1
00:00:17,840 --> 00:00:19,832
محطتي هناك.
2
00:00:20,560 --> 00:00:22,552
لا تفوت هذا واحد.
3
00:00:23,760 --> 00:00:25,353
- الوداع.
- الوداع.
4
00:00:25,400 --> 00:00:26,800
تشاو.
5
00:00:32,640 --> 00:00:35,519
لا...انتظر! انتظر!
6
00:00:47,920 --> 00:00:49,957
المسيح!
7
00:00:50,920 --> 00:00:52,639
شرطة.
8
00:00:57,160 --> 00:00:59,356
- (صراخ الإطارات)
- دعني أذهب.
9
00:01:00,880 --> 00:01:03,998
لا لا لا! دعني أذهب!
10
00:01:04,040 --> 00:01:05,918
(هي همهم)
11
00:01:05,960 --> 00:01:07,394
دعني أذهب!
12
00:01:07,440 --> 00:01:09,750
دعني أذهب! دعني أذهب!
13
00:01:26,200 --> 00:01:28,396
(أحاديث عاجلة)
14
00:01:28,440 --> 00:01:30,636
(يرن الهاتف)
15
00:01:35,040 --> 00:01:36,759
سأحصل على ذلك، أليس كذلك؟
16
00:01:38,080 --> 00:01:40,640
هل فعلت حتى
واجباتك المنزلية حتى الآن، أولي؟
17
00:01:42,320 --> 00:01:44,312
- مرحبًا.
- آسف لإزعاجك، سيدتي،
18
00:01:44,360 --> 00:01:46,397
لكننا التقطنا
أحد المارة ثلاثة تسعة
19
00:01:46,440 --> 00:01:49,035
بشأن اختطاف شاب
أنثى في منطقة موس هيث.
20
00:01:49,080 --> 00:01:51,231
- هل لديهم جميع الدوريات؟
- نعم سيدتي.
21
00:01:51,280 --> 00:01:53,192
تأكد من أن obs يذهب إلى
القوى المحيطة.
22
00:01:53,240 --> 00:01:55,516
سوف أقوم بالتصحيح في الطريق.
أنا قادم.
23
00:01:55,560 --> 00:01:58,280
- آسف للاتصال بك في المنزل.
- لا، هذا ما كنا نحتاجه.
24
00:01:59,520 --> 00:02:03,036
لقد كنا نبحث منذ أشهر.
سوف نحصل على هذا اللقيط!
25
00:02:03,080 --> 00:02:05,436
- هيا، دعنا نذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب!
26
00:02:05,480 --> 00:02:07,711
- نيك، أين أنت؟
<ط>- آسف. تم تجاوز الاجتماع.
27
00:02:07,760 --> 00:02:09,399
لقد تلقيت المكالمة.
أنت لست في المنزل.
28
00:02:09,440 --> 00:02:11,397
- أنا على بعد عشر دقائق.
- حسنا.
29
00:02:11,440 --> 00:02:14,831
الاطفال في انتظاركم.
وأضع الصناديق خارجا.
30
00:02:15,880 --> 00:02:17,633
(صافرة الإنذار تعوي)
31
00:02:23,560 --> 00:02:25,552
(الدردشة الحية)
32
00:02:29,600 --> 00:02:30,954
(صافرة الإنذار معطلة)
33
00:02:37,160 --> 00:02:38,753
سيدتي.
34
00:02:39,720 --> 00:02:41,200
دي سي آي هنتلي.
35
00:02:41,240 --> 00:02:44,233
- هل هي المركبة؟
- تم الإبلاغ عن سرقتها هذا الصباح.
36
00:02:44,280 --> 00:02:45,873
ووصف الشاهد المارة
37
00:02:45,920 --> 00:02:47,798
المشتبه به متوسط الطول
وبناء
38
00:02:47,840 --> 00:02:49,638
- يرتدي أقنعة داكنة.
- إنه هو.
39
00:02:49,680 --> 00:02:51,876
- يمكن أن يكون هنا.
- نعم سيدتي.
40
00:02:51,920 --> 00:02:53,912
حسنًا، هيا بنا
تسجيل القرار وتشغيله.
41
00:02:53,960 --> 00:02:56,316
تم إنشاء الأطواق مع مرور الوقت.
42
00:02:56,360 --> 00:02:57,953
وصول SIO DCI Huntley،
43
00:02:58,000 --> 00:03:00,435
يتولى قيادة المشهد
الإدارة مع مرور الوقت.
44
00:03:02,800 --> 00:03:04,757
- آسف يا زعيم.
- هل رأى أحد السائق؟
45
00:03:04,800 --> 00:03:06,598
- راكب؟
- لقد قمت للتو بعملية تمشيط، أيها الرئيس.
46
00:03:06,640 --> 00:03:09,109
- لا يوجد شهود حتى الآن.
- افتقدته بدقائق.
47
00:03:09,160 --> 00:03:10,879
(رنين)
48
00:03:12,720 --> 00:03:14,552
المسيح! أخبار يسافر.
49
00:03:18,360 --> 00:03:20,716
- دعونا نبدأ من منزل إلى منزل.
- سيدتي.
50
00:03:20,760 --> 00:03:23,275
- احصل على زوج من GPDs.
- حسنًا يا رفاق، من منزل إلى منزل
51
00:03:23,320 --> 00:03:26,154
- وGPDs، لاحظ وقت البدء.
- دلتا للأشعة السينية 8912.
52
00:03:26,200 --> 00:03:28,396
وحدة الكلاب، من فضلك.
عقارات بوروجروف.
53
00:03:30,880 --> 00:03:33,111
هل رأيت امرأة
برفقة رجل
54
00:03:33,160 --> 00:03:34,992
الذي ربما كان يرتدي
بالاكلافا؟
55
00:03:35,040 --> 00:03:37,874
رئيس المباحث
هنتلي. آسف لإزعاجك.
56
00:03:37,920 --> 00:03:39,991
نحن نجري
الاستفسارات من منزل إلى منزل
57
00:03:40,040 --> 00:03:42,600
المتعلقة بالمركبة
التي قد تكون متورطة
58
00:03:42,640 --> 00:03:45,109
- في اختطاف امرأة.
- رئيس! رئيس!
59
00:03:45,160 --> 00:03:46,753
الكلاب على شيء ما!
60
00:03:50,760 --> 00:03:52,160
(نباح)
61
00:03:52,200 --> 00:03:54,192
(صراخ عاجل وصفارة إنذار)
62
00:04:09,320 --> 00:04:11,437
سحب الكلاب إلى الوراء!
63
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
نيل، احصل على السيطرة.
64
00:04:13,000 --> 00:04:15,469
دلتا للأشعة السينية، استعدوا
لرسالة نشطة
65
00:04:15,520 --> 00:04:18,115
- من دلتا اكس راي زيرو تو.
- تم استقبال أشعة دلتا السينية.
66
00:04:18,160 --> 00:04:19,958
هذا هو سيو
على الباب المسحور البحث
67
00:04:20,000 --> 00:04:21,832
مستمر على
عقارات بوروجروف.
68
00:04:21,880 --> 00:04:23,280
(انفجار)
69
00:04:24,200 --> 00:04:25,793
- ارجع!
- هل أنت بخير؟
70
00:04:25,840 --> 00:04:27,991
(نباح)
71
00:04:28,040 --> 00:04:29,554
جولة الظهر!
72
00:04:30,520 --> 00:04:32,318
لا يمكننا أن نفقده!
لقد كان هنا!
73
00:04:33,280 --> 00:04:36,034
(نيل)، أنزل الكلاب إلى هناك.
كان بإمكانه الهروب من أجل ذلك!
74
00:04:36,080 --> 00:04:38,470
المرأة: مساعدة!
75
00:04:39,240 --> 00:04:42,312
يساعد! (السعال)
76
00:04:44,080 --> 00:04:45,673
حسنًا.
77
00:04:46,680 --> 00:04:49,149
- احصل على القواطع!
- سيدتي.
78
00:04:49,200 --> 00:04:50,839
سوف نحررك.
79
00:04:50,880 --> 00:04:52,712
- ما اسمك؟
- أنا هناء.
80
00:04:53,760 --> 00:04:55,274
(صراخ)
81
00:04:57,600 --> 00:05:00,399
- هيا!
- (السعال)
82
00:05:00,440 --> 00:05:02,511
القواطع، سيدتي.
83
00:05:05,400 --> 00:05:07,790
(صفارة الإنذار)
84
00:05:07,840 --> 00:05:10,400
(خدمات الطوارئ
ثرثرة إذاعية)
85
00:05:10,440 --> 00:05:12,796
جهاز دلتا للأشعة السينية رباعي واحد...
86
00:05:13,840 --> 00:05:14,990
صحيح، هذا كل شيء.
87
00:05:16,040 --> 00:05:17,952
سيارة الإسعاف ستكون هنا
في دقائق.
88
00:05:18,720 --> 00:05:21,474
أيها الشرطي، هلا سجلت هذا؟
على كاميرا الجسم الخاصة بك؟
89
00:05:22,360 --> 00:05:25,239
هناء، هل يمكن أن تعطينا
وصف المهاجم الخاص بك؟
90
00:05:25,280 --> 00:05:27,272
لا، لم أرى وجهه قط.
91
00:05:27,320 --> 00:05:29,789
- كان يرتدي...
- بالكلا...
92
00:05:29,840 --> 00:05:31,433
شيء يغطي وجهه؟
93
00:05:31,480 --> 00:05:35,713
نعم. مثل الظلام،
مع فتحتين للعيون.
94
00:05:35,760 --> 00:05:38,639
كيف كان صوته؟
لهجة، وما إلى ذلك؟
95
00:05:38,680 --> 00:05:40,399
ارم...
96
00:05:40,440 --> 00:05:42,033
لم يتحدث قط.
97
00:05:42,080 --> 00:05:43,912
ماذا حدث لأذنيك؟
98
00:05:43,960 --> 00:05:46,350
لقد مزق أقراطي.
99
00:05:46,400 --> 00:05:48,551
حسنًا. شكرا لك، هناء.
100
00:05:48,600 --> 00:05:51,354
المسعفين سوف يذهبون إلى
اعتني بك جيدًا.
101
00:05:51,400 --> 00:05:52,800
تعال.
102
00:05:52,840 --> 00:05:55,036
رئيس. لا علامة له
في الزقاق الخلفي.
103
00:05:55,080 --> 00:05:57,549
- الكلاب لا تزال هناك.
- يمين.
104
00:05:57,600 --> 00:05:59,796
إغلاق جميع طرق الخروج
في دائرة نصف قطرها ميل واحد،
105
00:05:59,840 --> 00:06:02,071
اخماد جميع الدوريات obs
على المشتبه به لدينا
106
00:06:02,120 --> 00:06:03,873
ومعرفة
لمن هذا البيت.
107
00:06:03,920 --> 00:06:05,798
نعم سيدتي.
108
00:06:06,640 --> 00:06:08,757
تيم ايفيلد.
منسق الطب الشرعي.
109
00:06:08,800 --> 00:06:11,110
(المروحية تحلق في سماء المنطقة)
110
00:06:14,960 --> 00:06:18,556
- مهلا، تيم.
- اسمع، أنا لا أكون مضحكا،
111
00:06:18,600 --> 00:06:21,991
ولكن سجل المشهد هذا قد حصل
كل ذهاب توم وديك وهاري.
112
00:06:22,040 --> 00:06:24,999
ضباطك يتعثرون
في جميع أنحاء كل شفرة من العشب
113
00:06:25,040 --> 00:06:27,396
قبل أن يحصل فريقي
فرصة لتأمين الأدلة.
114
00:06:27,440 --> 00:06:31,150
هذا بحث مباشر عن أ
المشتبه به وهذا يأخذ الأولوية.
115
00:06:31,200 --> 00:06:32,634
سأرسل لك لإجراء المسح
116
00:06:32,680 --> 00:06:34,956
لحظة فارس منظمة التعاون الإسلامي
أعلن أن المبنى آمن.
117
00:06:35,000 --> 00:06:36,673
بخير، نعم. جاهز عندما تكون.
118
00:06:36,720 --> 00:06:38,632
واحدة من المؤسسات المالية الخاصة بك
يمكن معالجة الشاهد.
119
00:06:38,680 --> 00:06:40,717
نعم. هذا ما
نحن هنا من أجل.
120
00:06:41,600 --> 00:06:44,672
سيدتي، القوائم الانتخابية تعطي
المقيمين مثل إيلين فارمر،
121
00:06:44,720 --> 00:06:48,634
مواليد 1946،
ومايكل فارمر مواليد 1993.
122
00:06:48,680 --> 00:06:50,592
الجيران لم يروا إيلين
للأعمار.
123
00:06:50,640 --> 00:06:53,109
مايكل الحفيد,
ويصفونه بأنه وحيد،
124
00:06:53,160 --> 00:06:54,640
نادرًا ما يُرى في الحوزة.
125
00:06:54,680 --> 00:06:58,151
PNC'ed مايكل فارمر. انه على
سجل مرتكبي الجرائم الجنسية.
126
00:06:58,200 --> 00:06:59,873
البنغو.
127
00:07:04,280 --> 00:07:06,272
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
128
00:07:20,040 --> 00:07:23,317
انتظر. مايكل فارمر فقط
تم تسجيله في النوبة الليلية.
129
00:07:23,360 --> 00:07:26,239
- لقد فات الأوان للحصول على ذريعة.
- يمكننا أن نأخذ سيارتي، سيدتي.
130
00:07:26,280 --> 00:07:27,999
لا أحد كان في
مسرح الجريمة
131
00:07:28,040 --> 00:07:29,679
يمكن أن يكون أي اتصال
مع المزارع
132
00:07:29,720 --> 00:07:31,951
حتى يكتمل
معالجتها جنائيا.
133
00:07:32,000 --> 00:07:34,754
لا يوجد محامي دفاع
سوف نخلط بين هيئة المحلفين
134
00:07:34,800 --> 00:07:37,838
حول التلوث المتبادل
من الأدلة الجنائية.
135
00:07:38,760 --> 00:07:41,070
من فضلك لا تفعل شيئا
لتنبيه السيد فارمر.
136
00:07:41,120 --> 00:07:44,079
سوف يصل ضباط الشرطة
في الدقائق القليلة القادمة.
137
00:07:44,120 --> 00:07:45,918
(صافرة الإنذار تبكي)
138
00:07:51,320 --> 00:07:54,119
- أي واحد مايكل؟
- انه هناك.
139
00:07:55,880 --> 00:07:57,599
مايكل فارمر,
أنا أعتقلك
140
00:07:57,640 --> 00:08:00,075
للاشتباه في اختطافه
ومحاولة قتل..
141
00:08:00,120 --> 00:08:01,759
في ملاحقة المشتبه به!
142
00:08:01,800 --> 00:08:03,837
دلتا تشارلي تو زيرو,
السيطرة.
143
00:08:03,880 --> 00:08:05,837
لدينا ذكر
ينطلق منا.
144
00:08:05,880 --> 00:08:07,917
<ط> تم الاستلام،
دلتا تشارلي تو زيرو.
145
00:08:07,960 --> 00:08:09,917
امسكها يا صديقي! امسكها!
146
00:08:10,760 --> 00:08:12,717
اهدأ! اهدأ!
147
00:08:12,760 --> 00:08:15,673
<ط>دلتا تشارلي اثنان صفر. هل
هل أنت في وضع يسمح لك بالتحديث؟
148
00:08:15,720 --> 00:08:19,236
دلتا تشارلي اثنان صفر. واحد
قيد الاعتقال. مايكل فارمر.
149
00:08:19,280 --> 00:08:23,638
<ط> تم التأكيد. واحد قيد الاعتقال.
تم التعرف عليه على أنه مايكل فارمر.
150
00:08:23,680 --> 00:08:26,559
<ط> فرقة الطب الشرعي في طريقها.
المشتبه به يتعاون.
151
00:08:26,600 --> 00:08:28,319
نيل: مايكل؟
152
00:08:28,360 --> 00:08:31,000
لماذا هربت من
ضباطنا الذين يقومون بالاعتقال؟
153
00:08:32,280 --> 00:08:34,590
مايكل: كنت خائفًا.
154
00:08:35,680 --> 00:08:37,637
نيل: هل يمكنك مساعدتنا
مع المكان الذي كنت فيه
155
00:08:37,680 --> 00:08:39,876
بين الساعة 8 مساءً
والساعة 10 مساءً الليلة الماضية؟
156
00:08:44,880 --> 00:08:46,712
ذهبت لزيارة جدتي.
157
00:08:46,760 --> 00:08:48,956
نيل: والذي سيكون أين،
من فضلك يا مايكل؟
158
00:08:50,000 --> 00:08:51,798
في دار رعاية المسنين.
159
00:08:52,800 --> 00:08:55,952
جودي: كم من الوقت بقيت
في دار رعاية المسنين يا مايكل؟
160
00:08:57,240 --> 00:09:01,029
مايكل: السابعة والنصف حتى الساعة
الثامنة والنصف. وقت الزيارة.
161
00:09:01,080 --> 00:09:03,436
نيل: وبعد ذلك
أين ذهبت يا مايكل؟
162
00:09:04,560 --> 00:09:05,960
لا مكان.
163
00:09:06,000 --> 00:09:08,515
جودي: هل يمكنك مساعدتنا في ذلك
ماذا تقصد بـ "لا مكان"؟
164
00:09:08,560 --> 00:09:10,358
مايكل: بعد زيارة نان
165
00:09:10,400 --> 00:09:12,676
<ط>أذهب وأكل لي السندويشات
واطلب مني أن أشرب.
166
00:09:12,720 --> 00:09:15,235
جودي: أين فعلت ذلك،
مايكل؟
167
00:09:16,280 --> 00:09:18,351
جلست على الحائط.
168
00:09:18,400 --> 00:09:20,960
نيل: لماذا لم تبقى
مع نان الخاص بك بدلا من ذلك؟
169
00:09:23,360 --> 00:09:24,953
غير مسموح لك...
170
00:09:26,000 --> 00:09:27,992
..بعد الساعة الثامنة والنصف.
171
00:09:28,040 --> 00:09:31,272
جودي: يمكن أن يساعدك هاتفك
إثبات مكان وجودك.
172
00:09:31,320 --> 00:09:36,270
للأسف، السيد المزارع
الهاتف ليس هاتفًا ذكيًا.
173
00:09:36,320 --> 00:09:39,631
ولكن بالتأكيد، سيد مورجانستاف،
تدرك أنه يمكنك تحديد موقع
174
00:09:39,680 --> 00:09:41,273
أي شريحة SIM للهاتف المحمول
175
00:09:41,320 --> 00:09:44,313
عن طريق التثليث
قوة الإشارة النسبية.
176
00:09:47,840 --> 00:09:49,433
نعم.
177
00:09:50,320 --> 00:09:52,994
جودي: هل ترغب في ذلك
لأخذ قسط من الراحة، مايكل؟
178
00:09:55,120 --> 00:09:56,918
آه، روز، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
179
00:09:59,200 --> 00:10:01,635
تيم، إنهم على وشك الذهاب
مرة أخرى مع المشتبه به.
180
00:10:01,680 --> 00:10:04,400
على وشك، الآن... هذه هي
الاكتشاف الأكثر أهمية
181
00:10:04,440 --> 00:10:06,955
- في مسرح الجريمة.
- أنا على دراية بالطب الشرعي.
182
00:10:07,000 --> 00:10:09,231
هناك نقطة خفية
ربما فاتك.
183
00:10:09,280 --> 00:10:11,397
صدقني، لم أفعل.
184
00:10:11,440 --> 00:10:14,160
رئيس. ويقول المحامي المناوب
المزارع على استعداد للاستمرار.
185
00:10:14,200 --> 00:10:15,873
عظيم. شكرا، نيل.
186
00:10:15,920 --> 00:10:17,957
تيم، أرسل لي مخاوفك عبر البريد الإلكتروني.
187
00:10:19,000 --> 00:10:20,878
أنا أعرف مكاني.
188
00:10:20,920 --> 00:10:24,152
تيم، سأقرأهم.
قطعاً.
189
00:10:32,560 --> 00:10:34,711
ماذا كان كل ذلك يا رئيس؟
190
00:10:38,760 --> 00:10:41,400
(صافرة الإنذار تبكي)
191
00:10:48,760 --> 00:10:50,353
كما كنت.
192
00:11:03,760 --> 00:11:06,036
هل، دي سي آي هنتلي، إم...؟
193
00:11:06,080 --> 00:11:07,673
تتوقعني؟ لا.
194
00:11:07,720 --> 00:11:09,439
كما كنت.
195
00:11:12,040 --> 00:11:14,430
- (صفير لوحة المفاتيح)
- وهذا سوف يكون كل شيء.
196
00:11:14,480 --> 00:11:17,518
نيل: إذن، من الساعة الثامنة والنصف
إلى الساعة العاشرة والربع،
197
00:11:17,560 --> 00:11:19,870
- هل كنت تجلس على الحائط؟
مايكل: نعم.
198
00:11:19,920 --> 00:11:21,991
جودي: أين كان الجدار؟
- سيدي.
199
00:11:22,040 --> 00:11:23,679
مايكل: لا أستطيع التذكر.
200
00:11:23,720 --> 00:11:25,757
نيل: هل رآك أحد
201
00:11:25,800 --> 00:11:28,031
أثناء جلوسك
على هذا الجدار؟
202
00:11:28,960 --> 00:11:30,360
لا أعتقد ذلك.
203
00:11:30,400 --> 00:11:31,595
أي شئ؟
204
00:11:32,480 --> 00:11:33,994
مرتكب جريمة جنسية.
205
00:11:34,040 --> 00:11:37,431
نحن نسمع فقط الآن أنه فعل ذلك
لا شيء في طريق ذريعة.
206
00:11:37,480 --> 00:11:38,880
جيد.
207
00:11:38,920 --> 00:11:42,118
كنت على هذا الجدار
لأكثر من ساعة،
208
00:11:42,160 --> 00:11:44,277
لكن لا يمكنك التذكر
أين كان؟
209
00:11:48,600 --> 00:11:50,193
مايكل: لا
210
00:11:50,240 --> 00:11:52,391
نيل: صحيح. حسنًا.
211
00:11:52,440 --> 00:11:55,512
هل تعتقد أننا سوف نكون قادرين على ذلك
اتهامه في غضون 36 ساعة؟
212
00:11:55,560 --> 00:11:57,517
نيل: هل كان هناك أحد هناك
معك؟
213
00:11:58,560 --> 00:12:00,517
هناك الكثير من الأدلة
للذهاب من خلال.
214
00:12:00,560 --> 00:12:05,237
من حقك أن تكون دقيقًا،
ولكننا بحاجة إلى تحقيق انفراجة.
215
00:12:05,280 --> 00:12:07,875
لقد كانوا يقتلوننا
على تويتر.
216
00:12:09,320 --> 00:12:13,473
لم تكن هناك لحظة
لقد ندمت على اختياري لـ SIO.
217
00:12:14,560 --> 00:12:18,156
- شكرا لك يا سيدي.
- ولكن لقد علقت رقبتي بها.
218
00:12:18,200 --> 00:12:20,556
الكثير كان سيأخذك
هذه الحالة حتى الآن.
219
00:12:20,600 --> 00:12:22,592
جودي: لم يكن هناك
امرأة شابة هناك؟
220
00:12:22,640 --> 00:12:24,791
<ط>- لا.
- أنت متأكد؟
221
00:12:27,400 --> 00:12:28,754
نعم.
222
00:12:28,800 --> 00:12:30,951
لدي كل الثقة فيك.
223
00:12:31,000 --> 00:12:33,754
نيل: هناك شيء آخر
نريد أن نتحدث عنه. حريق.
224
00:12:33,800 --> 00:12:36,031
- (الباب يفتح)
- ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
225
00:12:36,080 --> 00:12:37,594
(الباب يغلق)
226
00:12:37,680 --> 00:12:39,797
جودي: حريق في منزلك،
مايكل.
227
00:12:39,840 --> 00:12:41,832
- حريق كبير.
- لا أعرف.
228
00:12:41,880 --> 00:12:45,191
نيل: إذاً أنت تقول أنك فعلت ذلك
لا علاقة لهذه النار؟
229
00:12:48,480 --> 00:12:50,073
لا.
230
00:12:51,080 --> 00:12:54,039
نيل: سوف نعرض عليك
بعض الصور الآن.
231
00:12:55,400 --> 00:12:57,392
جودي: باسويندر كور.
232
00:12:57,440 --> 00:13:00,558
جسدها الممزق
تم العثور عليه في 11 نوفمبر.
233
00:13:00,600 --> 00:13:02,398
نيل: مقبض شعر.
234
00:13:02,440 --> 00:13:04,636
<ط> رأيت أيًا من هذين
من قبل يا مايكل؟
235
00:13:10,480 --> 00:13:12,278
لست متأكدا.
236
00:13:13,400 --> 00:13:17,792
جودي: ليوني كوليرسديل،
شوهد آخر مرة في 25 يناير.
237
00:13:17,840 --> 00:13:20,196
لم يراها أحد منذ ذلك الحين.
238
00:13:20,240 --> 00:13:24,120
نيل: قلادة.
هل رأيت هذا أو ليوني من قبل؟
239
00:13:25,160 --> 00:13:26,753
(تنبيه بالرسائل النصية)
240
00:13:27,600 --> 00:13:29,114
مايكل: لست متأكدًا.
241
00:13:30,280 --> 00:13:33,432
جودي: هانا ريزنيكوفا،
اختطفت الليلة الماضية.
242
00:13:33,920 --> 00:13:36,754
نيل: أقراطها.
هل رأيتهم من قبل؟
243
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
مايكل: لست متأكدًا.
244
00:13:41,440 --> 00:13:43,033
نيل: هل هذا أنت يا مايكل؟
245
00:13:43,080 --> 00:13:46,198
جودي: هذا مهم جدًا،
مايكل.
246
00:13:46,240 --> 00:13:48,232
يرجى التفكير مليًا.
247
00:13:48,280 --> 00:13:51,796
هذه صورة لرجل
تم التقاطها مساء يوم
248
00:13:51,840 --> 00:13:54,719
<ط>25 يناير،
عندما اختفت ليوني.
249
00:13:55,440 --> 00:13:57,318
هل يمكن أن يكون هذا أنت على الإطلاق؟
250
00:14:01,680 --> 00:14:03,353
لست متأكدا.
251
00:14:06,800 --> 00:14:09,440
كان رجل يبلغ من العمر 24 عامًا
مشحونة فيما يتعلق
252
00:14:09,480 --> 00:14:11,756
مقتل باسويندر كور
253
00:14:11,800 --> 00:14:15,635
<ط>اختفاء
ليوني كوليرسديل
254
00:14:15,680 --> 00:14:17,637
والاختطاف
ومحاولة القتل
255
00:14:17,680 --> 00:14:19,399
لامرأة ثالثة.
256
00:14:19,440 --> 00:14:21,591
تم إنقاذ الضحية الثالثة
من عنوان
257
00:14:21,640 --> 00:14:23,996
في منطقة موس هيث
في وقت متأخر من الليلة الماضية.
258
00:14:24,040 --> 00:14:27,875
إنها حاليًا آمنة وبصحة جيدة
ومساعدتنا في تحقيقنا.
259
00:14:27,920 --> 00:14:29,912
المراسل:
جسد باسويندر كور
260
00:14:29,960 --> 00:14:31,713
تم العثور عليه في نوفمبر
العام الماضي.
261
00:14:31,760 --> 00:14:33,797
مع ليوني كوليرسديل
اختفاء
262
00:14:33,840 --> 00:14:36,514
أيضًا في منطقة موس هيث
بعد عشرة أسابيع،
263
00:14:36,560 --> 00:14:39,200
<ط>اشتبهت الشرطة بسرعة
كان هناك اتصال.
264
00:14:39,240 --> 00:14:41,755
مطاردة المشتبه به-
"عملية الباب المسحور"-
265
00:14:41,800 --> 00:14:43,792
حققت تقدمًا ضئيلًا
حتى الآن.
266
00:14:43,840 --> 00:14:45,479
حتى الآن!
267
00:14:45,520 --> 00:14:47,079
(الهتاف)
268
00:14:47,120 --> 00:14:48,952
(ضحك)
269
00:14:49,000 --> 00:14:51,196
...لأعمالهم الشجاعة
في الإنقاذ
270
00:14:51,240 --> 00:14:54,153
<ط>هذه المرأة الشابة من
محنة مرعبة.
271
00:14:54,200 --> 00:14:55,998
أود أيضًا
للإشادة...
272
00:14:56,040 --> 00:14:59,112
أحسنتم جميعا.
عمل عظيم. أحسنت.
273
00:14:59,160 --> 00:15:00,310
- شكرا يا رئيس.
- سيدتي.
274
00:15:00,360 --> 00:15:01,840
...خلال هذه الأشهر المظلمة،
275
00:15:01,880 --> 00:15:04,918
<ط> للتصدع
هذه الحالة الأكثر تحديًا.
276
00:15:04,960 --> 00:15:09,352
وأخيرًا في هذا الوقت، لدينا
الأفكار مع العائلات
277
00:15:09,400 --> 00:15:13,997
من الشابتين
من هم الضحايا المأساويين...
278
00:15:14,040 --> 00:15:15,872
يجب عليهم رمي المفتاح.
279
00:15:15,920 --> 00:15:19,914
حسنا، العلامات الكاملة للجنة التنسيق الإدارية
لاختباره Crimewatch.
280
00:15:19,960 --> 00:15:22,429
حسناً، الجميع.
تعال. (تصفيق)
281
00:15:22,480 --> 00:15:24,790
العودة إلى العمل.
282
00:15:25,880 --> 00:15:28,475
مرحبًا.
المشرف هاستينغز، AC-12.
283
00:15:41,560 --> 00:15:43,233
(صافرة منع الحركة)
284
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
(الباب يغلق)
285
00:15:50,680 --> 00:15:52,353
روز؟
286
00:15:54,520 --> 00:15:56,318
روز؟
287
00:16:06,680 --> 00:16:08,080
يا.
288
00:16:13,600 --> 00:16:15,592
سمعت الخبر.
289
00:16:16,400 --> 00:16:17,880
آسف بشأن الليلة الماضية.
290
00:16:17,920 --> 00:16:21,072
لو كنت أعرف... مهلا.
291
00:16:21,120 --> 00:16:22,713
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
292
00:16:23,480 --> 00:16:25,199
مهلا، ما هو الخطأ؟
293
00:16:26,680 --> 00:16:28,353
لا شئ.
294
00:16:29,120 --> 00:16:30,952
العكس.
295
00:16:31,000 --> 00:16:32,639
انتهى.
296
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
أخيراً.
297
00:16:37,080 --> 00:16:38,560
انتهى.
298
00:16:49,760 --> 00:16:51,353
آسف، أيها الرقيب، أعرف
299
00:16:51,400 --> 00:16:53,631
- أنت تتجه خارج الباب.
- ما أخبارك؟
300
00:16:53,680 --> 00:16:57,151
هناك شخص ما في الأسفل
الاستقبال يريد التحدث معك.
301
00:16:57,200 --> 00:17:00,193
- إلى AC-12؟
- لا، قال فقط DS Arnott.
302
00:17:00,240 --> 00:17:02,709
لن تعطي اسما.
لن أقول ما يدور حوله.
303
00:17:29,000 --> 00:17:31,276
حسنًا، القضية المرفوعة ضد
مايكل فارمر.
304
00:17:31,320 --> 00:17:33,676
<ط> النتيجة الحاسمة
في مسرح الجريمة كان
305
00:17:33,720 --> 00:17:35,552
مجموعة من ثلاثة عناصر.
306
00:17:35,600 --> 00:17:38,513
والآن الضحية الثالثة
الشخص الذي تم إنقاذه،
307
00:17:38,560 --> 00:17:43,191
وقال للضباط أن المشتبه به
أزالت أقراطها بالقوة.
308
00:17:43,240 --> 00:17:46,199
الآن، هذه الأقراط
تم التعرف على الضحية
309
00:17:46,240 --> 00:17:48,516
باعتبارها تابعة لها
والدم مطابق لها.
310
00:17:49,440 --> 00:17:51,033
يبدو ذلك سليمًا جدًا بالنسبة لي.
311
00:17:51,080 --> 00:17:52,673
إنه كذلك، دي إس أرنوت.
312
00:17:52,720 --> 00:17:55,519
لكن بشكل ملحوظ-
بشكل ملحوظ للغاية-
313
00:17:55,560 --> 00:17:58,029
كانت هذه الأقراط
من المفترض أن يتم الاحتفاظ بها مع العناصر
314
00:17:58,080 --> 00:18:00,197
ينتمي إلى
الضحايا السابقين.
315
00:18:00,240 --> 00:18:01,993
لماذا "من المفترض"؟
316
00:18:02,040 --> 00:18:03,679
كيف يفكر في الطب الشرعي
هل أنت؟
317
00:18:04,440 --> 00:18:06,193
أدير الأمر بشكل جيد.
318
00:18:06,240 --> 00:18:09,597
يعتقد بعض الضباط
تم قطع الأدلة الجنائية وتجفيفها.
319
00:18:09,640 --> 00:18:11,836
ولكن دعني أخبرك،
وهذا ليس هو الحال دائمًا.
320
00:18:11,880 --> 00:18:14,759
يجب أن يكون الطب الشرعي
تم تفسيرها بعناية.
321
00:18:14,800 --> 00:18:17,520
يعني في المحكمة
ينبثق ما يسمى بالخبير
322
00:18:17,560 --> 00:18:20,200
وتوقفت هيئة المحلفين عن الاستماع
بقية الأدلة.
323
00:18:20,240 --> 00:18:21,879
انظر يا تيم، الوقت متأخر...
324
00:18:22,920 --> 00:18:25,674
لذلك سألت فريق التقديمات
في المختبر
325
00:18:25,720 --> 00:18:28,599
لتنفيذ عملية بيئية
الملف الشخصي على هذه العناصر.
326
00:18:28,640 --> 00:18:30,711
العناصر الأخرى التي تم استردادها من
مسرح الجريمة-
327
00:18:30,760 --> 00:18:33,878
قبضة شعر تنتمي
إلى باسويندر كور،
328
00:18:33,920 --> 00:18:36,594
وقلادة تابعة
إلى ليوني كوليرسديل-
329
00:18:36,640 --> 00:18:39,838
تحمل نمطا مميزا
من رواسب ألياف السجاد.
330
00:18:39,880 --> 00:18:41,473
والآن بينما يتجول السكان...
331
00:18:41,520 --> 00:18:43,796
كميات قليلة من ألياف السجاد
يتم طرحها في الهواء
332
00:18:43,840 --> 00:18:45,559
ويستقر على الأشياء
في المنطقة المجاورة.
333
00:18:45,600 --> 00:18:47,432
وهذا يعطي إشارة
من متى
334
00:18:47,480 --> 00:18:49,472
كانت الكائنات
في الموقع المذكور.
335
00:18:49,520 --> 00:18:50,920
بالضبط.
336
00:18:50,960 --> 00:18:54,510
لا توجد رواسب من ألياف السجاد
تم العثور على أي من العناصر
337
00:18:54,560 --> 00:18:57,029
ربط مسرح الجريمة
للضحايا السابقين
338
00:18:57,080 --> 00:18:59,197
لا شيء من
الحمض النووي للمشتبه به أيضًا.
339
00:18:59,920 --> 00:19:03,038
الآن، أنا قلقة... حسنًا، أنت
تعرف ما أنا قلق بشأنه.
340
00:19:03,080 --> 00:19:05,276
أنهم زرعوا هناك.
341
00:19:08,560 --> 00:19:10,472
شيء آخر.
342
00:19:10,520 --> 00:19:12,751
جميع مطبوعات الأحذية الموجودة في المنزل
343
00:19:12,800 --> 00:19:15,190
<ط>الأحذية المتطابقة
تم الاستيلاء عليها من المقيم
344
00:19:15,240 --> 00:19:17,960
من المنزل،
وبصرف النظر عن هذا واحد.
345
00:19:18,000 --> 00:19:20,037
إنها طبعة التمهيد
هذا لا علاقة له
346
00:19:20,080 --> 00:19:21,878
أو أي شخص حضر
مسرح الجريمة
347
00:19:21,920 --> 00:19:25,152
بعد تطويق مكان الحادث
قبالة لنشر الطب الشرعي.
348
00:19:25,200 --> 00:19:30,355
وكان شخص آخر في المنزل
في وقت قريب من ارتكاب الجريمة.
349
00:19:31,160 --> 00:19:33,755
لماذا لم تأخذ كل هذا
إلى SIO على Trapdoor؟
350
00:19:33,800 --> 00:19:35,951
دي سي آي هنتلي؟ حاولت.
351
00:19:36,000 --> 00:19:37,673
والله أعلم، لقد حاولت.
352
00:19:37,720 --> 00:19:39,439
ربما تم زرع الأدلة.
353
00:19:39,480 --> 00:19:41,199
ربما كانت الأدلة
قمعت.
354
00:19:41,240 --> 00:19:43,311
الرجل الذي اتهموه
يمكن أن يكون بريئا.
355
00:19:43,360 --> 00:19:47,240
ولقد أتيت إليك لأنني،
حسنًا...أنت AC-12.
356
00:19:47,280 --> 00:19:49,431
هذا ما تفعله.
357
00:19:51,960 --> 00:19:54,919
كيت: تيموثي إيفيلد،
منسق الطب الشرعي.
358
00:19:54,960 --> 00:19:57,031
15 عامًا من الخبرة كـ FI.
359
00:19:57,080 --> 00:19:58,833
تمت ترقيته إلى الدرجة G
منذ عامين
360
00:19:58,880 --> 00:20:01,156
على ظهر الدرجة الأولى
مراجعات الأداء.
361
00:20:01,200 --> 00:20:03,078
لقد جاء إلينا
للإبلاغ عن المخاوف بشأن
362
00:20:03,120 --> 00:20:05,510
التحقيق
بقيادة DCI روز هنتلي.
363
00:20:05,560 --> 00:20:08,439
- عملية الباب المسحور.
- لقد جاء إلي في الواقع يا سيدي.
364
00:20:08,480 --> 00:20:10,597
(هنتلي) ليس لديه تاريخ
من سوء السلوك
365
00:20:10,640 --> 00:20:13,633
أو مزاعم الفساد.
ولا أحد من فريقها يفعل ذلك أيضًا.
366
00:20:13,680 --> 00:20:15,797
لا أحد منهم يظهر
أي صلة للمشتبه به.
367
00:20:15,840 --> 00:20:17,957
- مايكل فارمر؟
- نعم يا سيدي.
368
00:20:18,000 --> 00:20:20,276
المزارع مدان
مرتكب الجريمة الجنسية الذي يزعم
369
00:20:20,320 --> 00:20:22,994
اختطف امرأة وتركها
للموت في منزل محترق.
370
00:20:23,040 --> 00:20:26,351
تم العثور على الجوائز في منزله
الارتباط بالضحايا السابقين.
371
00:20:26,400 --> 00:20:29,234
يدعي Ifield DCI Huntley
تجاهل الأدلة الجنائية
372
00:20:29,280 --> 00:20:31,033
الذي يلقي ظلالا من الشك على
ذنب المزارع.
373
00:20:31,080 --> 00:20:33,800
مع الأخذ في الاعتبار، هنتلي
يجب أن يكون قد ناقش الأدلة
374
00:20:33,840 --> 00:20:36,309
ويجب أن يكون قد قدمها
إلى المدعي العام الملكي.
375
00:20:36,360 --> 00:20:38,716
لا يمكننا معرفة التفاصيل
حتى نبدأ بالحفر يا سيدي.
376
00:20:39,600 --> 00:20:41,034
يمين.
377
00:20:41,080 --> 00:20:43,470
سيدي كيف نتعامل
ادعاءات تيم ايفيلد
378
00:20:43,520 --> 00:20:46,160
يتحدث عن مجلدات
أي شخص يشهد الفساد
379
00:20:46,200 --> 00:20:48,032
أو هو في عقلين
حول المضي قدما.
380
00:20:48,080 --> 00:20:51,391
عندما تصبح DS، عليك أن تبدأ
القلق كيف تبدو الأمور.
381
00:20:51,440 --> 00:20:54,558
شنق النقاط الدقيقة.
قد يذهب شاب صغير إلى السجن
382
00:20:54,600 --> 00:20:56,080
لجريمة لم يرتكبها.
383
00:20:56,120 --> 00:20:58,874
وإذا أخطأت الشرطة
هو جزء منه، أريد أن أعرف.
384
00:20:58,920 --> 00:21:00,513
- سيد.
- سيد.
385
00:21:03,600 --> 00:21:05,398
(الباب يفتح)
386
00:21:05,440 --> 00:21:07,432
كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل.
387
00:21:07,480 --> 00:21:09,517
ترقيتي
لا ينبغي أن تكون مشكلة، ستيف.
388
00:21:09,560 --> 00:21:11,438
كل ما أعنيه هو
دعونا نحصل على البط لدينا على التوالي
389
00:21:11,480 --> 00:21:14,120
- قبل أن نتحدث مع العامل.
- لا حجة مني.
390
00:21:28,440 --> 00:21:29,760
(يقرع)
391
00:21:29,800 --> 00:21:32,634
آسف يا سيدتي. هناك DS هنا
من شرق ميدز.
392
00:21:32,680 --> 00:21:34,592
- يقول أنك تعرف عن ذلك.
- عن ما؟
393
00:21:34,640 --> 00:21:35,994
آسف يا سيدتي.
394
00:21:37,040 --> 00:21:39,032
- أين؟
- غرفة الحوادث.
395
00:21:45,280 --> 00:21:47,431
نيل، سوف آخذ تلك.
396
00:21:47,480 --> 00:21:49,073
- تحياتي يا زعيم.
- شكرًا لك.
397
00:21:51,160 --> 00:21:54,437
- دي سي آي هنتلي.
- دي إس كيت فلين.
398
00:21:54,480 --> 00:21:56,790
مبروك على
إغلاق القضية، سيدتي.
399
00:21:56,840 --> 00:21:59,355
- عمل عظيم.
- شكرًا لك.
400
00:21:59,400 --> 00:22:01,835
أنا خائف
لقد فاجأتني.
401
00:22:01,880 --> 00:22:04,315
آسف يا سيدتي. اعتقدت
تم الاتفاق على الاتصال.
402
00:22:04,360 --> 00:22:06,352
إنها أخبار بالنسبة لي.
403
00:22:06,400 --> 00:22:08,631
أنا الأشخاص المفقودين
في منطقة إيست ميدز،
404
00:22:08,680 --> 00:22:11,240
تبحث في الاختفاء
مع التشابه مع
405
00:22:11,280 --> 00:22:12,600
ضحيتين في قضيتك.
406
00:22:12,640 --> 00:22:14,757
مثل لك،
لقد حصلت على جرائم الأحداث
407
00:22:14,800 --> 00:22:17,031
والتاريخ على الخروج
الدعارة.
408
00:22:17,080 --> 00:22:19,914
كل ما طرحناه
لقد قلل الجمهور من أهمية الأمر
409
00:22:19,960 --> 00:22:22,873
تلك الفتيات صعبة
تربية، في إصراري.
410
00:22:22,920 --> 00:22:25,560
الدعارة ليست عاملا
في هذه الحالات.
411
00:22:25,600 --> 00:22:27,398
وكان من الممكن أن يكون الضحايا
أي امرأة.
412
00:22:27,440 --> 00:22:30,512
لا أحد في هذه المحطة
يدعو هؤلاء الفتيات البغايا.
413
00:22:30,560 --> 00:22:32,552
نحن نسميهم
باسويندر وليوني.
414
00:22:32,600 --> 00:22:34,910
نعم سيدتي. لم أقصد
للتسبب في أي جريمة.
415
00:22:34,960 --> 00:22:38,920
تعمل هانا ريزنيكوفا في وظيفتين،
طوال ساعات العمل، نظافة ونادلة.
416
00:22:39,720 --> 00:22:42,758
نعم سيدتي. سأل خادمي
لي أن أستبعد أي اتصال.
417
00:22:42,800 --> 00:22:45,599
- وقال أنه أرسل بريدا إلكترونيا.
- لقد كان محموما بعض الشيء هنا.
418
00:22:46,960 --> 00:22:50,749
إير، ريكي نيفيل، 21 عامًا،
شوهد آخر مرة قبل عيد الميلاد.
419
00:22:50,800 --> 00:22:52,280
ماذا تحتاج منا؟
420
00:22:52,320 --> 00:22:54,039
شكرا لك سيدتي.
421
00:22:54,080 --> 00:22:56,993
لقد قمنا بترتيب رسوم لاحقة
مقابلة مع مايكل فارمر،
422
00:22:57,040 --> 00:22:58,633
لطرح الأسئلة حول حالتي.
423
00:22:59,640 --> 00:23:01,040
بخير.
424
00:23:03,280 --> 00:23:06,956
سأنتظر هنا حتى واحد
من فريقك المتاح، سيدتي.
425
00:23:07,000 --> 00:23:10,038
أنت تعرف ماذا،
مقابلة الفلاح...
426
00:23:10,080 --> 00:23:12,470
ربما من شأنه أن يساعد
لو كنت هناك.
427
00:23:12,520 --> 00:23:14,477
نعم. جيد جدا يا سيدتي.
428
00:23:22,880 --> 00:23:24,872
(صرخة الإنذار)
429
00:23:32,080 --> 00:23:34,072
كن مستعدا.
430
00:23:37,880 --> 00:23:39,360
(توقف التنبيه)
431
00:23:53,360 --> 00:23:55,716
صحيح. ارم...
432
00:23:56,760 --> 00:23:58,479
مايكل، اسمي كيت فلين.
433
00:23:58,520 --> 00:24:01,592
أنا رقيب المباحث
شرطة شرق ميدلاندز.
434
00:24:01,640 --> 00:24:04,394
تتذكر دي سي آي هنتلي
من مركز شرطة بولك أفينيو؟
435
00:24:04,440 --> 00:24:08,434
مرحبا مايكل. شكرا لك
للتحدث إلينا اليوم.
436
00:24:09,120 --> 00:24:10,713
كيف حالك يا مايكل؟
437
00:24:11,320 --> 00:24:13,198
هل كنت في قتال؟
438
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
كان لدي واحدة من شلالاتي.
439
00:24:14,760 --> 00:24:16,672
يمكن أن يكون الأمر صعبًا في السجن
440
00:24:16,720 --> 00:24:18,916
إذا كنت في ل
أنواع معينة من الجرائم،
441
00:24:18,960 --> 00:24:20,553
حتى لو كنت فقط في الحبس الاحتياطي.
442
00:24:20,600 --> 00:24:22,910
يمكننا التحدث إلى الجاني
مسؤول الإدارة.
443
00:24:22,960 --> 00:24:24,679
اشرح أنك تساعدنا.
444
00:24:24,720 --> 00:24:26,439
ربما يمكنهم فعل المزيد
لحمايتك.
445
00:24:27,200 --> 00:24:29,271
- شكرًا لك.
- أولا، أريد أن أذكرك
446
00:24:29,320 --> 00:24:30,800
أن تظل تحت الحذر.
447
00:24:34,720 --> 00:24:37,633
ما يعنيه ذلك هو
لا يجب أن تقول أي شيء
448
00:24:37,680 --> 00:24:40,320
إلا إذا كنت موافق على ذلك
لاستخدامها ضدك في المحكمة.
449
00:24:40,360 --> 00:24:43,717
يمكنك تجنب السؤال
بقوله "لا تعليق"
450
00:24:43,760 --> 00:24:46,229
ويمكنك إيقاف المقابلة
في أي وقت.
451
00:24:48,000 --> 00:24:49,878
أحتاج أن أسألك
حول مكان وجودك
452
00:24:49,920 --> 00:24:51,832
في الاسبوعين
بعد رأس السنة.
453
00:24:51,880 --> 00:24:54,759
هل سافرت إلى ليستر؟
المنطقة في أوائل يناير؟
454
00:24:54,800 --> 00:24:56,393
إيه...
455
00:24:58,920 --> 00:25:00,513
لا أتذكر.
456
00:25:00,560 --> 00:25:02,791
أنت لا تتذكر
مغادرة المدينة من أي وقت مضى؟
457
00:25:03,840 --> 00:25:05,832
أنا لا أخرج كثيرًا.
458
00:25:05,880 --> 00:25:09,191
أنت لم تأخذ الحافلة
أو قطار خارج المدينة على الإطلاق؟
459
00:25:10,160 --> 00:25:12,152
كان ذلك منذ فترة. أنا آسف.
460
00:25:13,200 --> 00:25:14,998
ربما نسيت.
461
00:25:15,040 --> 00:25:17,839
- وماذا عن القيادة؟
- إير...
462
00:25:17,880 --> 00:25:20,679
هل سبق لك أن قمت بالقيادة خارج المدينة،
على الإطلاق مايكل؟
463
00:25:21,720 --> 00:25:23,393
مايكل؟
464
00:25:24,120 --> 00:25:25,270
لا.
465
00:25:28,240 --> 00:25:29,833
وهنا صورة.
466
00:25:29,880 --> 00:25:31,917
هذه هي الفتاة
أنا أسألك عنه.
467
00:25:31,960 --> 00:25:35,112
إنها تشبه هانا قليلاً
ريزنيكوفا، أليس كذلك؟
468
00:25:35,160 --> 00:25:37,675
عمر مماثل،
نفس نوع الشعر يعني
469
00:25:37,720 --> 00:25:39,200
أنا...
470
00:25:39,240 --> 00:25:43,439
مايكل...هل فعلت
سرقة أي شيء منها؟
471
00:25:43,480 --> 00:25:45,153
أنا، إيه...
472
00:25:45,200 --> 00:25:48,352
وأوضح لي DCI هنتلي
أن هانا ريزنيكوفا
473
00:25:48,400 --> 00:25:50,995
كان يرتدي مجموعة من الأقراط
وجدت في منزلك.
474
00:25:51,040 --> 00:25:52,633
وهذه الفتاة، كما يعتقد شخص ما
475
00:25:52,680 --> 00:25:55,275
رأوها تركب السيارة
مع شخص غريب، وهو
476
00:25:55,320 --> 00:25:58,518
ما يزعم أنه حدث
مع هانا ريزنيكوفا.
477
00:25:58,560 --> 00:26:00,517
لا أريد الدخول
المزيد من المتاعب.
478
00:26:00,560 --> 00:26:02,438
يمكنك الإجابة
كيفما شئت.
479
00:26:02,480 --> 00:26:05,154
إذا كنت تريد التغيير
قصتك، يمكنك،
480
00:26:05,200 --> 00:26:08,477
ولكن من المهم أن تعرف
أن تغيير الإجابات قد يضر
481
00:26:08,520 --> 00:26:11,319
- دفاعك في المحكمة.
- هذا صحيح، مايكل.
482
00:26:15,760 --> 00:26:18,150
كيت: سبب سؤالي
بخصوص السيارة يا مايكل
483
00:26:18,200 --> 00:26:20,556
لأن هذا هو ما
المزعوم أنه حدث
484
00:26:20,600 --> 00:26:22,717
مع هانا ريزنيكوفا.
485
00:26:24,360 --> 00:26:27,637
لا أريد أن أحصل على
أشياء خاطئة. فهمت...
486
00:26:27,680 --> 00:26:31,276
أشعر بالارتباك في بعض الأحيان.
(يزفر بحدة)
487
00:26:31,320 --> 00:26:34,119
ما الذي تتخبط فيه،
مايكل؟
488
00:26:41,200 --> 00:26:43,669
هل تريد التوقف
المقابلة يا مايكل؟
489
00:26:45,480 --> 00:26:48,439
- نعم من فضلك.
- نعم. سنتركها هناك.
490
00:26:51,440 --> 00:26:52,920
هل هذا على ما يرام يا دي إس فلين؟
491
00:26:52,960 --> 00:26:54,713
نعم بالطبع سيدتي.
لا مشكلة.
492
00:26:56,120 --> 00:26:57,713
شكرا للجميع.
493
00:26:59,680 --> 00:27:01,512
(الجرس)
494
00:27:09,080 --> 00:27:11,800
- (صافرة لوحة المفاتيح)
مايكل: هل فعلت كل الحق؟
495
00:27:13,360 --> 00:27:14,840
بأي طريقة؟
496
00:27:14,880 --> 00:27:17,031
قلت،
لو قمت بعمل جيد لفعلت...
497
00:27:17,080 --> 00:27:18,480
(الجرس البعيد)
498
00:27:18,520 --> 00:27:20,910
..كنت أقول لهم
لتعتني بي بشكل أفضل.
499
00:27:21,960 --> 00:27:24,520
- نعم. أنا سوف.
- (الجرس)
500
00:27:28,840 --> 00:27:30,832
(نبض التنبيه)
501
00:27:33,280 --> 00:27:34,760
شكرا لك.
502
00:27:36,000 --> 00:27:37,639
آسف لذلك يا سيدتي.
503
00:27:37,680 --> 00:27:39,478
آمل أنني لم أفعل ذلك
ضيعت وقتك.
504
00:27:39,520 --> 00:27:41,193
لا، على الاطلاق.
505
00:27:41,240 --> 00:27:43,038
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟
506
00:27:43,080 --> 00:27:45,151
- كن جيدًا للتغلب على حركة المرور.
- لا أقصد
507
00:27:45,200 --> 00:27:48,113
أن تكون مفترضًا، لكنك كذلك
ينبح الشجرة الخطأ.
508
00:27:48,160 --> 00:27:49,913
لماذا تقولين ذلك يا سيدتي؟
509
00:27:49,960 --> 00:27:52,600
حصل المزارع على الجوائز
من كل ضحاياه
510
00:27:52,640 --> 00:27:54,438
لقد قمنا ببحث شامل
من المنزل،
511
00:27:54,480 --> 00:27:56,472
محقق فارس
لم يتم العثور على أي دليل
512
00:27:56,520 --> 00:27:58,193
من أشياء مماثلة في النار.
513
00:27:58,240 --> 00:28:00,596
ثلاث جوائز وثلاث ضحايا.
514
00:28:00,640 --> 00:28:02,279
مهما حدث
إلى فتاتك،
515
00:28:02,320 --> 00:28:06,030
لم تكن الرابعة. آسف
إذا كان لديك رحلة ضائعة.
516
00:28:06,080 --> 00:28:09,198
لا على الإطلاق، سيدتي. أنا أقدر
الوقت الذي أعطيته لي.
517
00:28:09,240 --> 00:28:11,835
على الرحب والسعة. مع السلامة.
518
00:28:11,880 --> 00:28:13,872
الوداع.
519
00:28:30,600 --> 00:28:32,831
(قطار هادر)
520
00:28:33,880 --> 00:28:35,553
حسنًا.
521
00:28:37,600 --> 00:28:39,239
لقد أجريت مقابلة مع المزارع.
522
00:28:39,280 --> 00:28:41,954
جريمة واحدة خارجة عن السيطرة
العاطفة، التي أستطيع أن أتخيل.
523
00:28:42,000 --> 00:28:44,356
لكن اثنان أو ثلاثة؟
لا تترك أي أدلة لعدة أشهر؟
524
00:28:44,400 --> 00:28:46,278
وفقا ل
سجلاته الطبية،
525
00:28:46,320 --> 00:28:49,119
تم تشخيصه بالتعلم
الصعوبات عندما كان عمره 11 عاما.
526
00:28:49,160 --> 00:28:51,117
هذا لا يعني
كان عاجزا عن ذلك
527
00:28:51,160 --> 00:28:54,039
- ارتكاب الجرائم.
- كان من المفترض أن يكون قد سرق
528
00:28:54,080 --> 00:28:55,673
السيارة المستخدمة لاختطاف هناء.
529
00:28:55,720 --> 00:28:57,518
أنا لست مقتنعا حتى
يمكنه القيادة.
530
00:28:57,560 --> 00:29:00,837
- محاميه طرح ذلك؟
- لا تجعلني أبدأ عليه.
531
00:29:00,880 --> 00:29:02,712
لقد ضغطت على هنتلي
على القيادة؟
532
00:29:02,760 --> 00:29:04,433
أنا أعرف كيف أركض
متخفي.
533
00:29:04,480 --> 00:29:06,119
لم تقل أبدا أنك لم تفعل ذلك.
534
00:29:06,160 --> 00:29:09,312
يمكننا أن نترك الأمر لك، ولكن
لا أريدنا في المحكمة مرة أخرى.
535
00:29:10,360 --> 00:29:12,955
لا تقلق يا صديقي.
سوف نصل إلى هناك.
536
00:29:13,000 --> 00:29:14,878
يمين.
537
00:29:14,920 --> 00:29:16,912
الليل يا رفيق.
538
00:29:25,840 --> 00:29:27,320
نعم؟
539
00:29:27,360 --> 00:29:29,591
لقد نشأ تيم إيفيلد
أسئلة مشروعة.
540
00:29:29,640 --> 00:29:32,519
لقد نظرت إلى الإلكترونية
التقديمات إلى CPS.
541
00:29:32,560 --> 00:29:35,200
MG3، MG5 وجميع
MG11 موجودة في الكتاب.
542
00:29:35,240 --> 00:29:38,438
الكشف الأولي عن MG6 هو
ما أتوقعه في هذه المرحلة.
543
00:29:38,480 --> 00:29:41,757
تثليث قوة الإشارة
يضع هاتف مايكل المحمول
544
00:29:41,800 --> 00:29:44,269
في محيط
دار رعاية جدته،
545
00:29:44,320 --> 00:29:45,993
وليس الاختطاف
من ريزنيكوفا.
546
00:29:46,040 --> 00:29:48,999
نحن جميعا نعرف كيف يعمل هذا.
هناك سلسلة من الأدلة.
547
00:29:49,040 --> 00:29:50,838
يبدأ ب
فريق التحقيق،
548
00:29:50,880 --> 00:29:52,837
يذهب الى
ضابط التحقيق الأقدم
549
00:29:52,880 --> 00:29:54,678
الذي يقدمه ل
المدعي العام للتاج.
550
00:29:54,720 --> 00:29:56,996
الذي يمكن أن تنظر فقط
الأدلة أمامها.
551
00:29:57,040 --> 00:29:59,077
نحن لا نعرف كيف
قدم هنتلي كل شيء
552
00:29:59,120 --> 00:30:01,157
عندما رفعت القضية
لشحن المزارع.
553
00:30:01,200 --> 00:30:03,112
- بالضبط.
- لا شيء في سجل هنتلي
554
00:30:03,160 --> 00:30:05,800
يقترح أنها فعلت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل.
555
00:30:05,840 --> 00:30:08,071
ليس لديها أي اتصال
إلى المزارع.
556
00:30:08,120 --> 00:30:10,555
ربما، على الأدلة،
إنها تعتقد أنه مذنب.
557
00:30:10,600 --> 00:30:13,832
إنها مجرد نحاس صادق
الحصول على الوظيفة.
558
00:30:13,880 --> 00:30:16,156
نعم. الوظيفة التي أعطيت لها.
559
00:30:16,200 --> 00:30:17,793
سيد؟
560
00:30:17,840 --> 00:30:21,151
حسنًا، رؤساء هنتلي، هم
لن يتم الاحتفاظ بها في الظلام
561
00:30:21,200 --> 00:30:23,112
حول مثل هذه القضية رفيعة المستوى.
562
00:30:23,160 --> 00:30:25,470
أعني، فتاة واحدة ميتة،
أحد المفترض،
563
00:30:25,520 --> 00:30:28,194
واحد بفضل الله
لا يوجد تقدم منذ أشهر.
564
00:30:28,240 --> 00:30:30,550
يتم إخبار كبار الضباط
ما يريدون سماعه.
565
00:30:30,600 --> 00:30:32,592
نعم، حسنًا، يجب أن أكون كذلك
الاستثناء.
566
00:30:32,640 --> 00:30:36,520
سيدي، تمكنت من التحقق من
تحميل دخول الباب الالكتروني
567
00:30:36,560 --> 00:30:39,553
إلى شارع بولك، ليلة
استجواب مايكل فارمر.
568
00:30:39,600 --> 00:30:42,195
ويظهر الوصول عبر
بطاقة الضمان المسجلة عليه
569
00:30:42,240 --> 00:30:44,232
مساعد رئيس الشرطة
هيلتون.
570
00:30:46,080 --> 00:30:47,480
يمين.
571
00:30:47,520 --> 00:30:51,196
- نعم. شكرا لكما.
- سيد.
572
00:30:54,360 --> 00:30:55,953
سأكون خارجا على الفور.
573
00:30:57,360 --> 00:30:58,953
(الباب يغلق)
574
00:31:00,000 --> 00:31:01,798
لا أعرف إذا كان هذا
وقتا طيبا يا سيدي
575
00:31:01,840 --> 00:31:03,672
لكني كنت DS
لأكثر من خمس سنوات حتى الآن
576
00:31:03,720 --> 00:31:05,518
وآمل أن أكون قد أثبت نفسي.
577
00:31:05,560 --> 00:31:07,836
لقد مرت الوطنية
امتحان المفتشين.
578
00:31:07,880 --> 00:31:09,519
نعم، كنت على علم.
579
00:31:09,560 --> 00:31:11,358
أشعر أنني على حق
ترقية يا سيدي
580
00:31:11,400 --> 00:31:14,518
- إذا كنت سوف تدعمني.
- العلامة الكاملة للطموح يا بني.
581
00:31:14,560 --> 00:31:18,349
كن مطمئنا، سأعطيه
الاعتبار الواجب.
582
00:31:19,400 --> 00:31:20,914
سيد.
583
00:31:33,680 --> 00:31:35,478
هيلتون: باس البحر بالنسبة لي.
584
00:31:37,480 --> 00:31:41,190
وسوف أحصل على شريحة لحم الخاصرة
شريحة لحم، متوسطة - نادرة، بدون صلصة.
585
00:31:42,240 --> 00:31:44,596
أنت لم تتوهم بعض النبيذ،
هل فعلت ذلك يا تيد؟
586
00:31:44,640 --> 00:31:46,597
أوه، لا، لا، لا.
الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي يا سيدي
587
00:31:46,640 --> 00:31:48,836
على الرغم من أنك قد تفكر
النجاحات الأخيرة
588
00:31:48,880 --> 00:31:51,236
- تستحق كوب من الشامبانيا؟
- (ضحكة مكتومة)
589
00:31:51,280 --> 00:31:53,078
الوقت مبكر بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا
590
00:31:53,120 --> 00:31:55,077
ولكن بالتأكيد
لقد تم رفع سحابة.
591
00:31:55,120 --> 00:31:58,431
نعم، حسنًا، التوقعات كذلك
عالية من الجمهور هذه الأيام.
592
00:31:58,480 --> 00:32:00,870
يعتقدون أن الطب الشرعي
العلم سوف يقودنا
593
00:32:00,920 --> 00:32:02,832
مباشرة إلى باب
الجاني.
594
00:32:02,880 --> 00:32:06,635
تم استعادة ثقة الجمهور
رئيس الشرطة و PCC
595
00:32:06,680 --> 00:32:08,672
لقد اتصلت بالأسفل
وقلقهم الشديد
596
00:32:08,720 --> 00:32:12,509
حتى نتمكن من الاسترخاء
واستمتع بوجبة غداء ممتعة.
597
00:32:12,560 --> 00:32:14,552
(ضحكة مكتومة)
598
00:32:14,600 --> 00:32:18,389
ولكن، أعني، هو جدا
موقف صعب، كما تعلمون،
599
00:32:18,440 --> 00:32:21,035
وهذا المستوى من القلق
يبدأ بالتصفية
600
00:32:21,080 --> 00:32:23,037
- من خلال الرتب.
- كيف ذلك؟
601
00:32:23,080 --> 00:32:25,834
حسنا، لقد قلت بنفسك، يا سيدي،
ثقة الجمهور،
602
00:32:25,880 --> 00:32:28,520
توقع الحصول على نتيجة
يمكن أن يؤدي في بعض الأحيان إلى
603
00:32:28,560 --> 00:32:31,155
ضغوط لا مبرر لها على
المحقق لإغلاق القضية.
604
00:32:31,200 --> 00:32:33,510
حسنا، لا أعتقد أن هذا
دائما مثل هذا الشيء السيئ.
605
00:32:33,560 --> 00:32:35,279
في بعض الأحيان
عليك أن تشعل النار.
606
00:32:36,160 --> 00:32:37,355
في الواقع يا سيدي.
607
00:32:38,640 --> 00:32:39,835
بالفعل.
608
00:32:39,880 --> 00:32:42,839
ومع ذلك، المخبر تحت
هذا النوع من الضغط غير المبرر
609
00:32:42,880 --> 00:32:46,317
يمكن في بعض الأحيان ثني الحقائق
لتناسب التوقعات
610
00:32:46,360 --> 00:32:48,158
من رؤسائه أو رؤسائه.
611
00:32:48,880 --> 00:32:50,917
لقد حصلت على هوائيات أفضل
من ذلك.
612
00:32:51,640 --> 00:32:54,314
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نكون كذلك
المديرين الجزئيين، تيد.
613
00:32:54,360 --> 00:32:56,556
نحن نثق بضباطنا
لتصرف أنفسهم
614
00:32:56,600 --> 00:32:59,274
مع الاحتراف
والنزاهة.
615
00:32:59,320 --> 00:33:00,913
- (رنين الهاتف)
- آسف.
616
00:33:00,960 --> 00:33:02,952
ايه سي سي هيلتون.
617
00:33:13,680 --> 00:33:15,273
(التصفير)
618
00:33:15,320 --> 00:33:17,312
ستيف.
619
00:33:21,160 --> 00:33:23,914
كيف تعرف متى
كذب المسؤول التنفيذي؟
620
00:33:23,960 --> 00:33:25,440
تتحرك شفتيه.
621
00:33:25,480 --> 00:33:28,120
قد يكون هناك شيء في هذا.
وآمل مخلصا لا.
622
00:33:28,160 --> 00:33:31,358
لكني أعتمد عليك وعلى كيت
للوصول إلى الجزء السفلي منه.
623
00:33:31,400 --> 00:33:33,869
اعتبارا من الآن، نحن نحقق
624
00:33:33,920 --> 00:33:36,310
شحن روز هنتلي
مايكل فارمر.
625
00:33:36,360 --> 00:33:37,953
- سيد.
- جيد.
626
00:34:02,320 --> 00:34:03,993
(يرن جرس الباب)
627
00:34:06,280 --> 00:34:07,680
جايد هوبكيرك؟
628
00:34:07,720 --> 00:34:10,519
- ماذا فعل الآن؟
- لا أحد في أي مشكلة، يا آنسة.
629
00:34:10,560 --> 00:34:12,791
هل سيكون من الممكن
للتحدث معك في الداخل؟
630
00:34:12,840 --> 00:34:14,877
بلد حر.
631
00:34:27,000 --> 00:34:30,072
وأنا أقدر أن هذا قد يكون
الموضوع صعب عليك يا جاد
632
00:34:30,120 --> 00:34:32,840
ولكن أنا هنا للتحدث معك
عن مايكل فارمر.
633
00:34:32,880 --> 00:34:34,872
يمين.
634
00:34:34,920 --> 00:34:37,833
هل تمانع إذا سألت ،
كيف عرفت السيد فارمر؟
635
00:34:38,560 --> 00:34:40,392
فقط من الحوزة.
636
00:34:40,440 --> 00:34:44,354
لا أقصد الضغط. هل تستطيع
قل لي أكثر قليلا، من فضلك؟
637
00:34:45,440 --> 00:34:47,796
كنا نسير
بنفس الطريقة إلى المنزل من المدرسة.
638
00:34:47,840 --> 00:34:49,832
هكذا بدأ الأمر،
أفترض.
639
00:34:49,880 --> 00:34:51,599
وفقا للسجلات
لقد وصلت
640
00:34:51,640 --> 00:34:53,552
بالنسبه لاستفساري
641
00:34:53,600 --> 00:34:57,560
شكوى بشأن مايكل فارمر
تم في 18 يونيو 2009،
642
00:34:57,600 --> 00:35:00,832
من قبل والدتك، بزعم
لقد اغتصبك مايكل فارمر.
643
00:35:01,640 --> 00:35:03,552
لماذا تسألني
كل هذا الآن؟
644
00:35:03,600 --> 00:35:07,071
وهذا يتعلق بتحقيق جديد.
ليس لدي الحرية في قول المزيد.
645
00:35:08,240 --> 00:35:11,438
أنا آسف للتربية
تجربة مؤلمة، اليشم.
646
00:35:12,240 --> 00:35:13,913
شكرًا لك.
647
00:35:14,720 --> 00:35:16,552
في ذلك الوقت،
كان عمرك 15 سنة؟
648
00:35:16,600 --> 00:35:17,750
نعم.
649
00:35:17,800 --> 00:35:19,712
والسيد فارمر، كان عمره 16 عامًا؟
650
00:35:19,760 --> 00:35:21,479
نعم.
651
00:35:21,520 --> 00:35:23,557
وقعت هذه الجريمة
في منزل المزارع؟
652
00:35:23,600 --> 00:35:25,592
جدته كانت بالخارج.
653
00:35:25,640 --> 00:35:28,235
كنا وحدنا،
الاستماع إلى الموسيقى وذلك.
654
00:35:29,400 --> 00:35:32,632
هل كانت هناك صداقة
قبل وقوع الهجوم؟
655
00:35:32,680 --> 00:35:34,990
اعتقدت
أراد فقط أن نكون أصدقاء.
656
00:35:35,040 --> 00:35:37,032
ولكنك أوضحت للمزارع
أنت لا تريد
657
00:35:37,080 --> 00:35:38,673
لممارسة الجنس معه؟
658
00:35:39,960 --> 00:35:41,633
- نعم.
- (طفل يبكي)
659
00:35:44,560 --> 00:35:47,155
وفي تصريحه الأولي،
ادعى أنك ذهبت معه..
660
00:35:47,200 --> 00:35:50,352
نعم، ثم قال أنه فعل ذلك،
فما هي المشكلة؟
661
00:35:50,400 --> 00:35:52,153
(يستمر الطفل في البكاء)
662
00:35:52,880 --> 00:35:54,872
(خطوات تصعد الدرج)
663
00:36:01,920 --> 00:36:03,115
(التصفير)
664
00:36:07,280 --> 00:36:09,840
- صباح يا زعيم.
- مهلا، نيل. كيف الحال؟
665
00:36:09,880 --> 00:36:11,519
آسف يا زعيم
666
00:36:11,560 --> 00:36:14,029
وDS من شرق ميدز، إلى متى
هل تريد أن تعطيها؟
667
00:36:14,880 --> 00:36:17,156
- لقد خسرتني.
- اجتياز المقابلات
668
00:36:17,200 --> 00:36:19,635
مع المزارع
وأقوال الشهود..
669
00:36:28,960 --> 00:36:31,873
هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟
670
00:36:31,920 --> 00:36:34,754
لم يكن مديري سعيدًا
ما خرجت به من المزارع.
671
00:36:34,800 --> 00:36:36,757
وقال كان هناك ثقوب
في بيانه.
672
00:36:36,800 --> 00:36:39,076
يريد المزيد من قبل
يمكننا استبعاده.
673
00:36:39,120 --> 00:36:42,033
آسف سيدتي، أنا...
يبدو أن فريقك بخير معها.
674
00:36:42,080 --> 00:36:46,199
- لم أكن أريد أن أزعجك.
- أنا SIO. أنت تسألني.
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,151
نعم سيدتي. أنا آسف.
لم أقصد عدم الإحترام
676
00:36:49,200 --> 00:36:50,600
أريدك أن تتوقف، من فضلك،
677
00:36:50,640 --> 00:36:52,836
بينما أتناول هذا
مع ضابطك الكبير
678
00:36:52,880 --> 00:36:54,439
نعم. كما تريدين سيدتي
679
00:36:56,040 --> 00:36:58,760
سأحصل على شخص ما للقيام بذلك.
680
00:36:58,800 --> 00:37:00,280
جيد جدا يا سيدتي.
681
00:37:07,400 --> 00:37:09,960
كما تعلمين سيدتي
أنا هنا فقط لحل جريمة.
682
00:37:10,000 --> 00:37:12,674
- نحن على حد سواء على نفس الجانب.
- بالطبع.
683
00:37:12,720 --> 00:37:14,996
- أنا آسف جداً يا سيدتي.
- نعم.
684
00:37:27,600 --> 00:37:30,115
- مرحبًا، التبديل.
- دي سي آي هنتلي.
685
00:37:30,160 --> 00:37:31,958
وضعني من خلال
للأشخاص المفقودين
686
00:37:32,000 --> 00:37:34,231
في شرق ميدلاندز
شرطي.
687
00:37:34,280 --> 00:37:36,749
(صافرة الهاتف)
688
00:37:41,080 --> 00:37:42,719
(نغمة الرنين)
689
00:37:44,120 --> 00:37:46,715
هنتلي: يتدخل دي إس فلين
مع تحقيقي.
690
00:37:46,760 --> 00:37:49,116
أفضل أن يتم رفضها
مزيد من الوصول إلى ملفاتنا.
691
00:37:49,160 --> 00:37:50,913
SIO: نأسف لسماع ذلك،
دي سي آي هنتلي،
692
00:37:50,960 --> 00:37:53,031
لكنني بحاجة للتحدث إلى
المشرف الرئيسي الخاص بي.
693
00:37:53,080 --> 00:37:54,992
إعارة DS Flynn هي
694
00:37:55,040 --> 00:37:57,032
<ط> خط مهم من التحقيق
بالنسبة لنا.
695
00:37:57,080 --> 00:37:59,993
هنتلي: أنا أقدر ذلك، ولكن
إنها ذات تأثير تخريبي.
696
00:38:00,040 --> 00:38:02,953
تم اعتراض المكالمة بواسطة
خدمة التعامل مع العمليات السرية.
697
00:38:03,000 --> 00:38:05,799
إنهم على أهبة الاستعداد
لدفع كيت مرة أخرى عليها.
698
00:38:05,840 --> 00:38:08,150
نعم، حسنا،
من المؤكد أنها تبدو مضطربة.
699
00:38:08,200 --> 00:38:10,590
هنتلي يخفي شيئا
حول كيفية حالة المزارع
700
00:38:10,640 --> 00:38:12,677
تم التعامل معه،
ولكن ماذا، لا أعرف.
701
00:38:12,720 --> 00:38:15,076
ستيف، لقد بحثت في
الإدانة الأصلية
702
00:38:15,120 --> 00:38:18,158
التي جعلت فارمر يرتديها
سجل مرتكبي الجرائم الجنسية؟
703
00:38:18,200 --> 00:38:20,271
نعم. فإنه يتحقق.
704
00:38:20,320 --> 00:38:24,519
مما يوحي بأن هنتلي
حصلت على الرجل المناسب بعد كل شيء.
705
00:38:24,560 --> 00:38:27,120
يجعلني أفكر مرتين
تحريك متخفي كيت
706
00:38:27,160 --> 00:38:28,753
حتى المستوى التالي.
707
00:38:28,800 --> 00:38:31,190
إيه، لا. لا.
أنا أتفق مع كيت، يا سيدي.
708
00:38:31,240 --> 00:38:33,675
انها لا تزال تستحق
حفر أعمق.
709
00:38:35,520 --> 00:38:37,159
الحق، حسنا،
أنت أفضل فريق لدي.
710
00:38:37,200 --> 00:38:40,671
إذا كان هذا ما تعتقده كلاكما،
دعونا ندير المسمار.
711
00:38:40,720 --> 00:38:42,632
- سيد.
- سيد.
712
00:38:51,400 --> 00:38:53,392
شخص ما لرؤيتك، سيدتي.
713
00:38:54,960 --> 00:38:57,794
دي إس أرنوت، سيدتي. ايه سي-12.
714
00:39:00,560 --> 00:39:02,153
من أنت هنا لترى؟
715
00:39:02,200 --> 00:39:04,669
أنا أقوم بإجراء تحقيقات في
عملية الباب المسحور.
716
00:39:04,720 --> 00:39:06,791
فيما يتعلق بماذا؟
717
00:39:06,840 --> 00:39:09,833
مجرد فتح تحقيقنا ،
سيدتي. من السابق لأوانه القول.
718
00:39:11,120 --> 00:39:13,112
ثم، لماذا أنت هنا
شخصيا؟
719
00:39:13,160 --> 00:39:15,595
مكالمة مجاملة. مجرد مرور.
720
00:39:17,080 --> 00:39:19,117
سوف أراك مرة أخرى،
دي سي آي هنتلي.
721
00:39:34,160 --> 00:39:35,833
هل لي أن أسأل
ماذا تفعل هنا؟
722
00:39:35,880 --> 00:39:40,272
نحن لم نستبعد المزارعين
التورط في جرائم لم يتم حلها
723
00:39:40,320 --> 00:39:43,552
ضمن نطاق الولاية القضائية
شرطة شرق ميدلاندز,
724
00:39:43,600 --> 00:39:45,637
لذلك نحن نخلق
فرقة عمل ثنائية.
725
00:39:45,680 --> 00:39:49,276
لقد تم وضعي مؤقتا
إعارة لفريقك، سيدتي.
726
00:39:57,240 --> 00:40:00,039
أنت تدفع من الداخل.
سأدفع من الخارج.
727
00:40:00,080 --> 00:40:01,912
- سوف تتصدع.
- (جلط)
728
00:40:19,600 --> 00:40:21,193
(يطرق الباب)
729
00:40:26,880 --> 00:40:28,473
شكرا لرؤيتي يا سيدي.
730
00:40:28,520 --> 00:40:30,955
- من دواعي سروري. شكرا جان.
- (الباب يغلق)
731
00:40:31,000 --> 00:40:32,992
كيف يمكنني المساعدة؟
732
00:40:34,680 --> 00:40:36,353
وأتساءل إذا كان لديك أي فكرة
733
00:40:36,400 --> 00:40:39,996
لماذا يتم فحص AC-12
عملية الباب المسحور؟
734
00:40:40,040 --> 00:40:41,872
إيه...
735
00:40:41,920 --> 00:40:45,994
أنا لست فاسداً يا سيدي
ولا فريقي.
736
00:40:46,040 --> 00:40:48,077
وتم اتباع كافة الإجراءات.
737
00:40:48,960 --> 00:40:52,192
وصلت الأدلة إلى العتبة
اختبار. التقى وتجاوزه.
738
00:40:52,240 --> 00:40:55,916
لقد تمسكت معك في هذا لأنه
أنت أفضل من السجل الخاص بك.
739
00:40:56,600 --> 00:40:58,319
أقصد عطلتك المهنية.
740
00:40:58,360 --> 00:41:00,352
كل تلك السنوات خارج
كونها أمي بدوام كامل.
741
00:41:00,400 --> 00:41:02,960
قد يقلق البعض
هذا سيكلفك الحافة الخاصة بك.
742
00:41:03,000 --> 00:41:05,879
ولكن لدي ميزة
من معرفة مباشرة
743
00:41:05,920 --> 00:41:08,071
كم أنت جيد.
744
00:41:08,120 --> 00:41:09,793
شكرا جزيلا لك يا سيدي.
745
00:41:09,840 --> 00:41:14,437
هناك الكثير من الأدلة،
المؤيد والمعارض، الكثير من الحقائق.
746
00:41:14,480 --> 00:41:17,200
لقد حصلت على ما يلزم
لقطع كل ذلك.
747
00:41:18,120 --> 00:41:21,511
هناك حقائق
ثم هناك الحقيقة.
748
00:41:23,440 --> 00:41:25,636
أعلم أنك لن تخذلني.
749
00:41:25,680 --> 00:41:27,160
نعم يا سيدي.
750
00:41:45,600 --> 00:41:48,479
الرجل: مرحبا.
- أيمكنني مساعدتك؟
751
00:41:48,520 --> 00:41:52,070
مرحبًا جين، هل يمكنني إلقاء نظرة؟
في تقارير الطب الشرعي
752
00:41:52,120 --> 00:41:55,511
على هذه العناصر من الأدلة؟
لقد فقدت مسار رسائل البريد الإلكتروني.
753
00:41:55,560 --> 00:41:57,836
جميع الأرقام المرجعية
هناك.
754
00:41:57,880 --> 00:41:59,553
لا مشكلة.
قادم في الحال.
755
00:42:08,360 --> 00:42:10,511
- كل شيء على ما يرام، تيم؟
- مرحبا روز.
756
00:42:10,560 --> 00:42:13,678
- لماذا لا تدخلون يا رفاق؟
- نعم نعم. كل شيء جيد.
757
00:42:19,640 --> 00:42:22,838
- صحيح إذن. اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.
758
00:42:25,600 --> 00:42:27,671
(التصفير)
759
00:42:30,880 --> 00:42:32,997
- صباح.
- صباح.
760
00:42:33,040 --> 00:42:35,680
لقد كان صديقك هنا
بضع ساعات بالفعل.
761
00:42:35,720 --> 00:42:38,189
- صديق؟
- وضعته في غرفة الاجتماعات.
762
00:42:52,560 --> 00:42:54,552
تيم.
763
00:42:54,600 --> 00:42:56,717
قال بي سي بيندرا
يمكنني الانتظار حتى وصولك.
764
00:42:56,760 --> 00:42:58,638
أو يمكنك تحديد موعد.
765
00:42:58,680 --> 00:43:01,115
أفضل أن الناس لا يعرفون
كنت قادما إلى هنا.
766
00:43:01,160 --> 00:43:02,833
إذن ماذا اكتشفت
حتى الآن؟
767
00:43:02,880 --> 00:43:05,236
التحقيق مستمر.
سيكون الأمر غير مناسب...
768
00:43:05,280 --> 00:43:08,637
إذن أنت تقوم بالتحقيق؟ عظيم.
حسنا، هذا سوف يساعد.
769
00:43:08,680 --> 00:43:11,240
الآن، كنت المسؤول الوحيد
للتنسيق
770
00:43:11,280 --> 00:43:13,875
نشر الطب الشرعي
في منزل مايكل فارمر.
771
00:43:13,920 --> 00:43:15,912
ولكن لقد تمكنت
للوصول إلى التقارير
772
00:43:15,960 --> 00:43:17,917
في الأدلة التي تم الحصول عليها من
773
00:43:17,960 --> 00:43:19,758
هانا ريزنيكوفا،
الضحية المزعومة
774
00:43:19,800 --> 00:43:22,315
ومايكل فارمر نفسه.
775
00:43:22,360 --> 00:43:24,556
لو كان المجمعة
هانا ريزنيكوفا في سيارته
776
00:43:24,600 --> 00:43:27,877
وسحبها إلى منزله
كنت أتخيل ذلك
777
00:43:27,920 --> 00:43:31,231
بعض ألياف ملابسه
لكان قد تم اكتشافها عليها.
778
00:43:32,280 --> 00:43:33,953
نعم بالطبع.
779
00:43:34,000 --> 00:43:36,310
الملابس التي يرتديها
عروض هانا ريزنيكوفا
780
00:43:36,360 --> 00:43:39,910
لم يتم اكتشاف أي ألياف تطابق
الملابس التي يرتديها المزارع.
781
00:43:39,960 --> 00:43:42,919
ألياف سوداء فقط من
مزيج من القطن والبوليستر
782
00:43:42,960 --> 00:43:44,872
التي يمكن أن تأتي من
سترة سوداء
783
00:43:44,920 --> 00:43:46,593
مثلما كان يرتديها خاطفها.
784
00:43:46,640 --> 00:43:49,519
وكان المزارع يرتدي مختلفة
ملابسه عند القبض عليه.
785
00:43:49,560 --> 00:43:51,597
كان بإمكانه التخلص منها
السترة السوداء.
786
00:43:51,640 --> 00:43:54,474
لم يتم العثور على ألياف سوداء
على ملابس مايكل فارمر
787
00:43:54,520 --> 00:43:56,113
أو في منزله.
788
00:43:56,160 --> 00:43:59,358
لا توجد ألياف من بالاكلافا
تم العثور عليها في شعره.
789
00:44:00,840 --> 00:44:03,912
روز هنتلي ذكية جدًا
كل هذا قد تم تفويته.
790
00:44:05,640 --> 00:44:07,313
أشعر وكأنني وحيدة،
791
00:44:08,000 --> 00:44:11,960
مثل أي شخص آخر في بولك أفينيو
يدرك ما يحدث حقا.
792
00:44:12,000 --> 00:44:14,356
من بين كل الناس،
أنت تعرف كيف يبدو ذلك.
793
00:44:14,400 --> 00:44:16,790
- آسف؟
- لقد كنت المبلغين.
794
00:44:16,840 --> 00:44:18,752
لقد رفضت الذهاب مع
التستر
795
00:44:18,800 --> 00:44:20,393
في إطلاق النار على كريم علي
796
00:44:20,440 --> 00:44:22,352
وشهد ضد
زملائك.
797
00:44:22,400 --> 00:44:25,472
ولهذا أصررت
على لقاء أنت فقط.
798
00:44:25,520 --> 00:44:27,512
لأنك سوف تفهم.
799
00:44:27,560 --> 00:44:30,029
أنت تفهم
ما أفكر فيه.
800
00:44:30,080 --> 00:44:33,676
الآن، إما الطب الشرعي
تم إسكات المحققين
801
00:44:33,720 --> 00:44:38,317
بقلم روز هنتلي...أو هم كذلك
في المؤامرة أيضا.
802
00:44:38,360 --> 00:44:41,159
مؤامرة؟ لتفعل ماذا؟
803
00:44:41,880 --> 00:44:44,315
لتجاهل الأدلة
مشيرا إلى مشتبه به آخر.
804
00:44:44,360 --> 00:44:46,670
أعني،
كنت قد رأيت الصورة بالاكلافا؟
805
00:44:46,720 --> 00:44:49,030
بالطبع.
لقد تم نشره للصحافة،
806
00:44:49,080 --> 00:44:51,072
- لذلك هو في المجال العام.
- يمين.
807
00:44:51,120 --> 00:44:54,033
هذه هي صورة الدوائر التلفزيونية المغلقة
لشخصية مشبوهة
808
00:44:54,080 --> 00:44:56,470
يرتدي بالاكلافا وسترة
شوهد في المنطقة المجاورة
809
00:44:56,520 --> 00:44:58,591
من الاختفاء
للضحية الثانية.
810
00:44:58,640 --> 00:45:01,030
ليوني كوليرسديل,
شوهد آخر مرة في 25 يناير.
811
00:45:01,080 --> 00:45:03,879
الآن، لقد حصلت على بعض البرامج
والتي يمكنها تحليل القياسات الحيوية الخاصة به.
812
00:45:03,920 --> 00:45:06,435
لقد تم تجربة كل هذا.
بسبب الزاوية العالية
813
00:45:06,480 --> 00:45:09,359
لا يمكن تقدير طوله
دون هامش واسع من الخطأ.
814
00:45:09,400 --> 00:45:10,720
صحيح.
815
00:45:10,760 --> 00:45:13,320
الآن، القياسات العمودية
لا يمكن الاعتماد عليها إلى حد كبير.
816
00:45:13,360 --> 00:45:17,149
تلك الأفقية ليست كذلك.
مثل حجم القدم.
817
00:45:17,200 --> 00:45:19,795
هذا 27.5 سم
818
00:45:19,840 --> 00:45:23,800
ما يعادل حجم المملكة المتحدة 10.
819
00:45:23,840 --> 00:45:26,150
تم الاستيلاء على الأحذية
من منزل مايكل فارمر،
820
00:45:26,200 --> 00:45:28,874
والانتماء إليه،
كان كل حجم المملكة المتحدة 8.
821
00:45:30,120 --> 00:45:32,191
أنت تعتقد أن هذا لا يمكن أن يكون
مايكل فارمر؟
822
00:45:32,240 --> 00:45:36,712
ليس ذلك فحسب، طباعة التمهيد
تم التقاطها من أرضية المطبخ
823
00:45:36,760 --> 00:45:40,834
من منزل مايكل فارمر
كان أيضًا مقاس المملكة المتحدة 10.
824
00:45:48,880 --> 00:45:51,759
هذا هو الرجل الذي أقتنع به
قتل باسويندر كور,
825
00:45:51,800 --> 00:45:54,793
ليوني كوليرسديل,
واختطفت هانا ريزنيكوفا،
826
00:45:54,840 --> 00:45:57,116
ومؤطرة مايكل فارمر
لكل شيء -
827
00:45:57,160 --> 00:45:59,994
وتوقف روز هنتلي
الجميع يبحث عنه.
828
00:46:10,320 --> 00:46:12,277
هنتلي: جودي؟
829
00:46:18,760 --> 00:46:20,353
هل يمكنني فعل أي شيء يا سيدتي؟
830
00:46:21,200 --> 00:46:22,395
نعم.
831
00:46:22,440 --> 00:46:25,239
بعض الطب الشرعي
في قضية مايكل فارمر،
832
00:46:25,280 --> 00:46:26,999
أود إعادة معالجتها.
833
00:46:28,080 --> 00:46:29,992
بالتأكيد.
834
00:46:30,040 --> 00:46:31,713
سأرسل بريدًا إلكترونيًا
قائمة منها.
835
00:46:31,760 --> 00:46:33,353
حسنًا، لا مشكلة.
836
00:47:16,680 --> 00:47:18,478
(يضحك) مرحباً.
837
00:47:18,520 --> 00:47:20,876
هل ترغب في الطلب
من قائمة الإفطار؟
838
00:47:22,160 --> 00:47:23,879
إيه، صحيح، إيه، لا.
839
00:47:23,920 --> 00:47:25,718
سأتناول كوبًا من الشاي فحسب،
من فضلك.
840
00:47:25,760 --> 00:47:29,356
نعم. لدينا إيرل جراي، إنجليزي
الفطور، شاي بالنعناع؟
841
00:47:29,400 --> 00:47:30,993
نعم، إيرل غراي.
842
00:47:31,040 --> 00:47:33,032
نعم. إجلس يا سيدي.
سأحضره.
843
00:47:33,080 --> 00:47:34,753
شكرًا.
844
00:48:12,440 --> 00:48:14,511
هذا أنا يا سيدي
إذا كنت مهتما.
845
00:48:16,640 --> 00:48:19,235
اه، نعم، ربما ينبغي لنا
تحديد وقت لك
846
00:48:19,280 --> 00:48:21,840
ليأتي الجولة
وحجم شقتي؟
847
00:48:21,880 --> 00:48:23,439
عظيم.
848
00:48:23,480 --> 00:48:25,233
سوف أتحقق من مذكراتي.
849
00:48:25,280 --> 00:48:27,511
لا تغادر قبل ذلك
نحدد موعدا.
850
00:48:27,560 --> 00:48:29,040
أنا لن.
851
00:49:04,680 --> 00:49:08,276
آسف سيدتي، ولكنني اعتقدت
يجب أن تعرف عن هذا.
852
00:49:08,320 --> 00:49:10,232
عندما نظرت إلى التقارير
على المزارعين
853
00:49:10,280 --> 00:49:12,636
- وملابس ريزنيكوفا...
- نعم؟
854
00:49:12,680 --> 00:49:16,674
آخر من يروي الحكايات، لكن تيم
وقع إيفيلد على التقارير.
855
00:49:16,720 --> 00:49:18,712
لقد كان ينظر إليهم أيضًا.
856
00:49:20,360 --> 00:49:21,840
شكرا جودي.
857
00:49:21,880 --> 00:49:23,678
نعم.
858
00:49:27,760 --> 00:49:30,958
هل أنت بخير يا سيدتي؟
يتوهم كوبا؟
859
00:49:31,000 --> 00:49:32,992
لا، شكرا لك.
860
00:49:33,040 --> 00:49:34,520
نعم.
861
00:49:39,120 --> 00:49:41,316
المراسل: وبعد أن تأتي تحت
انتقادات حادة
862
00:49:41,360 --> 00:49:43,636
للفشل في الالتقاط
القاتل،
863
00:49:43,680 --> 00:49:46,718
<ط> ويجري الآن الشرطة المركزية
تم الإشادة به على اختراقهم.
864
00:49:46,760 --> 00:49:48,353
الشرطة والجريمة
المفوض...
865
00:50:15,120 --> 00:50:17,510
- هل أنت بخير؟
- أحتاج إلى العودة إلى العمل.
866
00:50:27,960 --> 00:50:29,758
ما هو الخطأ في أمي؟
867
00:50:41,000 --> 00:50:42,957
(الأزيز)
868
00:50:53,920 --> 00:50:55,912
(دقات جرس الباب)
869
00:51:02,560 --> 00:51:04,552
(يستمر جرس الباب في الرنين)
870
00:51:18,680 --> 00:51:20,672
(الجرس)
871
00:51:34,120 --> 00:51:36,112
(يطرق الباب)
872
00:51:44,440 --> 00:51:46,432
أوه، روز.
873
00:51:46,480 --> 00:51:48,119
كنت أقرع هذا الجرس
للأعمار.
874
00:51:48,160 --> 00:51:50,914
- أنت بحاجة إلى إصلاحه.
- إنه صامت.
875
00:51:50,960 --> 00:51:52,758
كل شيء تحت السيطرة
بواسطة جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
876
00:51:53,480 --> 00:51:55,233
في سبيل الله.
877
00:51:59,080 --> 00:52:01,720
- هل يمكنني الدخول؟
- إيه...نعم.
878
00:52:01,760 --> 00:52:03,479
نعم بالطبع. نعم.
879
00:52:04,520 --> 00:52:07,479
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا.
880
00:52:08,240 --> 00:52:09,993
هذا ما
أريد أن أتحدث عنه.
881
00:52:10,640 --> 00:52:11,756
اه...
882
00:52:11,800 --> 00:52:13,792
حسنًا. هل يمكنني الحصول عليك
الشاي أو القهوة؟
883
00:52:13,840 --> 00:52:16,799
أنا لا أبقى. أنا فقط سأفعل
أسألك مباشرة
884
00:52:16,840 --> 00:52:18,991
ماذا يجري بحق الجحيم؟
885
00:52:20,040 --> 00:52:21,520
لست متأكدا مما تقصده.
886
00:52:21,560 --> 00:52:23,438
أنا الكبير
ضابط التحقيق.
887
00:52:23,480 --> 00:52:25,199
أنت الطب الشرعي
منسق.
888
00:52:25,240 --> 00:52:28,074
لديك مجال خبرتك
ولكن، في الأساس،
889
00:52:28,120 --> 00:52:29,998
- أنت تجيبني.
- نعم.
890
00:52:30,040 --> 00:52:32,555
فلماذا تتسائل
تقييمي للأدلة؟
891
00:52:33,320 --> 00:52:36,119
انظر، أستطيع أن أرى أنك منزعج،
ولكن لن يكون أفضل
892
00:52:36,160 --> 00:52:38,720
- إذا ناقشنا هذا في العمل؟
- أريد مناقشة الأمر الآن.
893
00:52:38,760 --> 00:52:42,834
لقد أتيت إلى منزلي، في
ليلة، أنت عاطفي بشكل واضح.
894
00:52:42,880 --> 00:52:44,678
لا تجعل
أنا مخطئ يا تيم.
895
00:52:44,720 --> 00:52:47,155
أنت واحد
الذهاب وراء ظهري.
896
00:52:53,560 --> 00:52:56,075
يرى؟ أنت تعرف بالضبط
ما أشير إليه.
897
00:52:56,120 --> 00:52:57,600
لم يكن لدي خيار.
898
00:52:58,640 --> 00:53:01,758
كان لديك الاختيار
للتحدث معي.
899
00:53:01,800 --> 00:53:03,519
- حاولت.
- لا تعطيني ذلك.
900
00:53:03,560 --> 00:53:05,711
لقد صنعت بعضًا
جهد فاترة للمناقشة
901
00:53:05,760 --> 00:53:07,638
الشذوذات الطفيفة
في الأدلة المستردة
902
00:53:07,680 --> 00:53:09,990
- من بيت الفلاح .
- كانوا بالكاد طفيفة.
903
00:53:10,040 --> 00:53:13,556
حالات بهذا التعقيد
إنشاء جبال من الأدلة.
904
00:53:13,600 --> 00:53:15,478
يستغرق الأمر خبرة
SIO جيد
905
00:53:15,520 --> 00:53:18,240
لقطع كل ذلك
والتعرف على الحقيقة.
906
00:53:18,280 --> 00:53:20,272
الدليل هو الحقيقة!
907
00:53:20,320 --> 00:53:23,233
تعتقد أن المزارع بريء.
أعلم أنه مذنب.
908
00:53:23,280 --> 00:53:25,511
هناك نمط من
العمى المؤسسي
909
00:53:25,560 --> 00:53:28,394
بقيادة لك، في
احتمال وجود مشتبه به آخر.
910
00:53:28,440 --> 00:53:30,796
ما المشتبه به الآخر؟
لا يوجد مشتبه به آخر.
911
00:53:30,840 --> 00:53:33,071
رجل بالاكلافا ملتزم
جرائم القتل السابقة
912
00:53:33,120 --> 00:53:35,157
وقام بزرع الأدلة
في منزل المزارع.
913
00:53:35,200 --> 00:53:39,274
مايكل فارمر هو رجل بالاكلافا
وكانت تلك العناصر عبارة عن جوائز.
914
00:53:39,320 --> 00:53:40,993
بالطبع
لقد ظهروا مختلفين
915
00:53:41,040 --> 00:53:43,794
إلى غيرها من الأدوات المنزلية.
وطباعة التمهيد، فماذا في ذلك؟
916
00:53:43,840 --> 00:53:46,958
إنه منزل في منطقة مزدحمة،
من يعرف من يأتي ويذهب.
917
00:53:47,000 --> 00:53:49,959
أنت تأخذ وجهة نظرك الضيقة
من تخصصك الخاص
918
00:53:50,000 --> 00:53:53,311
شطب جميع الأجزاء الأخرى
للحالة التي أنا، بصفتي SIO،
919
00:53:53,360 --> 00:53:55,113
أنا في وضع أفضل
لتقييم.
920
00:53:55,160 --> 00:53:57,629
أستطيع أن أرى أنك غاضب،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تغادر.
921
00:53:57,680 --> 00:53:59,558
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟
922
00:53:59,600 --> 00:54:01,671
- لا تدفعني.
- لست أنا من يدفع.
923
00:54:01,720 --> 00:54:03,916
ألا ترى أنني على حق
عن مايكل فارمر؟
924
00:54:03,960 --> 00:54:06,680
لا، في الواقع،
ما أراه هو شخص ما
925
00:54:06,720 --> 00:54:08,439
من لا يستطيع الاعتراف بذلك
إنها مخطئة.
926
00:54:08,480 --> 00:54:10,233
هذه هي حياتي، مسيرتي،
927
00:54:10,280 --> 00:54:13,352
وأنا لن يكون بعض حزينة
القليل من الفوضى في ذلك.
928
00:54:13,400 --> 00:54:15,073
هل هكذا ترى
مايكل فارمر؟
929
00:54:15,120 --> 00:54:17,351
بعض العاهرة الصغيرة الحزينة
التي يمكنك تأطيرها
930
00:54:17,400 --> 00:54:19,198
- وحبسه؟
- لم أؤطره.
931
00:54:19,240 --> 00:54:21,516
لقد تأكدت
رجل بريء متهم.
932
00:54:21,560 --> 00:54:24,712
ماذا تعرف عن أي شيء؟
ما يعطيك الحق
933
00:54:24,760 --> 00:54:27,275
- ليقول أنه بريء؟
- ماذا لديك ضده؟
934
00:54:27,320 --> 00:54:29,789
إلا أنه متخلف
يكفي لك الإطار.
935
00:54:29,840 --> 00:54:31,433
(الهمهمات)
936
00:54:35,640 --> 00:54:37,438
لقد اعتدى للتو
ضابط شرطة.
937
00:54:37,480 --> 00:54:40,791
- اه، لا. لا، أنت ستبقى.
- سأغادر.
938
00:54:40,840 --> 00:54:42,274
رقم دعونا نتحدث عن هذا.
939
00:54:42,320 --> 00:54:44,118
- ابقي فقط...
- اه!
940
00:56:52,280 --> 00:56:54,078
(الطنين)