1 00:03:18,629 --> 00:03:20,494 إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 2 00:03:21,632 --> 00:03:23,668 هيا يا عزيزتي، ليس بهذه السرعة. 3 00:03:23,759 --> 00:03:24,759 ابطئ. 4 00:03:32,893 --> 00:03:35,179 - جيدياب. - ماذا عن الشراب، سكواو ميسي؟ 5 00:05:29,593 --> 00:05:30,799 لا! 6 00:05:32,054 --> 00:05:33,054 لا! 7 00:06:15,222 --> 00:06:16,257 - المشير. - المشير. 8 00:06:16,432 --> 00:06:17,826 - المارشال مورغان! - المارشال مورغان! 9 00:06:17,850 --> 00:06:22,264 - المشير. مارشال! - يا. مهلا، ما هذا، غارة؟ 10 00:06:22,438 --> 00:06:25,350 أين بيتي؟ لقد انتهينا إلى المنزل، فهو ليس هناك. 11 00:06:25,441 --> 00:06:28,524 إنه في الحجز مع والدته في زيارة أهلها. 12 00:06:28,736 --> 00:06:30,943 وسوف يعودون بعد ظهر هذا اليوم. لماذا؟ 13 00:06:31,697 --> 00:06:34,939 أراهن أنكم حصلتم على بعض يا رفاق صفقة تجارية تطبخ مع بيتي؟ 14 00:06:35,117 --> 00:06:37,378 كان سيُظهر لنا البندقية كنت تستخدم في الأيام الخوالي 15 00:06:37,453 --> 00:06:39,068 عندما قتلت أبناء برادلي. 16 00:06:39,330 --> 00:06:40,365 لقد كان، هل كان؟ 17 00:06:40,456 --> 00:06:42,617 وبعد ذلك كان سيظهر لنا كيف فعلت ذلك. 18 00:06:42,708 --> 00:06:44,699 لقد سمعت تلك القصة مرات عديدة. 19 00:06:44,793 --> 00:06:46,408 أخبرنا أيها المشير. 20 00:06:46,504 --> 00:06:49,120 - هيا يا سيد مورغان. - لدي الكثير من العمل للقيام به. 21 00:06:49,215 --> 00:06:53,379 - هيا، هيا، من فضلك! - حسنًا، حسنًا. 22 00:06:54,011 --> 00:06:55,126 تعال. 23 00:07:00,351 --> 00:07:02,216 - ما هذا؟ - مجرد إطعام الأطفال 24 00:07:02,311 --> 00:07:05,644 القليل من الهوكي بوكي الأيام الخوالي. الإخوة برادلي. 25 00:07:06,106 --> 00:07:08,376 يقف عند النافذة عندما سمعت لأول مرة عن الأولاد برادلي. 26 00:07:08,400 --> 00:07:11,016 - الآن، تماما مثل هذا. - لم يكن الأمر مجرد هراء، مات. 27 00:07:11,237 --> 00:07:13,853 لا أعتقد أن هؤلاء الأطفال صدق نصفه على أية حال. 28 00:07:15,199 --> 00:07:17,941 لقد فتحت الباب بسهولة شديدة. 29 00:07:18,953 --> 00:07:20,489 سهل جدا. 30 00:07:21,622 --> 00:07:23,350 أسفل الشارع، حيث يوجد محل الآيس كريم، 31 00:07:23,374 --> 00:07:26,366 كان هناك قاعة للرقص، مكان شرير جدا يسمى... 32 00:07:26,460 --> 00:07:28,451 - القلطي الوردي. - هذا صحيح. 33 00:07:29,421 --> 00:07:31,958 الآن، أحد الأولاد برادلي كان على السطح هناك. 34 00:07:32,675 --> 00:07:35,291 (جيب)، هناك على المنحدر مع بندقية. 35 00:07:36,220 --> 00:07:40,384 وكان صريحًا عبر الشارع. يا فتى، لقد كان لئيمًا حقًا. 36 00:07:40,558 --> 00:07:43,971 أتمنى لو كنت موجودًا حينها، في العصور القديمة. 37 00:07:44,228 --> 00:07:46,640 نعم يا سيدي، تلك بالتأكيد كانت العصور القديمة. 38 00:07:46,730 --> 00:07:49,392 - يجب أن يكون قبل تسع أو عشر سنوات. - يصدم. 39 00:07:49,567 --> 00:07:52,730 لا تسمع حتى صوت مسدس في الإقليم بعد الآن. 40 00:07:52,820 --> 00:07:56,233 حسنًا، كن سعيدًا بذلك. الآن، كنت واقفًا هنا تمامًا. 41 00:07:56,448 --> 00:07:58,188 الآن، يدي إلى جانبي. 42 00:07:59,034 --> 00:08:02,492 وأنا أقول لك، كنت أتوقع أن أسمع تنفجر تلك الأسلحة في أي لحظة. 43 00:08:06,584 --> 00:08:09,917 - الآن ترى تلك الثقوب الرصاصة؟ - كان واحدا من جيب برادلي. 44 00:08:10,004 --> 00:08:11,960 والآخر من أخيه فرانك . 45 00:08:12,298 --> 00:08:14,084 الآن، لا تستعجلوني يا أولاد. 46 00:08:16,302 --> 00:08:18,964 لا، هؤلاء برادلي كانوا مجموعة لئيمة. 47 00:08:19,179 --> 00:08:21,921 - إذن ماذا فعلت أيها المارشال. - حسنًا، أقول لك يا سيدي، 48 00:08:22,308 --> 00:08:25,675 لقد رسمت، وهدفت... 49 00:08:40,451 --> 00:08:42,567 ماذا حدث يا بني؟ أخبرني. 50 00:08:44,997 --> 00:08:49,331 هنا، تهدئة، الابن. هنا، أخبر والدك. 51 00:08:50,419 --> 00:08:53,206 - أين والدتك؟ - العودة إلى الطريق. 52 00:08:54,423 --> 00:08:56,004 ماذا حدث يا بيتي؟ 53 00:09:02,056 --> 00:09:03,887 آندي، احصل على بعض المساعدة. 54 00:09:47,768 --> 00:09:49,224 كاثرين! 55 00:09:56,026 --> 00:09:57,436 كاثرين! 56 00:10:00,406 --> 00:10:01,816 كاثرين! 57 00:12:11,078 --> 00:12:12,568 ريك بيلدن. 58 00:12:12,663 --> 00:12:15,871 أين كنت تختبئ يا فتى؟ أكيد اشتقت لك 59 00:12:16,333 --> 00:12:17,743 هل هذا صحيح، ميني؟ 60 00:12:18,460 --> 00:12:20,504 ماذا فاتك عني؟ أنا لا أفهم ذلك. 61 00:12:20,587 --> 00:12:22,999 ليس من الضروري أن أرسم أي صور بالنسبة لك يا فتى. 62 00:12:23,423 --> 00:12:26,005 ماذا حدث لوجهك؟ 63 00:12:26,802 --> 00:12:28,446 فاموس، هل ستفعلين ذلك يا ميني؟ أنا مشغول الآن. 64 00:12:28,470 --> 00:12:30,340 لماذا، هذا يبدو وكأنه شخص ما خدش لك. 65 00:12:30,430 --> 00:12:32,637 شخص لديه أظافر طويلة. 66 00:12:32,724 --> 00:12:34,369 لقد أخبرتك أن تخرجي من هنا يا ميني. 67 00:12:34,393 --> 00:12:37,556 إنه أمر جيد بالنسبة لي، ريك، رؤية شخص ما اخدشك من أجل التغيير. 68 00:12:37,646 --> 00:12:39,557 إنه خدش جميل وعميق. 69 00:12:41,108 --> 00:12:43,724 - قلت لك أن تهتم بشؤونك الخاصة. - خذ الأمور ببساطة، ريك. 70 00:12:43,819 --> 00:12:46,526 - هذه ليست طريقة لمعاملة فتاة. - ماذا عليك أن تقول؟ 71 00:12:46,738 --> 00:12:47,773 - الآن، امسكها. - ريك. 72 00:12:47,865 --> 00:12:49,150 هل لديك ما تقوله؟ 73 00:12:49,825 --> 00:12:51,553 أي شخص لديه شيء ليقوله، هيا، قل ذلك. 74 00:12:51,577 --> 00:12:54,319 حسنًا. هيا يا فتى، دعنا نذهب. 75 00:12:56,790 --> 00:12:59,577 - ماذا تريد؟ - لا أريد شيئًا يا فتى ريك. 76 00:12:59,668 --> 00:13:02,375 - إنه بابي الخاص بك يريدك. - يبدو أنك اقترضت شيئا 77 00:13:02,462 --> 00:13:04,357 تابعة له ونسيت إعادته. 78 00:13:04,381 --> 00:13:05,587 لذلك دعونا نذهب. 79 00:13:05,966 --> 00:13:08,207 قد يكون بابي الخاص بك غير سعيد عنك يا فتى 80 00:13:41,460 --> 00:13:44,702 حسنًا. الآن أخبرني مرة أخرى. كيف فقده؟ 81 00:13:46,256 --> 00:13:48,338 حسنًا، توقفنا لتناول البيرة، السيد بيلدن. 82 00:13:48,800 --> 00:13:51,571 لا أعلم، لا بد أن شخصًا ما قد سرق لهم الخيول بينما كنا هناك. 83 00:13:51,595 --> 00:13:53,256 بينما كنت تتناول البيرة، أليس كذلك؟ 84 00:13:53,472 --> 00:13:54,864 هكذا يبدو الأمر يا سيد بيلدن. 85 00:13:56,475 --> 00:13:59,137 - ما هي المدينة التي قلت أنها كانت؟ - باولي. 86 00:13:59,770 --> 00:14:03,638 - أنت تعرف باولي، السيد بيلدن. - نعم، نعم، أعرف باولي. 87 00:14:03,941 --> 00:14:06,603 لم يتم سرقة حصان في باولي في عشر سنوات. 88 00:14:08,111 --> 00:14:10,318 متحضر جدا في باولي. 89 00:14:11,698 --> 00:14:14,189 أعتقد شخص ما لم أكن أعرف القواعد. 90 00:14:14,826 --> 00:14:16,441 ها هو يا سيد بيلدن. 91 00:14:17,204 --> 00:14:19,570 - مهلا مهلا. مرحبًا أيها الولد العجوز. - مهلا، بابا. 92 00:14:20,082 --> 00:14:22,573 - مهلا، هل كان لديك رحلة سعيدة؟ - بخير. 93 00:14:22,668 --> 00:14:24,190 سمعت أنك تأتي في قطار الظهر؟ 94 00:14:24,252 --> 00:14:26,117 نعم هذا صحيح. أين الخيول؟ 95 00:14:26,213 --> 00:14:28,232 - لا أعرف يا بابا. - حسنا، لي هنا يقول أنهم تعرضوا للسرقة. 96 00:14:28,256 --> 00:14:29,400 - هل هذا صحيح؟ - نعم يا سيدي. 97 00:14:29,424 --> 00:14:31,255 كنا نتناول البيرة في باولي. 98 00:14:31,510 --> 00:14:34,547 مهلا، لقد أخذت سرجي. هل هذا سرق أيضا؟ 99 00:14:35,597 --> 00:14:36,803 نعم يا سيدي. 100 00:14:38,225 --> 00:14:40,495 هذا السرج يعني الكثير بالنسبة لي. أنت تعرف ذلك، ريك. 101 00:14:40,519 --> 00:14:42,885 - نعم يا سيدي، أعلم ذلك. - أريد إعادته. 102 00:14:44,106 --> 00:14:46,267 حسنًا، أعتقد أنني أستطيع ذلك ادفع لك ثمنها يا بابا 103 00:14:46,608 --> 00:14:48,564 يمكنك أن تأخذها من راتبي كل شهر. 104 00:14:48,652 --> 00:14:51,234 لا أريد المال، أريد ذلك السرج. 105 00:14:52,155 --> 00:14:53,395 أي شخص آخر يأخذ سرجي، 106 00:14:53,490 --> 00:14:55,621 فيسرقها من تحته هل تعرف ماذا سأفعل؟ 107 00:14:56,660 --> 00:14:58,525 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 108 00:15:02,249 --> 00:15:03,858 - ما هذا على وجهك؟ - لا شئ. 109 00:15:04,001 --> 00:15:06,287 تعال الى هنا. تعال الى هنا. اسمحوا لي أن ننظر إلى ذلك. 110 00:15:06,461 --> 00:15:08,952 - لا شيء يا بابا. - ماذا تقصد؟ 111 00:15:12,592 --> 00:15:14,674 هذا يبدو وكأنه خدش. 112 00:15:16,138 --> 00:15:17,782 خذ الدب لوضع كدمة بهذا العمق. 113 00:15:17,806 --> 00:15:18,806 نعم. 114 00:15:18,890 --> 00:15:21,151 واحدة من تلك الدببة الصغيرة لقد وصلوا إلى باولي. 115 00:15:21,184 --> 00:15:22,594 نعم نعم. 116 00:15:23,145 --> 00:15:25,232 كما تعلمون، ريك سيكون أفضل القتال مع الرجال. 117 00:15:27,232 --> 00:15:30,269 - هل سمعت ما قاله بيرو؟ - نعم يا سيدي. 118 00:15:30,861 --> 00:15:32,476 هل ستتركه يتحدث هكذا؟ 119 00:15:33,697 --> 00:15:35,028 يا رجل، لقد ضربته. 120 00:15:36,450 --> 00:15:37,906 إنه يمزح فقط يا أبي. 121 00:15:39,161 --> 00:15:40,446 ما اسمك؟ 122 00:15:40,746 --> 00:15:42,987 - هيا يا فتى، ما اسمك؟ - بيلدن. 123 00:15:43,081 --> 00:15:44,600 - ماذا؟ لا أستطيع سماعك، يا فتى. - بيلدن. 124 00:15:44,624 --> 00:15:46,364 - ماذا؟ إذن كن بيلدن! - بيلدن. 125 00:15:46,460 --> 00:15:48,291 - اضربه. - بابا... 126 00:15:48,378 --> 00:15:50,726 لا يوجد رجل يمزح بهذه الطريقة مع بيلدن. الآن، لقد ضربته. 127 00:15:53,633 --> 00:15:55,339 - بييرو. - نعم يابيرو. 128 00:15:56,136 --> 00:15:58,448 إذا لم تفعل، سأضربك مباشرة من خلال هذا الجدار. 129 00:15:58,472 --> 00:15:59,552 الآن، لقد ضربته. 130 00:16:00,390 --> 00:16:02,221 بيرو، لا تسحب اللكمات الخاصة بك. 131 00:16:25,832 --> 00:16:28,414 هذا يكفي. هيا يا بني، انهض. 132 00:16:29,419 --> 00:16:30,625 استيقظ. 133 00:16:32,631 --> 00:16:34,087 الآن، اخرج. 134 00:16:44,017 --> 00:16:47,475 ريك، لقد أخبرتك من قبل. شخص ما أهانك، أنت ضربته. 135 00:16:47,813 --> 00:16:50,640 لا يهمني إذا فزت أو خسرت، لكنك تقاتل. هل تفهم؟ 136 00:16:51,817 --> 00:16:54,980 بالتأكيد يا بنسلفانيا. أنا أفهم. 137 00:16:58,615 --> 00:17:03,405 إذن لقد اختلطت مع الدببة؟ 138 00:17:04,704 --> 00:17:05,784 نعم. 139 00:17:08,375 --> 00:17:13,745 ريك، أريد هذا السرج والرجل الذي سرقها. 140 00:17:29,896 --> 00:17:31,352 بيتي بخير؟ 141 00:17:32,315 --> 00:17:35,148 نعم. إنه نائم الآن. 142 00:17:35,360 --> 00:17:38,898 أنت وأنا، نحن نتعقبهم من العربة، 143 00:17:39,072 --> 00:17:41,404 من حيث لديهم قتلت ابنتي. 144 00:17:41,491 --> 00:17:45,109 نجدهم. حتى لو ذهبوا إلى المكسيك، نجدهم. 145 00:17:45,495 --> 00:17:46,905 لا داعي لذلك يا كينو. 146 00:17:47,873 --> 00:17:49,738 أعرف لمن ينتمي هذا السرج. 147 00:17:50,709 --> 00:17:53,371 - من؟ - بيلدن. 148 00:17:53,879 --> 00:17:55,744 كريج بيلدن؟ نعم. 149 00:17:56,339 --> 00:17:58,526 كل ما علينا فعله هو الاتصال الشريف في تلة البندقية 150 00:17:58,550 --> 00:17:59,898 وجعله يمسك به. 151 00:17:59,926 --> 00:18:02,258 أنا أعرف كريج بيلدن بشكل أفضل مما أعرفك. 152 00:18:03,889 --> 00:18:05,675 لقد كنت أعمل معه، ركوب معه. 153 00:18:07,100 --> 00:18:09,056 لقد أنقذ حياتي مرة واحدة. 154 00:18:09,895 --> 00:18:12,261 وقال انه لن يختلط أبدا في شيء مثل هذا. 155 00:18:12,439 --> 00:18:14,000 ما زلت أعتقد أننا أفضل اتصل بالمأمور. 156 00:18:14,024 --> 00:18:15,024 اجلس يا آندي. 157 00:18:15,192 --> 00:18:17,899 يجب أن يكون لدى بيلدن 20 أو 30 رجلاً ركوب له. 158 00:18:18,153 --> 00:18:19,563 يمكن أن يكون أي واحد منهم. 159 00:18:22,490 --> 00:18:24,776 سأقوم بتسليم سرجه. 160 00:18:24,868 --> 00:18:29,237 آندي، احصل لي على تذكرة في القطار إلى Gun Hill. 161 00:18:30,332 --> 00:18:32,994 - أذهب معك. - لا، كينو. 162 00:18:33,543 --> 00:18:35,534 أنا لا أريدك الخلط في هذا. 163 00:18:35,962 --> 00:18:38,669 انا اذهب. لقد كانت ابنتي. 164 00:18:39,883 --> 00:18:41,714 كانت زوجتي. 165 00:18:42,761 --> 00:18:47,676 أنت تقتله. اقتله ببطء، على الطريقة الهندية. 166 00:18:49,476 --> 00:18:52,183 سأقتله. طريقتي الخاصة. 167 00:19:25,136 --> 00:19:27,377 - هل هذه السيارة؟ - هذا صحيح يا سيدة. 168 00:19:27,555 --> 00:19:29,511 أنا آسف، ولكن تلك هي القواعد. 169 00:19:29,599 --> 00:19:32,215 هنا، سيدتي. تم حفظه فقط لأجلك. 170 00:19:50,745 --> 00:19:53,327 - عفوا. - لا، شكرا لك. 171 00:19:53,832 --> 00:19:56,414 - هل تمانع في إشعالها لي؟ - لا. 172 00:20:05,385 --> 00:20:06,750 شكرا لك. 173 00:20:08,388 --> 00:20:10,388 هذا سرج وسيم عظيم لديك هناك. 174 00:20:11,933 --> 00:20:14,766 - إلى أي مدى ستسافر يا سيد؟ - تلة السلاح . 175 00:20:16,396 --> 00:20:19,229 أنا أعيش هناك. لقد ذهبت إلى لاريدو في المستشفى. 176 00:20:20,692 --> 00:20:23,855 - هل سبق لك أن كنت في المستشفى؟ - لا. 177 00:20:25,905 --> 00:20:27,020 أنت متزوج؟ 178 00:20:28,825 --> 00:20:31,191 بالتأكيد أنت كذلك. لقد حصلت على المظهر. 179 00:20:31,786 --> 00:20:33,902 يمكنني دائما أن أقول لهم المتزوجين. 180 00:20:34,706 --> 00:20:35,912 هل لديك أي أطفال؟ 181 00:20:37,751 --> 00:20:39,742 - واحد. - ولد أم فتاة؟ 182 00:20:40,712 --> 00:20:42,498 - ولد. - هذا لطيف. 183 00:20:44,007 --> 00:20:46,965 قل ما أنت الذهاب إلى تلة البندقية؟ 184 00:20:49,679 --> 00:20:51,419 أعتقد أن هذا ليس من شأني؟ 185 00:20:54,267 --> 00:20:57,050 انظر يا سيد، إذا كنت لا تريد التحدث، لماذا لا تقول ذلك. 186 00:20:58,188 --> 00:21:00,770 سيدتي، الأمر فقط أنني لا أشعر مثل الحديث. 187 00:21:00,857 --> 00:21:02,017 حسنًا. 188 00:21:04,819 --> 00:21:07,777 اسمع، إنها ليست فكرة جيدة جدًا لحمل السلاح حيث أنت ذاهب. 189 00:21:08,448 --> 00:21:12,157 أنا لا أعرف من أنت، ولكن، كما ترى، أنا أعرف لمن ينتمي هذا. 190 00:21:14,329 --> 00:21:15,739 وأنا كذلك. 191 00:22:11,719 --> 00:22:14,085 - مرحبا ليندا. - مرحبًا. 192 00:22:14,848 --> 00:22:17,260 - أين السيد بيلدن؟ - لم يستطع أن يأتي. 193 00:22:26,192 --> 00:22:29,025 سوف أتعامل مع هذا. أخرجها إلى المزرعة. 194 00:22:29,112 --> 00:22:32,354 أنا لن أذهب إلى المزرعة. خذني إلى منزل هاربر. 195 00:22:32,699 --> 00:22:35,816 - السيد بيلدن لن يحب ذلك. - أحضر حقيبتها واعتني بها. 196 00:22:35,910 --> 00:22:37,992 - سأخبر السيد بيلدن. - حسنًا. 197 00:22:39,247 --> 00:22:41,350 قل متى القطار الليلي؟ أترك هنا لباولي؟ 198 00:22:41,374 --> 00:22:43,865 - آخر قطار في الساعة 9:00. - شكرًا لك. 199 00:22:59,809 --> 00:23:01,515 هل تعمل لدى كريج بيلدن؟ 200 00:23:04,689 --> 00:23:06,395 أخبره أنني قادم. 201 00:23:08,193 --> 00:23:09,683 سبورة! 202 00:23:32,842 --> 00:23:34,673 هل تعرف أين يمكنني استئجار منصة؟ 203 00:23:35,929 --> 00:23:39,262 - نعم، في نهاية الشارع. - شكرًا لك. 204 00:24:34,070 --> 00:24:36,311 لقد ظهر يا سيد بيلدن، سارق الحصان. 205 00:24:37,115 --> 00:24:38,275 لقد فعل؟ 206 00:24:38,950 --> 00:24:40,986 - أين؟ - في المحطة. 207 00:24:41,661 --> 00:24:42,992 لقد حصل على سرجك. 208 00:24:43,871 --> 00:24:44,871 هل تتحدث معه؟ 209 00:24:44,956 --> 00:24:47,242 كل ما قاله كان ليخبرك أنه قادم 210 00:24:47,625 --> 00:24:48,956 لقد فعل؟ 211 00:24:50,587 --> 00:24:51,827 أين ليندا؟ 212 00:24:52,338 --> 00:24:54,920 - هل كانت في القطار؟ - إنها لن تأتي هنا. 213 00:24:55,466 --> 00:24:56,831 ذهبت إلى منزل هاربر. 214 00:24:57,844 --> 00:25:01,757 - منزل هاربر؟ لماذا؟ - لا أعرف يا سيد بيلدن. 215 00:25:08,980 --> 00:25:11,562 حسنا، دعونا نعتني بهذا الزميل مع السرج أولا. 216 00:25:13,276 --> 00:25:15,938 ربما إصلاح لجمع نفسه مكافأة صغيرة. 217 00:25:16,738 --> 00:25:19,275 حسنًا، سوف يحصل عليه. سوف يحصل عليه. 218 00:26:09,499 --> 00:26:11,152 خذ هذا السرج في غرفة الحزام. 219 00:26:11,292 --> 00:26:12,748 هل تحتاجني يا سيد بيلدن؟ 220 00:26:13,795 --> 00:26:15,160 هل تم تنظيفها. 221 00:26:21,386 --> 00:26:22,592 مات؟ 222 00:26:23,805 --> 00:26:25,045 مرحبا كريج. 223 00:26:25,890 --> 00:26:28,723 يا. مات مورغان! 224 00:26:29,268 --> 00:26:32,760 مرحبًا، أيها العجوز...وكنت قادمًا هنا لشيلاك لص الحصان. 225 00:26:33,189 --> 00:26:35,250 أقسم أنني لن آخذ مليون دولار لهذا. 226 00:26:35,274 --> 00:26:37,461 - لقد أحضرت السرج الخاص بك مرة أخرى. - نعم. نعم، أرى أنك فعلت. 227 00:26:37,485 --> 00:26:39,601 - أين وجدته؟ - طرق طويلة من المنزل. 228 00:26:39,862 --> 00:26:42,399 - واضح لباولي. - هل قبضتم على لصوص الخيول؟ 229 00:26:42,615 --> 00:26:44,856 - أنا سوف. - وهذا سوف تبقى. ادخل. 230 00:26:44,951 --> 00:26:47,442 مهلا، لقد شربنا الكثير من الشراب للحاق بها. 231 00:26:48,746 --> 00:26:51,032 سنوات عديدة، كريج. نعم. 232 00:26:54,460 --> 00:26:58,294 حسنا، كيف يعجبك؟ ليس سيئًا بالنسبة لمتشرد سرج قديم. 233 00:26:59,465 --> 00:27:01,672 أنت لم تتغير كثيرا باستثناء هذا. 234 00:27:02,009 --> 00:27:04,250 نعم. هيك معها. 235 00:27:04,887 --> 00:27:07,720 هنا، سوف نشرب إلى العصور القديمة والصداقة. 236 00:27:08,683 --> 00:27:09,827 كما تعلم يا مات، يجب أن أعترف، 237 00:27:09,851 --> 00:27:12,388 لا أعتقد أنني قمت بتكوين صديق منذ أن انفصلنا أنا وأنت. 238 00:27:12,854 --> 00:27:16,187 لقد... لقد اشتريت القليل منها، رغم ذلك. هيا، اجلس. 239 00:27:16,983 --> 00:27:18,143 يا. 240 00:27:19,360 --> 00:27:22,852 من كان يظن يومًا أنك ستخرج أن يكون المارشال؟ 241 00:27:23,197 --> 00:27:25,313 لقد اكتشفت أخيرا الجانب الآخر لم يدفع. 242 00:27:25,408 --> 00:27:27,364 نعم. الى القانون. 243 00:27:32,707 --> 00:27:33,822 مات. 244 00:27:35,460 --> 00:27:38,418 كما تعلمون، أنا بالتأكيد أتمنى أن تأتي معي عندما أردت ذلك. 245 00:27:38,504 --> 00:27:41,086 حصلت على هذا الجزء كله من البلاد خاط. 246 00:27:42,508 --> 00:27:43,668 سأخبرك ماذا. 247 00:27:44,343 --> 00:27:46,334 - لا يزال بإمكانك أن تكون شريكا. - ًلا شكرا. 248 00:27:46,429 --> 00:27:48,636 أنا أحب ما أفعله. نعم؟ 249 00:27:49,891 --> 00:27:52,223 حصلت على هذا الانتشار كله، لم يبق لي أحد سوى ريك. 250 00:27:52,310 --> 00:27:53,550 هذا هو ابني. 251 00:27:54,479 --> 00:27:56,310 - زوجتي ماتت. - لم أكن أعرف ذلك. 252 00:27:56,397 --> 00:27:59,013 نعم، منذ تسع سنوات. حسنًا، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 253 00:27:59,108 --> 00:28:01,269 تقضي كل حياتك العمل من أجل شيء ما، 254 00:28:01,444 --> 00:28:04,106 فجأة السبب أردت ذلك ذهب. 255 00:28:04,197 --> 00:28:06,153 هنا، اسمحوا لي أن أقدم لك مشروبًا آخر. 256 00:28:06,949 --> 00:28:11,613 - كريج، أخبرني عن هذا السرج. - حسنًا، لقد استعارها ريك. 257 00:28:11,704 --> 00:28:13,640 لقد كان ذاهباً إلى دودج سيتي لبضعة أيام، 258 00:28:13,664 --> 00:28:15,404 هو وصديق له اسمه لي. 259 00:28:16,292 --> 00:28:18,749 في طريق العودة، توقفوا عند باولي لتناول مشروب. 260 00:28:18,836 --> 00:28:20,326 وعندما يخرجون،... 261 00:28:20,421 --> 00:28:22,753 لقد ذهبت الخيول وسرجي أيضا. 262 00:28:23,424 --> 00:28:24,664 في أي يوم كان ذلك؟ 263 00:28:25,593 --> 00:28:27,629 دعني أرى. كان ذلك يوم الأحد الماضي. 264 00:28:30,056 --> 00:28:32,138 ذلك هو اليوم الذي قُتلت فيه زوجتي. 265 00:28:33,267 --> 00:28:34,347 زوجتك؟ 266 00:28:36,896 --> 00:28:40,684 نعم. هؤلاء الرفاق الذين حصلوا على الخاص بك سرج، لقد قتلوا زوجتي. 267 00:28:40,775 --> 00:28:43,858 - ولهذا أريدهم. - جي، أنا آسف، مات. 268 00:28:44,779 --> 00:28:47,236 هنا كنت أتحدث عنه زوجان من الخيول اللعينة. 269 00:28:49,075 --> 00:28:50,641 ليس هناك عجب أنك تلاحقهم. 270 00:28:50,701 --> 00:28:52,054 مات، إذا كان هناك أي شيء تحتاجه، 271 00:28:52,078 --> 00:28:54,660 الرجال، أي شيء، أنت تعرف أين تأتي. 272 00:28:54,747 --> 00:28:55,827 سأركب معك. 273 00:28:56,249 --> 00:28:59,457 كما تعلمون، كنت في مكتبي مباشرة خلال اليوم الذي حدث فيه. 274 00:29:01,754 --> 00:29:05,246 من المضحك أن ابنك لم يبلغ بعد سرقة تلك الخيول. 275 00:29:05,341 --> 00:29:07,027 حسنا، ربما لم أفكر في ذلك قط. 276 00:29:07,051 --> 00:29:09,965 كما تعلمون، لا أحد هنا يذهب إلى المشير. كلهم يأتون إلي. 277 00:29:11,973 --> 00:29:14,009 مات، هل لديك أي شيء لتستمر فيه؟ 278 00:29:14,100 --> 00:29:15,452 بقدر ما أستطيع أن أرى، يمكن لهؤلاء الرفاق 279 00:29:15,476 --> 00:29:17,737 المشي مباشرة من خلال هذا الباب، لن تعرفهم؟ 280 00:29:18,020 --> 00:29:22,138 لن أعرفهما على حد سواء، لكني أعرف واحداً منهم. 281 00:29:22,900 --> 00:29:24,231 لماذا، هذا أفضل. كيف؟ 282 00:29:25,778 --> 00:29:27,860 حصلت عليه زوجتي عبر وجهه مع الرموش. 283 00:29:29,156 --> 00:29:31,317 - بيتي كان هناك. - بيتي؟ 284 00:29:33,452 --> 00:29:35,488 لماذا، لدي ابن أيضا. 285 00:29:36,372 --> 00:29:38,738 تسع سنوات، وكان هناك يا كريج. 286 00:29:40,668 --> 00:29:43,159 تقول بيتي إنها فتحت خده الى العظم. 287 00:29:48,342 --> 00:29:50,549 حسنا، هذا شيء. 288 00:29:55,266 --> 00:29:58,599 كما تعلمون، قطع مثل هذا من شأنه أن يترك علامة لبعض الوقت. 289 00:29:59,687 --> 00:30:02,224 نعم، أعتقد أنه سيكون. 290 00:30:06,777 --> 00:30:10,941 أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث مع ابنك، ريك، وصديقه. 291 00:30:11,157 --> 00:30:13,614 حسنًا، إنهم ليسوا هنا يا مات. 292 00:30:13,826 --> 00:30:16,566 علاوة على ذلك، لم يتمكنوا من إخبارك أي مختلفة عما قالوا لي. 293 00:30:16,787 --> 00:30:19,529 لقد كانوا في حانة في باولي، وسرقت حيواناتهم. 294 00:30:19,624 --> 00:30:20,864 هذا كل ما في الأمر. 295 00:30:22,919 --> 00:30:26,878 - هل هذا ما قاله لك ولدك؟ - حسنًا، هذا ما قاله لي كلاهما. 296 00:30:29,175 --> 00:30:32,542 من الذي حصل على النصيب يا كريج؟ "ماذا؟ 297 00:30:33,137 --> 00:30:35,503 العلامة على وجهه، هنا، حيث ضربته زوجتي 298 00:30:35,598 --> 00:30:37,384 قبل أن يغتصبوها وقتلها. 299 00:30:37,475 --> 00:30:39,077 الآن، ما الذي تتحدث عنه، مات؟ 300 00:30:39,101 --> 00:30:41,183 أنا أتحدث عن ابنك، ريك. إنه كاذب. 301 00:30:41,395 --> 00:30:42,976 - مات... - إنه كاذب! 302 00:30:43,773 --> 00:30:46,936 لدينا صالونان في باولي. كلاهما مغلق يوم الأحد. 303 00:30:48,069 --> 00:30:50,981 حسنًا، ربما فهمت القصة بشكل خاطئ. ربما لم يكن يوم الأحد. 304 00:30:51,072 --> 00:30:53,609 - كيف لي... - من الذي حصل على النصيب، كريج؟ 305 00:30:56,202 --> 00:30:59,114 - لقد كان ولدك، أليس كذلك؟ - لا، مات. 306 00:30:59,413 --> 00:31:02,155 - أليس كذلك؟ - لا يا مات، لم يكن كذلك. 307 00:31:03,626 --> 00:31:07,118 سأكتشف ذلك يا كريج. سيستغرق الأمر مني سنوات، وسأجده. 308 00:31:08,506 --> 00:31:10,212 وسيظل لديه هذا الخفض. 309 00:31:13,010 --> 00:31:15,001 لنفترض أنني يمكن أن تجد لهم بالنسبة لك. 310 00:31:16,472 --> 00:31:18,713 سأعيدهما إلى باولي. 311 00:31:18,808 --> 00:31:21,220 سيحاكمون بتهمة الاغتصاب والقتل. 312 00:31:21,477 --> 00:31:24,765 مات، أنت أفضل صديق لي. 313 00:31:25,439 --> 00:31:27,646 سأفعل أي شيء في العالم من أجلك. 314 00:31:28,359 --> 00:31:32,022 ولكن عليك أن تترك هذا الصبي وحده. هذا هو ابني الذي تتحدث عنه. 315 00:31:33,114 --> 00:31:36,652 لا، كريج، إنها زوجتي التي نتحدث عنها. 316 00:31:36,909 --> 00:31:38,820 لا تضع إصبعك على ذلك الصبي! 317 00:31:39,245 --> 00:31:41,076 أنت تغادر في القطار التالي. 318 00:31:41,163 --> 00:31:44,121 أنا أملك الشريف. أنا أملك هذه المدينة. أنا أملك كل رجل فيه. 319 00:31:45,501 --> 00:31:47,412 أنت تغادر في القطار التالي، مات. 320 00:31:51,882 --> 00:31:55,466 حسنًا يا كريج، القطار الأخير يغادر الساعة 9:00. سأكون عليه. 321 00:31:57,346 --> 00:31:59,007 ولكن سيكون هناك رجلان معي، 322 00:31:59,432 --> 00:32:01,673 واحد منهم سوف يكون قطع على خده. 323 00:32:47,021 --> 00:32:48,261 بيرو! 324 00:33:33,359 --> 00:33:35,941 - شريف بارتليت؟ - ماذا تريد شريف ل؟ 325 00:33:36,112 --> 00:33:38,524 حصلت على اثنين من جون دو أوامر للخدمة هنا. 326 00:33:40,032 --> 00:33:42,364 من المعتاد إبلاغ ضابط السلام المحلي. 327 00:33:42,451 --> 00:33:44,112 لن تكون ضرورية في هذه الحالة. 328 00:33:45,204 --> 00:33:47,933 إنه أمر معتاد بالنسبة للشريف للتعاون، وتزويد النواب... 329 00:33:47,957 --> 00:33:50,198 لدينا عاداتنا الخاصة السيد مورغان. 330 00:33:50,292 --> 00:33:52,078 على أية حال، المأمور ليس بالجوار. 331 00:33:52,169 --> 00:33:54,501 - متى يعود؟ - انه لن يعود. 332 00:33:57,591 --> 00:33:58,831 ما أنت أيها النائب؟ 333 00:33:59,927 --> 00:34:01,883 لا يهم كثيرا ما تناديني به. 334 00:34:06,517 --> 00:34:09,680 - أنا أدعوك الأصفر. - إنه امتياز لك. 335 00:34:12,189 --> 00:34:14,180 أنا أؤيد القانون والنظام أيها المارشال 336 00:34:14,275 --> 00:34:16,561 ولكن يجب على رجل القانون خذ وجهة النظر الطويلة. 337 00:34:17,069 --> 00:34:19,481 ترى هذا الفندق الكبير حتى نهاية الشارع؟ 338 00:34:19,572 --> 00:34:21,153 يملكها السيد بيلدن. 339 00:34:21,615 --> 00:34:24,152 تلك حظائر الماشية بواسطة المسارات شرق المدينة؟ 340 00:34:24,243 --> 00:34:25,653 بيلدن وابنه. 341 00:34:26,203 --> 00:34:28,785 وهو يمتلك إسطبل كسوة، صالونات زوجين. 342 00:34:28,873 --> 00:34:31,330 حتى أن بعض الناس يقولون يملك مجلس المدينة. 343 00:34:31,667 --> 00:34:35,751 لذا كما أقول لك، يجب على رجل القانون أن يأخذ وجهة نظر طويلة. 344 00:34:37,214 --> 00:34:39,192 بقدر ما يهمني، يمكنك الخروج في الشارع 345 00:34:39,216 --> 00:34:40,944 وتقتل نفسك في أي وقت تريد. 346 00:34:40,968 --> 00:34:42,174 لكن هل تعرف شيئا؟ 347 00:34:42,386 --> 00:34:43,947 بعد أربعين عاماً من الآن، سوف تنمو الأعشاب الضارة 348 00:34:43,971 --> 00:34:46,178 تماما كما هي جميلة على قبري كما سوف على لك 349 00:34:46,432 --> 00:34:49,094 ولن يتذكر أحد حتى أنني كنت أصفر 350 00:34:49,185 --> 00:34:50,925 أو أنك مت كالأحمق. 351 00:34:51,270 --> 00:34:53,010 هذه وجهة نظرك الطويلة يا بني. 352 00:34:53,397 --> 00:34:55,558 خذ دائما وجهة النظر الطويلة. 353 00:34:55,983 --> 00:34:58,224 لقد حصلت على مذكرتين وأنا سأخدمهم. 354 00:34:58,319 --> 00:35:00,230 سأغادر المدينة مع رجلين. 355 00:35:02,865 --> 00:35:07,154 والنظرة الطويلة هي هذه، لا تحاول أن توقفني. 356 00:36:05,552 --> 00:36:07,759 لقد كذبت علي بخصوص ذلك السرج 357 00:36:07,846 --> 00:36:09,632 الآن، انتظر لحظة، بابا. 358 00:36:10,015 --> 00:36:11,971 (ريك)، لقد كذبت علي. 359 00:36:12,059 --> 00:36:13,286 استمع يا سيد بيلدن، لم نكن نكذب... 360 00:36:13,310 --> 00:36:14,766 لقد استمعت لك من قبل. 361 00:36:16,605 --> 00:36:18,311 ولقد كذبتم عليّ، كلاكما. 362 00:36:19,608 --> 00:36:21,644 كان ذلك لأننا كنا خائفين، يا أبي. 363 00:36:21,735 --> 00:36:23,083 أنت تعرف أنني لن أكذب عليك. 364 00:36:23,153 --> 00:36:25,235 لديك الكثير من الأسباب للخوف. 365 00:36:26,865 --> 00:36:27,968 ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ 366 00:36:27,992 --> 00:36:29,775 أنت تعرف اللعنة جيدا ما أتحدث عنه. 367 00:36:35,457 --> 00:36:37,118 تلك المرأة في باولي. 368 00:36:38,460 --> 00:36:40,792 لم نقصد أن نؤذيها يا أبي بصراحة، لم نفعل ذلك. 369 00:36:43,757 --> 00:36:46,801 انظر يا سيد بيلدن، كنا نحاول فقط للحصول على القليل من المرح، هذا كل شيء. 370 00:36:47,386 --> 00:36:48,905 أبي، لقد قلت بنفسك لا يوجد شيء 371 00:36:48,929 --> 00:36:50,419 أجمل من محارب الشيروكي. 372 00:36:51,265 --> 00:36:54,757 لقد كان حادثًا يا أبي، لا بد أنها تعرضت لذلك ضربت رأسها على صخرة أو شيء من هذا. 373 00:36:56,395 --> 00:36:58,010 هل تعرف من كانت تلك المرأة؟ 374 00:36:58,689 --> 00:37:01,351 لم تكن أحداً يا سيد بيلدن. سوف أقسم على ذلك. 375 00:37:01,442 --> 00:37:02,557 مجرد محارب هندي. 376 00:37:11,327 --> 00:37:13,067 اخرج من هنا قبل أن أقتلك. 377 00:37:21,587 --> 00:37:24,499 أنت تحتفظ بمؤخرتك التي لا قيمة لها من ممتلكاتي، أسمع؟ 378 00:37:36,352 --> 00:37:37,512 ريك. 379 00:37:58,540 --> 00:38:00,155 اعتقدت أنني صنعت رجلاً منك. 380 00:38:00,376 --> 00:38:03,203 لم يكن خطأي يا أبي، لقد أخبرتك ذلك. ولم يكن خطأ أحد. 381 00:38:04,755 --> 00:38:06,191 أنا لا أعرف ما الذي تفعله مثل هذه الضجة حول. 382 00:38:06,215 --> 00:38:08,627 كان لي على حق. لم تكن شيئا لكن محارب هندي. 383 00:38:11,428 --> 00:38:13,510 سأخبرك من كانت تلك المرأة. 384 00:38:13,597 --> 00:38:15,133 تلك كانت زوجة مات مورغان. 385 00:38:15,682 --> 00:38:19,049 أنت تعرف ما أفكر به في مورغان. لقد سمعتني أتحدث عنه بما فيه الكفاية. 386 00:38:20,687 --> 00:38:22,552 لقد كانت تلك زوجة صديقي الذي قتلته. 387 00:38:22,898 --> 00:38:24,417 لقد كان حادثاً يا أبي قلت لك ذلك. 388 00:38:24,441 --> 00:38:27,023 لقد جاء ليأخذك. لقد حصل على مذكرة، مذكرة شنق. 389 00:38:27,778 --> 00:38:31,566 لو كنت مات، لن أخدم هذا الأمر. سأقتلك. 390 00:38:31,782 --> 00:38:33,343 أنا لا أخاف من مورغان. أستطيع الاعتناء بنفسي. 391 00:38:33,367 --> 00:38:34,933 نعم، يمكنك الاعتناء بنفسك. 392 00:38:37,996 --> 00:38:39,406 انا ذاهب الى المدينة. 393 00:38:40,332 --> 00:38:42,698 ريك، خذ البيرة وسكاك معك. 394 00:38:42,793 --> 00:38:44,896 - أنا لا أحتاج إلى حراس شخصيين، بابا. - من تعتقد أنك ضد؟ 395 00:38:44,920 --> 00:38:46,535 بعض اليد الميدانية؟ هذا مات مورغان. 396 00:38:46,922 --> 00:38:50,130 الآن، عليك أن تفعل ما أقول لك. و لا تفعل شيئا حتى أصل إلى هناك. 397 00:38:51,844 --> 00:38:54,381 بيرو، سكاج، ادخل هنا. 398 00:38:55,597 --> 00:38:57,383 أبي، ماذا سيحدث للي؟ 399 00:38:57,474 --> 00:38:58,930 سوف يكون في حالة سكر في غضون ساعة. 400 00:38:59,226 --> 00:39:00,807 يجب أن أقول لك شيئا، بابا. 401 00:39:01,603 --> 00:39:04,219 - لم يكن خطأ لي. - وقال انه سوف يكون في حالة سكر في ساعة واحدة. 402 00:39:04,314 --> 00:39:06,225 إذا وجده مات، وقال انه سوف يكون ميتا في اثنين. 403 00:39:07,109 --> 00:39:08,974 آمل فقط أن يخفف هذا من أذى مات. 404 00:40:00,787 --> 00:40:02,698 أنا أبحث عن ريك بيلدن. 405 00:40:03,916 --> 00:40:06,569 - أعرف أين يمكنني العثور عليه؟ - لماذا تريده أيها المارشال؟ 406 00:40:06,627 --> 00:40:09,039 أود التحدث معه وصديقه لي. 407 00:40:09,129 --> 00:40:11,996 - لم أسمع عنهم قط. - ربما حصلت على المدينة الخطأ. 408 00:40:13,217 --> 00:40:15,333 لا، لقد حصلت على المدينة الصحيحة. 409 00:40:16,136 --> 00:40:18,252 ربما أنا أتحدث إلى الأشخاص الخطأ. 410 00:40:18,931 --> 00:40:20,592 هذا هو النوع الوحيد الذي حصلنا عليه. 411 00:40:20,891 --> 00:40:23,473 حسنًا، قبل أن ننتهي، سيكون لديك اثنين أقل. 412 00:40:24,645 --> 00:40:26,886 حسنا، الآن، هذا صحيح سيئة منك أيها المشير. 413 00:40:26,980 --> 00:40:30,063 لقد سمعنا بعض الشائعات عن فتاة هندية، لكن... 414 00:40:30,150 --> 00:40:32,937 هنا لا نعتقل رجلاً بتهمة قتل هندي 415 00:40:33,403 --> 00:40:34,563 نعطيه مكافأة. 416 00:41:21,577 --> 00:41:22,908 ماذا سيكون أيها المارشال؟ 417 00:41:24,746 --> 00:41:25,781 ويسكي. 418 00:41:27,332 --> 00:41:28,893 أنظر أيها المارشال هذا ليس من شأني، 419 00:41:28,917 --> 00:41:30,874 ولكن أود أن أعطيك القليل من النصائح المجانية. 420 00:41:30,961 --> 00:41:32,917 - "الخروج من المدينة"؟ - هذا صحيح. 421 00:41:34,172 --> 00:41:35,412 كم ثمن؟ 422 00:41:35,507 --> 00:41:37,418 إنه على المنزل، تماما مثل النصيحة. 423 00:41:40,762 --> 00:41:42,806 بالطبع، لن تعرف أين يمكن العثور عليهم. 424 00:41:43,265 --> 00:41:46,007 لو كانوا واقفين على حق بجانبك، لن أخبرك. 425 00:41:46,101 --> 00:41:47,261 لدي عائلة، أيها المارشال. 426 00:41:49,688 --> 00:41:51,394 نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. 427 00:41:54,901 --> 00:41:57,771 ألا يوجد أحد في هذه المدينة هذا ليس خائفا من كريج بيلدن؟ 428 00:41:58,155 --> 00:42:00,441 بالتأكيد. المقبرة مليئة بهم. 429 00:42:01,450 --> 00:42:03,156 أنا لست خائفا من كريج بيلدن. 430 00:42:06,413 --> 00:42:08,574 ماذا تفعل في مكان مثل هذا؟ 431 00:42:08,665 --> 00:42:10,747 لقد نشأت في أماكن مثل هذا. 432 00:42:12,002 --> 00:42:13,538 وهذا يجعل اثنين منا. 433 00:42:14,129 --> 00:42:16,745 الجميع يقول لي أنك ستفعل اقتل نفسك اليوم 434 00:42:17,716 --> 00:42:20,207 - هل هذا ما يقولون؟ - هذا ما يقولون. 435 00:42:24,556 --> 00:42:26,092 تماما مثل جيمي. 436 00:42:27,059 --> 00:42:29,675 فلة كنت أعرف. مثلك تمامًا. 437 00:42:29,895 --> 00:42:31,806 مطلوب دائما لجعل كل شيء على ما يرام. 438 00:42:32,648 --> 00:42:36,311 كان لديه قلب كبير مثل المنزل ودماغ بحجم حبة البازلاء. 439 00:42:43,825 --> 00:42:45,303 حسنًا، أعتقد أنك لن تعرف حيث يمكن أن أجد 440 00:42:45,327 --> 00:42:47,909 - ريك بيلدن أيضًا، أليس كذلك؟ - لا. 441 00:42:49,081 --> 00:42:50,366 لكنني أعرف أين سأنظر. 442 00:42:51,875 --> 00:42:53,035 أين؟ 443 00:42:54,044 --> 00:42:56,080 مطحنة الجن تلك عبر الشارع. 444 00:42:56,296 --> 00:42:59,379 إنه يسمى مكان تشارلي، لكن كريج بيلدن يحصي النقود. 445 00:43:01,593 --> 00:43:02,673 شكرًا. 446 00:43:02,969 --> 00:43:07,258 وإذا حاولت أي من الفتيات وأخبرك كم أنت رائع 447 00:43:07,516 --> 00:43:10,132 لا تصدقهم. أعلم أنني كنت أتعامل هناك. 448 00:43:11,395 --> 00:43:14,432 تمامًا مثل جيمي، عنيد كالبغل. 449 00:43:15,190 --> 00:43:18,478 في المرة القادمة عندما ترى جيمي، قل مرحباً. يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة. 450 00:43:19,820 --> 00:43:22,027 ربما أكثر مما تعلمون. لقد مات. 451 00:43:22,864 --> 00:43:24,354 أطلقوا النار عليه في الشارع. 452 00:44:02,821 --> 00:44:08,566 ستة، شيطان، زوج من الخمسات، عشرة، ثلاثة. 453 00:44:08,785 --> 00:44:10,321 - أنت منتشي، تشارلي. - 5 دولارات. 454 00:44:44,863 --> 00:44:46,023 سأتصل به. 455 00:44:46,948 --> 00:44:49,655 - ستة. إلى أين أنت ذاهب يا ريك؟ - أعود. 456 00:44:50,202 --> 00:44:52,534 انه يصلح للحصول على خدش وجهه مرة أخرى. 457 00:44:53,288 --> 00:44:54,323 زوج من العشرات. 458 00:45:00,545 --> 00:45:03,457 - ألا تستطيع الفتاة الحصول على قسط من النوم؟ - آسف. 459 00:45:04,049 --> 00:45:05,255 لا تصدر أي ضجيج. 460 00:45:16,478 --> 00:45:18,594 - زوج من الثلاثات. - 5 دولارات. 461 00:45:28,990 --> 00:45:31,527 مهلا، ريك، ماذا تفعل هناك؟ 462 00:45:31,910 --> 00:45:34,242 هل ستدعه وشأنه يا سكاج؟ 463 00:45:55,183 --> 00:45:58,767 هيا يا ريك، نحن نستعد لإطلاق النار كلب أحمر صغير. نحن بحاجة إلى أموالك. 464 00:46:43,398 --> 00:46:44,854 حسنا، الجميع يصل. 465 00:46:48,778 --> 00:46:50,484 فقط ابتعد عن تلك الأسلحة. 466 00:47:20,435 --> 00:47:21,479 حسنًا، على قدميك. 467 00:47:27,525 --> 00:47:31,017 حسنًا، واحدًا تلو الآخر. هناك. 468 00:47:44,668 --> 00:47:45,828 ابدأ بالتحرك. 469 00:47:50,715 --> 00:47:53,798 مورغان، يجب أن تكون خارج عقلك. 470 00:47:54,469 --> 00:47:55,709 ادخل هناك. 471 00:48:49,607 --> 00:48:53,065 أحتاج إلى واحدة من زنزانات السجن الخاصة بك حتى وقت القطار، أيها المأمور. 472 00:48:53,486 --> 00:48:56,478 الخلايا كلها مقفلة، وأنا لن أفعل ذلك تعرف أين تجد المفاتيح. 473 00:49:00,827 --> 00:49:02,988 عثرة سيئة للغاية قمت بوضعها على رأس ذلك الصبي. 474 00:49:03,079 --> 00:49:04,694 السيد بيلدن لن يعجبه ذلك. 475 00:49:08,752 --> 00:49:10,913 أعتقد أن لديه الكثير من الوقت للتعامل معها. 476 00:49:11,004 --> 00:49:13,495 القطار المسائي ليس مستحقا لمدة ست ساعات تقريبا. 477 00:49:14,007 --> 00:49:15,543 لن تحصل عليه أبداً. 478 00:49:16,217 --> 00:49:17,923 لقد كنت محظوظاً حتى الآن يا مورغان. 479 00:49:18,553 --> 00:49:20,214 الجزء الصعب لا يزال أمامنا. 480 00:49:21,890 --> 00:49:23,659 أنت ستعمل على تحويل هذا المكان في معرض الرماية. 481 00:49:23,683 --> 00:49:25,336 اخرج من هنا وخذه معك. 482 00:49:25,560 --> 00:49:27,516 - أريد غرفة. - لا يمكنك البقاء هنا. 483 00:49:27,604 --> 00:49:30,846 السيد بيلدن يملك هذا الفندق. أنت... أنت تخالف القانون. 484 00:49:31,816 --> 00:49:33,272 أنا القانون. 485 00:50:37,465 --> 00:50:39,376 مورغان حصل على ابنك، السيد بيلدن. 486 00:51:23,303 --> 00:51:26,215 لا تقلق، لم أقتل قط رجل أعزل في حياتي 487 00:51:28,683 --> 00:51:30,264 أو امرأة أيضاً. 488 00:51:43,072 --> 00:51:46,280 لقد حصل عليه يا سيد بيلدن. إنه في تلك الغرفة البعيدة 489 00:51:49,037 --> 00:51:51,056 لقد قفز علينا مباشرة في الحانة. كان ريك في الطابق العلوي 490 00:51:51,080 --> 00:51:53,241 ونزل مورغان معه خرج من البرد. 491 00:51:55,543 --> 00:51:56,908 تغطية المكان. 492 00:52:03,301 --> 00:52:06,464 ريك، هل تسمعني؟ 493 00:52:08,181 --> 00:52:09,341 نعم يا بابا. 494 00:52:10,225 --> 00:52:13,137 - هل أنت بخير؟ - نعم يا بابا. 495 00:52:14,270 --> 00:52:15,350 مات. 496 00:52:24,822 --> 00:52:27,484 مات، أريد أن أصعد. 497 00:52:28,117 --> 00:52:30,108 لديك ما تقوله، قل ذلك. 498 00:52:30,620 --> 00:52:32,281 قلت لك أن تغادر المدينة. 499 00:52:32,872 --> 00:52:35,079 هل سئمت من العيش، أو أنك مجرد مجنون؟ 500 00:52:35,166 --> 00:52:36,872 الآن، لدي 20 رجلاً هنا. 501 00:52:37,752 --> 00:52:40,789 الآن، أطلق سراح ريك. أنت تعرف الجواب على ذلك. 502 00:52:45,093 --> 00:52:47,209 لقد قيدني إلى السرير هنا، يا صاح. 503 00:52:51,724 --> 00:52:54,215 مات، الآن، هذه هي فرصتك الأخيرة. 504 00:52:54,686 --> 00:52:55,846 أنت من خلال؟ 505 00:52:56,396 --> 00:52:57,396 حسنًا. 506 00:52:58,064 --> 00:52:59,850 حسنًا، اتصل بالدور. 507 00:53:31,848 --> 00:53:33,463 اصنع لي معروفًا، هل تفعل ذلك يا مورجان؟ 508 00:53:33,725 --> 00:53:35,636 حاول المشي أمام تلك النافذة مرة أخرى. 509 00:53:42,442 --> 00:53:43,648 لا. 510 00:53:44,277 --> 00:53:47,895 لا، اجعلهم يتوقفون. لقد حصل السرير أمام النافذة! 511 00:53:49,490 --> 00:53:50,605 امسكها. 512 00:53:53,619 --> 00:53:55,306 لن تفعل أي شيء حول هذا الموضوع، السيد بيلدن؟ 513 00:53:55,330 --> 00:53:57,491 لماذا لا نسرع ​​المكان؟ يمكننا أن نأخذه بسهولة. 514 00:53:57,582 --> 00:54:00,824 - في النهاية، هو رجل واحد فقط. - وهذا هو ابني هناك. 515 00:54:36,913 --> 00:54:38,778 هذا أفضل. ليست صاخبة جدا. 516 00:54:41,167 --> 00:54:42,657 أنت هالك، مورغان. 517 00:54:44,670 --> 00:54:46,080 أنا أعرف رجلي العجوز. 518 00:54:48,341 --> 00:54:50,923 الطريقة الوحيدة التي ستحصل عليها من هنا في صندوق. 519 00:54:51,928 --> 00:54:55,762 فقط طالما حصلت عليك معي. هذا هو الشيء الرئيسي. 520 00:55:10,363 --> 00:55:12,194 لا يمكن أن يبقى متحصنا إلى الأبد. 521 00:55:12,281 --> 00:55:14,272 عاجلاً أم آجلاً، سيتعين عليه الخروج. 522 00:55:14,367 --> 00:55:15,652 تشارلي. نعم. 523 00:55:15,743 --> 00:55:17,654 احصل على دوك ريني؟ 524 00:55:18,871 --> 00:55:20,236 أين سكاج؟ 525 00:55:20,331 --> 00:55:21,741 لم يتمكن من العودة. 526 00:55:27,797 --> 00:55:30,083 بييرو، لماذا لا يفعل ذلك يكون الشعور وإنهاء؟ 527 00:55:30,174 --> 00:55:31,835 ليس لديه فرصة في الجحيم. 528 00:55:32,468 --> 00:55:34,208 حسنا، الاستعجال له لا يجدي نفعا. 529 00:55:35,430 --> 00:55:36,840 أين الرجال الآخرون؟ 530 00:55:36,931 --> 00:55:38,216 على حدوة الحصان. 531 00:55:45,690 --> 00:55:46,725 لا، لا، أنت والت. 532 00:55:46,816 --> 00:55:49,558 قريبا جدا سوف يتم ختمهم هنا للحصول على المشروبات الكحولية. 533 00:55:49,819 --> 00:55:53,732 القتل والدم ومعركة جيدة بالأسلحة النارية. يجعلهم عطشى. 534 00:55:54,198 --> 00:55:57,440 كنت تعتقد أنهم سوف يشترون بالفعل. رجلين ميتين. 535 00:55:57,869 --> 00:55:59,825 ثلاثة. أنت تنسى سكاج. 536 00:56:00,788 --> 00:56:02,153 لم يكن ذلك رجلاً. 537 00:56:03,291 --> 00:56:06,624 مات مورغان. عليك أن تعجب شخص لديه الكثير من الشجاعة. 538 00:56:07,336 --> 00:56:09,122 حسنا، حسنا. 539 00:56:15,052 --> 00:56:16,588 تبدو وحيدًا نوعًا ما، يا ميسي. 540 00:56:18,139 --> 00:56:20,881 لم أكن وحيدا منذ أن كان عمري 12 سنة. 541 00:56:21,642 --> 00:56:23,678 أحب أن أشتري لك القليل من الشراب. 542 00:56:31,152 --> 00:56:33,564 لاحقا يا ميسي لاحقاً. 543 00:56:40,411 --> 00:56:42,527 مهلا، أنت تعتقد مورغان سوف تفعل ذلك حقا؟ 544 00:56:42,622 --> 00:56:47,286 لا، لكني أتمنى أن يفعل ذلك. أحب أن أرى وجه كريج. 545 00:56:47,919 --> 00:56:49,204 نعم. 546 00:56:49,587 --> 00:56:50,918 سأخبرك بشيء واحد. 547 00:56:51,380 --> 00:56:53,996 إذا نجح مورغان لإخراج الطفل من هنا 548 00:56:54,091 --> 00:56:55,422 يمكن أن يؤذي كريج حقًا. 549 00:56:56,844 --> 00:56:59,279 ربما الشيء الوحيد في العالم من شأنه أن يؤذيه. 550 00:56:59,388 --> 00:57:01,674 - إلى أين أنت ذاهب؟ - حتى غرفتي. 551 00:57:01,766 --> 00:57:03,256 ماذا، في منزل هاربر؟ 552 00:57:04,977 --> 00:57:07,468 الفندق الذي يوجد فيه هذا الرجل مورغان متحصن؟ 553 00:57:07,647 --> 00:57:09,683 - هل ستدخل هناك؟ - ولم لا؟ أنا أعيش هناك. 554 00:57:09,774 --> 00:57:11,861 لا تستمع لها. إنها فقط تسحب ساقك. 555 00:57:11,901 --> 00:57:14,597 يمكنها أن تمشي في ذلك الردهة، لكنها لن تصعد لهم الدرج. 556 00:57:15,071 --> 00:57:16,757 الآن، أنت تعرف أنت لن تدخل هناك 557 00:57:16,781 --> 00:57:19,693 كيف تريدان أن تضعا أموالكم أين أفواهكم؟ 558 00:57:20,243 --> 00:57:22,985 حصلت على 100 دولار هنا تقول أنا لا أصعد إلى هناك فحسب، 559 00:57:23,079 --> 00:57:25,695 لكنني دخلت مباشرة إلى غرفة مورغان والتحدث معه. 560 00:57:26,666 --> 00:57:29,703 - سآخذ نصف هذا الرهان. - وماذا عنك أيها الفم الكبير؟ 561 00:57:30,503 --> 00:57:32,835 يا فتى، من بين كل النساء العنيدات، تأخذ الكعكة. 562 00:57:33,506 --> 00:57:34,712 حسنًا. 563 00:57:36,300 --> 00:57:38,916 - من سيحتفظ بالرهان؟ - ضعه في السجل النقدي. 564 00:57:41,055 --> 00:57:42,135 ليندا. 565 00:58:02,994 --> 00:58:04,655 لماذا لم تعود إلى المزرعة؟ 566 00:58:06,622 --> 00:58:09,059 حتى تتمكن من ضربي مرة أخرى، أعادني إلى المستشفى؟ 567 00:58:09,083 --> 00:58:10,894 ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل، بعد كل ما سمعت؟ 568 00:58:10,918 --> 00:58:12,374 لقد أخبرك (ريك) بتلك الأشياء. 569 00:58:13,045 --> 00:58:15,787 ريك يكرهني. لقد فعل ذلك دائمًا، وأنت تعرف ذلك. 570 00:58:17,008 --> 00:58:20,751 عندما يحكي لك قصصًا قذرة وكاذبة عني، لماذا تصدقه؟ 571 00:58:20,928 --> 00:58:23,135 لماذا لم تصدقني مرة واحدة فقط؟ 572 00:58:24,599 --> 00:58:27,261 - لأنه ابني. - حسنا، ما أنا، لا شيء؟ 573 00:58:30,938 --> 00:58:32,348 أنت تعرف أفضل من ذلك. 574 00:58:33,399 --> 00:58:35,685 كريج، لن يكون الأمر كذلك بهذه الطريقة بعد الآن. 575 00:58:36,736 --> 00:58:38,101 ما الذي تتحدث عنه؟ 576 00:58:38,654 --> 00:58:40,610 عشرة أيام رقدت في ذلك المستشفى، 577 00:58:40,698 --> 00:58:43,405 وفي كل يوم من تلك الأيام، أقسم أننا انتهينا. 578 00:58:43,492 --> 00:58:45,904 لقد مررت بهذه المدينة ومن خلال معك. 579 00:58:47,330 --> 00:58:48,661 لكنك عدت. 580 00:58:55,171 --> 00:58:56,957 قلت لي شيئا مرة واحدة. 581 00:58:58,215 --> 00:59:02,083 قلت أنك سوف تتزوجني. هل ستتزوجني؟ 582 00:59:04,305 --> 00:59:07,219 حسنًا، لا يمكننا التحدث عن ذلك الآن. أنت تعرف كيف يشعر ريك تجاه... 583 00:59:07,266 --> 00:59:08,381 ريك، ريك. 584 00:59:10,227 --> 00:59:12,764 - شكرا، لقد حصلت على إجابتي. - إلى أين أنت ذاهب؟ 585 00:59:12,855 --> 00:59:13,999 سأعود إلى الفندق. 586 00:59:14,023 --> 00:59:15,792 إذا سأحصل على وظيفة، لا بد لي من اللباس الجزء. 587 00:59:15,816 --> 00:59:17,101 أنت لن تعود إلى العمل. 588 00:59:17,652 --> 00:59:19,652 أنت لا تتركني حتى أقول لك أن تتركني. 589 00:59:19,695 --> 00:59:21,652 لن تفعل شيئًا حتى ينتهي هذا، تسمع؟ 590 00:59:22,406 --> 00:59:25,193 حسنًا، ولكن فقط حتى ينتهي هذا. 591 00:59:30,956 --> 00:59:33,304 ما كل هذا عنك القدرة على التحدث مع مورغان؟ 592 00:59:33,918 --> 00:59:34,998 هل تعرفه؟ 593 00:59:35,086 --> 00:59:37,247 نعم، أنا أعرفه. التقيت به في القطار. 594 00:59:37,838 --> 00:59:40,875 ليندا. كان مورغان أقرب أصدقائي. 595 00:59:41,217 --> 00:59:44,300 والآن، لا أريد أن أراه مقتولاً، لكنه جاء ليأخذ ريك. 596 00:59:44,470 --> 00:59:46,531 ليس هناك رجل في العالم سوف تأخذ ابني بعيدا عني. 597 00:59:46,555 --> 00:59:48,575 الطريقة الوحيدة التي سيفعلها مورغان اخرج من هنا حيا 598 00:59:48,599 --> 00:59:50,055 هو إذا استعدت ريك. 599 00:59:50,434 --> 00:59:54,177 والآن ليندا... الآن، اذهب إلى هناك، وتحدث معه. 600 00:59:54,271 --> 00:59:55,807 ربما سوف يستمع إليك. 601 00:59:56,232 --> 00:59:59,474 أخبريه يا ليندا أنا لا أريد أن أقتله. 602 00:59:59,944 --> 01:00:01,988 ليس لديه فرصة. إنه مجرد عنيد. 603 01:00:02,697 --> 01:00:04,358 أنت بحاجة لي الآن، أليس كذلك؟ 604 01:00:06,951 --> 01:00:09,784 ليندا، أنت تفعل هذا بالنسبة لي الآن، هل ستفعل؟ 605 01:00:11,038 --> 01:00:12,073 لو سمحت. 606 01:00:13,833 --> 01:00:16,916 لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش لأسمعك استخدم تلك الكلمة، كريج. 607 01:00:54,915 --> 01:00:57,873 - 204 من فضلك. - لا يمكنك الذهاب إلى هناك يا آنسة. 608 01:00:58,335 --> 01:00:59,495 هل تعرف من أنا؟ 609 01:01:00,838 --> 01:01:01,838 نعم سيدتي. 610 01:01:01,922 --> 01:01:03,833 هل تريد شرح ذلك للسيد بيلدن؟ 611 01:01:11,557 --> 01:01:12,672 شكرًا لك. 612 01:01:22,860 --> 01:01:24,646 إنه أنا أيها المارشال ليندا. 613 01:01:37,041 --> 01:01:39,453 - لا تطلق النار. - ماذا تريد؟ 614 01:01:40,795 --> 01:01:43,628 نحن جيران. أنا أعيش مباشرة عبر القاعة. 615 01:01:44,006 --> 01:01:46,213 ليندا، عزيزتي، أعطيني سيجارة، هل ستفعل؟ 616 01:01:50,554 --> 01:01:54,092 حسنًا، يبدو أنك كنت كذلك خذ وقتًا لنفسك، أيها المارشال. 617 01:01:54,809 --> 01:01:55,889 امسكها. 618 01:01:57,561 --> 01:01:59,561 ابتعد عن تلك النافذة. هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك؟ 619 01:01:59,939 --> 01:02:02,505 لا، أعتقد أنهم يستطيعون معرفة ذلك الفرق بيني وبينك. 620 01:02:02,775 --> 01:02:04,811 ليندا، أخبري أبي أنني تعبت من الانتظار، تسمع؟ 621 01:02:05,110 --> 01:02:07,271 ربما السيد مورغان تعبت من الانتظار أيضا. 622 01:02:08,197 --> 01:02:09,528 لا، لقد سئم من العيش فحسب. 623 01:02:12,993 --> 01:02:14,324 من الأفضل أن تذهب. 624 01:02:26,298 --> 01:02:27,458 مارشال. 625 01:02:37,142 --> 01:02:38,829 انظر، يمكنك الخروج من هذا إذا كنت تريد ذلك. 626 01:02:38,853 --> 01:02:41,765 كل ما عليك فعله هو إطلاق سراح هذا الطفل. 627 01:02:41,856 --> 01:02:43,346 نعم، أعرف. 628 01:02:44,108 --> 01:02:46,169 هناك أنبوب تصريف يجري للأسفل الجزء الخلفي من هذا المبنى. 629 01:02:46,193 --> 01:02:47,478 هل يمكن أن تسلق عليه. 630 01:02:48,195 --> 01:02:49,651 ًلا شكرا. 631 01:02:50,406 --> 01:02:51,566 حسنًا. 632 01:03:03,836 --> 01:03:05,622 لم يكن علي أن أتغير حقًا. 633 01:03:06,338 --> 01:03:07,874 لقد كان نوعًا من الرهان. 634 01:03:08,716 --> 01:03:13,210 لا أعرف. بدا الأمر مضحكاً، شيء البرية للقيام به في ذلك الوقت. 635 01:03:14,555 --> 01:03:15,761 اسمعي ليندا... 636 01:03:17,099 --> 01:03:18,305 انا بحاجة الى مساعدة. 637 01:03:19,268 --> 01:03:20,758 أنت متأكد من ذلك. 638 01:03:21,896 --> 01:03:25,104 - أعرف أن الأمر كبير، لكن... - لا تستمعي إليه، ليندا. 639 01:03:25,316 --> 01:03:26,931 لا تستمع إلى أي شيء يقوله! 640 01:03:31,155 --> 01:03:32,691 ماذا تريد أيها المارشال؟ 641 01:03:35,993 --> 01:03:37,324 أنا بحاجة إلى بندقية. 642 01:03:38,245 --> 01:03:39,735 بندقية؟ 643 01:03:39,914 --> 01:03:42,030 المسدس لا يكفي لما يجب أن أفعله. 644 01:03:43,125 --> 01:03:45,081 - ولكن لا أستطيع... - من فضلك. 645 01:03:45,878 --> 01:03:48,585 إذا كنت تريد مساعدتي، هذا ما أحتاجه. 646 01:03:54,094 --> 01:03:57,837 لا أستطبع. أنا أناني جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التمسك برقبتي. 647 01:03:59,516 --> 01:04:02,553 علاوة على ذلك، أنا لست مثلك. لا أريد أن أموت من أجل القانون والنظام. 648 01:04:07,107 --> 01:04:08,847 أنا آسف. أنا حقا كذلك. 649 01:04:09,360 --> 01:04:11,692 كل شيء على ما يرام. أفهم. 650 01:04:21,121 --> 01:04:22,156 ليندا. 651 01:04:22,247 --> 01:04:24,329 لا تذهب الخلط في هذا، هل تسمعني؟ 652 01:04:24,708 --> 01:04:26,619 اسكت! 653 01:04:40,391 --> 01:04:42,757 آنسة ليندا، هل قال ريك أي شيء؟ 654 01:04:43,394 --> 01:04:44,850 طلب سيجارة. 655 01:04:46,271 --> 01:04:47,636 أنا لم أعطيه واحدة. 656 01:05:35,821 --> 01:05:40,064 حسنًا، لقد غيرت فستانك. الآن أثبت أنك كنت مع مورغان. 657 01:05:40,993 --> 01:05:43,905 كنا نراقب من النافذة، لم أرى شيئا. 658 01:05:44,413 --> 01:05:45,493 أنت تحتفظ بالمال. 659 01:05:45,581 --> 01:05:47,537 لم يكن شيئًا لائقًا للمراهنة على أي حال. 660 01:06:00,679 --> 01:06:01,794 ما الأمر يا ليندا؟ 661 01:06:05,350 --> 01:06:09,218 هذا الأحمق المسكين هناك في ذلك غرفة فندق مع مُثُله العليا. 662 01:06:09,688 --> 01:06:12,930 مدينة بأكملها تقف حولها في انتظار رؤيته يقتل. 663 01:06:14,985 --> 01:06:17,772 لن يخرج أحد منهم يد العون له. 664 01:06:18,864 --> 01:06:20,149 بما فيهم أنا. 665 01:06:20,991 --> 01:06:22,861 لماذا تريد الذهاب ضد كريج بيلدن؟ 666 01:06:23,911 --> 01:06:25,697 أنت تتحدث كما لو إنه نوع من الإله. 667 01:06:25,788 --> 01:06:27,653 هو ليس كذلك. إنه رجل. 668 01:06:28,957 --> 01:06:31,039 تماما مثل هذا واحد هناك في تلك الغرفة. 669 01:06:32,544 --> 01:06:33,624 هنا. 670 01:06:33,712 --> 01:06:36,454 لقد حصلت على الرجل الذي يمكن أن يثبت سواء كانت هناك أم لا. 671 01:06:37,716 --> 01:06:40,298 - ها هو. - هل رأيت ريك؟ 672 01:06:40,803 --> 01:06:42,213 هل كنت في الغرفة؟ نعم. 673 01:06:44,014 --> 01:06:45,595 هل لاحظتم أي شيء جديد عنه؟ 674 01:06:46,266 --> 01:06:48,006 لديه ندبة هنا. 675 01:06:50,479 --> 01:06:51,719 لقد كانت هناك. 676 01:06:56,693 --> 01:06:57,899 يا. 677 01:06:59,238 --> 01:07:01,229 هل ما زال مورغان يفكر؟ هل يستطيع أن يأخذني؟ 678 01:07:05,035 --> 01:07:06,616 حسنًا، من الأفضل ألا يحاول. 679 01:07:07,996 --> 01:07:10,328 هل هو الرجل الذي كان مع ريك؟ في القتل؟ 680 01:07:10,874 --> 01:07:12,034 نعم. 681 01:07:16,296 --> 01:07:17,376 لي. 682 01:07:19,925 --> 01:07:21,461 دعني اشتري لك شراباً. 683 01:07:33,021 --> 01:07:37,355 بعض الويسكي للسيد ستيف. 684 01:07:44,533 --> 01:07:45,693 لي. 685 01:07:47,244 --> 01:07:48,609 أخبرني ماذا حدث. 686 01:08:56,605 --> 01:08:59,392 بقدر ما نستطيع أن نرى، لقد كانت مجرد محارب هندي آخر. 687 01:09:00,400 --> 01:09:02,186 كيف عرفنا أنها زوجة مورغان؟ 688 01:09:06,031 --> 01:09:09,569 حسنًا، مورغان لن يعيدني. إنه لن يستعيد (ريك) حتى. 689 01:09:10,410 --> 01:09:11,695 هل ستوقفه؟ 690 01:09:12,955 --> 01:09:16,698 يمكن أن يتم ذلك، سيدة. يمكن ذلك يجب القيام به. بمجرد خروجه من هناك. 691 01:09:17,376 --> 01:09:18,686 وإذا لم يخرج وقاتل مثل الرجل 692 01:09:18,710 --> 01:09:20,271 هناك طرق لجعله يخرج. 693 01:09:20,295 --> 01:09:21,410 أستطيع أن أفعل ذلك. 694 01:09:22,506 --> 01:09:24,042 ماذا عن شراء مشروب آخر لي؟ 695 01:09:25,259 --> 01:09:26,669 يمكنك الحصول على الألغام. 696 01:09:49,992 --> 01:09:53,530 - هل أنت بخير، ليندا؟ - نعم. نعم، أنا بخير. 697 01:11:19,998 --> 01:11:21,329 مات. 698 01:11:26,880 --> 01:11:27,880 مات! 699 01:11:29,758 --> 01:11:31,089 أنا قادم. 700 01:11:35,222 --> 01:11:37,429 جيك، هنري. 701 01:12:15,429 --> 01:12:16,965 أسقط بندقيتك يا كريج. 702 01:12:48,128 --> 01:12:49,834 كيف يمكننا تسوية هذا، مات؟ 703 01:12:50,338 --> 01:12:52,203 ولابد أن يحسمها القانون كريج، وليس نحن. 704 01:12:52,299 --> 01:12:55,632 لقد أنقذت حياتك مرة واحدة. أنت مدين لي بذلك. أنت مدين لي بحياة واحدة. 705 01:12:56,845 --> 01:12:58,801 أتذكر أنك أنقذت حياتي. 706 01:12:59,639 --> 01:13:01,004 لكنه أخذ الحياة. 707 01:13:01,725 --> 01:13:04,512 لقد قتل امرأة فقط من أجل المتعة، فقط... 708 01:13:04,686 --> 01:13:06,893 أخذ ابني لن يكون ستعمل أعد زوجتك. 709 01:13:07,105 --> 01:13:09,767 زوجتي أو أي شخص آخر. لا فرق. 710 01:13:11,067 --> 01:13:12,682 لقد أقسمت على هذه الوظيفة. 711 01:13:12,903 --> 01:13:14,922 القسم يقول ادخلوه هذا ما سأفعله. 712 01:13:14,946 --> 01:13:17,164 ماذا تريد مني أن أفعل، تريد مني أن التسول، مات؟ 713 01:13:18,658 --> 01:13:20,444 حسنًا يا مات، سأتوسل إليك. 714 01:13:21,077 --> 01:13:22,408 هو كل ما حصلت عليه. 715 01:13:23,788 --> 01:13:26,575 مات، ربما كان خطأي. 716 01:13:27,250 --> 01:13:30,208 كما تعلمون، ليس من السهل تربية الصبي بدون أم يا مات. 717 01:13:31,254 --> 01:13:33,620 نعم. أنا أعلم يا كريج. 718 01:13:35,800 --> 01:13:37,131 ماذا عن بيتي؟ 719 01:13:38,136 --> 01:13:40,548 أنت لن تخرج من هذا على قيد الحياة. الآن، أنت تعرف ذلك. 720 01:13:41,723 --> 01:13:44,339 ذلك الصبي سيكون يتيما. هل فكرت في ذلك؟ 721 01:13:45,060 --> 01:13:47,426 لقد قتلتني بالفعل. كيف أموت؟ 722 01:13:48,939 --> 01:13:52,181 الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أموت بها اليوم هي من أجل عليك أن تقتلني، وهذه مشكلة. 723 01:13:52,734 --> 01:13:53,814 مشكلتك. 724 01:13:53,902 --> 01:13:56,294 هذا الرجل مجنون يا أبي. فهو لا يهتم بما يحدث له. 725 01:13:56,363 --> 01:13:58,174 الآن، هيا، توقف عن الحديث. أخرجني من هنا. 726 01:13:58,198 --> 01:14:00,405 الآن، أنت فقط تصمت. الآن، فقط اصمت. 727 01:14:00,784 --> 01:14:03,306 لقد حاولت أن أتفاهم معك يا مات. أنت فقط لن تستمع. 728 01:14:05,789 --> 01:14:06,789 حسنًا. 729 01:14:07,666 --> 01:14:10,032 ماذا سيحدث من الآن فصاعدا ما هو عملك، مات. 730 01:14:20,470 --> 01:14:22,176 يجب أن أقتلك من أجل ذلك. 731 01:14:23,390 --> 01:14:26,427 لماذا لا؟ لماذا لا تقتلني؟ 732 01:14:28,395 --> 01:14:31,637 لقد أنقذت حياتي. لقد دفعت لك مرة أخرى. 733 01:14:33,400 --> 01:14:36,062 ولكن من هنا فصاعدا، انهم جميعا طلقات مجانية. 734 01:14:39,531 --> 01:14:40,896 اخرج من هنا يا كريج. 735 01:14:45,245 --> 01:14:46,530 أخرجني من هنا، بابا. 736 01:14:46,788 --> 01:14:48,397 خذ الأمور ببساطة، ريك. سأخرجك. 737 01:15:19,529 --> 01:15:22,646 ستيف، هل لديك المزيد من تلك الأقراص؟ رأسي يقتلني. 738 01:15:22,741 --> 01:15:23,981 نعم بالتأكيد. 739 01:15:35,795 --> 01:15:37,001 ها هم. 740 01:15:42,344 --> 01:15:43,629 مهلا، مورغان. 741 01:15:45,138 --> 01:15:47,595 لا تزال تحسب لجعل القطار 9:00؟ 742 01:15:50,894 --> 01:15:53,101 يجب أن تقوم بخطوتك قريبًا جدًا، أليس كذلك؟ 743 01:15:54,773 --> 01:15:56,104 ما هو الوقت الذي لديك الآن؟ 744 01:16:02,280 --> 01:16:03,674 كيف ستحصل علي إلى المحطة يا مورغان؟ 745 01:16:03,698 --> 01:16:05,359 هل ستحمل هذا السرير على ظهرك؟ 746 01:16:06,034 --> 01:16:08,241 قال لك والدك لإبقاء فمك مغلقا. 747 01:16:08,328 --> 01:16:09,738 لقد كانت تلك نصيحة جيدة. 748 01:16:10,246 --> 01:16:11,952 لن تنجح يا مورجان 749 01:16:13,124 --> 01:16:15,740 ابنك بيتي سيكون كذلك يتيم، هل تعلم ذلك؟ 750 01:16:19,923 --> 01:16:21,271 كيف عرفت أنها زوجتك؟ 751 01:16:21,299 --> 01:16:23,256 ليس خطأي أنك تزوجت بعض squaw لعنة! 752 01:16:35,188 --> 01:16:37,600 لا تأخذ أي الشجاعة لقتل رجل عندما يكون مكبلا. 753 01:16:39,526 --> 01:16:40,982 يأخذ الشجاعة لعدم القيام بذلك. 754 01:16:41,528 --> 01:16:43,644 يكون من السهل عليك. سوف تموت بسرعة كبيرة. 755 01:16:45,532 --> 01:16:48,023 أنا أعرف رجلا عجوزا من يريد قتلك يا بيلدن. 756 01:16:48,576 --> 01:16:50,692 الطريقة الهندية. بطيء. 757 01:16:52,288 --> 01:16:54,870 هذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك. بطيء. 758 01:16:55,917 --> 01:16:57,532 لكن طريقة الرجل الأبيض. 759 01:16:58,378 --> 01:16:59,868 أولاً، ستتم محاكمتك. 760 01:17:05,552 --> 01:17:06,837 ثم سوف يحكمون عليك. 761 01:17:08,346 --> 01:17:10,803 لم أر قط رجلاً لم يحصل عليه مريضا في معدته 762 01:17:10,890 --> 01:17:12,890 عندما سمع هذا النوع من الجملة سوف ترسم. 763 01:17:14,352 --> 01:17:16,559 بعد ذلك، ستجلس في زنزانة وتنتظر، 764 01:17:17,313 --> 01:17:20,305 ربما لعدة أشهر، والتفكير في كيفية ذلك سوف يشعر هذا الحبل حول رقبتك. 765 01:17:22,235 --> 01:17:26,353 ثم سوف يأتون في بعض الصباح البارد، قبل شروق الشمس مباشرة. 766 01:17:28,032 --> 01:17:29,897 سوف يربطون ذراعيك خلفك. 767 01:17:30,994 --> 01:17:34,532 ستبدأ بالنزف، والركل، الصراخ طلبا للمساعدة. 768 01:17:34,748 --> 01:17:36,113 لن يفيدك ذلك. 769 01:17:38,251 --> 01:17:41,163 سوف يسحبونك إلى الفناء، أرفعك على تلك المنصة، 770 01:17:41,254 --> 01:17:44,041 أصلح هذا الحبل حول رقبتك وأتركك هناك وحدك، 771 01:17:44,132 --> 01:17:46,418 بغطاء أسود كبير فوق عينيك. 772 01:17:49,262 --> 01:17:50,877 هل تعرف آخر صوت ستسمعه؟ 773 01:17:51,973 --> 01:17:55,557 نوع من الضرب عندما يركلون ماسك الباب المصيدة، وتذهب للأسفل. 774 01:17:55,810 --> 01:18:00,520 سوف تضرب نهاية هذا الحبل مثل كيس من البطاطس، كل الوزن الميت. 775 01:18:01,065 --> 01:18:04,899 سيكون الجو حارًا جدًا حول رقبتك، وستتحول تفاحة آدم إلى هريسة. 776 01:18:04,986 --> 01:18:08,570 ستقاتل من أجل أنفاسك، ولكن ليس لديك أي نفس. 777 01:18:08,823 --> 01:18:12,281 سيبدأ دماغك بالغليان. سوف تصرخ وتصرخ. 778 01:18:13,328 --> 01:18:15,034 لكن لن يسمعك أحد 779 01:18:16,122 --> 01:18:19,740 سوف تسمع ذلك، ولكن لا أحد آخر. 780 01:18:23,171 --> 01:18:25,378 أخيرًا، أنت تتأرجح هناك فحسب. 781 01:18:26,508 --> 01:18:27,998 كل وحده وميت. 782 01:19:06,339 --> 01:19:08,045 الآن، ماذا تفعل هنا مرة أخرى؟ 783 01:19:17,934 --> 01:19:19,049 انها محملة. 784 01:19:19,811 --> 01:19:23,178 إنها مجرد قطعة منشار، لكنها الشيء الوحيد الذي يمكن أن أضع يدي عليه. 785 01:19:25,900 --> 01:19:28,892 هذا سيعني الكثير من المتاعب بالنسبة لك. 786 01:19:29,737 --> 01:19:32,194 لقد كنت في ورطة منذ يوم ولادتي، مات. 787 01:19:35,368 --> 01:19:36,368 أنا آسف. 788 01:19:37,120 --> 01:19:40,112 سمعت عن زوجتك. أخبرني لي سميثرز. 789 01:19:46,170 --> 01:19:47,785 سأعود من أجله. 790 01:19:49,340 --> 01:19:50,921 لماذا لا تستسلم؟ 791 01:19:53,720 --> 01:19:55,335 أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟ 792 01:19:55,430 --> 01:19:57,387 أنا أفهم أنك ستعمل احصل على نفسك مقتولا. 793 01:19:57,765 --> 01:19:59,118 يجب أن ترى هؤلاء الناس هناك. 794 01:19:59,142 --> 01:20:02,009 كلهم اصطفوا في أعلى وأسفل الشارع في انتظار رؤية ذلك يحدث. 795 01:20:02,645 --> 01:20:04,055 الجنس البشري ينتن. 796 01:20:05,106 --> 01:20:07,472 أنا عمليا سلطة حول هذا الموضوع. 797 01:20:11,946 --> 01:20:13,777 لا بد أنك أحببتها كثيرًا. 798 01:20:20,413 --> 01:20:22,074 من الأفضل أن تخرج من هنا الآن. 799 01:20:24,792 --> 01:20:26,657 حظا سعيدا لك، مات مورغان. 800 01:20:29,714 --> 01:20:30,999 شكرا ليندا. 801 01:21:40,868 --> 01:21:42,529 حسنًا يا (بيرو)، عد إلى الخلف. 802 01:21:47,709 --> 01:21:49,995 - دعني أذهب! - داوسون! 803 01:21:50,378 --> 01:21:53,040 - دعني أذهب! - داوسون! 804 01:21:53,965 --> 01:21:55,455 اتركني! 805 01:21:55,550 --> 01:21:56,915 داوسون... 806 01:21:58,344 --> 01:22:01,177 أخذت مسدسًا إلى مورغان! بندقية! 807 01:22:02,473 --> 01:22:05,055 نعم يا سيدي، السيد بيلدن. رأيت ذلك. 808 01:22:06,936 --> 01:22:09,769 - ليندا. - آمل أن يفعل ذلك. 809 01:22:12,233 --> 01:22:14,645 - ليندا. - أنا حقا أفعل. 810 01:22:14,944 --> 01:22:17,606 - أنا أصلي من أجل ذلك! - ليندا، لا! 811 01:22:17,780 --> 01:22:21,147 سيد بيلدن، الفندق اشتعلت فيه النيران! النهاية الخلفية بأكملها تحترق! 812 01:22:21,325 --> 01:22:24,158 هيا يا رجال، أحضروا دلاء الماء تلك. دعنا نذهب. 813 01:22:28,708 --> 01:22:30,118 كيف بدأت؟ 814 01:22:30,209 --> 01:22:31,687 يبدو أن شخص ما وضعه لإخراجه. 815 01:22:31,711 --> 01:22:33,167 أي أحمق فعل ذلك؟ 816 01:22:33,755 --> 01:22:36,371 لوقا! جاكيل الحصول على الدلاء! 817 01:22:36,632 --> 01:22:37,963 تشكيل لواء. 818 01:23:59,632 --> 01:24:00,632 ريك! 819 01:24:12,520 --> 01:24:13,726 ريك! 820 01:24:37,211 --> 01:24:39,702 مات، سأجعلك تدفع ثمن هذا. 821 01:24:40,715 --> 01:24:45,334 طلقة واحدة، كريج. واحد فقط، وسوف أفجر رأسه. 822 01:24:47,805 --> 01:24:49,136 اخرج أمامي. 823 01:25:10,703 --> 01:25:12,739 أخبر رجالك ألا يستخدموا أسلحتهم 824 01:25:14,040 --> 01:25:17,578 ربما ينالون مني، لكن بحركة واحدة على هذا الزناد هو كل ما يتطلبه الأمر. 825 01:25:20,129 --> 01:25:21,369 لا تطلق النار. 826 01:26:30,825 --> 01:26:34,238 شريف، فك الحصان. 827 01:26:36,789 --> 01:26:38,154 افعل ما يقوله. 828 01:26:39,417 --> 01:26:40,998 فكّ قيود الحصان يا (بارتليت). 829 01:27:19,040 --> 01:27:22,953 - ماذا سنفعل؟ - لا شيء الآن. انتظر. 830 01:27:23,336 --> 01:27:25,201 كتلة أخرى، وسيكون في المحطة. 831 01:27:45,066 --> 01:27:47,978 لا تقلق يا فتى ريك. سأخرجك من هذا. 832 01:27:49,737 --> 01:27:52,103 - من هو الذي؟ - سميثرز. 833 01:27:53,491 --> 01:27:56,949 أتمنى من أجل صديقك لا يحاول أي شيء أحمق. 834 01:29:13,320 --> 01:29:14,973 حسنًا يا مورجان، يمكنك التوقف عند هذا الحد. 835 01:29:15,823 --> 01:29:17,279 لي، لا تبدأ شيئا. 836 01:29:18,117 --> 01:29:20,470 لا تقلق بشأني، ريك. هيا، ماذا عن ذلك، مورغان؟ 837 01:29:20,494 --> 01:29:22,200 لقد كنت في ذلك. هل تريد الرسم علي؟ 838 01:29:22,288 --> 01:29:23,494 لي، لا! 839 01:29:27,460 --> 01:29:29,121 لي، أيها الأحمق اللعين، ابتعد الآن! 840 01:29:29,211 --> 01:29:32,125 ابتعد عن هذا يا بيلدن. لقد كانت لديك فرصتك. سآخذه الآن! 841 01:29:32,214 --> 01:29:34,375 هيا يا مورغان! تريد أن ترسم علي، ارسم! 842 01:29:44,602 --> 01:29:45,808 هيا يا مورغان، ارسم! 843 01:29:46,187 --> 01:29:47,802 - لي، لا! - تعال! 844 01:29:48,355 --> 01:29:49,686 لي، لا! 845 01:30:22,515 --> 01:30:23,880 ريك! 846 01:30:25,684 --> 01:30:31,179 ريك! ريك! ريك! ريك! 847 01:30:35,861 --> 01:30:36,976 ريك. 848 01:30:51,835 --> 01:30:53,041 مات! 849 01:31:00,636 --> 01:31:01,796 مات! 850 01:31:10,354 --> 01:31:13,721 - إنتهى الأمر. - لا، ليس كذلك، مات. 851 01:31:19,238 --> 01:31:20,603 لقد انتهى الأمر يا كريج. 852 01:31:22,741 --> 01:31:24,527 قلت لك أنني سأقتلك. 853 01:31:26,203 --> 01:31:29,036 الآن سأفعل ذلك. يرسم. 854 01:31:30,833 --> 01:31:33,119 لا تحاول لي. لو سمحت. 855 01:31:36,589 --> 01:31:38,125 هيا، ارسم! 856 01:31:41,802 --> 01:31:43,167 حسنًا يا كريج. 857 01:31:44,680 --> 01:31:46,136 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 858 01:31:47,224 --> 01:31:48,634 هذه هي الطريقة التي أريدها. 859 01:31:52,771 --> 01:31:54,011 ثم ترسم. 860 01:32:21,300 --> 01:32:22,506 كريج. 861 01:32:24,511 --> 01:32:25,717 مات. 862 01:32:28,307 --> 01:32:30,013 ما هو اسم ابنك، مات؟ 863 01:32:32,227 --> 01:32:33,307 بيتي. 864 01:32:34,229 --> 01:32:35,389 بيتي. 865 01:32:37,274 --> 01:32:38,764 هذا صحيح. بيتي. 866 01:32:42,154 --> 01:32:43,519 ربه جيدًا يا مات.