطات فيديو. 288 00:16:20,400 --> 00:16:23,234 نحن بحاجة إلى معرف إيجابي التي يمكن أن تقف في المحكمة. 289 00:16:24,080 --> 00:16:25,560 يجب أن أذهب إلى المحكمة؟ 290 00:16:28,600 --> 00:16:30,159 <ط> لا. مستحيل. 291 00:16:30,200 --> 00:16:32,760 أعلم أنه شيء كبير حقًا عليك أن تفعل... 292 00:16:32,800 --> 00:16:34,280 <ط> أنا لا أفعل ذلك. مستحيل. 293 00:16:34,320 --> 00:16:36,073 كيت: سيكون لدينا عرض الهوية. 294 00:16:36,120 --> 00:16:38,237 - لا أستطيع. مستحيل. لا أستطبع. - يتم ذلك عن طريق الفيديو. 295 00:16:38,280 --> 00:16:39,509 لا يمكنهم رؤيتك. 296 00:16:39,560 --> 00:16:41,358 لم أكن لأأتي أبداً لو قيل لي. 297 00:16:41,400 --> 00:16:43,278 <ط> يمكنه أن يفعل هذا لشخص آخر. نحن... 298 00:16:43,320 --> 00:16:45,516 - نحن بحاجة لمساعدتكم. - لم أكن أتوقع هذا. 299 00:16:45,560 --> 00:16:48,314 ميلاني، وهو جدا رجل خطير. 300 00:16:48,360 --> 00:16:49,840 يجب أن يتوقف. 301 00:16:49,880 --> 00:16:52,839 والطريقة الوحيدة هي ل المحكمة لوضعه خلف القضبان. 302 00:16:53,960 --> 00:16:56,156 <ط> من فضلك هل يمكنك مساعدتنا افعلي ذلك يا ميلاني؟ 303 00:17:05,000 --> 00:17:07,151 فتاة شجاعة. أحسنت. 304 00:17:13,680 --> 00:17:15,592 - مانيت. - سارج. 305 00:17:15,640 --> 00:17:19,156 لا توجد إدخالات مشبوهة في سجل مكالمات DCI Huntley 306 00:17:19,200 --> 00:17:21,396 أو أي رسائل مشبوهة أو رسائل البريد الإلكتروني 307 00:17:21,440 --> 00:17:22,794 خلال الجدول الزمني للقتل. 308 00:17:22,840 --> 00:17:25,309 جميع المكالمات منذ أن كانت غادرت محطة بولك أفينيو 309 00:17:25,360 --> 00:17:27,636 هم من أفراد الأسرة في قائمة الاتصال الخاصة بها. 310 00:17:27,680 --> 00:17:29,194 ماذا عن بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟ 311 00:17:29,240 --> 00:17:31,755 لسوء الحظ، تم إيقاف تشغيل الهاتف 312 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 لجزء كبير من الوقت. 313 00:17:33,160 --> 00:17:36,119 لكن موقع GPS الأخير في يوم 17، 314 00:17:36,160 --> 00:17:39,676 والأولى يوم 18 هو عنوان منزل DCI Huntley، 315 00:17:39,720 --> 00:17:42,076 متسقة مع قصتها من كونه مريضا. 316 00:17:43,160 --> 00:17:44,514 آسف يا رقيب. 317 00:17:44,560 --> 00:17:46,836 كل قطعة من الأدلة التي حصلت عليها روز هنتلي 318 00:17:46,880 --> 00:17:49,236 بشأن مقتل تيم إيفيلد، نمر بها. 319 00:17:49,280 --> 00:17:51,556 كل قطعة، مهما كانت صغيرة. 320 00:17:51,600 --> 00:17:55,071 ومن المضحك أن هذا ما لقد كنا جميعا نفعل ذلك، أيها الرقيب. 321 00:18:24,600 --> 00:18:26,637 مرحبًا ميلاني. بهذه الطريقة من فضلك. 322 00:18:26,680 --> 00:18:28,751 شكرا لحضورك مرة أخرى. 323 00:18:28,800 --> 00:18:30,519 سوف PC نايار يأخذك من خلال 324 00:18:30,560 --> 00:18:32,517 تحديد الفيديو عملية. 325 00:18:32,560 --> 00:18:35,712 سترى تسعة رجال لا علاقة لهم من نفس العمر والمظهر. 326 00:18:35,760 --> 00:18:37,319 جميع الفيديوهات تم تسجيلها مسبقًا. 327 00:18:37,360 --> 00:18:39,238 لا أحد من الرجال هم في مركز الشرطة. 328 00:18:39,280 --> 00:18:41,033 لا يمكنهم رؤيتك، لا أستطيع سماعك، 329 00:18:41,080 --> 00:18:44,278 لا أحد منهم يعرف عنه من سيشاهد مقاطع الفيديو. 330 00:18:44,320 --> 00:18:47,199 أي يشبه الرجل ذلك هاجمك، أخبر PC Nayar. 331 00:18:47,240 --> 00:18:49,118 - نعم. - جاهز للبدء؟ 332 00:18:50,520 --> 00:18:52,398 ميلاني, كما وضحنا سابقا , 333 00:18:52,440 --> 00:18:54,671 لا يسمح لنا بالبقاء في الغرفة معك. 334 00:18:54,720 --> 00:18:57,679 يجب أن يكون ضابطا غير مألوف مع المشتبه به. 335 00:18:57,720 --> 00:18:59,279 نعم. 336 00:19:02,320 --> 00:19:03,834 يتم ترقيم كل مشتبه به 337 00:19:03,880 --> 00:19:06,156 وسوف تظهر لك كل مشتبه به مرتين. 338 00:19:06,200 --> 00:19:07,475 وفي النهاية سأسألك 339 00:19:07,520 --> 00:19:09,910 إذا كنت تستطيع أن تجعل تحديد إيجابي. 340 00:19:09,960 --> 00:19:11,792 من فضلك، اجلس. 341 00:19:39,840 --> 00:19:42,435 هذا يبدو عصبيا ميتا. 342 00:19:55,400 --> 00:19:56,880 (الباب يفتح) 343 00:20:00,080 --> 00:20:02,754 وكانت ميلاني قادرة لعمل هوية إيجابية. 344 00:20:02,800 --> 00:20:04,757 هذا رائع يا ميلاني. أحسنت. 345 00:20:04,800 --> 00:20:07,360 - أحسنت. - سيدتي. ميلاني. 346 00:20:20,640 --> 00:20:23,917 إنه عمل عظيم حقا، كيت. لقد سلمت. 347 00:20:25,160 --> 00:20:28,039 إذا كان هناك سبب واحد لماذا نقوم بهذه المهمة، هذا هو عليه. 348 00:20:28,960 --> 00:20:30,679 نحن نحمي الحياة. 349 00:20:38,120 --> 00:20:40,635 يجب أن أخبرك يا مايكل أن الشاهد كان قادرا 350 00:20:40,680 --> 00:20:43,639 للتعرف عليك بشكل إيجابي من الفيديو. 351 00:20:43,680 --> 00:20:45,717 قبل الفيديو تحديد الهوية, 352 00:20:45,760 --> 00:20:48,275 أنكرت ادعاءات الشاهد. 353 00:20:50,920 --> 00:20:52,513 لم أقصد أن أزعجها. 354 00:20:56,280 --> 00:20:58,636 أنت الآن تعترف الادعاءات؟ 355 00:21:00,360 --> 00:21:02,158 مايكل... 356 00:21:02,200 --> 00:21:04,840 آسف. نعم. 357 00:21:06,120 --> 00:21:07,793 أنا آسف. 358 00:21:08,560 --> 00:21:10,472 هل ستخبرها أنني آسف؟ 359 00:21:11,600 --> 00:21:14,160 نعم، يمكننا أن نفعل ذلك، مايكل، ولكن أولا أريد أن أسألك 360 00:21:14,200 --> 00:21:15,919 ما كنت تنوي القيام به لهذه المرأة. 361 00:21:15,960 --> 00:21:18,111 لماذا أردتها أن أعود إلى منزلك؟ 362 00:21:20,520 --> 00:21:22,239 كنت وحيدا. 363 00:21:26,640 --> 00:21:29,155 بعد محادثة مع المدعي العام الأقدم 364 00:21:29,200 --> 00:21:32,238 لدي السلطة لتوجيه الاتهام معك بالجريمة التالية: 365 00:21:32,280 --> 00:21:34,033 محاولة التسبب في شخص 366 00:21:34,080 --> 00:21:36,754 لممارسة النشاط الجنسي دون موافقة. 367 00:21:37,920 --> 00:21:39,593 سيتم تضمين هذه الرسوم 368 00:21:39,640 --> 00:21:42,109 في التهم الموجهة إليك عند مثولك أمام المحكمة، 369 00:21:42,160 --> 00:21:44,516 وهي للقتل باسويندر كور, 370 00:21:44,560 --> 00:21:47,029 قتل ليوني كوليرسديل, 371 00:21:47,080 --> 00:21:50,790 الاختطاف ومحاولة مقتل هانا ريزنيكوفا. 372 00:21:52,240 --> 00:21:54,835 هل تفهم هذه التهم الموجهة إليك؟ 373 00:21:57,400 --> 00:21:58,914 الرجاء الإجابة. 374 00:21:58,960 --> 00:22:01,998 (تنهدات بهدوء) نعم. 375 00:22:04,760 --> 00:22:07,719 الساعة الآن 10:20 ونحن كذلك إيقاف تشغيل الجهاز. 376 00:22:11,440 --> 00:22:13,557 أريد بعض الوقت بمفردي مع موكلي. 377 00:22:13,600 --> 00:22:16,991 أعتقد أننا بحاجة للمناقشة أفضل طريقة للمضي قدما. 378 00:22:17,040 --> 00:22:18,633 نعم بالطبع. 379 00:22:22,200 --> 00:22:23,998 مايكل. 380 00:22:24,040 --> 00:22:26,953 التهم الموجهة إليك سيكون من الصعب القتال. 381 00:22:27,560 --> 00:22:31,156 يمكننا أن نحاول محاربتهم أو يمكننا النظر في أفضل طريقة 382 00:22:31,200 --> 00:22:34,557 لتقليل الوقت الإجمالي ينتهي بك الأمر بالخدمة في السجن. 383 00:22:34,600 --> 00:22:36,637 - من أجل المسيح! - حسنًا جميعًا. 384 00:22:36,680 --> 00:22:39,752 - انظر، فقط اهدأ، حسنًا؟ -أفهم سبب غضبك 385 00:22:39,800 --> 00:22:41,519 ولكن عملية الهوية كان بالكتاب. 386 00:22:41,560 --> 00:22:42,960 الشهود حريصون على إرضاء. 387 00:22:43,000 --> 00:22:45,799 قادت الإشارات غير اللفظية الشاهد للتعرف على مايكل فارمر 388 00:22:45,840 --> 00:22:47,433 سواء تعرفت عليه أم لا. 389 00:22:47,480 --> 00:22:48,994 حسنًا، لقد لقد تعرفت عليه. 390 00:22:49,040 --> 00:22:52,670 اتهم شخصًا مثل مايكل، هو يبدأ في الاعتقاد بأنه مذنب! 391 00:22:52,720 --> 00:22:54,040 لقد أوضحت وجهة نظرك. 392 00:22:54,080 --> 00:22:56,595 نحن نهدف إلى تبرئة فارمر، لا ترسله إلى أسفل لفترة أطول! 393 00:22:56,640 --> 00:22:58,552 من المفترض أن نكون كذلك التحقيق في هنتلي, 394 00:22:58,600 --> 00:23:00,910 عملية الباب المسحور ومقتل تيم إيفيلد. 395 00:23:00,960 --> 00:23:03,270 هنتلي سكتك لذلك لعبت معها. 396 00:23:03,320 --> 00:23:06,199 - ليس هذا ما حدث! - كفى، أنتما الإثنان. 397 00:23:06,240 --> 00:23:09,039 الآن، انظر، إذا كانت هناك مخاوف بشأن 398 00:23:09,080 --> 00:23:11,151 دقة هذا التعريف - 399 00:23:11,200 --> 00:23:13,317 المخاوف المشروعة، كيت، ربما أضيف- 400 00:23:13,360 --> 00:23:16,159 ثم يمكننا أن نخرجك، يكشفك متخفيا 401 00:23:16,200 --> 00:23:18,635 ويمكن أن تجعل منهم كرر موكب الهوية. 402 00:23:18,680 --> 00:23:20,478 سيدي، ما حدث حدث. 403 00:23:20,520 --> 00:23:22,273 لقد اكتسبت أخيرا ثقة هنتلي. 404 00:23:22,320 --> 00:23:23,913 من خلال توريط رجل بريء؟ 405 00:23:23,960 --> 00:23:26,998 DS أرنوت، سواء كان هذا السرية مستمرة أم لا 406 00:23:27,040 --> 00:23:29,635 هي مسألة تماما بين DS فليمنج وأنا. 407 00:23:29,680 --> 00:23:32,718 - ولذلك يتم طردك. - سيد. 408 00:23:40,360 --> 00:23:42,397 - كيت... - سيدي، أنا لا أعرف إذا كان 409 00:23:42,440 --> 00:23:44,796 المزارع مذنب أو بريء. لا أحد منا يفعل. 410 00:23:44,840 --> 00:23:47,833 مهمتي هي معرفة ما إذا كان هنتلي ارتكب عملية الفساد 411 00:23:47,880 --> 00:23:49,917 ولقد كان لي للتو اختراق هائل. 412 00:23:49,960 --> 00:23:51,952 لقد تم إقصائي وأنا الآن في الداخل. 413 00:23:53,440 --> 00:23:55,591 حسنًا. جيد جدًا. حمل. 414 00:23:55,640 --> 00:23:57,472 شكرا لك يا سيدي. 415 00:24:07,280 --> 00:24:08,794 أرك لاحقًا. 416 00:24:13,840 --> 00:24:17,629 إلى متى نحسب قبل المزارع يغير اعترافه بالذنب؟ 417 00:24:17,680 --> 00:24:20,912 - تينر يقول خلال الاسبوع . - لا تحسب الدجاج الخاص بك. 418 00:24:20,960 --> 00:24:22,394 - (يضحك) - مرحبا. 419 00:24:22,440 --> 00:24:24,909 أتمنى ألا تمانعي سيدتي لقد كنت على البريد الإلكتروني. 420 00:24:24,960 --> 00:24:28,590 مرحبًا بك جدًا. شكرا لمساهمتك، كيت. 421 00:24:28,640 --> 00:24:30,518 نيل: كيت! - أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة. 422 00:24:30,560 --> 00:24:32,597 و سيدتي أريد فقط أن أعتذر مرة أخرى 423 00:24:32,640 --> 00:24:34,154 لكيفية بدء الأمور معنا. 424 00:24:34,200 --> 00:24:35,793 لقد كنت قليلا من ثور في متجر صيني. 425 00:24:35,840 --> 00:24:38,355 أنا لست لهذا حساسًا تمامًا. 426 00:24:42,640 --> 00:24:45,712 حسنًا. ماذا فاتني؟ 427 00:24:45,760 --> 00:24:47,399 الحصول على جولة في. 428 00:24:47,440 --> 00:24:49,511 أوه، عظيم. يتوهم آخر؟ 429 00:24:49,560 --> 00:24:51,392 - لا، أنا أقود. - أوه، عار. 430 00:24:51,440 --> 00:24:52,794 سأحصل على خاصتي، إذن. 431 00:24:52,840 --> 00:24:54,559 أعطنا الصراخ إذا كان أي شخص يريد واحدة. 432 00:24:54,600 --> 00:24:56,239 أود. 433 00:24:56,280 --> 00:24:57,953 الآن، كيت... 434 00:24:58,000 --> 00:25:01,391 أم...هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي عميق؟ 435 00:25:01,440 --> 00:25:03,591 - هل تحب الكاري؟ - (يضحك) 436 00:25:03,640 --> 00:25:05,279 نعم، بالطبع أحب الكاري. 437 00:25:05,320 --> 00:25:07,357 سأحجز دلشاد. هل أنت في؟ 438 00:25:07,400 --> 00:25:08,834 نعم بالتأكيد. 439 00:25:08,880 --> 00:25:11,111 لسوء الحظ، هذا يعني أنك ستعود. 440 00:25:11,160 --> 00:25:12,310 آسف سيدتي؟ 441 00:25:12,360 --> 00:25:14,079 رغم كل الدلائل لقد شاركنا، 442 00:25:14,120 --> 00:25:16,430 لا يوجد رابط الخاص بك شرق ميد الشخص المفقود. 443 00:25:16,480 --> 00:25:19,200 لا أرى فائدة كبيرة فيك مواصلة إعارة الخاص بك. 444 00:25:19,240 --> 00:25:21,755 - نعم، ولكن... ستيف: هل تستمتع بالحفلة؟ 445 00:25:26,400 --> 00:25:27,959 كيف يمكنني مساعدتك، دي إس أرنوت؟ 446 00:25:28,000 --> 00:25:31,198 تم العثور على الحمض النووي لتيم إيفيلد على جثة ليوني كوليرسديل. 447 00:25:31,240 --> 00:25:33,471 لقد كشفت ذلك لمحامي المزارعين حتى الآن؟ 448 00:25:34,800 --> 00:25:37,520 كما تعلم، دي إس أرنوت، نحن ملزمون فقط 449 00:25:37,560 --> 00:25:39,836 لتنفيذ الكشف الكامل قبل المحاكمة. 450 00:25:39,880 --> 00:25:41,599 أنت تعتمد على هناك لا تكون واحدة؟ 451 00:25:41,640 --> 00:25:43,472 ماذا، هل نفعل وظيفة الدفاع ؟ 452 00:25:43,520 --> 00:25:45,512 - كيت... - لا، فقط بنفسك. 453 00:25:45,560 --> 00:25:47,153 الليل يا سيدتي. 454 00:25:47,200 --> 00:25:51,080 أنت تنام جيدًا أثناء ذلك رجل بريء يتعفن في السجن؟ 455 00:25:55,040 --> 00:25:57,191 مستهتر. من يعتقد نفسه؟ 456 00:25:57,240 --> 00:25:59,311 هنتلي: القاذف، هذا هو من. 457 00:26:03,280 --> 00:26:04,953 ليلاً يا رقيب. 458 00:26:06,760 --> 00:26:08,752 (صافرة البوابة الأمنية) 459 00:26:12,480 --> 00:26:15,473 - حسنًا؟ - حسنًا. 460 00:26:16,160 --> 00:26:18,675 روز لم يأت من أجل الكاري لذلك قمت بانحراف مبكر. 461 00:26:18,720 --> 00:26:20,757 حصلت على المفضلة لديك، رغم ذلك. مدراس لحم الضأن. 462 00:26:22,240 --> 00:26:24,232 - (التصفير) - سأحضر اللوحات. 463 00:26:33,720 --> 00:26:36,110 ما هي حالة زواج هنتلي؟ 464 00:26:37,600 --> 00:26:40,593 حصلت على الانطباع إنها أم مملة في الضواحي. 465 00:26:45,040 --> 00:26:47,953 كل المكالمات إلى هنتلي هاتف في ليلة 17, 466 00:26:48,000 --> 00:26:50,799 صباح يوم 18، كانوا من أفراد الأسرة. 467 00:26:50,840 --> 00:26:52,911 كان هاتفها مغلقا وهم في نهاية المطاف 468 00:26:52,960 --> 00:26:54,633 جاء من خلال رسائل البريد الصوتي. 469 00:26:54,680 --> 00:26:56,911 في اليوم السابع عشر، هناك مكالمة من الهاتف الثابت للمنزل 470 00:26:56,960 --> 00:26:58,679 الساعة 18:06 على هاتفها المحمول. 471 00:26:58,720 --> 00:27:01,474 يستمر سوى بضع ثوان. ربما خطأ في الاتصال. 472 00:27:01,520 --> 00:27:04,194 نعم، ولكن بعد ذلك يحاولون مرة أخرى بعد بضع ساعات. 473 00:27:04,240 --> 00:27:06,835 أحد أطفالها يسأل إذا كان الأمر كذلك موافق على النظام في الدومينو. 474 00:27:08,760 --> 00:27:10,274 إذا كانت تقول الحقيقة، 475 00:27:10,320 --> 00:27:13,836 بحلول ذلك الوقت كان ينبغي لعائلتها أن تفعل ذلك يعرف مكان وجودها. 476 00:27:13,880 --> 00:27:15,599 الهاتف في المنزل، وهي ليست كذلك. 477 00:27:23,280 --> 00:27:24,475 (قفل النقرات) 478 00:27:29,680 --> 00:27:31,194 اه. 479 00:27:37,480 --> 00:27:38,880 (هي جفل) 480 00:27:46,160 --> 00:27:47,753 (زفير) 481 00:27:49,840 --> 00:27:51,672 (الباب يفتح) 482 00:27:55,120 --> 00:27:56,998 هل هذا يسير على ما يرام؟ 483 00:27:57,040 --> 00:27:59,635 أنا فقط يجب أن أبقيه محميًا بينما يشفى. 484 00:28:05,280 --> 00:28:07,954 - تابع القراءة إذا أردت. - لا، لا، لا بأس. 485 00:28:08,880 --> 00:28:10,872 رأيت الإيطالي يُعاد فتحه. 486 00:28:12,200 --> 00:28:13,793 - هذا جيد. - نعم. 487 00:28:13,840 --> 00:28:17,516 يمكننا الذهاب إلى هناك يوم الجمعة أو ليلة السبت إذا أردت. 488 00:28:17,560 --> 00:28:19,677 أنا أعمل يوم الجمعة. 489 00:28:19,720 --> 00:28:22,030 أعتقد أن سوف حصلت على شيء يوم السبت. 490 00:28:23,080 --> 00:28:26,232 السبت إذن. فقط أنا وأنت. 491 00:28:28,160 --> 00:28:31,676 يبدو عظيما. لم أكن هناك منذ زمن طويل. 492 00:28:34,120 --> 00:28:35,839 (وهي همهمت بهدوء) 493 00:28:35,880 --> 00:28:38,952 آسف. أنا محطمة. 494 00:28:41,320 --> 00:28:43,312 لا، أنا آسف. 495 00:28:46,320 --> 00:28:48,437 لقد كنت تحت الكثير من الضغط في العمل. 496 00:28:51,080 --> 00:28:53,037 هل تريد التحدث عن ذلك؟ 497 00:28:53,720 --> 00:28:55,951 شكرًا. أريد فقط أن أغفو. 498 00:28:56,000 --> 00:28:57,593 نعم. 499 00:29:04,920 --> 00:29:06,912 نعم؟ دي سي آي باكلز. 500 00:29:35,040 --> 00:29:37,111 المصعد: فتح الأبواب. 501 00:29:42,080 --> 00:29:44,231 السيد أرنولد. نيك هنتلي. 502 00:29:44,280 --> 00:29:46,840 هيا من خلال. هل كنت عرضت الشاي أو القهوة؟ 503 00:29:46,880 --> 00:29:48,712 أنا بخير شكرا لك. 504 00:29:48,760 --> 00:29:50,399 عذرا للدولة. 505 00:29:50,440 --> 00:29:52,511 نحن في هذه العملية من الأرضيات المتحركة. 506 00:29:52,560 --> 00:29:54,119 لا شكر على واجب. 507 00:29:55,120 --> 00:29:58,511 صحيح... كيف يمكنني مساعدتك؟ 508 00:29:58,560 --> 00:29:59,835 نصيحة قانونية. 509 00:29:59,880 --> 00:30:02,315 حسنا، لقد أتيت ل المكان المناسب. 510 00:30:02,360 --> 00:30:04,033 لنفترض أنه تم العثور على رجل ميتا 511 00:30:04,080 --> 00:30:06,151 والمشتبه به في التحقيق في جريمة القتل 512 00:30:06,200 --> 00:30:09,238 ترك هواتفهم عمدا في المنزل لتجنب تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS). 513 00:30:09,280 --> 00:30:11,272 ماذا تنصح المشتبه به؟ 514 00:30:12,040 --> 00:30:14,077 نحن نمارس قانون الشركات. 515 00:30:14,120 --> 00:30:15,600 افتراضيا. 516 00:30:15,640 --> 00:30:17,233 ماذا تريد تقديم المشورة للمشتبه به؟ 517 00:30:17,280 --> 00:30:21,240 يمكنني أن أحيلك إلى زميل في مكتب محاماة جنائي. 518 00:30:21,280 --> 00:30:23,636 ليس أنا الذي أتحدث عنه. إنها زوجتك. 519 00:30:25,200 --> 00:30:26,873 دي إس أرنوت. 520 00:30:27,640 --> 00:30:30,280 أين كانت زوجتك في ليلة السابع عشر 521 00:30:30,320 --> 00:30:32,835 حتى الصباح يوم 18 مارس ؟ 522 00:30:32,880 --> 00:30:34,792 إرم... (يزيل الحلق) 523 00:30:34,840 --> 00:30:36,160 صحيح... 524 00:30:38,120 --> 00:30:40,271 من المفترض، أنت على علم بالقانون 525 00:30:40,320 --> 00:30:42,789 فيما يتعلق بقابلية الإجبار من الزوج؟ 526 00:30:42,840 --> 00:30:45,560 عادة، الزوج هو واحد تأكيد العذر، 527 00:30:45,600 --> 00:30:47,557 - عدم تقويضها. - يمين. 528 00:30:47,600 --> 00:30:49,478 أنت تجادل عذر زوجتك؟ 529 00:30:49,520 --> 00:30:50,874 انتظر، لا... 530 00:30:50,920 --> 00:30:53,151 زوجتك تدعي أنها كانت في المنزل 17 و 18، 531 00:30:53,200 --> 00:30:54,714 التعافي من المرض. 532 00:30:54,760 --> 00:30:56,080 قبل أن أتحدث إليكم أكثر، 533 00:30:56,120 --> 00:30:59,238 أود إجراء محادثة مع زوجتي. 534 00:30:59,280 --> 00:31:01,920 هل هناك أي شيء آخر أستطيع هل أساعدك اليوم أيها الضابط؟ 535 00:31:01,960 --> 00:31:04,270 "السيد هنتلي غير قادر على التأكيد مكان وجود الزوجة 536 00:31:04,320 --> 00:31:07,438 - في اليوم السابع عشر، الشرطة المائلة، الثامن عشر." - لا، لم أقل ذلك. 537 00:31:07,480 --> 00:31:10,075 "السيد هنتلي ينفي ما ورد أعلاه." 538 00:31:10,120 --> 00:31:11,918 أنا بحاجة للتحدث مع روز. 539 00:31:13,800 --> 00:31:17,476 أريدك أن تتحدث معي يا سيدي. خلال 48 ساعة. 540 00:31:17,520 --> 00:31:20,513 من الأفضل أن تكون طوعية مما لا بد لي من المجيء للبحث. 541 00:31:48,200 --> 00:31:51,955 هذا DS أرنولد، لماذا هو طرح هذه الأسئلة؟ 542 00:31:52,000 --> 00:31:55,038 أرنوت. إنه شيء عمل. إنه روتين. 543 00:31:55,840 --> 00:31:59,197 حسنا... قال لقد مات شخص ما. 544 00:32:00,080 --> 00:32:02,436 لا يبدو الأمر روتينيًا. 545 00:32:02,480 --> 00:32:04,597 إنه عملي يا نيك. 546 00:32:06,560 --> 00:32:08,756 إذن نحن لا نناقش الأمر؟ جلالة الملك؟ منذ متى؟ 547 00:32:08,800 --> 00:32:10,712 بعض الجوانب الحساسة من عملي 548 00:32:10,760 --> 00:32:12,194 غير مناسبة للمشاركة 549 00:32:12,240 --> 00:32:14,232 خارج الخدمة حلقة الاتصالات. 550 00:32:14,280 --> 00:32:15,953 أنت تعرف ذلك. 551 00:32:16,000 --> 00:32:18,151 حسنًا، لم يمنعه ذلك إجراء مقابلة معي. 552 00:32:19,320 --> 00:32:20,834 إنهم ضد الفساد. 553 00:32:20,880 --> 00:32:23,349 يصنعون جبلاً من كل تلة. 554 00:32:25,440 --> 00:32:28,239 مكافحة الفساد؟ ماذا فعلت؟ 555 00:32:31,000 --> 00:32:33,117 لا شئ. 556 00:32:39,480 --> 00:32:41,631 لماذا اه... 557 00:32:41,680 --> 00:32:43,831 لماذا لم تخبرني أين كنت؟ 558 00:32:46,160 --> 00:32:49,836 أخبرتك. لقد تركت هاتفي في المنزل ولم أتمكن من الاتصال. 559 00:32:50,520 --> 00:32:52,159 كنت في العمل؟ 560 00:32:53,560 --> 00:32:57,156 لقد كانت عملية متخصصة. لم يعرف الكثير من الناس عن ذلك. 561 00:32:58,880 --> 00:33:01,270 يبدو مثل لا أحد يعرف عن ذلك. 562 00:33:05,080 --> 00:33:07,515 كان لديه الانطباع أنك كنت في المنزل، مريضا. 563 00:33:16,960 --> 00:33:18,952 روز، هل كنت مع شخص ما؟ 564 00:33:31,200 --> 00:33:34,477 أنا أحبك، ولقد وثقت بك دائمًا، 565 00:33:34,520 --> 00:33:36,910 ولكن من أجل زواجنا، 566 00:33:36,960 --> 00:33:40,590 ومن أجل أطفالنا...أحتاج إلى الحقيقة. 567 00:33:44,680 --> 00:33:46,672 نعم. 568 00:33:51,000 --> 00:33:53,595 AC-12 تحقق إحدى حالاتي... 569 00:33:54,680 --> 00:33:56,956 .. أبحث عن زاوية لتشويه سمعتي. 570 00:33:57,960 --> 00:34:00,998 السياسة الداخلية. إجمالي 100% من الكرات. 571 00:34:02,920 --> 00:34:04,718 أنا آسف لأنهم تورطوا معك... 572 00:34:05,160 --> 00:34:07,356 ولكن هذا هو نوعهم لعبة العقل. 573 00:34:09,000 --> 00:34:11,151 والأوغاد يهربون معها كوس كما يزعمون 574 00:34:11,200 --> 00:34:13,635 إنهم ينفذون المعايير المهنية. 575 00:34:14,960 --> 00:34:16,917 مازلت لم تجب سؤالي. 576 00:34:19,240 --> 00:34:23,473 كنت...أعمل. 577 00:34:27,560 --> 00:34:29,552 وهناك ينتهي هذا اليوم السيئ. 578 00:34:32,320 --> 00:34:34,312 انا بحاجة الى حمام. 579 00:34:36,920 --> 00:34:38,479 أحبك. 580 00:34:43,640 --> 00:34:45,597 (مفاتيح تهتز) 581 00:35:07,640 --> 00:35:09,632 (جري الماء) 582 00:35:22,960 --> 00:35:25,111 هاستينغز: ستيف. - سأتصل بك مرة أخرى. 583 00:35:25,160 --> 00:35:27,595 دي إس ستيف أرنوت, دي سي جيمس ديسفورد. 584 00:35:27,640 --> 00:35:29,916 أنا أجمعكما معًا في تحقيق هنتلي. 585 00:35:29,960 --> 00:35:32,998 هل هذا جيد؟ أي أسئلة؟ لا؟ جيد. حمل. 586 00:35:37,280 --> 00:35:39,590 في الواقع، إنه جيمي، ليس جيمس. 587 00:35:40,760 --> 00:35:42,956 - عظيم. - حسنًا، من الجيد أن تكون كذلك 588 00:35:43,000 --> 00:35:46,152 العمل معك يا ستيف. كل الحق في الاتصال بك ستيف؟ 589 00:35:46,200 --> 00:35:48,192 سنرى. 590 00:35:57,840 --> 00:35:58,956 أهلاً. 591 00:35:59,000 --> 00:36:00,434 - (يقرع) - نعم؟ 592 00:36:00,480 --> 00:36:02,870 - أنا وكيت كنا بخير. - بالطبع أنت كذلك. 593 00:36:02,920 --> 00:36:04,752 ولكن هناك المزيد من الأرض لتغطية الآن. 594 00:36:04,800 --> 00:36:07,315 وكلما قلت كيت هنا، كلما كان الأمر أكثر أمانًا لها. 595 00:36:07,360 --> 00:36:09,352 - سيدي... - وإذا كنت ستصعد، 596 00:36:09,400 --> 00:36:11,437 أحتاجك أن تتدرب محقق جديد. 597 00:36:11,480 --> 00:36:13,039 لا أستطيع الحصول على واحدة منها مفتشي بلدي 598 00:36:13,080 --> 00:36:14,434 تجول في جميع أنحاء المدينة، 599 00:36:14,480 --> 00:36:16,711 مطاردة كل الرصاص الأخير هذا يحدث. استمر. 600 00:36:19,440 --> 00:36:21,318 - جيمي. - أهلاً. مانيت. 601 00:36:21,360 --> 00:36:23,352 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 602 00:36:23,400 --> 00:36:25,437 - اليوم الأول. - نعم؟ كيف حالك؟ 603 00:36:25,480 --> 00:36:28,314 نعم جيد. إذن متى يحين موعده؟ 604 00:36:29,960 --> 00:36:32,191 ماذا؟ هل تقول أبدو حاملاً؟ 605 00:36:33,000 --> 00:36:35,435 - لا لا لا أنا كنت... - (يضحك) 606 00:36:35,480 --> 00:36:38,791 - بالطبع أنا! نهاية يونيو. - أوه. 607 00:36:46,080 --> 00:36:47,400 (صافرة لوحة المفاتيح) 608 00:36:47,440 --> 00:36:50,353 جار تيم في الطابق السفلي، الممرضة... 609 00:36:50,400 --> 00:36:52,312 ينبغي أن يكون لدينا محاولة أخرى في معرفة ذلك 610 00:36:52,360 --> 00:36:54,317 إذا رأت أي شخص مريب. 611 00:36:54,360 --> 00:36:56,158 ماذا يحدث هنا؟ 612 00:36:56,200 --> 00:36:58,351 مجرد الاستمرار في الأمور بينما كنت خارجا. 613 00:36:58,400 --> 00:36:59,629 عظيم. 614 00:36:59,680 --> 00:37:02,559 سيدتي، لقد نظرنا إلى الوراء جميع القضايا التي تورط فيها تيم، 615 00:37:02,600 --> 00:37:04,353 القناعات التي توقفت على الأدلة الجنائية، 616 00:37:04,400 --> 00:37:06,039 حيث ربما الجاني عقد ضغينة. 617 00:37:06,080 --> 00:37:07,958 مجرم عنيف, صدر مؤخرا. 618 00:37:08,000 --> 00:37:09,195 - و؟ - لا شئ. 619 00:37:09,240 --> 00:37:11,471 - (تنبيه نصي) جودي: لا شيء. 620 00:37:11,520 --> 00:37:13,637 (يضحك) 621 00:37:13,680 --> 00:37:15,319 هل يمكنك التوقف عن ذلك؟ 622 00:37:17,880 --> 00:37:20,349 انظر، هناك الكثير من النظريات الركل هنا، 623 00:37:20,400 --> 00:37:22,153 ونقص النحاس الأساسي. 624 00:37:22,200 --> 00:37:25,193 كان على قاتل تيم الدخول تلك الشقة وكان عليه الخروج. 625 00:37:25,240 --> 00:37:28,119 من كان في المنطقة؟ من كان في ذلك الشارع؟ 626 00:37:29,160 --> 00:37:31,356 الذي كان يتسكع خارج تلك الشقة؟ 627 00:37:32,640 --> 00:37:34,950 العثور عليه، وهذا هو الحال برمته. 628 00:37:36,040 --> 00:37:38,032 انها ليست النزيف علم الصواريخ. 629 00:37:39,520 --> 00:37:41,273 جيز. كيف حالك؟ 630 00:37:41,320 --> 00:37:44,392 (يضحك) مضحك يا صديقي. 631 00:37:44,440 --> 00:37:45,954 نحن نعرف بالفعل من كان هناك. 632 00:37:47,200 --> 00:37:49,192 من؟ 633 00:37:49,240 --> 00:37:51,835 هانا ريزنيكوفا كان آخر شخص 634 00:37:51,880 --> 00:37:53,792 معروف أنه كان لديه اتصال مع الضحية. 635 00:37:53,840 --> 00:37:55,832 نحن بحاجة للتحدث معها مرة أخرى. 636 00:37:59,280 --> 00:38:01,351 - من فضلك افعل ذلك. - سيدتي. 637 00:38:01,400 --> 00:38:03,073 رئيس. 638 00:38:10,440 --> 00:38:13,239 جيمي: لقد كنا جميعًا هناك. سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك. 639 00:38:17,000 --> 00:38:18,992 آمل ألا يكون هناك الكثير من المتاعب القادمة. 640 00:38:19,040 --> 00:38:20,793 - ساعات العمل. - يوم عطلة. 641 00:38:20,840 --> 00:38:22,911 عمل جيد أنك لم تدخل في الزي الرسمي الخاص بك. 642 00:38:22,960 --> 00:38:24,997 - بعض من هذا القدر، كما تعلمون. - أوه! 643 00:38:25,040 --> 00:38:26,952 - حسنًا؟ - هل أنت بخير أيها الرقيب؟ 644 00:38:27,000 --> 00:38:29,913 حسنًا، هل قابلت جيما؟ جار تيم في الطابق السفلي. 645 00:38:29,960 --> 00:38:31,713 - نعم. مرحبا، مرة أخرى. - أهلاً. 646 00:38:31,760 --> 00:38:33,035 - أنت بخير؟ - أنا بخير. 647 00:38:33,080 --> 00:38:35,470 سيدي، نحن ننتهي للتو بعض التفاصيل 648 00:38:35,520 --> 00:38:37,910 الآن لدينا مقبض أفضل على الجدول الزمني لتيم. 649 00:38:37,960 --> 00:38:39,189 يمين. 650 00:38:43,480 --> 00:38:45,153 أجرى بولك أفينيو مقابلة مع جيما 651 00:38:45,200 --> 00:38:47,157 مباشرة بعد جثة تيم تم العثور عليه 652 00:38:47,200 --> 00:38:49,635 لكنها قالت أنهم لم يكونوا كذلك على اتصال منذ ذلك الحين، لذلك... 653 00:38:49,680 --> 00:38:50,875 حسنًا. 654 00:38:53,360 --> 00:38:57,320 كما كنا نقول، نحن الآن نركز تحقيقنا 655 00:38:57,360 --> 00:39:00,512 في ليلة 17، صباح يوم 18. 656 00:39:00,560 --> 00:39:02,597 نأمل الحقيقة يمكننا أن نكون أكثر دقة 657 00:39:02,640 --> 00:39:04,632 سوف يساعد على تركيز ذاكرتك. 658 00:39:05,760 --> 00:39:08,150 إرم، السابع عشر، كنت في وقت متأخر. 659 00:39:08,200 --> 00:39:10,476 لذلك كنت سأعود إلى المنزل حوالي الحادية عشرة، 660 00:39:10,520 --> 00:39:11,874 إذا لم نذهب إلى مكان ما. 661 00:39:11,920 --> 00:39:13,991 نحن، امم، نصنع ماليبو بضع مرات في الشهر. 662 00:39:14,040 --> 00:39:16,236 هذا نادي رائع. 663 00:39:16,280 --> 00:39:17,794 وصلت حوالي الحادية عشرة. 664 00:39:17,840 --> 00:39:19,991 ومتى فعلت هل ستترك شقتك بعد ذلك؟ 665 00:39:20,840 --> 00:39:22,320 وفي اليوم التالي تأخرت 666 00:39:22,360 --> 00:39:25,273 لذلك كنت سأستلقي ربما حتى وقت الغداء. 667 00:39:25,320 --> 00:39:28,154 هل سمعت أي نوع من اضطراب في تلك الليلة؟ 668 00:39:28,200 --> 00:39:29,873 لا. 669 00:39:30,520 --> 00:39:31,749 صحيح. 670 00:39:31,800 --> 00:39:34,713 ارجع لما دخلت الساعة 11 مساءً، ليلة 17. 671 00:39:34,760 --> 00:39:37,594 لا، في الواقع، لقد خرجت. لكنني عدت إلى المنزل أولاً 672 00:39:37,640 --> 00:39:39,950 لأنني نسيت أن أحضر تغيير الملابس. 673 00:39:40,000 --> 00:39:42,834 اتصلت بسيارة أجرة وفكرت لقد كان هناك بالفعل، 674 00:39:42,880 --> 00:39:44,519 لكنهم عادة يرسلون رسالة نصية، 675 00:39:44,560 --> 00:39:46,233 لذلك أدركت لا يمكن أن يكون لي. 676 00:39:46,280 --> 00:39:47,794 عظيم. عظيم. 677 00:39:47,840 --> 00:39:50,560 لذلك شهدت سيارة أجرة خارج الشقق 678 00:39:50,600 --> 00:39:52,432 حوالي الساعة 11 مساءً في ليلة 17؟ 679 00:39:52,480 --> 00:39:55,200 - أعتقد أنها كانت سيارة أجرة. - هل يمكنك وصف السائق؟ 680 00:39:59,040 --> 00:40:02,112 ارم، لا. كان الظلام وأنا لم تبدو حقا. أنا آسف. 681 00:40:02,160 --> 00:40:04,436 هيا، هل تمزح؟ لقد كنت نجما. 682 00:40:04,480 --> 00:40:07,359 انظر، أي شيء آخر ينشطك الذاكرة، يمكنك الاتصال بي، حسنا؟ 683 00:40:07,400 --> 00:40:09,198 - في أي وقت. - بالتأكيد. شكرًا. 684 00:40:09,240 --> 00:40:10,913 سأريكم. 685 00:40:13,960 --> 00:40:16,839 - فقط هناك. - ربما سأراك في ماليبو. 686 00:40:16,880 --> 00:40:18,837 إذا انفجر هذا الرصاص، سأشتري لك مشروبا. 687 00:40:18,880 --> 00:40:20,439 في صحتك، جيما. 688 00:40:20,480 --> 00:40:22,711 (همسات) هل لديك ثانية؟ 689 00:40:22,760 --> 00:40:24,672 نعم. 690 00:40:25,280 --> 00:40:27,192 ارم، سائق سيارة الأجرة... 691 00:40:27,240 --> 00:40:29,550 كان أبيض اللون. هذا كل ما يمكنني قوله. 692 00:40:29,600 --> 00:40:31,114 أنا لم أقل ذلك أمام جيمي 693 00:40:31,160 --> 00:40:33,072 فقط في حالة بدا الأمر كذلك اعتقدت 694 00:40:33,120 --> 00:40:35,760 - يجب أن يكون جميع سائقي سيارات الأجرة من السود. - هذا جيّد. شكرًا لك. 695 00:40:42,320 --> 00:40:45,154 إنه فريق هنتلي حماقة بعض الشيء لم تتم إعادة مقابلة جيما أبدًا. 696 00:40:45,200 --> 00:40:47,271 هنتلي عمدا يقود التحقيق 697 00:40:47,320 --> 00:40:48,800 في الاتجاه الخاطئ. 698 00:40:48,840 --> 00:40:50,513 إذا لم يكن تيم إيفيلد كذلك رجل بالاكلافا, 699 00:40:50,560 --> 00:40:52,791 هناك مشتبه به آخر لا يزال هناك. 700 00:40:52,840 --> 00:40:54,797 لذلك دعونا نكون هؤلاء للعثور عليه. 701 00:40:54,840 --> 00:40:58,311 جيد. قالت (جيما) أن السائق كان أبيض البشرة. 702 00:40:58,360 --> 00:41:00,511 سأجعل مانيت يفعل ذلك تشغيل شركات سيارات الأجرة 703 00:41:00,560 --> 00:41:03,917 للحجوزات في ذلك الوقت تقريبًا واستبعد الأسماء التي تبدو وكأنها ME. 704 00:41:03,960 --> 00:41:06,111 وهنا يأمل سوف تدين لها بمشروب. 705 00:41:06,160 --> 00:41:07,799 هذا هو أسلوب المقابلة. 706 00:41:07,840 --> 00:41:10,036 لن أعبث أبدًا مع شاهد. 707 00:41:10,080 --> 00:41:13,756 أعرف أن بعض الرجال يفعلون ذلك لكنها قليلا...يائسة. 708 00:41:13,800 --> 00:41:16,076 هل تعرف ماذا أعني؟ تحياتي يا رقيب. 709 00:41:18,200 --> 00:41:19,475 هل أنا في ورطة؟ 710 00:41:19,520 --> 00:41:21,751 شكرًا لك على حضورك للتحدث معنا مرة أخرى، هناء. 711 00:41:21,800 --> 00:41:23,359 هذه مقابلة تطوعية. 712 00:41:23,400 --> 00:41:25,073 <ط> أنت حر في المغادرة في أي وقت. 713 00:41:25,120 --> 00:41:26,918 <ط> ولكن لقد قلت لك كل ما أعرفه. 714 00:41:26,960 --> 00:41:29,270 منذ مقابلتك السابقة، لقد كشفنا 715 00:41:29,320 --> 00:41:31,277 بعض الأدلة الجديدة نود أن نضع لكم. 716 00:41:31,320 --> 00:41:35,155 بالنسبة لـ DIR، سأعرض للسيدة مرجع عنصر Reznikova JHF-9، 717 00:41:35,200 --> 00:41:36,919 عرض موقف سيارات متجر DIY 718 00:41:36,960 --> 00:41:38,679 وشخصية يرتدي بالاكلافا. 719 00:41:38,720 --> 00:41:41,360 نعم. انه يشبه الرجل الذي هاجمني. 720 00:41:41,400 --> 00:41:44,552 حسب كلامك . في مساء يوم 9 مارس، 721 00:41:44,600 --> 00:41:46,796 تم تعيينك من قبل رجل يرتدي بالاكلافا 722 00:41:46,840 --> 00:41:48,320 الذي أجبرك على ركوب سيارته 723 00:41:48,360 --> 00:41:51,080 ونقلك إلى عنوان في Borogrove Estate 724 00:41:51,120 --> 00:41:52,554 تابعة لمايكل فارمر. 725 00:41:52,600 --> 00:41:54,432 <ط> نعم. مايكل فارمر. 726 00:41:54,480 --> 00:41:56,790 نحن نعلم أن هذا لا يمكن أن يكون مايكل فارمر. 727 00:41:56,840 --> 00:41:58,240 وكان رهن الاحتجاز في ذلك الوقت. 728 00:41:58,280 --> 00:42:01,398 ونحن نعتقد أن هذا يجب أن يكون تيموثي ايفيلد. 729 00:42:02,480 --> 00:42:06,759 بالنسبة لـ DIR، سأعرض للسيدة مرجع العنصر Reznikova JHF-10، 730 00:42:06,800 --> 00:42:09,554 تظهر نفس الرجل الشراء عدد من الأدوات الكهربائية. 731 00:42:09,600 --> 00:42:12,240 لا، أنا لا أعرف أي شيء حول هذا على الإطلاق. 732 00:42:12,280 --> 00:42:15,910 هناء، ونحن نتساءل إذا كان لديك أي فكرة على الإطلاق 733 00:42:15,960 --> 00:42:17,917 لماذا تيموثي ايفيلد سوف يرتدي 734 00:42:17,960 --> 00:42:19,713 تماما كما لقد وصفت الرجل 735 00:42:19,760 --> 00:42:21,717 الذي اختطفك قبل خمس ليال. 736 00:42:21,760 --> 00:42:23,797 أنا... لا أعرف. 737 00:42:23,840 --> 00:42:26,150 كان تيم إيفيلد هو الشرطة منسق الطب الشرعي 738 00:42:26,200 --> 00:42:28,112 حاضر على الساحة عندما تم إنقاذك 739 00:42:28,160 --> 00:42:29,560 من منزل مايكل فارمر. 740 00:42:29,600 --> 00:42:32,638 لقد أخبرتنا أنه دخل الكاف حيث كنت تعمل 741 00:42:32,680 --> 00:42:34,592 وسألك ليصبح نظافة له. 742 00:42:34,640 --> 00:42:36,359 متأكد أنك لم تفعل ذلك التعرف عليه؟ 743 00:42:36,400 --> 00:42:38,198 لم يسبق لي أن رأيته من قبل. 744 00:42:38,240 --> 00:42:40,835 لقد رآك. كان يعرف بالضبط من أنت. 745 00:42:41,840 --> 00:42:43,559 لم تدق أجراس الإنذار؟ 746 00:42:44,360 --> 00:42:45,919 - لا. - لا؟ 747 00:42:46,920 --> 00:42:48,400 تعال. 748 00:42:48,440 --> 00:42:50,909 عندما تدخل إلى الشقة، تحصل على نص غريب 749 00:42:50,960 --> 00:42:53,031 يطلب منك عدم الحضور. 750 00:42:53,080 --> 00:42:55,117 أنت لا تعتقد شيء مضحك يحدث؟ 751 00:42:55,160 --> 00:42:56,674 - لا. - لا. 752 00:42:58,040 --> 00:42:59,713 أنا أقول الحقيقة. 753 00:43:00,680 --> 00:43:03,036 جودي: هل ترغب في ذلك لأخذ قسط من الراحة، هناء؟ 754 00:43:03,080 --> 00:43:04,753 <ط> لا. أنا لست مجرمًا. 755 00:43:04,800 --> 00:43:06,678 لا أحد يقول أنك كذلك، هانا. 756 00:43:07,640 --> 00:43:09,393 فريدة: نادلة لا يكسب الكثير. 757 00:43:09,440 --> 00:43:12,353 <ط> ولا نظافة. كنت في حاجة إلى الوظيفة. 758 00:43:12,400 --> 00:43:14,835 لذلك ربما قمت بتعيين الخاص بك الشكوك جانبا؟ 759 00:43:14,880 --> 00:43:16,519 - لا. - ولكن كنت في حاجة إلى الوظيفة؟ 760 00:43:16,560 --> 00:43:17,676 نعم. 761 00:43:17,720 --> 00:43:20,519 هناء، استفساراتنا تقول أنت لم تطارده على الإطلاق. 762 00:43:20,560 --> 00:43:22,472 ليست مكالمة واحدة أو رسالة نصية منك 763 00:43:22,520 --> 00:43:25,831 إلى تيموثي إيفيلد المسجل الهاتف المحمول بعد الثامن عشر. 764 00:43:25,880 --> 00:43:27,951 لماذا كنت سعيدا جدا أن يخسر عمله؟ 765 00:43:28,000 --> 00:43:29,957 أنا فقط لم أعرف ماذا أفعل، موافق؟ 766 00:43:30,000 --> 00:43:31,559 لم أكن أعرف ماذا كان يحدث. 767 00:43:31,600 --> 00:43:33,910 لقد كنت آخر شخص نعلم أنه يجب علينا زيارة شقة تيم. 768 00:43:33,960 --> 00:43:36,395 فريدة: ربما هذا هو الوقت المناسب هل تعرفت عليه؟ 769 00:43:36,440 --> 00:43:38,033 لا. 770 00:43:38,080 --> 00:43:40,914 جودي: هانا، هل أنت متأكدة من ذلك ألا تفضل أخذ قسط من الراحة؟ 771 00:43:40,960 --> 00:43:44,158 <ط> نحن لا نمانع. نحن فقط في حيرة من أمرنا. 772 00:43:48,720 --> 00:43:51,315 بالنسبة لـ DIR، DCI Huntley دخلت الغرفة. 773 00:43:51,960 --> 00:43:54,555 - فريدة. - سيدتي. 774 00:43:55,680 --> 00:44:00,630 بالنسبة لـ DIR، DCI Huntley. لقد شغلت مقعد PC Jatri. 775 00:44:02,640 --> 00:44:07,078 لا يظهر الشخص الذي تتم مقابلته المضطهدة من قبل وصولي. هناء؟ 776 00:44:07,120 --> 00:44:09,396 - نعم، أنا بخير. - شكرا لك، هناء. 777 00:44:09,440 --> 00:44:11,272 اسمحوا لي أن أشرح. 778 00:44:11,320 --> 00:44:13,437 منذ أن أجرينا معك المقابلة الأولى، 779 00:44:13,480 --> 00:44:16,154 أصبحت أشياء معينة جزء من فرضية العمل لدينا 780 00:44:16,200 --> 00:44:19,591 فيما يتعلق بكيفية تيموثي إيفيلد التقى وفاته. 781 00:44:19,640 --> 00:44:21,916 الأدلة الجنائية يقترح بقوة جدا 782 00:44:21,960 --> 00:44:24,395 كان يرتدي بدلة الطب الشرعي البيضاء 783 00:44:24,440 --> 00:44:25,954 في وقت وفاته. 784 00:44:26,000 --> 00:44:27,639 ألياف في شعره وأنفه 785 00:44:27,680 --> 00:44:30,275 أقترح أنه كان كذلك يرتدي بالاكلافا. 786 00:44:31,280 --> 00:44:35,160 وكان في حوزته لا فقط عدد من الأدوات الكهربائية 787 00:44:35,200 --> 00:44:37,032 ولكن أيضا مجموعة من سكاكين المطبخ. 788 00:44:39,480 --> 00:44:42,791 كامرأة، أستطيع أن أتخيل جيدا مستوى الرعب 789 00:44:42,840 --> 00:44:45,196 لو واجهت تلك الحالة. 790 00:44:46,240 --> 00:44:51,713 وأتساءل عما إذا كانت امرأة ذهبت لشقة تيم ودخلت 791 00:44:53,080 --> 00:44:55,151 ظهر تيم كما وصفت... 792 00:44:56,320 --> 00:44:59,711 ..هذه المرأة تماما بحق أن تكون في خوف على حياتها. 793 00:44:59,760 --> 00:45:04,391 هذا الرجل قصده بوضوح للاعتداء عليها وقتلها.. 794 00:45:05,240 --> 00:45:06,879 ..depart جسدها. 795 00:45:06,920 --> 00:45:08,832 فإذا هي خاضت معركة 796 00:45:08,880 --> 00:45:10,678 لن يكون لديها ارتكب جريمة. 797 00:45:10,720 --> 00:45:13,474 كانت هذه المرأة مصدوم بالفعل 798 00:45:13,520 --> 00:45:15,079 بسبب عملية اختطاف حديثة. 799 00:45:15,120 --> 00:45:17,112 لقد كان دفاعاً عن النفس. 800 00:45:18,080 --> 00:45:19,673 لم أفعل ما تقوله. 801 00:45:19,720 --> 00:45:21,632 كانت هذه المرأة مرعوبة. 802 00:45:21,680 --> 00:45:23,831 فإذا اعترفت هل ستصدقها المحكمة؟ 803 00:45:23,880 --> 00:45:26,554 لم يكن لديها وقت طويل لاتخاذ قرارها. 804 00:45:27,280 --> 00:45:30,114 يمكن أن تفقد وظيفتها، عائلتها. 805 00:45:31,520 --> 00:45:33,273 ربما يتم ترحيلها. 806 00:45:34,120 --> 00:45:36,271 لكنها تعرف كيفية التنظيف. 807 00:45:37,480 --> 00:45:38,994 لم أفعل ذلك. 808 00:45:39,040 --> 00:45:41,714 ساعدينا لنساعدك أنت، هناء. 809 00:45:42,360 --> 00:45:44,716 دعنا نفتش منزلك 810 00:45:44,760 --> 00:45:47,036 دعونا نستبعدك كمشتبه به. 811 00:45:47,880 --> 00:45:49,394 هل تريد تفتيش شقتي؟ 812 00:45:49,440 --> 00:45:52,433 ويتم ذلك من قبل فريق متخصص. لن يلحقوا الضرر بأي شيء. 813 00:45:52,480 --> 00:45:55,075 أي شيء يحتاجون إلى أخذه سيتم إرجاعها إليك. 814 00:45:55,120 --> 00:45:56,315 لا. 815 00:45:56,360 --> 00:45:58,511 أنت ترفض السماح لنا دخول شقتك؟ 816 00:45:58,560 --> 00:46:00,711 لم أفعل أي شيء خاطئ. 817 00:46:00,760 --> 00:46:04,197 أنا آسف، هانا، نحن حقا بحاجة لتفتيش شقتك. 818 00:46:05,880 --> 00:46:09,078 جودي. القسم 18. افعلها. 819 00:46:09,120 --> 00:46:11,191 دي سي آي هنتلي، يغادر الغرفة. 820 00:46:11,240 --> 00:46:12,913 هانا ريزنيكوفا، أنا أعتقلك 821 00:46:12,960 --> 00:46:15,350 فيما يتعلق بجريمة القتل تيموثي ايفيلد. 822 00:46:15,400 --> 00:46:17,153 يجتمع هذا الاعتقال اختبار الضرورة 823 00:46:17,200 --> 00:46:19,795 بموجب القانون G للشرطة وقانون الأدلة الجنائية، 824 00:46:19,840 --> 00:46:22,833 وهي سريعة وفعالة التحقيق في جريمة، 825 00:46:22,880 --> 00:46:24,951 السماح بالبحث القانوني من عنوانك 826 00:46:25,000 --> 00:46:26,992 كجزء من تحقيقنا. 827 00:47:05,280 --> 00:47:07,636 - اسألهم عما رأوه. - (تنبيه نصي) 828 00:47:09,400 --> 00:47:10,880 ثانية واحدة. 829 00:47:31,760 --> 00:47:33,991 فقط بعد معلومات الخلفية على عنصر من الأدلة 830 00:47:34,040 --> 00:47:35,554 من شقة تيم إيفيلد. 831 00:47:35,600 --> 00:47:37,239 حكومة إقليم كردستان-13. 832 00:47:37,280 --> 00:47:40,079 وتم أخذ عينات الطب الشرعي في 23 مارس. 833 00:47:40,120 --> 00:47:42,077 مخزنة بين عشية وضحاها ومن ثم إرسالها إلى المختبر 834 00:47:42,120 --> 00:47:44,112 في صباح اليوم التالي. 835 00:47:49,880 --> 00:47:51,951 جودي: لقد ذهبت إلى مكتب الطب الشرعي. 836 00:47:53,160 --> 00:47:54,640 ما الذي تنوي فعله؟ 837 00:47:54,680 --> 00:47:56,637 لقد تحدثت إلى FI بعد أن ذهبت. 838 00:47:56,680 --> 00:48:00,959 كانت كيت تسأل عن التفاصيل حول مرجع العنصر KRG-13. 839 00:48:01,000 --> 00:48:03,196 هل تعرف ما هذا؟ 840 00:48:03,240 --> 00:48:06,597 إنها بقع الدم المعزولة تم العثور على الوديعة في شقة تيم. 841 00:48:06,640 --> 00:48:09,439 FI الذي تعامل معها قد كتب عن طريق الخطأ حكومة إقليم كردستان-30 842 00:48:09,480 --> 00:48:11,597 ومن ثم تصحيحه إلى إقليم كردستان-13. 843 00:48:12,560 --> 00:48:14,040 وماذا فعلوا من ذلك؟ 844 00:48:14,080 --> 00:48:16,834 أوه، تمت الإشارة إليه ولكن لا وقد أثيرت المخاوف. 845 00:48:16,880 --> 00:48:19,315 - يبدو وكأنه زلة قلم. - نعم. 846 00:48:19,360 --> 00:48:21,670 ماذا تظن أنها تفعل، سيدتي؟ 847 00:48:22,880 --> 00:48:24,872 DS طموح، هذا كل شيء. 848 00:48:26,040 --> 00:48:28,953 يريد إقناع غافر لها مرة أخرى في شرق ميدز. 849 00:48:29,000 --> 00:48:31,276 ليس أن هناك أي شيء خاطئ مع الطموح. 850 00:48:31,320 --> 00:48:32,720 لا يا سيدتي. 851 00:48:34,680 --> 00:48:36,558 يجب أن نشرب قريبًا. 852 00:48:36,600 --> 00:48:39,559 سيكون من الجيد أن يكون لديك ثرثرة عن خططك للمستقبل. 853 00:48:39,600 --> 00:48:42,559 سأقدر ذلك حقًا، سيدتي. شكرًا لك. 854 00:48:45,000 --> 00:48:47,515 - وداعا سيدتي. - وداعا جودي. 855 00:48:59,440 --> 00:49:01,193 - كيت. - سيدتي؟ 856 00:49:01,240 --> 00:49:03,675 استرخي يا كيت. إنها أخبار جيدة، كما آمل. 857 00:49:04,720 --> 00:49:07,076 لقد كنت أراجع إعارة الخاص بك هنا. 858 00:49:07,120 --> 00:49:10,477 نحن بحاجة إلى القوى العاملة، وأنت محقق مدرب تدريبا كاملا. 859 00:49:10,520 --> 00:49:13,035 أعتقد أنني أستطيع أن أرفع قضية لتمديد إقامتك معنا. 860 00:49:13,080 --> 00:49:15,879 - على افتراض أن الطعون؟ - نعم بالتأكيد سيدتي. 861 00:49:15,920 --> 00:49:18,310 - شكرًا لك. - إنه لأمر رائع أن أعمل معك. 862 00:49:18,360 --> 00:49:20,033 كذلك يا سيدتي. 863 00:49:20,080 --> 00:49:21,480 (صافرة لوحة المفاتيح) 864 00:49:21,520 --> 00:49:23,113 - الليل. - ليلة. 865 00:49:30,280 --> 00:49:31,760 تمت ملاحظة الكتابة الفوقية 866 00:49:31,800 --> 00:49:34,110 في كل مرحلة من الأدلة يتم التعامل معها. 867 00:49:34,160 --> 00:49:36,470 لا يظهر أحد كان يحاول التستر عليه. 868 00:49:36,520 --> 00:49:38,637 ومع ذلك، ينبغي لنا أن نجعل طلب سري 869 00:49:38,680 --> 00:49:40,433 لفحص العينات الأصلية. 870 00:49:40,480 --> 00:49:42,711 إنه عنصر حاسم وأي مخالفة.. 871 00:49:42,760 --> 00:49:44,956 هو شيء لرمي في وجه هنتلي؟ 872 00:49:46,080 --> 00:49:48,151 هذه ليست شخصية. 873 00:49:48,200 --> 00:49:49,953 إنها في المركز من كل شيء. 874 00:49:50,000 --> 00:49:51,559 أريد فقط أن الوصول إلى الحقيقة. 875 00:49:51,600 --> 00:49:53,717 وأنا أيضا، زميله. 876 00:49:55,080 --> 00:49:57,072 نراكم قريبا. 877 00:50:05,680 --> 00:50:07,672 كيت، روز يسأل عنك. 878 00:50:08,680 --> 00:50:09,955 ماذا يحدث هنا؟ 879 00:50:10,000 --> 00:50:13,357 للتو حصلت على التقرير عن البحث عن شقة هانا ريزنيكوفا. 880 00:50:17,000 --> 00:50:18,878 مرجع العنصر AS-9. 881 00:50:18,920 --> 00:50:20,513 البحث عن شقتك 882 00:50:20,560 --> 00:50:24,031 الأوراق النقدية المكتشفة بمبلغ 5,900 جنيه استرليني 883 00:50:24,080 --> 00:50:25,673 مخبأة في خزانة المطبخ. 884 00:50:25,720 --> 00:50:29,316 مرجع العنصر MHM-27. 885 00:50:30,080 --> 00:50:34,074 البحث عن النفايات المنزلية الخاصة بك تم اكتشاف العديد من الواقيات الذكرية المستخدمة 886 00:50:34,120 --> 00:50:36,715 تحتوي على السائل المنوي من عدة ذكور. 887 00:50:36,760 --> 00:50:38,956 <ط> كيف يمكنك الحساب لهذه النتائج؟ 888 00:50:42,120 --> 00:50:43,759 لا تعليق. 889 00:50:44,480 --> 00:50:48,076 جودي: مرجع العناصر من JF-3 إلى JF-7. 890 00:50:49,560 --> 00:50:51,791 فحص أغطية السرير ومناشف الحمام 891 00:50:51,840 --> 00:50:54,196 الحمض النووي المكتشف من عدة ذكور 892 00:50:54,240 --> 00:50:56,709 واحدة منها متطابقة عينات التحكم 893 00:50:56,760 --> 00:50:58,592 محفوظة في قاعدة بيانات الشرطة. 894 00:50:58,640 --> 00:51:01,280 وقال الحمض النووي ينتمي لتيموثي ايفيلد. 895 00:51:04,040 --> 00:51:06,396 ماذا كان تيموثي إيفيلد تفعل في سريرك، هناء؟ 896 00:51:09,360 --> 00:51:10,714 لا تعليق. 897 00:51:12,600 --> 00:51:14,592 مرجع العنصر AS-24. 898 00:51:14,640 --> 00:51:17,997 تم الكشف عن البحث هاتف محمول غير مسجل. 899 00:51:18,040 --> 00:51:20,475 فتح الهاتف المذكور قدمت سجل المكالمات 900 00:51:20,520 --> 00:51:23,115 تحتوي على أربع مكالمات بينك وبين رقم 901 00:51:23,160 --> 00:51:25,880 الذي كنا المستخدم غير قادر على تحديد. 902 00:51:25,920 --> 00:51:28,640 حدوث المكالمة الأولى في 16 مارس 903 00:51:28,680 --> 00:51:31,593 والأخيرة في 18 مارس. 904 00:51:31,640 --> 00:51:33,677 ما كانت طبيعة من هذه المكالمات؟ 905 00:51:35,360 --> 00:51:36,760 لا تعليق. 906 00:51:36,800 --> 00:51:39,235 كيت: هانا، لقد وصلنا الأدلة تشير بقوة 907 00:51:39,280 --> 00:51:41,431 التي كنت منخرطًا فيها النشاط الجنسي 908 00:51:41,480 --> 00:51:42,755 لتحقيق مكاسب تجارية. 909 00:51:42,800 --> 00:51:44,792 لقد تلقينا مكالمات على هاتف غير مسجل 910 00:51:44,840 --> 00:51:47,958 الذي من المفترض أنك استخدمته لترتيب هذه اللقاءات. 911 00:51:48,640 --> 00:51:51,553 لدينا أدلة تيموثي كان إيفيلد موجودًا في شقتك، 912 00:51:51,600 --> 00:51:54,240 <ط>من المفترض ل الخدمات الجنسية. 913 00:51:54,280 --> 00:51:57,000 والآن هذا مجهول الهوية هاتف غير مسجل 914 00:51:57,040 --> 00:51:59,839 التي كان لديك مكالمات معها في أربع مناسبات.. 915 00:52:00,800 --> 00:52:03,156 وكانت هذه المكالمات من وإلى تيموثي إيفيلد؟ 916 00:52:05,160 --> 00:52:07,197 هناء. استيقظ. 917 00:52:08,520 --> 00:52:11,160 نحن نحقق جريمة قتل لم يتم حلها. 918 00:52:11,200 --> 00:52:14,477 الآن، إذا لم تقتل تيموثي إيفيلد، يخبرنا أن هذا كان 919 00:52:14,520 --> 00:52:16,671 هاتفا له التي لا نعرف عنها شيئًا حتى الآن، 920 00:52:16,720 --> 00:52:18,598 من شأنه أن يساعدنا حقا. 921 00:52:18,640 --> 00:52:21,360 وقد يساعد في إثبات ذلك بأنك لم تكن قاتله. 922 00:52:23,760 --> 00:52:26,673 هانا، بصراحة، الآن بالنسبة لك هذا هو شريان الحياة. 923 00:52:30,280 --> 00:52:32,272 لقد كان هاتف تيموثي. 924 00:52:35,240 --> 00:52:37,277 كيت: رائع. شكرا لك. 925 00:52:37,320 --> 00:52:39,152 هانا: لكنني لم أكن كذلك إيذاء أي شخص. 926 00:52:40,600 --> 00:52:42,592 لقد دمرت حياتي. 927 00:52:43,120 --> 00:52:45,112 <ط> لا. نحن نحمي الحياة. 928 00:52:52,960 --> 00:52:54,474 عظيم. 929 00:52:54,520 --> 00:52:56,637 إنه عمل جيد. شباب. 930 00:52:56,680 --> 00:52:59,400 فقط لأنهم مارسوا الجنس لا يعني أن هانا قتلت تيم. 931 00:52:59,440 --> 00:53:01,113 حقيقي. 932 00:53:01,160 --> 00:53:03,117 لكنه دعاها العودة إلى شقته. 933 00:53:03,160 --> 00:53:05,311 لم تكن هناك من قبل. نحن نعرف ذلك لأنه 934 00:53:05,360 --> 00:53:08,353 لم نكتشف أيًا من حمضها النووي أو بصمات الأصابع في شقته. 935 00:53:08,400 --> 00:53:11,472 وحصل على ثقتها، استدرجها هناك لقتلها. 936 00:53:11,520 --> 00:53:13,557 لقد قتلته دفاعاً عن النفس. 937 00:53:13,600 --> 00:53:15,831 نحن على بعد مسافة قصيرة من العثور على الأدلة 938 00:53:15,880 --> 00:53:18,600 سنحتاج إلى توجيه الاتهام لها. كل شيء يقع في مكانه. 939 00:53:18,640 --> 00:53:21,553 الثقب الوحيد هو إثبات ذلك 940 00:53:21,600 --> 00:53:24,035 مايكل فارمر وكان تيم إيفيلد متواطئين 941 00:53:24,080 --> 00:53:25,753 وبعد ذلك قمنا تصدع القضية. 942 00:53:25,800 --> 00:53:27,519 نعم سيدتي. 943 00:53:27,560 --> 00:53:29,711 لقد حصلنا على هذا الرصاص الآن على هاتف تيم الموقد. 944 00:53:29,760 --> 00:53:31,956 هناك احتمالات أننا سوف نفتح علبة جديدة كاملة من الديدان 945 00:53:32,000 --> 00:53:34,310 حول ما كان عليه في الوقت القريب من وفاته. 946 00:53:34,360 --> 00:53:36,272 - أملاً. - نعم. 947 00:53:42,840 --> 00:53:45,036 أخشى أنني رسمت فارغة على سيارات الأجرة 948 00:53:45,080 --> 00:53:47,993 الاستلام من Tim Ifield's الشارع ليلة 17. 949 00:53:48,040 --> 00:53:49,394 - يمين. - لكن... 950 00:53:49,440 --> 00:53:52,717 لقد كنت أبحث في حركة المرور لقطات الكاميرا من تلك الليلة. 951 00:53:52,760 --> 00:53:56,117 هذا هو تقاطع الربع على بعد ميل من شقة تيم. 952 00:53:56,160 --> 00:53:57,560 ولم أجد سيارة أجرة 953 00:53:57,600 --> 00:54:00,035 لكني بحثت عن المركبات تشبه الميني كاب. 954 00:54:00,080 --> 00:54:04,279 هذه مرسيدس الفئة E المظلمة الصالون يمر في الساعة 23:31، 955 00:54:04,320 --> 00:54:07,040 التوجه في الاتجاه بعيدًا عن شقة تيم. 956 00:54:07,080 --> 00:54:10,232 وهنا هو في وقت سابق في ذلك المساء الساعة 18:36، 957 00:54:10,280 --> 00:54:11,999 يتجه نحو شقة تيم. 958 00:54:12,040 --> 00:54:13,838 أي فرصة سنكون قادرين لقراءة ريج؟ 959 00:54:13,880 --> 00:54:15,360 لقد أرسلت الصور لتعزيز. 960 00:54:15,400 --> 00:54:16,800 سأخبرك عندما أسمع مرة أخرى. 961 00:54:16,840 --> 00:54:19,150 في صحتك، مانيت. أحسنت. 962 00:54:27,680 --> 00:54:29,080 اه، عقد. 963 00:54:29,120 --> 00:54:31,589 كان لدى أي شخص مزيد من الاتصال من زوج هنتلي؟ 964 00:54:31,640 --> 00:54:33,233 ليس هذا ما أعرفه. 965 00:54:33,280 --> 00:54:35,476 لا يستطيع أن يقول I didn't give him a chance. 966 00:54:40,160 --> 00:54:41,640 (صافرة) 967 00:54:43,280 --> 00:54:45,317 MESSAGE: You've reached نيكولاس هنتلي 968 00:54:45,360 --> 00:54:47,317 من ويبر وبارات بارتنرز إل إل بي. 969 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 - يرجى ترك رسالة. - (زمارة) 970 00:54:50,920 --> 00:54:54,152 السيد هنتلي، دي إس أرنوت. ايه سي-12. 971 00:54:54,200 --> 00:54:56,192 نحن بحاجة للحديث. 972 00:54:56,240 --> 00:54:58,436 لقد تفوقت على نفسك، روز. 973 00:54:58,480 --> 00:55:00,472 شكرا لك يا سيدي. 974 00:55:01,520 --> 00:55:04,160 لقد كان الباب المسحور أصعب الشهور في حياتي 975 00:55:04,920 --> 00:55:07,276 وأنا أقدر الدعم لقد أعطيتني يا سيدي. 976 00:55:07,920 --> 00:55:09,798 لقد كنت نجما في كلية التدريب، 977 00:55:09,840 --> 00:55:11,638 ثم عليك أن تضع عائلتك أولا. 978 00:55:11,680 --> 00:55:14,275 أنا فقط أعيدك حيث تنتمي. 979 00:55:14,320 --> 00:55:16,676 ما فائدة الأصدقاء؟ جلالة الملك؟ 980 00:55:19,040 --> 00:55:21,953 - شكرا جزيلا لك يا سيدي. - (رنين الهاتف) 981 00:55:23,520 --> 00:55:25,000 اه. آسف. 982 00:55:35,800 --> 00:55:37,792 (تنبيه رسالة هاتفية) 983 00:55:43,000 --> 00:55:46,630 السيد هنتلي، دي إس أرنوت. ايه سي-12. نحن بحاجة للحديث. 984 00:55:58,080 --> 00:56:00,549 لقد ذهب ليرى زوج هنتلي. 985 00:56:00,600 --> 00:56:02,398 أي شيء يمكنني القيام به؟ 986 00:56:02,440 --> 00:56:04,318 تحسين الصورة حصلت على رقم التسجيل 987 00:56:04,360 --> 00:56:06,670 على السيارة شوهد بالقرب من شقة تيم. 988 00:56:06,720 --> 00:56:08,837 يجب أن أخبر ستيف على الفور. 989 00:56:09,480 --> 00:56:11,631 السيد هنتلي، دي إس أرنوت مرة أخرى. 990 00:56:11,680 --> 00:56:13,911 كنت آمل أن يكون لديك أعود لي الآن 991 00:56:13,960 --> 00:56:15,553 في الموضوع الذي ناقشناه. 992 00:56:15,600 --> 00:56:19,389 لقد تحدثت إلى زميل مني، محامي جنائي، 993 00:56:19,440 --> 00:56:20,760 دعا جيمي ليكويل. 994 00:56:20,800 --> 00:56:23,395 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب من خلاله. L-A-K-E... 995 00:56:23,440 --> 00:56:25,352 السيد هنتلي، أنت رفض التعاون 996 00:56:25,400 --> 00:56:27,551 بشكل قانوني تحقيقات الشرطة؟ 997 00:56:27,600 --> 00:56:29,956 هذا هو دي إس أرنوت، من فضلك اترك رسالة. 998 00:56:30,000 --> 00:56:32,879 أيها الرقيب، لقد حصلنا على تسجيل للسيارة. 999 00:56:32,920 --> 00:56:35,560 انه ينتمي الى نيكولاس هنتلي. 1000 00:56:35,600 --> 00:56:37,273 زوج روز. 1001 00:56:37,320 --> 00:56:39,835 مانيت، فقط اتصل به مرة أخرى. 1002 00:56:42,000 --> 00:56:43,957 هذا هو دي إس أرنوت، من فضلك اترك رسالة. 1003 00:56:44,000 --> 00:56:45,673 أنا خارج مكتبك. 1004 00:56:45,720 --> 00:56:49,031 <ط> ألن يكون من الأفضل أن مناقشة كل هذا وجها لوجه؟ 1005 00:56:49,800 --> 00:56:52,599 إستمع، سيد هنتلي، مع بمناسبة 17 مارس، 1006 00:56:52,640 --> 00:56:54,120 لدينا أدلة قوية 1007 00:56:54,160 --> 00:56:55,992 زوجتك لم تكن في المنزل كما تدعي. 1008 00:56:56,040 --> 00:56:59,033 ارم... ارم... ليس لدي أي تعليق لأدلي به. 1009 00:56:59,080 --> 00:57:01,390 أنا أعطيك الفرصة ليقول شيئا 1010 00:57:01,440 --> 00:57:02,999 قبل أن يحصل هذا خطيرة للغاية، 1011 00:57:03,040 --> 00:57:05,953 ليس فقط لزوجتك، ولكن بالنسبة لك أيضا يا سيدي. 1012 00:57:07,720 --> 00:57:10,235 - (زمارة) - ستيف، نحتاج منك أن تتصل. 1013 00:57:10,280 --> 00:57:11,839 نيك هنتلي يمكن أن تكون خطيرة. 1014 00:57:11,880 --> 00:57:14,634 نعم؟ نيك هنتلي يمكن أن تكون خطيرة. اتصل. 1015 00:57:16,520 --> 00:57:19,160 من فضلك، يجب أن تتحدث إلى المحامي الخاص بي. 1016 00:57:20,560 --> 00:57:24,679 - سأصعد إلى الطابق الخامس. - L-A-K-E-W-E- مزدوج L. 1017 00:57:25,600 --> 00:57:27,398 أين زعمت كانت تلك الليلة؟ 1018 00:57:27,440 --> 00:57:30,000 في تلك الليلة غادر أطفالك بريد صوتي على هاتف زوجتك 1019 00:57:30,040 --> 00:57:31,872 يطلب الإذن لطلب الوجبات الجاهزة. 1020 00:57:31,920 --> 00:57:34,310 إذا كانوا يدعونها، أين كنت؟ 1021 00:57:35,040 --> 00:57:37,600 أعتقد أنك لم تكن كذلك حيث قلت أنك كنت. 1022 00:57:38,240 --> 00:57:39,799 السيد هنتلي؟ 1023 00:57:39,840 --> 00:57:42,400 فكر في إجابتك. لديك دقيقة واحدة. 1024 00:57:42,440 --> 00:57:43,874 أنا في طريقي للأعلى. 1025 00:57:46,720 --> 00:57:48,234 المصعد: إغلاق الأبواب. 1026 00:57:48,280 --> 00:57:50,033 (يرن الهاتف) 1027 00:57:51,280 --> 00:57:53,636 لديك خمس رسائل جديدة. 1028 00:57:53,680 --> 00:57:55,831 (انقطاع الإشارة) الرسالة الأولى. 1029 00:57:55,880 --> 00:57:58,839 مانيت: (مكتومة) أيها الرقيب، لقد حصلنا على تسجيل للسيارة. 1030 00:57:58,880 --> 00:58:01,111 إنه ينتمي إلى نيكولاس هنتلي. 1031 00:58:01,160 --> 00:58:02,514 المصعد: فتح الأبواب. 1032 00:58:10,840 --> 00:58:12,559 المصعد: إغلاق الأبواب. 1033 00:58:14,320 --> 00:58:16,357 (الشخير) 1034 00:58:26,800 --> 00:58:28,678 (الجلط)