1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Dibuat dan Dikodekan oleh -- Bokutox -- dari www.YIFY-TORRENTS.com. Film 720p/1080p/3d terbaik dengan ukuran file terendah di internet. Datang dan sapa aku; World of Warcraft - Outland PVP (UE) - Torporr (nama) 2 00:01:34,969 --> 00:01:38,764 Wah, danau ini sungguh mulai membuatku takut. 3 00:01:38,848 --> 00:01:42,476 Anda tahu berapa banyak orang telah menghilang dari sini dalam beberapa tahun terakhir? 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Mungkin dua. 5 00:01:44,604 --> 00:01:48,107 Tapi tahukah Anda berapa jumlahnya orang-orang menghilang begitu saja dalam enam bulan terakhir? Hah? 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,150 Lima. 7 00:01:50,235 --> 00:01:53,403 Astaga, kamu paranoid. Anda harus benar-benar menghentikan lapangan hijau. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,405 Atau setidaknya berbagi beberapa dengan saya. 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,617 Baiklah, aku sudah selesai. Ayo kita pergi dari sini. 10 00:01:58,701 --> 00:02:01,954 Memperlambat. Biarkan saya menyelesaikan pengambilan sampel saya. 11 00:02:03,706 --> 00:02:06,458 Anda harus santai. Anda membutuhkan hobi. 12 00:02:06,543 --> 00:02:08,460 Anda harus mencoba golf. 13 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 Τillman, kenapa kamu malah ada di sini? 14 00:02:10,630 --> 00:02:13,715 Anda lebih khawatir dengan baseball dan belanak dibandingkan Anda dengan ekosistem. 15 00:02:13,800 --> 00:02:17,719 Untuk informasi Anda, Aku masuk ke bidang pekerjaan ini... 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,639 agar aku bisa bertemu cewek pejuang lingkungan yang seksi yang tidak mencukur bulu kakinya. 17 00:02:20,723 --> 00:02:22,975 [ Jeritan ] 18 00:02:30,775 --> 00:02:35,487 [Terengah-engah] Ya Tuhan! Ya Tuhan! 19 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 Bantu aku! 20 00:02:38,366 --> 00:02:40,909 [Mendengus] Bantu aku! Bantu aku! 21 00:02:45,498 --> 00:02:49,209 orang sakit! Sampaiman! Sampaiman! 22 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 orang sakit! Sampaiman! 23 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 Selamat pagi, sinar matahari. 24 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 Jadi, apakah kita sudah bersenang-senang? Ya, banyak sekali. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,105 Apakah kamu bercanda? Inilah modal kebosanan alam semesta. 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,524 Lihat, Scott, kamu menemaniku selama sebulan, 27 00:03:12,609 --> 00:03:14,860 jadi kenapa kamu tidak setidaknya mencobanya dan bersenang-senang, ya? 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,279 Anda bahkan tidak memiliki kabel atau Internet berkecepatan tinggi. 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,281 Ponselku tidak bahkan berolahraga di sini. 30 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Banyak orang akan berpikir itu hal yang bagus, Scott. 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 Ya, tidak seperti pai roti dagingmu yang menjijikkan. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,705 Karena kamu sangat bertekad menjadi sengsara di sini, 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 kenapa kamu memutuskan untuk ikut pertama? 34 00:03:29,250 --> 00:03:31,793 Itu disebut hak asuh setuju, Sheriff. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,047 Dengar, aku ingin mendapatkan sesuatu langsung saja denganmu, Nak. 36 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 Anda mungkin bisa berbicara kepada teman-teman kecilmu seperti itu, 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,468 tapi aku bukan salah satu teman kecilmu, dan aku bukan temanmu. 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,637 Aku ayahmu, jadi saya menuntut rasa hormat. 39 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 Apa pun. 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,643 [Pria Di Radio] Sheriff Riley, masuklah. 41 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 Pilih Riley. 42 00:03:50,188 --> 00:03:52,481 Sheriff, E.P.A. pria ada di sini lagi. 43 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Katanya rekannya sudah pergi hilang di danau. Lebih. 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,152 [Riley] Pabrik? 45 00:03:57,237 --> 00:03:59,947 Dia mungkin merokok dalam mangkuk yang buruk dan lupa dia sendirian. 46 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Saya akan sampai di sana dalam beberapa menit. Aku harus masuk kerja. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Tapi setelahnya, Aku akan mampir dan menangkapmu. [Menggonggong] 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,662 Kami akan pergi ke kota dan menonton film, ya? 49 00:04:06,746 --> 00:04:09,831 Ya mungkin. 50 00:04:21,844 --> 00:04:23,720 Jadi kenapa tidak sudah berbicara dengannya? 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,890 Yesus, Ayah. Bukankah begitu pergi bekerja atau apa? Ya. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,434 Jadi kenapa tidak sudah berbicara dengannya? 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,603 Saya akan berbicara dengannya ketika aku ingin berbicara dengannya. 54 00:04:31,688 --> 00:04:34,481 Jika Anda begitu bersemangat tentang hal itu, kenapa kamu tidak pergi bicara dengannya? 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,235 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda inginkan. 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,073 [Mesin Hidup] 57 00:04:43,157 --> 00:04:45,158 [ Terkekeh ] 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,958 Hei! Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 59 00:04:55,169 --> 00:04:58,964 Hai. Apa kabarmu? [Terkekeh] 60 00:04:59,966 --> 00:05:02,009 Tentu. Oke. 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 Oh, ini tidak terjadi. 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,754 Pagi. Selamat pagi, Sheriff. 63 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 Penambang, kamu gila menyelinap pada seseorang seperti itu? 64 00:05:41,132 --> 00:05:43,800 Hei, itu pekerjaanku. Ya, baiklah, permisi sementara aku pergi mengerjakan tugasku. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,303 Anda tahu, saya mendengarnya orang lain telah pergi hilang di danau. 66 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Berapa banyak yang melakukan hal itu buat sekarang, Sheriff? 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Apakah ada kemungkinan pembunuh berantai yang berkeliaran? Hewan liar? 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,601 Mungkin jihad Αl-Qaeda? 69 00:05:52,727 --> 00:05:54,353 Mau berkomentar? Ya, saya ingin berkomentar. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,689 Anda menulis apa saja koran milikmu itu yang membuat kotaku menjadi panik, 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,026 aku akan mencarimu di dasar danau itu. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,154 Anda bisa mengutip saya tentang itu. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Anda adalah anjing penjaga. Penjaga! 74 00:06:07,241 --> 00:06:09,534 Siapa yang membeli tulangmu? 75 00:06:09,619 --> 00:06:13,580 Bisakah seseorang tolong jelaskan bagi saya mengapa gosip lokal punya bernapas di leherku? 76 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 Halo Frank. Sudah cukup banyak hal yang terjadi di sekitar sini... 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,085 tanpa harus berurusan dengan orang bodoh itu. 78 00:06:18,169 --> 00:06:21,296 Aku bilang itu kotor pengintai busuk Cal Miner untuk keluar dari sini. 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,800 Dia baru saja mulai mengoceh tentang kebebasan pers atau semacamnya. 80 00:06:24,884 --> 00:06:28,053 - Sebaiknya kau tembak saja dia, Sheriff. - Seandainya semudah itu. 81 00:06:28,137 --> 00:06:30,305 Ini dia, membuat semuanya terlalu rumit lagi. 82 00:06:30,390 --> 00:06:32,474 Bisakah kita membuat pengecualian dalam kasus Cal? 83 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 Dale, jangan goda aku. 84 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Sheriff, dengarkan. Hei, Frank, bagaimana kabarmu? 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 Bagus, bagus. Tidak, tidak, tidak terlalu bagus, kamu tahu? 86 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Ya, saya mendengar tentang itu. Kenapa kamu tidak, eh, 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,738 isi kami semua. [ Frank ] Oke. Nah, 88 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 saya dan pasangan saya sedang bekerja di danau, dan, eh- 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,619 Nah, hal berikutnya yang saya tahu, dia ada di dalam air. 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 Begitu saja? Ya. 91 00:06:54,455 --> 00:06:57,958 Aku sedang berusaha menangkapnya kembali ke perahu, dan dia berteriak dan berteriak, 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,877 dan sesuatu menariknya ke bawah. Dia sudah pergi, Sheriff. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 [Riley] Saya sedikit tidak jelas pada sesuatu di sini. 94 00:07:03,673 --> 00:07:05,924 Bagaimana tepatnya dia berakhir pertama kali di dalam air? 95 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Uh, cukup yakin dia terjatuh bersandar ke samping. 96 00:07:12,807 --> 00:07:17,269 Frank, aku punya pertanyaan untukmu. Apakah Anda, kebetulan, 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 makan brownies organik apa pun pagi ini? 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,940 [Tertawa] [Tertawa] Itu pastinya. 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 Anda pikir ini adil sebuah lelucon, ya, Sheriff? 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,946 Ikutlah denganku, dan aku akan melakukannya tunjukkan inti lucunya. 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,948 Oke, Frank. 102 00:07:38,624 --> 00:07:43,879 Aku merasakannya aku tidak akan menyukainya apa yang ada di bawah lembaran itu. 103 00:07:47,842 --> 00:07:51,136 Ah! Wow. 104 00:07:53,598 --> 00:07:55,974 Jadi ini adalah temanmu, ya? 105 00:07:56,058 --> 00:07:58,310 Dulu. 106 00:07:58,394 --> 00:08:01,104 Apapun yang ada di danaumu mengambil sisanya. 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,107 Aku harus menelepon Ikan dan Satwa Liar segera. Tutupi itu, Charlie. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,235 [Wanita] Kami sudah dipanggil. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,279 [ Riley Terkekeh ] 110 00:08:09,363 --> 00:08:13,909 Baiklah, tuan-tuan, bukankah ini hanya bebek? 111 00:08:13,993 --> 00:08:17,287 Dengar, James, kalau ada penghiburan, saya bertanya kepada mereka untuk mengirim orang lain. 112 00:08:17,371 --> 00:08:19,414 Saya menghargai kekhawatiranmu, Emma, tapi saya seorang profesional. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,667 Saya bisa mengatasinya. Hanya saja aku belum melakukannya mendengar kabar darimu dalam waktu yang sangat lama. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,336 Saya mengirimi Anda email. 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,506 Anda mengirimi saya email grup tentang beberapa reli PETA. Seberapa pribadikah hal itu? 116 00:08:27,590 --> 00:08:31,593 Sejujurnya, saya tidak berpikir kamu sudah cukup berakhir mantan istrimu. 117 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 Oh, sekarang, apa-apaan ini apakah itu maksudnya? 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 - Aku benci menghentikan terapi pasangan. - Oh! 119 00:08:38,684 --> 00:08:41,186 Tapi saya bukan Dr. Phil, dan ini pasti sekali bukan Oprah! 120 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 Itu bukan mainan, Frank! 121 00:08:46,734 --> 00:08:50,654 Ema? Lihat apa yang kamu lakukan! 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Apakah kamu bahagia? 123 00:08:53,282 --> 00:08:56,368 Saya sangat malu. 124 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 Perutnya selalu lemah untuk darah. 125 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Itu hal yang bagus kamu tidak keluar ke danau. Wah, itu mengerikan. 126 00:09:02,458 --> 00:09:04,334 Menariknya ke bawah begitu cepat. Di Sini. 127 00:09:04,460 --> 00:09:06,419 Sangat kuat. Sesuatu yang kejam, jujur, 128 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 itu pasti seekor singa gunung, beruang yang sakit atau semacamnya. 129 00:09:09,423 --> 00:09:13,093 Kemungkinan pembunuhan mamalia seseorang di danau sedalam itu adalah sekitar satu miliar banding satu. 130 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Sebagus peluang kita mencari tahu di teras ini. 131 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Pikirmu bisa mengatasinya kembali ke danau, jujur? 132 00:09:18,766 --> 00:09:20,559 Ya tentu saja. Mari kita lakukan. 133 00:09:20,643 --> 00:09:24,604 Oke. Saya punya perahu. Ayo pergi! 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,696 [Yakobus] Frank, kita sudah selesai area yang sama sebanyak empat kali. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,491 Anda yakin di sinilah tempatnya Τillman tenggelam? Saya kira demikian. 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 Menurutmu begitu? 137 00:09:38,494 --> 00:09:41,329 Saya tidak kenal siapa pun tinggal di sisi danau ini. 138 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 Itu Sadie Bickerman yang "Gila". 139 00:09:47,962 --> 00:09:52,757 Dia pindah ke tempat itu beberapa tahun kemudian saudara perempuannya hilang. 140 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 Caraku mendengarnya, dia, uh, digunakan untuk memberi makan ternak hidup... 141 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 untuk beberapa Buaya prasejarah setinggi 40 kaki dia menyimpannya di halaman belakang rumahnya. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,100 [Emma Terkekeh] Apa? Itu konyol. 143 00:10:02,184 --> 00:10:05,979 Detailnya seperti itu Anda bisa berbagi dengan kami kembali ke kamar mayat. 144 00:10:06,063 --> 00:10:07,939 Mills, ayolah. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,067 Anda tahu semua orang di sekitar sini cenderung berlebihan, jika Anda mengerti maksud saya. 146 00:10:11,152 --> 00:10:13,278 Dan buaya tidak hidup sampai ke utara Maine, Frank. 147 00:10:13,362 --> 00:10:16,531 Jika memang ada satu di atas sini, Saya yakin itu pasti terjadi sebuah kejadian yang layak diberitakan. 148 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Mungkin. Tapi bukan itu hal semacam itu... 149 00:10:18,784 --> 00:10:21,786 kota danau ingin ditampilkan pada brosur pariwisatanya. 150 00:10:21,871 --> 00:10:23,872 Memperlambat. 151 00:10:23,956 --> 00:10:25,874 Di sana. Apa itu? 152 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 Aku tidak tahu. 153 00:10:30,546 --> 00:10:33,048 aku menariknya, lihat apakah aku tidak bisa memancingnya. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,016 [Mendengus] Mari kita lihat di sini. 155 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 Kemarilah. 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 [Mendengus] Tunggu sebentar. Kami akan sampai di sana. 157 00:10:49,315 --> 00:10:53,151 Wah! Apa yang sedang kamu lakukan? Ini tidak seperti kamu belum melakukannya melihat semua ini sebelumnya. 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,655 Kita bisa menunggu di sekitar sini sepanjang hari, atau aku bisa ikut serta dan lihat apa itu. 159 00:10:56,739 --> 00:10:59,491 Berbalik. Berbalik! 160 00:10:59,575 --> 00:11:01,785 Jadi kamu akan terjun begitu saja? Kamu bahkan tidak akan membiarkan- 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,413 Ya, aku masuk. [ Terkekeh ] Kamu tidak pernah berubah. Berbalik! 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,249 Bagaimana menurut Anda buaya setinggi 40 kaki akan menangkapku? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,877 Selalu ada harapan. [Tertawa] 164 00:11:38,114 --> 00:11:40,907 Apa itu? 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 - Wah! – [Terengah-engah] 166 00:11:47,039 --> 00:11:51,126 orang sakit? Oh, dulu. 167 00:11:51,210 --> 00:11:53,712 Emma, ​​kamu keluar dari sana sekarang. Ayo! 168 00:11:58,050 --> 00:11:59,968 Ayo. Ayo. 169 00:12:00,052 --> 00:12:02,387 Naiklah. Ini dia. 170 00:12:02,471 --> 00:12:05,598 Ini dia. Hati-hati. Baiklah, Ema. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,227 Ayo. [Terengah-engah] 172 00:12:09,311 --> 00:12:11,354 Sekarang apakah kamu percaya itu buaya raksasa? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 [Ema] Tidak berarti apa-apa, Frank. Itu hanyalah bagian lain dari teka-teki. 174 00:12:13,983 --> 00:12:16,568 Sepotong teka-teki? Kami mendapatkan kakinya, 175 00:12:16,652 --> 00:12:18,862 kami mendapatkan lengannya, dan sekarang kita mendapatkan kepalanya! 176 00:12:18,988 --> 00:12:22,240 Potongan apa lagi apakah kamu membutuhkannya? Mills, tutup mulutmu! 177 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 Anda tidak membantu apa pun. Kita semua berada di tim yang sama di sini. 178 00:12:25,411 --> 00:12:30,540 Ayo. Ayo kita bicara dengan... Sadie Gila. 179 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 ♪ Aku tahu aku akan melakukannya membuat kesalahan ♪ 180 00:12:48,434 --> 00:12:51,352 ♪♪ [ Berlanjut ] Baiklah. Kami akhirnya berhasil. 181 00:12:51,437 --> 00:12:54,731 Itu tadi jalan pintas, jenius. 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Hei, kita berhasil, bukan? Ya, Mike. 183 00:12:57,526 --> 00:13:01,112 Anda adalah orang biasa Ferdinand Magellan. 184 00:13:03,324 --> 00:13:07,076 Hmm. Airnya terlihat bagus. 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,953 Sangat. 186 00:13:11,040 --> 00:13:13,541 ♪ Buatlah tarian ini bertahan sepanjang malam♪ 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,423 Jangan dapatkan apapun ide besar, olahraga. 188 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 Dia mendapatkan tendanya sendiri. 189 00:13:22,510 --> 00:13:25,261 Oke! 190 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 ♪ Ke kamar tidurmu ♪ 191 00:13:28,390 --> 00:13:32,310 ♪ Ke kamar tidurmu ♪♪ 192 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 [ Terkekeh ] 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 Pasti sulit untuk seorang wanita tua yang manis untuk hidup di sini sendirian. 194 00:13:45,991 --> 00:13:47,951 Sadie tidak begitu manis, 195 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 dan dia pastinya tidak ada wanita. 196 00:13:50,579 --> 00:13:52,914 Anda benar tentang bagian "lama". 197 00:13:55,251 --> 00:13:57,669 Kenapa kamu tidak membiarkannya saya berbicara dengannya? 198 00:14:00,089 --> 00:14:02,507 Jadilah tamuku, Emma. Baiklah. 199 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 [Mengetuk] 200 00:14:10,349 --> 00:14:12,600 [Mengetuk Berlanjut] 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,356 Hai. Nyonya Sadie Bickerman? 202 00:14:18,440 --> 00:14:21,317 Saya Emma Warner dari Ikan dan Satwa Liar, dan aku minta maaf mengganggumu, 203 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 tapi aku hanya ingin tahu, bisakah kami masuk dan bertanya padamu beberapa pertanyaan? 204 00:14:24,446 --> 00:14:27,031 Ikan dan Satwa Liar? Mm-hmm. 205 00:14:27,116 --> 00:14:30,702 Belum menyenangkan ternak di properti ini sejak aku kehilangan adikku. 206 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Kecuali Anda mendapat jawaban bagi saya tentang itu, 207 00:14:32,913 --> 00:14:36,457 kenapa di dunia ini bisa terjadi Aku ingin bicara denganmu, brengsek? 208 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 [Pintu Dibanting Menutup] Oh. 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Um- aku tidak tahu. 210 00:14:40,963 --> 00:14:42,881 Apa? aku- aku minta maaf. 211 00:14:42,965 --> 00:14:45,466 Bisakah kita saja masuk sebentar? Kami tidak akan lama. 212 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Anda benar. 213 00:14:47,636 --> 00:14:49,429 Anda tidak akan melakukannya. 214 00:14:52,474 --> 00:14:56,477 [ Terkekeh ] Wah. Kamu hebat dengan orang tua. 215 00:14:56,562 --> 00:14:59,188 Anda ingin mencoba? Jadilah tamuku. 216 00:15:06,655 --> 00:15:09,115 Ini Sheriff Riley, Sadie. Buka. 217 00:15:13,787 --> 00:15:16,664 Saya minta maaf. Bukankah aku sudah cukup jelas, Sheriff? 218 00:15:16,749 --> 00:15:20,335 Sadie, kami menemukan kepala seorang pria sekitar 200 yard dari dermaga Anda. 219 00:15:20,419 --> 00:15:22,587 Ingin tahu apakah Anda pernah informasi apa pun tentang hal itu. 220 00:15:22,671 --> 00:15:24,631 Saya seorang wanita tua. 221 00:15:24,715 --> 00:15:27,759 Kecuali jika Anda mengira saya memotongnya beberapa melon getah malang- 222 00:15:27,843 --> 00:15:29,761 [Terkekeh] Saya tidak tahu bagaimana saya bisa membantu. 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,263 Anda bisa mulai dengan memberi tahu kami apapun yang kamu tahu tentang buaya apa pun... 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,807 mengembara ke dalam air tawar danau kami. 225 00:15:34,892 --> 00:15:37,268 Aku mengerti itu adikmu punya cukup sejarah dengan crocs. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,687 Jangan kau menyebut adikku. Saya tidak tahu jongkok. 227 00:15:39,772 --> 00:15:44,317 Sampai Anda mendapatkan surat perintah, kamu bisa kencing di tali, Kolombo! 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,324 - Itu bagus sekali. - Pergilah, Barney Miller! 229 00:15:56,413 --> 00:15:58,414 Sadie Gila mengetahui sesuatu, Saya bisa merasakannya. 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,708 Ya, dia benar. Kami tidak dapat mencari tempatnya tanpa surat perintah. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,503 Ya, tapi dia tidak bisa menghentikan kita dari mencari di danau. 232 00:16:06,465 --> 00:16:09,217 ♪♪ [Radio Rock On] 233 00:16:09,301 --> 00:16:11,260 [Keduanya cekikikan] 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,147 Aduh! [Mengerang] 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,775 Ada apa? 236 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Eh, tidak apa-apa. Aku sangat seksi. 237 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 Saya pikir saya akan masuk dan berenang. 238 00:16:30,572 --> 00:16:33,282 Kalau begitu, cepatlah. 239 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 Ya ampun. 240 00:16:43,919 --> 00:16:45,753 [Terkikik Berlanjut] 241 00:16:47,172 --> 00:16:49,632 [ Jeritan ] 242 00:16:49,717 --> 00:16:52,510 – [Berteriak] – [ Terkekeh ] 243 00:16:52,594 --> 00:16:55,221 Sangat lucu. Saya akan segera ke sana. 244 00:16:59,727 --> 00:17:01,728 Sharon? 245 00:17:03,480 --> 00:17:06,441 Sharon? Edi? Ayo sekarang. Ini tidak lucu. 246 00:17:52,571 --> 00:17:54,322 [Menggonggong] 247 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 Daisy, tidak! Hentikan! 248 00:18:01,997 --> 00:18:05,917 Astaga, aku minta maaf soal itu. Dia sangat teritorial. 249 00:18:06,001 --> 00:18:09,420 Jangan khawatir. Itu sehat untuk didapat detak jantungmu naik, kan? 250 00:18:09,505 --> 00:18:13,549 Ya. Mengalahkan treadmill, bukan? Anda adalah putra Sheriff Riley. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,844 Ya, sayangnya. 252 00:18:16,929 --> 00:18:18,763 Hai. aku... Scott. 253 00:18:18,847 --> 00:18:22,767 Saya Kerri. Pagi ini, kata ayahmu ada sesuatu yang ingin kamu katakan padaku. 254 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 Apa? Tidak tidak tidak. Dia hanya- Abaikan dia. Itu- 255 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 Kamu baik-baik saja? Ya, ya, aku keren. 256 00:18:30,442 --> 00:18:34,070 Kamu jauh dari kata keren, sobat. Diam, Thad. 257 00:18:34,154 --> 00:18:35,905 Scott, ini Thad. 258 00:18:38,992 --> 00:18:42,286 Sepertinya kamu hampir basahi celanamu disana, sobat. 259 00:18:42,371 --> 00:18:45,456 Percayalah padaku, tidak ada apa pun di kota Podunk ini akan membuatku mengompol. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,458 Oh ya? Asalmu dari mana? 261 00:18:47,543 --> 00:18:49,961 Saya tinggal di Newton tepat di luar Boston dengan ibuku. 262 00:18:50,045 --> 00:18:52,130 Oh, aku suka Boston. Saya baru saja diterima di B.C. 263 00:18:52,214 --> 00:18:55,383 Tapi saya belum memutuskan jika aku akan pergi ke sana atau Timur Laut, jadi- 264 00:18:55,467 --> 00:18:57,927 Saya pikir dia harus tinggal suatu tempat yang dekat dengan rumah. 265 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 Ya, tidak benar-benar keputusanmu. 266 00:19:00,013 --> 00:19:04,142 Eh, Boston luar biasa. Maksudku, aku berharap aku bisa tetap tinggal di sana selama musim panas, tapi- 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,936 Kau tahu, sejak orang tuaku berpisah, pikir ayahku Saya harus datang ke sini. 268 00:19:07,062 --> 00:19:09,897 Ayah Scott adalah Sheriff Riley. Mustahil! 269 00:19:09,982 --> 00:19:13,067 Bukankah itu gay-ass ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan daripada membubarkan semua pesta kita? 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,986 Tidak, jangan khawatir. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 Aku tahu dia sangat mematikan. 272 00:19:17,322 --> 00:19:20,158 Sekelompok dari kita akan pergi mendaki sisi lain danau. 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,285 Berkemah semalaman. Jika kamu ingin datang, sama-sama. 274 00:19:22,369 --> 00:19:25,329 Eh, tentu saja. Tentu saja. 275 00:19:25,414 --> 00:19:28,040 Sayang, kapan kamu melakukannya? menjadi ketua dari panitia penyambutan? 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,751 Jangan brengsek, oke? Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah tunjukkan padanya... 277 00:19:30,836 --> 00:19:32,920 bahwa kita bukan sekelompok dari udik di sekitar sini. 278 00:19:34,923 --> 00:19:38,593 Anda punya bir lagi di tas Anda, atau sekarang ayahmu akan menangkap kami? 279 00:19:38,677 --> 00:19:41,179 Saya tidak khawatir tentang hal itu. 280 00:19:44,975 --> 00:19:47,643 Oke, bagus. Sudah diselesaikan. Jadi ayo kita bertemu dengan Rachel dan Larry. 281 00:19:47,728 --> 00:19:49,937 Kami akan mengambil perlengkapan kami. 282 00:19:56,945 --> 00:19:59,155 [Menggonggong] 283 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 bunga aster. 284 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 [ Sadie ] Astaga. 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,088 Begitu banyak pengunjung saat ini, 286 00:20:16,173 --> 00:20:19,383 Anda akan mengira wanita tua ini menjalankan rumah bordil. 287 00:20:19,468 --> 00:20:22,762 Oh, ayolah sekarang. Seksi di usia 70 adalah apa yang saya katakan. 288 00:20:22,846 --> 00:20:25,389 Ya, bukan begitu sang pawang? 289 00:20:25,474 --> 00:20:29,477 Itu benar. Anda memiliki mata yang sangat indah, dan mata tidak mengenal usia. 290 00:20:31,396 --> 00:20:33,272 Sekarang, Ny. Bickerman- 291 00:20:33,398 --> 00:20:36,192 Oh, panggil aku Sadie. Kalau begitu, sekarang, Sadie, 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,486 mari kita mulai tepat di awal, 293 00:20:38,570 --> 00:20:42,198 dan kamu memberitahuku segalanya kata orang-orang itu. 294 00:20:42,282 --> 00:20:44,742 Oh, itu dia bajingan kecil pergi. 295 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 Mereka menjadi gusar saat ini. 296 00:20:48,705 --> 00:20:50,623 Itu mengingatkan saya. 297 00:20:50,707 --> 00:20:53,000 saya berjanji Aku akan membuatkanmu camilan. 298 00:20:53,085 --> 00:20:56,003 Oh, tidak, jangan khawatir. Saya baik-baik saja. Saya hanya punya beberapa pertanyaan. 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,923 Duduk saja di sana. Kembalilah dalam sekejap. 300 00:20:59,007 --> 00:21:01,467 Aku tidak terlalu lapar, Sadie. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,637 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang itu menjadi camilanmu? Apa itu? 302 00:21:04,721 --> 00:21:06,764 Keluar! Keluar lebih dekat ke tepi. 303 00:21:06,848 --> 00:21:09,433 Anda akan mendapatkan pukulan yang jauh lebih baik. 304 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 [Mengklik Rana] 305 00:21:34,334 --> 00:21:38,129 Apa itu? [ Jeritan ] 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,817 Ηuh. 307 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 Kurasa dia benar-benar tidak lapar. 308 00:22:19,254 --> 00:22:21,630 Jadi bagaimana sekarang, James? 309 00:22:21,715 --> 00:22:24,842 Kami menyeret danau, lihat apakah kami tidak dapat menemukannya sisa temannya. 310 00:22:24,926 --> 00:22:26,844 Anda pikir Anda akan melakukannya temukan dia, ya? 311 00:22:26,928 --> 00:22:29,972 Saya yakinkan Anda apa saja dia ada di perut buaya itu. 312 00:22:34,561 --> 00:22:36,437 [Ema] jujur! 313 00:22:36,521 --> 00:22:38,481 Jangan panik. Ayo. 314 00:22:38,607 --> 00:22:40,941 Hai. Ayo. Membantu! 315 00:22:41,026 --> 00:22:43,903 Ayo. Kami baru saja menabrak batu. Batu itu tidak akan menggigitmu. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,655 Keluar dari sana. Ayo. [ Frank Berteriak ] 317 00:22:46,782 --> 00:22:49,658 [Tertawa] Anda sedang- Di atas sini. 318 00:22:49,785 --> 00:22:51,744 Baiklah, baiklah. Jujur! Oh! 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 Ambilkan Mills handuk, ya? Ayo. Bangun. 320 00:22:53,955 --> 00:22:58,667 jujur, kamu bersikap konyol. sudah kubilang padamu, 321 00:22:58,752 --> 00:23:00,669 gosip lokal dan seorang wanita tua yang percaya takhayul... 322 00:23:00,754 --> 00:23:04,131 masih belum menjadi raksasa, buaya pemakan manusia. 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 Apa? 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,944 [Yakobus] Ema! 325 00:23:26,947 --> 00:23:29,949 Emma, ​​berenanglah ke arahku sekarang! 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 [Menggeram] 327 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 [Terengah-engah] Ayolah! Apa bisa anda berenang? 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,173 Ya. Berenang. 329 00:23:51,972 --> 00:23:54,223 Ayo! Ayo! Ayo cepat! 330 00:23:58,145 --> 00:24:00,980 Ayo cepat! Ayo! Ayo pergi! Itu ada! 331 00:24:18,707 --> 00:24:20,624 Tidak ada buaya di Maine, ya? 332 00:24:20,709 --> 00:24:23,794 Itu pasti terjadi hewan terbesar saya pernah melihat. 333 00:24:23,879 --> 00:24:26,422 [ Frank ] Bagus. Wisatawan. 334 00:24:26,506 --> 00:24:29,049 Itu bukan turis. 335 00:24:33,138 --> 00:24:36,182 Seberapa baik melakukannya kamu kenal orang ini? 336 00:24:36,266 --> 00:24:39,393 Saya memergokinya sedang berburu beberapa kucing hutan yang terancam punah beberapa tahun yang lalu... 337 00:24:39,478 --> 00:24:41,395 dari dekat perbatasan Kanada. 338 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 Tipikal saja industrialis yang rakus. 339 00:24:43,482 --> 00:24:46,317 Hanya orang ini yang menyukai dirinya sendiri seorang pemburu kulit putih yang hebat. 340 00:24:46,401 --> 00:24:49,236 Egonya dua kali lebih besar seperti buaya itu. 341 00:24:49,321 --> 00:24:51,405 Hai. [Menghela napas] 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,409 Ema. [ Terkekeh ] 343 00:24:55,494 --> 00:24:59,288 Tidak pernah menyukaimu untuk tipe baju Τ basah. [ Terkekeh ] 344 00:24:59,372 --> 00:25:02,291 Senang melihatnya uang pajak kita keras dalam bekerja. 345 00:25:02,375 --> 00:25:05,002 Apa kamu? lakukan di sini, Struthers? 346 00:25:05,086 --> 00:25:09,256 Ya, saya mendapat tip dari penduduk setempat mungkin ada sesuatu layak untuk dibunuh di danau ini. 347 00:25:09,341 --> 00:25:13,010 Tipnya tidak datang dari musang lokal dengan namanya dari Cal Miner, bukan? 348 00:25:13,094 --> 00:25:16,013 Mungkin Anda harus bersyukur pada musang itu. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,974 Dari kelihatannya, kavaleri tiba di sini tepat pada waktunya. 350 00:25:20,227 --> 00:25:23,229 Memberitahu apa. Anda dapat memarkir pesawat Anda di sana seharga $40 sehari. 351 00:25:23,355 --> 00:25:28,859 Kami tidak mengambil Visa, kami tidak mengambil MasterCard. Oh, ngomong-ngomong, Emma, 352 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 apakah kamu mendapatkannya kebab kucing hutan yang kukirim padamu? 353 00:25:31,404 --> 00:25:33,197 Oh! [ Terkekeh ] 354 00:25:33,281 --> 00:25:35,824 Dia menyukaiku. 355 00:25:35,909 --> 00:25:38,035 Ya. 356 00:25:52,259 --> 00:25:56,262 Apakah kita sudah dekat? Karena kakiku benar-benar membunuhku. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,305 Rachel, saat aku memberitahumu memakai sepatu yang pantas, 358 00:25:58,390 --> 00:26:01,058 sandal bertali tidak apa yang ada dalam pikiranku. 359 00:26:01,142 --> 00:26:03,352 Vogue mengatakan ini adalah sangat cocok untuk musim panas. 360 00:26:03,436 --> 00:26:05,729 Apa pun. Ini sangat timpang. 361 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 Kau tahu aku akan menggosoknya jika kamu mau. 362 00:26:08,149 --> 00:26:11,151 aku akan menggosok kalian semua juga. Serius, Larry, 363 00:26:11,236 --> 00:26:15,906 Aku tidak akan membiarkanmu menggosok kakiku bahkan jika kamu memang begitu CEO dari Prada. 364 00:26:17,742 --> 00:26:20,327 Kerugianmu. 365 00:26:22,122 --> 00:26:25,791 Ini dia, bodoh. Coba lihat! [Tertawa] 366 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Ini manis! ♪♪ [ Batu ] 367 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 ♪ Dia tidak pernah ingin merasakannya seperti itu lagi ♪ 368 00:26:34,175 --> 00:26:37,928 ♪ Setiap detik itu terus berdetak ♪ 369 00:26:38,013 --> 00:26:41,682 ♪ Ia terus merangkak di bawah kulitnya ♪♪ 370 00:26:41,766 --> 00:26:43,309 Oh! Hei, lihat ini, Larry. 371 00:26:43,435 --> 00:26:45,311 [ Larry ] Apa? Tidak, di sini. Kemarilah. 372 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 Apa? Kemarilah. Lihat ini di sini. 373 00:26:47,355 --> 00:26:48,939 Apa? Di sini. Lebih dekat. 374 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 Apa? Anda lihat di sana? 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 Saya tidak melihat apa pun. Tepat di- 376 00:26:52,652 --> 00:26:55,613 [Tertawa] 377 00:26:55,697 --> 00:26:58,282 Astaga, salahku. Saya rasa tidak ada apa pun di sana. 378 00:26:58,366 --> 00:27:00,951 Oh! Bagus sekali, bodoh! Apa yang seharusnya saya lakukan untuk dipakai sekarang? 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 [Berteriak] 380 00:27:09,544 --> 00:27:13,297 Eh, Scott, bisakah kamu membantuku? Aku tidak bisa mendapatkan punggungku. 381 00:27:15,550 --> 00:27:18,093 Eh, ya. 382 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 Tentu. 383 00:27:23,850 --> 00:27:27,061 Hei, sepertinya milik anak Boston membuat langkah pada gadismu. 384 00:27:27,145 --> 00:27:29,396 Ah, dia bisa memilikinya. 385 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 Kalian juga begitu akan masuk? 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,486 Um, tidak, aku tidak mau membasahi rambutku. 387 00:27:35,570 --> 00:27:40,157 Aku hanya akan memaparkannya. Saya perunggu dengan luar biasa. 388 00:27:40,241 --> 00:27:43,577 Ayolah, Scott. Yang terakhir harus masuk mendirikan tenda. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,579 [ Itu ] Uh, Larry sudah mendirikan tenda. 390 00:27:45,664 --> 00:27:49,500 [ Kerri ] Ya, aku tahu omong-omong kalian bergulat di dalam air. 391 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 - Eh, tidak, sayang. Ini adalah semuanya untukmu, sayang. - Kamu babi. 392 00:27:54,714 --> 00:27:56,757 Jadi, ayolah, Scott. Apa yang kamu katakan? Masuk? 393 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Uh- 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,594 Tidak, aku- Aku sedang tidak mood. 395 00:28:00,679 --> 00:28:03,847 Takut kamu akan melakukannya membuat rambutmu basah? 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 Tidak, aku tidak begitu penggemar berat air. 397 00:28:06,309 --> 00:28:08,227 Dia bisa menemaniku. 398 00:28:10,730 --> 00:28:12,481 Ayo sayang! Wah hoo! 399 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Um- [ Itu ] Hei, ayolah, kawan! 400 00:28:17,320 --> 00:28:20,030 Aku akan pergi jalan-jalan, memeriksa semuanya sedikit. 401 00:28:20,115 --> 00:28:22,574 [Rachel] Sesuaikan dirimu. 402 00:28:47,016 --> 00:28:48,934 Hei, Sheriff. 403 00:28:51,020 --> 00:28:52,896 Terima kasih sudah keluar cepat sekali, Dale. 404 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 Aku membawanya dengan tepat apa yang kamu suruh aku lakukan. 405 00:28:57,527 --> 00:28:59,611 Panas sekali pada anak anjing ini. 406 00:28:59,696 --> 00:29:02,823 Apa yang kamu rencanakan, eh, meledak, uh- 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,701 Lalu apa semua ini? Oh. 408 00:29:05,827 --> 00:29:07,828 Kita harus bicaralah. Hah. 409 00:29:09,247 --> 00:29:13,041 Hal ini benar-benar berfungsi? Lembah. 410 00:29:13,126 --> 00:29:15,127 Bongkar perahunya. 411 00:29:26,222 --> 00:29:30,768 Tahukah kamu, Ahmad? Menurut saya Saya lebih suka jika tutupnya tenda itu menghadap ke timur. 412 00:29:30,852 --> 00:29:33,604 Dengan begitu, saya mendapatkan pemandangan yang bagus dari matahari terbit di pagi hari. 413 00:29:33,688 --> 00:29:37,733 Sebenarnya bos, Anda tidak ingin pembukaannya menghadap ke atas jika hujan turun. 414 00:29:37,817 --> 00:29:40,110 Tidak, tidak apa-apa. Lakukan dengan caraku. 415 00:29:40,195 --> 00:29:44,448 Struthers, kami sudah memutuskan untuk menutup danau. Itu berarti tidak boleh berkemah. 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,950 Tentu saja, kamu dan teman kecilmu di sana... 417 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 selalu diterima untuk memeriksa ke salah satu dari B dan B kami yang indah di kota. 418 00:29:50,955 --> 00:29:53,582 Anda tidak akan melakukannya masukkan kami ke penjara sekarang, apakah kamu, Sheriff? 419 00:29:53,666 --> 00:29:55,667 Maksudku, itu akan menjadi hal yang luar biasa pemborosan tenaga kerja, 420 00:29:55,752 --> 00:29:58,796 terutama ketika kamu punya buaya raksasa ini berkeliaran. 421 00:29:58,880 --> 00:30:00,798 Kenapa kamu tidak saja keluar dari sini? 422 00:30:00,882 --> 00:30:04,343 Saya yakin ada banyak pengangguran usia 10 tahun di Asia Anda bisa saja melakukan eksploitasi. 423 00:30:04,469 --> 00:30:08,138 Ayolah, Ema. Kamu tidak masih menyimpan dendam mereka kucing hutan konyol, kan? 424 00:30:08,223 --> 00:30:12,309 Ada 148 dari kucing hutan konyol itu tersisa di seluruh planet. 425 00:30:12,393 --> 00:30:14,770 Sekarang ada 146, terima kasih padamu. 426 00:30:14,854 --> 00:30:16,980 Bisakah kamu membiarkannya pergi? Saya membayar denda. 427 00:30:17,065 --> 00:30:18,982 Semuanya bukan tentang segalanya intinya. 428 00:30:19,067 --> 00:30:22,986 Nah, intinya adalah kalau aku tidak ikut pada saat aku melakukannya, 429 00:30:23,071 --> 00:30:25,614 kamu akan tetap seperti itu sebuah spesies yang terancam punah. 430 00:30:25,698 --> 00:30:28,700 Saya harap Anda tidak berpikir kamu bisa terbang ke sini saja dan membunuh binatang... 431 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 itu mungkin saja terjadi yang terakhir dari jenisnya. 432 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Ya, tentu saja saya bisa. Benar kan, Sheriff? 433 00:30:33,748 --> 00:30:36,667 [James menghela nafas] Takut itu bukan panggilanku. Itu wilayah hukum Emma. 434 00:30:36,751 --> 00:30:41,129 Yang bisa saya lakukan hanyalah bertanya kepada Anda untuk menunjukkan kepada saya izin untuk semuanya senjata yang kamu bawa. 435 00:30:41,214 --> 00:30:44,258 Ahmad punya semuanya dokumen yang Anda perlukan. 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Bagus. Itu bagus. 437 00:30:46,928 --> 00:30:50,848 Anda tidak akan melakukannya dapat menggunakannya. Kami melakukan ini dengan cara yang manusiawi. 438 00:30:50,932 --> 00:30:53,016 Kami akan menjebaknya dan membawanya hidup-hidup. 439 00:30:53,101 --> 00:30:56,311 Apakah kamu ingin membantuku? 440 00:30:56,396 --> 00:31:00,107 Ya, itu brilian. Aku bisa melihat kita semua berpegangan tangan... 441 00:31:00,191 --> 00:31:04,611 di dalam perut binatang itu menyanyikan Beri Kesempatan pada Kedamaian. 442 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 [Ema] Oh, tolong, diamlah! 443 00:31:07,365 --> 00:31:10,951 Menurutku dia benar-benar menyukaiku, Ahmad. 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,988 Wah! 445 00:31:50,617 --> 00:31:52,910 [Menghela napas] Sialan! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,605 Apa yang- [Gemerisik] 447 00:32:37,121 --> 00:32:39,581 "Buaya menggigit ke dalam daging korban... 448 00:32:39,666 --> 00:32:43,460 "dan berguling-guling sampai mangsanya kebingungan tenggelam atau mati kehabisan darah. 449 00:32:43,544 --> 00:32:45,420 Ini disebut 'gulungan kematian'.' 450 00:32:45,546 --> 00:32:47,464 Kedengarannya seperti sesuatu yang harus dihindari. Oh ya. 451 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Ya, kamu tahu, mereka sempurna mesin pembunuh. 452 00:32:49,717 --> 00:32:52,219 Dan dapatkan ini. “Itu membuat tubuh terjepit korbannya... 453 00:32:52,303 --> 00:32:55,347 ke dapur bawah air untuk konsumsi masa depan." 454 00:32:55,431 --> 00:32:58,850 Nah, saat kita lewat sini, kita akan punya banyak buaya steak di dapur kita, ya? 455 00:32:58,977 --> 00:33:02,896 Sepatu bot dan ikat pinggang juga. [ Terkekeh ] 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,148 Saya punya pertanyaan untuk kalian berdua. 457 00:33:07,402 --> 00:33:09,319 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda, jenius. 458 00:33:09,404 --> 00:33:11,446 Apa yang kamu rencanakan? sedang menggunakan umpan? 459 00:33:12,865 --> 00:33:14,825 [Menghela napas] Maaf tentang ini, sayang. 460 00:33:14,909 --> 00:33:17,202 [ Frank ] Anda bercanda. Itu umpanmu? 461 00:33:17,286 --> 00:33:20,998 Ayo. [Mendengus] 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,625 Tidak mungkin ini akan berhasil. Ayolah, Dal. 463 00:33:23,751 --> 00:33:26,461 Buaya memakan penyu. Mencarinya di buku Struthers. Masuk ke sana. 464 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 Dia benar-benar hebat dari kura-kura. 465 00:33:33,177 --> 00:33:36,513 Aku tidak suka rencana ini. Mereka tumbuh dewasa dalam lubang seperti ini. 466 00:33:36,597 --> 00:33:39,016 Dale, maukah kamu diam? 467 00:33:43,563 --> 00:33:48,025 Nah, sekarang, itu benar-benar brilian. 468 00:33:48,109 --> 00:33:50,777 Anda benar-benar menyadari hal itu telah memakan manusia, bukan? 469 00:33:50,862 --> 00:33:53,280 Itu benar. Masuk ke sana, Struthers. 470 00:33:54,949 --> 00:33:58,201 Misalkan Anda lebih suka jika kita langsung saja masuk ranjau darat? 471 00:33:58,286 --> 00:34:01,830 Nah, itu terlalu berantakan. Selain itu, di mana olahraga di dalamnya? 472 00:34:01,914 --> 00:34:03,248 [Mengayun Tali] [Mengerang] 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,878 [Babi Memekik] Oh! Ada yang menjaga halal? 474 00:34:07,962 --> 00:34:10,964 Tidak, tidak, tidak, tidak! Jangan pernah memikirkannya. struter! 475 00:34:11,049 --> 00:34:13,884 Bisakah kamu membantuku? keluarkan benda ini dari sini sebelum itu menyakitkan dirinya sendiri? 476 00:34:13,968 --> 00:34:16,720 Kami akan mendapatkannya. Dale, berikan aku- berikan aku tongkatnya. 477 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 Lembah! Hanya- 478 00:34:19,682 --> 00:34:21,600 Terima kasih. Berhati-hatilah. Jangan sakiti itu. 479 00:34:21,684 --> 00:34:23,602 Ya, aku- aku tidak akan melakukannya. 480 00:34:23,686 --> 00:34:26,855 Baiklah. Mari kita lihat. Satu. 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,858 Bisakah kamu mencapainya? Tidak. Dan dua. Satu lagi. 482 00:34:29,984 --> 00:34:31,193 Tidak apa-apa. Siap? 483 00:34:31,277 --> 00:34:33,487 [Menggeram] 484 00:34:35,114 --> 00:34:38,408 - Dale, berikan aku pistol tranq. - Ya, tuan. 485 00:34:38,493 --> 00:34:41,119 Ayo! Tenang pistol, sekarang juga! 486 00:34:55,760 --> 00:34:59,179 Anda tidak bisa hanya menyemprot dan berdoa. Anda harus tahu apa yang sedang kamu tembak. 487 00:34:59,263 --> 00:35:01,264 [Menggeram Berlanjut] 488 00:35:03,184 --> 00:35:06,228 [Geraman Berhenti] 489 00:35:10,650 --> 00:35:12,567 Saya pikir Anda mendapatkannya, Sheriff. 490 00:35:12,652 --> 00:35:14,528 Wah! Bagaimana sekarang? 491 00:35:16,823 --> 00:35:19,866 [Menggeram] [Keduanya Terkesiap] 492 00:35:19,951 --> 00:35:21,743 [Semua Terengah-engah] 493 00:35:21,828 --> 00:35:25,664 Tunggu! Berhenti! 494 00:35:26,916 --> 00:35:28,792 Anda membunuhnya! 495 00:35:28,876 --> 00:35:32,295 Tidak, menurutku obat penenangnya baru saja berlaku. 496 00:35:32,380 --> 00:35:35,173 Ayo. Ayo kita ikat moncongnya. Saya tidak berpikir kita akan punya banyak waktu. 497 00:35:35,299 --> 00:35:37,175 Biarkan aku melakukan itu. Tidak apa-apa. Saya mengerti. 498 00:35:37,301 --> 00:35:39,719 Ini pekerjaan manusia, sayang. Oke. 499 00:35:42,723 --> 00:35:45,058 Dal, hati-hati. 500 00:35:45,143 --> 00:35:47,102 Jangan khawatir, Pak. Saya sudah menutupinya. 501 00:35:47,186 --> 00:35:51,314 Inilah yang kami sebut nenek empat poin. [ Terkekeh ] 502 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 Saya mempelajarinya di Pramuka. 503 00:35:53,651 --> 00:35:56,403 Tidak terlalu sulit sekarang, bukan? 504 00:35:56,487 --> 00:35:59,239 Wah! Sialan! [ Jeritan ] 505 00:35:59,323 --> 00:36:00,907 [Berteriak] 506 00:36:00,992 --> 00:36:02,033 Oh! 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 [Berteriak Berlanjut] 508 00:36:29,145 --> 00:36:34,524 Ya, sangat banyak untuk hal yang manusiawi. Sekarang giliranku. 509 00:36:34,609 --> 00:36:37,235 Aku duluan. 510 00:36:40,281 --> 00:36:43,533 Punyaku lebih besar. Semuanya tergantung pada cara Anda menggunakannya. 511 00:36:43,618 --> 00:36:45,535 Jadi apa yang kamu katakan sekarang, Nona Warner? 512 00:36:45,620 --> 00:36:48,121 Kamu masih ingin berteman dengannya? 513 00:36:49,957 --> 00:36:52,459 Ah. Kupikir kamu akan datang cepat atau lambat. 514 00:36:52,543 --> 00:36:54,711 Kasihan sekali teman-temanmu itu nanti. 515 00:36:54,795 --> 00:36:59,382 Apa yang kamu katakan, Ahmad? Mari kita bersiap dan ayo bunuh kami seekor buaya. 516 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Saya pikir kamu tahu apa yang sedang kamu lakukan. Aku tahu apa yang aku lakukan... 517 00:37:03,137 --> 00:37:05,513 jika kamu mau saja biarkan aku melakukannya. Baiklah, cari tahu. 518 00:37:05,598 --> 00:37:08,808 [ Itu ] Dapatkan yang di sana. 519 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [Terkekeh] Oh sayang. Hei, sayang. 520 00:37:13,356 --> 00:37:15,440 Tolong jangan bakar tas kesenanganku. 521 00:37:17,944 --> 00:37:20,028 Larry, jangan seperti itu orang Amerika yang bodoh. 522 00:37:20,112 --> 00:37:21,905 Semua pantai di Eropa bertelanjang dada. 523 00:37:21,989 --> 00:37:24,491 Kami akan pergi ke sana. Ya, benar. 524 00:37:24,575 --> 00:37:28,078 Teman-teman, cepatlah datang. Serius, kalian harus datang memeriksa ini. 525 00:37:28,162 --> 00:37:30,914 Scott, ada apa? Ayolah! 526 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 [Rachel] Aku sudah selesai waktu alam. Miliki sebuah bola. aku akan pergi bersamamu. 527 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Kalau begitu, aku ikut juga. 528 00:37:36,045 --> 00:37:37,963 Jangan pedulikan aku, teman-teman. aku akan memastikan... 529 00:37:38,047 --> 00:37:40,257 monyet kecilku di sana jangan terlalu hangat. 530 00:37:40,341 --> 00:37:44,719 Apakah kamu percaya padaku jika aku memberitahumu Saya benar-benar kaya? Kotor? 531 00:38:02,863 --> 00:38:04,781 [Yakobus] Di mana kamu menemukan- Ahmad, benarkah? 532 00:38:04,865 --> 00:38:09,160 Ya, aku tentara satu orang. Di Sudan, Saya sedang bersafari. 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,372 Mendengar tentang singa ini itu meneror sebuah desa kecil. 534 00:38:12,456 --> 00:38:14,374 Membunuh 16 penduduk asli. 535 00:38:14,458 --> 00:38:17,252 Aku pergi mencarinya, tetapi saya tidak dapat menemukannya apa pun selama dua minggu. 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,714 Lalu suatu malam, Saya mendengar teriakan liar ini dari kuas. 537 00:38:20,798 --> 00:38:23,633 Ahmad telah menemukannya menggerogoti tenggorokan ibunya. 538 00:38:23,718 --> 00:38:27,178 Dan meskipun dia baru saja seorang remaja, dia melompat ke atasnya dengan tangan kosongnya. 539 00:38:27,305 --> 00:38:30,432 Lakukan perlawanan yang hebat. Jadi di situlah dia mendapatkannya bekas lukanya, ya? 540 00:38:30,516 --> 00:38:33,268 Saya rasa tidak ada kejahatan yang belum terpecahkan di kotamu, ya, Sheriff? 541 00:38:33,394 --> 00:38:35,979 Saya kira tidak ada lagi untuk ceritamu, kan? Takut begitu. 542 00:38:36,105 --> 00:38:38,398 Baiklah. Bagaimanapun, Saya mendengar keributan itu. 543 00:38:38,482 --> 00:38:41,651 Aku berlari masuk dan membunuh binatang itu, dan Ahmad telah bersamaku sejak saat itu. 544 00:38:41,736 --> 00:38:44,821 Dia sangat berguna ketika ada sedikit pekerjaan kotor yang harus dilakukan. 545 00:38:44,905 --> 00:38:48,616 Bagi saya kedengarannya seperti itu kamu mengambil keuntungan situasi. 546 00:38:53,205 --> 00:38:55,123 Sudah siap, bos. 547 00:38:57,877 --> 00:39:01,504 Itu ada. Saya belum pernah melihatnya hal seperti itu sebelumnya. 548 00:39:01,589 --> 00:39:03,923 Apa itu, celana dalam perempuan? [ Terkekeh ] 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,676 Hal-hal lucu. Anda harus mengambil tindakan Anda di jalan. 550 00:39:06,761 --> 00:39:08,762 Mungkin terbuka untuk Jeff Foxworthy. 551 00:39:08,846 --> 00:39:11,139 saya berharap. Orang itu lucu. 552 00:39:11,265 --> 00:39:14,934 Jadi dimana itu? Itu ada di sana. 553 00:39:15,019 --> 00:39:16,978 Sialan! 554 00:39:17,063 --> 00:39:19,522 Ini menyeramkan. Sepertinya kuburan atau semacamnya. 555 00:39:19,607 --> 00:39:21,733 Sama sekali. Mari kita periksa dari dekat. 556 00:39:21,817 --> 00:39:23,860 Eh, menurutku itu ide yang buruk. 557 00:39:23,944 --> 00:39:25,945 Ya, Thad, saya setuju. Saya pikir kita harus melakukannya keluar dari sini. 558 00:39:26,030 --> 00:39:28,531 Anda berdua melakukan apa yang Anda inginkan. Aku sedang memeriksanya. 559 00:39:33,954 --> 00:39:36,373 Ayolah, banci. 560 00:39:40,461 --> 00:39:43,630 Waralaba, SPAS12. 561 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Tujuan olahraga senapan otomatis. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 SPAS12. Itulah yang mereka sebut dengan akronim. 563 00:39:48,511 --> 00:39:50,387 Saya tahu apa itu akronim, struter. 564 00:39:50,513 --> 00:39:52,847 Anda tidak pernah berhenti membuatku takjub, Sheriff. [ Terkekeh ] 565 00:39:52,932 --> 00:39:55,892 Bagaimanapun, aku menjatuhkan beruang hitam di Montana dengan ini. 566 00:39:55,976 --> 00:39:59,979 Enam putaran dalam jarak dekat, dan jatuh seperti sekarung... paku. 567 00:40:00,064 --> 00:40:02,690 Anda tahu, saya tidak pernah cukup memahami keseluruhannya hal "olahraga berburu". 568 00:40:02,775 --> 00:40:05,735 Saya lebih suka olahraga dimana lawanku tahu mereka sedang bermain. 569 00:40:05,820 --> 00:40:07,821 Ah. 570 00:40:09,156 --> 00:40:11,741 Itu senjata yang bagus. Apa itu? 571 00:40:11,826 --> 00:40:17,539 Ini, temanku, adalah Milkor MGL-140 peluncur granat. 572 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Target titik sasaran dari 200 kaki, 573 00:40:19,625 --> 00:40:24,337 target area dari 400, dan itu tidak masalah apakah Anda mabuk atau sadar. 574 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 Setelah melihat siapa kami melawan, bayi kecil itu mungkin berguna. 575 00:40:31,178 --> 00:40:33,179 Oh ya. Di Sini. 576 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Ema. 577 00:40:43,065 --> 00:40:47,152 Hai. Kamu baik-baik saja? 578 00:40:50,197 --> 00:40:52,240 Anda harus keluarlah dari situ, Nak. 579 00:40:52,324 --> 00:40:54,200 Anda menelepon. Anda melakukan apa kamu pikir itu benar. 580 00:40:54,285 --> 00:40:57,120 Saya membunuh mereka. 581 00:40:57,204 --> 00:41:00,331 Tentu, mereka- mereka sudah mati. 582 00:41:00,416 --> 00:41:03,126 Mereka dikunyah menjadi potongan-potongan kecil. 583 00:41:03,210 --> 00:41:05,420 Tapi mereka tahu apa yang sedang terjadi ketika mereka masuk. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,299 Mereka tetap memilih untuk melakukannya. Ayo. Itu bukan salahmu. 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,761 Lihat, yang penting sekarang... 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 adalah kita menghentikan hal ini sebelum itu membunuh salah satu dari kita. 587 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 Benar? 588 00:41:19,059 --> 00:41:21,561 Itu bukan ide yang buruk untuk memastikan bahwa... 589 00:41:21,645 --> 00:41:24,939 Struthers dan temannya jangan hancurkan ini seluruh danau dalam prosesnya. 590 00:41:25,024 --> 00:41:27,066 Masih ada beberapa ikan bagus di danau ini. 591 00:41:27,151 --> 00:41:29,152 [ Terkekeh ] 592 00:41:31,155 --> 00:41:33,156 Ayolah. 593 00:41:52,384 --> 00:41:54,802 [ Terkekeh ] 594 00:41:56,138 --> 00:41:58,139 Anjing bodoh. 595 00:42:05,105 --> 00:42:07,774 [Rachel] Aku sudah bilang padamu untuk menjauh dari kakiku, Larry! 596 00:42:07,858 --> 00:42:09,776 Dasar mesum. 597 00:42:09,860 --> 00:42:12,111 Rachel, itu bukan aku! 598 00:42:12,238 --> 00:42:14,948 [Mendengus] [Berteriak] 599 00:42:17,243 --> 00:42:19,369 - Tidak! TIDAK! – [Mengaum] 600 00:42:19,453 --> 00:42:21,621 [ Jeritan ] Larry! 601 00:42:21,705 --> 00:42:23,706 Larry! 602 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 - Bantu aku! - Aku sedang mencoba! 603 00:42:25,709 --> 00:42:28,628 [Berteriak] 604 00:42:28,712 --> 00:42:31,256 - Ya Tuhan! Oh! – [Berteriak Berlanjut] 605 00:42:34,718 --> 00:42:36,678 Rachel, maafkan aku! 606 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 [Terengah-engah] 607 00:42:38,597 --> 00:42:43,768 Tolong! Membantu! [Terengah-engah] 608 00:43:01,495 --> 00:43:03,746 Apakah kalian berdua punya jalan-jalan yang menyenangkan dan romantis? 609 00:43:03,831 --> 00:43:05,915 Anda harus mendapatkannya perahuku berdarah itu? 610 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 Anda ingin buaya Anda mati, kamu membiarkan Ahmad melakukannya apa yang dia lakukan yang terbaik. 611 00:43:09,461 --> 00:43:12,463 Dia belajar dari yang terbaik. Saya sudah punya satu perahu yang hancur harus dipertanggungjawabkan, 612 00:43:12,548 --> 00:43:16,217 belum lagi keluarga wakil Aku harus menyampaikannya beberapa berita buruk untuk. 613 00:43:16,302 --> 00:43:18,595 Memberitahu apa. Aku akan membayar ganti ruginya ke perahumu. 614 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 Mengenai wakil Anda, baiklah, itu masalahmu. Aku akan memberitahumu apa. 615 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Saya bertanggung jawab atas perahu itu, jadi aku akan mengendarainya. Jangan menyentuhnya. 616 00:43:24,226 --> 00:43:27,353 Apapun yang kau katakan, Sheriff. Jangan menghalangi Ahmad. 617 00:43:37,197 --> 00:43:39,949 Anda hampir siap? Saya ingin sekali mendapatkannya ini selesai dengan malam ini... 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,952 jadi kita bisa terbang keluar dari tempat pembuangan ini. 619 00:43:43,037 --> 00:43:44,954 Tidak tahu, bos. 620 00:43:45,039 --> 00:43:48,458 Sesuatu tentang yang satu ini sepertinya tidak benar. 621 00:43:48,584 --> 00:43:52,795 Kami tidak akan meninggalkan tempat ini. Ahmad, ayolah sekarang. Anda pasti bercanda. 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,590 Kita sudah berada dalam keadaan yang sangat buruk tempat yang jauh lebih buruk dari ini. 623 00:43:55,674 --> 00:43:58,092 Ingatlah mereka yang berkepala martil turun di Ekuador? Atau ikan gabus itu di- 624 00:43:58,218 --> 00:44:01,804 Sungguh menyedihkan tempat? Baltimore. Ini berbeda. 625 00:44:01,889 --> 00:44:05,016 Sangat besar, sangat pintar, 626 00:44:05,100 --> 00:44:06,976 cepat di air dan di darat. 627 00:44:07,061 --> 00:44:10,021 Ya, kami baru saja membawanya ke permukaan, 628 00:44:10,105 --> 00:44:12,315 biarkan ia habis dengan sendirinya, dan membawa pesawat masuk. 629 00:44:12,399 --> 00:44:17,070 Kita mendapat satu tembakan mematikan, dan itu sudah berakhir. Kami akan baik-baik saja. 630 00:44:23,786 --> 00:44:26,996 Di Sini. [ Terkekeh ] 631 00:44:27,081 --> 00:44:28,998 Bagaimana menurut anda membangun benda ini? 632 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Mungkin seorang penyihir. 633 00:44:31,502 --> 00:44:33,419 Tunggu, jangan berbalik. Dia tepat di belakangmu. 634 00:44:33,504 --> 00:44:36,923 Diam, bodoh. [Tertawa] 635 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 Diam, Thad. [Tertawa] 636 00:44:39,301 --> 00:44:41,177 Masih banyak lagi di sana. 637 00:44:41,261 --> 00:44:43,971 Mereka terlihat seperti... telur dari beberapa jenis. 638 00:44:44,098 --> 00:44:46,349 Mungkin Anda harus melakukannya mengembalikannya. Kamu gila. 639 00:44:46,433 --> 00:44:48,351 Saya belum pernah melihatnya telur seperti ini. 640 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 Tidak, mungkin dia benar. Mungkin kita harus melakukannya mengembalikannya. 641 00:44:50,562 --> 00:44:52,689 Kerri, kembalikan, tolong. 642 00:44:52,773 --> 00:44:54,857 Oke, telur jenis apa benarkah, pria pintar? 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,528 Seekor ayam. A-aku tidak tahu. Kadal atau ular atau sesuatu. 644 00:44:58,612 --> 00:45:01,364 Itu, jangan! 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,324 Ya. Tidak pintar. 646 00:45:03,409 --> 00:45:06,327 Tunggu. Saya rasa saya tahu jenis telur apa itu. 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,580 Diacak. 648 00:45:09,707 --> 00:45:12,625 [Tertawa] Kerri, aku keluar dari sini. 649 00:45:12,710 --> 00:45:14,669 Oh, ada apa? Kamu takut, anak kota? 650 00:45:14,795 --> 00:45:16,713 Telur tidak akan menyakitimu. Tidak. 651 00:45:16,797 --> 00:45:18,965 Tapi apa pun yang terjadi, kamu bodoh sekali. 652 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 Jangan memulai sesuatu kamu tidak bisa menyelesaikannya. 653 00:45:23,095 --> 00:45:25,054 Ini akan menjadi saat tergelapmu. Hentikan, Thad. 654 00:45:25,139 --> 00:45:27,390 kamu sedang remaja seperti itu. 655 00:45:27,474 --> 00:45:29,517 Oh, saya mengerti. 656 00:45:29,601 --> 00:45:32,353 Kotoran ini menggelinding ke kota, dan tiba-tiba aku menjadi bajingan besar? 657 00:45:32,438 --> 00:45:35,898 Anda menginginkannya, Scotty boy, bawa dia. saya tidak perlu tidak ada cewek yang memberitahuku apa itu. 658 00:45:35,983 --> 00:45:38,234 Selain itu, dia akan melakukannya berangkat kuliah... 659 00:45:38,318 --> 00:45:41,320 dan tinggalkan aku untuk beberapa teman belajar atau apalah. 660 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 [Menggeram] 661 00:45:44,950 --> 00:45:48,578 Maaf. Apakah kamu akan lari dan beritahu mamanya? 662 00:45:48,662 --> 00:45:51,914 Atau apakah kamu akan menelepon ayahmu, sheriff, jadi dia bisa menangkapku? 663 00:45:51,999 --> 00:45:56,544 Itu, jangan berbalik. Ada buaya raksasa di belakangmu. 664 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 Buaya di danau ini? Lucu sekali. 665 00:45:58,672 --> 00:46:01,215 Saya tidak bercanda. 666 00:46:01,300 --> 00:46:03,342 Anda harus berpikir Saya seorang idiot. Oke. 667 00:46:03,427 --> 00:46:05,678 Jadi ada raksasa buaya di belakangku? 668 00:46:05,763 --> 00:46:09,932 Aku- aku sangat takut. Bisakah kalian ambilkan aku tisu? 669 00:46:10,017 --> 00:46:13,060 Saya pikir saya akan menangis. 670 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 [ Mengaum ] [ Terengah-engah ] 671 00:46:15,939 --> 00:46:19,442 Hei, hei! [ Merengek ] 672 00:46:19,526 --> 00:46:21,527 Hei, hei! 673 00:46:21,612 --> 00:46:24,238 Tunggu aku! 674 00:46:24,323 --> 00:46:27,742 [Berteriak] 675 00:46:27,868 --> 00:46:31,871 [Berteriak Berlanjut] Ayo pergi! Berlari! 676 00:46:34,541 --> 00:46:36,959 Kerri, ayolah! [Menangis] 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,463 Apa yang terjadi? Benda apa itu? 678 00:46:40,547 --> 00:46:44,300 Tebakanku terserah meletakkan telur-telur itu. Dia tidak senang. 679 00:47:03,654 --> 00:47:06,864 Ini Kapten Jack Struthers, matamu di langit. 680 00:47:06,949 --> 00:47:08,825 Saya tidak memiliki konfirmasi visual. 681 00:47:08,909 --> 00:47:11,828 Bagaimana denganmu, sonar? [Ping Sonar] 682 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 Aku juga tidak punya apa-apa. 683 00:47:13,914 --> 00:47:16,999 Hanya semakin yakin kamu masih bangun. Aku tidak bisa melakukan ini semua sendirian. 684 00:47:26,426 --> 00:47:28,594 struter pilot yang cukup bagus? 685 00:47:28,679 --> 00:47:30,930 Tidak, tidak juga. 686 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Dia selalu gagal uji terbang yang diketahui manusia. 687 00:47:33,684 --> 00:47:36,686 Dia terjatuh sudah tiga kali. 688 00:47:36,770 --> 00:47:38,813 Bahkan pernah terlibat sebuah sekolah dasar. 689 00:47:40,148 --> 00:47:42,692 Anak-anak yang malang. 690 00:47:42,776 --> 00:47:46,112 Pada dasarnya, dia orang terakhir di bumi siapa yang seharusnya menerbangkan pesawat. 691 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 Apa? 692 00:47:51,577 --> 00:47:53,578 Itu bukan apa-apa. 693 00:47:55,122 --> 00:48:00,293 Tunggu. Saya mengerti. Ia bergerak cepat menuju perahu. 694 00:48:00,377 --> 00:48:04,046 Itu datang tepat di belakang Anda. James, putar perahunya. Dan berhati-hatilah. 695 00:48:08,969 --> 00:48:11,971 Apakah kamu mendengarnya, Ahmad? Bersiaplah. 696 00:48:19,313 --> 00:48:21,397 Tunggu. Saya kehilangannya. Saya kehilangannya. 697 00:48:23,108 --> 00:48:25,902 Ahmad, kukira aku sudah memberitahumu untuk memeriksa semuanya. 698 00:48:25,986 --> 00:48:27,862 Ya. Itu berfungsi dengan baik. 699 00:48:27,946 --> 00:48:29,447 Ya, baiklah, jelas kamu tidak melakukannya. 700 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 Tunggu apa lagi? Lakukan! 701 00:48:44,254 --> 00:48:48,049 [Ping Berlanjut] Tunggu. Itu- Ini melambat. Ini melambat. 702 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 Mereka membutuhkan udara. Biarkan masalahnya aus dengan sendirinya. 703 00:48:53,388 --> 00:48:55,806 Aku akan mendapatkannya kapan itu muncul kembali ke permukaan. 704 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 [Ema] Tunggu. Saya kehilangannya. 705 00:48:57,851 --> 00:49:01,270 - Aku kehilangannya. - Pasti sudah terbebas. 706 00:49:01,355 --> 00:49:03,564 Ini garis seberat 1.500 pon. Itu tidak mungkin. 707 00:49:03,649 --> 00:49:07,443 Garis putus-putus. Harpoon pasti masih ada di dalam dirinya. 708 00:49:12,532 --> 00:49:15,660 [Ping Berlanjut] 709 00:49:26,129 --> 00:49:28,547 Saya pikir sebaiknya Anda ambil tombak lain sudah siap. 710 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [Struther Di Radio] Itu dia. Ahmad, mundurlah. 711 00:49:30,634 --> 00:49:33,469 Saya membayar untuk operasi ini. Saya mendapatkan tembakan mematikan. 712 00:49:33,553 --> 00:49:36,097 Tidak, bos, kami mengerti. 713 00:49:36,181 --> 00:49:39,642 Ini dia. 714 00:49:39,726 --> 00:49:43,604 Mainkan semua game yang Anda inginkan. aku datang untukmu, dasar bajingan kecil bersisik. 715 00:49:43,689 --> 00:49:47,149 Aku datang untuk memancingnya pergi. Aku akan melakukan tembakan mematikan. 716 00:49:47,275 --> 00:49:50,486 [Ahmad] Tidak, bos! Aku sedang mengunci tembakanku sekarang. Apa yang dia lakukan? 717 00:49:50,570 --> 00:49:54,240 Ini akan mencoba menabrak kita. Tembak itu. Tembak! 718 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 Apa itu tadi? 719 00:50:02,749 --> 00:50:04,667 Bodoh sekali. 720 00:50:09,423 --> 00:50:10,881 Melompat! 721 00:50:19,433 --> 00:50:21,308 [Terengah-engah] 722 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 [Mengerang] 723 00:50:35,782 --> 00:50:38,576 [Menggeram] [Terengah-engah] 724 00:51:07,731 --> 00:51:09,940 [Berteriak] 725 00:51:18,700 --> 00:51:20,826 [Struther] ♪ Dan akan tiba saatnya ♪ 726 00:51:20,911 --> 00:51:24,830 Hanya ini yang bisa saya selamatkan dari perahu keduaku. 727 00:51:24,915 --> 00:51:27,833 Saya kira kita bisa menggunakannya sebagai kayu bakar. 728 00:51:27,918 --> 00:51:31,754 Jadi Anda kehilangan dua perahu. Saya kehilangan pesawat, dan kamu tidak mendengarku merengek. 729 00:51:31,838 --> 00:51:33,756 Ya, kalau-kalau kamu belum menyadarinya, aku sebenarnya tidak... 730 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 sheriff Manhattan di sini, Struthers. 731 00:51:36,009 --> 00:51:38,844 Kehilangan dua perahu akan terjadi menempatkan cukup crimp dalam keuangan kota saya. 732 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 Baiklah, aku akan membayarnya untuk perahumu. 733 00:51:43,225 --> 00:51:45,101 Benar-benar? Ya. 734 00:51:45,185 --> 00:51:48,562 Sebut saja itu sumbangan. Saya selalu dapat menggunakan penghapusan tersebut. 735 00:51:48,688 --> 00:51:52,358 Aku akan pesan Ahmad memberi Anda cek. Terima kasih. 736 00:51:52,442 --> 00:51:56,946 Sepertinya Ahmad tetap suka memotong sesuatu. 737 00:51:57,030 --> 00:51:59,657 Kepala itu akan terlihat fantastis di dinding saya. 738 00:52:02,202 --> 00:52:04,745 [Ema] Tidakkah menurutmu itu harus pergi di dinding Ahmad? 739 00:52:04,830 --> 00:52:06,747 Dialah orangnya siapa sebenarnya yang membunuhnya. 740 00:52:06,832 --> 00:52:10,167 Ya, satu hal yang saya tahu adalah benda itu tidak akan dimakan siapa pun di antara kita lagi. 741 00:52:10,293 --> 00:52:13,546 Itu yang penting, bukan? Benar. saya lupa. 742 00:52:13,630 --> 00:52:15,923 Anda datang ke sini untuk menyelamatkan nyawa. Anda adalah pahlawan besar. 743 00:52:16,007 --> 00:52:17,925 Maksudku, aku khususnya seperti bagian... 744 00:52:18,009 --> 00:52:20,970 dimana kamu berpura-pura menangis ketika buaya mengejarmu. 745 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 - Itu sungguh berani. – [Terkekeh] 746 00:52:23,557 --> 00:52:25,933 [Tertawa] 747 00:52:26,017 --> 00:52:29,520 Ahmad, kamu mau cepat ambilkan steaknya sebelum api padam? 748 00:52:29,604 --> 00:52:31,480 Anda tahu apa? 749 00:52:31,565 --> 00:52:34,483 Anda harus merokok salah satunya. Hal terbaik yang pernah Anda rasakan. 750 00:52:36,236 --> 00:52:38,112 Baunya enak. Ya, seharusnya begitu. 751 00:52:38,196 --> 00:52:40,447 $500 per kotak. 752 00:52:40,532 --> 00:52:44,994 Tentu saja, Anda tahu apa yang akan terjadi baik sekali dengan cerutu yang bagus? 753 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Hanya sedikit scotch. 754 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Baiklah, jika kamu mau sedikit scotch, 755 00:52:49,666 --> 00:52:52,209 Saya pikir saya bisa melupakannya pelanggaran wadah terbuka. 756 00:52:52,294 --> 00:52:55,963 Ahmad, gali itu Johnnie Walker Blue, ya? 757 00:52:58,592 --> 00:53:01,635 Hmm? Ahmad? 758 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 [Ahmad] Dapatkan sendiri. Mohon maaf? 759 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 Anda memiliki cara yang sangat buruk untuk menunjukkan rasa terima kasih. 760 00:53:08,894 --> 00:53:12,479 Rasa syukur? Oi. Aku tetap mempekerjakanmu. 761 00:53:12,564 --> 00:53:16,734 Bekerja? Selama bertahun-tahun, Aku sudah menunggumu. 762 00:53:16,818 --> 00:53:20,321 Saya sudah memasak dan saya sudah membersihkannya dan aku telah membunuh untukmu. 763 00:53:20,405 --> 00:53:22,990 Dan tidak pernah sekalipun, satu "terima kasih." 764 00:53:23,074 --> 00:53:26,285 Mm-hmm. Yah, perlu aku mengingatkanmu... 765 00:53:26,369 --> 00:53:29,371 bahwa jika bukan karena aku, kamu tetap akan menjadi santapan malam terbesar. 766 00:53:29,456 --> 00:53:32,333 Aku menyelamatkan hidupmu, jadi jangan bicara padaku tentang rasa syukur. 767 00:53:32,417 --> 00:53:35,586 Oh, aku ingat singa itu. Saya ingat betul singa itu, 768 00:53:35,670 --> 00:53:41,050 tapi bukan karena itu membutuhkanmu empat tembakan untuk mengenainya pada jarak dekat, 769 00:53:41,134 --> 00:53:44,678 termasuk yang ini dan yang ini. 770 00:53:44,763 --> 00:53:48,015 Saya ingat singa itu karena kamu sudah mengingatkanku itu setiap hari... 771 00:53:48,099 --> 00:53:51,894 selama 14 tahun terakhir dalam hidupku. 772 00:53:51,978 --> 00:53:53,896 Nah, ini berakhir hari ini. 773 00:53:58,568 --> 00:54:03,072 Hutangku padamu telah terbayar... secara penuh. 774 00:54:03,156 --> 00:54:07,243 Saya harap Anda beruntung dalam mencari karyawan baru. 775 00:54:10,622 --> 00:54:15,084 Ya, lanjutkan. Bagus. Lagipula aku tidak membutuhkanmu. 776 00:54:16,670 --> 00:54:20,589 Baiklah, aku akan menyerahkan diri untuk malam itu. 777 00:54:20,674 --> 00:54:22,967 [ Terkekeh ] 778 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 [Petir] 779 00:54:28,014 --> 00:54:32,393 Katakan sesuatu padaku, Struthers. Berapa lama kamu dan Ahmad menikah? 780 00:54:32,477 --> 00:54:34,520 [Menghela napas] 781 00:54:40,443 --> 00:54:44,071 Saya yakin pemandangan matahari terbenam Anda akan bermanfaat besok. 782 00:54:44,155 --> 00:54:48,409 Bagaimana kalau menjadi olahraga dan membantu kami demi masa lalu? 783 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 Bagaimana kalau Anda melakukan pitch ulang tendamu di danau? Mungkin lebih kering. 784 00:54:52,289 --> 00:54:53,872 [Tertawa] 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,750 Anda pikir itu sangat perlu untuk kamu nikmati dirimu sendiri? 786 00:54:56,835 --> 00:55:00,963 Mungkin sekarang Anda akan memilikinya rasa hormat pada pria berikutnya siapa yang melakukan pekerjaan kotormu. 787 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 [Mendengus] 788 00:55:08,013 --> 00:55:09,596 Ah! 789 00:55:09,681 --> 00:55:12,433 [Struther] Ya, saya harap begitu bagus dan nyaman di sana! 790 00:55:12,517 --> 00:55:15,394 Ya. Sangat nyaman, terima kasih. 791 00:55:15,478 --> 00:55:17,313 Dasar bajingan! sial- 792 00:55:17,397 --> 00:55:19,481 [Menggeram] 793 00:55:23,570 --> 00:55:25,988 Bisakah kita berhenti untuk istirahat? 794 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 Saya pikir kita harus mencobanya dan pergi sejauh mungkin dari danau mungkin. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,785 Scott, kami tidak bahkan tahu di mana kita berada. 796 00:55:31,870 --> 00:55:34,413 Kami sudah berkeliaran selama berjam-jam. 797 00:55:37,042 --> 00:55:41,086 Baiklah. Mari kita coba mencarinya tempat persembunyian, oke? 798 00:55:48,887 --> 00:55:50,971 [Menggeram] 799 00:56:07,655 --> 00:56:09,531 [ Scott ] Anda nyaman? 800 00:56:09,616 --> 00:56:13,327 Selain basah kuyup, dingin sekali... 801 00:56:13,411 --> 00:56:16,455 dan cukup lapar untuk makan seluruh Hometown Buffet? 802 00:56:16,539 --> 00:56:19,208 Ya. Saya melakukannya dengan sangat baik. 803 00:56:19,292 --> 00:56:23,003 Ya, itu tadi... semacam pertanyaan bodoh, ya? 804 00:56:24,214 --> 00:56:26,465 Tidak. Itu manis. 805 00:56:26,549 --> 00:56:30,719 Terima kasih. Hei, ini bisa jadi lebih buruk. 806 00:56:30,804 --> 00:56:32,888 Bagaimana? 807 00:56:32,972 --> 00:56:35,891 Saya bisa berada di luar sini semuanya sendirian. 808 00:56:38,019 --> 00:56:39,937 [Gemerisik] [Keduanya Terkesiap] 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,862 [Mendengus, Merengek] 810 00:56:48,988 --> 00:56:51,657 Ya Tuhan! Syukurlah itu kalian! Larry! 811 00:56:51,783 --> 00:56:54,576 [Menangis] Dimana Rachel? Apakah dia baik-baik saja? 812 00:56:54,661 --> 00:56:57,663 Dia tidak berhasil. Dimana Thad? 813 00:56:59,165 --> 00:57:01,750 Astaga! Kita akan mati, kawan! 814 00:57:01,835 --> 00:57:04,586 Mendengarkan. Kami akan berhasil. 815 00:57:04,671 --> 00:57:09,133 Tapi kita tidak boleh panik. Kita harus terus bergerak. Ayo. 816 00:57:11,845 --> 00:57:14,805 [Geraman Lembut] [Bergumam] Jangan. 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 [Menggeram] 818 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 Ahma- Ahmad! Ahmad! 819 00:57:34,534 --> 00:57:37,619 Ahmad! [ Jeritan ] Ahmad! 820 00:57:37,704 --> 00:57:40,247 [Berteriak] 821 00:57:43,042 --> 00:57:45,419 Ayolah! 822 00:57:45,503 --> 00:57:48,005 - Ayo. Pergi! – [Menggeram] 823 00:57:48,089 --> 00:57:51,633 – [Tiupan Pisau Mendarat] - Ahmad, ayolah! 824 00:57:51,718 --> 00:57:53,051 [Menggeram] 825 00:57:53,136 --> 00:57:55,512 [Mengerang] 826 00:58:15,533 --> 00:58:16,825 [Berteriak] 827 00:58:16,910 --> 00:58:20,162 – [Mendengus] - Yakobus! 828 00:58:20,246 --> 00:58:21,663 [Mendengus] 829 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 [Menggeram] 830 00:58:25,210 --> 00:58:28,003 – [Jeritan] - Yakobus! 831 00:58:29,923 --> 00:58:32,257 [Berteriak] 832 00:58:36,221 --> 00:58:38,430 Ahmad, tunggu dulu. 833 00:58:44,395 --> 00:58:46,939 Dia sudah pergi. 834 00:58:52,028 --> 00:58:54,029 [Menghembuskan napas] 835 00:59:01,829 --> 00:59:03,830 A- Dimana Ahmad? 836 00:59:14,968 --> 00:59:16,969 [Burung Hantu Berteriak] 837 00:59:18,471 --> 00:59:21,974 Tidak apa-apa. Saya cukup yakin burung hantu belum pernah memakan siapa pun. 838 00:59:22,058 --> 00:59:26,645 Ya? Bagaimana kamu tahu? Saya tidak berpikir ada buaya di Maine juga. 839 00:59:26,729 --> 00:59:29,064 Sebenarnya menurutku itu buaya. 840 00:59:29,148 --> 00:59:32,317 Saya mendengar rumor yang itu tersesat di sini beberapa tahun yang lalu. 841 00:59:32,485 --> 00:59:34,444 ♪♪ [ Batu, Pingsan ] 842 00:59:41,202 --> 00:59:43,996 [James Di Radio] Halo. Sheriff Riley. Ada orang di sana? Masuk. 843 00:59:44,122 --> 00:59:48,083 Sheriff. Sheriff. saya di sini. saya di sini. Bagaimana kabarmu? Ah, keadaannya tidak begitu baik. 844 00:59:48,167 --> 00:59:52,588 Salah satu dari itu buaya di sini saja menghabisi anak buah Struthers. 845 00:59:52,672 --> 00:59:55,841 Mendengarkan. Tolong angkat telepon dan bicara kepada Mike Hobson Jr.? 846 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Katakan padanya kita tidak bisa menunggu sekitar untuknya lagi. Kami membutuhkan perahu itu secepatnya. 847 00:59:59,512 --> 01:00:00,721 Akan dilakukan. 848 01:00:00,805 --> 01:00:03,765 Oh, dan, Sheriff. Apa? 849 01:00:03,850 --> 01:00:06,852 Eh, aku hampir lupa. Scott menelepon sebelumnya hari ini. Dia berkata untuk memberitahumu... 850 01:00:06,936 --> 01:00:08,937 dia akan berkemah dengan beberapa teman malam ini di danau. 851 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 Saya belum mendengar kabar darinya sejak itu. 852 01:00:11,065 --> 01:00:14,568 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk menutup danau. Tidak ada orang seharusnya berada di danau. 853 01:00:14,652 --> 01:00:19,281 Ya. Saya tidak sepenuhnya yakin apa- apa yang kamu maksud dengan itu. 854 01:00:19,365 --> 01:00:22,951 Ketika saya kembali ke kantor, Aku akan melemparkan anak panah ke arahmu. Lebih. 855 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Lebih. Brengsek! 856 01:00:25,038 --> 01:00:26,955 Ada apa? 857 01:00:27,040 --> 01:00:30,459 Anakku ada di suatu tempat di luar sana di danau bersama teman-temannya. Aku harus pergi mencarinya. 858 01:00:30,543 --> 01:00:33,795 Yah, sebaiknya bawa saja beberapa daya tembak. 859 01:00:33,880 --> 01:00:35,964 Bawalah akronim Anda. 860 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 Saya apa? 861 01:00:37,717 --> 01:00:40,552 B.Y.A. 862 01:00:40,637 --> 01:00:42,179 Oh. 863 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Mungkin pergi ke perkemahan berakhir di Crazy Sadie's. 864 01:00:51,814 --> 01:00:54,232 [Menggeram di Jarak Jauh] 865 01:00:54,317 --> 01:00:58,320 [ Terengah-engah ] Oh. Uh- Kr- Kr- 866 01:00:58,404 --> 01:01:02,658 [Terengah-engah] 867 01:01:02,742 --> 01:01:04,910 Apa yang kita lakukan? 868 01:01:04,994 --> 01:01:06,870 Berlari. Jangan. 869 01:01:06,996 --> 01:01:10,457 Ini terlalu cepat. Itu akan menangkap kita. Lalu apa yang kita lakukan? 870 01:01:10,583 --> 01:01:13,418 Kami naik. Kau bercanda denganku? 871 01:01:13,503 --> 01:01:16,004 [Menggeram] 872 01:01:33,439 --> 01:01:35,399 [Menggeram] 873 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 [Menggeram] 874 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Scott, hati-hati! Scott! 875 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 [ Kerri ] Cepat! Gerakkan kakimu! 876 01:01:45,201 --> 01:01:46,535 Scott! Ayo! 877 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Ayo! Ayo! Pergi! Pergi! 878 01:01:49,789 --> 01:01:52,290 Bangun di sini! Terus berlanjut! 879 01:01:52,375 --> 01:01:54,584 [Menggeram] 880 01:01:54,711 --> 01:01:57,921 [Dentang] [Struther] Apa itu? 881 01:01:58,005 --> 01:01:59,923 [Ema] Saya pikir kamu menutup danau. 882 01:02:00,007 --> 01:02:03,218 [James] Ya, saya sudah mematikannya danau. Kami akan melakukannya rumah Sadie Bickerman, 883 01:02:03,302 --> 01:02:05,429 mencari tahu dengan tepat apa yang kita hadapi. 884 01:02:05,513 --> 01:02:07,514 [Dentang Berlanjut] 885 01:02:08,891 --> 01:02:10,851 [Dentang] 886 01:02:14,856 --> 01:02:16,857 [Yakobus] Sadi! 887 01:02:18,651 --> 01:02:20,819 Saya perlu berbicara dengan Anda. 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,573 Anda sedikit terlambat, Sheriff. 889 01:02:24,657 --> 01:02:26,616 Apakah Anda mendapatkan surat perintah itu? 890 01:02:26,701 --> 01:02:30,996 Atau apakah Anda baru saja datang untuk mengintip seorang wanita tua dalam gaun tidur? 891 01:02:31,080 --> 01:02:35,459 Lihat. Saya tidak punya waktu untuk Anda pertandingan. Saya punya beberapa pertanyaan. Saya butuh jawaban langsung. 892 01:02:35,543 --> 01:02:40,714 Kecuali jika kamu menangkapku, semua yang kuberikan untukmu bukanlah apa-apa. 893 01:02:40,798 --> 01:02:44,509 Terserah padamu, Sadie. Anda punya hak untuk tetap diam. 894 01:02:44,594 --> 01:02:48,013 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 895 01:02:48,097 --> 01:02:52,392 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak tahu apa-apa tentang bisnis buaya ini. 896 01:02:52,477 --> 01:02:54,394 Sadi! 897 01:02:54,479 --> 01:02:58,190 Aku sudah bilang padamu. saya punya beberapa pertanyaan, dan saya perlu beberapa jawaban sialan darimu. 898 01:02:58,274 --> 01:03:02,319 Aku akan meminta kalian semua untuk ikut minum-minum, tapi menurutku kamu akan melakukannya semua terlihat lebih baik dengan topi bodoh. 899 01:03:03,404 --> 01:03:05,322 Dengar, Sadie. Karena menangis dengan suara keras- 900 01:03:05,406 --> 01:03:07,532 Ini serius. kehidupan masyarakat dipertaruhkan. 901 01:03:07,617 --> 01:03:12,120 Sayang sekali kamu tidak bisa bicara kepada saudara perempuanku. Kudengar dia punya cukup sejarah dengan buaya. 902 01:03:12,205 --> 01:03:16,291 Sadie, anakku ada di luar sana sekarang di suatu tempat dengan teman-temannya. 903 01:03:16,417 --> 01:03:19,628 Anakku, Sadie. Silakan. Mungkin saya tahu sesuatu yang kecil. 904 01:03:19,712 --> 01:03:21,713 Itu bagus. Apa pun yang Anda bisa beritahu kami akan membantu. 905 01:03:21,798 --> 01:03:27,219 Seseorang beritahu Trixie untuk menutup lubang kuenya sebelum aku berubah pikiran. 906 01:03:27,303 --> 01:03:28,512 [Menghela napas] Ema. 907 01:03:31,557 --> 01:03:34,267 Ada tiga dari mereka. [Menghembuskan napas] 908 01:03:34,352 --> 01:03:36,978 Oke? Tiga dari mereka. 909 01:03:40,775 --> 01:03:43,193 Ada Maks. 910 01:03:43,277 --> 01:03:45,237 Saya menamainya setelah itu mendiang suamiku, 911 01:03:45,321 --> 01:03:48,323 karena dia selalu lapar seperti Max. 912 01:03:48,407 --> 01:03:52,994 [Menghela napas] Lalu ada, um, George Jr., 913 01:03:53,079 --> 01:03:58,917 dinamai menurut nama presiden karena dia juga lambat. 914 01:03:59,961 --> 01:04:02,838 Dan yang terakhir adalah gadis besar, Martha. 915 01:04:02,922 --> 01:04:05,006 Marta Stewart. 916 01:04:06,092 --> 01:04:08,301 Burung yang cukup tangguh dalam haknya sendiri. 917 01:04:08,386 --> 01:04:10,345 Bagaimana kamu tahu dia perempuan? 918 01:04:11,681 --> 01:04:15,267 Dia mempunyai sifat yang kejam Saya tidak pernah terlihat pada siapa pun. 919 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 Juga- 920 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 [Berbisik] aku menangkap george jr.... 921 01:04:23,484 --> 01:04:26,319 mencoba menempelkannya padanya suatu malam di pantai. 922 01:04:27,613 --> 01:04:30,824 Aku ingin tahu yang mana di antara ini sayang Ahmad keluarkan. 923 01:04:30,950 --> 01:04:34,202 struter. Maafkan saya? 924 01:04:34,287 --> 01:04:37,706 Aku baru saja bilang, um, itu nama yang menggemaskan. 925 01:04:37,790 --> 01:04:40,709 Menjejalkannya, celana mewah. 926 01:04:40,793 --> 01:04:42,836 Kamu pikir aku termasuk salah satu dari mereka bodoh? 927 01:04:42,962 --> 01:04:45,881 Aku tahu siapa dirimu coba lakukan pada mereka. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie. 928 01:04:45,965 --> 01:04:50,677 Katakan padaku, eh, apa yang kamu- apa yang telah kamu- apa yang telah kamu sudah memberi makan hal-hal ini? 929 01:05:09,488 --> 01:05:11,656 [Menggeram] 930 01:05:11,741 --> 01:05:13,033 [Menggeram] 931 01:05:14,619 --> 01:05:16,578 Apa itu? 932 01:05:18,289 --> 01:05:20,999 Bukan apa-apa. Kembali tidur. 933 01:05:37,350 --> 01:05:39,476 Ya ampun. Itu keji. 934 01:05:39,560 --> 01:05:41,770 Jangan bilang kamu memang begitu salah satu vegetarian itu. 935 01:05:41,854 --> 01:05:45,023 Tidak. Daging itu dipompa penuh dengan hormon pertumbuhan, 936 01:05:45,107 --> 01:05:47,275 Aku terkejut buaya-buaya itu masih hidup. 937 01:05:47,360 --> 01:05:51,780 Ya, saya tidak mampu membeli tiga ton daging sapi Kobe sebulan. 938 01:05:51,864 --> 01:05:56,201 Pemeriksaan Jaminan Sosial saya tidak seperti dulu lagi. 939 01:05:56,285 --> 01:05:59,871 Hanya ini yang kamu punya sudah memberi mereka makan, Sadie? Daging sapi ditolak oleh FDA? 940 01:05:59,956 --> 01:06:04,084 [Sadie] Cukup banyak. Saya perhatikan mereka sudah melakukannya akhir-akhir ini lebih lapar. 941 01:06:04,168 --> 01:06:09,631 Kemarin Martha makan seekor tikus besar dari dermaga saya. 942 01:06:12,301 --> 01:06:14,302 Kita harus keluar dan temukan anak-anak itu. 943 01:06:16,639 --> 01:06:20,684 Sadie, dengarkan. Eh, aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberiku informasi ini. 944 01:06:20,768 --> 01:06:23,979 aku mengetahuinya- itu tidak mungkin terjadi mudah bagimu. aku- 945 01:06:24,063 --> 01:06:28,650 Ketika saya melakukan apa adanya Aku harus melakukannya, aku janji Saya akan bersikap semanusiawi mungkin. 946 01:06:28,734 --> 01:06:31,111 Semoga beruntung. 947 01:06:35,908 --> 01:06:40,161 Bayiku tentu saja tidak akan terlalu manusiawi denganmu. 948 01:06:42,164 --> 01:06:44,499 [Kicau Burung] 949 01:06:44,583 --> 01:06:46,543 Larry. 950 01:06:46,627 --> 01:06:48,670 Ayolah, kawan. Bangun. 951 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Larry! Bangun, kawan. 952 01:06:51,841 --> 01:06:53,842 Sekarang giliranmu untuk waspada. 953 01:06:53,926 --> 01:06:55,885 Ya. Oke. Bagus. 954 01:06:55,970 --> 01:06:57,887 [Menguap] 955 01:06:57,972 --> 01:07:00,223 Jagalah agar matamu tetap terbuka untuk hal itu. 956 01:07:00,307 --> 01:07:03,101 Bangunkan kami jika itu kembali ke dalam danau. 957 01:07:03,185 --> 01:07:05,937 Aku tahu. Saya tidak bodoh. 958 01:07:06,022 --> 01:07:08,356 Jika Anda berkata begitu. 959 01:07:08,441 --> 01:07:12,110 [Yakobus] Oh tidak. Scott! Scott! 960 01:07:14,947 --> 01:07:17,615 Tunggu sebentar. Itu bukan Scott. Saya mengenali sepatu kets itu. 961 01:07:17,700 --> 01:07:20,160 Itu Tadeus, anak lelaki tua Sanders. 962 01:07:21,704 --> 01:07:24,164 Anak malang. Astaga. 963 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Benda apa ini? 964 01:07:29,295 --> 01:07:32,297 Itu adalah sarang. Artinya mama buaya dekat, 965 01:07:32,381 --> 01:07:35,133 dan dia teritorial, dan dia lapar, dan dia sudah tercentang. 966 01:07:35,259 --> 01:07:37,552 Kedengarannya seperti mantan istri. Itu tidak lucu. 967 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 Kita perlu mendapatkan telur-telur ini keluar dari sini sesegera mungkin sebelum mereka menetas. 968 01:07:40,973 --> 01:07:44,100 Mari kita berpisah. struter, tinggallah di sini bersama Emma. Bantu dia mengeluarkan telurnya. 969 01:07:44,226 --> 01:07:47,020 Keluarkan mereka? menurutku kita harus meledakkannya. Tidak mungkin. 970 01:07:47,104 --> 01:07:50,690 Kita perlu mendapatkan telur-telur ini keluar dari sini dan kembali ke laboratorium sesegera mungkin. 971 01:07:50,775 --> 01:07:53,359 Ya, terserah apa yang kamu lakukan, lakukan dengan tergesa-gesa. 972 01:07:53,486 --> 01:07:56,488 Oke. Kami akan menemuimu kembali di perkemahan. Carilah Scott. Baiklah. 973 01:07:56,572 --> 01:07:58,907 Berikan aku granatnya peluncur. 974 01:07:58,991 --> 01:08:00,992 Berikan aku granatnya peluncur! 975 01:08:03,162 --> 01:08:07,540 Kalian berdua hati-hati. Kamu mendengarku? 976 01:08:07,625 --> 01:08:10,210 Ya. 977 01:08:12,213 --> 01:08:14,172 [Yakobus] Scott? 978 01:08:14,340 --> 01:08:15,924 [Kicau Burung] 979 01:08:16,008 --> 01:08:18,051 [Mendengkur] 980 01:08:33,359 --> 01:08:35,401 Larry, kamu baik-baik saja? 981 01:08:35,486 --> 01:08:37,403 [Tertawa] 982 01:08:38,405 --> 01:08:40,949 Jangan khawatir, teman-teman. Saya baik-baik saja. 983 01:08:41,033 --> 01:08:44,369 Yo, tanah ini sangat lembut. 984 01:08:44,453 --> 01:08:46,913 [Berbisik] Larry, jangan bergerak. 985 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Itu bukan dasarnya. 986 01:08:50,709 --> 01:08:52,710 Apa-apaan ini apa yang kamu bicarakan? 987 01:08:54,046 --> 01:08:55,797 Jangan lakukan itu. 988 01:08:57,299 --> 01:08:59,300 [Bergumam] 989 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 [ Merengek ] 990 01:09:05,766 --> 01:09:09,477 [ Merengek ] Oh sial! 991 01:09:09,562 --> 01:09:12,021 - Berlari! – [Menggeram] 992 01:09:12,106 --> 01:09:15,275 – [Berteriak] – [Terengah-engah] 993 01:09:17,069 --> 01:09:20,446 [Berteriak] Ya Tuhan! 994 01:09:23,075 --> 01:09:25,201 [Berteriak Berlanjut] Tidak! 995 01:09:29,331 --> 01:09:31,457 Scott? [Berteriak Berlanjut] 996 01:09:31,542 --> 01:09:34,127 Siapa saja? Bisakah kamu mendengarku? 997 01:09:37,673 --> 01:09:39,674 [Menggeram Lembut] 998 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Sekarang adalah kesempatan kita. Jika kita melompat ke bawah dan lari, kita bisa berhasil ke jalan sebelum kembali. 999 01:09:46,265 --> 01:09:50,018 - Lalu kita pulang bebas. - Aku tidak akan ke sana. Mustahil. 1000 01:09:50,102 --> 01:09:52,937 Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya. Siapa yang tahu kapan bantuan itu akan sampai di sini? 1001 01:09:53,063 --> 01:09:56,024 Sekarang atau tidak sama sekali. Anda pikir kami bisa melakukannya? 1002 01:09:56,108 --> 01:09:58,526 Ya. Oke. 1003 01:09:58,652 --> 01:10:01,446 Kamu yang pertama. Baiklah. Awasi. 1004 01:10:07,786 --> 01:10:09,913 Oke. Ayo. 1005 01:10:10,915 --> 01:10:14,375 - Tunggu. Itu masih di sini. – [Terengah-engah] 1006 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 [ Mengaum ] 1007 01:10:17,546 --> 01:10:20,381 [Menggeram] 1008 01:10:22,426 --> 01:10:25,094 Lari ke dalam hutan, pada tiga. 1009 01:10:25,221 --> 01:10:27,138 Bagaimana jika itu menangkap kita? Itu tidak akan terjadi. 1010 01:10:27,264 --> 01:10:29,891 [ Terengah-engah ] Aku takut, Scott. Jangan. Siap? 1011 01:10:29,975 --> 01:10:32,560 Satu dua tiga! 1012 01:10:32,645 --> 01:10:35,063 – [Menggonggong] – [Menggeram] 1013 01:10:35,147 --> 01:10:36,689 bunga aster! Jangan! 1014 01:10:37,942 --> 01:10:39,859 Tunggu. Dia akan baik-baik saja. 1015 01:10:39,944 --> 01:10:42,278 Kita harus lari sekarang! [Menggeram] 1016 01:10:43,656 --> 01:10:46,282 Bagaimana dengan Daisy? Kami akan kembali untuknya. 1017 01:10:46,367 --> 01:10:48,243 [Menggonggong] 1018 01:10:48,327 --> 01:10:50,870 [Mengerang] Scott! 1019 01:10:50,955 --> 01:10:52,163 [Menggeram] 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,706 [Yakobus] Scott! 1021 01:10:53,791 --> 01:10:54,916 Turun. 1022 01:11:04,468 --> 01:11:06,427 Kalian berdua baik-baik saja? 1023 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 [Keduanya terengah-engah] 1024 01:11:08,889 --> 01:11:13,309 - Ya. Ya. Kami baik-baik saja, tapi-tapi Thad dan- - Ya. Aku tahu. Saya melihatnya. 1025 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 Berpikir sejenak dia adalah kamu. Apakah ada orang lain di sini bersamamu? 1026 01:11:17,273 --> 01:11:20,984 - Ceritanya panjang. - Beritahu aku di jalan keluar dari sini. Kita harus- 1027 01:11:21,110 --> 01:11:25,280 Kita harus pergi. Masih ada salah satu dari hal-hal sialan itu sekitar sini di suatu tempat. Ayo. 1028 01:11:25,364 --> 01:11:27,407 [Kicau Burung] 1029 01:11:55,144 --> 01:11:57,937 [Mengerang] 1030 01:11:58,022 --> 01:12:00,481 Sarang ini akan menjelaskannya agresi mendadak mereka. 1031 01:12:00,566 --> 01:12:02,483 Melindungi kaum muda adalah bisnis yang serius. 1032 01:12:02,568 --> 01:12:05,611 Ya, itu- itu benar-benar menarik. 1033 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Tapi saat ini aku lebih khawatir dengan bisnis yang serius untuk melindungi pantatku sendiri. 1034 01:12:08,907 --> 01:12:10,867 Jadi mari kita selesaikan ini, ya? 1035 01:12:12,703 --> 01:12:16,122 [Menghela napas] Di sini. Biarkan aku memberimu tangan dengan itu. 1036 01:12:16,248 --> 01:12:18,791 [Mengerang] Oh. Kamu baik-baik saja? 1037 01:12:18,876 --> 01:12:21,044 Aku berlutut. Itu adalah cedera lama. 1038 01:12:21,170 --> 01:12:24,255 Memburu? Eh, pelajaran tango, sebenarnya. 1039 01:12:32,598 --> 01:12:34,807 Sadie. Buka. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:39,479 Hai. Anda pasti Sheriff Jr. 1041 01:12:39,563 --> 01:12:41,272 Sepertinya kamu belum dimakan. 1042 01:12:41,357 --> 01:12:44,567 Kamu tahu milik ayahmu orang bodoh yang bodoh, bukan? 1043 01:12:44,693 --> 01:12:47,070 [ Terkekeh ] Ya. 1044 01:12:47,196 --> 01:12:49,697 Dia anak yang baik, Sheriff. Terima- Terima kasih. 1045 01:12:49,782 --> 01:12:53,785 Fokus. Mendengarkan. Saya membutuhkan keduanya untuk tetap tinggal di sini sampai cadangan tiba. 1046 01:12:53,869 --> 01:12:57,997 Dan aku harus pergi mengambil sesuatu dari freezer Anda. Terima kasih. 1047 01:12:58,082 --> 01:13:01,000 Sebentar lagi aku akan memilikinya untuk mulai membebankan biaya sewa kepada Anda. 1048 01:13:01,126 --> 01:13:03,544 Kirim tagihannya kepada negara. Ayo masuk. 1049 01:13:03,629 --> 01:13:07,382 [Menghela napas] Pastikan saja Anda bersihkan kakimu sebelum- 1050 01:13:07,466 --> 01:13:09,634 Oh! Yang mulia. 1051 01:13:12,346 --> 01:13:15,473 [Menghela napas] Oh. Ya Tuhan. Awas. 1052 01:13:15,557 --> 01:13:17,558 Dibesarkan di gudang? 1053 01:13:19,645 --> 01:13:22,105 [Batuk] Tuhan. Ayo masuk. 1054 01:13:23,982 --> 01:13:27,568 Tunggu. Ayah. Tolong, izinkan saya membantu Anda. 1055 01:13:27,653 --> 01:13:30,905 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan hal ini kepadamu lagi sekarang juga, Nak. 1056 01:13:33,283 --> 01:13:35,827 Bagaimana jika Anda tidak melakukannya berhasil kembali? Lalu apa? 1057 01:13:35,911 --> 01:13:39,122 Jika sesuatu terjadi bagimu di luar sana, aku tidak akan pernah melakukannya bisa memaafkan diriku sendiri. 1058 01:13:39,206 --> 01:13:42,333 Ini akan menjadi jauh lebih buruk daripada aku tidak berhasil kembali. 1059 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 [ Terkekeh ] 1060 01:13:46,046 --> 01:13:48,714 Lihat. Kamu- 1061 01:13:48,799 --> 01:13:52,051 Anda menyelamatkan hidup Kerri. Aku sangat bangga padamu. 1062 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Kamu harus tetap di sini. Anda harus menjaganya. 1063 01:13:56,723 --> 01:13:59,183 Dia membutuhkanmu saat ini jauh lebih banyak daripada yang saya lakukan. 1064 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 Selain itu, menurutku dia agak menyukaimu. 1065 01:14:03,856 --> 01:14:05,857 [ Terkekeh ] 1066 01:14:05,941 --> 01:14:07,942 Dia memang menyukaiku, bukan? 1067 01:14:09,278 --> 01:14:11,279 Seseorang semakin tua. 1068 01:14:11,363 --> 01:14:14,490 Ada yang jadi lebih pintar. [ Terkekeh ] 1069 01:14:15,868 --> 01:14:17,869 Sampai jumpa, Nak. 1070 01:14:19,121 --> 01:14:21,414 Ayah. Ya. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,878 Semoga beruntung. 1072 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 Semoga beruntung juga untukmu. 1073 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 Apakah kamu yakin? ini ide yang bagus? 1074 01:14:41,727 --> 01:14:44,562 Maksudku, menurutku memang begitu terletak cukup baik kembali ke perkemahan. 1075 01:14:46,023 --> 01:14:48,316 Nah, bisakah kamu melihat sarangnya? [Menghembuskan napas] 1076 01:14:49,693 --> 01:14:53,196 Tidak. Tapi aku bisa menemui sheriff. Riley! Di sini. 1077 01:14:57,242 --> 01:15:00,161 Aku mendapatkan ini dari Sadie's freezer untuk digunakan sebagai umpan. 1078 01:15:00,245 --> 01:15:02,163 Anak-anak akan aman di sana. 1079 01:15:02,247 --> 01:15:05,666 [Menghembuskan napas] Apa-apaan ini kamu ada apa di sini? Saya pikir saya sudah bilang kamu harus menunggu kembali di perkemahan. 1080 01:15:05,751 --> 01:15:09,086 Nah, Struthers akan melakukannya bangun cukup tinggi untuk melihat sarangnya, tapi- 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,255 Ayolah, Struthers. Berhenti bermalas-malasan. Bangunlah di sana. 1082 01:15:15,761 --> 01:15:18,221 Ayo. Aku punya rencana. 1083 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 Selamat mendaki, struter. 1084 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 Dia punya rencana. 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,102 Yah, aku yakin itu benar lebih baik dari milikmu. 1086 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 [Yakobus] Pramuka yang baik selalu punya rencana "B." 1087 01:15:30,108 --> 01:15:32,818 Jadi, apakah kamu benar-benar berpikir? itu akan makan salah satu dari hal-hal ini? 1088 01:15:32,903 --> 01:15:36,697 Sebenarnya tidak harus demikian makan salah satu dari makanan ini. Itu hanya harus mendapatkan... 1089 01:15:36,782 --> 01:15:41,536 cukup dekat sehingga aku bisa merusak harinya ketika saya menekan tombol ini. 1090 01:15:41,620 --> 01:15:43,955 [ Terkekeh ] 1091 01:15:44,039 --> 01:15:47,542 Selain itu, semuanya lebih baik daripada berharap Struthers hasil yang bagus, bukan? 1092 01:15:47,668 --> 01:15:49,502 [ Terkekeh ] Ayolah. 1093 01:16:03,058 --> 01:16:06,811 Terima kasih. Saya tidak kenal siapa pun tinggal di sini. 1094 01:16:06,895 --> 01:16:09,647 Ya. Hanya aku. 1095 01:16:09,731 --> 01:16:12,692 Tapi saya mendapat pengunjung dari waktu ke waktu. 1096 01:16:13,819 --> 01:16:15,987 [Mengerang] Pasti kesepian. 1097 01:16:20,826 --> 01:16:22,785 Apakah kamu punya anak? 1098 01:16:28,500 --> 01:16:30,751 Bisa dibilang begitu. 1099 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Dua di antaranya meninggal baru-baru ini. 1100 01:16:40,345 --> 01:16:42,597 Mereka adalah anak-anak yang baik. 1101 01:16:42,681 --> 01:16:44,932 Saya sangat mencintai mereka. 1102 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 Tiga temanku mati di luar sana. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:51,647 Mereka dimakan oleh ini monster jelek besar. 1104 01:16:54,276 --> 01:16:56,527 Jelek? Apakah begitu? 1105 01:16:56,612 --> 01:16:58,946 Ya. 1106 01:16:59,031 --> 01:17:01,282 Anda seharusnya melihatnya. 1107 01:17:01,366 --> 01:17:03,618 Makhluk besar dan jahat. 1108 01:17:03,702 --> 01:17:05,703 Mereka kejam. 1109 01:17:06,747 --> 01:17:10,249 Ah. [ Terkekeh ] Gadis-gadis muda yang cantik. 1110 01:17:10,334 --> 01:17:11,876 Ηmm? 1111 01:17:12,961 --> 01:17:15,212 Tidak ada, sayang. Scott. 1112 01:17:19,134 --> 01:17:21,177 Maukah kamu melakukan hal seperti wanita tua bantuan? 1113 01:17:22,220 --> 01:17:24,221 Tentu. 1114 01:17:34,399 --> 01:17:36,817 Aku tidak suka di sini. Saya ingin kembali ke dalam. 1115 01:17:36,902 --> 01:17:40,154 Dia benar. Mungkin saja lebih aman di dalam rumah Anda, Nyonya Bickerman. 1116 01:17:40,238 --> 01:17:42,657 Oke. Jangan jadi orang bodoh seperti itu. 1117 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Saya ingin menunjukkan kepada Kerri sesuatu. 1118 01:17:44,868 --> 01:17:47,078 Lalu kita akan masuk kembali. 1119 01:17:48,872 --> 01:17:51,624 Lihat. Lihat. Melihat? 1120 01:17:52,626 --> 01:17:55,294 Itu adalah ikan bertengger putih. 1121 01:17:55,379 --> 01:17:57,588 Hal-hal kecil yang menyenangkan, bukan? 1122 01:17:57,673 --> 01:17:59,548 Saya tidak terlalu suka ikan. 1123 01:17:59,675 --> 01:18:02,134 Saya ingin kembali di dalam sekarang. Oke? Tidak, tidak. Jangan pergi. 1124 01:18:02,219 --> 01:18:03,469 Tunggu sebentar. TIDAK! Silakan! 1125 01:18:03,595 --> 01:18:05,680 Lepaskan aku! Lepaskan aku! Tunggu, tunggu. 1126 01:18:05,764 --> 01:18:07,390 Melepaskan! 1127 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 [ Sadie ] Bunuh anak-anakku, ya? [ Kerri ] Lepaskan aku! Turun! 1128 01:18:10,268 --> 01:18:11,435 Turun! 1129 01:18:11,520 --> 01:18:13,771 Membantu! Melepaskan! 1130 01:18:13,855 --> 01:18:15,606 Kerri, awas! 1131 01:18:15,691 --> 01:18:18,234 [ Jeritan ] 1132 01:18:26,201 --> 01:18:41,924 [Menggeram] 1133 01:18:48,682 --> 01:18:50,808 [Geraman Berhenti] 1134 01:18:55,147 --> 01:18:57,148 Ada empat dari mereka. 1135 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 [Gemerisik] [ Terengah-engah ] 1136 01:19:07,159 --> 01:19:09,410 [Menghembuskan napas] 1137 01:19:09,494 --> 01:19:12,204 Aku benci kelinci itu. 1138 01:19:24,968 --> 01:19:27,762 [ Kicau Lembut ] 1139 01:19:27,846 --> 01:19:30,431 Telurnya sedang dibuat suara yang aneh. 1140 01:19:30,515 --> 01:19:32,600 Tidak, tidak. Saya membaca tentang itu. Eh, mereka berkicau... 1141 01:19:32,684 --> 01:19:35,436 ketika mereka menginginkannya beri tahu ibu mereka akan menetas. 1142 01:19:35,520 --> 01:19:40,065 Ema. Milik mama buaya tepat di sana. Dia tidak akan pergi ke sarang. 1143 01:19:40,150 --> 01:19:42,359 Dia akan ke kanan ke telur. Keluar dari sana. 1144 01:19:44,946 --> 01:19:46,947 [Menggeram] 1145 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 Struthers, coba. Saya tidak bisa melihat. 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,625 Cobalah! Saya tidak bisa melihat! 1147 01:19:57,709 --> 01:20:00,836 [Menggeram] 1148 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 Yakobus. 1149 01:20:04,549 --> 01:20:09,136 Jika aku menembak dengan ini, Aku akan meledakkan semuanya tempatkan. Coba saja. 1150 01:20:12,641 --> 01:20:15,059 Anda tidak berguna. 1151 01:20:15,143 --> 01:20:17,353 [Menggeram] 1152 01:20:36,039 --> 01:20:39,333 [Terengah-engah] [Struthers] Bajingan tidak pernah punya kesempatan! 1153 01:20:39,417 --> 01:20:42,962 Saya kira Anda punya kepala untuk dindingmu sekarang ya, Emma? 1154 01:20:44,256 --> 01:20:46,298 [Terengah-engah] 1155 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 [Mengerang] 1156 01:20:58,937 --> 01:21:01,105 [Tertawa] 1157 01:21:01,189 --> 01:21:07,027 Nah, lihat itu. Emma dan sheriff K-I-S-S-I-N-G. 1158 01:21:07,112 --> 01:21:10,281 Bagaimana dengan saya? Aku berayun di atas pohon! 1159 01:21:10,365 --> 01:21:13,284 Bagus. 1160 01:21:13,368 --> 01:21:16,704 Oh, baiklah, bukankah itu indah? Gambaran apa yang mereka buat. 1161 01:21:16,788 --> 01:21:18,455 [Menggeram] 1162 01:21:18,540 --> 01:21:19,999 [ Merengek ] 1163 01:21:24,129 --> 01:21:26,088 Tunggu di sini. 1164 01:21:26,172 --> 01:21:29,550 [Menggeram] 1165 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Ucapkan selamat malam, Gracie. 1166 01:21:32,304 --> 01:21:34,138 [ Mengaum ] 1167 01:21:44,649 --> 01:21:46,859 Sialan, Scott. saya pikir Aku sudah bilang padamu untuk tetap kembali- 1168 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 Bickerman berbohong tentang buayanya. Ada empat dari mereka. Empat dari mereka? 1169 01:21:50,238 --> 01:21:52,406 [Menggeram] 1170 01:21:52,490 --> 01:21:55,826 Apa pun terjadi padaku, kamu pastikan Emma keluar dari sini hidup-hidup. 1171 01:22:00,832 --> 01:22:02,791 [Menggeram] 1172 01:22:02,876 --> 01:22:06,545 Eomma, kembalilah. Aku akan meledakkannya dengan benar memasuki pertengahan minggu depan. 1173 01:22:06,630 --> 01:22:09,423 [Menggeram] 1174 01:22:09,507 --> 01:22:13,052 Setelah beberapa saat, buaya. 1175 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 [Mengerang] 1176 01:22:24,689 --> 01:22:26,023 Ayah, ini. 1177 01:23:19,327 --> 01:23:21,620 [Yakobus] Hei. Kami di sini. 1178 01:23:21,705 --> 01:23:23,706 Bersyukur. 1179 01:23:26,376 --> 01:23:28,711 [Mengendus] 1180 01:23:28,795 --> 01:23:30,796 [Menghela napas] 1181 01:23:31,965 --> 01:23:34,591 Scott. Kemarilah. 1182 01:23:37,595 --> 01:23:41,765 Lihat. Aku akan mengambil, eh, Emma dan telur-telur ini ke laboratorium. saya akan melakukannya mungkin pulang cukup larut. 1183 01:23:41,891 --> 01:23:44,476 Oke. Aku mempercayaimu di sini. 1184 01:23:44,602 --> 01:23:48,188 Oke oke. [ Terkekeh ] 1185 01:23:48,273 --> 01:23:50,315 [Mesin Hidup] 1186 01:23:57,032 --> 01:23:59,033 [Tarik napas, Buang napas dalam-dalam] 1187 01:23:59,117 --> 01:24:01,493 Saya harap semua ini tidak terjadi membuatmu takut keluar kota. 1188 01:24:01,578 --> 01:24:03,620 Aku? Tidak. 1189 01:24:03,705 --> 01:24:05,706 Saya masih di sini selama musim panas. 1190 01:24:05,790 --> 01:24:08,917 Tidak yakin berapa lama waktunya Aku akan menghabiskan uang di tepi danau. 1191 01:24:09,002 --> 01:24:11,587 [ Terkekeh ] Ceritakan padaku tentang hal itu. 1192 01:24:11,671 --> 01:24:14,548 Boston College sedang mencari lebih mengundang sekarang. 1193 01:24:14,632 --> 01:24:17,551 Buaya tidak terlalu banyak di jalan-jalan itu. 1194 01:24:17,635 --> 01:24:20,179 Kebanyakan hanya pemabuk. Tapi jangan khawatir. Mereka tidak menggigit. 1195 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 [ Terkekeh ] 1196 01:24:22,265 --> 01:24:24,641 [Menggonggong] 1197 01:24:25,810 --> 01:24:27,853 bunga aster! 1198 01:24:29,773 --> 01:24:31,732 Anak yang baik. Anak yang baik. 1199 01:24:31,816 --> 01:24:34,651 Wow. Anjing pasti tahu bagaimana cara memerah susunya. 1200 01:24:34,736 --> 01:24:36,779 Rupanya aku seharusnya melakukannya memalsukan kematianku sendiri. 1201 01:24:39,741 --> 01:24:42,534 Scott. Bercanda. Bercanda. 1202 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 [Kicau] 1203 01:25:14,192 --> 01:25:17,945 Jadi, bagaimana kabar kita penumpang lakukan? Oh, sepertinya mereka baik-baik saja. 1204 01:25:18,029 --> 01:25:20,155 Perhatikan saja gundukannya. 1205 01:25:20,240 --> 01:25:22,241 Aku akan mengawasi gundukan itu. 1206 01:25:24,661 --> 01:25:27,996 Berapa jauh lagi apakah tempat ini? Sekitar dua jam. 1207 01:25:28,081 --> 01:25:30,290 Kita bisa berhenti di Bangor untuk makan malam, jika kamu mau. 1208 01:25:31,292 --> 01:25:33,460 Benar-benar? 1209 01:25:33,545 --> 01:25:37,714 Jadi akhirnya memberi saya kesempatan kedua di kencan lain, ya? 1210 01:25:38,716 --> 01:25:41,176 Dengan satu syarat. Apa itu? 1211 01:25:41,261 --> 01:25:43,846 Jangan bicara tentang mantan istri atau buaya. 1212 01:25:43,930 --> 01:25:45,848 Kesepakatan? 1213 01:25:45,932 --> 01:25:47,933 Kesepakatan. 1214 01:25:50,228 --> 01:25:52,521 [ Terkekeh ] 1215 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 Inggris - AS - PSDΗ