1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:41,492 --> 00:01:42,493 Alfa ena, 4 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 - tukaj Echo Five, sprejem. 5 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 Skoraj tam. 6 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 Alfa ena, tukaj Echo Five, konec. 7 00:02:13,263 --> 00:02:14,090 Echo Five? 8 00:02:15,352 --> 00:02:16,136 Echo Five? 9 00:02:18,834 --> 00:02:20,401 Vau! 10 00:02:20,444 --> 00:02:21,750 -Kaj hočeš?-- -Ime. Kontakt. 11 00:02:21,793 --> 00:02:24,056 Lokacija menjalnice CN9. 12 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 ne vem kaj o katerem govoriš. 13 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Pravkar ste poslali morsejevo kodo, 14 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 da bi se izognili digitalnemu nadzoru. 15 00:02:29,105 --> 00:02:30,585 Pametno. 16 00:02:30,628 --> 00:02:32,369 Star način je najboljši način. 17 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 Ne bi se mogel bolj strinjati. 18 00:02:33,805 --> 00:02:34,589 Ah! 19 00:02:34,632 --> 00:02:35,459 Jebiga! 20 00:02:36,330 --> 00:02:37,244 v redu 21 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 V redu, v redu. 22 00:02:40,029 --> 00:02:41,248 Puščavski gad, 23 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 Meadowbrook Marina, v redu? 24 00:02:44,425 --> 00:02:45,339 2100 ur. 25 00:02:46,078 --> 00:02:46,905 Nocoj? 26 00:02:47,558 --> 00:02:48,385 ja 27 00:02:48,994 --> 00:02:49,821 sranje 28 00:02:52,172 --> 00:02:54,696 Pošljite enoto na Marina Meadowbrook. 29 00:02:54,739 --> 00:02:55,827 Zmanjkuje nam časa. 30 00:02:57,481 --> 00:02:58,265 prosim 31 00:02:59,353 --> 00:03:00,397 Ni ti treba narediti tega. 32 00:03:01,006 --> 00:03:02,094 nisem... 33 00:03:02,138 --> 00:03:03,313 Nisem videl tvojega obraza. 34 00:03:04,358 --> 00:03:05,228 Lahko me izpustiš. 35 00:03:31,472 --> 00:03:32,255 Preverite. 36 00:03:33,517 --> 00:03:34,344 Matej. 37 00:03:37,086 --> 00:03:39,436 Kraljica na H5. 38 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 Odrezal bi svojega kraljev beg 39 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 in ga prisilil 40 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 žrtvovati svojega topa. 41 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 Lahko bi nadzoroval to ploščo. 42 00:03:46,791 --> 00:03:47,618 Prekleto. 43 00:03:49,446 --> 00:03:50,230 Ljudje pozabljajo. 44 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 Najmočnejši kos na tabli 45 00:03:53,450 --> 00:03:54,364 ni vitez. 46 00:03:55,452 --> 00:03:56,236 To je kraljica. 47 00:03:58,368 --> 00:03:59,195 Lahko noč, fantje. 48 00:04:05,114 --> 00:04:06,115 Ros Knight. 49 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Oprostite, razdelek 14? 50 00:04:12,556 --> 00:04:13,949 To je nad mojim dovoljenjem. 51 00:04:16,517 --> 00:04:17,387 Seveda, gospod. 52 00:04:18,475 --> 00:04:19,476 Pridem čez... 53 00:04:22,218 --> 00:04:23,132 50 minut. 54 00:04:24,046 --> 00:04:24,916 V redu adijo. 55 00:06:27,082 --> 00:06:27,909 Daj mi minuto. 56 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 Kaj delaš tukaj? 57 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 Kaj delaš tukaj? 58 00:06:32,435 --> 00:06:33,741 Ah, gospodična Knight. Dobro. 59 00:06:33,784 --> 00:06:34,959 Sem, prosim. 60 00:06:35,003 --> 00:06:35,917 Pridite vsi. 61 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 To je Roslyn Knight. 62 00:06:43,533 --> 00:06:45,666 Ona ve več kot kdorkoli tukaj o grožnji. 63 00:06:48,146 --> 00:06:49,670 To je CN9, 64 00:06:49,713 --> 00:06:50,975 umetne bakterije, 65 00:06:51,019 --> 00:06:51,976 oborožen. 66 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Gensko spremenjena vrsta 67 00:06:56,024 --> 00:06:57,504 Yersinia pestis. 68 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 Izboljšano skozi Urejanje genov CRISPR-Cas9. 69 00:07:00,507 --> 00:07:03,292 Izloča močan koktajl proteaz, 70 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 ki cilja na terciarni in kvartarni 71 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 strukture vitalnega celične beljakovine. 72 00:07:07,731 --> 00:07:09,429 Vodi do brzice depolimerizacija 73 00:07:09,472 --> 00:07:11,039 in solubilizacija 74 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 -strukturnih funkcij.-- -In v angleščini. 75 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 Replicira se s pretvorbo 76 00:07:18,481 --> 00:07:20,135 beljakovine v tekočino. 77 00:07:20,178 --> 00:07:22,354 Razgrajuje organske snovi v minutah. 78 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 In tega se ne da ustaviti. Če ga dobiš na sebi, 79 00:07:24,574 --> 00:07:27,447 -ali pa ga vdihneš...-- - Stopiš se od znotraj navzven. 80 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Edina rešilna milost 81 00:07:31,015 --> 00:07:33,061 je pridobiti bakterije ukrepati tako hitro 82 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 so genetsko pospešili dvigne svoj metabolizem. 83 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 Traja le 10 minut v zraku. 84 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Vzorec je bil ukraden iz 85 00:07:39,110 --> 00:07:41,286 a Viridian Dynamics objekt prejšnji mesec. 86 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Sledili smo vzorcu, 87 00:07:43,332 --> 00:07:44,159 temu človeku. 88 00:07:47,031 --> 00:07:48,468 Imenovali so ga Desert Viper. 89 00:07:49,904 --> 00:07:51,166 Pravo ime neznano. 90 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 Brez politične pripadnosti, 91 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 pogodbe z najvišjim ponudnikom 92 00:07:54,517 --> 00:07:55,910 za katerega verjamemo, da ga je našel. 93 00:07:56,911 --> 00:07:58,521 Domača fronta, 94 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 so radikalna delitev ljudskega načina. 95 00:08:01,002 --> 00:08:03,570 Imajo sredstva za plačilo Viperjeve velikanske pristojbine 96 00:08:03,613 --> 00:08:05,963 in odločenost za uporabo biološka nevarnost. 97 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Pravkar smo se naučili v eni uri 98 00:08:07,617 --> 00:08:09,750 da je predaja dogaja nocoj, 99 00:08:09,793 --> 00:08:10,707 v času 30 minut. 100 00:08:11,273 --> 00:08:12,404 Razen tega ni. 101 00:08:12,448 --> 00:08:13,710 št. 102 00:08:13,754 --> 00:08:15,146 Ker ga bomo ustavili. 103 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Gospodična Knight je tukaj, 104 00:08:18,759 --> 00:08:20,151 za prepoznavanje biološke nevarnosti. 105 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 Kje je tvoj jopič? 106 00:08:22,589 --> 00:08:23,503 Tega ji ne bo treba. 107 00:08:23,546 --> 00:08:24,721 Upajmo, da ne. 108 00:08:24,765 --> 00:08:26,549 Ne gre za upanje. 109 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Čaka tukaj. Zadevo ji vrnemo. 110 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 Teče karkoli to počne ona. 111 00:08:30,335 --> 00:08:32,468 Nimamo časa za to. Ona mora biti, 112 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 tam zunaj s teboj. 113 00:08:35,253 --> 00:08:36,777 Tehnična enota 114 00:08:36,820 --> 00:08:38,474 je v položaju za vselitev na orožju 115 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 končni cilj v Uspikarju. 116 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Vendar ne morejo zlomiti pokrova 117 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 dokler paketa ne potrdimo. 118 00:08:43,958 --> 00:08:45,829 Takoj, ko smo aretirali igralce tukaj 119 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 in gospodična Knight identificira spojina, 120 00:08:48,310 --> 00:08:49,485 pošiljamo naše fante. 121 00:08:50,617 --> 00:08:51,487 Vsaka zamuda, 122 00:08:51,531 --> 00:08:52,749 in izgubimo kralja. 123 00:08:55,230 --> 00:08:56,144 Štetje sekund. 124 00:08:57,449 --> 00:08:58,407 Z nami gre. 125 00:08:59,495 --> 00:09:01,758 -To mi ni všeč. -Jaz tudi ne. 126 00:09:01,802 --> 00:09:03,107 Nimamo telesa za pokrivanje. 127 00:09:03,151 --> 00:09:04,195 Izučen sem za orožje. 128 00:09:04,239 --> 00:09:05,327 Popolnoma sem na tekočem z... 129 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Kdo je CPO na Miss Knight? 130 00:09:07,764 --> 00:09:09,418 Ne varujem je. 131 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 Sprejemam imena in številke ne potniki. 132 00:09:11,638 --> 00:09:13,378 Phil, ti pokrivaš Gospodična Knight. 133 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 Okno ali prehod? 134 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 To je dovolj. Osredotočite se na 135 00:09:19,950 --> 00:09:20,864 kaj moraš narediti 136 00:09:20,908 --> 00:09:22,039 in ji pusti, da opravi svoje delo. 137 00:09:22,866 --> 00:09:24,346 To velja za vse nas. 138 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Zajebali bomo nocoj 139 00:09:26,000 --> 00:09:28,089 in svet dobi veliko bolj nevarno. 140 00:09:28,132 --> 00:09:29,090 Za vsakogar. 141 00:09:43,626 --> 00:09:45,019 Kaj delaš tukaj? 142 00:09:45,062 --> 00:09:46,890 Pred eno uro sem prejel klic, 143 00:09:46,934 --> 00:09:47,935 Bodite na tem naslovu z a 144 00:09:47,978 --> 00:09:49,240 409 Chem Test Kit in taktična oprema. 145 00:09:49,284 --> 00:09:50,415 Kaj delaš tukaj? 146 00:09:50,459 --> 00:09:51,852 Moje delo. 147 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Ste v oddelku 14. 148 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 V redu, končali ste. 149 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Ves ta čas smo bili skupaj. 150 00:09:56,334 --> 00:09:57,553 Bil si v Black Ops. 151 00:09:57,597 --> 00:09:59,250 -Mislil sem, da si... -Nikoli ti nisem lagal. 152 00:09:59,294 --> 00:10:00,295 Oba sva podpisala enako 153 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 zakon o uradni tajnosti. 154 00:10:03,777 --> 00:10:04,778 Tega ne boste potrebovali. 155 00:10:04,821 --> 00:10:05,909 Si v redu? 156 00:10:05,953 --> 00:10:06,736 Ja, v redu sem. 157 00:10:07,607 --> 00:10:08,433 Gremo potem. 158 00:10:10,305 --> 00:10:12,394 Ti in jaz sva ni končal pogovora. 159 00:10:12,437 --> 00:10:14,309 Ne na dolgi rok. 160 00:10:45,949 --> 00:10:47,081 Počakajte. S-14. 161 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 Orel 6 do S-V-12. 162 00:11:09,973 --> 00:11:11,061 kaj nosiš 163 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 Glock-17. 164 00:11:14,412 --> 00:11:15,544 Standardna izdaja. 165 00:11:18,068 --> 00:11:19,069 SIG P, 166 00:11:19,940 --> 00:11:21,376 226. 167 00:11:22,203 --> 00:11:23,291 Premer 9 mm. 168 00:11:24,161 --> 00:11:27,556 Polmer mesta nekaj več kot 15 cm. 169 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Prirejen nabojnik na 20 nabojev. 170 00:11:31,691 --> 00:11:33,083 Zmogla je, 171 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 40 kalibrov z bizonom. 172 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 In .357 SIG. 173 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Lahka, trpežna. 174 00:11:39,002 --> 00:11:41,178 Prevlečeno z nitrilom drsnik iz nerjavečega jekla. 175 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Zelo natančen do 6 metrov. 176 00:11:46,662 --> 00:11:48,185 Sam sem naredil nekaj prilagoditev. 177 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Enkrat nastavljen sprožilec. 178 00:11:52,624 --> 00:11:53,538 Pihaš na to? 179 00:11:54,104 --> 00:11:54,888 Odstrelila bo. 180 00:11:55,758 --> 00:11:57,325 Naj bo varovalo vključeno, prosim. 181 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 vozilo se približuje. 182 00:12:03,026 --> 00:12:03,810 Izvolite. 183 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Živjo, srček. 184 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 Komaj čakam, da se vidimo kasneje. 185 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 In imam kaj velik zate? 186 00:12:22,219 --> 00:12:25,005 IFB. Ponavljam, IFB, odstopite. 187 00:12:28,835 --> 00:12:30,358 Kaj je India Foxtrot Bravo? 188 00:12:31,359 --> 00:12:33,230 Nedolžni prekleti opazovalec. 189 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Oh nehaj. 190 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 Približuje se drugo vozilo. 191 00:12:38,801 --> 00:12:40,368 S severa gremo. 192 00:12:44,894 --> 00:12:46,461 Prestrezanje zvoka je prekinjeno. 193 00:12:46,504 --> 00:12:47,592 Lahko prideš bližje? 194 00:12:49,029 --> 00:12:49,812 Negativno. 195 00:12:50,508 --> 00:12:51,509 Oviran pogled. 196 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 v redu 197 00:12:53,294 --> 00:12:54,382 Mislim, da bom šel 198 00:12:54,948 --> 00:12:56,036 halo? 199 00:12:56,079 --> 00:12:57,298 Negativno. 200 00:12:57,341 --> 00:12:58,168 Počakaj, S-14. 201 00:12:59,691 --> 00:13:00,867 Ne, ne, seveda ne. 202 00:13:00,910 --> 00:13:02,085 Ne kličem od doma. 203 00:13:07,961 --> 00:13:08,788 On odhaja. 204 00:13:09,614 --> 00:13:10,790 Vrnitev na položaje. 205 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 S-14, Eagle 6, signali, 206 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Imejte novo tarčo. 207 00:13:36,903 --> 00:13:38,121 Pošiljanje mreže zdaj. 208 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 Nazaj na svoj položaj ... 209 00:13:47,870 --> 00:13:48,958 Kupec je morda na napravi. 210 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Ne, pozabi na to. 211 00:14:26,691 --> 00:14:28,084 O čem govorijo? 212 00:14:28,128 --> 00:14:29,869 Vedeti moram kaj pravijo. 213 00:14:32,001 --> 00:14:33,437 Zaznavam motnje. 214 00:14:34,525 --> 00:14:35,831 Moram spremeniti položaj. 215 00:14:37,006 --> 00:14:38,790 Uporablja nekaj vrsta šifriranja. 216 00:14:41,881 --> 00:14:43,578 Prestrezanje zvoka ni mogoče. 217 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Uporabite laserski mikrofon. 218 00:14:48,713 --> 00:14:49,540 Ekipa Uzbeka. 219 00:14:49,584 --> 00:14:50,411 Počakajte. 220 00:14:51,803 --> 00:14:53,153 London, na moj znak. 221 00:14:53,718 --> 00:14:54,545 Moramo iti. 222 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Počakaj, da ti ga preda. 223 00:15:00,160 --> 00:15:03,598 Cerberus, sprožilci, ko odprete ohišje. 224 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Imaš a triminutno okno. 225 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Kako ga odpreš? 226 00:15:13,347 --> 00:15:14,174 London, 227 00:15:15,131 --> 00:15:15,915 na moj znak. 228 00:15:18,700 --> 00:15:19,396 pojdi 229 00:15:19,440 --> 00:15:20,267 Počakaj. 230 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Počakajte. 231 00:15:22,051 --> 00:15:23,226 Ros, kaj za vraga? 232 00:15:23,270 --> 00:15:24,749 To je Cerberus. 233 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 to je dvojna ključavnica varnostni mehanizem. 234 00:15:26,664 --> 00:15:27,927 Vedeti moramo, katere vrste. 235 00:15:29,189 --> 00:15:33,106 Nastavite ključ. Potisnite navzdol. Twist. 236 00:15:33,149 --> 00:15:35,064 To naloži kodo v ohišje. 237 00:15:36,022 --> 00:15:36,892 Ros, sva v redu? 238 00:15:37,458 --> 00:15:38,894 lahko gremo? 239 00:15:38,938 --> 00:15:40,417 Ne vem vsega o tisti ključavnici. 240 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 Da ali ne? Na tebi je. 241 00:15:43,116 --> 00:15:44,291 Ros, sva v redu? 242 00:15:44,900 --> 00:15:46,032 lahko gremo? 243 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 Ja, mislim da. 244 00:15:47,598 --> 00:15:49,122 Prekleto. pojdi 245 00:15:49,165 --> 00:15:50,123 Ponavljam, pojdi. 246 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Ostani takoj za menoj. 247 00:15:56,912 --> 00:15:57,957 Dol! Dol! Dol! 248 00:16:37,039 --> 00:16:38,475 Osumljenec na motorju. 249 00:16:38,519 --> 00:16:39,476 Zasledovanje peš. 250 00:16:42,349 --> 00:16:43,741 O Bog, mrtev je. 251 00:16:43,785 --> 00:16:44,655 Ros, pusti jih. 252 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 Sledite primeru. 253 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 Zadeva je neuporabna 254 00:16:46,962 --> 00:16:48,485 brez ključa. 255 00:17:32,181 --> 00:17:34,662 Zavedajte se, cilj jih ima nekaj neznana naprava. 256 00:17:35,445 --> 00:17:36,533 Kaj za vraga je to? 257 00:17:45,064 --> 00:17:47,196 Overwatch ne deluje, ponavljam. Overwatch ne deluje. 258 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 Me slišite? Preverjanje radia Eagle 6. 259 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 Ali kdo sliši ... 260 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 nehaj! 261 00:18:12,308 --> 00:18:14,049 Stopite stran od tega zdaj. 262 00:18:14,093 --> 00:18:16,269 Ali pa bo ta primer izdan zelo neprijetna biološka nevarnost 263 00:18:16,312 --> 00:18:17,357 in oba sva mrtva. 264 00:18:20,099 --> 00:18:22,623 S tem se ne boste izognili primeru, razen če ga naredim varnega. 265 00:18:24,451 --> 00:18:26,409 Prej te bo ubilo dobiš 50 čevljev. 266 00:18:28,629 --> 00:18:29,630 Lahko ga razorožim. 267 00:18:35,810 --> 00:18:36,985 Odložil bom pištolo. 268 00:20:19,653 --> 00:20:21,002 No? 269 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 Dekodiranje bo trajalo tedne. 270 00:20:22,873 --> 00:20:23,961 In brez ohišja, 271 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 sploh ne bomo vedeli če imamo prav. 272 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Ujema se s sprožilcem. 273 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 To je edini ključ, ki lahko odpri to zadevo. 274 00:20:29,619 --> 00:20:30,707 Napaka. 275 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Ne, deluje nam v prid. 276 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 Kako, če ga ne moremo dekodirati brez etuija? 277 00:20:34,581 --> 00:20:36,844 No, potem ne morejo odprite tudi ohišje. 278 00:20:36,887 --> 00:20:37,845 Ni varno. 279 00:20:37,888 --> 00:20:38,715 Potem ga uniči. 280 00:20:41,283 --> 00:20:42,197 To je edini. 281 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Je kot prstni odtis. 282 00:20:45,069 --> 00:20:46,767 Moramo ga obdržati. 283 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 To je edini ključ, ki lahko odpre to zadevo. 284 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Ima prav. 285 00:20:50,379 --> 00:20:52,033 Nikakor nihče ne vzame dostava brez njega 286 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 kar pomeni, da ga potrebujejo nazaj. 287 00:20:54,601 --> 00:20:55,993 Kje ga boš hranil? 288 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 Daj nam trenutek. 289 00:21:18,146 --> 00:21:20,583 Ta motorist je vedel menjava je potekala. 290 00:21:20,627 --> 00:21:21,584 Vedel je, kje je. 291 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 In kje smo bili. 292 00:21:23,325 --> 00:21:25,675 Ali pravite, da obstaja krt v oddelku 14? 293 00:21:25,719 --> 00:21:26,676 Verjetno ne. 294 00:21:26,720 --> 00:21:27,721 Nič ne vemo zagotovo. 295 00:21:27,764 --> 00:21:29,070 ne vemo karkoli zdaj. 296 00:21:29,113 --> 00:21:30,811 Tudi če obstajajo, so malo verjetno, da bi vedel 297 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 da si bil danes tukaj. 298 00:21:32,291 --> 00:21:33,335 Sam sem te poklical k sebi. 299 00:21:34,293 --> 00:21:35,859 kaj praviš 300 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 Zadnja minuta si dodatek k misiji. 301 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 Nisi na nobenem seznamu 302 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 e-poštna sporočila, besedilne verige. 303 00:21:40,951 --> 00:21:42,083 Neizsledljiv si. 304 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 Ti si naše najboljše upanje. 305 00:21:44,215 --> 00:21:45,042 Upati na kaj? 306 00:21:46,087 --> 00:21:47,871 Ta ključ moraš obdržati. 307 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 ima prav. 308 00:21:49,612 --> 00:21:51,440 Ti si zadnja oseba bi iskali. 309 00:21:51,484 --> 00:21:53,442 To ni iskanje Skrbi me. 310 00:21:54,269 --> 00:21:55,183 To je ugotovitev. 311 00:21:56,750 --> 00:21:58,012 Jaz sem znanstvenik. 312 00:21:58,578 --> 00:21:59,666 Piflar v laboratoriju. 313 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 Nisem prekleti terenski agent. 314 00:22:01,842 --> 00:22:03,234 In kaj če se motite? 315 00:22:03,278 --> 00:22:04,540 Kaj če pridejo pome? 316 00:22:06,281 --> 00:22:07,195 Ne moreš domov. 317 00:22:09,240 --> 00:22:10,590 Moral boš luknjo nekje 318 00:22:10,633 --> 00:22:12,113 dokler ne ugotovimo kaj se dogaja 319 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 Tam je stanovanje v Docklandsu. 320 00:22:15,421 --> 00:22:18,075 Globoko izven knjig. Ni bil uporabljen že desetletje. 321 00:22:18,119 --> 00:22:19,860 Krt za to ne bo vedel. 322 00:22:19,903 --> 00:22:22,863 Če bo, smo notri veliko globlje težave od te. 323 00:22:22,906 --> 00:22:24,691 Moral boš dobiti črni taksi. 324 00:22:24,734 --> 00:22:28,390 Morda sledijo obema nas in vseh naših vozil. 325 00:22:28,434 --> 00:22:29,957 Z Julianom greva da se mora obnašati kot 326 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 vse je normalno. 327 00:22:32,220 --> 00:22:34,004 En pridih, da smo jim na sledi 328 00:22:34,048 --> 00:22:35,179 in ... 329 00:22:35,223 --> 00:22:36,442 nikoli jih ne bomo našli. 330 00:22:37,443 --> 00:22:38,357 Izginili bodo. 331 00:22:38,400 --> 00:22:39,140 Pravilno. 332 00:22:39,183 --> 00:22:40,054 Imam fanta. 333 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 CIA. Ni povezano do Vauxhall Crossa. 334 00:22:43,492 --> 00:22:44,319 Dolguje mi. 335 00:22:45,407 --> 00:22:47,191 Poslal ga bom obdržati oko nate. 336 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 Sovražim vse v zvezi s tem. 337 00:23:18,701 --> 00:23:19,572 sranje 338 00:23:52,779 --> 00:23:53,606 Živjo Ros. 339 00:23:54,868 --> 00:23:56,260 Lahko vidim nekaj osebnih dokumentov, prosim? 340 00:23:57,218 --> 00:23:58,045 seveda. 341 00:24:00,961 --> 00:24:03,572 Koliko časa torej si to počel? 342 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Prvič sem v takem. 343 00:24:07,097 --> 00:24:08,316 Vau. Tvoj prvič? 344 00:24:09,796 --> 00:24:11,972 No, ta je lepa. 345 00:24:12,015 --> 00:24:14,453 Bil sem v resnici odlagališča, verjemite. 346 00:24:14,496 --> 00:24:15,323 Američan si. 347 00:24:18,892 --> 00:24:21,068 Zakaj si to ugotovil? 348 00:24:21,111 --> 00:24:22,635 nisem te videl v pisarni prej. 349 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Ja, no, nisem MI5. 350 00:24:26,595 --> 00:24:28,554 Tvojemu šefu delam uslugo. 351 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 Vidite, v našem poslu, 352 00:24:30,207 --> 00:24:31,644 želite obdržati bilanca stanja ravna. 353 00:24:31,687 --> 00:24:32,949 Nikoli ne dolgovaj, nikoli ne bodi dolžan. 354 00:24:34,124 --> 00:24:35,648 ja 355 00:24:35,691 --> 00:24:37,606 James nikoli ni bil odpustiti dolg. 356 00:24:38,564 --> 00:24:39,390 Julijan. 357 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Ne, ne, nikoli ni. 358 00:24:44,178 --> 00:24:45,005 veš, 359 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Ali obstaja kje Lahko obdržim to? 360 00:24:48,704 --> 00:24:49,705 Da, obstaja. 361 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Hej, ti si pameten biti previden 362 00:24:52,752 --> 00:24:55,015 ampak v tej situaciji, ni ti treba skrbeti. 363 00:24:57,321 --> 00:24:58,322 iz kje si 364 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 Cleveland. 365 00:25:01,587 --> 00:25:02,675 Ne, mislim... 366 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 Hej, hej, hej, hej, hej. 367 00:25:06,635 --> 00:25:07,984 Tukaj sem, da te zaščitim, srček. 368 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 Smo na isti strani, v redu? 369 00:25:09,943 --> 00:25:11,553 Oprosti, samo... 370 00:25:11,597 --> 00:25:14,382 Ne opravičuj se. Jaz ne zaupaj tudi komu. 371 00:25:14,425 --> 00:25:18,560 Razen sebe in tipa, ki je me je že zadel. 372 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 In upajmo nikoli ne pride do tega. 373 00:25:22,912 --> 00:25:24,305 hočeš pijačo 374 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 To bi bilo lepo. Kaj imaš? 375 00:25:26,176 --> 00:25:27,090 Bom pogledal. 376 00:25:37,623 --> 00:25:39,015 "Ko sem dobil svoje oznake, 377 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 Bilo je iz oči v oči. 378 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Gledaš človeka v oči, 379 00:25:43,629 --> 00:25:44,804 prijatelj ali sovražnik. 380 00:25:45,587 --> 00:25:46,936 Tudi če ne bi mogel povedati, 381 00:25:46,980 --> 00:25:49,199 bil je nekdo lahko bi poklicala. 382 00:25:49,243 --> 00:25:50,157 Dandanes, 383 00:25:51,419 --> 00:25:54,291 to so samo algoritmi, AI in 384 00:25:54,335 --> 00:25:58,818 Ivy League, poindexter, sranje, če mene vprašaš. 385 00:25:58,861 --> 00:26:01,560 No, nekateri mislijo tako stvari so zelo koristne. 386 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 ja 387 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Kaj pa vem, kajne? 388 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Jaz sem samo razbojnik s pištolo. 389 00:26:11,831 --> 00:26:13,441 Bojim se, da je samo limonada. 390 00:26:13,484 --> 00:26:14,616 Vedno je samo limona... 391 00:26:21,536 --> 00:26:22,406 Je kaj narobe? 392 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 Pridi, pridi. 393 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Ne, ne, ne, ne! 394 00:26:57,485 --> 00:26:58,355 kam greš 395 00:27:00,619 --> 00:27:02,272 Kam greš, srček, kaj? 396 00:27:02,316 --> 00:27:03,534 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 397 00:27:06,276 --> 00:27:07,364 To ne bo šlo. 398 00:27:22,379 --> 00:27:23,293 prasica! 399 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 Ti prasica! 400 00:27:27,471 --> 00:27:29,038 To je vaša femoralna arterija. 401 00:27:29,082 --> 00:27:30,431 Imate približno minuto časa. 402 00:27:30,474 --> 00:27:31,998 Povej mi, kdo te je poslal. 403 00:27:32,041 --> 00:27:32,912 Jebi se! 404 00:27:54,455 --> 00:27:55,282 Jaz sem. 405 00:27:56,587 --> 00:27:57,545 Kompromitiran sem. 406 00:27:59,286 --> 00:28:00,113 prihajam 407 00:28:25,791 --> 00:28:26,617 sosedje. 408 00:28:35,061 --> 00:28:36,889 Ne vem kaj naj naredim. 409 00:28:36,932 --> 00:28:38,064 Nisem usposobljen za karkoli od tega. 410 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Nihče od nas ni, ne za to. 411 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 No, nihče ne vlomi tukaj te poskušam ubiti. 412 00:28:44,331 --> 00:28:45,158 še? 413 00:28:47,203 --> 00:28:48,509 Ne, ne, ne. Pusti jih. 414 00:28:49,553 --> 00:28:51,077 Že vedo, da si tukaj. 415 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 No, kaj naj naredim s tem? 416 00:28:54,254 --> 00:28:55,777 Ti si naše najboljše upanje. 417 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Ne glede na to, kaj se je zgodilo v varni hiši. 418 00:28:58,737 --> 00:28:59,955 Pokliči Juliana. 419 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Morate imeti nekaj nujnih primerov, 420 00:29:02,001 --> 00:29:04,525 temno, oddelek 14 sranje kanal. 421 00:29:05,918 --> 00:29:07,920 To ni dobra ideja. 422 00:29:07,963 --> 00:29:10,705 No, nekaj moramo narediti ali pa bom do jutra mrtev. 423 00:29:12,620 --> 00:29:15,449 Poskušal sem da seštejem vse skupaj. 424 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Kdo je izbral varno hišo? Kdo je rekel, da je varno? 425 00:29:18,495 --> 00:29:20,410 Kdo je poslal atentatorja? mislim... 426 00:29:21,455 --> 00:29:22,456 To me spravlja ob živce. 427 00:29:23,326 --> 00:29:24,545 No, ne Julian. 428 00:29:24,588 --> 00:29:27,113 Poznam ga celo življenje. 429 00:29:27,156 --> 00:29:29,680 No, to je že blizu ki jih moraš gledati. 430 00:29:29,724 --> 00:29:30,725 No, blizu si. 431 00:29:30,769 --> 00:29:31,726 Ja, ampak jaz sem jaz. 432 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Glej, niso še prihaja. 433 00:29:33,206 --> 00:29:34,163 to je, 434 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Zato so še iščem. 435 00:29:35,730 --> 00:29:37,036 Zato je lahko kdorkoli. 436 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 Samo ena oseba je 437 00:29:41,257 --> 00:29:42,302 da sem prepričan, 438 00:29:43,216 --> 00:29:44,130 ni izdajalec. 439 00:29:46,088 --> 00:29:47,002 hvala 440 00:29:47,046 --> 00:29:47,916 Poleg tebe. 441 00:29:50,049 --> 00:29:51,398 Ena oseba 442 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 kdo me lahko obdrži in sef za ključe. 443 00:29:55,271 --> 00:29:56,272 Charles. 444 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 ali si nor? 445 00:29:57,708 --> 00:29:59,449 Ali ste sploh govorili z njim odkar je tvoja mati umrla 446 00:29:59,493 --> 00:30:01,016 To je noro. 447 00:30:01,060 --> 00:30:02,975 No, ni šans on je kompromitiran. 448 00:30:05,151 --> 00:30:06,239 To ni dobra ideja. 449 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 To je noro. 450 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 No, tri osebe so v tem svetu, ki mu zaupam. 451 00:30:09,851 --> 00:30:11,461 In dva od njih sta v tej sobi 452 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 in on je tretji in ne bo me ubil. 453 00:30:13,376 --> 00:30:14,421 Vse nas bo pobil. 454 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 In ne mislim samo ti in jaz. 455 00:30:15,944 --> 00:30:17,337 pridi no 456 00:30:17,380 --> 00:30:20,296 Je vaš stari avto še vedno v garaže na Robertovi ulici. 457 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 Lahko grem čez zadnjo ograjo. 458 00:30:22,908 --> 00:30:24,300 Ja, ampak jaz vozim. 459 00:30:24,344 --> 00:30:26,389 Ne. Moraš ostati tukaj. 460 00:30:26,433 --> 00:30:29,001 In se prepričaj, da je Julianova gorile mi ne sledijo. 461 00:30:29,044 --> 00:30:30,741 Pokličem te, ko pridem. Ne, to mi ni všeč. 462 00:30:30,785 --> 00:30:31,742 To mi sploh ni všeč. 463 00:30:31,786 --> 00:30:32,874 No, jaz tudi ne. 464 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 Vendar se moram premikati naprej. 465 00:30:34,745 --> 00:30:37,270 Ko odkrijejo ključ ne v varni hiši. 466 00:30:37,879 --> 00:30:38,706 Zaželi mi srečo. 467 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Lahko vidim tvojo vozniško dovoljenje prosim? 468 00:31:19,312 --> 00:31:20,443 Oprostite, nisem ga dobil. 469 00:31:21,314 --> 00:31:22,881 Tam je ženska, 470 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 ustreza vašemu opisu črnih las. 471 00:31:26,797 --> 00:31:28,321 Potrebujem te, da greš ven vozila, prosim. 472 00:31:30,192 --> 00:31:30,976 Takoj zdaj. 473 00:31:34,675 --> 00:31:36,546 Kaj za vraga počneš? 474 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 Takoj izstopite iz vozila. 475 00:31:38,722 --> 00:31:39,549 Pojdi ven! 476 00:31:40,724 --> 00:31:42,117 Kaj za vraga počneš? 477 00:31:47,253 --> 00:31:48,080 poslušaj 478 00:31:48,994 --> 00:31:50,038 v redu 479 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Danes vzamem dve stvari. 480 00:31:52,562 --> 00:31:53,389 Ključ. 481 00:31:59,918 --> 00:32:00,744 In ti. 482 00:32:09,231 --> 00:32:11,581 Daj mi pet minut. Klical me boš očka. 483 00:32:11,625 --> 00:32:12,539 Vstani, prasica. 484 00:32:13,192 --> 00:32:13,975 Vstani! 485 00:32:29,686 --> 00:32:31,993 Dovolj imam težav z očetom da mi bo trajalo vse življenje. 486 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 Vem, da me slišiš. 487 00:33:01,109 --> 00:33:02,632 Naredil sem vse, kar si me naučil. 488 00:33:02,676 --> 00:33:03,807 Bil sem zelo previden. 489 00:33:07,072 --> 00:33:09,204 za božjo voljo, Jaz sem sam s seboj. 490 00:33:13,339 --> 00:33:14,470 v redu 491 00:33:14,514 --> 00:33:16,124 Grem v kraljevo naročje. 492 00:33:16,168 --> 00:33:17,865 Pridi in me poišči ko hočeš govoriti. 493 00:33:57,948 --> 00:34:00,951 Ne maram kraljevega orožja. Mislim, da zalivajo svoje pivo. 494 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 Pozdravljen, Charles. 495 00:34:05,695 --> 00:34:06,914 Vse v pladnju. 496 00:34:35,943 --> 00:34:37,553 Kaj za vraga? 497 00:34:37,597 --> 00:34:40,078 Avtomobilu ni treba slediti če te lahko izsledijo. 498 00:34:41,905 --> 00:34:42,732 kaj je to 499 00:34:45,213 --> 00:34:46,214 Oh. 500 00:34:46,258 --> 00:34:47,085 Ne, očka! 501 00:34:50,000 --> 00:34:50,827 kaj je 502 00:34:52,351 --> 00:34:53,221 Zato sem tukaj. 503 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 V redu, 1412 bo 504 00:35:01,099 --> 00:35:02,709 prehaja noter približno tri minute. 505 00:35:03,188 --> 00:35:04,014 Sledi mi. 506 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Prekleto so greš, Charles. 507 00:36:05,511 --> 00:36:06,599 kaj počnemo na koči? 508 00:36:06,642 --> 00:36:07,861 Kaj je narobe s hišo? 509 00:36:07,904 --> 00:36:09,079 Zdaj živim tukaj. 510 00:36:09,123 --> 00:36:10,168 Delali že sedem let, 511 00:36:10,211 --> 00:36:11,517 odkar je tvoja mama umrla. 512 00:36:12,648 --> 00:36:14,520 torej. 513 00:36:14,563 --> 00:36:17,087 Pojaviš se na mojem pragu sredi noči 514 00:36:17,131 --> 00:36:18,045 po čem? 515 00:36:19,002 --> 00:36:20,090 Skoraj sedem let? 516 00:36:20,917 --> 00:36:22,963 Torej, ne družabni klic. 517 00:36:24,747 --> 00:36:26,358 Zadnjih ducat let, 518 00:36:26,401 --> 00:36:28,534 Delal sem v laboratorijih v Porton Downu. 519 00:36:29,187 --> 00:36:30,057 Kateri bit? 520 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 Orožje. 521 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Potem pa ta večer, 522 00:36:36,019 --> 00:36:38,326 -ko grem iz pisarne-- -Kaj ura? 523 00:36:38,370 --> 00:36:39,545 Okrog 8.30. 524 00:36:39,588 --> 00:36:41,982 ne! ob kateri uri? 525 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 8.33. 526 00:36:43,375 --> 00:36:46,160 Dobim klic. Koda modra. 527 00:36:46,204 --> 00:36:48,423 Takoj sporočite naslov, 528 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 marina na na drugi strani mesta. 529 00:36:52,558 --> 00:36:54,429 Bili smo tam, da prestreči predajo. 530 00:37:04,787 --> 00:37:05,788 Kaj je tvoj problem? 531 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 Težava? 532 00:37:08,095 --> 00:37:09,052 Ti si problem. 533 00:37:09,749 --> 00:37:11,185 Bil sem suspendiran. 534 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 Vsi smo bili suspendirani. 535 00:37:13,231 --> 00:37:15,407 Oddelek 14 je bil zaprt. In vse to zaradi tebe. 536 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 In tvoje neumno dekle. 537 00:37:18,279 --> 00:37:19,976 Notranje zadeve so povsod po nas. 538 00:37:20,803 --> 00:37:21,761 Kje je Julian? 539 00:37:23,110 --> 00:37:23,937 v redu 540 00:37:25,155 --> 00:37:27,070 Zdaj pa je orožje v tem paket, kaj je to? 541 00:37:27,114 --> 00:37:28,811 Bakterija ali virus? 542 00:37:28,855 --> 00:37:30,987 --Nikoli nisem rekel, da je- -Mora biti eno ali drugo 543 00:37:31,031 --> 00:37:32,902 Sicer pa zakaj pošiljati v tehniki orožja? 544 00:37:33,686 --> 00:37:35,296 Bakterije. 545 00:37:35,340 --> 00:37:36,950 Toda v zraku ne živi za več kot... 546 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 Deset minut? ja 547 00:37:40,475 --> 00:37:41,868 ugibam, 548 00:37:41,911 --> 00:37:44,436 pospešeno urejanje genov, prav? 549 00:37:44,479 --> 00:37:45,263 Kristus. 550 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 v redu zdaj, kaj pa tole a? 551 00:37:48,657 --> 00:37:50,616 Kaj to počne? oboroži, ali izklopiti? 552 00:37:50,659 --> 00:37:52,357 Oh, ne, ne povej mi. 553 00:37:52,400 --> 00:37:54,315 Če ga je oborožilo, ti ne bi tekel. 554 00:37:56,404 --> 00:37:57,231 Carmichael. 555 00:38:00,930 --> 00:38:03,019 --Vi niste za notranje zadeve- -Ne, nisem. 556 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 Dogodki so nas prehiteli, kajne, Hugh? 557 00:38:08,329 --> 00:38:09,765 Tvoja punca. 558 00:38:09,809 --> 00:38:12,768 Ogrozi naš načrt. 559 00:38:12,812 --> 00:38:14,640 Moj bog, jabolko ni padlo predaleč od drevesa 560 00:38:14,683 --> 00:38:16,337 z Rosalind Knight. 561 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 Je iznajdljiva, 562 00:38:18,557 --> 00:38:19,949 izgubil si nadzor, 563 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 in tukaj sem, da poskusite ga dobiti nazaj. 564 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 na kakršen koli način. 565 00:38:25,868 --> 00:38:26,782 kaj misliš 566 00:38:26,826 --> 00:38:27,653 kaj mislim 567 00:38:29,089 --> 00:38:30,569 Neuspeh te operacije, 568 00:38:32,222 --> 00:38:34,268 lahko kompromis, 569 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 vse naše organizacija zgradila. 570 00:38:37,532 --> 00:38:40,405 Potrebujem, to, ključ, nazaj, 571 00:38:40,448 --> 00:38:42,755 v naslednjih šestih urah in ne bo dala. 572 00:38:43,277 --> 00:38:44,104 torej. 573 00:38:45,235 --> 00:38:46,498 Šli smo zasebno. 574 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Odposlal sem izvajalce. 575 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 To ni orožje. 576 00:38:49,588 --> 00:38:51,285 Torej je vzorec? 577 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Ne, več je zapleteno od tega. 578 00:38:53,243 --> 00:38:54,070 No, kar naprej. 579 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Nekaj je imenovan Cerberus. 580 00:38:57,030 --> 00:38:58,205 Oh, seveda. 581 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Oh, ne veš, kaj je to. 582 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Da, razumem. vem kaj je Cerberus. 583 00:39:01,687 --> 00:39:02,905 To je troglavi pes, 584 00:39:02,949 --> 00:39:04,516 varuje vhod v podzemlje. 585 00:39:04,559 --> 00:39:05,734 Ja, ampak v tem primeru je a 586 00:39:05,778 --> 00:39:08,520 Je časovno odmerjen, sprožen, varnostna lupina. ja 587 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Poskusite odpreti ohišje, 588 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 brez tega, 589 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 Vsi v soba gre adijo. 590 00:39:14,090 --> 00:39:15,788 No, kako veš glede Cerberusa? 591 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 Kdaj še niso obstajale bil si zraven. 592 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 Vse te stvari so tam zunaj. 593 00:39:19,269 --> 00:39:22,011 Samo vedeti moraš, kako zgrabi ga, ko leti mimo. 594 00:39:22,055 --> 00:39:25,493 Ni ga zunaj. To je velika skrivnost. 595 00:39:25,537 --> 00:39:27,756 Ja, to je tolažba slogan, kajne? 596 00:39:29,062 --> 00:39:31,151 Ljudje so umrli nocoj zaradi tega slogana. 597 00:39:31,978 --> 00:39:32,805 Ne, poglej. 598 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Kakšno izbiro sem imel? 599 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Matej. 600 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 Popolnoma zgreši v varni hiši. 601 00:39:40,465 --> 00:39:41,857 Collins. 602 00:39:41,901 --> 00:39:43,946 On je neumen, psihotik mala baraba. 603 00:39:46,296 --> 00:39:48,473 Zato sem moral poslati Ivana. 604 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Z ubijalsko ekipo, 605 00:39:51,389 --> 00:39:52,477 v očetovo hišo. 606 00:39:57,133 --> 00:39:58,657 Veš, kdo je oče. 607 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Seveda vem, kdo je. 608 00:40:00,180 --> 00:40:01,007 Charles Knight. 609 00:40:02,530 --> 00:40:04,227 Pomagal pri otoplitvi hladne vojne 610 00:40:04,271 --> 00:40:05,315 nazaj v dnevu. 611 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Postal je nekoliko velik za njegove škornje. 612 00:40:07,100 --> 00:40:08,101 Morali smo se ga znebiti. 613 00:40:09,450 --> 00:40:11,278 Zdaj je samo, 614 00:40:11,321 --> 00:40:13,019 paranoični klošar, ki ropota okrog 615 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 tista velika stara hiša lovljenje duhov. no, 616 00:40:15,413 --> 00:40:17,458 Če nam stoji na poti, 617 00:40:17,502 --> 00:40:18,633 postal bo eden. 618 00:40:20,940 --> 00:40:21,984 Ne morem ti dovoliti tega. 619 00:40:22,028 --> 00:40:22,855 ne morem? 620 00:40:26,032 --> 00:40:27,381 Zakopajte svoja čustva. 621 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 To je preveč pomembno za karkoli od tega. 622 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 Nočem imeti, 623 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 tudi ti izgineš. 624 00:40:42,918 --> 00:40:44,746 Prav dobro, končal sem s teboj zdaj. 625 00:40:44,790 --> 00:40:45,834 Pomiri se, pojdi domov. 626 00:40:53,886 --> 00:40:54,669 Carmichael? 627 00:40:55,540 --> 00:40:56,366 Jebi se. 628 00:40:58,804 --> 00:40:59,935 Torej je to stikalo ... 629 00:41:01,023 --> 00:41:02,285 ki izklopi kerberja. 630 00:41:05,593 --> 00:41:07,726 Veste, res zanimiv del o vsem tem 631 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 zato si mi ga prinesel. 632 00:41:11,077 --> 00:41:12,861 Mislim, zakaj jaz? 633 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Imam zelo malo opravka karkoli v teh dneh. 634 00:41:16,996 --> 00:41:17,997 Oh, 635 00:41:18,040 --> 00:41:20,608 O bog, o bog. 636 00:41:20,652 --> 00:41:23,306 Kako globoko imate mali krt izkopan, a? 637 00:41:24,569 --> 00:41:26,048 ne vemo. 638 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 Lahko verjameš? Krt v MI5? 639 00:41:28,877 --> 00:41:30,488 Seveda lahko verjamem. 640 00:41:30,531 --> 00:41:31,967 Zgodovina Tajna služba 641 00:41:32,011 --> 00:41:33,882 je zgodovina dvojni agenti. 642 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 Philby, Burgess, 643 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 McLean, desetine drugih. 644 00:41:36,842 --> 00:41:39,105 In to so tisti javnost ve za. 645 00:41:39,148 --> 00:41:40,367 Raje, da javnost ne bi 646 00:41:40,410 --> 00:41:41,803 pozanimajte se o tem. 647 00:41:41,847 --> 00:41:43,283 Stavim, da bi. 648 00:41:43,326 --> 00:41:45,067 Težava je v tem, da je nekdo tam zunaj, kdo tega ne vidi 649 00:41:45,111 --> 00:41:46,199 tvoje stališče. 650 00:41:46,242 --> 00:41:48,375 In prišel bo to in zate. 651 00:41:48,418 --> 00:41:49,811 Misliš, da te lahko zaščitim? 652 00:41:51,944 --> 00:41:53,815 Pa vendar me imajo za norca. 653 00:41:57,079 --> 00:42:00,300 Ti si edina oseba. Prepričan sem, da ni ogrožen. 654 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 Ne daj mi ga. Jaz ne želim to. Ti ga obdrži. 655 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 Ne, ne, ne na tebi. Skrij ga. 656 00:42:06,524 --> 00:42:08,700 Skrij ga nekam in ne povej mi. 657 00:42:08,743 --> 00:42:11,398 Kristus, ne učijo si še kaj? 658 00:42:11,441 --> 00:42:14,096 Kar ne vem, Ne morem jim povedati 659 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 Karkoli mi naredijo. 660 00:42:19,188 --> 00:42:20,233 Ne bo prišlo do tega. 661 00:42:23,932 --> 00:42:25,020 Si rekel? 662 00:42:25,064 --> 00:42:26,108 Kaj je to? kaj se dogaja 663 00:42:26,152 --> 00:42:27,806 Pridi, sledi mi. 664 00:42:27,849 --> 00:42:29,590 prav. 665 00:42:29,634 --> 00:42:31,940 Pred vsem drugim, skriješ ta prekleti ključ. 666 00:42:34,595 --> 00:42:35,640 Oh, še vedno imaš Jemimo. 667 00:42:36,162 --> 00:42:36,989 Oh, bog. 668 00:42:42,429 --> 00:42:45,040 Spominjam se, kako križ bil si, ko sem jo našel. 669 00:42:45,084 --> 00:42:47,173 Niti pol tako navzkriž kot nekoč tvoja mati me je prisilila 670 00:42:47,216 --> 00:42:48,566 da si izmisli kakšno neumno ime 671 00:42:48,609 --> 00:42:50,089 samo da nehaš jokati. 672 00:42:50,132 --> 00:42:51,830 No, ne spomnim se tako je. 673 00:42:51,873 --> 00:42:52,874 Jemima, 674 00:42:52,918 --> 00:42:54,049 druga ženska. 675 00:42:54,093 --> 00:42:55,311 Vedno sem se spraševal. 676 00:42:55,964 --> 00:42:56,791 no, 677 00:42:57,531 --> 00:42:58,358 tale. 678 00:42:59,838 --> 00:43:01,274 Ta me nikoli ni pustil na cedilu. 679 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 V redu, počakaj tukaj. 680 00:43:07,454 --> 00:43:09,935 Naslednji me dobi eden je brez orožja. 681 00:43:09,978 --> 00:43:11,284 In ne zamudite. 682 00:43:16,463 --> 00:43:17,290 Roke gor. 683 00:43:18,813 --> 00:43:20,075 jaz sem prijatelj 684 00:43:20,119 --> 00:43:21,947 V redu, roke gor, prijatelj. 685 00:43:21,990 --> 00:43:22,861 Iščem Rosa Knighta. 686 00:43:25,385 --> 00:43:26,560 Nikoli slišal zanjo. 687 00:43:28,170 --> 00:43:28,910 Hugh? 688 00:43:28,954 --> 00:43:30,259 Oh, Ros. 689 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Bog, povej mu odloži orožje. 690 00:43:32,000 --> 00:43:33,132 Charles, odloži pištolo. 691 00:43:33,567 --> 00:43:35,134 št. 692 00:43:35,177 --> 00:43:36,788 Hugh, v redu je. Daj svoje roke dol. Ne bo ... 693 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Ona tukaj ni glavna. 694 00:43:40,574 --> 00:43:41,923 Reci mu, naj da svojega orožje dol. 695 00:43:41,967 --> 00:43:43,708 Tudi ti nisi glavni. 696 00:43:43,751 --> 00:43:46,319 Prekleto. On je edini druga oseba, ki ji lahko zaupamo. 697 00:43:46,362 --> 00:43:48,277 Kaj za vraga delaš tukaj? 698 00:43:48,321 --> 00:43:49,801 No, spusti me noter in ti bom povedal. 699 00:43:51,150 --> 00:43:52,717 V redu, izpraznite žepe. 700 00:43:52,760 --> 00:43:53,587 Na pokrovu motorja. 701 00:43:54,544 --> 00:43:55,545 Ros, resno? 702 00:43:55,589 --> 00:43:57,069 Oh, samo naredi, kar reče. 703 00:43:57,112 --> 00:43:58,810 Oh, in tvoj gleženj, orožje. 704 00:43:58,853 --> 00:44:00,550 nimam gležnja... 705 00:44:00,594 --> 00:44:02,030 OK, v redu, v redu, v redu. 706 00:44:03,031 --> 00:44:04,511 Ne bi smel priti. 707 00:44:04,554 --> 00:44:05,686 Dobil sem to obvestilo. 708 00:44:05,730 --> 00:44:07,645 Ni varno, kajne? 709 00:44:07,688 --> 00:44:09,211 Začenjam razmišljati nikjer ni varno. 710 00:44:10,735 --> 00:44:11,561 pridi no 711 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 Ne, Hugh, prosim. 712 00:44:13,215 --> 00:44:14,913 Poglej, nekaj je Moram ti povedati. 713 00:44:14,956 --> 00:44:17,176 Nekaj, kar bi moral imeti ti že davno povedal. 714 00:44:18,046 --> 00:44:18,830 ljubim te 715 00:44:20,135 --> 00:44:21,746 Ne vem zakaj Čakal sem, da to rečem. 716 00:44:21,789 --> 00:44:22,616 res vem. 717 00:44:27,403 --> 00:44:28,796 Pridi noter. Charles čaka. 718 00:44:30,102 --> 00:44:30,972 Dobri stari Charles. 719 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 No, vsaj vemo kdo je tvoj mol. 720 00:44:34,715 --> 00:44:35,847 Mi delamo. kako si 721 00:44:35,890 --> 00:44:37,457 Kdo poveljuje častnik na vaši strani? 722 00:44:37,500 --> 00:44:38,501 Ker je tvoj človek. 723 00:44:38,545 --> 00:44:39,764 Oh, ne boste verjeli. 724 00:44:39,807 --> 00:44:40,634 Julijan. 725 00:44:41,243 --> 00:44:42,767 Julian Pollard? 726 00:44:42,810 --> 00:44:43,637 ga poznate? 727 00:44:43,681 --> 00:44:45,291 On je razlog, da Charles šepa. 728 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Oh, bog. No, morda obstaja 729 00:44:46,727 --> 00:44:47,815 še vedno je čas, da ga prepričate. 730 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 Jaz nimam nič s tem. 731 00:44:49,556 --> 00:44:50,992 Oh, vidva morata iti. 732 00:44:51,036 --> 00:44:52,124 Izganjaš nas. 733 00:44:52,167 --> 00:44:53,212 Prekleto prav, da sem. 734 00:44:53,255 --> 00:44:54,300 Stara sem 70 let. 735 00:44:54,343 --> 00:44:55,693 Kaj lahko storim? proti Julianu Pollardu 736 00:44:55,736 --> 00:44:57,303 in mokra ekipa oddelka 14 737 00:44:57,346 --> 00:44:58,521 Bog, kaj sem naredil? 738 00:44:59,827 --> 00:45:00,741 To ni alarm. 739 00:45:00,785 --> 00:45:01,611 Ne, ni. 740 00:45:01,655 --> 00:45:03,091 kaj je 741 00:45:03,135 --> 00:45:05,311 Ne sprašuj za koga zvon zvoni, gospa. 742 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 V redu, oba Narediš točno to, kar rečem. 743 00:46:34,226 --> 00:46:37,055 MREs, kako daleč ste nas nameravate peljati? 744 00:46:37,098 --> 00:46:37,882 Miljo. 745 00:46:38,883 --> 00:46:39,709 Torej, 746 00:46:40,754 --> 00:46:41,799 zakaj poljski obroki? 747 00:46:42,756 --> 00:46:43,801 Krvni sladkor. 748 00:46:44,323 --> 00:46:45,411 zdaj, 749 00:46:45,454 --> 00:46:46,412 Vsi imamo svoje orožje. 750 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 Strelec s šestimi strelci. 751 00:46:47,979 --> 00:46:49,589 Ime je Jemima. Nikoli ga ne razočaraj. 752 00:46:49,632 --> 00:46:50,677 To je samo moja pištola. 753 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Svojo pištolo je poimenoval. 754 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 Nič drugega ni pomembno. 755 00:46:57,815 --> 00:46:59,512 - To moramo dobiti... -Ne. 756 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Pusti ključ. Ključ je kaj jo drži pri življenju. 757 00:47:02,558 --> 00:47:03,646 prav. 758 00:47:03,690 --> 00:47:04,734 Pojdimo stran od tod. 759 00:47:04,778 --> 00:47:06,258 Pustili bomo prižgane luči. 760 00:47:06,301 --> 00:47:07,128 Počakaj malo. 761 00:47:09,435 --> 00:47:10,523 oče. Cigare? 762 00:47:11,437 --> 00:47:12,873 No, morda bo moj zadnji. 763 00:47:18,836 --> 00:47:20,881 To je Alamo. 764 00:47:20,925 --> 00:47:23,579 Gremo v vrtnarje, da damo jim trenutek premora, 765 00:47:23,623 --> 00:47:25,886 in se potegnemo nazaj in odpravite se proti glavni hiši. 766 00:47:26,669 --> 00:47:27,801 Trenutek premora? 767 00:47:27,845 --> 00:47:29,150 si jezen? 768 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Ne moremo se boriti z njimi. 769 00:47:30,456 --> 00:47:32,675 Šest jih je z mitraljezi. 770 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Bi ji razložil? ima prav. 771 00:47:34,808 --> 00:47:36,288 Poskušajo priti močno in hitro. 772 00:47:36,331 --> 00:47:37,289 Imeli bomo da jih upočasnimo. 773 00:47:38,159 --> 00:47:39,247 ti si nora 774 00:47:39,291 --> 00:47:40,988 To je nora ideja. 775 00:47:41,032 --> 00:47:42,990 Ravno zato ne bodo pričakovali. 776 00:47:45,079 --> 00:47:45,906 ima prav. 777 00:47:49,257 --> 00:47:50,171 Brez dejavnosti. 778 00:47:51,129 --> 00:47:52,913 Notri so. 779 00:47:52,957 --> 00:47:54,741 Stari Vitez je največja grožnja. 780 00:47:54,784 --> 00:47:55,916 Dobiš priložnost. 781 00:47:55,960 --> 00:47:57,265 Snameš ga s plošče. 782 00:47:57,309 --> 00:47:59,398 Daš mi priložnost odstraniti Charlesa Knighta. 783 00:47:59,441 --> 00:48:01,269 Ne bom vam zaračunal za eno samo kroglo. 784 00:48:02,357 --> 00:48:03,184 gremo 785 00:48:08,276 --> 00:48:09,712 Samo rekel sem, da vidva ostaneta tukaj. 786 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 Bil sem čisto jasen. 787 00:48:10,888 --> 00:48:12,324 Ti si Nakovalo. 788 00:48:12,367 --> 00:48:13,499 -Jaz sem kladivo. -Grem s teboj. 789 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 Ne, prekleto ne boš. 790 00:48:14,587 --> 00:48:16,328 To je moj vrt. 791 00:48:16,371 --> 00:48:18,069 Kar je trenutno najboljša prednost, ki jo imamo. 792 00:48:18,721 --> 00:48:19,809 v redu 793 00:48:19,853 --> 00:48:20,941 Karkoli pride sem, 794 00:48:21,855 --> 00:48:24,336 Mlajši od 60 let, ubij ga. 795 00:48:24,379 --> 00:48:26,468 No, to je en način spoznati starše. 796 00:50:11,095 --> 00:50:12,618 Tukaj smo sedeče race. 797 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Rekel je, naj počakam. 798 00:50:14,011 --> 00:50:14,837 Ti počakaj. 799 00:50:15,403 --> 00:50:16,317 jaz grem 800 00:50:17,753 --> 00:50:19,016 --V redu. Grem s teboj.- -Ne. 801 00:50:19,059 --> 00:50:20,060 Počakaj tukaj. 802 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 -Grem.-- -Na kaj greš? 803 00:50:21,844 --> 00:50:22,845 Oh, vse je v redu. 804 00:50:23,803 --> 00:50:24,934 Malo zadihano, to je vse. 805 00:50:24,978 --> 00:50:26,197 Oh, moj bog. 806 00:50:26,240 --> 00:50:28,721 No, ustavil sem se za kaditi in, veš ... 807 00:50:28,764 --> 00:50:29,765 Imeli smo priložnost. 808 00:50:29,809 --> 00:50:31,506 Oh, ja. Verjetno je zamudil. 809 00:50:31,550 --> 00:50:32,594 Ali jih je samo šest? 810 00:50:32,638 --> 00:50:34,205 Ne, pet. Kje je moja torba? 811 00:50:34,248 --> 00:50:35,032 Oh, gremo. 812 00:50:37,730 --> 00:50:38,557 pomagaj mi 813 00:50:48,436 --> 00:50:49,829 Kaj za vraga počnete? 814 00:50:49,872 --> 00:50:51,744 Bodo bodi tukaj čez nekaj minut. 815 00:50:51,787 --> 00:50:53,528 Če ne greš pomagati, jeziti. 816 00:50:54,181 --> 00:50:55,008 v redu 817 00:51:03,973 --> 00:51:05,192 Zdaj pa moj kij. 818 00:51:05,236 --> 00:51:06,324 Kje je moj prekleti netopir? 819 00:51:08,152 --> 00:51:08,978 Dobro. 820 00:51:11,416 --> 00:51:12,547 Zdaj ga razume. 821 00:51:12,591 --> 00:51:13,592 v redu Poglej. 822 00:51:14,941 --> 00:51:16,334 Tukaj smo bom naredil. 823 00:54:32,399 --> 00:54:34,053 Ustrelil si me. 824 00:54:34,096 --> 00:54:35,402 Zato sem zamenjal kaliber. 825 00:54:35,446 --> 00:54:36,577 v redu si 826 00:54:36,621 --> 00:54:38,187 Lahko bi prekleto me je ubil. 827 00:54:38,231 --> 00:54:39,058 Ampak nisem. 828 00:54:39,754 --> 00:54:40,842 Na noge, vojak. 829 00:55:02,734 --> 00:55:04,344 Kako je to? 830 00:55:20,012 --> 00:55:21,318 Samo bil sem prekleto vljuden. 831 00:55:50,390 --> 00:55:52,305 MRE, samostojno kuhanje obrokov. 832 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 magnezij, železo, 833 00:55:54,525 --> 00:55:55,743 malo kuhinjske soli. 834 00:55:55,787 --> 00:55:57,354 In vse, kar potrebujete za iskrico kemično ogrevanje 835 00:55:57,397 --> 00:55:58,659 reakcija je voda. 836 00:55:58,703 --> 00:55:59,747 Oh, si se spomnil. 837 00:55:59,791 --> 00:56:00,748 dobra punca. 838 00:56:00,792 --> 00:56:01,836 Ste ga dobili? 839 00:56:01,880 --> 00:56:02,707 Sem, vendar moramo domnevati 840 00:56:02,750 --> 00:56:03,664 še vedno je učinkovit. 841 00:56:03,708 --> 00:56:04,883 Kaj moramo domnevati 842 00:56:04,926 --> 00:56:06,363 smo se pravkar znebili idiotov. 843 00:56:06,406 --> 00:56:08,321 Težje bo rom zdaj na noter. 844 00:56:38,873 --> 00:56:40,919 To je Charles Knight imamo opravka s. 845 00:56:40,962 --> 00:56:41,789 In ima pomoč. 846 00:56:42,529 --> 00:56:43,878 Torej, 847 00:56:43,922 --> 00:56:46,098 razen če hočeš končati kot on, 848 00:56:46,141 --> 00:56:47,795 Prinesi svojo prekleto A-igro. 849 00:57:21,916 --> 00:57:23,352 prav. 850 00:57:23,396 --> 00:57:24,832 Bomo potrebujejo ozko grlo. 851 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 -Kje? -No, kje bi? 852 00:57:26,399 --> 00:57:27,661 Ahh, kleti? 853 00:57:27,705 --> 00:57:28,401 Ja, dobro. 854 00:57:28,445 --> 00:57:29,489 prav. 855 00:57:29,533 --> 00:57:31,056 Toda za to potrebujemo komunikacije. 856 00:57:31,099 --> 00:57:32,057 Ros. 857 00:57:32,100 --> 00:57:33,101 Zgoraj. 858 00:57:33,145 --> 00:57:34,363 Tvoja stara spalnica. 859 00:57:34,407 --> 00:57:35,321 Pridobite svoje radie. 860 00:57:36,453 --> 00:57:38,019 Imaš tam radie? 861 00:57:38,063 --> 00:57:39,281 Sem, ko sem bil star 12 let. 862 00:57:39,325 --> 00:57:40,587 Kakšen 12-letnik? 863 00:57:40,631 --> 00:57:42,807 Ali, ali, lahko bi stali okoli imeti te 864 00:57:42,850 --> 00:57:44,678 lepi pogovori in čakanje da ti ljudje pridejo 865 00:57:44,722 --> 00:57:47,028 trkom skozi vrata. Ne bi imel nič proti. 866 00:57:47,072 --> 00:57:48,900 Samo nočem biti tukaj, ko pridejo. 867 00:57:48,943 --> 00:57:49,770 Na njej. 868 00:57:53,470 --> 00:57:55,123 Kako dolgo že sta bila pri tem? 869 00:57:55,167 --> 00:57:56,429 To ni tvoja stvar. 870 00:57:57,256 --> 00:57:58,083 Pravi odgovor. 871 00:58:00,128 --> 00:58:01,913 Mislim, namerno poskušaj razburiti vse, 872 00:58:01,956 --> 00:58:03,480 ali pa sem samo posebna? 873 00:58:05,046 --> 00:58:06,744 Nisem namerno poskuša te razjeziti, 874 00:58:06,787 --> 00:58:08,920 in ti si vsekakor ni nič posebnega. 875 00:58:08,963 --> 00:58:10,095 Joj, sranje. ah 876 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Kaj je z nogo? 877 00:58:16,623 --> 00:58:17,755 1982. 878 00:58:18,930 --> 00:58:20,758 Belfast. 879 00:58:20,801 --> 00:58:22,760 Poskušali smo dobiti skozi ta vrata na 880 00:58:22,803 --> 00:58:25,937 inteligenca tega pameten, nov vodja ekipe. 881 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 In zajebal je, kajne? 882 00:58:27,721 --> 00:58:30,898 Ker pol UDF bili na drugi strani. 883 00:58:30,942 --> 00:58:33,510 Odjeknili so streli in Tam sem bil zadet. 884 00:58:34,119 --> 00:58:36,121 To je neumno. 885 00:58:36,164 --> 00:58:37,775 Vedel je, da je tveganje ekipe, 886 00:58:37,818 --> 00:58:39,211 a nas je vseeno poslal noter. 887 00:58:41,126 --> 00:58:43,345 Naj ugibam, Julian Pollard? 888 00:58:43,389 --> 00:58:46,435 Ja, ta družina nikoli ni imela veliko sreče z Julianom Pollardom. 889 00:58:48,046 --> 00:58:49,961 Mogoče lahko dobiš tvoje maščevanje nocoj. 890 00:58:51,397 --> 00:58:53,660 Ne dovolite nikomur v času, ko me ni. 891 00:59:11,809 --> 00:59:13,854 Vse je točno kjer si ga pustil. 892 00:59:29,087 --> 00:59:29,914 Radio pregled. 893 00:59:32,220 --> 00:59:34,092 Imajo polno moč. 894 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 baterije, so kot novi. 895 00:59:36,007 --> 00:59:36,964 Ste jih zamenjali? 896 00:59:40,489 --> 00:59:41,490 Oh, zdravo. 897 00:59:43,231 --> 00:59:45,190 Naši gostje so prišli. 898 01:00:13,958 --> 01:00:14,828 Ja, počakaj malo. 899 01:00:15,524 --> 01:00:17,178 Sem pomislil. 900 01:00:51,082 --> 01:00:52,692 Razstrelili bodo vrata. 901 01:00:52,736 --> 01:00:54,346 Razstrelili bodo vrata! 902 01:01:06,880 --> 01:01:07,664 Gor, gor, gor! 903 01:01:13,017 --> 01:01:14,192 Ciljajte na bliskavice. 904 01:01:14,235 --> 01:01:15,454 Stoj, tvoj ogenj. 905 01:01:53,100 --> 01:01:54,711 v redu 906 01:01:54,754 --> 01:01:56,321 Skozi vinsko klet, tam so zadnja vrata. 907 01:01:56,364 --> 01:01:57,452 Vzemi jo in pojdi stran. 908 01:01:57,496 --> 01:01:58,323 Kaj pa ti? 909 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 Našli te bodo. 910 01:01:59,498 --> 01:02:00,978 Kaj za vraga počneš? 911 01:02:01,021 --> 01:02:02,457 Samo pojdi z njim, Ros, v redu? 912 01:02:02,501 --> 01:02:03,937 Očka, ubili te bodo! 913 01:02:11,902 --> 01:02:13,730 Ros, pojdi rešiti svet. 914 01:02:13,773 --> 01:02:14,513 oče! 915 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 Ros, samo pojdi! 916 01:02:25,829 --> 01:02:28,048 Drži se Knight, igra je končana. 917 01:02:36,578 --> 01:02:39,668 Čakaj, čakaj. oče. Ne moremo ga zapustiti. 918 01:02:39,712 --> 01:02:40,539 Zmanjkalo nam je streliva. 919 01:02:40,582 --> 01:02:41,409 Imam štiri. 920 01:02:43,890 --> 01:02:45,239 Koča. Mrtev trgovec. 921 01:02:46,371 --> 01:02:47,894 Zagotovo jih bo imel. 922 01:02:47,938 --> 01:02:48,765 Oh, in Ros. 923 01:02:49,940 --> 01:02:51,376 -Ne premikaj se, srček. -V redu. 924 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Ne premikaj se. 925 01:03:10,699 --> 01:03:12,353 Nimam težav z ti osebno, Charles. 926 01:03:13,441 --> 01:03:14,965 pravzaprav 927 01:03:15,008 --> 01:03:16,793 me lahko šteješ med svojimi oboževalci. 928 01:03:16,836 --> 01:03:18,490 Oh. 929 01:03:18,533 --> 01:03:20,361 Ampak moram opraviti delo in ti si mi v napoto. 930 01:03:20,405 --> 01:03:21,972 Oh, čisto. 931 01:03:22,015 --> 01:03:23,974 -Torej, evo, kaj bomo storili - Povej. 932 01:03:24,452 --> 01:03:25,279 ti si ... 933 01:03:26,150 --> 01:03:26,846 ... hči. 934 01:03:26,890 --> 01:03:28,456 Oh ona. 935 01:03:28,500 --> 01:03:30,067 Oh, mislil sem, da smo bo govoril o nas. 936 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 No, če hočeš govoriti glede nje, to je v redu, ja. 937 01:03:32,504 --> 01:03:33,418 ali veš, 938 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 Nisem slišal od nje, 939 01:03:34,811 --> 01:03:37,291 niti prekleti božič kartico za sedem let, 940 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 bi to verjel? 941 01:03:39,163 --> 01:03:42,122 In potem kar naenkrat kar naenkrat, "Zdravo, očka." 942 01:03:42,166 --> 01:03:44,690 Oba sva v večerih, dokaj katastrofalno. 943 01:03:44,733 --> 01:03:46,431 Privlačno, kot je to. 944 01:03:46,474 --> 01:03:48,999 In gora tudi čiščenje. 945 01:03:49,042 --> 01:03:51,131 Poznaš stopnice, preproga na stopnicah? 946 01:03:51,175 --> 01:03:52,741 To je bila lepa preproga. 947 01:03:52,785 --> 01:03:54,700 In tvoji fantje niso obrisali svojih škornjev. 948 01:03:55,832 --> 01:03:57,355 In tu je še to... 949 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 Vsa ta kri vsepovsod. 950 01:03:58,835 --> 01:04:00,619 Razumem te igranje za čas, Charles, 951 01:04:00,662 --> 01:04:02,012 vendar si narobe prebral. 952 01:04:02,577 --> 01:04:03,970 Ni odšla. 953 01:04:04,014 --> 01:04:05,711 Ne bo te zapustila. 954 01:04:08,192 --> 01:04:10,063 Ja, če obstaja ena stvar Vem za svojo hčerko, 955 01:04:10,107 --> 01:04:11,673 ona vedno prava stvar. 956 01:04:11,717 --> 01:04:13,937 Oh, ne, že zdavnaj je ni več. 957 01:04:13,980 --> 01:04:15,460 Vse do Kralj in dežela. 958 01:04:16,200 --> 01:04:17,462 S svojim dragocenim ključem. 959 01:04:23,294 --> 01:04:24,599 Ni jih tukaj, gospod. 960 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Bil je še en izhod. 961 01:04:37,351 --> 01:04:38,396 Manjka avto. 962 01:04:40,789 --> 01:04:42,269 Pogrešan avto, šef so odšli. 963 01:04:43,227 --> 01:04:45,142 Ni je izginila, zato poglejte znova 964 01:04:45,185 --> 01:04:46,404 z odprtimi očmi. 965 01:04:46,447 --> 01:04:48,058 Oh, pu-pu, izgubil si. 966 01:04:49,276 --> 01:04:50,538 Postavimo to test, kajne? 967 01:04:55,543 --> 01:04:56,327 Kaj je bilo? 968 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 denar? 969 01:04:57,937 --> 01:04:59,417 Mislim, vem nisi idealist. 970 01:04:59,460 --> 01:05:01,201 Preveč si pameten za to, torej 971 01:05:01,245 --> 01:05:02,681 kaj bi lahko bilo, a? 972 01:05:03,290 --> 01:05:04,204 Oh. 973 01:05:04,248 --> 01:05:05,075 Oh, ha. 974 01:05:06,467 --> 01:05:08,295 Je bil morda eden preveč 975 01:05:08,339 --> 01:05:11,646 grozljivega strica Franka posebne igre sardine? 976 01:05:13,431 --> 01:05:15,302 In zdaj hočeš glej svet gori, kajne? 977 01:05:37,759 --> 01:05:39,631 Joj, sranje! 978 01:06:09,878 --> 01:06:11,619 Dobro kot izgleda za svoja leta, Ros, 979 01:06:11,663 --> 01:06:13,273 on je star človek in tega ni veliko več 980 01:06:13,317 --> 01:06:14,187 da lahko sprejme. 981 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 Torej, tukaj je nastop. 982 01:06:16,624 --> 01:06:18,496 Ti mi prinesi ključ in to se bo ustavilo. 983 01:06:18,539 --> 01:06:19,845 Če ne boš, ne bo. 984 01:06:25,633 --> 01:06:26,852 Slišali smo vozila. 985 01:06:26,895 --> 01:06:28,332 Poslal sem Baileyja raziskati. 986 01:07:09,112 --> 01:07:10,461 Moram ti dati, Charles. 987 01:07:10,504 --> 01:07:13,246 Tvoja hči je zelo dobro usposobljeni. 988 01:07:13,290 --> 01:07:15,466 Jaz bi dal denar na to. 989 01:07:16,510 --> 01:07:17,381 Oh, je to to? 990 01:07:17,424 --> 01:07:18,295 Kako razočaranje. 991 01:07:18,338 --> 01:07:19,383 Mislil sem, da bo črna. 992 01:07:19,426 --> 01:07:21,167 No, njegove misli so črne 993 01:07:21,211 --> 01:07:22,429 in vse kar moram narediti, 994 01:07:22,473 --> 01:07:23,996 je obrniti te zapahe. 995 01:07:24,649 --> 01:07:25,780 Err, 996 01:07:25,824 --> 01:07:27,130 preden končamo z vsem tem 997 01:07:27,173 --> 01:07:28,305 naredi mi veliko uslugo. 998 01:07:29,175 --> 01:07:30,394 V mojem žepu, 999 01:07:30,437 --> 01:07:32,135 eno od mojih Cohib, prosim. 1000 01:07:35,138 --> 01:07:35,964 Zakaj ne? 1001 01:07:42,362 --> 01:07:43,276 ah, 1002 01:07:43,320 --> 01:07:44,147 strašno prijazen. 1003 01:07:51,154 --> 01:07:53,069 Hitro bi ga pokadil če bi bil jaz ti. 1004 01:07:53,112 --> 01:07:54,287 Ko odprem to škatlo, 1005 01:07:54,331 --> 01:07:55,375 imaš tri minute, 1006 01:07:55,419 --> 01:07:56,855 razen če pride tvoja hči 1007 01:07:56,898 --> 01:07:58,291 strmoglavljenje skozi ta vrata zadnji trenutek. 1008 01:08:17,571 --> 01:08:18,790 Oprosti mi, draga Rosalind. 1009 01:08:19,921 --> 01:08:20,835 Zadeva je odprta. 1010 01:08:21,619 --> 01:08:22,620 Tvoj oče kadi. 1011 01:08:23,838 --> 01:08:25,449 In čas ne čaka na nikogar. 1012 01:08:25,492 --> 01:08:26,276 Povej mi kaj... 1013 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Kaj se ti je zgodilo, a? 1014 01:08:31,498 --> 01:08:33,152 nekoč davno, bil si eden izmed nas. 1015 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 To je očitno. 1016 01:08:35,067 --> 01:08:37,330 Nič se ni zgodilo zame, Charles. 1017 01:08:37,374 --> 01:08:38,766 Sem točno to, kar so me naredili. 1018 01:08:38,810 --> 01:08:39,767 Morilec. 1019 01:08:40,290 --> 01:08:41,117 kot ti. 1020 01:08:42,422 --> 01:08:44,990 Ampak vse zastave in medalje 1021 01:08:45,033 --> 01:08:46,600 in kodeksi časti, sranje. 1022 01:08:46,644 --> 01:08:48,298 Ob koncu dneva, Mislim, ti in jaz 1023 01:08:48,341 --> 01:08:50,909 Smo le pajdaši za denar. 1024 01:08:50,952 --> 01:08:52,911 Edina razlika je Lahko imenujem svojo ceno. 1025 01:08:54,739 --> 01:08:56,784 Bil je čas, ko sem bi se strinjal s teboj, 1026 01:08:56,828 --> 01:08:57,785 bil na tvoji strani. 1027 01:08:58,786 --> 01:08:59,570 ti? 1028 01:08:59,613 --> 01:09:01,093 Ah, seveda. 1029 01:09:01,137 --> 01:09:02,703 Zakaj mislite so me vrgli ven? 1030 01:09:18,632 --> 01:09:21,069 Ah, vzel si večina mojih mož padla. 1031 01:09:21,113 --> 01:09:23,507 Denar je dober. Veliko je za obiti. 1032 01:09:24,464 --> 01:09:25,465 Oh, to je 1033 01:09:25,509 --> 01:09:26,988 zelo velikodušno od tebe. 1034 01:09:28,251 --> 01:09:30,209 Ampak rekel sem, da bi naredil. 1035 01:09:30,253 --> 01:09:31,689 Do treh ura danes zjutraj. 1036 01:09:32,777 --> 01:09:33,908 Na kateri točki? 1037 01:09:33,952 --> 01:09:35,388 Poskušal si ubiti mojo hčer. 1038 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 Velik ne-ne, kaj? 1039 01:09:37,738 --> 01:09:39,044 Kakor človek seje, 1040 01:09:39,087 --> 01:09:40,350 tako bo žel. 1041 01:09:43,396 --> 01:09:44,745 Dve minuti. 1042 01:09:44,789 --> 01:09:46,182 Ne bo prišla, veš. 1043 01:09:47,531 --> 01:09:50,229 Samo... Samo še eno vprašanje. 1044 01:09:50,273 --> 01:09:52,449 Vso noč me muči. 1045 01:09:52,492 --> 01:09:53,580 Tisti možje, ki si jih pripeljal, 1046 01:09:54,364 --> 01:09:55,452 Šest jih je, kajne? 1047 01:09:56,279 --> 01:09:58,237 Smešna številka. Zakaj šest? 1048 01:09:58,281 --> 01:10:00,892 Mislim, poznaš me. Veš kdo sem. 1049 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Zakaj si prinesel samo šest? 1050 01:10:09,466 --> 01:10:12,077 Pion vzame, vitez. Charles. 1051 01:10:16,473 --> 01:10:17,561 Spusti ga. 1052 01:10:17,604 --> 01:10:19,389 Oh, ne, imel sem to. 1053 01:10:19,432 --> 01:10:20,694 To je SIG Sauer, 1054 01:10:20,738 --> 01:10:23,523 P226, devetmilimetrski Luger. 1055 01:10:23,567 --> 01:10:25,221 Lahka, trpežna, 1056 01:10:25,264 --> 01:10:26,961 prevlečeni z nitrilom drsnik iz nerjavečega jekla. 1057 01:10:27,005 --> 01:10:28,267 Samo ta, 1058 01:10:28,311 --> 01:10:30,400 ima en sam sprožilec za lase. 1059 01:10:30,443 --> 01:10:31,879 Če me ustreliš, bom dobil enega. 1060 01:10:31,923 --> 01:10:33,707 On gre dol. Nič ne dobiš. 1061 01:10:33,751 --> 01:10:35,013 To sem imel popolnoma pod nadzorom. 1062 01:10:35,056 --> 01:10:36,232 Rekel sem, da pusti to! 1063 01:10:37,798 --> 01:10:38,625 Kako dolgo? 1064 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 Mogoče minuto. 1065 01:10:40,279 --> 01:10:41,454 Ključ. 1066 01:10:41,498 --> 01:10:43,239 Ne tukaj. 1067 01:10:43,282 --> 01:10:45,153 Potem smo v pat poziciji in vsi bomo umrli. 1068 01:10:45,197 --> 01:10:46,633 No, če je bil pat položaj, 1069 01:10:46,677 --> 01:10:48,026 Mislim, da bi moral odstopiti. 1070 01:10:48,069 --> 01:10:48,766 Odstopiti? 1071 01:10:48,809 --> 01:10:49,636 Odstopite! 1072 01:10:52,291 --> 01:10:53,118 jaz sem zunaj! 1073 01:11:06,871 --> 01:11:08,176 Se spomnite, za koga delate? 1074 01:11:25,585 --> 01:11:27,239 Nihče ne gre nazaj tam spodaj nocoj. 1075 01:11:27,283 --> 01:11:28,632 Ne, če hočejo spet priti ven. 1076 01:11:28,675 --> 01:11:29,807 Počakaj. 1077 01:11:29,850 --> 01:11:31,069 Nisem se vrnil na fakulteto. 1078 01:11:31,112 --> 01:11:32,070 Kaj? 1079 01:11:32,113 --> 01:11:32,940 Tukaj je. 1080 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Končno sem ga dobil tvoje maščevanje. 1081 01:11:38,511 --> 01:11:39,730 -Maščevanje? -Ja, 1082 01:11:39,773 --> 01:11:40,687 povedal mi je kaj se je zgodilo 1083 01:11:40,731 --> 01:11:42,167 med njim an Juliana v Belfastu. 1084 01:11:42,210 --> 01:11:43,037 Kaj? 1085 01:11:44,648 --> 01:11:46,345 Čas za poravnavo bilanca stanja. 1086 01:11:46,389 --> 01:11:47,651 o čem govoriš 1087 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Julian je vzel tri krogle tisto noč, 1088 01:11:49,261 --> 01:11:50,610 vse namenjeno mojemu očetu. 1089 01:11:50,654 --> 01:11:51,829 Brez tega človeka bi bil mrtev. 1090 01:11:51,872 --> 01:11:52,960 Počakaj malo. 1091 01:11:53,004 --> 01:11:54,005 Rekel si ... da si se igral z menoj. 1092 01:11:54,048 --> 01:11:56,137 -Povedal mi je, da so ga ustrelili. -Ja, bil je. 1093 01:11:56,181 --> 01:11:58,705 Julian se je potopil nanj in vzel preostale kroge. 1094 01:11:58,749 --> 01:11:59,706 Nočem ga ubiti. 1095 01:11:59,750 --> 01:12:00,707 Želim govoriti z njim. 1096 01:12:00,751 --> 01:12:02,318 No, zdaj nič od tega ni pomembno. 1097 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Vse, kar je pomembno, je ne dobi ključa. 1098 01:12:04,102 --> 01:12:05,146 Poglej, razumem, 1099 01:12:05,190 --> 01:12:06,496 poskušaš nas zaščititi, 1100 01:12:06,539 --> 01:12:07,453 vendar nam moraš povedati kam si ga spravil. 1101 01:12:07,497 --> 01:12:08,715 Če bi kaj moralo zgodi se ti, 1102 01:12:08,759 --> 01:12:10,326 Bog ne daj, 1103 01:12:10,369 --> 01:12:12,458 eden od naju mora najti ključ, preden to stori. 1104 01:12:12,502 --> 01:12:13,546 Ima prav, veš. 1105 01:12:15,505 --> 01:12:17,115 Kaj se je zgodilo s tem, kar sem ne vem, ne morem razkriti?" 1106 01:12:17,158 --> 01:12:18,116 Povej mu. 1107 01:12:18,159 --> 01:12:19,030 ne! 1108 01:12:19,073 --> 01:12:19,944 To smo že daleč čez. 1109 01:12:19,987 --> 01:12:21,162 Spet je v koči. 1110 01:12:22,381 --> 01:12:24,078 Videl sem te v ladijskem ogledalu. 1111 01:12:24,122 --> 01:12:25,819 Videl sem, da ga skrivaš v kuhinjskem predalu. 1112 01:12:25,863 --> 01:12:27,343 Res misliš, da stavim nate ohraniti tako skrivnost? 1113 01:12:28,779 --> 01:12:29,606 Hvala. 1114 01:12:34,088 --> 01:12:35,089 Roke gor! 1115 01:12:35,133 --> 01:12:36,047 Konec je s Hughom. 1116 01:12:36,090 --> 01:12:37,483 Nazaj. 1117 01:12:37,527 --> 01:12:39,050 - Spusti ga. -Spusti ga. 1118 01:12:39,093 --> 01:12:41,008 -Spusti se, odloži ga. - Odvrzi orožje. 1119 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Naj naredim to. 1120 01:12:42,183 --> 01:12:43,837 Odvrzi orožje. 1121 01:12:43,881 --> 01:12:44,882 Dol, dol, dol. 1122 01:12:47,493 --> 01:12:48,973 kaj počneš in kaj je bilo to vse 1123 01:12:49,016 --> 01:12:50,714 --o ključu.- - Oh, utihni. 1124 01:12:50,757 --> 01:12:52,411 Imamo le nekaj sekund preden to ustreli 1125 01:12:52,455 --> 01:12:53,238 izdajalcu odseči glavo. 1126 01:12:53,281 --> 01:12:54,152 Julijan. 1127 01:12:54,195 --> 01:12:55,588 Julian, ne, ne Julian. 1128 01:13:00,637 --> 01:13:01,420 Hugh? 1129 01:13:04,118 --> 01:13:04,945 Nemogoče. 1130 01:13:07,557 --> 01:13:09,559 Bil sem z njim. 1131 01:13:09,602 --> 01:13:10,603 Bila sva skupaj. 1132 01:13:12,475 --> 01:13:14,477 Ne, pozabi to. 1133 01:13:14,520 --> 01:13:16,217 Vso noč je bil z nami. 1134 01:13:16,261 --> 01:13:18,829 Ko me je ta psička imela oblečen kot puran, 1135 01:13:18,872 --> 01:13:20,831 niti enkrat ni vprašal po Hughu. 1136 01:13:20,874 --> 01:13:22,136 Vprašal je samo po tebi. 1137 01:13:23,660 --> 01:13:25,401 To ne dokazuje ničesar. 1138 01:13:25,444 --> 01:13:26,663 Njegovo poslanstvo je bilo ključno. 1139 01:13:27,620 --> 01:13:29,622 Glavna grožnja je bil Hugh. 1140 01:13:29,666 --> 01:13:31,276 Omenil bi Hugh in on ne. 1141 01:13:33,974 --> 01:13:34,801 Motiš se. 1142 01:13:40,981 --> 01:13:42,200 Zamrzni! 1143 01:13:42,243 --> 01:13:43,201 Ros, kaj počneš? 1144 01:13:43,244 --> 01:13:44,550 On je izdajalec. Umreti mora. 1145 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 Ne s tvojo roko. 1146 01:13:46,030 --> 01:13:47,161 kaj počneš 1147 01:13:48,772 --> 01:13:49,599 nehaj! 1148 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 Sem na tvoji strani. 1149 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 Povej mi, da ni res. 1150 01:13:53,951 --> 01:13:55,518 Kaj ni res? ne razumem 1151 01:13:55,561 --> 01:13:56,649 Povej mi, kaj ni res. 1152 01:13:56,693 --> 01:13:58,129 Čas odločitve, mali. 1153 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Tisti Merc. 1154 01:14:01,785 --> 01:14:03,613 Zakaj mu ni bilo vseeno kje si bil 1155 01:14:03,656 --> 01:14:05,136 nimam pojma Poglej, 1156 01:14:05,179 --> 01:14:06,485 Odložim orožje. 1157 01:14:07,486 --> 01:14:08,574 Lepo in enostavno. 1158 01:14:09,488 --> 01:14:10,446 Odložim ga. 1159 01:14:11,882 --> 01:14:12,709 Zdaj pa ti. 1160 01:14:14,232 --> 01:14:16,060 Prosim, sem na vaši strani. 1161 01:14:16,103 --> 01:14:17,801 -Ne verjemi mu, Ros. -Utihni. 1162 01:14:18,932 --> 01:14:20,978 Odloži ga, srček. 1163 01:14:21,021 --> 01:14:22,936 Prosim, sem na vaši strani. Odloži ga. 1164 01:14:24,024 --> 01:14:24,851 Odloži ga. 1165 01:14:30,770 --> 01:14:32,380 Nisi me hotel priti sem. 1166 01:14:32,424 --> 01:14:33,773 Vso noč si bil prosim za ključ. 1167 01:14:33,817 --> 01:14:35,296 In ko sem ti povedal kje je bilo 1168 01:14:35,340 --> 01:14:36,907 dvignil si pištolo. 1169 01:14:36,950 --> 01:14:39,300 -K njemu. -Bilo je pri meni! 1170 01:14:39,344 --> 01:14:41,520 Obstaja poseben občutek pogledaš nazaj na pištolo 1171 01:14:41,564 --> 01:14:43,043 cilja naravnost nazaj proti tebi. 1172 01:14:43,087 --> 01:14:44,523 Ne bom pozabil! 1173 01:14:44,567 --> 01:14:45,655 Izmišljaš si stvari. 1174 01:14:45,698 --> 01:14:46,917 Po vsem, kar si preživel, 1175 01:14:46,960 --> 01:14:48,440 po vsem, kar sva preživela. 1176 01:14:49,441 --> 01:14:50,964 Phila ustrelijo, 1177 01:14:51,008 --> 01:14:52,923 ta baraba Matthew v varni hiši. 1178 01:14:53,750 --> 01:14:55,012 Matej. 1179 01:14:55,055 --> 01:14:56,970 Morilec v varni hiši. 1180 01:14:57,014 --> 01:14:58,929 Ja, želim si, da bi bil tam zate. 1181 01:14:58,972 --> 01:15:00,278 Nikoli ti nisem povedal njegovega imena. 1182 01:15:03,150 --> 01:15:04,848 Čas je, da vzamete Vitezi s plošče. 1183 01:15:04,891 --> 01:15:05,718 žal mi je 1184 01:15:13,683 --> 01:15:14,379 Moje orožje. 1185 01:15:14,422 --> 01:15:15,249 Naloženo je. 1186 01:15:16,773 --> 01:15:17,513 pojdi 1187 01:15:17,556 --> 01:15:18,339 Ne pusti mu. 1188 01:15:18,383 --> 01:15:19,384 Vse lahko utihneš. 1189 01:15:19,427 --> 01:15:21,125 Pusti me. ste moram iti z njo. 1190 01:15:21,168 --> 01:15:22,692 Ne. Ona ima to. 1191 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 Se vidiva kasneje. 1192 01:15:25,521 --> 01:15:26,696 Ne dovolite mu umreti. 1193 01:15:26,739 --> 01:15:27,523 -Pojdi! -Pojdi! 1194 01:15:32,353 --> 01:15:33,964 Moral bi iti z njo. 1195 01:15:34,007 --> 01:15:35,966 Ni potrebno. 1196 01:15:36,009 --> 01:15:38,838 -Torej, kako dolgo že veš? -Približno eno leto. 1197 01:15:38,882 --> 01:15:40,753 Lahko bi me poklical veš Prosil za pomoč. 1198 01:15:40,797 --> 01:15:42,146 Bi rekel da? 1199 01:15:43,669 --> 01:15:45,149 Izkoristil si mojo hčer. 1200 01:15:46,280 --> 01:15:47,238 Ti bi naredil enako. 1201 01:15:48,456 --> 01:15:49,588 No, če kaj se ji zgodi 1202 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 Sam te bom ustrelil. 1203 01:15:51,155 --> 01:15:52,896 Če se ji kaj zgodi, 1204 01:15:52,939 --> 01:15:53,897 Napolnil bom tvojo pištolo. 1205 01:15:55,594 --> 01:15:57,335 Trajalo bo večno počisti to. 1206 01:16:09,956 --> 01:16:10,914 Iščete to? 1207 01:16:13,525 --> 01:16:15,048 Zakaj ti? 1208 01:16:15,092 --> 01:16:16,354 Od vseh ljudi lahko bi poklicali, 1209 01:16:16,397 --> 01:16:17,703 zakaj si moral biti ti? 1210 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 To je moje delo. 1211 01:16:19,400 --> 01:16:22,186 To je bilo vse zate, veš, vse. 1212 01:16:22,229 --> 01:16:24,231 Tukaj pride "Nikoli te hotel prizadeti", govor. 1213 01:16:24,275 --> 01:16:25,581 Seveda jaz nikoli te hotel prizadeti. 1214 01:16:25,624 --> 01:16:26,756 Zakaj bi te ustrelil? 1215 01:16:28,279 --> 01:16:29,802 Pomisli na denar Lahko bi naredil. 1216 01:16:29,846 --> 01:16:31,369 Pomisli na denar bi lahko naredili. 1217 01:16:31,412 --> 01:16:32,457 Še vedno bi lahko naredili. 1218 01:16:32,500 --> 01:16:33,589 Ti in jaz. 1219 01:16:33,632 --> 01:16:34,459 Za vedno. 1220 01:16:34,938 --> 01:16:36,287 denar. 1221 01:16:36,330 --> 01:16:37,593 Gre za to? 1222 01:16:37,636 --> 01:16:39,464 No, deloma, ampak 1223 01:16:39,507 --> 01:16:42,075 večinoma gre za to, da moraš nekaj pokazati v svojem življenju, 1224 01:16:42,119 --> 01:16:43,120 v nasprotju z a, 1225 01:16:43,163 --> 01:16:44,469 mlahav in nekaj, 1226 01:16:44,512 --> 01:16:46,340 izmišljen občutek dolžnosti. 1227 01:16:46,384 --> 01:16:48,691 Nič ni izmišljenega o očetovem občutku dolžnosti. 1228 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Vaša integriteta, 1229 01:16:50,127 --> 01:16:51,171 je naivnost, 1230 01:16:51,215 --> 01:16:52,390 v drugačni plesni obleki. 1231 01:16:53,652 --> 01:16:55,088 mogoče. 1232 01:16:55,132 --> 01:16:56,612 Ampak eno ima stvar nad denarjem. 1233 01:16:57,482 --> 01:16:58,309 Očaraj me. 1234 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 Nihče ne more vzeti integriteto stran od vas. 1235 01:17:02,356 --> 01:17:03,575 Samo ti se mu lahko odrečeš. 1236 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 Daj mi ta ključ, 1237 01:17:06,099 --> 01:17:07,057 Ros. 1238 01:17:07,100 --> 01:17:08,232 Še vedno bi lahko. 1239 01:17:08,275 --> 01:17:09,929 Še vedno bi lahko pobegnili. 1240 01:17:09,973 --> 01:17:11,278 Ni skrbi na svetu. 1241 01:17:12,366 --> 01:17:13,193 Oprosti Hugh. 1242 01:17:14,064 --> 01:17:15,326 Nisem se pripravljen odpovedati temu. 1243 01:17:15,935 --> 01:17:16,762 no, 1244 01:17:17,589 --> 01:17:18,895 Bolj mi je žal kot tebi. 1245 01:17:33,823 --> 01:17:35,476 Najmočnejši mir na tabli 1246 01:17:35,520 --> 01:17:36,434 ni vitez. 1247 01:17:38,610 --> 01:17:39,480 To je kraljica. 1248 01:17:48,446 --> 01:17:49,273 Hvala. 1249 01:17:53,190 --> 01:17:54,408 Julian je po operaciji. 1250 01:17:55,671 --> 01:17:57,107 Pravijo, da gre da bo vse v redu. 1251 01:17:57,150 --> 01:17:58,586 Seveda je. 1252 01:17:58,630 --> 01:18:00,806 zaboga, ustreljen je bil le enkrat. 1253 01:18:00,850 --> 01:18:02,547 Ko smo že pri tem, 1254 01:18:02,590 --> 01:18:05,463 Mislil sem, da si rekel Jemima nikoli ne zataji. 1255 01:18:05,506 --> 01:18:07,204 Ne. To sem rekel. 1256 01:18:07,726 --> 01:18:08,945 to, 1257 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 nikoli me ni razočaral. 1258 01:18:10,773 --> 01:18:11,599 Poglej. 1259 01:18:14,341 --> 01:18:16,300 Gospod, očka! 1260 01:18:16,343 --> 01:18:17,954 Mislil sem, da si ti zamenjal udarno iglo 1261 01:18:17,997 --> 01:18:19,999 ali vstavite nekaj dud. 1262 01:18:20,043 --> 01:18:21,522 Bog, res si nor. 1263 01:18:21,566 --> 01:18:23,481 Veste, včasih najboljše orožje 1264 01:18:23,524 --> 01:18:25,962 je tisti, ki ne strelja. 1265 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 sploh ne vem kaj to pomeni. 1266 01:18:28,529 --> 01:18:29,487 Ne, tudi jaz ne. 1267 01:18:31,663 --> 01:18:33,360 Ali ste vedeli vse skupaj o Hughu? 1268 01:18:35,623 --> 01:18:36,668 Oh, bog. 1269 01:18:36,712 --> 01:18:37,582 no... 1270 01:18:37,625 --> 01:18:38,365 Ne 100 %. 1271 01:18:38,409 --> 01:18:39,323 Oh, ne 100. 1272 01:18:39,366 --> 01:18:40,585 no, 1273 01:18:40,628 --> 01:18:42,065 mogoče 50-50. 1274 01:18:42,108 --> 01:18:44,371 Oh, no, biti popolnoma pošten, 1275 01:18:44,415 --> 01:18:46,025 morda bolj kot srečna ugibanja. 1276 01:18:47,810 --> 01:18:49,899 Ali imaš vedno prav tudi ko ugibaš? 1277 01:18:52,336 --> 01:18:54,599 Mislim, da je več kot spretnost, veš. 1278 01:18:54,642 --> 01:18:56,209 Pozor, v zadnjem trenutku, 1279 01:18:56,253 --> 01:18:57,950 naredil si prav pokliči, kajne? Torej, 1280 01:18:57,994 --> 01:18:59,169 Mogoče ste imaš tudi smisel? 1281 01:19:00,387 --> 01:19:01,606 Dobil sem ga od očeta. 1282 01:19:03,782 --> 01:19:05,566 Da, to ste dobili od tvoja mati, kajne? 1283 01:19:13,139 --> 01:19:15,228 No, zdaj pa ne biti tujec. 1284 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 mislim, 1285 01:19:18,014 --> 01:19:18,797 Sem zraven 1286 01:19:19,711 --> 01:19:21,974 ta vikend, če želite. 1287 01:19:22,018 --> 01:19:23,323 Ta vikend imam načrte. 1288 01:19:24,150 --> 01:19:25,108 ti? 1289 01:19:25,151 --> 01:19:26,979 Nimaš načrtov. 1290 01:19:28,154 --> 01:19:28,938 Zdaj vem. 1291 01:20:20,163 --> 01:20:22,513 No vsaj nimamo plačati izvajalcem. 1292 01:20:24,036 --> 01:20:25,472 Whitehall mi je uspelo prepričati 1293 01:20:25,516 --> 01:20:27,605 ta operacija Desert Viper je bil, 1294 01:20:27,648 --> 01:20:30,956 je bila nora slamnata ideja vodi Charles Knight. 1295 01:20:31,000 --> 01:20:32,566 in on je samo nor 1296 01:20:32,610 --> 01:20:33,916 dovolj, da so ga kupili. 1297 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 Ampak moramo končaj to igro. 1298 01:20:38,007 --> 01:20:39,225 Postavite te viteze v šah-mat 1299 01:20:39,269 --> 01:20:40,531 in jih spravi z mize. 1300 01:20:41,314 --> 01:20:42,359 Za stalno.