1 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 Ei, garoto! Dê-me um jornal. 2 00:02:59,680 --> 00:03:01,280 Ah, eu te dei uma rúpia extra. 3 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Aproveitar. 4 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 EXPANSÃO DO GABINETE 5 00:03:07,800 --> 00:03:09,640 MEDIDORES PARA MOTORES! 6 00:03:11,560 --> 00:03:14,240 MINISTRO DA CASA ELOGIA JOVEM YOUTUBER 7 00:03:15,320 --> 00:03:18,520 PEDIDOS PÚBLICOS DE ASSINATURA CANAL GUVVA VIHARI 8 00:03:19,080 --> 00:03:21,800 INCÊNDIOS DE OPOSIÇÃO NO TWEET DO MINISTRO EM CASA 9 00:03:51,120 --> 00:03:53,360 Sempre desprezei baratas. 10 00:03:56,280 --> 00:03:59,200 Hoje eu te desprezo dez vezes mais. 11 00:04:03,280 --> 00:04:05,440 Nunca mostre seu rosto para mim. 12 00:04:09,360 --> 00:04:10,880 Te odeio! 13 00:04:27,800 --> 00:04:29,200 Ei, ei, ei! 14 00:04:35,680 --> 00:04:36,880 Ei, garoto! 15 00:04:39,880 --> 00:04:41,320 Ei, garoto! Parar! 16 00:04:41,560 --> 00:04:42,600 Pare, cara! 17 00:04:42,600 --> 00:04:44,160 Oh não! O que é isso? 18 00:04:44,720 --> 00:04:46,880 Afinal uma garota deu um tapa em você e você quer morrer? 19 00:04:46,960 --> 00:04:47,960 Errado. 20 00:04:48,000 --> 00:04:49,640 Há muito tempo para isso. Vir. 21 00:04:50,360 --> 00:04:51,480 Quem está morrendo, senhor? 22 00:04:53,480 --> 00:04:55,520 Meu chinelo foi varrido e eu ia conseguir. 23 00:04:56,040 --> 00:04:57,240 Você espera demais! 24 00:05:00,160 --> 00:05:01,520 Seu chinelo foi varrido? 25 00:05:03,080 --> 00:05:04,960 Ei, garoto! Espere, espere. Eu quero falar com você. Espere. 26 00:05:08,280 --> 00:05:09,320 A propósito, chefe! 27 00:05:09,760 --> 00:05:11,400 Qual é a briga entre você e ela? 28 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Essa é uma longa história, senhor. 29 00:05:14,400 --> 00:05:15,720 Por que eu deveria te contar, afinal? 30 00:05:15,960 --> 00:05:17,080 Eu nem conheço você. 31 00:05:17,840 --> 00:05:20,360 Eu sou Prasada Rao. Funcionário aposentado do banco. 32 00:05:21,000 --> 00:05:22,400 Não posso ficar parado em casa. 33 00:05:22,560 --> 00:05:24,160 Então, correr para a praia todas as manhãs... 34 00:05:24,240 --> 00:05:26,840 e ouvindo flashbacks de pessoas como você é meu hobby. 35 00:05:27,000 --> 00:05:28,200 Por favor me diga, chefe. 36 00:05:28,680 --> 00:05:29,880 -Claro? -Claro. Por favor. 37 00:05:29,960 --> 00:05:31,160 Você tem que. Diga-me, por favor. 38 00:05:31,920 --> 00:05:32,800 Multar. 39 00:05:33,680 --> 00:05:35,880 -Essa história começou em 1990. -Ah. 40 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Olhe ali. 41 00:05:56,120 --> 00:05:57,800 Você vê o horizonte? 42 00:05:58,120 --> 00:05:59,560 São todos os nossos campos até esse ponto. 43 00:06:00,040 --> 00:06:02,440 Além destes, você tem muito mais ativos em seu nome. 44 00:06:02,600 --> 00:06:04,280 O que significa ‘ativos’, pai? 45 00:06:04,480 --> 00:06:05,760 Os ativos são... 46 00:06:05,840 --> 00:06:08,360 aqueles que os inocentes não podem ganhar apesar de uma vida inteira de trabalho duro 47 00:06:09,960 --> 00:06:12,880 mas facilmente feito por um homem astuto como eu mais do que o necessário. 48 00:06:13,080 --> 00:06:14,240 Oh! 49 00:06:14,520 --> 00:06:19,680 Senhor! Os Adivasis querem que paremos a mineração de bauxita imediatamente. 50 00:06:20,800 --> 00:06:26,480 Pensamos em usar a força para continuar o trabalho, mas eles são apoiados pelo PPF. 51 00:06:26,840 --> 00:06:28,640 PPF? O que é aquilo? 52 00:06:28,720 --> 00:06:30,040 É um novo partido político? 53 00:06:30,160 --> 00:06:31,640 Não é um partido político, senhor. 54 00:06:31,720 --> 00:06:33,000 É uma festa sedenta de sangue. 55 00:06:33,080 --> 00:06:34,880 Força de Proteção Popular. 56 00:06:35,080 --> 00:06:37,400 Eles lutam pelos direitos dos pobres. 57 00:06:38,400 --> 00:06:40,640 Eles são mais perigosos do que os naxais, senhor. 58 00:06:42,360 --> 00:06:45,280 Quem pode ser mais perigoso do que um político hoje em dia, Subba Rao? 59 00:06:46,080 --> 00:06:48,280 O PPF ou o JPF nada me podem fazer. 60 00:06:49,400 --> 00:06:50,800 Não quero paralisar a mineração. 61 00:06:55,760 --> 00:06:56,760 O que aconteceu? 62 00:06:58,560 --> 00:06:59,680 Membros do PPF, senhor. 63 00:06:59,880 --> 00:07:00,960 PPF? 64 00:07:03,880 --> 00:07:05,080 Sair! 65 00:07:06,440 --> 00:07:07,760 Não tenha medo, eu irei! 66 00:07:11,920 --> 00:07:13,720 Diga-me o que você quer. Eu cuidarei disso. 67 00:07:14,040 --> 00:07:16,040 Por favor, deixe-me ir. Tudo o que você quiser será feito. 68 00:07:16,280 --> 00:07:18,120 Queremos sua vida. 69 00:07:49,240 --> 00:07:54,400 Governo proíbe PPF, responsável por o assassinato de um ministro em 1990. 70 00:07:54,760 --> 00:07:58,120 Uma batalha sem fim se seguiu entre a polícia e o PPF. 71 00:07:58,520 --> 00:08:01,320 Não passa um dia sem minas terrestres e disparos de AK 47. 72 00:08:01,600 --> 00:08:05,200 Muitos policiais, bem como os membros da Organização PPF 73 00:08:05,280 --> 00:08:06,840 foram mortos no fogo cruzado. 74 00:08:07,280 --> 00:08:10,160 Uma guerra de trinta anos está prestes a chegar ao fim. 75 00:08:10,440 --> 00:08:14,280 O governo recém-formado está pronto para manter discussões com o PPF. 76 00:08:14,600 --> 00:08:18,160 Teremos que esperar e ver o que o PPF poderia exigir e como o governo 77 00:08:18,280 --> 00:08:20,520 responderia durante as conversações de paz de três dias. 78 00:08:22,200 --> 00:08:23,120 Tome isso, senhor! 79 00:08:24,280 --> 00:08:25,400 Por favor, pegue e dê, senhor. 80 00:08:30,640 --> 00:08:32,400 Todo homem pobre deve receber terras. 81 00:08:32,560 --> 00:08:36,360 Milhares de acres de terra acumulados por alguns no estado por meios ilegais, 82 00:08:36,360 --> 00:08:39,320 devem ser distribuídos entre os agricultores pobres, no mínimo. 83 00:08:41,680 --> 00:08:45,680 A distribuição de terras aos pobres é uma das nossas programas de bem-estar do governo. 84 00:08:46,720 --> 00:08:48,200 Não é um grande problema. 85 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 Isso... 86 00:08:50,440 --> 00:08:51,800 definitivamente irá implementá-lo. 87 00:08:52,240 --> 00:08:53,280 Próximo. 88 00:08:53,360 --> 00:08:56,320 Reservas de emprego para os Adivasis deve ser legalizado. 89 00:08:56,480 --> 00:08:57,400 E? 90 00:08:58,440 --> 00:09:02,120 Eu simplesmente não entendo por que estamos segurando conversa com quem matou tantos policiais! 91 00:09:02,200 --> 00:09:03,680 Por que eles não podem simplesmente prendê-los? 92 00:09:04,080 --> 00:09:06,600 Além disso, tenho que recebê-los com um buquê. 93 00:09:07,600 --> 00:09:08,560 Caramba! 94 00:09:09,160 --> 00:09:11,120 Você sabe o que fazer depois da reunião, certo? 95 00:09:11,400 --> 00:09:13,160 -É minha ordem! -Claro senhor! 96 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 Já informamos, vamos ver o que acontece? 97 00:09:25,320 --> 00:09:27,880 Senhor, tenho que aprovar todas as nossas demandas na reunião. 98 00:09:46,000 --> 00:09:49,400 Nossos líderes que participaram da paz as palestras desapareceram da noite passada. 99 00:09:49,760 --> 00:09:53,400 Vemos isso como uma conspiração do governo ou um ato covarde da polícia. 100 00:09:53,560 --> 00:09:56,920 O DGP Narendra deverá informar-nos do o paradeiro de nossos líderes imediatamente. 101 00:09:57,320 --> 00:09:59,080 Caso contrário, assim como este jipe, 102 00:09:59,240 --> 00:10:01,480 A família do DGP vai queimar amanhã. 103 00:10:01,680 --> 00:10:04,720 Como um presente, nós lhe enviamos esses três por enquanto. 104 00:10:10,920 --> 00:10:13,680 Por favor, diga-nos onde estão os desaparecidos Os líderes do PPF são, senhor. 105 00:10:13,880 --> 00:10:16,000 Muitas vidas são perdidas nisso luta de vinte anos. 106 00:10:16,240 --> 00:10:17,200 Chega agora. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,080 Vamos discutir em uma atmosfera agradável. 108 00:10:19,360 --> 00:10:20,400 Olhe, Sr. Raju! 109 00:10:20,720 --> 00:10:25,680 O governo ou eu consentimos com a paz fala apenas porque você é o negociador. 110 00:10:25,960 --> 00:10:31,200 Gopanna e você estão errados para nos responsabilizar pelo seu desaparecimento. 111 00:10:31,440 --> 00:10:33,920 Mas é claro. Todos vocês compartilham a mesma ideologia. 112 00:10:33,960 --> 00:10:35,240 Desligue o telefone. 113 00:10:35,440 --> 00:10:36,440 Senhor, senhor... 114 00:10:38,400 --> 00:10:39,440 O que você fez? 115 00:10:39,560 --> 00:10:41,720 O que você fez com os líderes do PPF? 116 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 Isto é uma manobra dos líderes do PPF, senhor. 117 00:10:44,280 --> 00:10:46,560 Eles não tinham interesse na reunião de paz. 118 00:10:46,680 --> 00:10:51,800 Eles lançaram calúnias apenas para difamar o governo e o departamento de polícia. 119 00:10:51,960 --> 00:10:55,280 Ele emitiu um aviso público ameaçando matar minha família. 120 00:10:55,880 --> 00:10:57,520 Você pensa em negociações de paz com ele? 121 00:10:58,200 --> 00:10:59,160 Impossível! 122 00:10:59,200 --> 00:11:03,040 É melhor parar todas essas reuniões e reaja fortemente, senhor. 123 00:11:10,280 --> 00:11:12,240 Tudo que eu perguntei foi a briga entre você e ela. 124 00:11:12,360 --> 00:11:15,720 Por que você me conta sobre a polícia, PPF e negociações de paz? 125 00:11:16,160 --> 00:11:19,560 O T-20 e o OTT destruíram a paciência, senhor. 126 00:11:19,920 --> 00:11:21,640 -Você não quer me ouvir? -Eu vou. Diga-me. 127 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 Na inauguração em Hyderabad- 128 00:11:34,600 --> 00:11:36,440 Você sabe por que isso é chamado? 129 00:11:36,560 --> 00:11:39,360 Uh...já que a foto está impressa no maço de cigarros. 130 00:11:42,840 --> 00:11:44,120 Com o seu tipo de conhecimento, 131 00:11:44,240 --> 00:11:46,480 -é melhor você lavar copos aqui. -Senhor! 132 00:11:46,520 --> 00:11:49,400 Se eu te ver no quadro novamente, Eu vou bater em você de preto e azul. 133 00:11:49,480 --> 00:11:50,480 -Ir! -Oh não! 134 00:11:52,600 --> 00:11:53,680 Jack Daniels! 135 00:11:54,480 --> 00:11:55,400 Chegando! 136 00:11:57,160 --> 00:11:58,840 Por que ele está vindo com tanto fervor? 137 00:12:00,600 --> 00:12:01,840 Senhor! Senhor... 138 00:12:02,400 --> 00:12:04,480 Eu vi seu perfil no Facebook, excelente! 139 00:12:05,680 --> 00:12:06,720 A indústria é a mesma. 140 00:12:07,120 --> 00:12:09,120 -Quem sou eu? -Jack Daniels. 141 00:12:09,320 --> 00:12:10,400 Não é meu nome. 142 00:12:10,600 --> 00:12:11,720 Qual é a minha profissão? 143 00:12:11,800 --> 00:12:12,960 Como posso não saber, senhor? 144 00:12:13,000 --> 00:12:16,520 Bahubali, Saho, Ram Leela, Sultão, Baji Rao Mastani... 145 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Cinegrafista de Bollywood que trabalhou em filmes tão bons. 146 00:12:18,760 --> 00:12:20,080 Ei, você esqueceu Dangal. 147 00:12:20,240 --> 00:12:21,520 Ah, sim, desculpe. Dangal. 148 00:12:22,840 --> 00:12:23,880 -Senhor! -Hum? 149 00:12:24,160 --> 00:12:27,600 -Você usa a lente tão bem. Você é ótimo, senhor. -Venha direto ao ponto. 150 00:12:27,720 --> 00:12:30,840 Quando o cinegrafista está esperando, como você pode entrar tão tarde no quadro? 151 00:12:31,400 --> 00:12:34,320 Hum... houve dias em que eu pedi para fazer as malas e saiu porque Salman Khan estava atrasado. 152 00:12:34,400 --> 00:12:35,360 Guirlanda... 153 00:12:37,200 --> 00:12:38,120 Isto... 154 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 Ah, que coisa! Ele percebeu. 155 00:12:41,920 --> 00:12:43,360 Guirlanda de cadáver... 156 00:12:44,440 --> 00:12:47,320 Você pegou isso de um cadáver? 157 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Não, não. Comprei pagando cinquenta rúpias. 158 00:12:49,600 --> 00:12:50,680 Só para você. 159 00:12:50,680 --> 00:12:52,600 Por que você me manda mensagens todos os dias que você gostaria de conhecer? 160 00:12:52,720 --> 00:12:54,680 -O que você quer de mim? -Uh... um minuto. 161 00:12:55,520 --> 00:12:57,600 Aqui. Este é meu canal no YouTube, Senhor Daniels. 162 00:12:57,800 --> 00:12:59,000 Chama-se Guvva Vihari. 163 00:12:59,120 --> 00:13:00,160 Guvva Vihari? 164 00:13:00,240 --> 00:13:01,720 Na verdade, sou um vlogger de viagens. 165 00:13:01,920 --> 00:13:03,240 Basicamente, blogs de viagem são... 166 00:13:04,080 --> 00:13:05,680 visitando um lugar lindo. 167 00:13:06,480 --> 00:13:08,080 Encontrando todas as coisas novas lá. 168 00:13:08,720 --> 00:13:10,240 Conhecer todos os tipos de pessoas. 169 00:13:10,800 --> 00:13:12,680 Enfrentando uma experiência inesquecível. 170 00:13:12,800 --> 00:13:14,360 Fotografe tudo e carregue em nosso canal no YouTube. 171 00:13:14,480 --> 00:13:15,400 E então? 172 00:13:15,480 --> 00:13:18,840 Curta... Compartilhe... e Inscreva-se 173 00:13:19,120 --> 00:13:20,560 Não subestime meu canal. 174 00:13:20,680 --> 00:13:22,560 Eu tenho trinta assinantes, sabe? 175 00:13:22,760 --> 00:13:26,200 Não entendo por que essas trinta pessoas me inscrevi para assistir essa bobagem. 176 00:13:26,920 --> 00:13:28,040 Na verdade... 177 00:13:28,320 --> 00:13:30,480 Ei, o novo vídeo de Mia Kalifa foi lançado. 178 00:13:30,600 --> 00:13:31,680 É alucinante. 179 00:13:31,880 --> 00:13:33,080 Que diabos? Realmente? 180 00:13:33,160 --> 00:13:34,800 -Onde? Em qual site? -Dê-me o telefone. 181 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 Mia Khalifa... 182 00:13:37,880 --> 00:13:38,800 Tio, tio, tio! 183 00:13:38,840 --> 00:13:40,640 Meu telefone está desligado, posso pegar seu telefone emprestado? 184 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 É urgente! Eu vi a foto da sua filha no papel. 185 00:13:42,800 --> 00:13:44,440 Ouvi dizer que ela é uma classificadora estadual? 186 00:13:44,920 --> 00:13:46,440 Por que você ainda usa essas músicas antigas? 187 00:13:46,480 --> 00:13:49,040 Toque músicas da moda para atrair jovens como eu ao templo! 188 00:13:49,520 --> 00:13:50,840 Me dê seu telefone, vamos. 189 00:13:52,880 --> 00:13:55,160 Então, basicamente você não é um blogueiro de viagens. 190 00:13:56,160 --> 00:13:57,360 Você é um trapaceiro! 191 00:13:58,040 --> 00:13:59,280 Pobres trinta assinantes. 192 00:13:59,520 --> 00:14:01,280 Por que apenas 30, Sr. Daniels? São 31. 193 00:14:02,160 --> 00:14:05,480 Quando você estava assistindo os cortes, Usei seu telefone para me inscrever. 194 00:14:06,480 --> 00:14:07,600 Ah Merda! 195 00:14:08,680 --> 00:14:11,600 Esqueça o sino na moldura, os sinos de perigo ao seu redor estão mais altos. 196 00:14:11,840 --> 00:14:14,760 Senhor Daniels! Daniels! Por favor, aguarde. Sr. Daniels, por favor aguarde. 197 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 Só você pode ajudar meu canal alcançar o próximo nível. 198 00:14:17,440 --> 00:14:18,280 O que você quer dizer? 199 00:14:18,320 --> 00:14:20,560 Você espera que eu roube telefones dos outros e apertar a campainha? 200 00:14:20,600 --> 00:14:21,960 Não, não! Não há tantos problemas. 201 00:14:22,120 --> 00:14:23,760 Basta gravar meus vídeos por trás da câmera. 202 00:14:23,840 --> 00:14:25,040 Conte-me os filmes que filmei. 203 00:14:25,200 --> 00:14:27,720 Bahubali, Sultão, Saho, Ram Leela e Baji Rao Mastani. 204 00:14:28,040 --> 00:14:29,160 Você deixou Dangal de fora novamente. 205 00:14:29,160 --> 00:14:30,920 Uh... desculpe, desculpe. Dangal. 206 00:14:31,360 --> 00:14:33,480 Mas... quando eu já trabalhei para filmes tão grandes, 207 00:14:33,600 --> 00:14:35,360 como você achou que eu iria trabalhar para o seu canal? 208 00:14:35,440 --> 00:14:37,400 Senhor Daniels! Você tem que me ajudar. 209 00:14:37,480 --> 00:14:39,840 Se profissionais como você não ajudarem, como surgiriam aspirantes como eu? 210 00:14:39,920 --> 00:14:41,360 Faça uma viagem de três dias comigo. 211 00:14:41,480 --> 00:14:43,600 Vou lhe proporcionar uma experiência inesquecível. Eu prometo. 212 00:14:43,640 --> 00:14:45,600 -Não é isso. -Você concordou. É isso. Por favor, por favor. 213 00:14:45,680 --> 00:14:47,840 -Eu não vou deixar. -Tudo bem, tudo bem. OK. 214 00:14:48,040 --> 00:14:49,040 Uma condição. 215 00:14:49,520 --> 00:14:51,080 Você deve ser capaz de pagar minha remuneração. 216 00:14:51,160 --> 00:14:52,360 Não carregue um centavo. 217 00:14:52,520 --> 00:14:55,120 Eu entregarei sua remuneração junto com suas despesas de viagem com flores. 218 00:14:57,040 --> 00:14:58,520 Essas flores? 219 00:14:59,280 --> 00:15:00,240 O que? 220 00:15:00,720 --> 00:15:03,400 Por que você está levando ele por aí como um turista que veio ver Charminar? 221 00:15:03,440 --> 00:15:04,720 Você não vai deixá-lo hoje? 222 00:15:05,320 --> 00:15:07,600 OK. Mas para onde é a viagem? América? 223 00:15:07,960 --> 00:15:09,160 Não! Para Araku. 224 00:15:11,800 --> 00:15:14,160 O DGP não reagiu até agora. 225 00:15:15,160 --> 00:15:17,520 Ele deve ter definitivamente matado nossos líderes. 226 00:15:18,960 --> 00:15:21,200 Ele não sabe que erro cruel ele cometeu. 227 00:15:22,640 --> 00:15:24,280 O que fazemos com as pessoas quem não sabe? 228 00:15:25,600 --> 00:15:26,680 Nós os informamos. 229 00:15:26,680 --> 00:15:30,040 Mas para fazer isso precisamos de astúcia junto com armas. 230 00:15:31,520 --> 00:15:33,000 Devemos fazer algo inteligente. 231 00:15:33,080 --> 00:15:34,400 Isso me lembra- 232 00:15:35,800 --> 00:15:36,920 Onde fica Brahmanna? 233 00:15:47,880 --> 00:15:49,480 Ei, Brahmana! Brahmana! 234 00:15:49,720 --> 00:15:50,680 Fogo, fogo! 235 00:15:50,760 --> 00:15:52,440 -O Comandante está ligando para você. Vir. -É? 236 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Vamos! 237 00:15:54,480 --> 00:15:57,520 Comandante! Já se passaram três anos desde Entrei para o time. Não me foi atribuída nenhuma tarefa. 238 00:15:57,840 --> 00:15:59,920 Você me chamou pela primeira vez. Ordene-me, comandante. 239 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Seja qual for o trabalho, 240 00:16:01,160 --> 00:16:03,560 mesmo que isso me custe a vida, Eu cumprirei o trabalho. 241 00:16:03,600 --> 00:16:05,000 Eu acredito que você estava dormindo? 242 00:16:05,280 --> 00:16:06,200 Não, comandante. 243 00:16:06,840 --> 00:16:08,800 Embora pareça estar dormindo, 244 00:16:09,040 --> 00:16:12,640 Eu estava apenas contemplando com os olhos fechados numa estratégia para eliminar o DGP. 245 00:16:12,920 --> 00:16:15,160 Se você estivesse em contemplação, como ouvimos você roncar? 246 00:16:15,240 --> 00:16:16,480 Na verdade... 247 00:16:18,320 --> 00:16:21,360 A inteligência é tão importante para o movimento como sacrifício. 248 00:16:22,480 --> 00:16:24,360 Você está pronto para se sacrificar. 249 00:16:25,040 --> 00:16:26,440 Mas você não é nada inteligente. 250 00:16:26,640 --> 00:16:28,320 Por que diz isso, Comandante? 251 00:16:28,800 --> 00:16:30,880 Como você pode dizer que não sou inteligente? 252 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 Com base nos membros que você recrutou para a festa. 253 00:16:34,920 --> 00:16:36,120 Irmão, irmão... 254 00:16:36,960 --> 00:16:38,760 -Me dá a arma só uma vez, irmão! -Não. 255 00:16:39,040 --> 00:16:40,880 Vou apenas ver e voltar. Só isso, irmão. 256 00:16:40,880 --> 00:16:43,520 Ele está mais interessado na arma do que o movimento. 257 00:16:43,880 --> 00:16:45,320 Você é quem se juntou a ele. 258 00:16:45,800 --> 00:16:47,720 Ei, me dê também alguns. 259 00:16:47,880 --> 00:16:50,320 Se perder. Eu não tenho o suficiente. Como você pode perguntar de mim? 260 00:16:50,440 --> 00:16:51,840 Nenhuma quantia é suficiente para você. 261 00:16:52,160 --> 00:16:54,240 Ele come comida que pode alimentar todo o Partido. 262 00:16:54,920 --> 00:16:56,120 Foi você quem o recrutou. 263 00:16:58,480 --> 00:17:00,360 Ei! Eu toquei. 264 00:17:00,400 --> 00:17:02,040 Agora é sua vez de se curvar e eu pulo. 265 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 Droga! Olhe para eles. 266 00:17:03,920 --> 00:17:06,560 Você é um rinoceronte sem chifres. Eu sobreviverei se você cair em mim? 267 00:17:06,560 --> 00:17:07,720 Ele quer pular! 268 00:17:07,800 --> 00:17:09,040 Você não me tocou de qualquer maneira. 269 00:17:09,440 --> 00:17:11,400 O esquadrão deve ser minha força. 270 00:17:11,680 --> 00:17:12,760 Não é meu fardo. 271 00:17:12,800 --> 00:17:14,640 O partido tem tolerado você por três anos. 272 00:17:14,720 --> 00:17:16,280 Por favor, volte para sua casa agora. 273 00:17:16,880 --> 00:17:18,240 Por favor, não diga isso, Gopanna. 274 00:17:18,760 --> 00:17:21,360 Eu juro pela arma que é a respiração do nosso movimento. 275 00:17:21,480 --> 00:17:23,520 Você não terá nenhum problema por minha causa. 276 00:17:23,600 --> 00:17:26,040 -Essa arma não funciona. -Ah! 277 00:17:27,360 --> 00:17:28,440 Não funciona? 278 00:17:29,440 --> 00:17:32,160 Eu tenho lubrificado com Óleo de coco de paraquedas todos os dias! 279 00:17:32,320 --> 00:17:33,520 Por que pára-quedas? 280 00:17:33,560 --> 00:17:35,600 Não vai funcionar mesmo se você usar óleo Navaratna. 281 00:17:36,040 --> 00:17:37,040 Não apenas o seu. 282 00:17:37,080 --> 00:17:39,440 Nenhuma arma daqueles que você recrutou funciona. 283 00:17:39,800 --> 00:17:42,880 Deixem suas armas e por favor voltem para a corrente principal da vida. 284 00:17:43,040 --> 00:17:44,720 Você receberá sua passagem de ônibus. 285 00:17:55,880 --> 00:17:58,240 Eu roubei isso do esquadrão de Gopanna. 286 00:17:59,320 --> 00:18:01,120 Esta é a única arma que funciona. 287 00:18:01,280 --> 00:18:03,320 -Você sabe por que estou dando isso para você? -Por que, irmão? 288 00:18:03,520 --> 00:18:04,960 Seu nome é Gurumurthy. 289 00:18:05,200 --> 00:18:06,720 Seu próprio nome carrega um alvo. 290 00:18:07,240 --> 00:18:08,400 Oh não! 291 00:18:12,440 --> 00:18:14,400 O que é isso? Por que você atirou assim? 292 00:18:14,800 --> 00:18:16,640 Eu verifiquei se está funcionando. 293 00:18:17,320 --> 00:18:18,400 É verdade! 294 00:18:18,920 --> 00:18:20,800 Nosso único objetivo agora é... 295 00:18:21,800 --> 00:18:24,960 para provar nossa força ao Comandante que nos despediu. 296 00:18:25,080 --> 00:18:27,320 Ele deveria nos solicitar de volta ao time. 297 00:18:28,200 --> 00:18:30,200 Devemos planejar algo grande em Araku. 298 00:18:30,560 --> 00:18:31,680 Ótimo, irmão. 299 00:18:31,880 --> 00:18:34,120 Diga de novo preenchendo Araku com o ressoar de sua declaração! 300 00:18:34,120 --> 00:18:36,160 -Grita, irmão. -Por que? 301 00:18:36,600 --> 00:18:37,960 Você é nosso Comandante, irmão. 302 00:18:38,240 --> 00:18:40,320 Tudo o que você fizer deve ser eficaz! 303 00:18:40,640 --> 00:18:42,560 -Você acha? -Diga! 304 00:18:42,960 --> 00:18:45,320 Araku! Estamos chegando! 305 00:18:51,600 --> 00:18:53,200 Uh, pai! 306 00:18:54,040 --> 00:18:55,000 Café. 307 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 Há dez rúpias no bolso da camisa. Pegue. 308 00:18:59,800 --> 00:19:01,880 Pai, já se passaram dez anos desde que atingi a maioridade. 309 00:19:02,120 --> 00:19:04,040 Você ainda quer me dar dez rúpias? 310 00:19:04,800 --> 00:19:06,480 -Eu quero um lakh. -Um lakh? 311 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Para quê? 312 00:19:07,720 --> 00:19:09,560 Eu disse que quero ser um vlogger de viagens. 313 00:19:09,600 --> 00:19:10,600 Eu tenho que ir para Araku. 314 00:19:10,680 --> 00:19:12,440 Já consertei um ótimo cinegrafista. 315 00:19:12,520 --> 00:19:15,320 Quando eu faço um vídeo e o envio no YouTube, milhares de pessoas assistirão 316 00:19:15,360 --> 00:19:16,640 e haverá milhares de receitas. 317 00:19:16,680 --> 00:19:18,480 Serei a próxima grande novidade no YouTube, pai. 318 00:19:18,480 --> 00:19:20,160 Olhar. Dê-me um lakh para as despesas. 319 00:19:20,240 --> 00:19:21,880 É apenas um investimento. Eu vou devolvê-lo para você. 320 00:19:21,920 --> 00:19:24,840 Não sou capitalista para investir. Eu sou comunista. 321 00:19:25,040 --> 00:19:26,200 Esse é o problema. 322 00:19:26,240 --> 00:19:27,920 Você me chamou de Viplav, denotando revolução. 323 00:19:27,960 --> 00:19:29,560 Sempre que tento falar com garotas, 324 00:19:29,880 --> 00:19:32,440 eles estão com medo Posso tirar uma faca da minha bolsa. 325 00:19:32,520 --> 00:19:33,640 Eles nem me deixam chegar perto. 326 00:19:33,640 --> 00:19:36,360 Quanto ao meu trabalho, assim que eles veem meu nome nos certificados, 327 00:19:36,440 --> 00:19:39,520 eles me rejeitam porque pensam Posso começar uma revolução na Companhia. 328 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 É por isso que eu digo... 329 00:19:41,480 --> 00:19:42,480 Embale um lakh. 330 00:19:42,560 --> 00:19:43,840 Enquanto isso vou arrumar minhas malas. 331 00:19:44,040 --> 00:19:45,400 Por que você não dá a ele o lakh? 332 00:19:45,680 --> 00:19:47,960 Ele quer ser um mendigo ou algo assim. 333 00:19:48,320 --> 00:19:50,880 Mãe! Não é mendigo... é vlogger. 334 00:19:51,080 --> 00:19:53,440 Qualquer que seja. Você está dando a ele o lakh ou não? 335 00:19:53,600 --> 00:19:55,400 Não posso te dar tanto de repente. 336 00:19:56,440 --> 00:19:57,520 Quanto você tem? 337 00:20:01,720 --> 00:20:03,800 -Este é o compartimento? -Não este. Vamos. 338 00:20:04,640 --> 00:20:05,600 Este? 339 00:20:05,640 --> 00:20:06,920 Temos que ir um pouco mais longe, Senhor Daniels. 340 00:20:06,920 --> 00:20:08,200 Ah? Ainda mais longe? 341 00:20:11,360 --> 00:20:12,880 Tudo bem. Vamos pelo menos entrar nisso. 342 00:20:13,800 --> 00:20:16,280 Senhor Daniels! Este não. Mais abaixo. 343 00:20:16,760 --> 00:20:19,000 Homem! Estamos caminhando para Araku ou pegar o trem? 344 00:20:19,040 --> 00:20:20,400 De trem. Vir. Eu vou explicar. 345 00:20:21,520 --> 00:20:22,440 Ei! 346 00:20:23,040 --> 00:20:23,960 Homem! 347 00:20:24,080 --> 00:20:25,600 Por que você me trouxe aqui, cara? 348 00:20:25,640 --> 00:20:27,240 Este, Sr. Daniels, é o nosso compartimento! 349 00:20:27,840 --> 00:20:30,600 [vozes indistintas] 350 00:20:31,920 --> 00:20:32,840 Isso? 351 00:20:33,320 --> 00:20:34,400 O que é isso, cara? 352 00:20:34,440 --> 00:20:36,600 -Estamos mesmo entrando nisso? -Sim, Sr. Daniels. 353 00:20:36,920 --> 00:20:39,560 Este é um livro famoso usado por muitos vloggers de viagens. 354 00:20:39,960 --> 00:20:42,240 O primeiro capítulo deste livro está no ar orçamento de viagem. 355 00:20:42,680 --> 00:20:45,560 Devemos ter certeza nosso transporte é barato. 356 00:20:45,760 --> 00:20:47,360 Nós vamos seguir o mesmo capítulo. 357 00:20:47,360 --> 00:20:49,080 Este capítulo parece para significar desgraça para mim. 358 00:20:49,160 --> 00:20:52,040 Embora tenhamos o dinheiro, há um prazer em viajar dessa maneira. 359 00:20:52,040 --> 00:20:53,880 Eu não vejo nenhum chute além de sua mesquinhez. 360 00:20:54,000 --> 00:20:55,440 Por que você não solicitou o motorista do motor? 361 00:20:55,480 --> 00:20:57,440 Ele teria nos feito sentar em ambos os lados. 362 00:20:57,560 --> 00:20:59,720 Ei! Se ao menos eu soubesse como você é cooperativo! 363 00:20:59,760 --> 00:21:01,440 -Vou perguntar a ele agora. -Ei! Não. 364 00:21:01,560 --> 00:21:03,480 Está muito quente lá. Isso está bem. 365 00:21:07,320 --> 00:21:08,760 Por que existem tantas pernas? 366 00:21:09,000 --> 00:21:10,680 Uh, me diga, onde você quer sentar? 367 00:21:10,840 --> 00:21:12,480 Berço superior, beliche intermediário ou beliche inferior? 368 00:21:13,320 --> 00:21:15,160 Hum... não existe meio-termo. 369 00:21:16,560 --> 00:21:18,000 Onde estão todas essas opções? 370 00:21:18,120 --> 00:21:19,800 Não há nem um espaço para o dedo para alcançar o quadro. 371 00:21:19,920 --> 00:21:21,800 Eu não posso fazer tudo isso. Eu quero ir para casa. 372 00:21:22,000 --> 00:21:24,320 Senhor Daniels! Não é o local rico o tempo todo. 373 00:21:24,480 --> 00:21:27,040 Você também deve capturar atmosfera de cachorro de favela em sua câmera. 374 00:21:27,320 --> 00:21:29,120 É assim que você vai para Hollywood de Bollywood. 375 00:21:29,840 --> 00:21:31,240 Veja quantos são? 376 00:21:31,320 --> 00:21:33,360 Os assinantes devem aumentar por 300 durante a noite. 377 00:21:33,760 --> 00:21:35,800 O que isso significa? Isso vai continuar durante a noite? 378 00:21:35,880 --> 00:21:36,880 Claro. 379 00:21:37,000 --> 00:21:38,560 Embora estejamos em uma viagem econômica, 380 00:21:38,960 --> 00:21:41,160 Vou pegar uma garrafa de água para você, por mais cara que seja. Segure isso. 381 00:21:41,720 --> 00:21:42,840 Segure a bolsa. 382 00:21:49,080 --> 00:21:51,080 O trem começou a se mover. Por que ele não vem? 383 00:21:51,080 --> 00:21:52,640 Irmão! Com licença. 384 00:21:52,880 --> 00:21:53,880 Um pouco... 385 00:21:55,160 --> 00:21:57,000 Ei, cara! O trem está em movimento. Vamos. 386 00:21:57,280 --> 00:21:58,880 Câmera. Fotografe com a câmera. 387 00:21:58,920 --> 00:21:59,840 Eu irei correndo. 388 00:21:59,880 --> 00:22:01,040 Câmera? Merda! 389 00:22:20,000 --> 00:22:21,120 Vocês viram isso, amigos? 390 00:22:21,200 --> 00:22:24,360 Então, se você sair do trem por um água ou de braços cruzados, vada no último minuto, 391 00:22:24,520 --> 00:22:27,000 há uma chance de você perder o trem. Então, prepare tudo com antecedência. 392 00:22:27,240 --> 00:22:29,400 Se você gostou da dica de hoje, 393 00:22:29,760 --> 00:22:32,600 Curta, compartilhe e se inscreva no meu canal. 394 00:22:32,720 --> 00:22:34,680 Este é o seu Vihari. Obrigado! 395 00:22:36,920 --> 00:22:38,960 Ele não é tão inocente quanto parece. 396 00:22:39,360 --> 00:22:40,800 Eu me pergunto o que está reservado. 397 00:22:43,240 --> 00:22:45,600 Biryani, Biryani quente e quente, senhor! 398 00:22:45,960 --> 00:22:48,400 Biryani...Biryani... -Ah... 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,280 Cara, cara! Sentindo muita fome. 400 00:22:51,320 --> 00:22:53,280 Você pode comprar um biryani? Nós dois podemos compartilhar? 401 00:22:53,960 --> 00:22:57,040 Senhor Daniels! Capítulo 2. Alimentação econômica. 402 00:22:57,280 --> 00:22:59,120 -Não devemos comer quando estamos com fome. -Então? 403 00:22:59,600 --> 00:23:01,880 Devemos encontrar o lugar mais barato para comer e comer lá. 404 00:23:02,200 --> 00:23:04,400 Então, dez estações acima, existe uma estação chamada Tuni. 405 00:23:04,520 --> 00:23:06,760 Você obtém Pesarattu e Upma apenas por 25 rúpias lá. 406 00:23:06,800 --> 00:23:07,800 Vamos jantar lá. 407 00:23:07,840 --> 00:23:09,280 Depois de dez estações você não chama isso de jantar. 408 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Você chama isso de café da manhã. 409 00:23:10,400 --> 00:23:12,920 -Por favor, ouça, tente entender! -Não é possível. Não! Mostre-me seu ingresso. 410 00:23:12,960 --> 00:23:14,640 -Compre alguma coisa. Estou com muita fome. -Eu estava ficando atrasado então... 411 00:23:14,720 --> 00:23:16,280 -Se não tiver passagem, pague a multa. -Um segundo. 412 00:23:16,320 --> 00:23:17,560 Ou você irá para a cadeia. 413 00:23:17,640 --> 00:23:19,800 -Por favor, não diga isso, por favor, senhor! -Onde você vai, cara? 414 00:23:19,880 --> 00:23:21,120 -Eu te imploro! -Não é possível, senhora. 415 00:23:21,120 --> 00:23:22,640 -Poupe-me! -Qual é o problema, senhor? 416 00:23:22,760 --> 00:23:24,400 Já temos problemas suficientes. Por que você se incomoda, cara? 417 00:23:24,440 --> 00:23:25,520 Espere, Sr. Daniels. 418 00:23:26,040 --> 00:23:26,920 Qual é o problema? 419 00:23:27,000 --> 00:23:28,560 Eles embarcaram no trem sem passagem. 420 00:23:28,560 --> 00:23:30,400 E eles dizem que não têm dinheiro para pagar a multa. 421 00:23:30,480 --> 00:23:31,960 Ei garoto! Somos de Nelore. 422 00:23:32,040 --> 00:23:36,160 Nós percorremos lugares, dar programas de dança e nos alimentar. 423 00:23:36,480 --> 00:23:38,720 não consegui comprar o ingresso porque não tive tempo. 424 00:23:39,040 --> 00:23:41,760 Agora ele quer que eu pague quinhentas rúpias de multa. 425 00:23:42,320 --> 00:23:43,720 De onde vou conseguir isso, garoto? 426 00:23:43,800 --> 00:23:46,720 Eu não sei sobre sua dança, mas você é um bom contador de histórias. Primeiro, pague a multa. 427 00:23:46,960 --> 00:23:48,200 Ela diz que não tem dinheiro! 428 00:23:48,440 --> 00:23:49,640 Hum... aqui. 429 00:23:52,640 --> 00:23:54,480 -Mostre-me seu ingresso. -Você é um garoto legal. 430 00:23:54,600 --> 00:23:55,640 Você é tão gentil! 431 00:23:55,640 --> 00:23:56,840 Você tem que me ajudar de volta. 432 00:23:56,880 --> 00:23:58,480 Diga-me, garoto. O que posso fazer para você? 433 00:23:58,480 --> 00:24:00,320 Você deve cantar e dançar para o meu canal. 434 00:24:00,560 --> 00:24:01,920 Aqui? Agora? 435 00:24:02,600 --> 00:24:04,240 É difícil, rapaz. Da próxima vez com certeza. 436 00:24:04,240 --> 00:24:06,120 Hum, tudo bem. 437 00:24:08,400 --> 00:24:09,600 O que eu disse agora, garoto? 438 00:24:09,920 --> 00:24:11,120 Por que você está tão irritado? 439 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 Tudo bem, eu farei isso. 440 00:24:13,640 --> 00:24:14,880 A próxima estação é Anaparti. 441 00:24:15,000 --> 00:24:17,120 O trem para ali por vinte minutos. Vamos filmar lá. 442 00:24:22,800 --> 00:24:25,120 “O que eu disse, garoto?” 443 00:24:27,440 --> 00:24:30,160 "O que posso fazer, garoto?" 444 00:24:32,160 --> 00:24:40,160 “No lótus do meu Himalagiri deixe uma flor de laranjeira florescer” 445 00:24:52,960 --> 00:24:57,520 “O que eu disse, garoto? O que posso fazer, garoto? 446 00:24:58,520 --> 00:25:03,440 “No lótus do meu Himalagiri deixe uma flor de laranjeira florescer” 447 00:25:04,440 --> 00:25:08,960 “O que eu disse, garota? O que posso fazer, garota? 448 00:25:09,880 --> 00:25:14,800 “No lótus do meu Himalagiri deixe uma flor de laranjeira florescer” 449 00:25:28,080 --> 00:25:29,480 Sr.Daniels, para que serve esse pano? 450 00:25:29,480 --> 00:25:31,520 Uh, assim que eu começar a filmar, quando o público fica no meio... 451 00:25:31,600 --> 00:25:33,240 Eu fico consciente. Eu fico irritado. 452 00:25:33,560 --> 00:25:35,680 Sr.Daniels, por favor, tire o pano e atire. 453 00:25:36,120 --> 00:25:37,720 Ok. Não repita. 454 00:25:38,200 --> 00:25:42,520 “Meus lábios estão cheios meu coração está voltado para você” 455 00:25:44,080 --> 00:25:49,240 “Encontre-se comigo uma vez e afastar minha tristeza” 456 00:25:49,880 --> 00:25:54,800 “Seus lábios estão cheios seu coração está voltado para mim” 457 00:25:55,560 --> 00:26:00,800 “Deixe-me encontrar com você uma vez e afaste sua tristeza” 458 00:26:02,000 --> 00:26:06,840 “Estou no auge da juventude e isso me faz sentir calor” 459 00:26:07,440 --> 00:26:12,600 “Mantendo minha beleza em mente venha até mim ao anoitecer, meu garoto” 460 00:26:13,240 --> 00:26:15,920 “Altura da juventude... altura da juventude” 461 00:26:16,320 --> 00:26:20,960 “Você está no auge da juventude e isso faz você se sentir quente” 462 00:26:21,040 --> 00:26:21,760 Sério? 463 00:26:21,800 --> 00:26:26,800 “Mantendo sua beleza em mente Irei até você ao anoitecer, garota” 464 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 “Há um poço fora da aldeia” 465 00:26:55,040 --> 00:26:57,280 “Tem uma polia espelhada” 466 00:26:57,600 --> 00:27:03,080 “Se você vier ao poço você vai lucrar bem, garoto” 467 00:27:03,760 --> 00:27:06,000 “Há um poço fora da aldeia 468 00:27:06,600 --> 00:27:08,800 Tem uma polia espelhada” 469 00:27:09,240 --> 00:27:14,240 “Se formos ao poço vamos lucrar bem, garota? 470 00:27:14,320 --> 00:27:15,280 “Ei, garoto!” 471 00:27:15,600 --> 00:27:20,400 "Uma porta com enfeites afiados e resistentes" 472 00:27:20,880 --> 00:27:25,880 “Venha para trás da porta, sinta meu charme e vá” 473 00:27:25,960 --> 00:27:26,640 “Uau, uau!” 474 00:27:26,960 --> 00:27:31,960 "Uma porta com enfeites afiados e resistentes" 475 00:27:32,000 --> 00:27:37,400 “Eu irei atrás da porta, sinta seu charme e vá embora” 476 00:27:38,760 --> 00:27:42,640 -“O que eu disse, garoto.... -Ei, ei, ei” 477 00:27:45,360 --> 00:27:47,640 “O o o o o...” 478 00:27:59,760 --> 00:28:02,040 Olá, amigos! Este é o canal Guvva Vihari! 479 00:28:02,240 --> 00:28:03,840 Finalmente, estamos em Araku. 480 00:28:03,960 --> 00:28:07,200 Dê uma olhada aqui para ver o Compartimento AC de onde saímos. 481 00:28:07,240 --> 00:28:09,440 Está muito frio lá dentro. 482 00:28:09,480 --> 00:28:11,440 Este é o nível de trapaça. 483 00:28:11,480 --> 00:28:14,720 E... colinas ao redor e eu no centro... 484 00:28:17,600 --> 00:28:18,840 Abaixe-se! 485 00:28:19,040 --> 00:28:20,000 Irmão! 486 00:28:20,200 --> 00:28:21,440 Sua voz soa diferente! 487 00:28:22,040 --> 00:28:23,000 Idiota! 488 00:28:23,000 --> 00:28:25,600 Você me pediu para gritar tão alto para um efeito reverberante em toda a floresta. 489 00:28:26,000 --> 00:28:28,160 não sei sobre o som mas perdi minha voz. 490 00:28:28,360 --> 00:28:29,600 Porco sujo! 491 00:28:29,760 --> 00:28:30,760 Venha agora! 492 00:28:31,360 --> 00:28:34,360 E amigos, o ar aqui é puro. 493 00:28:36,720 --> 00:28:38,120 O céu está azul. 494 00:28:39,400 --> 00:28:40,920 Poeira... é como poeira. 495 00:28:41,360 --> 00:28:44,280 -Amigos, meu conselho a todos os nossos viajantes Araku... -Sorvete! 496 00:28:50,920 --> 00:28:52,360 O que você está olhando para mim? Huh? 497 00:28:53,480 --> 00:28:55,320 Abaixo. Abaixe a cabeça. 498 00:29:00,120 --> 00:29:01,360 Brahmana! 499 00:29:01,440 --> 00:29:03,680 Se você é Brahmana, seu irmão mais novo pode ficar com medo. 500 00:29:04,000 --> 00:29:05,120 Por que eu faria isso? 501 00:29:05,280 --> 00:29:07,560 Lá fora, o mundo está esperando para meus vídeos. Você sabe disso? 502 00:29:07,640 --> 00:29:08,880 Qual mundo? 503 00:29:10,520 --> 00:29:12,520 Apenas diga sim, irmão. Vou mirar e atirar nele agora mesmo. 504 00:29:14,560 --> 00:29:15,520 Questão trivial. 505 00:29:15,760 --> 00:29:17,000 Não é apropriado matá-lo. 506 00:29:17,560 --> 00:29:19,200 O que é? O que você está discutindo? 507 00:29:19,320 --> 00:29:20,560 Você vai me matar? Huh? 508 00:29:21,680 --> 00:29:23,760 Se eu te ver de novo, Eu mesmo vou matar você. 509 00:29:24,120 --> 00:29:25,360 Fora. Fora. Fora com o dinheiro. 510 00:29:25,440 --> 00:29:27,040 Isto é para o meu telefone. Se perder! 511 00:29:36,400 --> 00:29:38,360 Ei, o que está acontecendo? Agindo de forma inteligente? 512 00:29:40,840 --> 00:29:43,040 Você ainda está fazendo o que eu disse para não fazer? 513 00:29:43,080 --> 00:29:44,480 O que você vê aí? 514 00:29:44,520 --> 00:29:47,000 Vejo um puri recém frito, irmão. 515 00:29:47,120 --> 00:29:49,760 Como você vê Puri com uma dosa de ovo quente aí? 516 00:29:49,880 --> 00:29:50,840 Sim! 517 00:29:52,360 --> 00:29:53,520 Companheiros miseráveis! 518 00:29:54,080 --> 00:29:57,200 Eu não pedi para você ver Puri à esquerda e ovo dosa à direita. 519 00:29:57,280 --> 00:30:00,080 Mas no centro onde o CI está surrando público inocente! 520 00:30:00,800 --> 00:30:02,880 Vou quebrar seus dentes. Se eu te prender, você nunca sairá. 521 00:30:02,880 --> 00:30:04,200 Ele é quem devemos enviar. 522 00:30:04,200 --> 00:30:05,960 Mas ele já está de pé, irmão. 523 00:30:06,040 --> 00:30:08,040 -Por que deveríamos criá-lo? -Você tem razão! 524 00:30:08,120 --> 00:30:09,640 Eu não quis dizer isso. 525 00:30:10,240 --> 00:30:11,840 Mande-o assim com uma bomba. 526 00:30:12,680 --> 00:30:14,640 Ele vai morrer na próxima semana. 527 00:30:14,800 --> 00:30:16,000 Por que esperar uma semana, irmão? 528 00:30:16,080 --> 00:30:17,920 Diga sim. Vou mirar e atirar nele agora mesmo. 529 00:30:19,000 --> 00:30:21,280 Atirar é muito gentil, Gurumurthy. 530 00:30:22,240 --> 00:30:23,680 Ele merece uma bomba. 531 00:30:24,480 --> 00:30:26,320 Só então Gopanna conhecerá a nossa gama. 532 00:30:26,640 --> 00:30:27,760 Excelente, irmão. 533 00:30:27,800 --> 00:30:30,640 Diga a mesma coisa em voz alta para fazer todo o Araku ouvir. 534 00:30:31,720 --> 00:30:34,000 Você está tentando me deixar idiota? Vamos. 535 00:30:39,120 --> 00:30:41,480 Hoje estou em Jaisalmer, você pode acreditar nisso? 536 00:30:41,800 --> 00:30:44,240 Ah! Não é uma longa viagem de Jaipur. 537 00:30:44,600 --> 00:30:45,920 Você tem que... 538 00:30:46,000 --> 00:30:47,320 Que tipo de bebida é essa, cara? 539 00:30:47,640 --> 00:30:50,080 Até o fígado grita e me diz para não beber! 540 00:30:50,480 --> 00:30:52,160 Olá, cara! 541 00:30:52,520 --> 00:30:54,120 Por que sua linguagem corporal é anormal? 542 00:30:54,160 --> 00:30:55,520 O que você está olhando no telefone? 543 00:30:55,520 --> 00:30:57,360 Vasudha enviou um novo vídeo, Sr. Daniels. 544 00:30:57,400 --> 00:30:58,480 É ótimo! 545 00:30:58,480 --> 00:30:59,640 Quem é esse Vasudha? 546 00:31:00,240 --> 00:31:01,720 Você não sabe quem é Vasudha? 547 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 O que você está falando? 548 00:31:03,120 --> 00:31:05,720 Vasudha é um famoso blogueiro de viagens Telugu. Ela mora em Delhi. 549 00:31:06,400 --> 00:31:07,800 Ela parece... 550 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 Ah! Como um frio de quase dois metros em churidar. 551 00:31:11,280 --> 00:31:14,040 Como tudo mais, ele também é muito ruim em comparações! 552 00:31:14,320 --> 00:31:16,360 Ela tem cerca de três milhões de assinantes. Dê uma olhada. 553 00:31:17,680 --> 00:31:19,200 Ela ganha muito dinheiro. 554 00:31:19,240 --> 00:31:21,360 Uh, ela é a inspiração para o meu canal. 555 00:31:21,760 --> 00:31:24,280 É minha responsabilidade encorajar uma garota que tanto me inspirou. 556 00:31:24,280 --> 00:31:27,880 É por isso que posto um comentário para cada vídeo que ela envia. 557 00:31:29,440 --> 00:31:30,280 Eu postei. 558 00:31:30,320 --> 00:31:32,720 Como se ele fosse dono de um canal da BBC e seu incentivo é importante. 559 00:31:32,920 --> 00:31:34,240 Veja, Sr. Daniels, 560 00:31:34,480 --> 00:31:38,880 no final desta viagem, Canal Guvva Vihari se tornará grande, maior, maior... 561 00:31:38,960 --> 00:31:40,080 Ei, pare com isso, cara. 562 00:31:40,200 --> 00:31:41,800 Por que discutir coisas que não acontecem? 563 00:31:41,880 --> 00:31:43,560 Diga-me a localização para amanhã de manhã. 564 00:31:43,600 --> 00:31:47,120 Olá, amigos! Estamos agora nas cachoeiras Katiki. 565 00:31:47,240 --> 00:31:50,760 Fica a 16 quilômetros de Araku e cinco quilômetros das Cavernas Borra. 566 00:31:50,920 --> 00:31:53,080 Amigos! Essas cachoeiras tem uma característica única. 567 00:31:53,120 --> 00:31:58,760 Isto é... a água flui do topo da colina aqui embaixo no chão assim. 568 00:31:58,880 --> 00:32:01,560 -Como se esta fosse a única cachoeira do mundo. -você descobrirá que a água está bem fria. 569 00:32:01,640 --> 00:32:03,720 Quem sabe nadar posso felizmente nadar aqui. 570 00:32:03,800 --> 00:32:06,680 Aqueles que não o fazem podem sentar-se aqui e encorajar os outros. 571 00:32:06,960 --> 00:32:09,120 Você sabe o que fazer se gostar deste vídeo, não é? 572 00:32:09,320 --> 00:32:12,200 -Curta, compartilhe e inscreva-se...! -Ei! 573 00:32:23,440 --> 00:32:26,200 [vocábulos] 574 00:32:31,280 --> 00:32:34,880 O mais vibrante, vociferante, estacionamento, moderadamente cativantemente legal! 575 00:32:35,600 --> 00:32:37,120 -Olá, Vasudha! -Oi! 576 00:32:38,440 --> 00:32:39,680 Você me conhece? 577 00:32:39,720 --> 00:32:42,200 Eu te conheço? Vasudha! Eu sou seu grande fã! 578 00:32:42,280 --> 00:32:45,440 Não me importo de perder a final da Copa do Mundo mas não o seu vídeo. 579 00:32:45,840 --> 00:32:48,480 Seu vídeo do Rajastão, seu vídeo da Caxemira, seu vídeo de Calcutá- 580 00:32:48,720 --> 00:32:50,840 Seu vídeo em Calcutá é o próximo nível. 581 00:32:51,120 --> 00:32:53,360 Posso até te dizer o que você vestiu para cada vídeo. 582 00:32:53,600 --> 00:32:54,920 -Realmente? -Sim. 583 00:32:55,080 --> 00:32:56,800 OK. Bom. 584 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 V...V...Vasudha! 585 00:33:03,480 --> 00:33:05,160 Ei! Quem é ela? 586 00:33:05,320 --> 00:33:07,000 Senhor Daniels! Eu te disse ontem à noite, certo? 587 00:33:07,000 --> 00:33:09,640 Vasudha, um blogueiro de viagens baseado em Delhi. É ela. 588 00:33:09,640 --> 00:33:11,960 -Oi. Bela altura, querido. -Oi! Ah, obrigado. 589 00:33:13,040 --> 00:33:14,480 Este é o Daniels. 590 00:33:14,560 --> 00:33:17,400 Bahubali, Saho, Sultão, Ramleela, Bajirao Mastani... 591 00:33:17,440 --> 00:33:19,320 Ele é um cinegrafista para esses grandes filmes de Bollywood. 592 00:33:19,400 --> 00:33:21,200 Ele veio gravar meus vídeos a meu pedido. 593 00:33:21,360 --> 00:33:23,320 -Você esqueceu Dangal novamente. -Uh, Dangal! 594 00:33:23,400 --> 00:33:24,520 Realmente? Uau! 595 00:33:24,720 --> 00:33:26,040 -Obrigado. -Muito legal. 596 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 Você disse gravação de vídeo. Quais vídeos? 597 00:33:28,160 --> 00:33:31,080 Vasudha! Eu também sou um blogueiro de viagens. -Huh? 598 00:33:31,320 --> 00:33:33,080 Meu canal se chama Guvva Vihari. 599 00:33:33,880 --> 00:33:36,680 Ah! Então, você é Guvva Vihari! 600 00:33:36,760 --> 00:33:38,120 Viu como sou famoso? 601 00:33:41,920 --> 00:33:44,040 Quais comentários você postou abaixo dos meus vídeos? 602 00:33:44,080 --> 00:33:45,560 -O que eu postei? -Huh? 603 00:33:46,240 --> 00:33:47,760 Não pareça tão inocente. 604 00:33:48,160 --> 00:33:49,320 Espere. Eu vou te mostrar. 605 00:33:49,440 --> 00:33:51,240 Eu tenho todas as capturas de tela. 606 00:33:51,360 --> 00:33:52,400 Hum. Olhar. 607 00:33:53,000 --> 00:33:54,920 'Por que você dá ao seu canal como Vasudha Telugu Traveller ... 608 00:33:54,960 --> 00:33:56,640 e gravar todos os vídeos no Norte?’ 609 00:33:56,680 --> 00:33:58,640 'Então, não há lugares legais nos estados telugu?’ 610 00:33:58,680 --> 00:34:00,080 ‘Eles não têm valor?’ 611 00:34:00,200 --> 00:34:01,720 ‘Todos os telugu são idiotas?’ 612 00:34:02,000 --> 00:34:04,080 Você postou esses comentários ou não? 613 00:34:04,200 --> 00:34:05,560 Bem, eu fiz... 614 00:34:06,560 --> 00:34:11,400 Como se você não bastasse, outros começaram dizendo 'Sim, Guvva Vihari está certo.' 615 00:34:11,680 --> 00:34:13,560 Eu estava com medo até de enviar vídeos. 616 00:34:15,040 --> 00:34:17,120 Apenas para acabar com esta tortura, 617 00:34:17,360 --> 00:34:20,080 Eu vim aqui por luta embora isso me tenha custado muito. 618 00:34:20,400 --> 00:34:21,280 Oh! 619 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 preciso terminar esse vídeo o mais rápido possível, 620 00:34:23,280 --> 00:34:26,560 poste e cale a boca de você e seu lote. 621 00:34:27,120 --> 00:34:28,320 -Tchau. -Vasudha! 622 00:34:28,480 --> 00:34:30,080 Vasudha, na verdade... Vasudha! 623 00:34:31,760 --> 00:34:33,760 É isso que você quis dizer com encorajamento? 624 00:34:34,400 --> 00:34:36,120 Você é um trapaceiro, cara. 625 00:34:36,280 --> 00:34:37,320 Espere, Sr. Daniels. 626 00:34:37,560 --> 00:34:38,480 Vasudha! 627 00:34:40,880 --> 00:34:42,600 Vasudha! Desculpe, Vasudha. 628 00:34:42,720 --> 00:34:44,360 Eu não postei esses comentários para machucar você. 629 00:34:44,400 --> 00:34:46,280 -Só para chamar sua atenção. -Que atenção? 630 00:34:46,640 --> 00:34:49,440 Como todo mundo, se eu postasse 'Adoro seus vídeos, seus vídeos são úteis... 631 00:34:49,520 --> 00:34:52,000 você está linda'... você não teria me notado? 632 00:34:52,560 --> 00:34:54,000 No máximo você vai me agradecer e esquecer. 633 00:34:54,080 --> 00:34:56,480 Olhe para você agora. Como você reagiu a Guvva Vihari! 634 00:34:56,520 --> 00:34:57,760 -É por isso. -Então? 635 00:34:58,000 --> 00:34:59,520 Você vai incitar diferenças regionais? 636 00:34:59,600 --> 00:35:01,080 Mas por que você quer minha atenção? 637 00:35:01,280 --> 00:35:03,680 O que posso dizer sobre isso? Você deve entender. 638 00:35:03,760 --> 00:35:05,120 Você posta comentários sem sentido. 639 00:35:05,200 --> 00:35:06,720 E então você quer que eu te entenda. 640 00:35:06,760 --> 00:35:08,480 Passei noites sem dormir por sua causa. 641 00:35:08,560 --> 00:35:10,760 Eu enfrentei tantos problemas, por sua causa. 642 00:35:11,360 --> 00:35:14,480 Se você cruzar meu caminho novamente ou siga-me, eu vou te matar. 643 00:35:14,640 --> 00:35:15,640 Desperdício companheiro! 644 00:35:19,480 --> 00:35:23,200 Vasudha me chamou de sujeito inútil, Senhor Danilo! 645 00:35:23,480 --> 00:35:25,040 Como você chama um cara desperdiçado além de um sujeito inútil? 646 00:35:25,080 --> 00:35:26,920 Isaac Newton ou Einstein? 647 00:35:27,480 --> 00:35:29,320 Você sabe o motivo do seu problema? 648 00:35:29,600 --> 00:35:31,320 É a sua manipulação. 649 00:35:32,200 --> 00:35:33,520 Leve uma vida sincera, cara! 650 00:35:33,600 --> 00:35:35,960 Você sabe como eu me tornei um ótimo cinegrafista? 651 00:35:36,520 --> 00:35:38,160 Não por causa do meu enquadramento. 652 00:35:38,520 --> 00:35:40,040 Mas por causa da minha honestidade. 653 00:35:40,080 --> 00:35:43,800 Há honestidade no ar que respiro, na comida que como e no... 654 00:35:44,600 --> 00:35:46,520 Olá, Diwakaram! O que você está fazendo aqui? 655 00:35:47,040 --> 00:35:48,120 Como vai você? 656 00:35:48,640 --> 00:35:50,440 Ei, quem é você? Quem é você? 657 00:35:50,800 --> 00:35:52,360 Ei, sou eu, Seenu. 658 00:35:52,480 --> 00:35:53,400 Você se esqueceu de mim? 659 00:35:54,000 --> 00:35:54,880 Não, não, não! 660 00:35:54,880 --> 00:35:56,520 Você está me confundindo com outra pessoa. 661 00:35:56,600 --> 00:35:57,800 Espere, Sr. Daniels. 662 00:35:58,040 --> 00:36:00,080 -Você o conhece? -Por que eu não faria isso? 663 00:36:06,400 --> 00:36:08,640 Ele é Diwakaram. Somos amigos muito próximos. 664 00:36:12,440 --> 00:36:14,800 O que você está dizendo? Ele é o Sr. Jack Daniels. 665 00:36:15,080 --> 00:36:17,120 Um ótimo cinegrafista que trabalhou para filmes de Bollywood. 666 00:36:17,280 --> 00:36:18,800 Bollywood ou madeira de verdade? 667 00:36:18,960 --> 00:36:20,480 Ele é Juvva Diwakaram. 668 00:36:20,600 --> 00:36:23,840 Ele faz vídeos de novos filmes em hindi lançados no teatro Satyam em Hyderabad. 669 00:36:23,840 --> 00:36:25,040 Ele é um cinegrafista pirata. 670 00:36:29,360 --> 00:36:32,400 Senhor, senhor! Minha esposa está se aproximando, ela foi buscar pipoca 671 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Senhor, senhor! Segunda esposa, senhor. 672 00:36:38,120 --> 00:36:39,560 Parar! Seu maldito! 673 00:36:40,320 --> 00:36:41,840 Irmão, irmão, deixe-me, irmão. Por favor, irmão. 674 00:36:41,920 --> 00:36:43,880 Não há dúvida ou possibilidade de deixá-lo. 675 00:36:44,040 --> 00:36:46,200 O solo de Araku será banhado em seu sangue hoje. 676 00:36:46,840 --> 00:36:48,080 Como você pôde me enganar? 677 00:36:48,200 --> 00:36:51,680 Você atirou em Bahubali, Saho, Sultan, Ramleela, Bajirao Mastani? 678 00:36:51,840 --> 00:36:52,960 Você esqueceu, Dangal, irmão. 679 00:36:53,160 --> 00:36:54,520 -Diga Dangal de novo... -Huh... 680 00:36:55,160 --> 00:36:56,040 Você está morto. 681 00:36:56,120 --> 00:36:58,520 Quando as pessoas passavam, você cobriu a câmera com um pano. 682 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 Fiquei com uma dúvida então, canalha da pirataria! 683 00:37:00,680 --> 00:37:03,880 Eu costumava cobrir isso no teatro para o caso o público vai notar, irmão. 684 00:37:04,160 --> 00:37:06,880 Eu tomei você por um cinegrafista famoso e o tipo de orçamento que investi em você! 685 00:37:07,040 --> 00:37:08,600 Retire sua mão. Fora com isso. 686 00:37:08,880 --> 00:37:09,920 Orçamento? 687 00:37:10,120 --> 00:37:12,600 Você não tinha orçamento para uma escova de dentes e tive que usar meu dedo! 688 00:37:12,800 --> 00:37:13,960 Nem mencione o orçamento. 689 00:37:13,960 --> 00:37:15,280 Bata-me ou mate-me. 690 00:37:15,640 --> 00:37:16,800 Mas não fale de orçamento. 691 00:37:16,840 --> 00:37:20,480 Droga! Eu pensei que você faria maravilhas e esperava um bom nome para meu canal. 692 00:37:20,520 --> 00:37:21,800 Não sei o que fazer agora! 693 00:37:21,840 --> 00:37:23,160 Irmão, não se preocupe. 694 00:37:23,280 --> 00:37:26,040 Eu sou um cinegrafista pirata mas não comprometo a qualidade. 695 00:37:26,240 --> 00:37:27,800 Verifique meus filmes piratas. 696 00:37:27,920 --> 00:37:29,400 Você os achará melhores que os originais. 697 00:37:29,640 --> 00:37:31,240 Vamos retomar as filmagens, por favor. 698 00:37:31,760 --> 00:37:34,240 Mais do que filmar, é importante para lidar com Vasudha sem problemas. 699 00:37:34,400 --> 00:37:35,840 Devo explicar todos os meus sentimentos para ela. 700 00:37:36,680 --> 00:37:37,840 Eu me pergunto onde ela está. 701 00:37:44,480 --> 00:37:46,120 -Ei, Pirataria! -Hum? 702 00:37:46,440 --> 00:37:48,800 Veja como meu Vasudha é fofo! 703 00:37:50,920 --> 00:37:53,920 Se eu fosse aquele cachorrinho, que bom seria! 704 00:37:54,480 --> 00:37:56,080 Tão barato! Por que um cachorrinho? 705 00:37:56,400 --> 00:38:00,440 ‘Um cachorrinho, um palito de fósforo, uma barra de sabão não despreze ninguém”, disse Sri Sri. 706 00:38:00,600 --> 00:38:02,120 Uma vez que um homem tão grande disse isso, 707 00:38:02,600 --> 00:38:04,240 como podemos não segui-lo? 708 00:38:11,640 --> 00:38:15,480 Se eu fosse uma espiga de milho nas mãos dela, que bom seria! 709 00:38:15,720 --> 00:38:17,840 Ei pessoal! Hoje é domingo e eu vim para o mercado. 710 00:38:17,920 --> 00:38:19,200 Isso é muito famoso em Araku. 711 00:38:19,360 --> 00:38:20,480 E agora, irmão? 712 00:38:20,480 --> 00:38:23,040 Você quer se tornar o esterco ou o chinelo dela? 713 00:38:23,040 --> 00:38:24,480 Quero bater em você com um chinelo. 714 00:38:24,880 --> 00:38:26,640 -Devo tentar? -Não. Nem um pouco interessado. 715 00:38:26,840 --> 00:38:27,800 Irmão! 716 00:38:28,760 --> 00:38:33,400 De alguma forma eu encontro mais luxúria do que amor na maneira como você olha para ela. 717 00:38:33,640 --> 00:38:34,560 Ei! 718 00:38:34,560 --> 00:38:37,640 Amar alguém em parte pela cintura ou pernas como os heróis do filme Telugu fazem, 719 00:38:37,680 --> 00:38:38,720 Eu não sou um pervertido! 720 00:38:38,960 --> 00:38:41,280 -Eu sou um amante que ama sua alma. -OK! 721 00:38:41,560 --> 00:38:44,280 'Eles vieram aqui e estabeleceram querido, ervas e você pode ver tantas coisas! 722 00:38:45,040 --> 00:38:47,240 Uau! O pescoço dela! 723 00:38:47,800 --> 00:38:49,080 É extraordinário! 724 00:38:49,920 --> 00:38:52,600 -Me deixa aquecido mesmo com esse frio. -Cara pervertido! 725 00:38:53,120 --> 00:38:54,520 Olá, Vasudha. Bom dia. 726 00:38:54,560 --> 00:38:55,400 Por que você está de volta? 727 00:38:55,440 --> 00:38:56,760 -Para propor. -O que? 728 00:38:56,920 --> 00:38:58,240 Não é o que você pensa. 729 00:38:58,440 --> 00:39:00,480 -Vim discutir uma proposta. -O que é? 730 00:39:00,760 --> 00:39:02,640 -Vamos fazer um vídeo colaborativo. -Hum, hum! 731 00:39:02,640 --> 00:39:04,120 Com certeza ajudará seu canal. 732 00:39:04,240 --> 00:39:06,520 Meu coração generoso assume a liderança e diz- 733 00:39:06,640 --> 00:39:08,840 Diz-me para fundir meu canal com o seu. 734 00:39:09,040 --> 00:39:11,880 Leve-os. Leve todos os meus assinantes. 735 00:39:12,160 --> 00:39:13,160 Sem problemas. 736 00:39:13,360 --> 00:39:14,600 Sua felicidade é tudo que eu quero. 737 00:39:14,960 --> 00:39:16,640 Quantos se inscreveram no seu canal? 738 00:39:16,640 --> 00:39:18,840 Uh... adicione 300 ao existente. 739 00:39:18,880 --> 00:39:20,520 Ah... 331. 740 00:39:20,840 --> 00:39:22,640 Eu sou uma das vítimas, irmã. 741 00:39:22,880 --> 00:39:28,040 Com 331 inscritos por que você fala como se você estivesse me fazendo um favor? 742 00:39:29,280 --> 00:39:31,800 Prefiro fechar meu canal. 743 00:39:32,520 --> 00:39:35,680 Mas não farei um vídeo colaborativo com você pela minha vida! 744 00:39:36,160 --> 00:39:37,080 Tchau! 745 00:39:45,680 --> 00:39:49,600 “Quando os anjos descem do céu construir um palácio de mármore” 746 00:39:50,400 --> 00:39:52,080 “Cada botão seria mergulhado em sonhos” 747 00:39:52,080 --> 00:39:53,880 “Cada licença se transformaria em uma pétala de rosa” 748 00:39:54,760 --> 00:39:56,800 “Por que você não me lançou um olhar cheio de amor?” 749 00:39:57,000 --> 00:39:59,240 “Ou as gotas de orvalho se transformariam em vinho” 750 00:40:10,120 --> 00:40:14,080 “Passos que não correspondem encontro como lembranças inesquecíveis” 751 00:40:14,080 --> 00:40:18,120 “Eles brilham como marcos inesquecíveis Não sei o que aconteceu! 752 00:40:18,440 --> 00:40:22,200 “Estranho à poesia, meu coração produz músicas” 753 00:40:22,520 --> 00:40:26,480 “Faz sonhos nesta jornada com você” 754 00:40:26,600 --> 00:40:30,240 “Todos esses anos, nunca me senti assim” 755 00:40:30,600 --> 00:40:33,840 “Você sabe como eles chamam esse feitiço?” 756 00:40:34,800 --> 00:40:39,440 “Dizendo curtir, compartilhar, se inscrever quanto tempo você vai ficar sozinho? 757 00:40:39,560 --> 00:40:43,120 “Mescle o seu amor com o meu e escrever uma história diferente” 758 00:40:43,640 --> 00:40:47,440 “Vamos ver um mundo além da NASA” 759 00:40:47,600 --> 00:40:50,240 “Estou esperando aqui pelo Love VISA” 760 00:40:51,240 --> 00:40:55,560 “Dizendo curtir, compartilhar, se inscrever quanto tempo você vai ficar sozinho? 761 00:40:56,240 --> 00:40:59,640 “Mescle o seu amor com o meu e escrever uma história diferente” 762 00:41:00,200 --> 00:41:04,200 “Vamos ver um mundo além da NASA” 763 00:41:04,280 --> 00:41:07,360 “Estou esperando aqui pelo Love VISA” 764 00:41:11,200 --> 00:41:12,120 Um quarto. 765 00:41:14,120 --> 00:41:16,560 A maneira como ele está gastando- Provavelmente ele está realmente apaixonado. 766 00:41:16,920 --> 00:41:18,440 Eu me pergunto onde fica o quarto de Vasudha. 767 00:41:20,240 --> 00:41:21,800 Olá, Vasudha! Eu estou aqui. 768 00:41:22,480 --> 00:41:23,680 Sala oposta. 769 00:41:29,600 --> 00:41:32,040 Olá a todos! Bem vindo ao canal de Vasudha Varma... 770 00:41:32,120 --> 00:41:34,560 trazido a você por Big C e aqui estou hoje! 771 00:41:35,160 --> 00:41:36,960 Grande C? Não temos nenhum. 772 00:41:37,000 --> 00:41:38,080 Hum... 773 00:41:38,120 --> 00:41:41,520 Presentes Lamborghini bem-vindo ao canal Guvva Vihari! 774 00:41:42,600 --> 00:41:44,240 Por que você não se perde em algum lugar? 775 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 Nós também gostamos deste lugar. 776 00:41:46,440 --> 00:41:47,720 Vamos filmar aqui também. 777 00:41:48,960 --> 00:41:50,120 Estúpido! 778 00:41:51,360 --> 00:41:52,840 Mudança de local! 779 00:41:53,400 --> 00:41:54,680 Quantos turnos? 780 00:41:59,400 --> 00:42:01,720 “Cada folha se transformaria em pétala de rosa” 781 00:42:07,400 --> 00:42:09,880 “Gotas de orvalho se transformariam em vinho” 782 00:42:10,560 --> 00:42:11,680 “Ho...O...o” 783 00:42:11,760 --> 00:42:15,600 “Onde estão as estrelas que eles perguntam Devo mostrar a eles seus sorrisos? 784 00:42:15,840 --> 00:42:19,560 “Onde encontramos cana eles perguntam Não está em suas palavras? 785 00:42:20,040 --> 00:42:27,160 “Provavelmente para você o céu baixou uma escada Se tiver um nome, não será Rainbow? 786 00:42:28,040 --> 00:42:34,400 “Apesar de tantas pétalas uma flor não pode voar” 787 00:42:36,040 --> 00:42:43,560 “Meu coração não tem asas e ainda assim ele flutua com você nas nuvens” 788 00:42:44,600 --> 00:42:49,080 “Dizendo curtir, compartilhar e se inscrever quanto tempo você vai ficar sozinho? 789 00:42:49,240 --> 00:42:53,000 “Mescle o seu amor com o meu e escrever uma história diferente” 790 00:42:53,400 --> 00:42:57,280 “Vamos ver um mundo além da NASA” 791 00:42:57,320 --> 00:43:00,520 “Estou esperando aqui pelo Love VISA” 792 00:43:05,920 --> 00:43:08,400 “Cada pétala vira uma rosa” 793 00:43:14,360 --> 00:43:16,760 “Gotas de orvalho se transformam em vinho” 794 00:43:21,680 --> 00:43:23,960 Sr. Raju, eu o ouvi até agora. 795 00:43:24,320 --> 00:43:25,640 Agora você me escute. 796 00:43:25,880 --> 00:43:27,640 Conheço a polícia muito bem. 797 00:43:28,240 --> 00:43:29,840 É por isso que fui contra as negociações de paz. 798 00:43:29,920 --> 00:43:32,080 Mas eles não prestaram atenção. O que aconteceu agora? 799 00:43:32,520 --> 00:43:35,200 Em dois dias, você ouvirá que a notícia do DGP é a morte. 800 00:43:37,400 --> 00:43:38,800 Ninguém pode impedir isso. 801 00:43:39,120 --> 00:43:40,560 Pare! Pare aqui. 802 00:43:42,240 --> 00:43:43,480 Ei, Touro! Abaixe-se. 803 00:43:46,640 --> 00:43:49,160 Bah! Irmão! Atenção! você está pisando em meus pés. 804 00:43:49,160 --> 00:43:50,200 Meu pacote de fichas! 805 00:43:50,200 --> 00:43:51,480 O que você encontrará para comer em uma loja médica! 806 00:43:51,480 --> 00:43:54,280 Brahmanna, sempre me empurra para trás. Eu irei para a frente pelo menos desta vez. 807 00:43:55,200 --> 00:43:57,040 O que é isso, Brahmana? O que traz você aqui? 808 00:43:57,120 --> 00:43:58,720 Gopanna queria remédios. 809 00:43:58,880 --> 00:44:01,120 Ele normalmente envia outra pessoa. Por que você veio? 810 00:44:01,240 --> 00:44:02,560 O cara normal foi para Vizag. 811 00:44:02,600 --> 00:44:03,800 Ele me pediu para trazê-los. 812 00:44:07,400 --> 00:44:09,000 Não. Este não. 813 00:44:09,320 --> 00:44:10,720 -Eu quero uma bomba. -Qual é o seu orçamento? 814 00:44:10,880 --> 00:44:13,560 Ao todo, temos quarenta mil. 815 00:44:13,760 --> 00:44:16,080 Uma bomba para quarenta mil? Isso é uma piada? 816 00:44:16,600 --> 00:44:19,040 Tudo bem, sou simpatizante do seu partido. Mas não funciona para mim. 817 00:44:19,120 --> 00:44:21,120 Faça uma coisa. Vou falar com Gopanna. Você pode ir. 818 00:44:21,200 --> 00:44:22,240 Não é isso, irmão. 819 00:44:22,440 --> 00:44:24,560 Nosso Partido já está em um estado lamentável. 820 00:44:24,720 --> 00:44:27,520 Dê-nos o que puder pelos 40.000. Por favor, irmão. 821 00:44:28,760 --> 00:44:29,920 Multar. Espere. 822 00:44:33,520 --> 00:44:35,320 Eu pedi a ele uma bomba e por que ele caminha em minha direção? 823 00:44:35,360 --> 00:44:36,160 Vá, pegue a bomba. 824 00:44:36,200 --> 00:44:38,160 Ei, você está sentado na bomba, porco-espinho! 825 00:44:47,120 --> 00:44:48,120 Aqui, Brahmana. 826 00:44:48,120 --> 00:44:49,560 -O que é isso? -É uma bomba-relógio. 827 00:44:49,680 --> 00:44:51,160 Por que é tão pequeno? 828 00:44:51,760 --> 00:44:54,120 Há um que dispara quando pressionado. Você não tem isso? 829 00:44:54,880 --> 00:44:57,520 Esse tipo custa cinco lakhs. 830 00:44:59,560 --> 00:45:00,720 OK. Me dê. 831 00:45:00,840 --> 00:45:02,040 Vamos nos ajustar com isso. 832 00:45:02,120 --> 00:45:03,760 Pegue. Cuidadoso. 833 00:45:06,160 --> 00:45:08,080 Ei, Pirataria! A câmera está configurada? 834 00:45:08,160 --> 00:45:11,400 Eu fiz, mas um cara no mercado está assediando Vasudha, segurando a mão dela. 835 00:45:11,400 --> 00:45:13,160 O que? Novo no lugar? 836 00:45:13,280 --> 00:45:15,560 Você parece ótimo como um peru. Interessado? 837 00:45:15,640 --> 00:45:16,720 Por favor, deixe ir. 838 00:45:16,720 --> 00:45:18,400 -Quem é ele? -Eu não faço ideia. 839 00:45:18,480 --> 00:45:20,720 Mas ela está se esforçando para libertar a mão. 840 00:45:20,840 --> 00:45:22,280 Você quer que eu ajude, irmão? 841 00:45:22,320 --> 00:45:23,360 Não é necessário. 842 00:45:23,680 --> 00:45:26,040 Nascido por uma causa, estou chegando. Apenas espere. 843 00:45:33,120 --> 00:45:34,920 Onde ele está? Vamos, me mostre! 844 00:45:35,280 --> 00:45:36,760 Meu sangue está fervendo. 845 00:45:37,000 --> 00:45:37,920 Onde ele está? 846 00:45:37,960 --> 00:45:40,120 Você não precisa ser tão agressivo. Dê uma olhada lá. 847 00:45:45,360 --> 00:45:47,200 Ei, por que você me mostra outro cara? 848 00:45:47,200 --> 00:45:49,640 Eu pedi para você me mostrar o animal isso provocou Vasudha. 849 00:45:49,800 --> 00:45:51,840 Esse é o mesmo animal. Ele desmaiou e está deitado lá. 850 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 Ei! Eu não pedi para você esperar por mim? Por que você bateu nele? 851 00:45:54,720 --> 00:45:56,720 Olá, irmão! Eu não tenho coragem. 852 00:45:56,720 --> 00:45:57,760 Foi senhora. 853 00:45:59,560 --> 00:46:02,520 Ela primeiro pediu que ele deixasse sua mão. Ele recusou. 854 00:46:02,680 --> 00:46:03,720 É isso. 855 00:46:16,880 --> 00:46:19,760 Quando eu estava fazendo um vídeo pirata do fim Boyapati, eu vi essas recuperações. 856 00:46:20,040 --> 00:46:22,120 Depois disso, esta é a primeira vez Eu vi ao vivo. 857 00:46:23,960 --> 00:46:24,840 Vir. 858 00:46:28,000 --> 00:46:29,600 Vasudha! O que é isso? 859 00:46:29,760 --> 00:46:31,080 O que é essa selvageria? 860 00:46:31,720 --> 00:46:34,240 Uma garota deve ser delicada como uma flor fresca desabrochando. 861 00:46:34,520 --> 00:46:37,400 Não é como um jogador da WWF atacando garotos e vencê-los. 862 00:46:38,160 --> 00:46:42,600 Quando Dushasana tentou despir Draupadi, ela esperou pelo Senhor Krishna. 863 00:46:42,680 --> 00:46:44,480 Ela não venceu os Kauravas preto e azul. 864 00:46:44,480 --> 00:46:46,440 Estou aqui para lidar com essas pessoas. 865 00:46:46,600 --> 00:46:48,200 Estou aqui para ajudar, certo? 866 00:46:48,320 --> 00:46:49,600 O que é isso? 867 00:46:49,640 --> 00:46:51,120 Eu não preciso da sua ajuda. 868 00:46:52,160 --> 00:46:54,400 Fiz três meses de treinamento de kick-boxing... 869 00:46:55,200 --> 00:46:57,240 e então decidiu viajar sozinho. 870 00:46:57,400 --> 00:46:58,640 Eu sei como me proteger. 871 00:46:58,680 --> 00:47:02,440 E as meninas deveriam ser como flores ou doces de papel. 872 00:47:02,800 --> 00:47:04,360 Essa não é minha mentalidade. 873 00:47:05,080 --> 00:47:08,040 Quem me irrita, encontra o mesmo destino. 874 00:47:15,480 --> 00:47:17,400 Cara, vou fazer uma sugestão. Você vai aceitar? 875 00:47:17,440 --> 00:47:18,360 O que? 876 00:47:18,360 --> 00:47:19,920 Por favor, deixe a garota em paz. 877 00:47:20,320 --> 00:47:21,880 Olhe para as panturrilhas dela. 878 00:47:22,040 --> 00:47:25,320 Pela desgraça de Deus, se vocês dois se casarem, 879 00:47:25,440 --> 00:47:27,640 você terá que dizer em Apollo mais tempo do que em casa. 880 00:47:27,960 --> 00:47:29,520 Se eu realmente me casar com ela, 881 00:47:29,640 --> 00:47:31,360 Eu não me importo com Apollo ou Care. 882 00:47:31,960 --> 00:47:33,280 Mas esse não é o problema agora. 883 00:47:33,440 --> 00:47:35,080 Eu decidi bater em alguém. 884 00:47:35,120 --> 00:47:36,240 Agora quem é ele? 885 00:47:37,200 --> 00:47:39,520 Ei, distância. Há uma bomba na bolsa. 886 00:47:40,080 --> 00:47:41,040 -Gurumurthy! -Irmão? 887 00:47:41,040 --> 00:47:42,080 Conheça o programa do CI. 888 00:47:42,080 --> 00:47:43,040 Olá, jilebi! 889 00:47:43,400 --> 00:47:44,640 -Para mim também! -Ei! 890 00:47:50,440 --> 00:47:51,600 É o mesmo cara de novo. 891 00:47:53,280 --> 00:47:54,360 Desculpe, chefe. 892 00:47:54,560 --> 00:47:56,040 Esses idiotas me empurraram. 893 00:47:56,360 --> 00:47:57,440 Eu escorreguei e- 894 00:47:57,440 --> 00:47:58,920 Não sei quem você é, mano. 895 00:47:59,040 --> 00:48:00,960 Mas você veio no momento certo por toda a minha frustração. 896 00:48:01,600 --> 00:48:02,480 De novo! 897 00:48:02,560 --> 00:48:05,560 Em um mercado tão grande, com tantas pessoas ao redor, 898 00:48:05,560 --> 00:48:06,760 por que você cai em cima de mim? 899 00:48:06,840 --> 00:48:08,440 Não apenas caindo. Você quebrou meu telefone! 900 00:48:08,560 --> 00:48:10,360 PPF...PPF! 901 00:48:10,680 --> 00:48:11,600 Qual PPF? 902 00:48:11,680 --> 00:48:13,920 Você se exibe como se você fosse um herói da KGF! 903 00:48:15,000 --> 00:48:15,960 O que é essa bolsa? 904 00:48:15,960 --> 00:48:17,280 -O que é essa bolsa? -Nada. 905 00:48:17,320 --> 00:48:18,640 Abra. Remova-o. 906 00:48:18,640 --> 00:48:20,200 -Não, não. Rapaz, por favor. Por favor. Não. -Minha bolsa! 907 00:48:20,240 --> 00:48:21,600 -Rapaz, por favor! -Minha bolsa! 908 00:48:23,680 --> 00:48:25,000 Ei! Huh! 909 00:48:32,200 --> 00:48:33,240 Ah! 910 00:48:33,800 --> 00:48:34,840 O que é? 911 00:48:34,920 --> 00:48:36,200 Eu só joguei um saco. 912 00:48:36,440 --> 00:48:38,680 Por que você reage exageradamente como se eu tivesse jogado uma bomba? 913 00:48:40,440 --> 00:48:42,200 Se eu te ver de novo, Eu vou matar você. 914 00:48:42,560 --> 00:48:43,960 Pegue o telefone, vou embora. 915 00:48:44,200 --> 00:48:45,480 Ei, venha. 916 00:48:48,280 --> 00:48:49,200 Graças a Deus! 917 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 Nada aconteceu. 918 00:48:51,080 --> 00:48:53,440 Não explodiu embora caiu de tão alto. 919 00:48:53,600 --> 00:48:55,000 Esta bomba funciona, irmão? 920 00:48:55,080 --> 00:48:56,960 Aterrissou em flores. Provavelmente é por isso. 921 00:48:57,280 --> 00:49:00,960 Ei, alguém correu por Jilebi me empurrar. 922 00:49:01,000 --> 00:49:01,960 Traga-o. 923 00:49:05,880 --> 00:49:07,800 Uh. OK. 924 00:49:08,960 --> 00:49:10,440 Ok, estou a caminho. 925 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 Vê você. Tchau. 926 00:49:12,760 --> 00:49:13,800 -Marido! -Huh? 927 00:49:13,920 --> 00:49:15,360 Seu aniversário está se aproximando. 928 00:49:15,480 --> 00:49:17,160 Ligue para a criança e peça que ela volte para casa. 929 00:49:18,000 --> 00:49:19,320 Não, não. Não vamos. 930 00:49:20,320 --> 00:49:23,120 De acordo com o relatório de inteligência, nossa família tem ameaça do PPF. 931 00:49:24,640 --> 00:49:26,000 Ela está mais segura em Delhi. 932 00:49:27,320 --> 00:49:29,920 -Entender? Não ligue para ela. -OK. 933 00:49:29,920 --> 00:49:31,120 OK. Vê você. 934 00:49:53,160 --> 00:49:54,840 -Sim, senhora. Para onde você quer ir? -Araku. 935 00:49:55,240 --> 00:49:57,120 Por que você está indo sozinho tão tarde da noite? 936 00:49:57,920 --> 00:50:01,040 Fiquei sentado assistindo o pôr do sol e perdi a noção do tempo. 937 00:50:08,240 --> 00:50:09,240 Ei! 938 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Ei! 939 00:50:15,400 --> 00:50:16,520 Quem é você? 940 00:50:16,720 --> 00:50:17,920 Para onde você quer ir? 941 00:50:18,520 --> 00:50:19,760 Este ônibus vai para Araku. 942 00:50:19,960 --> 00:50:21,360 Mas não irá para Araku agora. 943 00:50:22,040 --> 00:50:23,440 Há uma floresta bem em frente. 944 00:50:23,520 --> 00:50:24,720 Irá direto para lá. 945 00:50:26,040 --> 00:50:27,400 Ei! Ligue o ônibus. 946 00:50:34,000 --> 00:50:35,200 Você me bateu de manhã. 947 00:50:35,280 --> 00:50:37,000 É por isso que viemos preparados. 948 00:50:41,760 --> 00:50:43,400 Irmão, esse ônibus vai para Araku? 949 00:50:43,720 --> 00:50:45,480 Não para Araku. Este ônibus vai para S.Kota. 950 00:50:47,840 --> 00:50:49,280 Eu te disse, idiota. Abaixe-se! 951 00:50:49,440 --> 00:50:50,920 -Ônibus da mesma cor... -Tudo bem. Continuar. 952 00:51:07,480 --> 00:51:09,480 Eu disse que não vai para Araku. Por que você entrou de novo? 953 00:51:11,760 --> 00:51:12,760 Eu sei, irmão. 954 00:51:13,080 --> 00:51:14,720 Mas indo para Araku não é importante para mim. 955 00:51:16,520 --> 00:51:18,040 O dono desta bolsa é importante. 956 00:51:37,120 --> 00:51:38,200 O que foi agora, irmão? 957 00:51:38,400 --> 00:51:40,080 Eu tenho que bater em você e levar a garota. 958 00:51:40,880 --> 00:51:41,800 É isso? 959 00:51:42,640 --> 00:51:44,480 Há uma breve pré-visualização. 960 00:51:44,800 --> 00:51:46,080 Deixe-me concentrar, hein? 961 00:52:21,640 --> 00:52:24,240 Entendi. Tenho total clareza sobre o que vai acontecer. 962 00:52:24,320 --> 00:52:25,560 Venha um após um. 963 00:52:25,560 --> 00:52:27,360 Vasudha, continue observando. 964 00:52:27,480 --> 00:52:28,880 Nem pisque. Assistir. 965 00:52:28,960 --> 00:52:30,680 Ei, cara peludo! Você vem. 966 00:52:35,840 --> 00:52:37,160 Ei, ei! 967 00:52:44,280 --> 00:52:45,840 Por que você está levando uma surra, mano? 968 00:52:46,160 --> 00:52:47,360 O que você quer que eu faça? 969 00:52:47,520 --> 00:52:49,120 Eles não estão seguindo minha visão. 970 00:52:49,120 --> 00:52:51,200 Você acha que eles são construção paga trabalhadores sigam sua visão? 971 00:52:51,280 --> 00:52:52,840 Eles são capangas que querem bater em você. 972 00:52:52,880 --> 00:52:54,520 A garota está esperando. Vá e bata neles. 973 00:52:54,720 --> 00:52:55,960 Vá e acerte-os! 974 00:52:56,320 --> 00:52:59,240 Ei, ei, cara da visão! 975 00:52:59,360 --> 00:53:00,440 Homem de visão! 976 00:53:00,520 --> 00:53:02,880 -Oh meu Deus! -Bata nele com força. 977 00:53:03,000 --> 00:53:04,240 Escute-me! 978 00:53:07,120 --> 00:53:08,120 Mova-se, cara! 979 00:53:08,320 --> 00:53:09,960 Homem de visão! Oh meu Deus! 980 00:53:12,640 --> 00:53:14,320 Bata nele. Ei, ei... 981 00:53:15,640 --> 00:53:18,960 Ei, ei, me coloque no chão, por favor. 982 00:53:20,560 --> 00:53:22,520 Não pisque os olhos. Ele queria que você assistisse, não é? 983 00:53:22,520 --> 00:53:23,880 Como um machão! 984 00:53:24,640 --> 00:53:26,120 Ei, segure-o... 985 00:53:26,400 --> 00:53:29,200 Entre... entre. Puxe-o para dentro! 986 00:53:29,400 --> 00:53:30,800 Irmão, você está fugindo? 987 00:53:31,200 --> 00:53:32,640 -Entre, entre! -Não, cara! 988 00:53:32,760 --> 00:53:35,040 -Só saí para tomar ar fresco. Isso é tudo. -Ei, venha. 989 00:53:35,240 --> 00:53:37,320 Eu não confio em você. Você está fugindo. 990 00:53:37,360 --> 00:53:38,640 Ei! 991 00:53:44,640 --> 00:53:46,000 Irmão, acerte pelo menos um deles. 992 00:53:52,880 --> 00:53:54,040 Ei! Polícia! 993 00:53:54,280 --> 00:53:56,800 Ei, corra! Vamos! 994 00:53:59,600 --> 00:54:01,040 Ei, covardes! 995 00:54:01,320 --> 00:54:02,880 Para onde você está correndo? 996 00:54:02,960 --> 00:54:04,880 Vamos. Volte se vocês são homens de verdade. 997 00:54:05,000 --> 00:54:07,320 Malditos covardes! Como estou... 998 00:54:07,560 --> 00:54:09,520 Não grite tão alto. Eles podem voltar de verdade. 999 00:54:09,600 --> 00:54:10,840 -Você acha? -Sim! 1000 00:54:13,000 --> 00:54:14,960 O que aconteceu? Quem são esses homens fugindo? 1001 00:54:15,280 --> 00:54:16,400 Ladinos, senhor. 1002 00:54:16,680 --> 00:54:18,360 Eles tentaram molestar uma garota. 1003 00:54:18,640 --> 00:54:20,240 Esse menino também está muito espancado. 1004 00:54:21,040 --> 00:54:22,360 Vovô! 1005 00:54:22,520 --> 00:54:24,280 Não diga que fui espancado. 1006 00:54:24,480 --> 00:54:26,280 Diga que eu a salvei. 1007 00:54:27,040 --> 00:54:28,880 Embora ele seja velho, ele pode ver claramente. 1008 00:54:29,040 --> 00:54:30,680 Ele narrou exatamente o que viu, mano. 1009 00:54:34,240 --> 00:54:35,560 Retire suas provas de identidade. 1010 00:54:36,480 --> 00:54:38,440 Obrigado, senhor. Você veio na hora certa. 1011 00:54:39,040 --> 00:54:40,240 -Ei! -Huh? 1012 00:54:40,240 --> 00:54:41,880 Estou cansado de toda a luta. 1013 00:54:42,360 --> 00:54:43,440 Vá, peça-me uma sopa. 1014 00:54:43,800 --> 00:54:45,160 Vou pedir sopa se você quiser. 1015 00:54:45,360 --> 00:54:47,200 Mas não chame sua estranha ‘luta’. 1016 00:54:47,400 --> 00:54:48,480 É muito chato. 1017 00:54:49,120 --> 00:54:50,960 Um soco e seu rosto vira polpa. 1018 00:54:51,240 --> 00:54:52,320 Vá e peça a sopa. 1019 00:54:53,040 --> 00:54:55,560 Esqueça a sopa, você poderia estar na UTI. 1020 00:54:55,640 --> 00:54:57,400 Você disse que ele é um cinegrafista de Bollywood? 1021 00:54:57,480 --> 00:54:58,600 Por que você é tão rude com ele? 1022 00:54:58,600 --> 00:55:00,000 Só soube outro dia. 1023 00:55:00,160 --> 00:55:03,000 Que ele grava vídeos piratas de novos filmes. 1024 00:55:03,400 --> 00:55:05,280 -Cinegrafista de pirataria? -Hum. 1025 00:55:19,560 --> 00:55:22,160 Essa risada é muito melhor do que como você chorou ao pôr do sol. 1026 00:55:22,520 --> 00:55:23,320 Ah! 1027 00:55:23,400 --> 00:55:26,000 -Então você me viu chorar. -Sim. 1028 00:55:27,440 --> 00:55:29,520 Você se lembrou de seus pais falecidos e chorei, certo? 1029 00:55:30,920 --> 00:55:33,000 Qual idiota disse a você que meus pais estão mortos? 1030 00:55:33,240 --> 00:55:34,840 Oh! Então eles não estão mortos! 1031 00:55:35,360 --> 00:55:37,880 Eu vi você chorar sozinho e pensei que você fosse órfão. 1032 00:55:38,280 --> 00:55:39,320 -Hum? -Não? 1033 00:55:39,680 --> 00:55:42,800 Por que você é sempre tão cinematográfico? 1034 00:55:45,040 --> 00:55:47,560 O pôr do sol estava tão lindo Fiquei um pouco emocionado. Isso é tudo. 1035 00:55:48,440 --> 00:55:49,920 Claro, meus pais estão vivos. 1036 00:55:50,240 --> 00:55:52,040 Eu simplesmente amo meu pai. 1037 00:55:52,320 --> 00:55:53,480 Ele é meu tudo. 1038 00:55:53,560 --> 00:55:55,000 Você ama seu pai? 1039 00:55:56,120 --> 00:55:57,240 Claro! 1040 00:55:57,680 --> 00:55:59,320 -Exceto em um aspecto. -Qual é? 1041 00:55:59,520 --> 00:56:01,160 Por me chamar de Viplav. 1042 00:56:02,400 --> 00:56:04,240 Você conhece o tipo de problemas meu nome cria? 1043 00:56:04,400 --> 00:56:06,640 Mm... mas eu gosto do seu nome. 1044 00:56:07,560 --> 00:56:09,960 Viplav... legal! 1045 00:56:11,920 --> 00:56:13,920 Quando você diz isso, parece bom para mim também. 1046 00:56:14,680 --> 00:56:17,200 Mas já que você gosta, Eu também gosto. 1047 00:56:51,920 --> 00:56:53,240 Primeiro leve o irmão embora. 1048 00:57:02,720 --> 00:57:03,920 Vamos. Vamos. 1049 00:57:04,120 --> 00:57:05,480 Vamos, pessoal! Rápido! 1050 00:57:07,480 --> 00:57:09,400 Senhor, senhor! 1051 00:57:09,880 --> 00:57:11,920 -Senhor, você está bem, senhor? -Hum! 1052 00:57:14,760 --> 00:57:16,240 Ambulância... 1053 00:57:16,480 --> 00:57:20,320 DGP Narendra Varma escapou por pouco um ataque do PPF. 1054 00:57:20,640 --> 00:57:23,880 Ele está atualmente em tratamento em um hospital privado. 1055 00:57:24,240 --> 00:57:26,880 Perguntemos ao nosso repórter, Uday, sobre sua condição. 1056 00:57:27,080 --> 00:57:29,920 Uday, o que é DGP Narendra Varma estado de saúde neste momento? 1057 00:57:31,680 --> 00:57:33,240 Vasudha, como você está, querido? 1058 00:57:33,400 --> 00:57:35,480 Pai! Como você está agora? 1059 00:57:36,800 --> 00:57:38,880 Eu vi isso nas notícias. Você está bem? 1060 00:57:39,880 --> 00:57:41,200 Está tudo bem, querido. 1061 00:57:41,440 --> 00:57:43,120 Um pequeno ferimento na mão. 1062 00:57:43,240 --> 00:57:44,200 Nada para se preocupar. 1063 00:57:44,200 --> 00:57:46,240 -Vou começar imediatamente, pai. -Não, não, não. 1064 00:57:46,920 --> 00:57:48,520 Você está mais seguro em Delhi. 1065 00:57:48,960 --> 00:57:51,560 Uh... a situação aqui é muito ruim. 1066 00:57:52,080 --> 00:57:54,920 Estou em Delhi junto com sua mãe em alguns dias. 1067 00:57:55,080 --> 00:57:56,080 Nos encontraremos lá. 1068 00:57:56,320 --> 00:57:57,680 -Tome cuidado, pai. -OK! 1069 00:58:10,480 --> 00:58:12,240 Diga-me, Vasudha. Como está Araku? 1070 00:58:12,440 --> 00:58:13,920 Tudo bem, cara. Ouvir. 1071 00:58:14,120 --> 00:58:18,520 Uh... você pode me reservar uma passagem aérea de Vizag para Delhi imediatamente, por favor? 1072 00:58:18,960 --> 00:58:20,240 O sinal é fraco aqui. 1073 00:58:20,360 --> 00:58:21,520 O que é tão urgente? 1074 00:58:22,040 --> 00:58:23,720 Houve um ataque ao pai. 1075 00:58:25,240 --> 00:58:28,560 Eu sabia que ele não iria concordar para minha ida para Araku. 1076 00:58:28,840 --> 00:58:30,280 Então vim aqui sem contar a ele. 1077 00:58:30,360 --> 00:58:32,040 Ele se sentirá mal se souber. 1078 00:58:32,560 --> 00:58:35,640 É por isso que reserve o ingresso o mais cedo possível, por favor. 1079 00:58:36,480 --> 00:58:38,240 -Sim, claro. -Obrigado. 1080 00:58:47,160 --> 00:58:49,400 Pelas mãos do Presidente! 1081 00:58:49,840 --> 00:58:51,120 Por favor, dê-mo, senhor. 1082 00:58:52,480 --> 00:58:53,280 Aquele... 1083 00:58:53,880 --> 00:58:54,720 Ai! 1084 00:58:59,040 --> 00:58:59,840 O que é isso, irmão? 1085 00:58:59,920 --> 00:59:02,240 Eu estava recebendo o Prêmio Nacional para ‘Melhor Cinegrafista de Pirataria’. 1086 00:59:02,280 --> 00:59:03,320 Você destruiu meu sonho. 1087 00:59:03,360 --> 00:59:04,280 Por que você me chutou? 1088 00:59:04,360 --> 00:59:05,240 Olhar! 1089 00:59:05,280 --> 00:59:08,800 Vasudha atirou na minha luta com os capangas ontem à noite e postou em seu canal. 1090 00:59:08,880 --> 00:59:10,920 Treze mil visualizações e 560 comentários! 1091 00:59:11,120 --> 00:59:14,360 Dizem que sou um lutador natural e alguns pensam que sou namorado de Vausdha. 1092 00:59:14,440 --> 00:59:16,200 Você postou o comentário do namorado, não foi? 1093 00:59:16,200 --> 00:59:17,240 Cale-se! 1094 00:59:20,640 --> 00:59:23,360 Seu carinho e entusiasmo me dá uma ideia. 1095 00:59:23,880 --> 00:59:25,960 Pegue sua câmera. Nós vamos fazê-los enlouquecer. 1096 00:59:27,160 --> 00:59:29,960 30 segundos por minuto significa sessenta segundos durante dois minutos. 1097 00:59:30,120 --> 00:59:31,040 Está correto. 1098 00:59:31,040 --> 00:59:32,400 É hora do CI chegar. 1099 00:59:32,680 --> 00:59:33,760 Faça isso rápido. 1100 00:59:34,480 --> 00:59:36,320 Irmão! Dificilmente estou ajustando o alarme. 1101 00:59:36,440 --> 00:59:37,480 Estou colocando uma bomba aqui. 1102 00:59:37,480 --> 00:59:38,800 Leva algum tempo. Paciência. 1103 00:59:40,160 --> 00:59:41,720 um quadrado inteiro... 1104 00:59:42,440 --> 00:59:44,040 São 2ab. C 1105 00:59:44,200 --> 00:59:47,320 Irmão, você tem certeza de que o CI irá usar esta ponte? 1106 00:59:47,760 --> 00:59:53,960 Nosso reconhecimento confirma que esta é a única maneira o CI usaria para visitar sua amante. 1107 00:59:54,600 --> 00:59:56,560 A bomba explode e ele se tornará carne picada. 1108 00:59:56,680 --> 00:59:58,280 Uma boa viagem para Araku. 1109 00:59:59,400 --> 01:00:04,000 Gopanna vai dar um tapinha no meu ombro e me recrute de volta para o time. 1110 01:00:04,640 --> 01:00:05,680 Está feito, irmão. Fixo. 1111 01:00:22,560 --> 01:00:24,960 -Olá! -Irmão, ele começou. 1112 01:00:25,080 --> 01:00:26,440 -Irmão, ele acabou de começar.... -Huh! 1113 01:00:26,640 --> 01:00:27,720 Bom, bom. 1114 01:00:29,320 --> 01:00:31,240 Irmão, ele passou pelo Jardim Botânico. 1115 01:00:31,400 --> 01:00:32,360 -Irmão! -Huh? 1116 01:00:32,440 --> 01:00:33,680 Ele passou pelo Jardim Botânico. 1117 01:00:33,760 --> 01:00:34,760 -Super! -Ah. 1118 01:00:40,600 --> 01:00:42,120 Irmão, ele levantou o portão. 1119 01:00:42,480 --> 01:00:43,720 Deixe-o, deixe-o. 1120 01:00:49,880 --> 01:00:52,080 -Por que o share auto está aqui, irmão? -Vai embora. 1121 01:00:53,640 --> 01:00:55,000 Não, irmão. Parou. 1122 01:00:59,160 --> 01:01:00,120 Por que ele parou aqui? 1123 01:01:00,120 --> 01:01:02,120 Ei, por que esse cara está aqui? 1124 01:01:02,520 --> 01:01:05,240 Depois que vi a reação pela minha ação através de seus comentários, 1125 01:01:05,320 --> 01:01:06,400 Eu entendi uma coisa. 1126 01:01:06,480 --> 01:01:08,040 Eu sou outra coisa. 1127 01:01:08,360 --> 01:01:10,560 O que é aquilo? Psicopata? Sádico? Avarento? 1128 01:01:10,640 --> 01:01:12,000 Herói de ação, idiota! 1129 01:01:12,680 --> 01:01:13,880 Como Jackie Chan? 1130 01:01:14,440 --> 01:01:15,520 Mike Tyson? 1131 01:01:15,800 --> 01:01:16,800 Suspense Manju? 1132 01:01:17,400 --> 01:01:18,720 Qual é o seu plano agora? 1133 01:01:18,920 --> 01:01:22,400 Vamos trazer o herói de ação, atirar sequência de ação e postá-la no YouTube. 1134 01:01:22,640 --> 01:01:24,320 Então os seguidores se multiplicarão. 1135 01:01:25,560 --> 01:01:28,000 O que você faz é ir longe e esperar com a câmera em posição. 1136 01:01:28,320 --> 01:01:29,800 Virei correndo em câmera lenta. 1137 01:01:30,000 --> 01:01:31,480 A ponte explodirá no meu fundo, 1138 01:01:31,480 --> 01:01:32,720 -próximo... -Pare aí. 1139 01:01:33,240 --> 01:01:35,480 Não fale sem lógica. Por que a bomba explodirá? 1140 01:01:35,560 --> 01:01:36,800 Você plantou um debaixo da ponte? 1141 01:01:36,880 --> 01:01:38,400 Vou usar gráficos. Por que você se importa? 1142 01:01:38,480 --> 01:01:40,200 Você tem as dúvidas mais idiotas. Vá até lá e segure a câmera. Ir. 1143 01:01:40,200 --> 01:01:42,960 Não há dinheiro para comprar lanches. Ele quer usar gráficos! 1144 01:01:43,320 --> 01:01:44,560 O que eles estão fazendo? 1145 01:01:44,600 --> 01:01:45,880 Não consigo ouvir nada, irmão. 1146 01:01:51,480 --> 01:01:53,240 -Irmão! CI passou pelo templo de Shiva. -Huh? 1147 01:01:53,400 --> 01:01:55,080 -Preparar? -Vir. 1148 01:01:58,720 --> 01:01:59,720 Corte. Mais um. 1149 01:01:59,840 --> 01:02:01,680 Ei! Afaste esses dois! 1150 01:02:03,800 --> 01:02:05,520 -Ei! Faça isso rápido! -Vou, irmão. 1151 01:02:05,640 --> 01:02:06,760 Nós estamos indo. Espere, irmão. 1152 01:02:07,200 --> 01:02:08,840 -Porcos gordos! -Vamos, vamos! 1153 01:02:09,920 --> 01:02:11,400 Ei, irmão, campo! Arquivado! 1154 01:02:13,120 --> 01:02:14,680 Bah! Mais um. 1155 01:02:16,320 --> 01:02:17,560 Ok, faremos uma coisa. 1156 01:02:17,840 --> 01:02:20,000 Irmão, vou lhe pagar um dinheiro extra. 1157 01:02:20,240 --> 01:02:22,240 Estacione o automóvel à distância e pare os outros por cinco minutos. 1158 01:02:22,240 --> 01:02:23,920 -Tudo bem, irmão! -Ok, sim! 1159 01:02:26,440 --> 01:02:27,680 Onde estão nossos rapazes? 1160 01:02:28,080 --> 01:02:29,080 Olhe ali. 1161 01:02:29,280 --> 01:02:30,960 Dê-me algumas cebolas, mano. Cebolas. 1162 01:02:34,800 --> 01:02:35,800 Malditos idiotas! 1163 01:02:35,960 --> 01:02:37,960 Eles são obcecados por comida. Vamos. 1164 01:02:44,040 --> 01:02:46,480 -Por que você está bloqueando o caminho? -Senhor, quebrou, senhor. 1165 01:02:46,640 --> 01:02:47,840 Apenas dez minutos, senhor. 1166 01:02:47,880 --> 01:02:48,960 -Faça isso rápido. -Tudo bem, senhor. 1167 01:02:49,040 --> 01:02:50,280 O cabelo é um pouco desajeitado. 1168 01:02:50,400 --> 01:02:52,080 -Vamos fazer mais um, né? -Qualquer que seja. 1169 01:02:54,560 --> 01:02:56,560 Ei, pare! Há uma bomba! 1170 01:03:01,240 --> 01:03:03,000 Ei, há algum problema no mercado. 1171 01:03:03,480 --> 01:03:04,520 Vire o carro. Vamos. 1172 01:03:04,640 --> 01:03:06,400 Ei, você... 1173 01:03:20,000 --> 01:03:21,680 Ei... caramba! 1174 01:03:24,600 --> 01:03:26,440 Irmão, você disse que usaria gráficos. 1175 01:03:26,520 --> 01:03:27,920 Por que explodiu de verdade? 1176 01:03:28,120 --> 01:03:29,600 Estou igualmente perplexo. 1177 01:03:30,280 --> 01:03:33,040 Irmão, algo está acontecendo aqui. É melhor irmos embora. Vir! 1178 01:03:38,720 --> 01:03:40,320 -Com licença, senhor? -Entre. 1179 01:03:43,320 --> 01:03:45,200 -Sim, Govind? -Senhor, preciso falar com você. 1180 01:03:45,640 --> 01:03:48,400 -Diga-me. -Uh, senhor, isso é um pouco pessoal. 1181 01:03:50,000 --> 01:03:51,680 -Por favor, espere lá fora por cinco minutos. -Tudo bem, senhor! 1182 01:03:51,720 --> 01:03:52,840 Vou chamá-lo. -Tudo bem, senhor! 1183 01:03:57,920 --> 01:03:59,080 Hum, me diga. 1184 01:03:59,680 --> 01:04:01,280 Senhor, onde está sua filha? 1185 01:04:01,880 --> 01:04:03,240 Ela está em Delhi. Por que? 1186 01:04:03,920 --> 01:04:08,080 Na verdade, senhor, um SI viu sua filha em um ônibus indo para Araku ontem. 1187 01:04:08,320 --> 01:04:11,480 queria verificar com você se você soubesse que ela está em Araku. 1188 01:04:11,600 --> 01:04:13,440 -Deve ser notícia falsa. -Não, senhor. 1189 01:04:13,920 --> 01:04:17,960 A SI verificou seu cartão de identificação para confirmar sua dúvida e o nome era Vasudha. 1190 01:04:18,560 --> 01:04:20,120 E senhor, mais uma coisa. 1191 01:04:21,720 --> 01:04:24,120 Dê uma olhada neste vídeo ela enviou em seu canal, senhor. 1192 01:04:28,600 --> 01:04:30,280 Confirmado, senhor. Ela está em Araku. 1193 01:04:30,440 --> 01:04:33,520 Temos informações de que Gopanna está em algum lugar perto de Araku. 1194 01:04:34,240 --> 01:04:35,880 -O que você está dizendo? -Sim, senhor. 1195 01:04:36,520 --> 01:04:38,080 Está confirmado. Ele está lá. 1196 01:04:38,600 --> 01:04:39,760 Um segundo. 1197 01:04:44,560 --> 01:04:46,920 Droga. Ela não tem sinal. 1198 01:04:47,640 --> 01:04:49,040 Envie nossos homens para Araku, 1199 01:04:49,520 --> 01:04:52,960 Onde eles deixaram minha filha, identificar e fornecer-lhe segurança. 1200 01:04:53,160 --> 01:04:54,880 Claro! Ok, senhor! 1201 01:04:55,000 --> 01:04:56,680 Sobre. Está tudo acabado. 1202 01:04:56,800 --> 01:04:59,280 Antes de me tornar um cinegrafista, Terei meu funeral em Araku. 1203 01:05:00,680 --> 01:05:02,880 Ei, o que te incomoda tanto? 1204 01:05:03,440 --> 01:05:04,520 O que você quer dizer? 1205 01:05:04,600 --> 01:05:07,000 Eu disse: vamos filmar em colinas e vales. 1206 01:05:07,160 --> 01:05:11,120 Mas você foi veemente em mostrar o herói de ação em você e me levou até a ponte. 1207 01:05:11,440 --> 01:05:14,360 Alguém plantou a bomba para alguém e disparou por sua causa. 1208 01:05:14,520 --> 01:05:15,960 Eles definitivamente virão atrás de nós. 1209 01:05:16,040 --> 01:05:17,400 Eles vão matar nós dois se formos pegos. 1210 01:05:17,480 --> 01:05:19,520 Temos que escapar antes disso. Vamos. Vamos. 1211 01:05:19,880 --> 01:05:21,320 Eles podem ter começado. 1212 01:05:21,600 --> 01:05:23,400 Vamos encontrar Vasudha uma vez antes de partirmos. 1213 01:05:23,640 --> 01:05:25,480 Fique vivo e você pode ir para Delhi e conhecê-la. 1214 01:05:25,520 --> 01:05:26,560 Vamos sair daqui primeiro. 1215 01:05:28,560 --> 01:05:30,520 Não há ninguém na recepção. Nós nem precisamos pagar. 1216 01:05:30,560 --> 01:05:31,920 Ei! É Vasudha. 1217 01:05:36,280 --> 01:05:37,840 -Onde você está indo? -Délhi. 1218 01:05:38,120 --> 01:05:40,160 Realmente? Você nem mencionou isso. 1219 01:05:40,320 --> 01:05:41,960 É urgente. É por isso. 1220 01:05:42,040 --> 01:05:43,240 Muito boa decisão, irmã. 1221 01:05:43,360 --> 01:05:45,440 Deixe-nos na estação ferroviária no caminho, por favor. 1222 01:05:47,400 --> 01:05:48,320 Senhor! 1223 01:05:49,960 --> 01:05:50,920 Sim, senhor. 1224 01:05:52,560 --> 01:05:54,000 Estamos começando agora. 1225 01:06:00,160 --> 01:06:01,760 Irmão, a garota está num hotel em Araku. 1226 01:06:01,760 --> 01:06:03,680 Se você chegar aqui rápido, podemos pegá-la, irmão. 1227 01:06:06,600 --> 01:06:08,480 A filha do DGP está em Araku. 1228 01:06:08,840 --> 01:06:12,320 Mate-a e dê-lhe um gostinho de dor. 1229 01:06:13,120 --> 01:06:14,160 Vá em frente. 1230 01:06:18,200 --> 01:06:21,160 Como posso te encontrar de novo? 1231 01:06:52,280 --> 01:06:54,320 -O que aconteceu? -Desculpe, senhor. 1232 01:06:54,520 --> 01:06:56,840 Antes que nossos homens pudessem chegar lá, alguém a sequestrou. 1233 01:07:04,320 --> 01:07:05,600 Quem a sequestrou? 1234 01:07:05,800 --> 01:07:07,040 O que aconteceu a seguir? 1235 01:07:07,040 --> 01:07:09,080 Diga-me, chefe! Rápido. Olá! 1236 01:07:10,760 --> 01:07:12,840 É o efeito da brisa do mar, eu acho. 1237 01:07:13,640 --> 01:07:15,040 -Eu preciso de uma pausa. -Huh? 1238 01:07:15,120 --> 01:07:16,360 Eu vou te contar quando voltar. 1239 01:07:22,040 --> 01:07:23,800 Ei, garoto! Venha rápido! 1240 01:07:23,840 --> 01:07:25,200 Eu não consigo a tensão. 1241 01:07:30,800 --> 01:07:32,840 Terminamos o intervalo, por favor continue. 1242 01:07:33,000 --> 01:07:34,240 O que aconteceu a seguir? 1243 01:07:44,960 --> 01:07:47,280 Antes que nossos homens pudessem chegar lá, alguém a sequestrou. 1244 01:07:49,880 --> 01:07:50,840 Ei! 1245 01:07:51,480 --> 01:07:53,560 Quem mais a levaria? 1246 01:08:21,760 --> 01:08:22,920 Ei, venha. 1247 01:08:23,000 --> 01:08:24,520 É apenas a nossa arma. Vir! 1248 01:08:24,600 --> 01:08:25,640 Que som foi esse? 1249 01:08:26,080 --> 01:08:27,200 Não consigo ver nada. 1250 01:08:27,440 --> 01:08:29,640 Estou assistindo filme em 3D aqui? Também não consigo ver. 1251 01:08:29,720 --> 01:08:31,440 -Antônio! Desamarre-o. -Irmão! 1252 01:08:32,920 --> 01:08:33,920 Idiota! 1253 01:08:36,400 --> 01:08:39,080 Assim que nos virem, ficarão chocados e se ajoelhará diante de nós. 1254 01:08:53,040 --> 01:08:54,160 Irmão! É você! 1255 01:08:54,160 --> 01:08:57,120 Eu estava preocupado que tivéssemos sido sequestrados por alguns Dawood Ibrahim ou Injamam-ul-Haq. 1256 01:08:57,320 --> 01:08:58,520 Você é um ‘sem problema’. 1257 01:08:58,640 --> 01:09:00,520 Vamos lá, cara. Antônio! Desamarre-me, querido. 1258 01:09:01,200 --> 01:09:02,520 -Gurumurthy! -Irmão! 1259 01:09:05,200 --> 01:09:07,320 Não balance a língua. Eles vão atirar em nós. 1260 01:09:07,720 --> 01:09:10,320 Injamam-ul-Haq é jogador de críquete. Não é um terrorista. 1261 01:09:10,560 --> 01:09:11,680 Quem é você, mano? 1262 01:09:11,880 --> 01:09:12,880 O que você quer? 1263 01:09:13,120 --> 01:09:14,480 Essa deveria ser minha pergunta. 1264 01:09:14,600 --> 01:09:16,720 -Quem diabos é você? -Eu disse que éramos camaradas. 1265 01:09:17,080 --> 01:09:18,760 Passei sua grosseria por ignorância. 1266 01:09:20,280 --> 01:09:21,520 Peguei o nome do PPF. 1267 01:09:21,720 --> 01:09:23,200 Você me bateu preto e azul. 1268 01:09:23,440 --> 01:09:25,160 Eu poupei você porque você é um jovem rapaz. 1269 01:09:25,880 --> 01:09:29,960 Gastamos todo o nosso dinheiro em uma bomba para matar o CI, mas você tinha que estragar isso. 1270 01:09:32,280 --> 01:09:33,880 Temos que expulsá-lo hoje. 1271 01:09:34,400 --> 01:09:35,680 Irmão, irmão! Desculpe, irmão. 1272 01:09:35,760 --> 01:09:37,480 Isso aconteceu apenas porque Eu não sabia quem você era, irmão. 1273 01:09:37,520 --> 01:09:39,040 Na verdade, sou um blogueiro de viagens, irmão. 1274 01:09:39,240 --> 01:09:42,920 Fomos lá para uma gravação de vídeo, mas eu tinha absolutamente nenhuma ideia da bomba, irmão. 1275 01:09:43,000 --> 01:09:45,560 Além disso, sou um de vocês, irmão. Meu nome é Viplav! 1276 01:09:46,560 --> 01:09:49,400 Irmão, irmão... eu também. Filmes de R. Narayanamurthy, irmão. 1277 01:09:49,760 --> 01:09:51,440 ‘Erra Sainyam’, ‘Orey Ricshaw’... 1278 01:09:51,560 --> 01:09:53,400 Trabalhei como cinegrafista para esses filmes, irmão. 1279 01:09:53,480 --> 01:09:55,400 -Você quer dizer pirataria? -Sim. 1280 01:09:57,960 --> 01:09:58,960 Quem é a garota? 1281 01:09:58,960 --> 01:10:01,920 Irmão, não tenho ideia da bomba ou o problema. 1282 01:10:03,000 --> 01:10:05,000 Não tenho nada a ver com esses dois. 1283 01:10:05,600 --> 01:10:07,160 Por favor, deixe-me na cidade. 1284 01:10:07,360 --> 01:10:08,640 Eu tenho que ir para Delhi. 1285 01:10:09,280 --> 01:10:10,680 Por que ela está negando? 1286 01:10:10,880 --> 01:10:12,320 Quer dizer, não há relacionamento? 1287 01:10:12,560 --> 01:10:14,320 -Por que ela está falando assim? -Então? 1288 01:10:14,400 --> 01:10:17,040 Você espera que ela diga que ela é sua namorada ou noiva por todas as suas travessuras? 1289 01:10:17,200 --> 01:10:18,160 Droga! 1290 01:10:18,680 --> 01:10:23,000 Queríamos matar o CI, junte-se a Gopanna para matar o DGP... 1291 01:10:23,480 --> 01:10:24,760 ...mas você destruiu tudo. 1292 01:10:24,760 --> 01:10:26,720 Você frustrou todos os meus planos. 1293 01:10:28,760 --> 01:10:30,080 Eu não sei o que você fará. 1294 01:10:30,360 --> 01:10:31,920 Todo o dinheiro gasto na bomba, 1295 01:10:31,960 --> 01:10:34,000 ...todos os quarenta e -Irmão! Um minuto. 1296 01:10:34,560 --> 01:10:36,520 -O que? -Um minuto. Venha de lado. 1297 01:10:39,360 --> 01:10:40,680 Irmão, o que você está fazendo? 1298 01:10:40,840 --> 01:10:43,280 Estou pedindo os quarenta mil gastamos na bomba. 1299 01:10:43,560 --> 01:10:47,160 É por isso que Gopanna te chamou de estúpido, inexpressivo, sem sementes e mandou você para casa. 1300 01:10:47,320 --> 01:10:48,760 Diga a eles que a bomba custou cinco lakhs. 1301 01:10:48,800 --> 01:10:51,720 Se possível, compraremos uma bomba melhor e executaremos o plano perfeitamente. 1302 01:10:51,880 --> 01:10:54,000 Irmão, peça-lhes quinhentos extras. 1303 01:10:54,240 --> 01:10:56,160 Os pacotes de chips acabaram. Devemos comprá-los. 1304 01:10:56,440 --> 01:10:58,880 Eu não esperava esse desenvolvimento, Vasudha. Sinto muito. 1305 01:10:59,000 --> 01:11:00,160 Por favor, não fale comigo. 1306 01:11:00,320 --> 01:11:01,920 A ideia parece boa. Mas... 1307 01:11:02,200 --> 01:11:03,880 Pobres rapazes. Como posso pedir tanto... 1308 01:11:03,880 --> 01:11:06,440 Irmão, se considerarmos o bem e o mal, ficaremos presos aqui. 1309 01:11:06,920 --> 01:11:08,720 Não ganharemos a confiança de Gopanna. 1310 01:11:08,800 --> 01:11:09,880 Pense nisso. 1311 01:11:10,240 --> 01:11:11,320 Hum. 1312 01:11:16,960 --> 01:11:20,600 Na reunião que acabamos de ter, a resolução que aprovamos é... 1313 01:11:21,960 --> 01:11:24,840 Os cinco lakhs que gastamos na bomba deve ser coberto por você. 1314 01:11:25,240 --> 01:11:26,360 Cinco lakhs? 1315 01:11:26,760 --> 01:11:28,480 Irmão, você não receberá cinco lakhs desse cara de qualquer maneira. 1316 01:11:28,520 --> 01:11:30,120 -Apenas nos mate, irmão. -Espere, cara! 1317 01:11:30,360 --> 01:11:32,200 Irmão, cinco lakhs são impossíveis para nós. 1318 01:11:32,400 --> 01:11:34,280 Nós lhe daremos 3.500. Liberte-nos. 1319 01:11:35,640 --> 01:11:36,760 Ele diz 3500... 1320 01:11:36,840 --> 01:11:38,720 Eu disse que isso é uma pura perda de tempo. 1321 01:11:38,840 --> 01:11:40,480 Atire em nós, irmão. Por favor, irmão. 1322 01:11:40,480 --> 01:11:42,200 -Ei, Gurumurthy! -Tudo bem, irmão. 1323 01:11:42,720 --> 01:11:44,280 Irmão, irmão, um minuto. Por favor. 1324 01:11:46,840 --> 01:11:48,760 Vasudha! Tenho 3500 comigo. 1325 01:11:48,960 --> 01:11:50,840 Se você ajustar o resto, podemos ir. 1326 01:11:51,040 --> 01:11:52,920 De alguma forma vou reembolsar esse dinheiro em um mês... 1327 01:11:53,200 --> 01:11:54,800 difícil... em cinco anos. 1328 01:11:55,000 --> 01:11:56,200 OK. O que mais podemos fazer? 1329 01:11:56,600 --> 01:11:57,960 Mas não tenho dinheiro comigo. 1330 01:11:58,160 --> 01:11:59,360 Devo sacá-lo no caixa eletrônico. 1331 01:11:59,440 --> 01:12:00,880 OK. Problema resolvido. 1332 01:12:03,320 --> 01:12:05,120 Irmão, nós lhe pagaremos o dinheiro. 1333 01:12:05,480 --> 01:12:07,120 Mas temos que sacar no caixa eletrônico. 1334 01:12:08,760 --> 01:12:09,760 Tudo bem então. 1335 01:12:09,960 --> 01:12:11,880 Está escurecendo. Vamos para a cidade amanhã e desenhá-lo. 1336 01:12:11,960 --> 01:12:13,320 -Ei, Gurumurthy! -Irmão? 1337 01:12:13,640 --> 01:12:15,400 -Fique atento para que eles não corram. -Tudo bem, irmão! 1338 01:12:29,880 --> 01:12:30,800 Vasudha! 1339 01:12:33,520 --> 01:12:34,800 Vasudha, você está chorando? 1340 01:12:35,360 --> 01:12:36,440 Sobre o dinheiro? 1341 01:12:37,400 --> 01:12:39,240 O dinheiro vai e vem. 1342 01:12:39,560 --> 01:12:41,200 Nada na vida é permanente, Vasudha. 1343 01:12:41,520 --> 01:12:42,480 Olhe para mim. 1344 01:12:42,560 --> 01:12:44,480 Como estou feliz apesar de ter perdido 3.500! 1345 01:12:46,360 --> 01:12:48,360 Quem está chorando por dinheiro? 1346 01:12:51,880 --> 01:12:54,920 Sou filha do DGP Narendra Varma. 1347 01:12:58,280 --> 01:13:02,080 Meu pai me colocou em Delhi por causa da ameaça dessas pessoas. 1348 01:13:03,680 --> 01:13:07,240 Seus comentários me irritaram e eu decidi para vir aqui, mas nem contei a ele. 1349 01:13:07,360 --> 01:13:11,280 Agora, se algo acontecer comigo meu pai não aguenta. 1350 01:13:12,320 --> 01:13:13,840 Vasudha, por favor, não chore, Vasudha. 1351 01:13:14,120 --> 01:13:15,320 Eu me sinto mal. 1352 01:13:15,560 --> 01:13:16,640 Não se preocupe. 1353 01:13:16,800 --> 01:13:20,000 Como sou responsável por isso, Vou levá-lo em segurança para o seu pai. 1354 01:13:20,680 --> 01:13:23,040 Olhar. Ninguém aqui sabe você é filha do DGP. 1355 01:13:23,160 --> 01:13:24,360 Vamos para a cidade amanhã. 1356 01:13:24,360 --> 01:13:26,720 Nós sacamos o dinheiro, entregamos e seguir nossos próprios caminhos. 1357 01:13:27,400 --> 01:13:29,000 OK? Você entende? 1358 01:13:36,360 --> 01:13:37,480 Você está falando sério? 1359 01:13:37,600 --> 01:13:40,320 Eu sei que você é demitido por dormir no trabalho. Mas eles demitem você do movimento? 1360 01:13:40,480 --> 01:13:42,200 Eles fazem. Meu irmão é a prova. 1361 01:13:42,600 --> 01:13:45,080 Quantas vezes devo te contar Eu não dormi naquele dia? 1362 01:13:45,160 --> 01:13:46,720 Isso é uma mentira que toda pessoa adormecida conta. 1363 01:13:49,400 --> 01:13:51,480 O que é isso, irmão? Existem animais selvagens por aí? 1364 01:13:51,600 --> 01:13:52,680 Animais? 1365 01:13:52,720 --> 01:13:55,240 Répteis, aquáticos, animais... Não poupamos ninguém. 1366 01:13:55,440 --> 01:13:57,520 Fizemos batatas fritas e molhos com eles e acabei com eles. 1367 01:13:57,520 --> 01:13:58,720 Não se preocupe. Comer. 1368 01:13:59,960 --> 01:14:02,080 A propósito, qual é o seu pai? 1369 01:14:04,440 --> 01:14:05,440 O meu pai? 1370 01:14:06,280 --> 01:14:08,120 -Uh... -Ele é puxador de riquixá, irmão. 1371 01:14:08,640 --> 01:14:10,480 Err...eles são muito pobres. 1372 01:14:11,160 --> 01:14:13,480 Ela é a única garota da família quem ganha um pouco de dinheiro. 1373 01:14:14,760 --> 01:14:16,960 Os cinco lakhs que ela vai te dar não são dela, irmão. 1374 01:14:17,240 --> 01:14:18,240 A empresa dela. 1375 01:14:18,240 --> 01:14:19,280 Tão triste! 1376 01:14:19,320 --> 01:14:20,800 -É? -Hum. 1377 01:14:21,960 --> 01:14:25,720 Ainda assim, você deve pagar cinco lakhs por causa dos pobres e pela nossa luta. 1378 01:14:27,000 --> 01:14:30,440 Não apenas nós, você também deve se sacrificar pelos pobres. 1379 01:14:32,120 --> 01:14:33,560 E qual é o nome do seu pai? 1380 01:14:34,880 --> 01:14:36,400 DGP Narendra, senhor. 1381 01:14:36,760 --> 01:14:38,960 -Ouvi dizer que sua filha foi sequestrada? -Sim, senhor. 1382 01:14:39,480 --> 01:14:41,720 Estarei chegando à estação Araku em mais cinco minutos, senhor. 1383 01:14:41,760 --> 01:14:45,560 Se o público souber da DGP sequestro da filha, perderemos a cara. 1384 01:14:46,040 --> 01:14:48,800 Portanto, trate com muito cuidado, certificando-se a mídia não fica sabendo disso. 1385 01:14:49,120 --> 01:14:50,080 Ok, senhor. 1386 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 -Senhor! -Alguma atualização? 1387 01:15:00,600 --> 01:15:03,200 Senhor, o motorista do táxi está sob nossa custódia agora. 1388 01:15:04,000 --> 01:15:06,200 Havia outros dois com a garota. 1389 01:15:06,920 --> 01:15:10,760 Quando mostramos a foto de Gopanna, o taxista disse que não o viu. 1390 01:15:11,160 --> 01:15:13,360 -Quem a sequestrou? -Não sei de nada, senhor. 1391 01:15:13,360 --> 01:15:14,360 Pelo menos descreva-o! 1392 01:15:14,480 --> 01:15:16,040 Ele é da minha altura, senhor. 1393 01:15:16,400 --> 01:15:18,000 Ele tem cabelo cacheado. 1394 01:15:18,160 --> 01:15:19,400 Ele é trigo. 1395 01:15:19,800 --> 01:15:21,240 Havia outras dez pessoas com ele, senhor. 1396 01:15:21,680 --> 01:15:23,080 Todos eles tinham armas, senhor. 1397 01:15:25,640 --> 01:15:27,280 Mande chamar o desenhista imediatamente. 1398 01:15:27,400 --> 01:15:29,280 -Faça um esboço do suspeito desenhado. -Claro, senhor. 1399 01:15:30,000 --> 01:15:32,720 Imediatamente. Comece a operação de pesquisa na floresta esta noite. 1400 01:15:48,080 --> 01:15:49,120 Ei, venha! 1401 01:15:52,640 --> 01:15:55,840 Irmão, desisti de cortar madeira de sândalo desde o momento em que você me contou. 1402 01:15:56,360 --> 01:16:00,080 Você desistiu e começou a sequestrar turistas de Araku pedindo resgate, não é? 1403 01:16:00,880 --> 01:16:03,640 Diga-me onde você está segurando a filha do DGP após sequestro. 1404 01:16:03,760 --> 01:16:06,080 Não tenho ninguém conosco, exceto estes. Procuramos em todos os lugares, irmão. 1405 01:16:06,080 --> 01:16:08,160 Não havia ninguém além desses dois. 1406 01:16:08,240 --> 01:16:11,000 É definitivamente um homem poderoso que sequestrou a filha de DGP. 1407 01:16:12,440 --> 01:16:13,680 Quem poderia ser? 1408 01:16:27,280 --> 01:16:28,760 Bom dia, irmão. 1409 01:16:30,640 --> 01:16:32,560 Para onde você vai de manhã cedo? 1410 01:16:33,120 --> 01:16:36,800 Uh, nos preparamos para desenhar os cinco lakhs e dou a você. 1411 01:16:37,160 --> 01:16:39,680 OK. Vou escovar e vir. Começaremos em breve. 1412 01:16:39,720 --> 01:16:40,880 -OK. -Irmão! 1413 01:16:42,040 --> 01:16:43,760 -Quem é esse? -Nosso informante. 1414 01:16:43,920 --> 01:16:45,920 Ele não tem nem um centímetro de altura. Que tipo de informante? 1415 01:16:46,000 --> 01:16:48,680 Irmão, 300 policiais estão se aproximando desta forma. 1416 01:16:48,720 --> 01:16:50,160 Eles estarão aqui em meia hora. 1417 01:16:53,040 --> 01:16:55,000 Porque explodimos a ponte? 1418 01:16:56,160 --> 01:16:58,480 A polícia está ficando estúpida a cada dia. 1419 01:16:58,680 --> 01:17:00,760 Vamos para a parte densa da floresta. 1420 01:17:00,920 --> 01:17:02,120 Mais denso que isso? 1421 01:17:02,440 --> 01:17:04,360 Irmão, você disse que vamos sacar dinheiro na cidade. 1422 01:17:04,520 --> 01:17:06,360 Iremos amanhã. Embale tudo. 1423 01:17:06,440 --> 01:17:08,360 Irmão, irmão! Vamos fazer isso, irmão. 1424 01:17:08,840 --> 01:17:10,200 Mande a garota para a cidade. 1425 01:17:10,400 --> 01:17:12,080 Liberte-nos somente depois de receber o dinheiro. 1426 01:17:13,240 --> 01:17:14,680 Como podemos mandar a garota sozinha? 1427 01:17:15,600 --> 01:17:16,680 Não é seguro. 1428 01:17:17,120 --> 01:17:18,400 Deixe a polícia voltar. 1429 01:17:18,480 --> 01:17:20,160 Então todos nós iremos juntos. Vamos. 1430 01:17:24,560 --> 01:17:25,840 Amanhã de novo? 1431 01:17:26,720 --> 01:17:29,760 De alguma forma, sinto que eles nos conhecerão. 1432 01:17:30,120 --> 01:17:32,000 Eu não acho que eles estejam prontos para nos levar à cidade. 1433 01:17:32,080 --> 01:17:33,360 É melhor corrermos. 1434 01:17:33,440 --> 01:17:34,920 Ela está certa, irmão. Vamos correr. 1435 01:17:35,440 --> 01:17:38,600 Você acha que correr na floresta é tão fácil quanto fazer roaming em Amirpet usando navegação? 1436 01:17:38,920 --> 01:17:40,960 Nós não saberíamos para onde cada caminho leva. 1437 01:17:41,240 --> 01:17:43,320 Escute-me. De qualquer forma, seu pai está vindo atrás de você. 1438 01:17:43,640 --> 01:17:45,760 Ele poderia vir aqui a qualquer momento. Então é melhor esperarmos. 1439 01:17:46,280 --> 01:17:47,600 Irmão, tenho uma ideia. 1440 01:17:47,760 --> 01:17:48,600 Quando ele ouve isso, 1441 01:17:48,640 --> 01:17:50,760 O próprio Brahmana irá nos acompanhe até a cidade. 1442 01:17:50,880 --> 01:17:52,520 -Que ideia? -Eu não vou te contar. 1443 01:17:52,680 --> 01:17:54,640 Se eu fizer isso, você implementará a ideia e roubar meu crédito. 1444 01:17:54,720 --> 01:17:56,360 -Aguentar. Já volto. -Ei, espere. Pirataria! 1445 01:17:57,480 --> 01:17:59,440 Ei, faça as malas rápido. A polícia pode chegar a qualquer momento. 1446 01:17:59,520 --> 01:18:00,640 -Ei! Pegue-o. -Irmão! 1447 01:18:00,960 --> 01:18:01,840 O que? 1448 01:18:01,840 --> 01:18:03,720 Nossas roupas estão sujas. 1449 01:18:03,840 --> 01:18:05,160 Eles também fedem. 1450 01:18:05,160 --> 01:18:06,240 Leve-nos para a cidade. 1451 01:18:06,320 --> 01:18:09,320 Faremos compras em Kalanjai e também sacar e pagar o dinheiro. 1452 01:18:09,960 --> 01:18:11,880 Não me diga bobagens. Diga-me o que você precisa agora. 1453 01:18:11,960 --> 01:18:13,360 Roupas limpas para nós três. 1454 01:18:13,560 --> 01:18:14,520 Isso é tudo, não é? 1455 01:18:19,760 --> 01:18:21,360 Ei, Pirataria! Espere, querido. 1456 01:18:21,680 --> 01:18:23,400 Que ideia brilhante você deu! 1457 01:18:23,640 --> 01:18:24,920 Nosso guarda-roupa mudou! 1458 01:18:25,360 --> 01:18:26,520 Você merece um abraço. Vir. 1459 01:18:26,600 --> 01:18:28,040 Não. Você não vai me dar um abraço. Você vai me dar um soco. 1460 01:18:28,080 --> 01:18:29,560 Eu não vou te dar um soco. Apenas abraço. 1461 01:18:29,640 --> 01:18:30,840 Não. Não estou interessado. 1462 01:18:31,240 --> 01:18:36,680 “O leão que caça Torna-se uma presa...em tal estratégia" 1463 01:18:37,120 --> 01:18:42,200 "Eles estão enterrados até o pescoço em campo por azar" 1464 01:18:43,040 --> 01:18:48,000 "Quando você está cercado de perigo, Quem ganha tudo?" 1465 01:18:48,400 --> 01:18:52,040 "Olhe para o cordeiro estranhamente dançando diante do leão" 1466 01:18:54,360 --> 01:18:55,960 “Sem tirar a máscara, não se deixe enganar" 1467 01:18:56,000 --> 01:18:58,160 “O caçador é bastante forte” 1468 01:18:59,360 --> 01:19:02,200 Bah! Gurumurthy! Aponte para lá. 1469 01:19:02,680 --> 01:19:04,360 Você não receberá sinal aqui. 1470 01:19:06,720 --> 01:19:08,480 Irmão, não posso mais. 1471 01:19:08,600 --> 01:19:10,480 Eu terminei. Diga-me o cardápio do almoço. 1472 01:19:11,120 --> 01:19:13,680 Encomendei três biryanis Bawarchi no Swiggy. Eles estarão aqui em 5 minutos. 1473 01:19:13,720 --> 01:19:16,160 Peça-lhes que tragam mais coalhada. Ele sempre dá menos. 1474 01:19:17,760 --> 01:19:20,400 Ei, como você ficou tão gordo apesar de viver na floresta? 1475 01:19:21,760 --> 01:19:23,480 Eu entendi. Prossiga. 1476 01:19:25,880 --> 01:19:26,920 Diga-me, Sr. Raju. 1477 01:19:27,000 --> 01:19:29,120 Gopanna, filha de DGP, é sequestrada. 1478 01:19:29,320 --> 01:19:31,880 -Já que você está bravo com ele você...? -Eu não estou envolvido. 1479 01:19:32,720 --> 01:19:35,000 Mas deixe-me dizer isso ao DGP quem está ouvindo. 1480 01:19:36,280 --> 01:19:37,760 Se eu encontrar a garota, 1481 01:19:39,080 --> 01:19:40,680 Eu definitivamente vou matá-la sozinho. 1482 01:19:56,320 --> 01:19:57,360 Ei! 1483 01:19:57,960 --> 01:19:59,040 Para onde? 1484 01:19:59,120 --> 01:20:00,200 Shh! 1485 01:20:03,320 --> 01:20:04,520 Onde você está indo? 1486 01:20:04,520 --> 01:20:05,760 -Estou correndo. -Huh? 1487 01:20:06,120 --> 01:20:10,280 Mesmo dormindo eu só vejo esse cara segurando uma arma à queima-roupa. 1488 01:20:11,080 --> 01:20:13,760 Siga este caminho e deve haver uma aldeia a cinco quilómetros de profundidade. 1489 01:20:13,960 --> 01:20:15,520 Eu os ouvi há um tempo atrás. 1490 01:20:15,800 --> 01:20:17,720 Assim que chegarmos lá, podemos ir a algum lugar. 1491 01:20:17,920 --> 01:20:19,360 Venha comigo, irmã. 1492 01:20:20,000 --> 01:20:21,240 E ele? 1493 01:20:21,560 --> 01:20:23,640 Eles terão um problema com ele. Ele não terá nenhum. 1494 01:20:23,800 --> 01:20:26,840 Além disso, se o acordarmos agora, ele começará seu discurso. 1495 01:20:28,040 --> 01:20:29,160 Vamos. 1496 01:20:30,400 --> 01:20:31,440 Venha, venha, venha. 1497 01:20:48,480 --> 01:20:49,560 Ai! 1498 01:21:07,320 --> 01:21:08,440 Por que você parou? 1499 01:21:09,200 --> 01:21:11,360 Cinco elefantes...eles acabaram de passar. 1500 01:21:13,440 --> 01:21:14,360 Elefantes? 1501 01:21:14,400 --> 01:21:15,640 -Huh. -Onde? 1502 01:21:15,920 --> 01:21:16,960 Dessa forma. 1503 01:21:17,880 --> 01:21:19,960 Eles disseram que não há animais aqui. 1504 01:21:20,120 --> 01:21:22,360 Você está enganado. Vamos. 1505 01:21:28,560 --> 01:21:29,640 Ai! 1506 01:21:30,280 --> 01:21:31,240 Irmã! 1507 01:21:34,440 --> 01:21:35,400 Sr. Daniels, ajude! 1508 01:21:35,480 --> 01:21:36,480 Irmã, isso é areia movediça! 1509 01:21:36,680 --> 01:21:37,760 O que fazemos agora? 1510 01:21:37,920 --> 01:21:39,480 Passe-me a bolsa. Eu vou te tirar. 1511 01:21:47,560 --> 01:21:48,840 Isso não é útil! 1512 01:21:49,680 --> 01:21:51,280 Aguentar. Eu farei algo. 1513 01:22:00,080 --> 01:22:00,920 Irmão! 1514 01:22:02,280 --> 01:22:03,200 Irmão! 1515 01:22:03,600 --> 01:22:04,720 O que é? O que aconteceu? 1516 01:22:04,760 --> 01:22:06,600 Minha irmã e eu estávamos tentando fugir. 1517 01:22:07,720 --> 01:22:09,600 O que você quer dizer com fugir? Onde se encontra Vasudha? 1518 01:22:09,680 --> 01:22:12,000 Exatamente, irmão. Quando estávamos correndo ela caiu na areia movediça. 1519 01:22:12,040 --> 01:22:13,240 Eu não sou capaz de tirá-la. 1520 01:22:13,480 --> 01:22:15,400 Merda. Eu posso nadar. Vamos. 1521 01:22:17,240 --> 01:22:19,040 Como ele pode nadar em areia movediça? Merda! 1522 01:22:20,880 --> 01:22:21,840 Irmão, espere. 1523 01:22:21,840 --> 01:22:23,000 -Irmão! Irmão, irmão! -Vasudha! 1524 01:22:26,880 --> 01:22:27,960 Ah, droga! 1525 01:22:28,480 --> 01:22:30,080 Você já ouviu as pessoas completamente? 1526 01:22:30,280 --> 01:22:32,480 O que está acontecendo? Por que não consigo me mover? 1527 01:22:32,640 --> 01:22:34,840 O que você tem? Você pulou como se fosse uma piscina! 1528 01:22:34,880 --> 01:22:36,000 Você não sabe o que é areia movediça? 1529 01:22:36,000 --> 01:22:38,760 Vasudha caiu em algo e eu tive que puxá-la para fora. 1530 01:22:39,760 --> 01:22:41,600 Só que isso estava passando pela minha cabeça. E esqueci o que é areia movediça. 1531 01:22:41,680 --> 01:22:42,920 Qual é o processo agora? 1532 01:22:43,080 --> 01:22:44,720 Você está aqui para renovar seu passaporte? 1533 01:22:44,800 --> 01:22:46,000 Olhe para você perguntando sobre o processo. 1534 01:22:46,000 --> 01:22:47,480 Em mais cinco minutos, vocês dois serão sugados. 1535 01:22:47,520 --> 01:22:48,560 Mas você será o primeiro. 1536 01:22:48,600 --> 01:22:50,040 Então, vocês dois morrerão ficando sem fôlego. 1537 01:22:50,160 --> 01:22:50,960 Droga! 1538 01:22:51,560 --> 01:22:52,560 Desculpe. 1539 01:22:53,600 --> 01:22:56,720 Apesar do seu aviso, Eu tentei correr. 1540 01:22:59,040 --> 01:23:01,000 Tudo isso é por causa da sua ideia estúpida. 1541 01:23:01,680 --> 01:23:03,560 A ideia foi sua, querido? 1542 01:23:04,160 --> 01:23:05,800 O que aconteceu, aconteceu. Qual é o nosso plano agora? 1543 01:23:05,840 --> 01:23:08,080 Procure um pedaço de pau ou uma corda! 1544 01:23:08,120 --> 01:23:09,240 Um minuto. 1545 01:23:13,960 --> 01:23:16,120 eu já esperava nós dois morreremos assim. 1546 01:23:16,480 --> 01:23:17,320 Como? 1547 01:23:17,320 --> 01:23:21,560 Romeu, Julieta...Laila, Majnu, Devadas, Parvathi ...todos esses grandes amantes morreram jovens. 1548 01:23:21,720 --> 01:23:22,680 Nós também. 1549 01:23:22,800 --> 01:23:24,440 Como somos amantes agora? 1550 01:23:24,720 --> 01:23:25,680 O que é isso, Vasudha? 1551 01:23:25,720 --> 01:23:27,720 Por que você não concorda pelo menos agora que você está apaixonado por mim? 1552 01:23:27,800 --> 01:23:30,800 Olhar. Dois minutos antes de você morrer, feche seus olhos 1553 01:23:30,800 --> 01:23:33,680 e o visual da sua pessoa favorita piscará diante de você. 1554 01:23:33,800 --> 01:23:34,920 Eu li isso em um livro. 1555 01:23:34,920 --> 01:23:36,520 Experimente e você me verá. 1556 01:23:36,920 --> 01:23:37,800 Huh? 1557 01:23:37,880 --> 01:23:39,600 Que outro trabalho você tem agora? 1558 01:23:39,800 --> 01:23:41,120 Por que você não tenta? 1559 01:23:45,760 --> 01:23:46,800 Câmera... 1560 01:23:57,000 --> 01:23:58,640 Hmm... você está certo. 1561 01:23:58,960 --> 01:24:00,240 Eu não te contei? 1562 01:24:00,560 --> 01:24:01,680 Sua vez agora. 1563 01:24:02,560 --> 01:24:03,840 Vamos ver quem você verá. 1564 01:24:04,080 --> 01:24:05,200 Obviamente você. 1565 01:24:05,480 --> 01:24:07,080 Mas vou reconfirmar isso para seu bem. 1566 01:24:10,400 --> 01:24:12,560 Viplav! Preciso comprar um pacote de surf. 1567 01:24:12,560 --> 01:24:14,240 Por favor, me dê vinte rúpias. 1568 01:24:17,080 --> 01:24:18,720 Por que vi minha empregada Padma? 1569 01:24:19,640 --> 01:24:21,320 Que gosto barato eu tenho! 1570 01:24:21,640 --> 01:24:23,200 -Quem você viu? -Huh? 1571 01:24:25,120 --> 01:24:26,760 Quem mais? Foi você! 1572 01:24:28,720 --> 01:24:32,480 Você pulou na areia movediça só para me salvar. 1573 01:24:33,760 --> 01:24:34,960 Obrigado, Viplav. 1574 01:24:36,680 --> 01:24:37,800 Eu te amo. 1575 01:24:40,040 --> 01:24:40,880 Viplav... 1576 01:24:42,120 --> 01:24:43,040 Viplav! 1577 01:24:44,560 --> 01:24:45,760 Viplav! 1578 01:24:48,960 --> 01:24:50,640 Ei! Traga a corda rapidamente. 1579 01:24:50,760 --> 01:24:52,120 -Onde ele está? -Lá! 1580 01:24:53,480 --> 01:24:54,640 Ei! Passe a corda rápido. 1581 01:24:54,640 --> 01:24:55,480 Aqui, irmão. 1582 01:24:56,840 --> 01:24:58,440 Uh... puxe-a, irmão. 1583 01:24:59,000 --> 01:25:00,280 Ela parece bem pesada. 1584 01:25:02,520 --> 01:25:03,560 Puxar! 1585 01:25:04,880 --> 01:25:05,800 Puxar! 1586 01:25:10,240 --> 01:25:11,400 Ptui! Sangrento! Besteira! 1587 01:25:12,240 --> 01:25:13,400 Ei, pare de chorar. 1588 01:25:13,720 --> 01:25:14,680 Pare com isso! 1589 01:25:16,040 --> 01:25:17,840 Ouvi dizer que você fugiu apesar do aviso dele? 1590 01:25:20,360 --> 01:25:22,480 Tente isso novamente e você estará morto. 1591 01:25:22,840 --> 01:25:24,000 -Gurumurthy! -Irmão? 1592 01:25:24,000 --> 01:25:25,240 -Mantenha vigilância. -Tudo bem, irmão! 1593 01:25:27,200 --> 01:25:28,320 -Mover. -Tomar cuidado! 1594 01:25:32,160 --> 01:25:35,400 No processo de resgatar você, Eu tive que contar uma mentira... 1595 01:25:35,800 --> 01:25:37,040 Muito lodo. 1596 01:25:37,080 --> 01:25:38,960 Por que você não limpa? Isso fede. 1597 01:25:42,040 --> 01:25:43,200 -Irmão, irmão! -Hum? 1598 01:25:43,400 --> 01:25:45,320 -Você disse que não havia animais por perto. -Hum. 1599 01:25:45,440 --> 01:25:49,680 Mas vi uma manada de elefantes em movimento. 1600 01:25:50,560 --> 01:25:51,640 -Elefantes? -Ah. 1601 01:25:51,720 --> 01:25:53,280 Estamos na floresta há muito tempo. 1602 01:25:53,400 --> 01:25:55,080 Como você viu elefantes que nunca vimos? 1603 01:25:55,200 --> 01:25:58,160 Eles dificilmente são filhotes de ratos que vagam invisíveis. 1604 01:25:58,800 --> 01:26:01,280 Experimente seus truques com outra pessoa. Mover. 1605 01:26:05,120 --> 01:26:06,640 Enquanto eu estava descendo... 1606 01:26:08,760 --> 01:26:10,280 -você disse alguma coisa, não foi? -Não. 1607 01:26:11,280 --> 01:26:12,440 Eu não disse nada. 1608 01:26:12,800 --> 01:26:13,800 Você fez. 1609 01:26:14,680 --> 01:26:15,680 Eu ouvi você. 1610 01:26:15,680 --> 01:26:16,680 Então você ouviu. 1611 01:26:16,920 --> 01:26:18,440 -Por que você me pergunta de novo? -Ei... 1612 01:26:19,760 --> 01:26:20,680 Desculpe. 1613 01:26:43,080 --> 01:26:45,160 “Ó Lachuvama!” 1614 01:26:55,000 --> 01:26:59,600 “Como a doçura das jujubas, Lachuvammo” 1615 01:27:00,560 --> 01:27:04,720 “Quão melodiosa é a sua voz, Lachuvamma!” 1616 01:27:05,960 --> 01:27:10,760 “Como a doçura das jujubas, Lachuvammo” 1617 01:27:11,600 --> 01:27:15,840 “Quão melodiosa é a sua voz, Lachuvamma!” 1618 01:27:39,480 --> 01:27:44,440 “Oh... como o luar caindo nas ondulações de um riacho” 1619 01:27:46,040 --> 01:27:51,200 “Como água doce derramando de uma primavera fresca” 1620 01:27:51,720 --> 01:27:56,000 “Sua risada é o luar prateado, Lachuvama” 1621 01:27:57,120 --> 01:28:02,120 “Como você está linda, ó Lachuvamma!” 1622 01:28:21,680 --> 01:28:27,040 “Quando você chama do cadafalso as cabras pastando cercam você” 1623 01:28:27,480 --> 01:28:32,920 “Ouvindo sua alegria, os bezerros correm e se aninham ao seu lado” 1624 01:28:33,200 --> 01:28:37,200 “Colheita de feijão bóer murcha, Lachuvamma!” 1625 01:28:38,280 --> 01:28:42,760 “Quando você começa a cantar flores novamente, Lachuvamma” 1626 01:28:44,680 --> 01:28:49,120 “Como a doçura das jujubas, Lachuvammo” 1627 01:28:49,800 --> 01:28:54,120 “Quão melodiosa é a sua voz, Lachuvamma!” 1628 01:28:56,360 --> 01:29:00,640 “Como a doçura das jujubas, Lachuvammo” 1629 01:29:01,480 --> 01:29:05,680 “Quão melodiosa é a sua voz, Lachuvamma!” 1630 01:29:06,680 --> 01:29:11,600 “Quão melodiosa é a sua voz, Lachuvamma!” 1631 01:29:21,880 --> 01:29:22,920 Quem poderia ser esse cara? 1632 01:29:23,120 --> 01:29:26,600 Indo pela cara dele, ele deve ser muito cruel, senhor. 1633 01:29:28,160 --> 01:29:32,320 Não há nenhum arquivo sobre ele em nosso departamento. 1634 01:29:33,960 --> 01:29:36,080 Coloque seus pôsteres em todas as aldeias vizinhas. 1635 01:29:36,200 --> 01:29:37,080 Claro, senhor. 1636 01:29:37,400 --> 01:29:41,480 Anuncie prêmio em dinheiro de dez lakhs para o informante. 1637 01:29:41,680 --> 01:29:42,640 Rápido. 1638 01:29:52,120 --> 01:29:53,560 As disposições são exaustivas. 1639 01:29:53,600 --> 01:29:54,880 Eles comem como porcos, irmão. 1640 01:29:56,600 --> 01:29:57,880 Que som foi esse? 1641 01:29:58,680 --> 01:30:00,280 -Huh? -Acho que é a polícia, irmão. 1642 01:30:00,320 --> 01:30:01,760 Polícia? Esconda-se, esconda-se! 1643 01:30:06,680 --> 01:30:07,720 Deve ser seu pai. 1644 01:30:13,240 --> 01:30:14,400 -Gurumurthy! -Irmão? 1645 01:30:14,440 --> 01:30:15,440 Esteja pronto. 1646 01:30:19,160 --> 01:30:20,280 Gurumurthy, pare! 1647 01:30:20,360 --> 01:30:21,840 Irmão, tenho pontaria perfeita. 1648 01:30:22,040 --> 01:30:23,400 Deixe-me filmar isso uma vez. Por favor. 1649 01:30:24,720 --> 01:30:26,000 Ei, ele é meu irmão mais novo. 1650 01:30:26,120 --> 01:30:27,880 Você quer atirar nele porque você poderia mirar? 1651 01:30:29,400 --> 01:30:30,880 Irmão! Brahmana! 1652 01:30:31,040 --> 01:30:33,000 Sou eu. Seu irmão mais novo. 1653 01:30:33,200 --> 01:30:34,240 Fique aqui. 1654 01:30:36,560 --> 01:30:37,560 Sangrento! 1655 01:30:37,680 --> 01:30:40,040 Eu estive vagando toda a floresta por sua causa. 1656 01:30:40,120 --> 01:30:41,760 Em quantos lugares devo procurar por você? 1657 01:30:41,760 --> 01:30:43,440 Você não tem um ponto de referência? 1658 01:30:43,640 --> 01:30:44,960 Você não fica parado em um só lugar? 1659 01:30:45,120 --> 01:30:47,840 Irmão, estou faminto. 1660 01:30:48,080 --> 01:30:48,920 Estou com fome. 1661 01:30:49,280 --> 01:30:51,680 Estou com sede. Água, irmão! 1662 01:30:56,000 --> 01:30:57,320 Por que a água é tão branda? 1663 01:30:57,400 --> 01:30:58,880 De cinco, avalio dois. 1664 01:31:01,160 --> 01:31:02,480 Por que a maçã é tão amarga? 1665 01:31:02,520 --> 01:31:03,760 Dos cinco, minha classificação é uma. 1666 01:31:03,960 --> 01:31:05,600 Quem é esse? Por que ele avalia tudo? 1667 01:31:05,600 --> 01:31:06,960 Este é meu irmão, Giri. 1668 01:31:07,080 --> 01:31:08,960 Ele queria ser escritor ou diretor de cinema. 1669 01:31:09,480 --> 01:31:11,200 A indústria cinematográfica não o encorajou muito. 1670 01:31:11,280 --> 01:31:13,200 Então, por vingança, ele se tornou um revisor. 1671 01:31:13,360 --> 01:31:14,920 Ele destrói todos os filmes lançados. 1672 01:31:15,040 --> 01:31:16,960 -Eles esperam por uma chance de acabar com ele. -Sim, sim! 1673 01:31:17,160 --> 01:31:19,160 E ele vem até mim para escapar deles. 1674 01:31:19,640 --> 01:31:20,840 Qual filme foi dessa vez? 1675 01:31:20,960 --> 01:31:23,280 Irmão, há um Dhanunjay Reddy que é um grande faccionista. 1676 01:31:23,600 --> 01:31:26,440 Ele escalou seu filho e fez um filme incompleto. 1677 01:31:26,680 --> 01:31:28,080 O título do filme é ‘Shunyam’. 1678 01:31:28,120 --> 01:31:31,680 Então, o filme ‘Shunyam’ é exatamente como seu título. 1679 01:31:31,920 --> 01:31:33,480 Não há nada neste filme. 1680 01:31:34,520 --> 01:31:37,120 Diálogos... zero. Músicas... zero. 1681 01:31:37,280 --> 01:31:39,800 Emoções... zero. Brigas... zero. 1682 01:31:39,840 --> 01:31:41,160 Para falar sobre apresentações... 1683 01:31:41,200 --> 01:31:43,240 Ah, não. oh não! Nem vamos mencionar isso. 1684 01:31:43,320 --> 01:31:44,560 Shunyam... quadrado! 1685 01:31:46,520 --> 01:31:47,560 Então, amigos! 1686 01:31:47,640 --> 01:31:50,960 A classificação que vou dar este filme é 0,25. 1687 01:31:51,080 --> 01:31:53,400 O que novamente não é para o filme. 1688 01:31:55,040 --> 01:31:58,240 Mas para a pipoca que eu comi no intervalo estrondo. 1689 01:31:58,480 --> 01:32:00,200 Você parece bem, apesar do aviso! 1690 01:32:00,320 --> 01:32:01,560 O faccionista não reagiu? 1691 01:32:01,680 --> 01:32:04,040 Você só assistiu esse primeiro tempo e acho que está tudo bem. 1692 01:32:04,200 --> 01:32:05,560 Ei! O que são todos esses hematomas? 1693 01:32:05,600 --> 01:32:06,920 Essa é a segunda metade. 1694 01:32:07,000 --> 01:32:10,360 O faccionista veio caçar com sua gangue e armas! 1695 01:32:10,560 --> 01:32:12,320 Eu escapei deles e vim até você. 1696 01:32:12,800 --> 01:32:14,600 -Que bom que você fez. Oh! Desculpe. -Ai! 1697 01:32:16,400 --> 01:32:17,720 Quem é essa garota? 1698 01:32:18,560 --> 01:32:20,880 Ela é apenas cinco centímetros mais baixa do que a Torre Eifel. 1699 01:32:21,040 --> 01:32:23,280 Minha avaliação para sua altura é cinco em cinco. 1700 01:32:23,760 --> 01:32:25,000 -OK? -Hum? 1701 01:32:25,720 --> 01:32:27,400 Você de alguma forma parece familiar. 1702 01:32:28,600 --> 01:32:30,080 Você é a filha de um funcionário do governo, certo? 1703 01:32:30,120 --> 01:32:31,400 Oficial? Que oficial? 1704 01:32:31,680 --> 01:32:33,240 O pai dela é puxador de riquixá. 1705 01:32:33,480 --> 01:32:34,680 Ele não é um extrator ou perfurador. 1706 01:32:34,760 --> 01:32:36,000 Seu pai é um oficial famoso. 1707 01:32:36,160 --> 01:32:38,360 Ele é... na verdade... eu o vi em algum lugar. 1708 01:32:38,600 --> 01:32:40,280 Conheço muito bem o pai dela. 1709 01:32:40,800 --> 01:32:41,840 Ele é... não, não, não. 1710 01:32:41,960 --> 01:32:43,160 Está na ponta da minha língua. 1711 01:32:43,240 --> 01:32:44,280 Err... ah! 1712 01:32:44,400 --> 01:32:46,080 Seu pai é médico, certo? 1713 01:32:46,480 --> 01:32:47,760 -Não, não. -Não? 1714 01:32:48,320 --> 01:32:50,360 -Responsável do imposto de renda, certo? -Não, não. 1715 01:32:50,360 --> 01:32:52,400 -Não de novo? -Ela diz que não, irmão. 1716 01:32:52,720 --> 01:32:53,800 Deixe ser agora. 1717 01:32:55,200 --> 01:32:56,160 Bebê? 1718 01:32:56,320 --> 01:32:57,800 Seu pai é fiscal? 1719 01:32:59,000 --> 01:32:59,960 Querida, 1720 01:33:00,840 --> 01:33:02,760 seu pai é funcionário municipal, certo? 1721 01:33:04,600 --> 01:33:06,960 Querido, funcionário da alfândega? 1722 01:33:07,480 --> 01:33:08,800 -Não. -Não? 1723 01:33:08,840 --> 01:33:09,760 Deixe estar! 1724 01:33:09,800 --> 01:33:11,480 Sem chance. Ele chegará até mim esta noite. 1725 01:33:11,480 --> 01:33:12,720 -Cara maluco... -Apenas observe. 1726 01:33:24,240 --> 01:33:25,520 -Irmão! -Hum? 1727 01:33:25,680 --> 01:33:27,640 Pôster de parede de Palamuru. Comprei um para você. 1728 01:33:31,480 --> 01:33:33,480 Brahmana? Por que ele é procurado? 1729 01:33:34,200 --> 01:33:36,560 Ele é tão inútil e por que eles anunciaram prêmio de dez lakhs em dinheiro? 1730 01:33:36,680 --> 01:33:37,920 Ele ainda não voltou para casa? 1731 01:33:38,000 --> 01:33:39,600 Não, irmão. Ele ainda está na floresta. 1732 01:33:39,920 --> 01:33:42,760 Ele também usou nosso nome e comprei uma bomba recentemente. 1733 01:33:42,920 --> 01:33:45,080 Também duvido que ele esteja por trás da explosão da ponte. 1734 01:33:45,360 --> 01:33:46,520 Ele enlouqueceu? 1735 01:33:47,480 --> 01:33:48,800 Por que ele explodiu a ponte? 1736 01:33:49,800 --> 01:33:50,840 Encontre-o. 1737 01:33:53,280 --> 01:33:56,080 Ei, verifique se há movimento policial neste lugar. 1738 01:33:56,080 --> 01:33:57,400 Ok, irmão. Ei, vamos! 1739 01:33:57,520 --> 01:33:58,560 Vamos. 1740 01:33:58,880 --> 01:34:00,480 Irmão, por que estamos aqui? 1741 01:34:00,520 --> 01:34:01,800 Existe um caixa eletrônico em algum lugar? 1742 01:34:02,040 --> 01:34:04,240 Caixa eletrônico? Você não encontrará até mesmo uma oficina de bicicletas aqui. 1743 01:34:04,480 --> 01:34:05,800 O que estamos fazendo aqui então? 1744 01:34:06,640 --> 01:34:11,080 Todos os sábados realizamos peças de rua e cantar músicas para despertar a consciência do público. 1745 01:34:11,520 --> 01:34:13,000 Faremos isso aqui neste sábado. 1746 01:34:13,240 --> 01:34:15,600 Irmão, como estamos preocupados com essa música e drama? 1747 01:34:15,680 --> 01:34:17,720 Vamos sacar o dinheiro. Pegue e mande-nos para casa. 1748 01:34:17,760 --> 01:34:18,880 Uh... quero dizer... 1749 01:34:19,760 --> 01:34:20,880 olha aquela garota, irmão. 1750 01:34:20,920 --> 01:34:22,080 Você não sente pena? 1751 01:34:22,120 --> 01:34:23,680 Quão ansiosos seus pais devem estar? 1752 01:34:23,800 --> 01:34:25,280 Há uma intensa varredura policial. 1753 01:34:25,360 --> 01:34:26,440 Espere alguns dias. 1754 01:34:26,480 --> 01:34:27,480 Eu mesmo te enviarei. 1755 01:34:28,080 --> 01:34:29,080 Você... 1756 01:34:31,760 --> 01:34:32,880 O que fazemos agora? 1757 01:34:33,000 --> 01:34:34,920 Ele está falando sobre cantar e encenando. 1758 01:34:35,200 --> 01:34:37,120 Não importa o que aconteça, partiremos hoje. 1759 01:34:37,640 --> 01:34:39,000 Eu direi quando e como. 1760 01:34:39,600 --> 01:34:40,480 Ah? 1761 01:34:41,680 --> 01:34:43,760 Por que ele se parece com Brahmanna? 1762 01:34:44,160 --> 01:34:46,400 Não como Brahmana. Ele é Brahmana. 1763 01:34:47,080 --> 01:34:49,120 -Recompensa de dez lakhs se ajudarmos a capturá-lo! -Ah! 1764 01:34:49,720 --> 01:34:51,080 -Dez lakhs? -Ah. 1765 01:34:51,440 --> 01:34:53,280 Isso é muito dinheiro, não é? -Hum. 1766 01:34:56,040 --> 01:34:57,400 -Gurumurthy? -Irmão! 1767 01:34:57,480 --> 01:34:59,640 -Devemos terminar a peça em meia hora e volte para a floresta. -Sim! 1768 01:34:59,680 --> 01:35:01,360 -Reúna o público rapidamente. -Tudo bem, irmão. 1769 01:35:02,280 --> 01:35:03,640 Tudo de bom, irmão. 1770 01:35:04,080 --> 01:35:08,480 Desejo sinceramente que sua peça desperte o público, irmão. 1771 01:35:08,760 --> 01:35:09,720 Obrigado. 1772 01:35:09,840 --> 01:35:11,040 Continue, irmão. 1773 01:35:11,240 --> 01:35:13,640 Ficaremos à distância e aproveite a peça. 1774 01:35:13,760 --> 01:35:14,560 Vamos, Vasudha. 1775 01:35:14,600 --> 01:35:18,680 Irmão, esta reunião e a festa me lembra da minha atuação no palco quando criança. 1776 01:35:18,920 --> 01:35:20,000 Saudades daqueles dias. 1777 01:35:20,080 --> 01:35:21,760 Você tem experiência em teatro? 1778 01:35:22,000 --> 01:35:23,040 Experiência? 1779 01:35:23,320 --> 01:35:26,800 Quando estou no palco, as pessoas costumavam correr para casa em todas as direções. 1780 01:35:27,120 --> 01:35:28,520 Dê-me uma chance, irmão. 1781 01:35:28,600 --> 01:35:30,400 -Vou ter um desempenho excelente. -É isso! 1782 01:35:30,920 --> 01:35:33,440 Na verdade, por que vocês três não fazer uma peça? 1783 01:35:33,520 --> 01:35:35,200 Nós? Promulgar? 1784 01:35:35,440 --> 01:35:36,680 Não é a nossa preferência, irmão. 1785 01:35:36,680 --> 01:35:38,080 Ambos os nossos rostos estão inexpressivos. 1786 01:35:38,960 --> 01:35:40,120 Pegue esse cara, irmão. 1787 01:35:40,120 --> 01:35:41,880 E se você sair quando eu me apresentar? 1788 01:35:42,000 --> 01:35:43,760 Não, não. Ambos vão ficar. 1789 01:35:43,800 --> 01:35:45,480 Você conhece meus homens. Eles são gourmets. 1790 01:35:45,520 --> 01:35:46,800 Eles não têm ideia de atuar. 1791 01:35:47,040 --> 01:35:48,640 Você está jogando o DGP. 1792 01:35:49,640 --> 01:35:52,000 Você está bancando o líder do PPF quem quer matar o DGP. 1793 01:35:52,760 --> 01:35:54,320 Você está interpretando a filha do DGP. 1794 01:35:57,240 --> 01:35:58,360 Sim. Correto! 1795 01:35:58,560 --> 01:35:59,680 -Brahmana! -Fique como está. 1796 01:35:59,720 --> 01:36:00,800 O que é? 1797 01:36:00,880 --> 01:36:02,160 Você fez a distribuição certa. 1798 01:36:02,160 --> 01:36:03,480 Eu me lembro disso agora. 1799 01:36:03,640 --> 01:36:05,680 Ela é sem dúvida filha do DGP. 1800 01:36:05,880 --> 01:36:08,920 Ele desviou você dizendo algum puxador ou perfurador e eles estão brincando. 1801 01:36:09,040 --> 01:36:10,880 Ela é definitivamente filha do DGP, irmão. 1802 01:36:11,240 --> 01:36:12,440 -Ei, me diga a verdade. -Não! 1803 01:36:12,440 --> 01:36:14,000 Ei! Você é filha do DGP, não é? 1804 01:36:14,040 --> 01:36:15,200 -Ei, ei! Giri! -Diga-me! 1805 01:36:15,520 --> 01:36:16,720 Não fale besteira. 1806 01:36:16,840 --> 01:36:19,640 Eu apenas atribuí a ela o papel da filha de DGP em nossa peça. 1807 01:36:19,760 --> 01:36:21,560 Mas ela não é filha do DGP com certeza. 1808 01:36:21,760 --> 01:36:23,160 Esqueça seu papel e aja. 1809 01:36:23,400 --> 01:36:25,160 Ela é filha do DGP de verdade. 1810 01:36:25,280 --> 01:36:27,120 O trio está fazendo um show diante de você. 1811 01:36:27,280 --> 01:36:28,200 Cara estúpido! 1812 01:36:30,360 --> 01:36:32,600 Ela está apenas desempenhando um papel. Isso é tudo. 1813 01:36:32,760 --> 01:36:34,160 -Papel? -Papel é! 1814 01:36:35,680 --> 01:36:37,840 “Só nós podemos fazer isso” 1815 01:36:48,040 --> 01:36:50,920 "Ei! Esta é uma nova batalha que é preciosa" 1816 01:36:51,560 --> 01:36:54,040 “Seja o som de uma espada e siga em frente” 1817 01:36:54,400 --> 01:36:56,480 “Acorde e siga em frente” 1818 01:36:58,720 --> 01:37:01,840 "Ei! Este é o nosso momento. Desça" 1819 01:37:02,320 --> 01:37:04,720 “Venha e mude o destino” 1820 01:37:05,080 --> 01:37:07,680 “Nosso sangue será nossa tinta” 1821 01:37:08,800 --> 01:37:12,600 “Não seja um cervo Eu digo para levantar porque uma caçada começa” 1822 01:37:12,680 --> 01:37:18,040 “Hora de devorar o tigre e ser o flash que solta um grito de guerra” 1823 01:37:18,600 --> 01:37:20,320 “Nós somos os donos deste país” 1824 01:37:20,600 --> 01:37:23,000 “A era atual está ultrapassada” 1825 01:37:23,280 --> 01:37:24,560 “Chore por seu enterro, eu digo” 1826 01:37:24,760 --> 01:37:28,920 “Para ser o sino tocando e alterar a história este é o momento certo” 1827 01:37:30,920 --> 01:37:33,280 “Seja seu próprio exército” 1828 01:37:33,760 --> 01:37:35,800 “Sim, sim, sim” 1829 01:37:36,440 --> 01:37:41,000 “Se continuarmos formigas, nossa história se tornará morada de cobras” 1830 01:37:41,360 --> 01:37:44,920 “Abandone seu sono Sim, sim, sim” 1831 01:37:46,720 --> 01:37:51,800 “Quando lutamos como formigas correição Mesmo a maior serpente não pode sobreviver” 1832 01:37:52,040 --> 01:37:54,360 “A vitória será nossa” 1833 01:37:56,200 --> 01:37:57,120 Olá? 1834 01:37:57,120 --> 01:37:59,880 Homens da PPF estão na aldeia de Pandrimavidikota, senhor. 1835 01:38:00,640 --> 01:38:01,720 Quem é você? 1836 01:38:02,640 --> 01:38:03,480 Olá, Govind, senhor. 1837 01:38:15,880 --> 01:38:21,400 “Ei, quando a guerra atacar você afie sua espada e corte-a, sim” 1838 01:38:21,720 --> 01:38:26,720 “Demônios que carecem de moralidade e justiça são muito perigosos, a menos que sejam dizimados” 1839 01:38:27,200 --> 01:38:32,280 “Nenhum deus sairá dos épicos Nenhum guerreiro cairá do céu” 1840 01:38:32,520 --> 01:38:37,000 “Seja seu próprio novo deus guerreiro e marchar destruindo a escuridão” 1841 01:38:37,520 --> 01:38:42,200 “Os cinco dedos da sua mão eles podem vencer cada um por conta própria? 1842 01:38:42,560 --> 01:38:47,640 “Depois de fechá-los em punho, eles não escreverão uma nova história juntos?” 1843 01:38:47,920 --> 01:38:52,480 “Com tantos demônios atacando nossas almas” 1844 01:38:53,280 --> 01:38:57,920 “Seja o líder que guia a guerra infantil” 1845 01:39:25,240 --> 01:39:26,640 (soluçando) Vasudha! 1846 01:39:27,240 --> 01:39:28,160 O que há de errado? 1847 01:39:29,320 --> 01:39:30,600 -Pai... -Por favor, não chore, Vasudha. 1848 01:39:31,960 --> 01:39:32,960 Levante-se, Vasudha. 1849 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Por favor! 1850 01:39:35,920 --> 01:39:37,480 Não perturbe o artista. 1851 01:39:38,240 --> 01:39:40,080 Ela ainda está imersa em seu papel. 1852 01:39:40,560 --> 01:39:43,880 Mesmo depois de dez anos, sempre que falamos de drama, 1853 01:39:44,880 --> 01:39:46,360 nos lembraremos de você, querido. 1854 01:39:47,360 --> 01:39:48,760 Você viveu brilhantemente em seu papel. 1855 01:39:49,160 --> 01:39:50,200 Excelente! 1856 01:39:50,760 --> 01:39:51,960 -Excelente! -Oh! 1857 01:39:52,080 --> 01:39:53,480 Meu bobo Brahmana! 1858 01:39:54,000 --> 01:39:57,680 Ela sentiu que você realmente matou o pai dela e me emocionei de verdade. 1859 01:39:57,760 --> 01:39:58,880 Isto não é drama. 1860 01:39:58,960 --> 01:40:02,400 O único drama que ela interpreta aqui é que ela não é filha do DGP. 1861 01:40:02,720 --> 01:40:04,600 -Estou certo? Não é verdade? -Qual é o seu problema? 1862 01:40:04,920 --> 01:40:06,880 Você chama isso de drama e então você diz que não é. 1863 01:40:07,200 --> 01:40:08,760 Por que você não pode simplesmente aceitar as coisas? 1864 01:40:09,000 --> 01:40:10,400 Vá e aprecie a garota. 1865 01:40:10,480 --> 01:40:12,000 -Avalie seu desempenho. Ir. -Ei, irmão. 1866 01:40:12,040 --> 01:40:13,360 Não a garota. 1867 01:40:13,480 --> 01:40:16,560 Eu devo apreciá-lo por sobreviver tanto tempo com seu cérebro de galinha. 1868 01:40:16,840 --> 01:40:18,320 Multar. Faça o que quiser. 1869 01:40:18,440 --> 01:40:19,960 Tenho um lançamento de filme nesta sexta-feira. 1870 01:40:20,040 --> 01:40:22,000 Deixe-me ir e dar minha opinião. Tchau. Vê você. 1871 01:40:22,080 --> 01:40:23,000 Vá em frente. 1872 01:40:23,040 --> 01:40:24,200 Tchau, filha do DGP. 1873 01:40:24,640 --> 01:40:25,960 Você está certo? Estou certo? 1874 01:40:26,000 --> 01:40:27,040 Veja, ela concordou. 1875 01:40:27,080 --> 01:40:28,480 Ela assentiu com a cabeça. Você viu? 1876 01:40:28,480 --> 01:40:29,800 -Você não vai! -Fantástico! 1877 01:40:29,800 --> 01:40:31,960 Eu me pergunto o que ele vai fazer na floresta com todo o seu cabelo. 1878 01:40:32,040 --> 01:40:33,080 É tudo destino. 1879 01:40:33,720 --> 01:40:35,280 Trate um personagem como um personagem. 1880 01:40:35,640 --> 01:40:37,480 Por que ele age de forma tão dogmática? 1881 01:40:38,480 --> 01:40:39,800 Deixe-me dizer uma coisa. 1882 01:40:40,360 --> 01:40:41,880 A partir de hoje, sou seu irmão. 1883 01:40:42,000 --> 01:40:43,920 Eu estou sempre lá quando você tem um problema. 1884 01:40:44,560 --> 01:40:46,080 Ela se cansou de toda a atuação. 1885 01:40:46,480 --> 01:40:47,600 Leve-a para o pial. 1886 01:40:47,800 --> 01:40:49,000 Ela vai descansar um pouco. 1887 01:40:49,360 --> 01:40:51,360 Enquanto isso farei um breve discurso para o público. 1888 01:40:51,600 --> 01:40:53,400 Por que um curto? Faça um longo discurso. 1889 01:40:53,880 --> 01:40:54,800 Vamos esperar. 1890 01:40:57,280 --> 01:40:59,040 Você não precisa ficar ansioso. 1891 01:40:59,240 --> 01:41:00,800 Nós entendemos seus problemas. 1892 01:41:01,240 --> 01:41:02,840 Lutaremos em seu nome. 1893 01:41:29,600 --> 01:41:31,080 Ei, o que você está fazendo aqui? 1894 01:41:31,720 --> 01:41:32,680 Ei! 1895 01:41:33,360 --> 01:41:35,160 Irmão, oito elefantes, irmão. 1896 01:41:35,600 --> 01:41:36,960 Eles passaram assim. 1897 01:41:38,720 --> 01:41:40,760 Onde estão os elefantes? Mover! 1898 01:41:41,760 --> 01:41:43,840 É verdade, irmão. Ninguém confia em mim! 1899 01:41:49,840 --> 01:41:51,160 Senhor, grupo PPF, senhor. 1900 01:42:00,200 --> 01:42:01,440 Mova-se, mova-se... 1901 01:42:01,560 --> 01:42:03,280 Por que a polícia está atirando em nós? 1902 01:42:03,400 --> 01:42:05,440 Provavelmente porque estamos com uniforme do PPF. 1903 01:42:05,720 --> 01:42:07,320 Idiota sujo, tudo por sua causa. 1904 01:42:08,600 --> 01:42:09,720 Ei, irmã! 1905 01:42:10,240 --> 01:42:11,320 Irmã! 1906 01:42:13,040 --> 01:42:14,600 O que você está fazendo aqui? Vir. 1907 01:42:14,800 --> 01:42:16,680 -É perigoso lá fora. Vamos. -Viplav! 1908 01:42:20,920 --> 01:42:22,800 -Eles estão correndo para a floresta, senhor. -Vamos. 1909 01:42:27,720 --> 01:42:33,360 “Você dirá sim ou dirá não?” 1910 01:42:37,400 --> 01:42:39,800 Ei! Correr! 1911 01:42:40,400 --> 01:42:42,000 Polícia! 1912 01:42:49,000 --> 01:42:51,760 Eu tenho costas rígidas. Não posso. 1913 01:42:52,080 --> 01:42:53,200 Eu não posso mais correr. 1914 01:42:53,200 --> 01:42:55,320 Ei, estou com fome. Dê-me algo para comer. 1915 01:42:55,640 --> 01:42:57,040 -Eles estão frescos? -Fresco, claro. 1916 01:42:59,640 --> 01:43:00,480 Huh! 1917 01:43:03,440 --> 01:43:06,000 -Ei, polícia! Correr! -Ei! Oh meu Deus! 1918 01:43:06,120 --> 01:43:07,160 Ei! Corra rápido! 1919 01:43:10,120 --> 01:43:11,320 Terminei! 1920 01:43:11,480 --> 01:43:12,720 Estou exausta. 1921 01:43:12,840 --> 01:43:14,520 Não consigo dar um passo à frente. 1922 01:43:14,920 --> 01:43:17,240 Preciso de pelo menos dez minutos de descanso. Não posso! 1923 01:43:17,320 --> 01:43:19,600 Não há espaço para uma pausa, irmão. Olhe lá. 1924 01:43:21,560 --> 01:43:24,400 Esconda, esconda... 1925 01:43:29,600 --> 01:43:31,560 Maldito inferno! Devemos retaliar! 1926 01:43:31,920 --> 01:43:34,920 Olá, Gurumurthy! Fogo! 1927 01:43:38,320 --> 01:43:39,560 Atirar! 1928 01:43:51,440 --> 01:43:52,840 Ei, malandro sujo! 1929 01:43:53,600 --> 01:43:55,440 O que eu disse? E em quem você atirou? 1930 01:43:55,520 --> 01:43:56,680 Eu mirei neles. 1931 01:43:57,560 --> 01:43:59,080 Não sei como você foi atingido. 1932 01:43:59,600 --> 01:44:01,680 -Você se mexeu? -Droga! Sangrento! 1933 01:44:03,440 --> 01:44:04,800 Retiro! Retiro! 1934 01:44:08,000 --> 01:44:09,440 O que eu fiz? 1935 01:44:10,640 --> 01:44:12,280 Por que a polícia está atrás da minha vida? 1936 01:44:12,400 --> 01:44:13,800 Eu só explodi uma pequena ponte. 1937 01:44:14,760 --> 01:44:17,040 Honestamente falando, eu nem é uma ponte. 1938 01:44:17,280 --> 01:44:18,440 É um pequeno bueiro. 1939 01:44:20,760 --> 01:44:24,720 Não há como a polícia saber nossa brincadeira de rua na aldeia. 1940 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 A menos que alguém os informe... 1941 01:44:27,920 --> 01:44:29,880 -Quem teria feito isso? -Sim, irmão. 1942 01:44:31,920 --> 01:44:33,400 -Você? -Hum. 1943 01:44:34,320 --> 01:44:35,520 Por que você faria isso? 1944 01:44:35,680 --> 01:44:39,840 Eles colocaram sua foto na parede anunciando uma recompensa de dez lakhs. 1945 01:44:40,640 --> 01:44:43,080 Quando vi isso, tive uma dúvida. 1946 01:44:43,680 --> 01:44:46,560 Quantas quinhentas notas em dez lakhs? 1947 01:44:46,800 --> 01:44:48,840 Hmm... cerca de cem. 1948 01:44:49,520 --> 01:44:51,840 O que você quer dizer com cem? Sujeito insensato. 1949 01:44:51,960 --> 01:44:56,360 Mínimo três centenas de quinhentas notas rendem dez lakhs. 1950 01:44:56,440 --> 01:44:58,280 -Trezentos? -Sem chance. 1951 01:44:59,080 --> 01:45:00,040 Qual é a sua aposta? 1952 01:45:00,080 --> 01:45:05,440 Para saber o número de quinhentas notas em dez lakhs, deveríamos ter os dez primeiro. 1953 01:45:05,680 --> 01:45:10,840 É por isso que chamamos a polícia do telefone fixo em uma mercearia. 1954 01:45:11,680 --> 01:45:13,160 Mas de que adianta, irmão? 1955 01:45:13,560 --> 01:45:15,160 Não conseguimos encontrar a resposta. 1956 01:45:18,120 --> 01:45:20,960 Para verificar o número de quinhentos contas em um milhão, 1957 01:45:21,880 --> 01:45:24,000 -você decidiu me entregar? -Hum. 1958 01:45:24,640 --> 01:45:26,000 Inúteis! 1959 01:45:26,000 --> 01:45:27,680 -Irmão, Brahmana! -O que é? 1960 01:45:27,760 --> 01:45:29,800 eu vim a saber onde está a filha do DGP, irmão. 1961 01:45:30,200 --> 01:45:31,120 Realmente? 1962 01:45:32,160 --> 01:45:33,040 Onde ela está? 1963 01:45:33,040 --> 01:45:36,760 Araku...na cabana Haritha Vanam, na sala nº 503 irmão. 1964 01:45:36,880 --> 01:45:38,240 -No Araku? -Sim. 1965 01:45:38,680 --> 01:45:40,960 Que novidades você trouxe assim como seu rosto! 1966 01:45:41,120 --> 01:45:42,520 -Parabéns! -Obrigado, irmão. 1967 01:45:43,400 --> 01:45:44,280 Vocês, comecem agora. 1968 01:45:44,280 --> 01:45:47,000 -Antônio! Deixe-os em segurança em Araku. -Tudo bem, irmão! 1969 01:45:47,000 --> 01:45:48,320 E o nosso dinheiro, irmão? 1970 01:45:49,120 --> 01:45:50,160 Não há necessidade. 1971 01:45:51,120 --> 01:45:52,680 Em vez de matar o CI, 1972 01:45:53,360 --> 01:45:57,320 sequestrando a filha do DGP, nos dará mais quilometragem com Gopanna. 1973 01:45:57,600 --> 01:45:59,720 Então, estamos sequestrando a filha do DGP. 1974 01:46:00,040 --> 01:46:02,520 -E vamos dá-la de presente para Gopanna. -Sim! Ótima ideia, irmão. 1975 01:46:02,840 --> 01:46:04,160 Irmão, muito obrigado. 1976 01:46:04,360 --> 01:46:05,680 O plano é ótimo. 1977 01:46:05,760 --> 01:46:07,600 Siga-o ao pé da letra como está. Bye Bye! 1978 01:46:10,720 --> 01:46:11,680 Parar! 1979 01:46:23,960 --> 01:46:25,880 Dirija-se a mim como ‘irmão’ apenas uma vez, querido. 1980 01:46:28,720 --> 01:46:29,800 Irmão? 1981 01:46:32,480 --> 01:46:34,000 Diga ao papai que perguntei por ele. 1982 01:46:34,960 --> 01:46:37,880 Peça a ele para não puxar riquixás nesta idade, mas descanse. 1983 01:46:38,280 --> 01:46:39,520 O verão está se aproximando. 1984 01:46:40,160 --> 01:46:41,640 Diga a ele para beber leite com manteiga. 1985 01:46:42,000 --> 01:46:43,000 Ok, irmão. 1986 01:46:43,040 --> 01:46:44,360 Tome cuidado, querido. 1987 01:46:49,240 --> 01:46:51,640 Cada vez que nos preparamos para partir, alguém faz uma entrada. 1988 01:46:51,760 --> 01:46:52,840 Quem é esse cara agora? 1989 01:46:53,080 --> 01:46:53,920 Gopanna! 1990 01:46:53,920 --> 01:46:55,200 Ah! Gopanna! 1991 01:46:57,760 --> 01:46:58,800 Brahmana! 1992 01:46:59,080 --> 01:47:02,280 Eu subestimei seu calibre e insultei você. 1993 01:47:02,760 --> 01:47:05,840 Cometi um erro ao pedir-te para ires para casa. 1994 01:47:06,960 --> 01:47:08,000 Por favor me perdoe. 1995 01:47:11,320 --> 01:47:14,720 Você salvou a honra da festa sequestrando a filha do DGP. 1996 01:47:17,280 --> 01:47:18,600 Filha do DGP... 1997 01:47:18,960 --> 01:47:21,080 Não sabendo que a filha do DGP está com você, 1998 01:47:22,320 --> 01:47:24,080 procuramos por ela por toda a floresta. 1999 01:47:25,960 --> 01:47:27,640 Disseram-me que ela foi encontrada. 2000 01:47:28,840 --> 01:47:30,280 De qualquer forma, deixe o passado no passado. 2001 01:47:31,720 --> 01:47:36,240 Pelo erro que cometi, Eu nomeio você como comandante desta área. 2002 01:47:37,360 --> 01:47:38,960 -Comandante? -Hum. 2003 01:47:43,200 --> 01:47:44,280 Um minuto... 2004 01:47:48,840 --> 01:47:50,120 Qual é o seu pai? 2005 01:47:50,360 --> 01:47:51,720 Ele é um puxador de riquixá, irmão. 2006 01:47:53,160 --> 01:47:55,160 ‘Ela realmente é filha do DGP. 2007 01:47:55,240 --> 01:47:57,080 O trio está apresentando uma atuação diante de você. 2008 01:48:02,840 --> 01:48:03,840 Quem? 2009 01:48:04,040 --> 01:48:05,040 Vasudha. 2010 01:48:05,360 --> 01:48:06,400 Não é o nome dela. 2011 01:48:07,120 --> 01:48:08,400 Qual é o pai dela? 2012 01:48:08,800 --> 01:48:09,800 DGP... 2013 01:48:13,760 --> 01:48:16,040 -Ele não é puxador de riquixá? -Não. 2014 01:48:18,200 --> 01:48:19,880 -Irmão! -Não! 2015 01:48:20,600 --> 01:48:22,080 -Não! Suficiente. -Não é isso, irmão. 2016 01:48:22,360 --> 01:48:23,600 Isso é suficiente para esta vida. 2017 01:48:23,760 --> 01:48:25,760 Você me chamou de irmão e me traiu. Isso é o suficiente. 2018 01:48:26,160 --> 01:48:27,360 O que há com você, Brahmanna? 2019 01:48:28,360 --> 01:48:30,280 Por que você não matou a garota assim que você a encontrou? 2020 01:48:31,360 --> 01:48:33,080 Por que você esperou tanto? 2021 01:48:33,720 --> 01:48:34,880 Matá-la?! 2022 01:49:05,120 --> 01:49:06,800 Vá por ali. Você vai por aqui. 2023 01:49:24,960 --> 01:49:25,960 Irmão! 2024 01:49:28,400 --> 01:49:30,360 Leve nossos homens para a cidade imediatamente. 2025 01:49:31,200 --> 01:49:32,720 -Algum problema aí de novo. -Senhor! 2026 01:49:42,480 --> 01:49:44,080 Você veio diretamente para a estação! 2027 01:49:44,320 --> 01:49:46,440 Por que você está aqui, quem te enviou? 2028 01:49:48,560 --> 01:49:50,400 Estou te perguntando, me responda! 2029 01:49:50,800 --> 01:49:52,760 Senhor, ele é o único que sequestrou sua filha. 2030 01:49:53,240 --> 01:49:54,120 Ei! 2031 01:49:55,400 --> 01:49:57,200 Diga-me onde está minha filha. Diga-me! 2032 01:49:57,760 --> 01:49:59,080 Fale ou eu vou te matar! 2033 01:49:59,720 --> 01:50:00,720 Tio! 2034 01:50:01,640 --> 01:50:03,320 Também sou um vlogger de viagens como Vasudha. 2035 01:50:03,480 --> 01:50:04,640 Eu sou um amigo próximo dela. 2036 01:50:05,200 --> 01:50:07,240 -Eu vim aqui para falar com você. -Sim, senhor. 2037 01:50:07,680 --> 01:50:10,560 Esses dois estavam no vídeo sua filha carregou. 2038 01:50:11,600 --> 01:50:13,920 Por que você não a trouxe então? Ela está segura? 2039 01:50:14,000 --> 01:50:15,560 Tio, para explicar tudo, 2040 01:50:15,800 --> 01:50:17,120 Preciso de cinco minutos do seu tempo. 2041 01:50:26,920 --> 01:50:28,200 Por favor, me escute uma vez. 2042 01:50:28,640 --> 01:50:32,160 Irmão! eu concordo o que o pai dela fez foi injusto. 2043 01:50:32,760 --> 01:50:34,280 Mas é o DGP que você deseja. 2044 01:50:37,400 --> 01:50:39,120 -Vou trazer o DGP, irmão. -Huh? 2045 01:50:40,200 --> 01:50:41,960 Por favor, irmão. Não a machuque. 2046 01:50:43,280 --> 01:50:44,320 Multar. 2047 01:50:45,040 --> 01:50:46,320 Deixe a garota aqui... 2048 01:50:47,120 --> 01:50:48,440 e traga o pai dela. 2049 01:50:51,280 --> 01:50:53,240 Se algo acontecer com Vasudha, 2050 01:50:54,120 --> 01:50:55,200 Eu não posso suportar isso. 2051 01:50:55,640 --> 01:50:58,080 É a minha vida que Gopanna quer. 2052 01:50:59,000 --> 01:51:00,720 Estou pronto para morrer. Vamos. 2053 01:51:00,800 --> 01:51:02,480 Senhor! Não se emocione. 2054 01:51:03,040 --> 01:51:05,880 Vamos procurar uma alternativa. 2055 01:51:06,080 --> 01:51:06,920 Ei! 2056 01:51:07,440 --> 01:51:11,600 Minha filha está em uma situação perigosa lá e você quer que eu espere por ideias? 2057 01:51:11,640 --> 01:51:12,680 -Eu estou indo. -Senhor! 2058 01:51:12,680 --> 01:51:14,360 Não me siga! É uma ordem. 2059 01:51:15,160 --> 01:51:16,120 Vamos. 2060 01:51:18,200 --> 01:51:19,600 -O que aconteceu então foi... -Hum. 2061 01:51:19,600 --> 01:51:20,600 Exatamente... 2062 01:51:21,000 --> 01:51:22,280 Ei, você devolveu o telefone? 2063 01:51:22,280 --> 01:51:23,840 O que é isso? O que aconteceu com você? 2064 01:51:24,320 --> 01:51:26,360 Você prestou atenção às minhas palavras quando eu te contei? 2065 01:51:26,640 --> 01:51:29,920 Agora, quando fui dar o telefone, eles me bateram como um cachorro antes de me deixar. 2066 01:51:30,320 --> 01:51:31,560 De qualquer forma, sua vida acabou. 2067 01:51:31,760 --> 01:51:34,840 A pessoa por quem você fez tudo isso, Vasudha está partindo para Delhi. 2068 01:51:37,440 --> 01:51:38,800 -Vamos. -Espere, espere. 2069 01:51:38,920 --> 01:51:40,080 Vamos na minha bicicleta. 2070 01:51:40,200 --> 01:51:41,960 Por que você quer correr riscos, senhor? Ir para casa. 2071 01:51:41,960 --> 01:51:43,520 Eu disse que estou aposentado e livre. 2072 01:51:43,520 --> 01:51:44,760 Eu não tenho trabalho. Vamos. 2073 01:51:46,920 --> 01:51:49,040 Diga-me o que aconteceu a seguir. Estou realmente tenso. 2074 01:51:49,120 --> 01:51:50,280 Senhor, estou dirigindo, senhor. 2075 01:51:50,360 --> 01:51:51,880 O cara atrás de você está livre. Pergunte a ele. 2076 01:51:51,880 --> 01:51:52,960 Ei! Diga a ele. 2077 01:51:57,760 --> 01:51:59,000 Isso é por sua causa, tio. 2078 01:51:59,800 --> 01:52:01,960 Você os convidou para uma reunião de paz e matou todos os seus líderes. 2079 01:52:02,360 --> 01:52:03,880 Por que você está tão bravo com eles? 2080 01:52:04,080 --> 01:52:07,440 Claro que estou bravo com eles porque mataram muitos policiais. 2081 01:52:07,720 --> 01:52:12,040 Mas eu não sou tão covarde de chamá-los sob o pretexto de conversações de paz e matá-los. 2082 01:52:12,160 --> 01:52:14,840 Provavelmente, você acha que vivemos na floresta e então acreditaremos em qualquer coisa que você disser. 2083 01:52:15,320 --> 01:52:17,480 Quantos de nossos irmãos você encontrou? 2084 01:52:17,680 --> 01:52:20,480 Definitivamente, você é a razão para que nossos líderes não voltem. 2085 01:52:21,640 --> 01:52:24,200 Ele veio conosco pronto para morrer para sua filha. 2086 01:52:25,480 --> 01:52:27,520 Eu não acho que ele mentiria xingando sua filha. 2087 01:52:28,840 --> 01:52:31,360 Brahmanna, eu tenho um plano para salvá-lo e a Vasudha, 2088 01:52:31,640 --> 01:52:33,320 -se você concordar. -Por que eu concordaria? 2089 01:52:33,520 --> 01:52:36,400 Não posso trair meu partido ou Gopanna. 2090 01:52:36,720 --> 01:52:38,040 Você chamou Vasudha de sua irmã. 2091 01:52:38,800 --> 01:52:40,760 Você disse que será o primeiro responder quando ela tiver um problema. 2092 01:52:40,760 --> 01:52:41,800 Eles eram todos mentiras? 2093 01:52:43,040 --> 01:52:47,200 Eu tenho uma ideia que pode salvar o senhor e Vasudha sem prejudicar seu povo. 2094 01:52:47,280 --> 01:52:48,200 O que é? 2095 01:52:52,680 --> 01:52:53,960 Por que você nos trouxe aqui? 2096 01:52:53,960 --> 01:52:57,000 Irmão, agora há pouco o DGP caiu na areia movediça e morreu. 2097 01:52:57,520 --> 01:52:59,280 O que você quer dizer com DGP caiu no atoleiro? 2098 01:52:59,440 --> 01:53:00,600 O que aconteceu? 2099 01:53:04,080 --> 01:53:06,840 Inicialmente, o DGP concordou em ir até você pelo bem de sua filha, irmão. 2100 01:53:06,960 --> 01:53:09,360 Mas no meio do caminho, acho que o pensamento da morte o assustava. 2101 01:53:09,480 --> 01:53:11,360 Ele nos empurrou e tentou fugir. 2102 01:53:11,560 --> 01:53:14,720 No processo de execução, ele caiu aqui. 2103 01:53:15,080 --> 01:53:19,120 Nós nos esforçamos para tirá-lo de lá mas só poderíamos obter isso de sua mão. 2104 01:53:19,600 --> 01:53:21,840 Ele não conseguia sair. Foi isso que aconteceu, irmão. 2105 01:53:23,440 --> 01:53:25,880 O DGP morreu como você desejava. 2106 01:53:26,200 --> 01:53:28,080 Hum... por favor, envie Vasudha e iremos embora. 2107 01:53:28,440 --> 01:53:30,400 Meu pai não existe mais? 2108 01:53:31,320 --> 01:53:33,040 Eu não quero viver sem ele. 2109 01:53:35,240 --> 01:53:36,080 Ei! 2110 01:53:38,280 --> 01:53:39,400 O que é isso? 2111 01:53:39,480 --> 01:53:40,520 Não funciona? 2112 01:53:41,480 --> 01:53:44,040 Por favor, alguém me dê uma arma que funcione. 2113 01:53:44,240 --> 01:53:45,200 Por favor! 2114 01:53:45,360 --> 01:53:46,320 Vasudha! 2115 01:53:46,840 --> 01:53:49,240 Não se emocione e faça algo estúpido. Seu pai está vivo. 2116 01:53:50,120 --> 01:53:52,200 Este é um plano para salvá-lo. Drama. 2117 01:53:52,600 --> 01:53:54,200 Huh? Realmente? 2118 01:53:55,120 --> 01:53:56,240 Então vamos lá. 2119 01:53:56,880 --> 01:53:58,000 Gopanna, tchau. 2120 01:53:58,120 --> 01:53:59,240 O que você disse a ela? 2121 01:53:59,280 --> 01:54:02,160 Ela imediatamente parou de chorar e está pronto para ir? 2122 01:54:05,400 --> 01:54:06,640 Eu a consolei, irmão. 2123 01:54:06,880 --> 01:54:08,360 Veja-me consolá-la novamente. 2124 01:54:10,720 --> 01:54:14,640 De uma expressão para outra, deve haver uma pequena transição entre eles. 2125 01:54:15,920 --> 01:54:17,240 Mantenha isso. 2126 01:54:17,920 --> 01:54:19,720 Por favor, não mate todos nós. 2127 01:54:20,720 --> 01:54:21,600 Por favor. 2128 01:54:24,200 --> 01:54:25,560 Então, vamos agir, irmão. 2129 01:54:25,560 --> 01:54:27,000 Sinto cheiro de algo suspeito. 2130 01:54:27,600 --> 01:54:28,960 Você está jogando algum jogo. 2131 01:54:30,400 --> 01:54:31,640 Diga-me você, Brahmana. 2132 01:54:32,240 --> 01:54:36,720 Promessa sobre a arma que é a respiração do nosso movimento e me diga. 2133 01:54:37,360 --> 01:54:38,440 Sim, irmão. 2134 01:54:38,560 --> 01:54:39,720 Ele te contou a verdade. 2135 01:54:40,400 --> 01:54:43,120 O DGP realmente morreu caindo nesse lamaçal. 2136 01:54:45,640 --> 01:54:47,280 -Ei, por que você veio aqui? -Senhor, por favor. 2137 01:54:47,280 --> 01:54:50,400 -Eu disse para você não vir aqui. -Eu vim para poder te ajudar de alguma forma. 2138 01:54:50,520 --> 01:54:52,160 -Senhor, por favor, deixe-me ficar. -Sh...sh. 2139 01:54:53,480 --> 01:54:54,440 Olá, irmão. 2140 01:54:54,440 --> 01:54:56,480 Se você me perguntar, é a mesma resposta. Basta copiar e colar. 2141 01:54:56,520 --> 01:54:58,720 Ele foi sugado pouco antes de chegarmos. Havia bolhas também. 2142 01:54:59,000 --> 01:55:01,680 Por que eu perguntaria a você do jeito que eu perguntei a eles? 2143 01:55:01,920 --> 01:55:03,320 Ele está atrás da árvore, irmão. 2144 01:55:08,800 --> 01:55:09,960 Essa arma funciona. 2145 01:55:12,000 --> 01:55:13,160 Olá, DGP! 2146 01:55:13,680 --> 01:55:14,800 Sair! 2147 01:55:14,960 --> 01:55:17,840 Caso contrário, você se tornará a razão pela morte de sua filha. 2148 01:55:17,880 --> 01:55:18,920 Sair! 2149 01:55:19,520 --> 01:55:21,200 Gopanna! Não atire! 2150 01:55:21,600 --> 01:55:22,720 Eu estou vindo. 2151 01:55:26,280 --> 01:55:28,040 Gopanna, não machuque minha filha. 2152 01:55:28,600 --> 01:55:30,200 Sou eu que você quer matar, certo? 2153 01:55:31,320 --> 01:55:32,200 Atire em mim. 2154 01:55:33,240 --> 01:55:34,200 Deixe ela ir. 2155 01:55:34,320 --> 01:55:35,280 Por favor, Gopanna. 2156 01:55:35,360 --> 01:55:36,880 Quanto você ama sua filha! 2157 01:55:37,240 --> 01:55:38,480 Você me implora como uma criança. 2158 01:55:39,000 --> 01:55:40,960 Se você tivesse a mesma preocupação com os pobres, 2159 01:55:41,800 --> 01:55:45,240 Se ele tivesse feito o bem, você não teria matado nossos líderes. 2160 01:55:45,920 --> 01:55:49,480 Eu estive esperando pelo momento quando eu iria matar você. 2161 01:55:50,000 --> 01:55:52,400 Eu sei que você não vai acreditar qualquer coisa que eu diga agora. 2162 01:55:53,040 --> 01:55:55,000 Por favor, deixe minha filha ir. 2163 01:55:55,240 --> 01:55:56,800 Irmão, ele está aqui. 2164 01:55:57,120 --> 01:55:58,480 Por favor, deixe-a como você combinou. 2165 01:56:00,200 --> 01:56:01,200 Você vai. 2166 01:56:01,440 --> 01:56:02,400 Você vem. 2167 01:56:03,840 --> 01:56:05,080 Pai! 2168 01:56:08,320 --> 01:56:10,280 Não vá. Por favor, pai. 2169 01:56:10,560 --> 01:56:12,480 Nada vai acontecer comigo. Não chore. 2170 01:56:12,920 --> 01:56:14,520 Eu voltarei para casa. Você sai deste lugar primeiro. 2171 01:56:14,640 --> 01:56:16,040 Govind! Leve-a. 2172 01:56:21,120 --> 01:56:22,360 Nenhum de vocês se move. 2173 01:56:25,480 --> 01:56:26,560 Ei, idiota! 2174 01:56:26,600 --> 01:56:28,160 Eu não te disse que existem elefantes? 2175 01:56:28,440 --> 01:56:29,560 Veja o tamanho do rebanho. 2176 01:56:43,160 --> 01:56:44,360 Esta é a sua arma. 2177 01:56:46,480 --> 01:56:49,160 Gopanna, quero que ambos vivam. 2178 01:56:50,040 --> 01:56:51,720 Eu farei qualquer coisa por isso. 2179 01:56:54,160 --> 01:56:55,280 Vá em frente. 2180 01:56:55,360 --> 01:56:57,120 -E você? -Eu disse que irei. 2181 01:56:57,840 --> 01:56:58,880 Vocês vão embora primeiro. 2182 01:56:59,000 --> 01:57:00,800 -Não, Viplav. Por favor. -Brahmana! 2183 01:57:02,000 --> 01:57:02,960 O que é isso? 2184 01:57:03,040 --> 01:57:04,960 Sim, irmão! Deixe-os ir. 2185 01:57:05,760 --> 01:57:08,480 Estamos apenas focados em matar o DGP. 2186 01:57:09,360 --> 01:57:11,680 Paramos de pensar como podemos ajudar as pessoas. 2187 01:57:11,720 --> 01:57:13,120 O que quer que tenha acontecido, aconteceu. 2188 01:57:13,400 --> 01:57:14,440 Mande-os embora agora. 2189 01:57:14,480 --> 01:57:15,920 Não é seguro ficarmos aqui, querido. 2190 01:57:15,920 --> 01:57:17,600 Escute-me. Vamos. 2191 01:57:27,400 --> 01:57:29,520 Todas as unidades entram. Entre. Entre. 2192 01:57:29,680 --> 01:57:31,560 Gopanna e sua gangue atiraram em nosso DGP. 2193 01:57:32,560 --> 01:57:34,640 -Venha com o batalhão imediatamente. -Tudo bem, senhor. 2194 01:57:34,760 --> 01:57:35,640 Mover! 2195 01:57:38,880 --> 01:57:39,920 Desculpe, senhor. 2196 01:57:41,240 --> 01:57:45,360 Eu tive que atirar em você para matar todos eles. 2197 01:57:47,200 --> 01:57:49,040 Vinte anos de vingança, senhor. 2198 01:57:50,360 --> 01:57:52,360 Acho que tinha oito anos. 2199 01:57:58,840 --> 01:58:03,920 Eles mataram meu pai a tiros bem diante dos meus olhos. 2200 01:58:05,840 --> 01:58:08,840 Meu pai queria ganhar riqueza para mim. 2201 01:58:09,240 --> 01:58:11,400 Ele fez alguma mineração ilegal para isso. 2202 01:58:11,720 --> 01:58:14,400 Então, ele deveria ser morto? 2203 01:58:15,600 --> 01:58:19,640 Para garantir que nenhum deles permaneça vivo, 2204 01:58:20,120 --> 01:58:21,880 Trabalhei muito e me tornei um IPS. 2205 01:58:22,880 --> 01:58:24,600 Assim que entrei no departamento, 2206 01:58:25,600 --> 01:58:27,720 o governo propôs reuniões de paz. 2207 01:58:28,200 --> 01:58:30,120 E se as reuniões de paz forem bem-sucedidas? 2208 01:58:30,240 --> 01:58:32,280 Eu sabia que o que eu aspirava não aconteceria. 2209 01:58:32,560 --> 01:58:35,640 Então, seus líderes que vieram para a reunião de paz... 2210 01:58:47,720 --> 01:58:50,560 Por que você está preocupado o que acontece com os pobres? 2211 01:58:50,960 --> 01:58:51,880 Huh? 2212 01:58:52,000 --> 01:58:55,080 Para lutar pelos direitos dos pobres, quem é você? 2213 01:58:55,520 --> 01:58:56,600 Senhor, 2214 01:58:57,040 --> 01:59:00,600 a menos que eu te mate agora, o governo não os levará a sério. 2215 01:59:01,160 --> 01:59:02,200 Por favor! 2216 01:59:02,840 --> 01:59:07,320 Eles realizarão reunião de paz ou alguma outra reunião. 2217 01:59:07,520 --> 01:59:09,200 -Desculpe, senhor. -Por favor, não. 2218 01:59:10,120 --> 01:59:13,440 [MÚSICA EM INGLÊS TOCANDO] 2219 01:59:22,480 --> 01:59:23,720 Fogo! 2220 01:59:43,560 --> 01:59:49,920 “Olhe para o fogo... tornando o céu mais brilhante” 2221 01:59:57,240 --> 01:59:58,960 Você deve dizer ao meu pessoal para parar de atirar. 2222 02:00:19,040 --> 02:00:19,960 Parar! 2223 02:00:22,600 --> 02:00:23,640 Espere! 2224 02:00:24,880 --> 02:00:25,960 Parar! 2225 02:00:28,560 --> 02:00:29,600 Parar! 2226 02:00:30,960 --> 02:00:32,200 Espere! 2227 02:00:33,920 --> 02:00:35,160 Parar! 2228 02:00:39,720 --> 02:00:41,880 Gurumurthy! Atirar! 2229 02:00:51,760 --> 02:00:52,720 Sim! 2230 02:00:56,760 --> 02:01:00,280 Graças a algumas dessas pessoas, os pobres obtêm alguma justiça neste país. 2231 02:01:01,200 --> 02:01:04,320 Caso contrário, nenhum líder pensaria duas vezes sobre devorar o público. 2232 02:01:05,480 --> 02:01:06,400 Leve-os, irmão. 2233 02:01:06,440 --> 02:01:07,280 Pegue ele! 2234 02:01:07,320 --> 02:01:09,640 Mostraremos a ele quem somos e quais são os princípios. 2235 02:01:11,520 --> 02:01:12,920 Como você está, sogro? 2236 02:01:14,200 --> 02:01:15,600 Por que ele me chama assim? 2237 02:01:15,680 --> 02:01:18,120 Quero dizer... pai... um segundo... 2238 02:01:25,280 --> 02:01:27,240 Por que seu amigo está caindo em meus pés? 2239 02:01:27,880 --> 02:01:29,640 Esse é o personagem dele, senhor. Muito barato. 2240 02:01:29,680 --> 02:01:32,360 Ele não tem vergonha ou inibição. 2241 02:01:32,560 --> 02:01:34,080 Ele faz o que quiser. 2242 02:01:40,320 --> 02:01:41,320 Venha, pai. 2243 02:01:41,560 --> 02:01:42,840 -O que foi, querido? -Nada. 2244 02:01:42,960 --> 02:01:45,000 -O que ele quer? -Nada. Você vem. 2245 02:01:46,400 --> 02:01:47,480 O que aconteceu, irmão? 2246 02:01:47,520 --> 02:01:48,560 Que injusto! 2247 02:01:48,880 --> 02:01:51,240 Eu lutei por ela. Eu salvei o pai dela. 2248 02:01:51,440 --> 02:01:54,040 Mesmo assim ela se recusa a casar comigo a menos que eu consiga três milhões de assinantes. 2249 02:01:54,160 --> 02:01:56,120 Três milhões? É impossível. 2250 02:01:56,280 --> 02:01:57,280 Esqueça ela. 2251 02:02:01,440 --> 02:02:03,560 -São eles? Ela é a garota lá dentro? -Vasdha! Pare o carro! 2252 02:02:03,560 --> 02:02:05,400 -Pare, pare! -Pare o veículo! 2253 02:02:17,360 --> 02:02:18,320 Desculpe, Vasudha. 2254 02:02:18,680 --> 02:02:19,800 O que eu fiz foi errado. 2255 02:02:20,440 --> 02:02:21,960 Mas você quer me deixar por isso e- 2256 02:02:24,600 --> 02:02:25,680 Como você pode dizer isso, garoto? 2257 02:02:25,720 --> 02:02:27,640 Depois de fazer tanto bem para eles, como você pode não chamar isso de errado? 2258 02:02:27,640 --> 02:02:29,800 Olá. Provavelmente, você acha que ele não tem ninguém. 2259 02:02:29,800 --> 02:02:31,440 Estou aqui por ele. A propósito, 2260 02:02:31,520 --> 02:02:33,920 por que você bateu no meu garoto esta manhã sem motivo? 2261 02:02:33,960 --> 02:02:35,640 -Olá! Quem é você? -Ei! 2262 02:02:36,040 --> 02:02:37,840 Prasada Rao. Funcionário aposentado do banco. 2263 02:02:38,160 --> 02:02:40,840 Ela o deixou dizendo que não vai se casar com ele a menos que ele consiga 3 milhões de assinantes. 2264 02:02:40,960 --> 02:02:42,680 Ele me contou toda a história. 2265 02:02:44,040 --> 02:02:46,320 -Ele não te contou o que se seguiu? -O que aconteceu? 2266 02:02:49,320 --> 02:02:50,440 Leia! 2267 02:02:51,280 --> 02:02:53,800 Ministro do Interior agradece ao jovem YouTuber! 2268 02:02:55,680 --> 02:02:57,920 O que? Foi você? 2269 02:02:58,520 --> 02:03:00,160 Parabéns! Por que você não me contou? 2270 02:03:00,240 --> 02:03:01,320 Não tão rápido. 2271 02:03:01,640 --> 02:03:03,720 -Você sabe o que realmente aconteceu? -O que aconteceu? 2272 02:03:04,440 --> 02:03:07,320 Houve uma reunião de paz novamente ontem sob o comando do Ministro do Interior. 2273 02:03:30,520 --> 02:03:31,560 Isso é um telefone novo? 2274 02:03:31,600 --> 02:03:33,160 De quem é? Você está pressionando muitos botões! 2275 02:03:33,240 --> 02:03:34,680 -Ministro do Interior. -Ministro do Interior... 2276 02:03:35,120 --> 02:03:37,520 Ah! Do Ministro do Interior? Como você conseguiu isso, irmão? 2277 02:03:37,880 --> 02:03:39,520 Eu roubei-o durante a reunião de paz hoje. 2278 02:03:40,160 --> 02:03:42,200 Prezado, Sr. Viplav! Seus vídeos são ótimos. 2279 02:03:42,680 --> 02:03:44,680 -Tudo de melhor para o seu futuro. -Ei! 2280 02:03:44,680 --> 02:03:47,040 Graças a Deus. O Ministro do Interior postou o tweet. 2281 02:03:47,280 --> 02:03:49,120 Agora terei assinantes em um fluxo. 2282 02:03:49,400 --> 02:03:51,520 Meu pé! Se eles vierem a saber, eles vão te matar. 2283 02:03:51,920 --> 02:03:54,880 É por isso que diga a eles que você encontrou e devolva-o o mais rápido possível. 2284 02:03:55,160 --> 02:03:56,160 Meu? 2285 02:03:57,760 --> 02:04:00,320 Como ela disse, eu tive que ir pessoalmente 2286 02:04:00,560 --> 02:04:02,720 ...e literalmente implore a ele. Então esse cara não foi preso. 2287 02:04:03,240 --> 02:04:04,160 Oh! 2288 02:04:05,880 --> 02:04:07,160 Você está apoiando um cara assim? 2289 02:04:07,160 --> 02:04:08,640 Apoio... no sentido... 2290 02:04:08,640 --> 02:04:10,960 -Você vem conosco primeiro. -Senhor, senhor! Você não vai dizer nada? 2291 02:04:11,440 --> 02:04:13,280 Senhor, você está aposentado e ocioso em casa. 2292 02:04:13,400 --> 02:04:15,240 Vá para a delegacia e divirta-se assistindo por dois dias. 2293 02:04:15,240 --> 02:04:16,760 -É um bom passe de tempo. - Senhor, senhor! -Vamos... 2294 02:04:16,760 --> 02:04:19,240 Senhor, entendi, nunca pedirei flashback. 2295 02:04:21,560 --> 02:04:23,520 Não olhe para mim como se eu fosse uma barata, Vasudha. 2296 02:04:23,960 --> 02:04:26,760 Após o tweet do Ministro do Interior, o número de assinantes aumentou várias vezes. 2297 02:04:27,160 --> 02:04:30,120 Na verdade, eu sou maior que você que não têm uma conta no YouTube. 2298 02:04:31,360 --> 02:04:33,080 O que quer dizer com não tenho conta? 2299 02:04:33,440 --> 02:04:34,720 Oh! Você não sabe, não é? 2300 02:04:34,840 --> 02:04:37,080 Quando nos encontramos da última vez, Excluí sua conta sem o seu conhecimento. 2301 02:04:41,680 --> 02:04:43,280 -Vasudha, por favor! -Ei, pare! 2302 02:04:43,880 --> 02:04:46,640 Vasudha! É meu canal, por favor tenha cuidado! 2303 02:04:47,360 --> 02:04:50,480 Oi, pessoal! Eu sou Vasudha Varma e seja bem vindo ao meu canal. 2304 02:04:50,640 --> 02:04:53,520 Você sabe onde estou hoje? Em Pattaya! 2305 02:04:53,800 --> 02:04:55,600 Há um lindo mar atrás de mim. 2306 02:04:55,720 --> 02:04:57,680 E também lindas, lindas ondas. 2307 02:04:57,880 --> 02:04:59,080 Então... 2308 02:05:00,640 --> 02:05:03,480 Vasudha! Não mencione ondas tão leves. 2309 02:05:04,120 --> 02:05:06,360 Diga 'ondas agitadas'. 2310 02:05:07,200 --> 02:05:09,320 Deveria haver algum drama. Por que você faz isso? 2311 02:05:09,440 --> 02:05:10,600 Um minuto, irmã. 2312 02:05:13,480 --> 02:05:15,120 Primeiro, aprenda a segurar isso corretamente. 2313 02:05:15,200 --> 02:05:16,480 Você pode fazer correções mais tarde. 2314 02:05:16,520 --> 02:05:18,120 Quando você vai aprender? 2315 02:05:19,240 --> 02:05:21,240 Pare de falar sozinho, e segure-o corretamente. 2316 02:05:22,000 --> 02:05:23,000 Hum, pronto. 2317 02:05:24,280 --> 02:05:26,640 Ok, pessoal! Nós seremos explorando muitos lugares diferentes... 2318 02:05:26,720 --> 02:05:28,120 e conhecer muitas pessoas diferentes. 2319 02:05:28,480 --> 02:05:30,080 Espero que você esteja pronto porque eu estou. 2320 02:05:30,280 --> 02:05:32,920 Você sabe onde estou? Pattaya!