1 00:01:41,492 --> 00:01:42,493 Alpha Eins, 2 00:01:42,537 --> 00:01:43,929 Hier ist Echo Five, vorbei. 3 00:01:44,974 --> 00:01:45,975 Fast da. 4 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 Alpha Eins, Hier ist Echo Five, vorbei. 5 00:02:13,263 --> 00:02:14,090 Echo Fünf? 6 00:02:15,352 --> 00:02:16,136 Echo Fünf? 7 00:02:18,834 --> 00:02:20,401 Wow! 8 00:02:20,444 --> 00:02:21,789 -Was willst du? -Name. Kontakt. 9 00:02:21,793 --> 00:02:24,056 Standort der CN9-Börse. 10 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 11 00:02:25,667 --> 00:02:27,364 Du hast gerade einen Morsecode gesendet, 12 00:02:27,408 --> 00:02:29,061 um sich der digitalen Überwachung zu entziehen. 13 00:02:29,105 --> 00:02:30,585 Schlau. 14 00:02:30,628 --> 00:02:32,369 Der alte Weg ist der beste Weg. 15 00:02:32,413 --> 00:02:33,762 Ich kann nur zustimmen. 16 00:02:33,805 --> 00:02:34,589 Ah! 17 00:02:34,632 --> 00:02:35,459 Scheiße! 18 00:02:36,330 --> 00:02:37,244 In Ordnung. 19 00:02:37,287 --> 00:02:38,680 Alles klar, schon gut. 20 00:02:40,029 --> 00:02:41,248 Wüstenotter, 21 00:02:41,291 --> 00:02:43,075 Meadowbrook Marina, okay? 22 00:02:44,425 --> 00:02:45,339 2100 Stunden. 23 00:02:46,078 --> 00:02:46,905 Heute Abend? 24 00:02:47,558 --> 00:02:48,385 Ja. 25 00:02:48,994 --> 00:02:49,821 Scheiße. 26 00:02:52,172 --> 00:02:54,696 Senden Sie das Gerät an Meadowbrook Marina. 27 00:02:54,739 --> 00:02:55,827 Uns läuft die Zeit davon. 28 00:02:57,481 --> 00:02:58,265 Bitte. 29 00:02:59,353 --> 00:03:00,397 Sie müssen dies nicht tun. 30 00:03:01,006 --> 00:03:02,094 Ich habe nicht... 31 00:03:02,138 --> 00:03:03,313 Ich habe dein Gesicht nicht gesehen. 32 00:03:04,358 --> 00:03:05,228 Du kannst mich gehen lassen. 33 00:03:31,472 --> 00:03:32,255 Überprüfen. 34 00:03:33,517 --> 00:03:34,344 Kumpel. 35 00:03:37,086 --> 00:03:39,436 Königin zu H5. 36 00:03:40,568 --> 00:03:42,047 Hätte ihn abgeschnitten Flucht des Königs 37 00:03:42,091 --> 00:03:43,266 und zwang ihn 38 00:03:43,310 --> 00:03:45,181 seinen Turm opfern. 39 00:03:45,225 --> 00:03:46,748 Das hättest du tun können kontrollierte dieses Board. 40 00:03:46,791 --> 00:03:47,618 Verdammt. 41 00:03:49,446 --> 00:03:50,230 Die Leute vergessen. 42 00:03:51,274 --> 00:03:53,407 Die stärkste Figur auf dem Brett 43 00:03:53,450 --> 00:03:54,364 ist nicht der Ritter. 44 00:03:55,452 --> 00:03:56,236 Es ist die Königin. 45 00:03:58,368 --> 00:03:59,195 Nacht, Jungs. 46 00:04:05,114 --> 00:04:06,115 Ros Knight. 47 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Es tut mir leid, Abschnitt 14? 48 00:04:12,556 --> 00:04:13,949 Das liegt über meiner Freigabe. 49 00:04:16,517 --> 00:04:17,387 Natürlich, Herr. 50 00:04:18,475 --> 00:04:19,476 Ich werde da sein in... 51 00:04:22,218 --> 00:04:23,132 50 Minuten. 52 00:04:24,046 --> 00:04:24,916 Okay, tschüss. 53 00:06:27,082 --> 00:06:27,909 Gib mir eine Minute. 54 00:06:29,214 --> 00:06:30,346 Was machst du hier? 55 00:06:30,390 --> 00:06:31,652 Was machst du hier? 56 00:06:32,435 --> 00:06:33,741 Ah, Miss Knight. Gut. 57 00:06:33,784 --> 00:06:34,959 Bitte hier entlang. 58 00:06:35,003 --> 00:06:35,917 Kommt alle zusammen. 59 00:06:41,009 --> 00:06:42,097 Das ist Roslyn Knight. 60 00:06:43,533 --> 00:06:45,666 Sie weiß mehr als jeder andere hier über die Bedrohung. 61 00:06:48,146 --> 00:06:49,670 Das ist CN9, 62 00:06:49,713 --> 00:06:50,975 vom Menschen erzeugte Bakterien, 63 00:06:51,019 --> 00:06:51,976 bewaffnet. 64 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Eine gentechnisch veränderte Sorte 65 00:06:56,024 --> 00:06:57,504 von Yersinia pestis. 66 00:06:57,547 --> 00:07:00,463 Verbessert durch CRISPR-Cas9-Genbearbeitung. 67 00:07:00,507 --> 00:07:03,292 Es sondert einen starken Cocktail ab von Proteasen, 68 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 die auf die abzielt Tertiär und Quartär 69 00:07:05,512 --> 00:07:07,688 Strukturen des Lebens zelluläre Proteine. 70 00:07:07,731 --> 00:07:09,429 Führt zum Stromschnellen Depolymerisation 71 00:07:09,472 --> 00:07:11,039 und Solubilisierung 72 00:07:11,082 --> 00:07:13,041 -von Strukturfunktionen... -Und auf Englisch. 73 00:07:17,045 --> 00:07:18,438 Es wird durch Konvertierung repliziert 74 00:07:18,481 --> 00:07:20,135 Proteine in Flüssigkeit. 75 00:07:20,178 --> 00:07:22,354 Es zersetzt organisches Material in Minuten. 76 00:07:22,398 --> 00:07:24,531 Und es lässt sich nicht stoppen. Wenn du es auf dich kriegst, 77 00:07:24,574 --> 00:07:27,447 -oder du atmest es ein... - Du schmilzt von innen heraus. 78 00:07:29,492 --> 00:07:30,972 Die einzige rettende Gnade 79 00:07:31,015 --> 00:07:33,061 ist, die Bakterien zu bekommen so schnell handeln 80 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 Sie beschleunigten genetisch seinen Stoffwechsel ankurbeln. 81 00:07:35,324 --> 00:07:37,457 An der Luft hält es nur 10 Minuten. 82 00:07:37,500 --> 00:07:39,067 Die Probe wurde gestohlen 83 00:07:39,110 --> 00:07:41,286 eine Viridian-Dynamik Einrichtung letzten Monat. 84 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Wir haben die Probe verfolgt, 85 00:07:43,332 --> 00:07:44,159 zu diesem Mann. 86 00:07:47,031 --> 00:07:48,468 Er wurde Desert Viper genannt. 87 00:07:49,904 --> 00:07:51,166 Echter Name unbekannt. 88 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 Keine politische Loyalität, 89 00:07:53,211 --> 00:07:54,474 Aufträge an den Höchstbietenden 90 00:07:54,517 --> 00:07:55,910 von dem wir glauben, dass er es gefunden hat. 91 00:07:56,911 --> 00:07:58,521 Die Inlandsfront, 92 00:07:58,565 --> 00:08:00,958 sind eine radikale Spaltung des Volksweges. 93 00:08:01,002 --> 00:08:03,570 Sie haben die Mittel, um zu bezahlen die riesigen Gebühren der Viper 94 00:08:03,613 --> 00:08:05,963 und die Entschlossenheit, es zu nutzen die Biogefahr. 95 00:08:06,007 --> 00:08:07,574 Wir haben es gerade gelernt innerhalb einer Stunde 96 00:08:07,617 --> 00:08:09,750 dass die Übergabe erfolgt passiert heute Abend, 97 00:08:09,793 --> 00:08:10,707 in 30 Minuten. 98 00:08:11,273 --> 00:08:12,404 Aber es ist nicht so. 99 00:08:12,448 --> 00:08:13,710 Nein. 100 00:08:13,754 --> 00:08:15,146 Weil wir es stoppen werden. 101 00:08:17,409 --> 00:08:18,715 Miss Knight ist hier, 102 00:08:18,759 --> 00:08:20,151 um die Biogefährdung zu identifizieren. 103 00:08:20,848 --> 00:08:22,545 Wo ist deine Stichweste? 104 00:08:22,589 --> 00:08:23,503 Das wird sie nicht brauchen. 105 00:08:23,546 --> 00:08:24,721 Hoffen wir, dass das nicht der Fall ist. 106 00:08:24,765 --> 00:08:26,549 Es geht nicht um Hoffnung. 107 00:08:26,593 --> 00:08:28,551 Sie wartet hier. Wir bringen den Fall zu ihr zurück. 108 00:08:28,595 --> 00:08:30,292 Sie läuft, was auch immer sie tut. 109 00:08:30,335 --> 00:08:32,468 Dafür haben wir keine Zeit. Sie muss sein, 110 00:08:32,512 --> 00:08:33,513 da draußen mit dir. 111 00:08:35,253 --> 00:08:36,777 Eine technische Einheit 112 00:08:36,820 --> 00:08:38,474 ist in der Lage, einzuziehen auf der Waffe 113 00:08:38,518 --> 00:08:40,476 Endziel in Uspikar. 114 00:08:40,520 --> 00:08:41,782 Aber sie können ihre Deckung nicht durchbrechen 115 00:08:41,825 --> 00:08:43,914 bis wir das Paket bestätigen. 116 00:08:43,958 --> 00:08:45,829 Sobald wir es getan haben hat die Spieler hier festgenommen 117 00:08:45,873 --> 00:08:48,266 und Miss Knight identifiziert die Verbindung, 118 00:08:48,310 --> 00:08:49,485 Wir schicken unsere Jungs rein. 119 00:08:50,617 --> 00:08:51,487 Jede Verzögerung, 120 00:08:51,531 --> 00:08:52,749 und wir verlieren den Kingpin. 121 00:08:55,230 --> 00:08:56,144 Die Zählung des Zweiten. 122 00:08:57,449 --> 00:08:58,407 Sie kommt mit uns. 123 00:08:59,495 --> 00:09:01,758 -Das gefällt mir nicht. -Ich auch nicht. 124 00:09:01,802 --> 00:09:03,122 Das haben wir nicht Körper zu bedecken. 125 00:09:03,151 --> 00:09:04,195 Ich bin im Umgang mit Waffen ausgebildet. 126 00:09:04,239 --> 00:09:05,359 Ich bin voll auf dem Laufenden mit... 127 00:09:05,370 --> 00:09:06,850 Wer ist CPO bei Miss Knight? 128 00:09:07,764 --> 00:09:09,418 Ich werde nicht auf sie aufpassen. 129 00:09:09,461 --> 00:09:11,594 Ich nehme Namen und Nummern keine Passagiere. 130 00:09:11,638 --> 00:09:13,378 Phil, du deckst ab Miss Knight. 131 00:09:17,034 --> 00:09:18,514 Fenster oder Gang? 132 00:09:18,558 --> 00:09:19,907 Das reicht. Du konzentrierst dich darauf 133 00:09:19,950 --> 00:09:20,864 was du tun musst 134 00:09:20,908 --> 00:09:22,039 und lass sie ihren Job machen. 135 00:09:22,866 --> 00:09:24,346 Das gilt für uns alle. 136 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Wir haben es heute Abend vermasselt 137 00:09:26,000 --> 00:09:28,089 und die Welt bekommt viel gefährlicher. 138 00:09:28,132 --> 00:09:29,090 Für alle. 139 00:09:43,626 --> 00:09:45,019 Was machst du hier? 140 00:09:45,062 --> 00:09:46,890 Ich habe vor einer Stunde einen Anruf bekommen, 141 00:09:46,934 --> 00:09:47,935 Seien Sie an dieser Adresse mit einem 142 00:09:47,978 --> 00:09:49,280 409 Chem Test Kit und taktische Ausrüstung. 143 00:09:49,284 --> 00:09:50,415 Was machst du hier? 144 00:09:50,459 --> 00:09:51,852 Mein Job. 145 00:09:51,895 --> 00:09:53,418 Sie befinden sich in Abschnitt 14. 146 00:09:53,462 --> 00:09:54,898 Okay, du bist fertig. 147 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Die ganze Zeit haben wir zusammen gewesen. 148 00:09:56,334 --> 00:09:57,553 Du warst bei Black Ops. 149 00:09:57,597 --> 00:09:59,290 -Ich dachte, du wärst... -Ich habe dich nie angelogen. 150 00:09:59,294 --> 00:10:00,295 Wir haben beide gleich unterschrieben 151 00:10:00,338 --> 00:10:01,383 Amtsgeheimnisgesetz. 152 00:10:03,777 --> 00:10:04,778 Das wirst du nicht brauchen. 153 00:10:04,821 --> 00:10:05,909 Geht es dir gut? 154 00:10:05,953 --> 00:10:06,736 Ja, mir geht es gut. 155 00:10:07,607 --> 00:10:08,433 Dann lass uns gehen. 156 00:10:10,305 --> 00:10:12,394 Du und ich, das sind wir Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. 157 00:10:12,437 --> 00:10:14,309 Bei weitem nicht. 158 00:10:45,949 --> 00:10:47,081 Stehen zu. S-14. 159 00:10:47,908 --> 00:10:49,213 Eagle 6 bis S-V-12. 160 00:11:09,973 --> 00:11:11,061 Was trägst du? 161 00:11:11,671 --> 00:11:12,672 Glock-17. 162 00:11:14,412 --> 00:11:15,544 Standardausgabe. 163 00:11:18,068 --> 00:11:19,069 SIG P, 164 00:11:19,940 --> 00:11:21,376 226. 165 00:11:22,203 --> 00:11:23,291 9 mm gekammert. 166 00:11:24,161 --> 00:11:27,556 Standortradius knapp über 15 cm. 167 00:11:27,599 --> 00:11:29,471 Modifiziertes Magazin auf 20 Schuss. 168 00:11:31,691 --> 00:11:33,083 Sie konnte damit umgehen, 169 00:11:33,127 --> 00:11:34,519 40 Kaliber mit einem Bison. 170 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Und .357 SIG. 171 00:11:37,479 --> 00:11:38,959 Leicht, langlebig. 172 00:11:39,002 --> 00:11:41,178 Nitrilbeschichtet Edelstahlschlitten. 173 00:11:41,222 --> 00:11:42,702 Sehr genau bis zu 6 Meter. 174 00:11:46,662 --> 00:11:48,185 Ich habe selbst einige Anpassungen vorgenommen. 175 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Single-Stecher-Abzug. 176 00:11:52,624 --> 00:11:53,538 Du bläst drauf? 177 00:11:54,104 --> 00:11:54,888 Sie wird schießen. 178 00:11:55,758 --> 00:11:57,325 Behalten Sie bitte die Sicherheit bei. 179 00:12:01,372 --> 00:12:02,417 Fahrzeug nähert sich. 180 00:12:03,026 --> 00:12:03,810 Auf geht's. 181 00:12:16,170 --> 00:12:17,737 Hallo, Baby. 182 00:12:17,780 --> 00:12:19,782 Ich kann es kaum erwarten, dich später zu sehen. 183 00:12:19,826 --> 00:12:22,176 Und habe ich etwas? groß für dich? 184 00:12:22,219 --> 00:12:25,005 IFB. Ich wiederhole: IFB, treten Sie zurück. 185 00:12:28,835 --> 00:12:30,358 Was ist India Foxtrot Bravo? 186 00:12:31,359 --> 00:12:33,230 Unschuldiger verdammter Zuschauer. 187 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Oh, hör auf. 188 00:12:36,494 --> 00:12:37,582 Zweites Fahrzeug nähert sich. 189 00:12:38,801 --> 00:12:40,368 Von Norden kommen wir. 190 00:12:44,894 --> 00:12:46,461 Die Audioüberwachung ist ausgefallen. 191 00:12:46,504 --> 00:12:47,592 Kannst du näher kommen? 192 00:12:49,029 --> 00:12:49,812 Negativ. 193 00:12:50,508 --> 00:12:51,509 Sichtbehinderung. 194 00:12:52,162 --> 00:12:53,250 Okay. 195 00:12:53,294 --> 00:12:54,382 Ich glaube, ich gehe gleich 196 00:12:54,948 --> 00:12:56,036 Hallo? 197 00:12:56,079 --> 00:12:57,298 Negativ. 198 00:12:57,341 --> 00:12:58,168 Warte, S-14. 199 00:12:59,691 --> 00:13:00,867 Nein, nein, natürlich nicht. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,085 Ich rufe nicht von zu Hause aus an. 201 00:13:07,961 --> 00:13:08,788 Er geht. 202 00:13:09,614 --> 00:13:10,790 Rückkehr zu den Positionen. 203 00:13:32,376 --> 00:13:34,726 S-14, Eagle 6, die Signale, 204 00:13:35,858 --> 00:13:36,859 Habe ein neues Ziel. 205 00:13:36,903 --> 00:13:38,121 Sende jetzt das Raster. 206 00:13:44,867 --> 00:13:46,260 Ich gehe zurück zu meiner Position ... 207 00:13:47,870 --> 00:13:48,958 Der Käufer befindet sich möglicherweise auf einer Bohrinsel. 208 00:13:49,872 --> 00:13:51,047 Nein, vergiss es. 209 00:14:26,691 --> 00:14:28,084 Worüber reden sie? 210 00:14:28,128 --> 00:14:29,869 Ich muss wissen, was sie sagen. 211 00:14:32,001 --> 00:14:33,437 Ich empfange Störungen. 212 00:14:34,525 --> 00:14:35,831 Ich muss die Position ändern. 213 00:14:37,006 --> 00:14:38,790 Er benutzt welche Art der Verschlüsselung. 214 00:14:41,881 --> 00:14:43,578 Audio-Abfangen ist nicht möglich. 215 00:14:44,927 --> 00:14:45,928 Benutzen Sie das Lasermikrofon. 216 00:14:48,713 --> 00:14:49,540 Team Usbekah. 217 00:14:49,584 --> 00:14:50,411 Stehen zu. 218 00:14:51,803 --> 00:14:53,153 London, auf mein Zeichen. 219 00:14:53,718 --> 00:14:54,545 Wir müssen gehen. 220 00:14:55,546 --> 00:14:56,983 Warten Sie, bis er es Ihnen überreicht. 221 00:15:00,160 --> 00:15:03,598 Cerberus, Auslöser, wenn Sie das Gehäuse öffnen. 222 00:15:06,035 --> 00:15:07,950 Sie haben ein Zeitfenster von drei Minuten. 223 00:15:09,821 --> 00:15:10,910 Wie öffnet man es? 224 00:15:13,347 --> 00:15:14,174 London, 225 00:15:15,131 --> 00:15:15,915 auf mein Zeichen. 226 00:15:18,700 --> 00:15:19,396 Gehen. 227 00:15:19,440 --> 00:15:20,267 Warten. 228 00:15:20,745 --> 00:15:22,008 Stehen zu. 229 00:15:22,051 --> 00:15:23,226 Ros, was zum Teufel? 230 00:15:23,270 --> 00:15:24,749 Es ist der Cerberus. 231 00:15:24,793 --> 00:15:26,621 Es handelt sich um eine Doppelverriegelung Sicherheitsmechanismus. 232 00:15:26,664 --> 00:15:27,927 Wir müssen wissen, welche Art. 233 00:15:29,189 --> 00:15:33,106 Legen Sie den Schlüssel fest. Nach unten drücken. Twist. 234 00:15:33,149 --> 00:15:35,064 Das lädt den Code in den Fall. 235 00:15:36,022 --> 00:15:36,892 Ros, geht es uns gut? 236 00:15:37,458 --> 00:15:38,894 Können wir gehen? 237 00:15:38,938 --> 00:15:40,457 Ich weiß nicht alles über dieses Schloss. 238 00:15:40,461 --> 00:15:41,810 Ja oder nein? Es liegt an dir. 239 00:15:43,116 --> 00:15:44,291 Ros, geht es uns gut? 240 00:15:44,900 --> 00:15:46,032 Können wir gehen? 241 00:15:46,075 --> 00:15:46,946 Ja, ich denke schon. 242 00:15:47,598 --> 00:15:49,122 Verdammt. Gehen. 243 00:15:49,165 --> 00:15:50,123 Ich wiederhole, geh. 244 00:15:51,472 --> 00:15:52,516 Bleib direkt hinter mir. 245 00:15:56,912 --> 00:15:57,957 Runter! Runter! Runter! 246 00:16:37,039 --> 00:16:38,475 Verdächtiger auf Motorrad. 247 00:16:38,519 --> 00:16:39,476 Verfolgung zu Fuß. 248 00:16:42,349 --> 00:16:43,741 Oh Gott, er ist tot. 249 00:16:43,785 --> 00:16:44,655 Ros, lass sie. 250 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 Verfolgen Sie den Fall. 251 00:16:45,830 --> 00:16:46,918 Der Fall ist nutzlos 252 00:16:46,962 --> 00:16:48,485 ohne Schlüssel. 253 00:17:32,181 --> 00:17:34,662 Seien Sie sich bewusst, das Ziel hat welche unbekanntes Gerät. 254 00:17:35,445 --> 00:17:36,533 Was zum Teufel ist das? 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,196 Overwatch ist down, ich wiederhole. Overwatch ist down. 256 00:17:48,284 --> 00:17:50,069 Können Sie mich hören? Eagle 6-Radiocheck. 257 00:17:51,200 --> 00:17:52,201 Kann jemand hören... 258 00:18:11,002 --> 00:18:12,265 Nicht! 259 00:18:12,308 --> 00:18:14,049 Gehen Sie jetzt davon weg. 260 00:18:14,093 --> 00:18:16,269 Oder dieser Fall wird freigegeben eine sehr schlimme biologische Gefahr 261 00:18:16,312 --> 00:18:17,357 und wir sind beide tot. 262 00:18:20,099 --> 00:18:22,623 Damit kommst du nicht durch Fall, es sei denn, ich mache es sicher. 263 00:18:24,451 --> 00:18:26,409 Es wird dich vorher töten Du bekommst 50 Fuß. 264 00:18:28,629 --> 00:18:29,630 Ich kann es entwaffnen. 265 00:18:35,810 --> 00:18:36,985 Ich werde die Waffe weglegen. 266 00:20:19,653 --> 00:20:21,002 Also? 267 00:20:21,045 --> 00:20:22,830 Die Entschlüsselung wird Wochen dauern. 268 00:20:22,873 --> 00:20:23,961 Und ohne den Fall, 269 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 wir werden es nicht einmal wissen wenn wir es richtig verstanden haben. 270 00:20:25,876 --> 00:20:27,313 Es ist auf den Auslöser abgestimmt. 271 00:20:27,356 --> 00:20:29,576 Dies ist der einzige Schlüssel, der das kann Öffnen Sie diesen Fall. 272 00:20:29,619 --> 00:20:30,707 Mistkerl. 273 00:20:30,751 --> 00:20:32,709 Nein, es funktioniert zu unseren Gunsten. 274 00:20:32,753 --> 00:20:34,537 Wie wäre es, wenn wir es nicht entschlüsseln könnten? ohne die Hülle? 275 00:20:34,581 --> 00:20:36,844 Nun ja, dann können sie es nicht Öffnen Sie entweder das Gehäuse. 276 00:20:36,887 --> 00:20:37,845 Nicht sicher. 277 00:20:37,888 --> 00:20:38,715 Dann zerstöre es. 278 00:20:41,283 --> 00:20:42,197 Es ist das Einzige. 279 00:20:43,024 --> 00:20:44,243 Es ist wie ein Fingerabdruck. 280 00:20:45,069 --> 00:20:46,767 Wir müssen es behalten. 281 00:20:46,810 --> 00:20:48,986 Dies ist der einzige Schlüssel, der kann diesen Fall öffnen. 282 00:20:49,030 --> 00:20:50,336 Sie hat recht. 283 00:20:50,379 --> 00:20:52,033 Auf keinen Fall nimmt es jemand Lieferung ohne 284 00:20:52,076 --> 00:20:53,556 was bedeutet, dass sie es zurück brauchen. 285 00:20:54,601 --> 00:20:55,993 Wo wirst du es aufbewahren? 286 00:20:58,213 --> 00:20:59,258 Geben Sie uns einen Moment. 287 00:21:18,146 --> 00:21:20,583 Dieser Biker wusste das Austausch fand statt. 288 00:21:20,627 --> 00:21:21,584 Er wusste, wo es war. 289 00:21:21,628 --> 00:21:23,282 Und wo wir waren. 290 00:21:23,325 --> 00:21:25,675 Wollen Sie damit sagen, dass es das gibt? ein Maulwurf in Abschnitt 14? 291 00:21:25,719 --> 00:21:26,676 Wahrscheinlich nicht. 292 00:21:26,720 --> 00:21:27,760 Wir wissen nichts Genaues. 293 00:21:27,764 --> 00:21:29,084 Wir wissen im Moment nichts. 294 00:21:29,113 --> 00:21:30,811 Selbst wenn es welche gibt, sind sie es unwahrscheinlich, dass ich es weiß 295 00:21:30,854 --> 00:21:32,247 dass du heute hier warst. 296 00:21:32,291 --> 00:21:33,335 Ich habe dich in mich gerufen. 297 00:21:34,293 --> 00:21:35,859 Was sagst du? 298 00:21:35,903 --> 00:21:38,427 Du bist eine Last-Minute Ergänzung zur Mission. 299 00:21:38,471 --> 00:21:39,733 Du stehst in keinem Dienstplan 300 00:21:39,776 --> 00:21:40,908 E-Mails, Textketten. 301 00:21:40,951 --> 00:21:42,083 Du bist unauffindbar. 302 00:21:42,126 --> 00:21:43,214 Du bist unsere beste Hoffnung. 303 00:21:44,215 --> 00:21:45,042 Auf was hoffen? 304 00:21:46,087 --> 00:21:47,871 Du musst diesen Schlüssel behalten. 305 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 Er hat recht. 306 00:21:49,612 --> 00:21:51,440 Du bist die letzte Person sie würden suchen. 307 00:21:51,484 --> 00:21:53,442 Es ist nicht das Suchen Ich mache mir Sorgen. 308 00:21:54,269 --> 00:21:55,183 Es ist die Feststellung. 309 00:21:56,750 --> 00:21:58,012 Ich bin Wissenschaftler. 310 00:21:58,578 --> 00:21:59,666 Ein Labor-Nerd. 311 00:21:59,709 --> 00:22:01,798 Ich bin kein verdammter Feldagent. 312 00:22:01,842 --> 00:22:03,234 Und was ist, wenn Sie falsch liegen? 313 00:22:03,278 --> 00:22:04,540 Was ist, wenn sie mich holen? 314 00:22:06,281 --> 00:22:07,195 Du kannst nicht nach Hause gehen. 315 00:22:09,240 --> 00:22:10,629 Du wirst es müssen irgendwo verkriechen 316 00:22:10,633 --> 00:22:12,113 bis wir es herausfinden was ist los. 317 00:22:13,593 --> 00:22:15,377 Es gibt eine Wohnung in den Docklands. 318 00:22:15,421 --> 00:22:18,075 Tief aus den Büchern. Wurde seit einem Jahrzehnt nicht benutzt. 319 00:22:18,119 --> 00:22:19,860 Der Maulwurf wird nichts davon erfahren. 320 00:22:19,903 --> 00:22:22,863 Wenn er es tut, sind wir dabei viel tieferes Problem als dieses. 321 00:22:22,906 --> 00:22:24,691 Sie müssen ein schwarzes Taxi nehmen. 322 00:22:24,734 --> 00:22:28,390 Möglicherweise verfolgen sie beide uns und alle unsere Fahrzeuge. 323 00:22:28,434 --> 00:22:29,996 Julian und ich gehen sich so verhalten müssen 324 00:22:30,000 --> 00:22:31,001 alles ist normal. 325 00:22:32,220 --> 00:22:34,004 Ein Hauch davon, dass wir ihnen auf der Spur sind 326 00:22:34,048 --> 00:22:35,179 und... 327 00:22:35,223 --> 00:22:36,442 wir werden sie nie finden. 328 00:22:37,443 --> 00:22:38,357 Sie werden weg sein. 329 00:22:38,400 --> 00:22:39,140 Richtig. 330 00:22:39,183 --> 00:22:40,054 Ich habe einen Kerl. 331 00:22:41,360 --> 00:22:43,449 CIA. Nicht verbunden nach Vauxhall Cross. 332 00:22:43,492 --> 00:22:44,319 Er schuldet mir etwas. 333 00:22:45,407 --> 00:22:47,191 Ich werde ihn zur Aufbewahrung schicken ein Auge auf dich. 334 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 Ich hasse alles daran. 335 00:23:18,701 --> 00:23:19,572 Scheiße. 336 00:23:52,779 --> 00:23:53,606 Hallo, Ros. 337 00:23:54,868 --> 00:23:56,260 Kann ich bitte einen Ausweis sehen? 338 00:23:57,218 --> 00:23:58,045 Sicher. 339 00:24:00,961 --> 00:24:03,572 Also wie lange schon Hast du das gemacht? 340 00:24:03,616 --> 00:24:06,227 Es ist mein erstes Mal in so einem. 341 00:24:07,097 --> 00:24:08,316 Wow. Dein erstes Mal? 342 00:24:09,796 --> 00:24:11,972 Nun, das ist eine schöne Sache. 343 00:24:12,015 --> 00:24:14,453 Ich war in einigen echten Mülldeponien, glauben Sie mir. 344 00:24:14,496 --> 00:24:15,323 Du bist Amerikaner. 345 00:24:18,892 --> 00:24:21,068 Warum hast du das herausgefunden? 346 00:24:21,111 --> 00:24:22,635 Ich habe dich nicht gesehen vorher im Büro. 347 00:24:23,549 --> 00:24:25,594 Ja, nun ja, ich bin kein MI5. 348 00:24:26,595 --> 00:24:28,554 Ich tue Ihrem Chef einen Gefallen. 349 00:24:28,597 --> 00:24:30,164 Sie sehen, in unserem Geschäft, 350 00:24:30,207 --> 00:24:31,683 Du willst das behalten Bilanz gerade. 351 00:24:31,687 --> 00:24:32,949 Niemals etwas schulden, niemals geschuldet werden. 352 00:24:34,124 --> 00:24:35,648 Ja. 353 00:24:35,691 --> 00:24:37,606 James war nie einer eine Schuld erlassen. 354 00:24:38,564 --> 00:24:39,390 Julianisch. 355 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Nein, nein, das hat er nie getan. 356 00:24:44,178 --> 00:24:45,005 Du weißt schon, 357 00:24:46,746 --> 00:24:48,661 Gibt es irgendwo einen Platz? Ich könnte das behalten? 358 00:24:48,704 --> 00:24:49,705 Ja, das gibt es. 359 00:24:51,141 --> 00:24:52,708 Hey, du bist klug, vorsichtig zu sein 360 00:24:52,752 --> 00:24:55,015 aber in dieser Situation, Du musst dir keine Sorgen machen. 361 00:24:57,321 --> 00:24:58,322 Woher kommst du? 362 00:25:00,150 --> 00:25:00,977 Cleveland. 363 00:25:01,587 --> 00:25:02,675 Nein, ich meine... 364 00:25:04,372 --> 00:25:05,547 Hey, hey, hey, hey, hey. 365 00:25:06,635 --> 00:25:07,984 Ich bin hier, um dich zu beschützen, Schatz. 366 00:25:08,028 --> 00:25:09,899 Wir sind auf der gleichen Seite, okay? 367 00:25:09,943 --> 00:25:11,553 Es tut mir leid, ich habe nur... 368 00:25:11,597 --> 00:25:14,382 Entschuldige dich nicht. Ich nicht vertraue auch niemandem. 369 00:25:14,425 --> 00:25:18,560 Außer mir und dem Kerl, der es ist Ich habe schon eine Kugel abbekommen. 370 00:25:18,604 --> 00:25:20,519 Und hoffen wir es kommt nie dazu. 371 00:25:22,912 --> 00:25:24,305 Willst du etwas trinken? 372 00:25:24,348 --> 00:25:26,133 Das wäre schön. Was hast du? 373 00:25:26,176 --> 00:25:27,090 Ich werde einen Blick darauf werfen. 374 00:25:37,623 --> 00:25:39,015 „Als ich meine Tags bekam, 375 00:25:39,973 --> 00:25:41,540 Es war von Angesicht zu Angesicht. 376 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 Du siehst einem Mann in die Augen, 377 00:25:43,629 --> 00:25:44,804 Freund oder Feind. 378 00:25:45,587 --> 00:25:46,936 Auch wenn du es nicht sagen könntest, 379 00:25:46,980 --> 00:25:49,199 Da war jemand Du könntest anrufen. 380 00:25:49,243 --> 00:25:50,157 Heutzutage, 381 00:25:51,419 --> 00:25:54,291 Es sind nur Algorithmen, KI usw 382 00:25:54,335 --> 00:25:58,818 Ivy League, Poindexter, Blödsinn, wenn du mich fragst. 383 00:25:58,861 --> 00:26:01,560 Nun, manche Leute denken das Dinge sind sehr hilfreich. 384 00:26:03,083 --> 00:26:04,388 Ja. 385 00:26:04,432 --> 00:26:06,303 Was weiß ich schon, oder? 386 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 Ich bin nur ein Schläger mit einer Waffe. 387 00:26:11,831 --> 00:26:13,441 Ich fürchte, es ist nur Limonade. 388 00:26:13,484 --> 00:26:14,616 Es ist immer nur Zitrone... 389 00:26:21,536 --> 00:26:22,406 Etwas stimmt nicht? 390 00:26:26,019 --> 00:26:27,281 Komm schon, komm schon. 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Nein, nein, nein, nein! 392 00:26:57,485 --> 00:26:58,355 Wohin gehst du? 393 00:27:00,619 --> 00:27:02,272 Wohin gehst du, Süße, oder? 394 00:27:02,316 --> 00:27:03,534 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 395 00:27:06,276 --> 00:27:07,364 Das wird nicht funktionieren. 396 00:27:22,379 --> 00:27:23,293 Hündin! 397 00:27:23,337 --> 00:27:24,164 Du Schlampe! 398 00:27:27,471 --> 00:27:29,038 Das ist Ihre Oberschenkelarterie. 399 00:27:29,082 --> 00:27:30,431 Du hast etwa eine Minute Zeit. 400 00:27:30,474 --> 00:27:31,998 Sag mir, wer dich geschickt hat. 401 00:27:32,041 --> 00:27:32,912 Fick dich! 402 00:27:54,455 --> 00:27:55,282 Da ich bin. 403 00:27:56,587 --> 00:27:57,545 Ich bin kompromittiert. 404 00:27:59,286 --> 00:28:00,113 Ich komme. 405 00:28:25,791 --> 00:28:26,617 Nachbarn. 406 00:28:35,061 --> 00:28:36,889 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 407 00:28:36,932 --> 00:28:38,103 Ich bin für nichts davon ausgebildet. 408 00:28:38,107 --> 00:28:39,805 Keiner von uns ist es, nicht aus diesem Grund. 409 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 Nun, niemand bricht ein Ich versuche dich zu töten. 410 00:28:44,331 --> 00:28:45,158 Noch? 411 00:28:47,203 --> 00:28:48,509 Nein, nein, nein. Lass sie oben. 412 00:28:49,553 --> 00:28:51,077 Sie wissen bereits, dass Sie hier sind. 413 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 Nun, was mache ich damit? 414 00:28:54,254 --> 00:28:55,777 Du bist unsere beste Hoffnung. 415 00:28:55,821 --> 00:28:57,910 Egal was passiert ist im sicheren Haus. 416 00:28:58,737 --> 00:28:59,955 Rufen Sie Julian an. 417 00:28:59,999 --> 00:29:01,957 Sie müssen einen Notfall haben, 418 00:29:02,001 --> 00:29:04,525 dunkel, Abschnitt 14 Bullshit-Kanal. 419 00:29:05,918 --> 00:29:07,920 Das ist keine gute Idee. 420 00:29:07,963 --> 00:29:10,705 Nun, wir müssen etwas tun Sonst bin ich am nächsten Morgen tot. 421 00:29:12,620 --> 00:29:15,449 Ich habe es versucht um alles zusammenzufassen. 422 00:29:15,492 --> 00:29:18,452 Wer hat das sichere Haus ausgewählt? Wer hat gesagt, dass es sicher ist? 423 00:29:18,495 --> 00:29:20,410 Wer hat den Attentäter geschickt? Ich meine... 424 00:29:21,455 --> 00:29:22,456 Es macht mich wahnsinnig. 425 00:29:23,326 --> 00:29:24,545 Na ja, nicht Julian. 426 00:29:24,588 --> 00:29:27,113 Ich kenne ihn mein ganzes Leben lang. 427 00:29:27,156 --> 00:29:29,680 Nun, das ist der Abschluss die man unbedingt beobachten muss. 428 00:29:29,724 --> 00:29:30,725 Nun, du bist nah dran. 429 00:29:30,769 --> 00:29:31,726 Ja, aber ich bin ich. 430 00:29:31,770 --> 00:29:33,162 Schauen Sie, sie kommen noch nicht rein. 431 00:29:33,206 --> 00:29:34,163 Das ist, 432 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Deshalb sind sie immer noch auf der Suche. 433 00:29:35,730 --> 00:29:37,036 Deshalb könnte es jeder sein. 434 00:29:39,473 --> 00:29:41,214 Es gibt nur eine Person 435 00:29:41,257 --> 00:29:42,302 dass ich sicher bin, 436 00:29:43,216 --> 00:29:44,130 ist kein Verräter. 437 00:29:46,088 --> 00:29:47,002 Danke. 438 00:29:47,046 --> 00:29:47,916 Abgesehen von dir. 439 00:29:50,049 --> 00:29:51,398 Eine Person 440 00:29:51,441 --> 00:29:53,443 Wer kann mich und den Schlüssel sicher aufbewahren? 441 00:29:55,271 --> 00:29:56,272 Charles. 442 00:29:56,316 --> 00:29:57,665 Bist du verrückt? 443 00:29:57,708 --> 00:29:59,489 Hast du überhaupt mit ihm gesprochen? seit dem Tod deiner Mutter 444 00:29:59,493 --> 00:30:01,016 Das ist verrückt. 445 00:30:01,060 --> 00:30:02,975 Nun, es gibt keine Möglichkeit er ist kompromittiert. 446 00:30:05,151 --> 00:30:06,239 Das ist keine gute Idee. 447 00:30:06,282 --> 00:30:07,762 Es ist verrückt. 448 00:30:07,806 --> 00:30:09,847 Nun, es sind drei Leute In dieser Welt, der ich vertraue. 449 00:30:09,851 --> 00:30:11,461 Und zwei davon sind in diesem Raum 450 00:30:11,505 --> 00:30:13,333 und er ist der dritte und Er wird mich nicht töten lassen. 451 00:30:13,376 --> 00:30:14,421 Er wird dafür sorgen, dass wir alle umgebracht werden. 452 00:30:14,464 --> 00:30:15,901 Und damit meine ich nicht nur dich und mich. 453 00:30:15,944 --> 00:30:17,337 Aufleuchten. 454 00:30:17,380 --> 00:30:20,296 Befindet sich Ihr altes Auto noch im Garagen in der Robert Street. 455 00:30:20,340 --> 00:30:21,820 Ich komme über den hinteren Zaun. 456 00:30:22,908 --> 00:30:24,300 Ja, aber ich fahre. 457 00:30:24,344 --> 00:30:26,389 Nein. Du musst hier bleiben. 458 00:30:26,433 --> 00:30:29,001 Und stellen Sie sicher, dass es Julian ist Gorillas folgen mir nicht. 459 00:30:29,044 --> 00:30:30,781 Ich rufe dich an, wenn ich dort bin. Nein, das gefällt mir nicht. 460 00:30:30,785 --> 00:30:31,782 Das gefällt mir überhaupt nicht. 461 00:30:31,786 --> 00:30:32,874 Nun ja, ich auch nicht. 462 00:30:32,918 --> 00:30:34,702 Aber ich muss weitermachen. 463 00:30:34,745 --> 00:30:37,270 Sobald sie den Schlüssel herausgefunden haben nicht im sicheren Haus. 464 00:30:37,879 --> 00:30:38,706 Wünsch mir Glück. 465 00:31:17,353 --> 00:31:19,268 Kann ich deine sehen? Führerschein bitte? 466 00:31:19,312 --> 00:31:20,443 Entschuldigung, ich habe es nicht. 467 00:31:21,314 --> 00:31:22,881 Da ist eine Frau, 468 00:31:22,924 --> 00:31:24,795 passend zu deiner Beschreibung aus schwarzen Haaren. 469 00:31:26,797 --> 00:31:28,557 Du musst rauskommen des Fahrzeugs, bitte. 470 00:31:30,192 --> 00:31:30,976 Im Augenblick. 471 00:31:34,675 --> 00:31:36,546 Was zum Teufel machst du? 472 00:31:36,590 --> 00:31:37,896 Steigen Sie jetzt aus dem Fahrzeug. 473 00:31:38,722 --> 00:31:39,549 Aussteigen! 474 00:31:40,724 --> 00:31:42,117 Was zum Teufel machst du? 475 00:31:47,253 --> 00:31:48,080 Hören. 476 00:31:48,994 --> 00:31:50,038 In Ordnung. 477 00:31:50,082 --> 00:31:51,474 Ich nehme heute zwei Dinge. 478 00:31:52,562 --> 00:31:53,389 Der Schlüssel. 479 00:31:59,918 --> 00:32:00,744 Und du. 480 00:32:09,231 --> 00:32:11,581 Gib mir fünf Minuten. Du wirst mich Papa nennen. 481 00:32:11,625 --> 00:32:12,539 Steh auf, Schlampe. 482 00:32:13,192 --> 00:32:13,975 Aufstehen! 483 00:32:29,686 --> 00:32:31,993 Ich hatte genug Probleme mit meinem Vater um mich ein Leben lang zu begleiten. 484 00:32:57,714 --> 00:32:58,933 Ich weiß, dass du mich hören kannst. 485 00:33:01,109 --> 00:33:02,632 Ich habe alles getan, was du mir beigebracht hast. 486 00:33:02,676 --> 00:33:03,807 Ich war sehr vorsichtig. 487 00:33:07,072 --> 00:33:09,204 Um Gottes willen, Ich bin ganz alleine. 488 00:33:13,339 --> 00:33:14,470 Okay. 489 00:33:14,514 --> 00:33:16,124 Ich gehe in die Arme des Königs. 490 00:33:16,168 --> 00:33:17,865 Komm und finde mich wenn du reden willst. 491 00:33:57,948 --> 00:34:00,951 Ich mag die Waffen des Königs nicht. Ich glaube, sie gießen ihr Bier. 492 00:34:01,996 --> 00:34:02,866 Hallo, Charles. 493 00:34:05,695 --> 00:34:06,914 Alles im Tablett. 494 00:34:35,943 --> 00:34:37,553 Was zum Teufel? 495 00:34:37,597 --> 00:34:40,078 Keine Notwendigkeit, das Auto zu verfolgen wenn sie dich verfolgen können. 496 00:34:41,905 --> 00:34:42,732 Was ist das? 497 00:34:45,213 --> 00:34:46,214 Oh. 498 00:34:46,258 --> 00:34:47,085 Nein, Papa! 499 00:34:50,000 --> 00:34:50,827 Was ist das? 500 00:34:52,351 --> 00:34:53,221 Deshalb bin ich hier. 501 00:34:59,706 --> 00:35:01,055 Okay, der 1412 wird es sein 502 00:35:01,099 --> 00:35:02,709 hineingehen etwa drei Minuten. 503 00:35:03,188 --> 00:35:04,014 Folgen Sie mir. 504 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Verdammt noch mal Du gehst, Charles. 505 00:36:05,511 --> 00:36:06,638 Was machen wir in der Hütte? 506 00:36:06,642 --> 00:36:07,861 Was stimmt mit dem Haus nicht? 507 00:36:07,904 --> 00:36:09,079 Ich lebe jetzt hier. 508 00:36:09,123 --> 00:36:10,168 Habe es sieben Jahre lang getan, 509 00:36:10,211 --> 00:36:11,517 seit dem Tod deiner Mutter. 510 00:36:12,648 --> 00:36:14,520 Also. 511 00:36:14,563 --> 00:36:17,087 Du tauchst vor meiner Haustür auf mitten in der Nacht 512 00:36:17,131 --> 00:36:18,045 nach was? 513 00:36:19,002 --> 00:36:20,090 Fast sieben Jahre? 514 00:36:20,917 --> 00:36:22,963 Also kein geselliger Anruf. 515 00:36:24,747 --> 00:36:26,358 In den letzten zwölf Jahren 516 00:36:26,401 --> 00:36:28,534 Ich habe in den Laboren gearbeitet in Porton Down. 517 00:36:29,187 --> 00:36:30,057 Welches Stück? 518 00:36:31,319 --> 00:36:32,146 Waffen. 519 00:36:34,409 --> 00:36:35,976 Dann heute Abend, 520 00:36:36,019 --> 00:36:38,326 - als ich das Büro verlasse... -Um wie viel Uhr? 521 00:36:38,370 --> 00:36:39,545 Gegen 8.30 Uhr. 522 00:36:39,588 --> 00:36:41,982 NEIN! Wie viel Uhr? 523 00:36:42,025 --> 00:36:43,331 8.33. 524 00:36:43,375 --> 00:36:46,160 Ich bekomme einen Anruf. Ein Code blau. 525 00:36:46,204 --> 00:36:48,423 Melden Sie sich umgehend, eine Adresse, 526 00:36:48,467 --> 00:36:50,208 ein Yachthafen an der andere Seite der Stadt. 527 00:36:52,558 --> 00:36:54,429 Wir waren da eine Übergabe abfangen. 528 00:37:04,787 --> 00:37:05,788 Was ist Ihr Problem? 529 00:37:06,833 --> 00:37:08,051 Problem? 530 00:37:08,095 --> 00:37:09,052 Du bist das Problem. 531 00:37:09,749 --> 00:37:11,185 Ich wurde suspendiert. 532 00:37:11,229 --> 00:37:13,187 Wir wurden alle suspendiert. 533 00:37:13,231 --> 00:37:15,551 Abschnitt 14 wurde geschlossen. Und das liegt alles an dir. 534 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 Und deine dumme Freundin. 535 00:37:18,279 --> 00:37:19,976 Die inneren Angelegenheiten beschäftigen uns überall. 536 00:37:20,803 --> 00:37:21,761 Wo ist Julian? 537 00:37:23,110 --> 00:37:23,937 Okay. 538 00:37:25,155 --> 00:37:27,070 Nun, die Waffe darin Paket, was ist das? 539 00:37:27,114 --> 00:37:28,811 Bakterien oder ein Virus? 540 00:37:28,855 --> 00:37:31,015 Ich habe nie gesagt, dass es- Es muss das eine oder das andere sein 541 00:37:31,031 --> 00:37:32,902 Warum sonst senden? in einer Waffentechnik? 542 00:37:33,686 --> 00:37:35,296 Bakterien. 543 00:37:35,340 --> 00:37:36,989 Aber in der Luft ist es nicht lebensfähig für mehr als... 544 00:37:36,993 --> 00:37:38,821 Zehn Minuten? Ja. 545 00:37:40,475 --> 00:37:41,868 Ich vermute, 546 00:37:41,911 --> 00:37:44,436 beschleunigte Genbearbeitung, oder? 547 00:37:44,479 --> 00:37:45,263 Christus. 548 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 In Ordnung. Nun, Was ist damit, oder? 549 00:37:48,657 --> 00:37:50,616 Was macht das? Bewaffne es, oder ausschalten? 550 00:37:50,659 --> 00:37:52,357 Oh nein, sag es mir nicht. 551 00:37:52,400 --> 00:37:54,315 Wenn es scharfgeschaltet wurde, Sie würde nicht laufen. 552 00:37:56,404 --> 00:37:57,231 Carmichael. 553 00:38:00,930 --> 00:38:03,019 Du bist kein interner Angelegenheiten- Nein, das bin ich nicht. 554 00:38:05,152 --> 00:38:07,372 Die Ereignisse haben uns überholt, nicht wahr, Hugh? 555 00:38:08,329 --> 00:38:09,765 Deine Freundin. 556 00:38:09,809 --> 00:38:12,768 Wir gefährden unseren Plan. 557 00:38:12,812 --> 00:38:14,679 Mein Gott, der Apfel ist nicht gefallen zu weit vom Baum entfernt 558 00:38:14,683 --> 00:38:16,337 mit Rosalind Knight. 559 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 Sie ist einfallsreich, 560 00:38:18,557 --> 00:38:19,949 Du hast die Kontrolle verloren, 561 00:38:19,993 --> 00:38:22,343 und ich bin hier, um versuche es zurückzubekommen. 562 00:38:22,952 --> 00:38:23,866 Auf jeden Fall. 563 00:38:25,868 --> 00:38:26,782 Wie meinst du das? 564 00:38:26,826 --> 00:38:27,653 Was meine ich? 565 00:38:29,089 --> 00:38:30,569 Das Scheitern dieser Operation, 566 00:38:32,222 --> 00:38:34,268 könnte Kompromisse eingehen, 567 00:38:34,312 --> 00:38:36,183 alles unser Organisation aufgebaut hat. 568 00:38:37,532 --> 00:38:40,405 Ich brauche das, Schlüssel, zurück, 569 00:38:40,448 --> 00:38:42,755 in den nächsten sechs Stunden und sie wird es nicht geben. 570 00:38:43,277 --> 00:38:44,104 Also. 571 00:38:45,235 --> 00:38:46,498 Wir sind privat geworden. 572 00:38:46,541 --> 00:38:48,151 Ich habe Auftragnehmer entsandt. 573 00:38:48,195 --> 00:38:49,544 Es ist keine Waffe. 574 00:38:49,588 --> 00:38:51,285 Es handelt sich also um eine Probe? 575 00:38:51,329 --> 00:38:53,200 Nein, es ist mehr komplizierter als das. 576 00:38:53,243 --> 00:38:54,070 Nun, machen Sie weiter. 577 00:38:55,420 --> 00:38:56,986 Da ist etwas Cerberus genannt. 578 00:38:57,030 --> 00:38:58,205 Oh, natürlich. 579 00:38:58,248 --> 00:38:59,728 Oh, du weißt nicht, was es ist. 580 00:38:59,772 --> 00:39:01,643 Ja, das tue ich. Ich weiß was Cerberus ist. 581 00:39:01,687 --> 00:39:02,905 Es ist ein dreiköpfiger Hund, 582 00:39:02,949 --> 00:39:04,516 bewacht den Eingang zur Unterwelt. 583 00:39:04,559 --> 00:39:05,759 Ja, aber in diesem Fall ist es ein 584 00:39:05,778 --> 00:39:08,520 Es ist ein zeitgesteuertes, ausgelöstes, Sicherheitshülle. Ja. 585 00:39:08,563 --> 00:39:09,651 Du versuchst, den Koffer zu öffnen, 586 00:39:10,304 --> 00:39:11,653 ohne dies, 587 00:39:11,697 --> 00:39:14,047 Jeder in der Das Zimmer verabschieden sich. 588 00:39:14,090 --> 00:39:15,788 Nun, woher weißt du das? über den Cerberus? 589 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 Sie existierten nicht, als Du warst da. 590 00:39:17,833 --> 00:39:19,226 Das Zeug ist alles da draußen. 591 00:39:19,269 --> 00:39:22,011 Man muss nur wissen, wie es geht Schnapp es dir, während es vorbeifliegt. 592 00:39:22,055 --> 00:39:25,493 Es ist nicht da draußen. Es ist streng geheim. 593 00:39:25,537 --> 00:39:27,756 Ja, das ist tröstlich Slogan, nicht wahr? 594 00:39:29,062 --> 00:39:31,151 Heute Nacht sind Menschen gestorben wegen diesem Slogan. 595 00:39:31,978 --> 00:39:32,805 Nein, schau. 596 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Welche Wahl hatte ich? 597 00:39:36,069 --> 00:39:37,636 Matthäus. 598 00:39:37,679 --> 00:39:39,464 Es ist völlig durchgeknallt im sicheren Haus. 599 00:39:40,465 --> 00:39:41,857 Collins. 600 00:39:41,901 --> 00:39:43,946 Er ist ein alberner Psychotiker kleiner Bastard. 601 00:39:46,296 --> 00:39:48,473 Also musste ich Ivan schicken. 602 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Mit einem Kill-Team, 603 00:39:51,389 --> 00:39:52,477 zum Haus ihres Vaters. 604 00:39:57,133 --> 00:39:58,657 Du weißt, wer Vater ist. 605 00:39:58,700 --> 00:40:00,136 Natürlich weiß ich, wer er ist. 606 00:40:00,180 --> 00:40:01,007 Charles Ritter. 607 00:40:02,530 --> 00:40:04,227 Hat geholfen, den Kalten Krieg zu beenden 608 00:40:04,271 --> 00:40:05,315 damals. 609 00:40:05,359 --> 00:40:07,056 Für seine Stiefel ist er etwas zu groß geworden. 610 00:40:07,100 --> 00:40:08,101 Wir mussten ihn loswerden. 611 00:40:09,450 --> 00:40:11,278 Jetzt ist er nur noch ein, 612 00:40:11,321 --> 00:40:13,019 paranoider Trottel, der herumrasselt 613 00:40:13,062 --> 00:40:15,369 das große alte Haus Geister jagen. Nun, 614 00:40:15,413 --> 00:40:17,458 Wenn er uns in die Quere kommt, 615 00:40:17,502 --> 00:40:18,633 er wird einer werden. 616 00:40:20,940 --> 00:40:21,984 Ich kann dich das nicht tun lassen. 617 00:40:22,028 --> 00:40:22,855 Kippen? 618 00:40:26,032 --> 00:40:27,381 Begrabe deine Gefühle. 619 00:40:28,991 --> 00:40:31,124 Das ist viel zu wichtig für irgendetwas davon. 620 00:40:32,734 --> 00:40:34,170 Ich will nicht haben müssen, 621 00:40:34,214 --> 00:40:36,042 du verschwindest auch. 622 00:40:42,918 --> 00:40:44,746 Also gut, ich bin fertig jetzt bei dir. 623 00:40:44,790 --> 00:40:45,834 Beruhige dich, geh nach Hause. 624 00:40:53,886 --> 00:40:54,669 Carmichael? 625 00:40:55,540 --> 00:40:56,366 Scheiß auf dich. 626 00:40:58,804 --> 00:40:59,935 Das ist also der Schalter... 627 00:41:01,023 --> 00:41:02,285 das schaltet den Cerberus aus. 628 00:41:05,593 --> 00:41:07,726 Weißt du, das wirklich interessanter Teil darüber 629 00:41:07,769 --> 00:41:09,379 Deshalb hast du es mir gebracht. 630 00:41:11,077 --> 00:41:12,861 Ich meine, warum ich? 631 00:41:12,905 --> 00:41:15,124 Ich habe sehr wenig damit zu tun heutzutage alles. 632 00:41:16,996 --> 00:41:17,997 Oh, 633 00:41:18,040 --> 00:41:20,608 Oh je, oh je. 634 00:41:20,652 --> 00:41:23,306 Wie tief ist dein Kleiner Maulwurf, gegraben, was? 635 00:41:24,569 --> 00:41:26,048 Wir wissen es nicht. 636 00:41:26,092 --> 00:41:28,834 Kannst du es glauben? Ein Maulwurf im MI5? 637 00:41:28,877 --> 00:41:30,488 Natürlich kann ich es glauben. 638 00:41:30,531 --> 00:41:31,967 Die Geschichte des Geheimdienstes 639 00:41:32,011 --> 00:41:33,882 ist die Geschichte der Doppelagenten. 640 00:41:33,926 --> 00:41:35,101 Philby, Burgess, 641 00:41:35,144 --> 00:41:36,798 McLean, Dutzende andere. 642 00:41:36,842 --> 00:41:39,105 Und das sind die Die Öffentlichkeit weiß davon. 643 00:41:39,148 --> 00:41:40,367 Es wäre mir lieber, wenn die Öffentlichkeit es nicht täte 644 00:41:40,410 --> 00:41:41,803 Informieren Sie sich darüber. 645 00:41:41,847 --> 00:41:43,283 Ich wette, das würdest du tun. 646 00:41:43,326 --> 00:41:45,107 Das Problem ist, da ist jemand da draußen, der sich nicht darum kümmert 647 00:41:45,111 --> 00:41:46,199 Dein Standpunkt. 648 00:41:46,242 --> 00:41:48,375 Und es wird kommen dies und für dich. 649 00:41:48,418 --> 00:41:49,811 Glaubst du, ich kann dich beschützen? 650 00:41:51,944 --> 00:41:53,815 Und doch nennen sie mich verrückt. 651 00:41:57,079 --> 00:42:00,300 Du bist die einzige Person. Ich bin sicher, dass es keine Kompromisse gibt. 652 00:42:00,343 --> 00:42:02,781 Gib es mir nicht. Ich nicht will es. Du behältst es. 653 00:42:04,304 --> 00:42:06,480 Nein, nein, nicht auf dich. Versteck es. 654 00:42:06,524 --> 00:42:08,700 Versteck es irgendwo und sag es mir nicht. 655 00:42:08,743 --> 00:42:11,398 Herrgott, lehren sie nicht Hast du noch etwas? 656 00:42:11,441 --> 00:42:14,096 Was ich nicht weiß, Ich kann es ihnen nicht sagen 657 00:42:14,140 --> 00:42:15,750 Was auch immer sie mit mir machen. 658 00:42:19,188 --> 00:42:20,233 Dazu wird es nicht kommen. 659 00:42:23,932 --> 00:42:25,020 Du hast gesagt? 660 00:42:25,064 --> 00:42:26,148 Was ist das? Was ist los? 661 00:42:26,152 --> 00:42:27,806 Komm, folge mir. 662 00:42:27,849 --> 00:42:29,590 Rechts. 663 00:42:29,634 --> 00:42:31,940 Vor allem anderen, Du versteckst diesen verdammten Schlüssel. 664 00:42:34,595 --> 00:42:35,640 Oh, du hast immer noch Jemima. 665 00:42:36,162 --> 00:42:36,989 Oh, Gott. 666 00:42:42,429 --> 00:42:45,040 Ich erinnere mich, wie wütend Du warst, als ich sie fand. 667 00:42:45,084 --> 00:42:47,173 Nicht halb so böse wie damals Deine Mutter hat mich gezwungen 668 00:42:47,216 --> 00:42:48,566 sich einen dummen Namen ausdenken 669 00:42:48,609 --> 00:42:50,089 Nur um dich vom Weinen abzuhalten. 670 00:42:50,132 --> 00:42:51,830 Nun, ich erinnere mich nicht es ist so. 671 00:42:51,873 --> 00:42:52,874 Jemima, 672 00:42:52,918 --> 00:42:54,049 die andere Frau. 673 00:42:54,093 --> 00:42:55,311 Ich habe mich immer gefragt. 674 00:42:55,964 --> 00:42:56,791 Nun, 675 00:42:57,531 --> 00:42:58,358 dieses hier. 676 00:42:59,838 --> 00:43:01,274 Dieser hat mich nie im Stich gelassen. 677 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 Okay, warte hier. 678 00:43:07,454 --> 00:43:09,935 Als nächstes erwischt er mich Einer ist aus deiner Waffe. 679 00:43:09,978 --> 00:43:11,284 Und verpassen Sie es nicht. 680 00:43:16,463 --> 00:43:17,290 Hände hoch. 681 00:43:18,813 --> 00:43:20,075 Ich bin ein Freund. 682 00:43:20,119 --> 00:43:21,947 Alles klar, Hände hoch, Freund. 683 00:43:21,990 --> 00:43:23,070 Ich suche Ros Knight. 684 00:43:25,385 --> 00:43:26,560 Habe noch nie von ihr gehört. 685 00:43:28,170 --> 00:43:28,910 Hugh? 686 00:43:28,954 --> 00:43:30,259 Oh, Ros. 687 00:43:30,303 --> 00:43:31,957 Gott, sag es ihm legte seine Waffe nieder. 688 00:43:32,000 --> 00:43:33,132 Charles, nimm die Waffe weg. 689 00:43:33,567 --> 00:43:35,134 Nein. 690 00:43:35,177 --> 00:43:37,017 Hugh, es ist in Ordnung. Setzen Sie Ihre zweifellos. Er wird nicht... 691 00:43:38,224 --> 00:43:40,530 Sie hat hier nicht das Sagen. 692 00:43:40,574 --> 00:43:41,923 Sagen Sie ihm, er soll seine Waffe weglegen. 693 00:43:41,967 --> 00:43:43,708 Du bist auch nicht verantwortlich. 694 00:43:43,751 --> 00:43:46,319 Verdammt. Er ist der Einzige andere Person, der wir vertrauen können. 695 00:43:46,362 --> 00:43:48,277 Was zum Teufel machst du hier? 696 00:43:48,321 --> 00:43:49,801 Nun, lass mich rein und ich werde es dir sagen. 697 00:43:51,150 --> 00:43:52,717 Also gut, leeren Sie Ihre Taschen. 698 00:43:52,760 --> 00:43:53,587 Auf der Motorhaube. 699 00:43:54,544 --> 00:43:55,545 Ros, im Ernst? 700 00:43:55,589 --> 00:43:57,069 Oh, tu einfach, was er sagt. 701 00:43:57,112 --> 00:43:58,810 Oh, und dein Knöchel, Waffe. 702 00:43:58,853 --> 00:44:00,550 Ich habe keinen Knöchel... 703 00:44:00,594 --> 00:44:02,030 Okay, alles klar, Alles klar, schon gut. 704 00:44:03,031 --> 00:44:04,511 Du hättest nicht kommen sollen. 705 00:44:04,554 --> 00:44:05,686 Ich habe dieses Memo bekommen. 706 00:44:05,730 --> 00:44:07,645 Es ist nicht sicher, oder? 707 00:44:07,688 --> 00:44:09,211 Ich fange an nachzudenken Nirgendwo ist es sicher. 708 00:44:10,735 --> 00:44:11,561 Aufleuchten. 709 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 Nein, Hugh, bitte. 710 00:44:13,215 --> 00:44:14,913 Schau, da ist etwas Ich muss es dir sagen. 711 00:44:14,956 --> 00:44:17,176 Etwas, das ich haben sollte habe es dir schon vor langer Zeit gesagt. 712 00:44:18,046 --> 00:44:18,830 Ich liebe dich. 713 00:44:20,135 --> 00:44:21,746 Ich weiß nicht warum Ich habe darauf gewartet, das zu sagen. 714 00:44:21,789 --> 00:44:22,616 Das tue ich wirklich. 715 00:44:27,403 --> 00:44:28,796 Kommen Sie herein. Charles wartet. 716 00:44:30,102 --> 00:44:30,972 Guter alter Charles. 717 00:44:32,800 --> 00:44:34,672 Nun, zumindest wissen wir es wer dein Maulwurf ist. 718 00:44:34,715 --> 00:44:35,847 Das tun wir. Wie geht es dir? 719 00:44:35,890 --> 00:44:37,457 Wer befiehlt? Offizier in Ihrer Hand? 720 00:44:37,500 --> 00:44:38,501 Weil er dein Mann ist. 721 00:44:38,545 --> 00:44:39,764 Oh, du wirst es nicht glauben. 722 00:44:39,807 --> 00:44:40,634 Julianisch. 723 00:44:41,243 --> 00:44:42,767 Julian Pollard? 724 00:44:42,810 --> 00:44:43,637 Kennst du ihn? 725 00:44:43,681 --> 00:44:45,291 Er ist der Grund, warum Charles hinkt. 726 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Oh, Gott. Nun ja, vielleicht gibt es das 727 00:44:46,727 --> 00:44:47,815 Es ist immer noch Zeit, ihn zu überzeugen. 728 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 Ich habe damit nichts zu tun. 729 00:44:49,556 --> 00:44:50,992 Oh, ihr zwei, ihr müsst gehen. 730 00:44:51,036 --> 00:44:52,124 Du wirfst uns raus. 731 00:44:52,167 --> 00:44:53,212 Da habe ich verdammt recht. 732 00:44:53,255 --> 00:44:54,300 Ich bin 70 Jahre alt. 733 00:44:54,343 --> 00:44:55,732 Was kann ich tun? gegen Julian Pollard 734 00:44:55,736 --> 00:44:57,303 und ein Section 14 Wet Team 735 00:44:57,346 --> 00:44:58,521 Gott, was habe ich getan? 736 00:44:59,827 --> 00:45:00,741 Das ist nicht der Alarm. 737 00:45:00,785 --> 00:45:01,611 Nein, das ist es nicht. 738 00:45:01,655 --> 00:45:03,091 Was ist das? 739 00:45:03,135 --> 00:45:05,311 Fragen Sie nicht nach wem Die Glocke läutet, mein Junge. 740 00:45:05,354 --> 00:45:07,313 Alles klar, ihr beide Du tust genau das, was ich sage. 741 00:46:34,226 --> 00:46:37,055 MREs, wie weit sind Sie? Hast du vor, uns mitzunehmen? 742 00:46:37,098 --> 00:46:37,882 Eine Meile. 743 00:46:38,883 --> 00:46:39,709 Also, 744 00:46:40,754 --> 00:46:41,799 Warum die Feldrationen? 745 00:46:42,756 --> 00:46:43,801 Blutzucker. 746 00:46:44,323 --> 00:46:45,411 Nun, 747 00:46:45,454 --> 00:46:46,412 Wir haben alle unsere Waffen. 748 00:46:46,455 --> 00:46:47,935 Ein Sechs-Schütze. 749 00:46:47,979 --> 00:46:49,589 Mein Name ist Jemima. Lass ihn niemals im Stich. 750 00:46:49,632 --> 00:46:50,677 Es ist nur meine Waffe. 751 00:46:51,330 --> 00:46:52,810 Er gab seiner Waffe einen Namen. 752 00:46:56,509 --> 00:46:57,771 Nichts anderes zählt. 753 00:46:57,815 --> 00:46:59,512 -Das müssen wir hinbekommen... -Nein. 754 00:46:59,555 --> 00:47:01,993 Lassen Sie den Schlüssel. Der Schlüssel Was hält sie am Leben? 755 00:47:02,558 --> 00:47:03,646 Rechts. 756 00:47:03,690 --> 00:47:04,734 Lass uns hier verschwinden. 757 00:47:04,778 --> 00:47:06,258 Wir lassen das Licht an. 758 00:47:06,301 --> 00:47:07,128 Warten Sie eine Minute. 759 00:47:09,435 --> 00:47:10,523 Papa. Zigarren? 760 00:47:11,437 --> 00:47:12,873 Nun, es könnte mein letzter sein. 761 00:47:18,836 --> 00:47:20,881 Das ist das Alamo. 762 00:47:20,925 --> 00:47:23,579 Wir gehen zum Gärtner, um zu spenden ihnen einen Moment des Innehaltens, 763 00:47:23,623 --> 00:47:25,886 und wir ziehen uns zurück und Gehen Sie zum Haupthaus. 764 00:47:26,669 --> 00:47:27,801 Ein Moment des Innehaltens? 765 00:47:27,845 --> 00:47:29,150 Bist du verrückt? 766 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Wir können sie nicht bekämpfen. 767 00:47:30,456 --> 00:47:32,675 Es gibt sechs davon mit Maschinengewehren. 768 00:47:32,719 --> 00:47:34,764 Würdest du es ihr erklären? Er hat recht. 769 00:47:34,808 --> 00:47:36,327 Sie versuchen zu kommen in hart und schnell. 770 00:47:36,331 --> 00:47:37,811 Das werden wir haben um sie zu bremsen. 771 00:47:38,159 --> 00:47:39,247 Sie sind verrückt. 772 00:47:39,291 --> 00:47:40,988 Das ist eine verrückte Idee. 773 00:47:41,032 --> 00:47:42,990 Genau deshalb Sie werden es nicht erwarten. 774 00:47:45,079 --> 00:47:45,906 Er hat recht. 775 00:47:49,257 --> 00:47:50,171 Keine Aktivität. 776 00:47:51,129 --> 00:47:52,913 Sie sind da drin. 777 00:47:52,957 --> 00:47:54,741 Der alte Mann Knight ist die größte Bedrohung. 778 00:47:54,784 --> 00:47:55,916 Du bekommst die Chance. 779 00:47:55,960 --> 00:47:57,265 Du nimmst ihn vom Brett. 780 00:47:57,309 --> 00:47:59,398 Du gibst mir die Chance um Charles Knight auszuschalten. 781 00:47:59,441 --> 00:48:01,269 Ich werde Ihnen nichts in Rechnung stellen für eine einzige Kugel. 782 00:48:02,357 --> 00:48:03,184 Lass uns gehen. 783 00:48:08,276 --> 00:48:09,712 Ich habe gerade gesagt, dass ihr zwei hier bleibt. 784 00:48:09,756 --> 00:48:10,844 Ich war ganz klar. 785 00:48:10,888 --> 00:48:12,324 Du bist der Amboss. 786 00:48:12,367 --> 00:48:13,538 -Ich bin der Hammer. -Ich komme mit dir. 787 00:48:13,542 --> 00:48:14,543 Nein, das tust du verdammt noch mal nicht. 788 00:48:14,587 --> 00:48:16,328 Das ist mein Garten. 789 00:48:16,371 --> 00:48:18,251 Was im Moment der ist Der beste Vorteil, den wir haben. 790 00:48:18,721 --> 00:48:19,809 In Ordnung. 791 00:48:19,853 --> 00:48:21,013 Alles, was hierher kommt, 792 00:48:21,855 --> 00:48:24,336 Unter 60, töte es. 793 00:48:24,379 --> 00:48:26,468 Nun, es ist eine Möglichkeit um die Eltern kennenzulernen. 794 00:50:11,095 --> 00:50:12,618 Wir sitzen hier auf der falschen Seite. 795 00:50:12,661 --> 00:50:13,967 Er sagte, ich solle warten. 796 00:50:14,011 --> 00:50:14,837 Du wartest. 797 00:50:15,403 --> 00:50:16,317 Ich gehe. 798 00:50:17,753 --> 00:50:19,055 Okay. Ich komme mit dir.- Nein. 799 00:50:19,059 --> 00:50:20,060 Du wartest hier. 800 00:50:20,104 --> 00:50:21,801 -Ich gehe... -Wohin gehst du? 801 00:50:21,844 --> 00:50:22,845 Oh, dir geht's gut. 802 00:50:23,803 --> 00:50:24,974 Ein bisschen außer Atem, das ist alles. 803 00:50:24,978 --> 00:50:26,197 Oh mein Gott. 804 00:50:26,240 --> 00:50:28,721 Nun, ich habe eine Weile angehalten rauchen und, wissen Sie... 805 00:50:28,764 --> 00:50:29,765 Wir hatten eine Chance. 806 00:50:29,809 --> 00:50:31,506 Ach ja. Muss wohl verpasst haben. 807 00:50:31,550 --> 00:50:32,594 Gibt es nur sechs davon? 808 00:50:32,638 --> 00:50:34,205 Nein, fünf. Wo ist meine Tasche? 809 00:50:34,248 --> 00:50:35,032 Oh, los geht's. 810 00:50:37,730 --> 00:50:38,557 Hilf mir. 811 00:50:48,436 --> 00:50:49,829 Zum Teufel macht ihr das? 812 00:50:49,872 --> 00:50:51,744 Sie werden es tun Seien Sie in wenigen Minuten hier. 813 00:50:51,787 --> 00:50:53,528 Wenn du nicht gehst um zu helfen, verpiss dich. 814 00:50:54,181 --> 00:50:55,008 In Ordnung. 815 00:51:03,973 --> 00:51:05,192 Nun, mein Schläger. 816 00:51:05,236 --> 00:51:06,324 Wo ist meine verdammte Fledermaus? 817 00:51:08,152 --> 00:51:08,978 Gut. 818 00:51:11,416 --> 00:51:12,547 Jetzt bekommt er es. 819 00:51:12,591 --> 00:51:13,592 In Ordnung. Sehen. 820 00:51:14,941 --> 00:51:16,334 Folgendes werden wir tun. 821 00:54:32,399 --> 00:54:34,053 Du hast mich verdammt noch mal erschossen. 822 00:54:34,096 --> 00:54:35,402 Deshalb habe ich das Kaliber gewechselt. 823 00:54:35,446 --> 00:54:36,577 Dir geht es gut. 824 00:54:36,621 --> 00:54:38,187 Du hättest mich verdammt noch mal umbringen können. 825 00:54:38,231 --> 00:54:39,058 Aber ich habe es nicht getan. 826 00:54:39,754 --> 00:54:40,842 Auf die Beine, Soldat. 827 00:55:02,734 --> 00:55:04,344 Wie ist das! 828 00:55:20,012 --> 00:55:21,318 Ich war nur verdammt höflich. 829 00:55:50,390 --> 00:55:52,305 MREs, selbstkochende Mahlzeiten. 830 00:55:52,914 --> 00:55:54,481 Magnesium, Eisen, 831 00:55:54,525 --> 00:55:55,743 etwas Speisesalz. 832 00:55:55,787 --> 00:55:57,393 Und alles, was Sie zum Funken brauchen die chemische Erwärmung 833 00:55:57,397 --> 00:55:58,659 Reaktion ist Wasser. 834 00:55:58,703 --> 00:55:59,747 Oh, du hast dich erinnert. 835 00:55:59,791 --> 00:56:00,748 Braves Mädchen. 836 00:56:00,792 --> 00:56:01,836 Hast du eins bekommen? 837 00:56:01,880 --> 00:56:02,746 Das habe ich, aber wir müssen davon ausgehen 838 00:56:02,750 --> 00:56:03,664 er ist immer noch effektiv. 839 00:56:03,708 --> 00:56:04,883 Wovon wir ausgehen müssen 840 00:56:04,926 --> 00:56:06,363 Sind wir gerade die Idioten losgeworden? 841 00:56:06,406 --> 00:56:08,321 Es wird schwieriger rom jetzt weiter in. 842 00:56:38,873 --> 00:56:40,919 Das ist Charles Knight wir haben es zu tun. 843 00:56:40,962 --> 00:56:41,789 Und er hat Hilfe. 844 00:56:42,529 --> 00:56:43,878 Also, 845 00:56:43,922 --> 00:56:46,098 es sei denn, du willst werde am Ende so wie er, 846 00:56:46,141 --> 00:56:47,795 Bring dein verdammtes Bestes mit. 847 00:57:21,916 --> 00:57:23,352 Rechts. 848 00:57:23,396 --> 00:57:24,832 Wir werden einen Engpass brauchen. 849 00:57:24,876 --> 00:57:26,355 -Wo? -Nun, wo würdest du? 850 00:57:26,399 --> 00:57:27,661 Ahh, die Keller? 851 00:57:27,705 --> 00:57:28,401 Ja, gut. 852 00:57:28,445 --> 00:57:29,489 Rechts. 853 00:57:29,533 --> 00:57:31,056 Aber dafür brauchen wir Kommunikation. 854 00:57:31,099 --> 00:57:32,057 Ros. 855 00:57:32,100 --> 00:57:33,101 Oben. 856 00:57:33,145 --> 00:57:34,363 Dein altes Schlafzimmer. 857 00:57:34,407 --> 00:57:35,321 Holen Sie sich Ihre Radios. 858 00:57:36,453 --> 00:57:38,019 Hast du dort Radios? 859 00:57:38,063 --> 00:57:39,281 Das habe ich getan, als ich 12 war. 860 00:57:39,325 --> 00:57:40,587 Was für ein 12-Jähriger? 861 00:57:40,631 --> 00:57:42,807 Oder, oder, wir könnten stehen herum, diese zu haben 862 00:57:42,850 --> 00:57:44,718 Schöne Gespräche und Warten dass diese Leute kommen 863 00:57:44,722 --> 00:57:47,028 kracht durch die Tür. Es würde mir nichts ausmachen. 864 00:57:47,072 --> 00:57:48,900 Ich möchte einfach nicht sein hier, wenn sie kommen. 865 00:57:48,943 --> 00:57:49,770 Darauf. 866 00:57:53,470 --> 00:57:55,123 Wie lange seid ihr beide schon dabei? 867 00:57:55,167 --> 00:57:56,429 Das geht dich nichts an. 868 00:57:57,256 --> 00:57:58,083 Richtige Antwort. 869 00:58:00,128 --> 00:58:01,952 Ich meine, das tust du absichtlich Versuche alle zu verärgern, 870 00:58:01,956 --> 00:58:03,480 Oder liegt es daran, dass ich einfach etwas Besonderes bin? 871 00:58:05,046 --> 00:58:06,766 Ich bin nicht absichtlich versuche dich zu verärgern, 872 00:58:06,787 --> 00:58:08,920 und du bist es definitiv nichts Besonderes. 873 00:58:08,963 --> 00:58:10,095 Au, Scheiße. Ah. 874 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Was ist mit dem Bein? 875 00:58:16,623 --> 00:58:17,755 1982. 876 00:58:18,930 --> 00:58:20,758 Belfast. 877 00:58:20,801 --> 00:58:22,760 Wir haben versucht zu bekommen durch diese Tür auf der 878 00:58:22,803 --> 00:58:25,937 Intelligenz darüber kluger, neuer Teamleiter. 879 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 Und er hat es vermasselt, nicht wahr? 880 00:58:27,721 --> 00:58:30,898 Weil die Hälfte der UDF waren auf der anderen Seite. 881 00:58:30,942 --> 00:58:33,510 Es wurden Schüsse abgefeuert und Ich wurde genau dort getroffen. 882 00:58:34,119 --> 00:58:36,121 Das ist ein dummer Blödsinn. 883 00:58:36,164 --> 00:58:37,775 Er wusste, dass er es war das Team gefährden, 884 00:58:37,818 --> 00:58:39,211 aber er hat uns trotzdem reingeschickt. 885 00:58:41,126 --> 00:58:43,345 Lass mich raten, Julian Pollard? 886 00:58:43,389 --> 00:58:46,435 Ja, das hatte diese Familie nie Viel Glück mit Julian Pollard. 887 00:58:48,046 --> 00:58:49,961 Vielleicht kannst du es bekommen Deine Rache heute Abend. 888 00:58:51,397 --> 00:58:53,660 Lass es niemanden zu in während ich weg bin. 889 00:59:11,809 --> 00:59:13,854 Alles ist genau wo du es gelassen hast. 890 00:59:29,087 --> 00:59:29,914 Funkcheck. 891 00:59:32,220 --> 00:59:34,092 Sie sind voller Stärke. 892 00:59:34,135 --> 00:59:35,963 Die Batterien sind wie neu. 893 00:59:36,007 --> 00:59:36,964 Hast du sie geändert? 894 00:59:40,489 --> 00:59:41,490 Oh, hallo. 895 00:59:43,231 --> 00:59:45,190 Unsere Gäste sind angekommen. 896 01:00:13,958 --> 01:00:14,828 Ja, warte mal. 897 01:00:15,524 --> 01:00:17,178 Hatte einen Gedanken. 898 01:00:51,082 --> 01:00:52,692 Sie werden die Türen sprengen. 899 01:00:52,736 --> 01:00:54,346 Sie werden die Türen sprengen! 900 01:01:06,880 --> 01:01:07,664 Hoch, hoch, hoch! 901 01:01:13,017 --> 01:01:14,192 Zielen Sie auf die Blitze. 902 01:01:14,235 --> 01:01:15,454 Halt, dein Feuer. 903 01:01:53,100 --> 01:01:54,711 Okay. 904 01:01:54,754 --> 01:01:56,360 Durch den Weinkeller, Es gibt eine Hintertür. 905 01:01:56,364 --> 01:01:57,492 Nimm sie und verschwinde von hier. 906 01:01:57,496 --> 01:01:58,323 Und was ist mit dir? 907 01:01:58,366 --> 01:01:59,454 Sie werden dich finden. 908 01:01:59,498 --> 01:02:00,978 Was zum Teufel machst du? 909 01:02:01,021 --> 01:02:02,457 Geh einfach mit ihm, Ros, okay? 910 01:02:02,501 --> 01:02:03,937 Papa, sie werden dich töten! 911 01:02:11,902 --> 01:02:13,730 Ros, geh und rette die Welt. 912 01:02:13,773 --> 01:02:14,513 Papa! 913 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 Ros, geh einfach! 914 01:02:25,829 --> 01:02:28,048 Warte, Knight, das Spiel ist vorbei. 915 01:02:36,578 --> 01:02:39,668 Warte, warte. Papa. Wir können ihn nicht verlassen. 916 01:02:39,712 --> 01:02:40,539 Wir haben keine Munition mehr. 917 01:02:40,582 --> 01:02:41,409 Ich habe vier. 918 01:02:43,890 --> 01:02:45,239 Die Hütte. Toter Söldner. 919 01:02:46,371 --> 01:02:47,894 Er wird bestimmt welche haben. 920 01:02:47,938 --> 01:02:48,765 Oh, und Ros. 921 01:02:49,940 --> 01:02:51,376 -Beweg dich nicht, Schatz. -Okay. 922 01:02:51,419 --> 01:02:52,290 Beweg dich nicht. 923 01:03:10,699 --> 01:03:12,459 Ich habe kein Problem damit Sie persönlich, Charles. 924 01:03:13,441 --> 01:03:14,965 Tatsächlich, 925 01:03:15,008 --> 01:03:16,793 Du könntest mich zählen unter deinen Bewunderern. 926 01:03:16,836 --> 01:03:18,490 Oh. 927 01:03:18,533 --> 01:03:20,361 Aber ich habe einen Job zu erledigen und du bist mir im Weg. 928 01:03:20,405 --> 01:03:21,972 Oh, ganz. 929 01:03:22,015 --> 01:03:23,974 -Also hier ist, was wir tun werden -Erzählen Sie es. 930 01:03:24,452 --> 01:03:25,279 Du bist... 931 01:03:26,150 --> 01:03:26,846 Tochter. 932 01:03:26,890 --> 01:03:28,456 Oh sie. 933 01:03:28,500 --> 01:03:30,100 Oh, ich dachte, das wären wir Ich werde über uns reden. 934 01:03:30,110 --> 01:03:32,460 Na ja, wenn du reden willst über sie, das ist in Ordnung, ja. 935 01:03:32,504 --> 01:03:33,418 Wissen Sie, 936 01:03:33,461 --> 01:03:34,767 Ich habe nichts von ihr gehört, 937 01:03:34,811 --> 01:03:37,291 nicht einmal ein verdammtes Weihnachten Karte für sieben Jahre, 938 01:03:37,335 --> 01:03:39,119 würdest du das glauben? 939 01:03:39,163 --> 01:03:42,122 Und dann ganz plötzlich aus heiterem Himmel: „Hallo, Papa.“ 940 01:03:42,166 --> 01:03:44,690 Wir sind in unseren beiden Abenden, ziemlich katastrophal. 941 01:03:44,733 --> 01:03:46,431 So fesselnd das auch ist. 942 01:03:46,474 --> 01:03:48,999 Und ein Berg von Auch das Aufräumen ist zu erledigen. 943 01:03:49,042 --> 01:03:51,131 Du kennst die Treppe, der Teppich auf der Treppe? 944 01:03:51,175 --> 01:03:52,741 Das war ein schöner Teppich. 945 01:03:52,785 --> 01:03:54,700 Und deine Jungs wischten ihre Stiefel nicht ab. 946 01:03:55,832 --> 01:03:57,355 Und, und da ist das... 947 01:03:57,398 --> 01:03:58,791 All dieses Blut überall. 948 01:03:58,835 --> 01:04:00,619 Ich verstehe, dass du es bist Auf Zeit spielen, Charles, 949 01:04:00,662 --> 01:04:02,012 aber du hast es falsch gelesen. 950 01:04:02,577 --> 01:04:03,970 Sie ist nicht weg. 951 01:04:04,014 --> 01:04:05,711 Sie wird dich nicht verlassen. 952 01:04:08,192 --> 01:04:10,103 Ja, wenn es eine Sache gibt Ich weiß von meiner Tochter, 953 01:04:10,107 --> 01:04:11,673 Sie tut immer das Richtige. 954 01:04:11,717 --> 01:04:13,937 Oh nein, sie ist schon lange weg. 955 01:04:13,980 --> 01:04:15,460 Bis hin zu King und Country. 956 01:04:16,200 --> 01:04:17,462 Mit deinem kostbaren Schlüssel. 957 01:04:23,294 --> 01:04:24,599 Sie sind nicht hier, Sir. 958 01:04:33,870 --> 01:04:35,132 Es gab einen anderen Ausweg. 959 01:04:37,351 --> 01:04:38,396 Es fehlt ein Auto. 960 01:04:40,789 --> 01:04:42,269 Auto fehlt, Boss, sie sind weg. 961 01:04:43,227 --> 01:04:45,142 Sie ist nicht weg, also schauen Sie noch einmal hin 962 01:04:45,185 --> 01:04:46,404 mit offenen Augen. 963 01:04:46,447 --> 01:04:48,058 Oh, poo-poo, du verlierst. 964 01:04:49,276 --> 01:04:50,716 Lassen Sie uns das sagen der Test, sollen wir? 965 01:04:55,543 --> 01:04:56,327 Was war es? 966 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 Geld? 967 01:04:57,937 --> 01:04:59,417 Ich meine, ich weiß Du bist kein Idealist. 968 01:04:59,460 --> 01:05:01,201 Dafür bist du zu schlau, also 969 01:05:01,245 --> 01:05:02,681 Was könnte es gewesen sein, oder? 970 01:05:03,290 --> 01:05:04,204 Oh. 971 01:05:04,248 --> 01:05:05,075 Oh, ha. 972 01:05:06,467 --> 01:05:08,295 War es vielleicht einer zu viel? 973 01:05:08,339 --> 01:05:11,646 gruseliger Onkel Frank spezielle Sardinenspiele? 974 01:05:13,431 --> 01:05:15,302 Und jetzt willst du Sieh zu, wie die Welt brennt, oder? 975 01:05:37,759 --> 01:05:39,631 Owww, Scheiße! 976 01:06:09,878 --> 01:06:11,619 Gut, wie er aussieht für sein Alter, Ros, 977 01:06:11,663 --> 01:06:13,313 er ist ein alter Mann und viel mehr gibt es davon nicht 978 01:06:13,317 --> 01:06:14,187 dass er es ertragen kann. 979 01:06:14,231 --> 01:06:16,581 So, hier ist der Auftritt. 980 01:06:16,624 --> 01:06:18,496 Du bringst mir den Schlüssel und das wird aufhören. 981 01:06:18,539 --> 01:06:19,845 Wenn Sie das nicht tun, wird es nicht passieren. 982 01:06:25,633 --> 01:06:26,852 Wir hörten Fahrzeuge. 983 01:06:26,895 --> 01:06:28,332 Ich habe Bailey zur Untersuchung geschickt. 984 01:07:09,112 --> 01:07:10,461 Das muss ich dir geben, Charles. 985 01:07:10,504 --> 01:07:13,246 Deine Tochter ist sehr gut ausgebildet. 986 01:07:13,290 --> 01:07:15,466 Da hätte ich Geld investiert. 987 01:07:16,510 --> 01:07:17,381 Oh, ist es das? 988 01:07:17,424 --> 01:07:18,295 Wie enttäuschend. 989 01:07:18,338 --> 01:07:19,383 Ich dachte, es wäre schwarz. 990 01:07:19,426 --> 01:07:21,167 Nun, seine Gedanken sind schwarz 991 01:07:21,211 --> 01:07:22,429 und alles was ich tun muss, 992 01:07:22,473 --> 01:07:23,996 ist es, diese Riegel umzudrehen. 993 01:07:24,649 --> 01:07:25,780 Ähm, 994 01:07:25,824 --> 01:07:27,130 bevor wir mit all dem fertig sind 995 01:07:27,173 --> 01:07:28,305 Tu mir einen großen Gefallen. 996 01:07:29,175 --> 01:07:30,394 In meiner Tasche, 997 01:07:30,437 --> 01:07:32,135 Bitte einen meiner Cohibas. 998 01:07:35,138 --> 01:07:35,964 Warum nicht? 999 01:07:42,362 --> 01:07:43,276 Ah, 1000 01:07:43,320 --> 01:07:44,147 furchtbar nett. 1001 01:07:51,154 --> 01:07:53,069 Ich würde es schnell rauchen wenn ich du wäre. 1002 01:07:53,112 --> 01:07:54,287 Wenn ich diesen Fall öffne, 1003 01:07:54,331 --> 01:07:55,375 Du hast drei Minuten, 1004 01:07:55,419 --> 01:07:56,855 es sei denn, deine Tochter kommt 1005 01:07:56,898 --> 01:07:58,418 durchbrechen diese Tür in letzter Minute. 1006 01:08:17,571 --> 01:08:18,790 Verzeihung, liebe Rosalind. 1007 01:08:19,921 --> 01:08:20,835 Der Fall ist offen. 1008 01:08:21,619 --> 01:08:22,620 Dein Vater raucht. 1009 01:08:23,838 --> 01:08:25,449 Und die Zeit wartet auf niemanden. 1010 01:08:25,492 --> 01:08:26,276 Sag mir bitte, was... 1011 01:08:29,496 --> 01:08:31,455 Was ist mit dir passiert, was? 1012 01:08:31,498 --> 01:08:33,152 Es war einmal, Du warst einer von uns. 1013 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 So viel ist klar. 1014 01:08:35,067 --> 01:08:37,330 Mir ist nichts passiert, Charles. 1015 01:08:37,374 --> 01:08:38,766 Ich bin genau das, was sie aus mir gemacht haben. 1016 01:08:38,810 --> 01:08:39,767 Ein Mörder. 1017 01:08:40,290 --> 01:08:41,117 Wie du. 1018 01:08:42,422 --> 01:08:44,990 Aber all die Fahnen und Medaillen 1019 01:08:45,033 --> 01:08:46,600 und Ehrenkodizes, Bullshit. 1020 01:08:46,644 --> 01:08:48,298 Am Ende des Tages, Ich meine, du und ich 1021 01:08:48,341 --> 01:08:50,909 Wir sind nur Pfand gegen Geld. 1022 01:08:50,952 --> 01:08:52,911 Der einzige Unterschied ist Ich darf meinen Preis nennen. 1023 01:08:54,739 --> 01:08:56,784 Es gab eine Zeit, in der ich hätte dir zugestimmt, 1024 01:08:56,828 --> 01:08:57,785 war auf deiner Seite. 1025 01:08:58,786 --> 01:08:59,570 Du? 1026 01:08:59,613 --> 01:09:01,093 Ah, natürlich. 1027 01:09:01,137 --> 01:09:02,703 Warum denkst du? Sie haben mich rausgeschmissen? 1028 01:09:18,632 --> 01:09:21,069 Ah, du hast genommen Die meisten meiner Männer sind niedergeschlagen. 1029 01:09:21,113 --> 01:09:23,507 Das Geld ist gut. Es gibt viel zu tun. 1030 01:09:24,464 --> 01:09:25,465 Oh, das ist 1031 01:09:25,509 --> 01:09:26,988 furchtbar großzügig von dir. 1032 01:09:28,251 --> 01:09:30,209 Aber ich sagte, ich hätte es getan. 1033 01:09:30,253 --> 01:09:31,689 Bis drei Uhr heute Morgen. 1034 01:09:32,777 --> 01:09:33,908 An welchem ​​Punkt? 1035 01:09:33,952 --> 01:09:35,388 Du hast versucht, meine Tochter zu töten. 1036 01:09:36,172 --> 01:09:37,129 Großes Nein-Nein, oder? 1037 01:09:37,738 --> 01:09:39,044 Wie ein Mann sät, 1038 01:09:39,087 --> 01:09:40,350 so wird er ernten. 1039 01:09:43,396 --> 01:09:44,745 Zwei Minuten. 1040 01:09:44,789 --> 01:09:46,182 Sie kommt nicht, wissen Sie. 1041 01:09:47,531 --> 01:09:50,229 Nur... Nur noch eine Frage. 1042 01:09:50,273 --> 01:09:52,449 Es hat mich die ganze Nacht genervt. 1043 01:09:52,492 --> 01:09:53,580 Diese Männer, die du mitgebracht hast, 1044 01:09:54,364 --> 01:09:55,452 Sechs davon, oder? 1045 01:09:56,279 --> 01:09:58,237 Lustige Nummer. Warum sechs? 1046 01:09:58,281 --> 01:10:00,892 Ich meine, du kennst mich. Du weißt, wer ich bin. 1047 01:10:00,935 --> 01:10:02,241 Warum hast du nur sechs mitgebracht? 1048 01:10:09,466 --> 01:10:12,077 Bauer nimmt, Ritter. Charles. 1049 01:10:16,473 --> 01:10:17,561 Lass es fallen. 1050 01:10:17,604 --> 01:10:19,389 Oh nein, das hatte ich. 1051 01:10:19,432 --> 01:10:20,694 Das ist eine SIG Sauer, 1052 01:10:20,738 --> 01:10:23,523 P226, neun Millimeter Luger. 1053 01:10:23,567 --> 01:10:25,221 Leicht, langlebig, 1054 01:10:25,264 --> 01:10:26,961 Nitrilbeschichtet Edelstahlschlitten. 1055 01:10:27,005 --> 01:10:28,267 Nur dieser, 1056 01:10:28,311 --> 01:10:30,400 verfügt über einen einzelnen Haarauslöser. 1057 01:10:30,443 --> 01:10:31,879 Wenn du mich erschießt, kriege ich eins ab. 1058 01:10:31,923 --> 01:10:33,707 Er geht zu Boden. Du bekommst nichts. 1059 01:10:33,751 --> 01:10:35,052 Ich hatte das komplett unter Kontrolle. 1060 01:10:35,056 --> 01:10:36,232 Ich sagte, lass es! 1061 01:10:37,798 --> 01:10:38,625 Wie lange? 1062 01:10:39,365 --> 01:10:40,236 Vielleicht eine Minute. 1063 01:10:40,279 --> 01:10:41,454 Der Schlüssel. 1064 01:10:41,498 --> 01:10:43,239 Nicht hier. 1065 01:10:43,282 --> 01:10:45,193 Dann sind wir in einer Pattsituation und wir werden alle sterben. 1066 01:10:45,197 --> 01:10:46,633 Nun, wenn es eine Pattsituation wäre, 1067 01:10:46,677 --> 01:10:48,026 Ich denke, ich sollte zurücktreten. 1068 01:10:48,069 --> 01:10:48,766 Zurücktreten? 1069 01:10:48,809 --> 01:10:49,636 Zurücktreten! 1070 01:10:52,291 --> 01:10:53,118 Ich bin raus! 1071 01:11:06,871 --> 01:11:08,176 Erinnern Sie sich, für wen Sie arbeiten? 1072 01:11:25,585 --> 01:11:27,239 Niemand geht zurück heute Abend da unten. 1073 01:11:27,283 --> 01:11:28,643 Nicht, wenn sie wollen wieder rauszukommen. 1074 01:11:28,675 --> 01:11:29,807 Warten. 1075 01:11:29,850 --> 01:11:31,108 Ich habe es nicht zurück geschafft zur Hochschule. 1076 01:11:31,112 --> 01:11:32,070 Was? 1077 01:11:32,113 --> 01:11:32,940 Er ist hier. 1078 01:11:36,727 --> 01:11:38,468 Endlich werde ich es bekommen Deine Rache. 1079 01:11:38,511 --> 01:11:39,730 -Rache? -Ja, 1080 01:11:39,773 --> 01:11:40,727 Er hat mir erzählt, was passiert ist 1081 01:11:40,731 --> 01:11:42,167 zwischen ihm und Julian in Belfast. 1082 01:11:42,210 --> 01:11:43,037 Was? 1083 01:11:44,648 --> 01:11:46,345 Zeit, die Bilanz zu begleichen. 1084 01:11:46,389 --> 01:11:47,651 Worüber redest du? 1085 01:11:47,694 --> 01:11:49,217 Julian nahm drei Kugeln in dieser Nacht, 1086 01:11:49,261 --> 01:11:50,610 alles für meinen Vater bestimmt. 1087 01:11:50,654 --> 01:11:51,854 Ohne diesen Mann wäre er tot. 1088 01:11:51,872 --> 01:11:52,960 Warten Sie eine Minute. 1089 01:11:53,004 --> 01:11:54,044 Du hast gesagt... das hast du habe mit mir gespielt. 1090 01:11:54,048 --> 01:11:56,137 -Er hat mir erzählt, dass er angeschossen wurde. -Ja, das war er. 1091 01:11:56,181 --> 01:11:58,705 Julian sprang auf ihn und nahm den Rest der Runden. 1092 01:11:58,749 --> 01:11:59,746 Ich will ihn nicht töten. 1093 01:11:59,750 --> 01:12:00,707 Ich möchte mit ihm reden. 1094 01:12:00,751 --> 01:12:02,318 Nun, das alles spielt jetzt keine Rolle mehr. 1095 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Alles was zählt ist er bekommt den Schlüssel nicht. 1096 01:12:04,102 --> 01:12:05,146 Schau, ich verstehe, 1097 01:12:05,190 --> 01:12:06,496 Du versuchst uns zu beschützen, 1098 01:12:06,539 --> 01:12:07,493 Aber du musst es uns sagen wo du es verstaut hast. 1099 01:12:07,497 --> 01:12:08,755 Sollte Ihnen etwas zustoßen, 1100 01:12:08,759 --> 01:12:10,326 Gott bewahre, 1101 01:12:10,369 --> 01:12:12,458 Einer von uns muss es finden den Schlüssel, bevor er es tut. 1102 01:12:12,502 --> 01:12:13,546 Er hat recht, wissen Sie. 1103 01:12:15,505 --> 01:12:17,154 Was ist mit „was ich?“ passiert Ich weiß es nicht, ich kann es nicht verraten? 1104 01:12:17,158 --> 01:12:18,116 Los, sag es ihm. 1105 01:12:18,159 --> 01:12:19,030 NEIN! 1106 01:12:19,073 --> 01:12:19,944 Wir sind weit darüber hinaus. 1107 01:12:19,987 --> 01:12:21,162 Es ist zurück in der Hütte. 1108 01:12:22,381 --> 01:12:24,078 Ich habe dich im Schiffsspiegel gesehen. 1109 01:12:24,122 --> 01:12:25,819 Ich habe gesehen, wie du es versteckt hast in der Küchenschublade. 1110 01:12:25,863 --> 01:12:27,863 Du denkst wirklich, ich wette mit dir So ein Geheimnis bewahren? 1111 01:12:28,779 --> 01:12:29,606 Danke schön. 1112 01:12:34,088 --> 01:12:35,089 Hände hoch! 1113 01:12:35,133 --> 01:12:36,047 Es ist vorbei, Hugh. 1114 01:12:36,090 --> 01:12:37,483 Zurück. 1115 01:12:37,527 --> 01:12:39,050 -Lass es fallen. -Du lässt es fallen. 1116 01:12:39,093 --> 01:12:41,008 -Runter, leg es hin. -Lass deine Waffe fallen. 1117 01:12:41,052 --> 01:12:42,140 Lass mich das machen. 1118 01:12:42,183 --> 01:12:43,837 Lass deine Waffe fallen. 1119 01:12:43,881 --> 01:12:44,882 Runter, runter, runter. 1120 01:12:47,493 --> 01:12:49,012 Was machst du? und was war das alles 1121 01:12:49,016 --> 01:12:50,714 Über den Schlüssel.- Oh, sei ruhig. 1122 01:12:50,757 --> 01:12:52,411 Wir haben nur Sekunden bevor er darauf schießt 1123 01:12:52,455 --> 01:12:53,238 dem Verräter den Kopf abschlagen. 1124 01:12:53,281 --> 01:12:54,152 Julianisch. 1125 01:12:54,195 --> 01:12:55,588 Julian, nein, nicht Julian. 1126 01:13:00,637 --> 01:13:01,420 Hugh? 1127 01:13:04,118 --> 01:13:04,945 Unmöglich. 1128 01:13:07,557 --> 01:13:09,559 Ich war bei ihm. 1129 01:13:09,602 --> 01:13:10,603 Wir waren zusammen. 1130 01:13:12,475 --> 01:13:14,477 Nein, vergiss das. 1131 01:13:14,520 --> 01:13:16,217 Er war die ganze Nacht bei uns. 1132 01:13:16,261 --> 01:13:18,829 Als dieser Psychopath mich hatte verkleidet wie ein Truthahn, 1133 01:13:18,872 --> 01:13:20,831 er fragte kein einziges Mal nach Hugh. 1134 01:13:20,874 --> 01:13:22,136 Er hat nur nach dir gefragt. 1135 01:13:23,660 --> 01:13:25,401 Das beweist nichts. 1136 01:13:25,444 --> 01:13:26,663 Seine Mission war der Schlüssel. 1137 01:13:27,620 --> 01:13:29,622 Die Hauptbedrohung war Hugh. 1138 01:13:29,666 --> 01:13:31,346 Er hätte es erwähnt Hugh und er nicht. 1139 01:13:33,974 --> 01:13:34,801 Du liegst falsch. 1140 01:13:40,981 --> 01:13:42,200 Einfrieren! 1141 01:13:42,243 --> 01:13:43,203 Ros, was machst du? 1142 01:13:43,244 --> 01:13:44,550 Er ist ein Verräter. Er muss sterben. 1143 01:13:44,594 --> 01:13:45,986 Nicht durch deine Hand. 1144 01:13:46,030 --> 01:13:47,161 Was machst du? 1145 01:13:48,772 --> 01:13:49,599 Nicht! 1146 01:13:51,078 --> 01:13:52,471 Ich bin auf deiner Seite. 1147 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 Sag mir, dass es nicht wahr ist. 1148 01:13:53,951 --> 01:13:55,518 Was ist nicht wahr? Ich verstehe nicht. 1149 01:13:55,561 --> 01:13:56,649 Sag mir, was nicht wahr ist. 1150 01:13:56,693 --> 01:13:58,129 Es ist Zeit für eine Entscheidung, Kleiner. 1151 01:14:00,392 --> 01:14:01,741 Dieser Merc. 1152 01:14:01,785 --> 01:14:03,613 Warum war es ihm egal? Wo warst du? 1153 01:14:03,656 --> 01:14:05,136 Ich habe keine Ahnung. Schau, 1154 01:14:05,179 --> 01:14:06,485 Ich lege meine Waffe nieder. 1155 01:14:07,486 --> 01:14:08,574 Schön und einfach. 1156 01:14:09,488 --> 01:14:10,446 Ich lege es nieder. 1157 01:14:11,882 --> 01:14:12,709 Jetzt du. 1158 01:14:14,232 --> 01:14:16,060 Bitte, ich bin auf Ihrer Seite. 1159 01:14:16,103 --> 01:14:17,801 -Vertraue ihm nicht, Ros. -Den Mund halten. 1160 01:14:18,932 --> 01:14:20,978 Leg es weg, Schatz. 1161 01:14:21,021 --> 01:14:22,936 Bitte, ich bin auf Ihrer Seite. Leg es hin. 1162 01:14:24,024 --> 01:14:24,851 Leg es hin. 1163 01:14:30,770 --> 01:14:32,380 Du wolltest nicht, dass ich hierherkomme. 1164 01:14:32,424 --> 01:14:33,813 Die ganze Nacht warst du nach dem Schlüssel fragen. 1165 01:14:33,817 --> 01:14:35,296 Und als ich dir sagte, wo es war 1166 01:14:35,340 --> 01:14:36,907 Du hast deine Waffe erhoben. 1167 01:14:36,950 --> 01:14:39,300 -Auf ihn. -Es war an mir! 1168 01:14:39,344 --> 01:14:41,560 Es gibt ein besonderes Gefühl Du siehst zurück auf eine Waffe 1169 01:14:41,564 --> 01:14:43,043 direkt auf dich zielen. 1170 01:14:43,087 --> 01:14:44,523 Ich werde es nicht vergessen! 1171 01:14:44,567 --> 01:14:45,655 Du bildest dir Dinge ein. 1172 01:14:45,698 --> 01:14:46,917 Nach allem, was du durchgemacht hast, 1173 01:14:46,960 --> 01:14:48,440 nach allem, was wir durchgemacht haben. 1174 01:14:49,441 --> 01:14:50,964 Phil wird erschossen, 1175 01:14:51,008 --> 01:14:52,923 dieser Bastard Matthew im sicheren Haus. 1176 01:14:53,750 --> 01:14:55,012 Matthäus. 1177 01:14:55,055 --> 01:14:56,970 Der Mörder im sicheren Haus. 1178 01:14:57,014 --> 01:14:58,929 Ja, ich wünschte, ich würde es tun war für dich da. 1179 01:14:58,972 --> 01:15:00,278 Ich habe dir nie seinen Namen gesagt. 1180 01:15:03,150 --> 01:15:04,848 Zeit, das zu nehmen Ritter vom Brett. 1181 01:15:04,891 --> 01:15:05,718 Es tut mir Leid. 1182 01:15:13,683 --> 01:15:14,379 Meine Waffe. 1183 01:15:14,422 --> 01:15:15,249 Es ist geladen. 1184 01:15:16,773 --> 01:15:17,513 Gehen. 1185 01:15:17,556 --> 01:15:18,339 Lass ihn nicht. 1186 01:15:18,383 --> 01:15:19,384 Du kannst die Klappe halten. 1187 01:15:19,427 --> 01:15:21,125 Verlass mich. Du hast muss mit ihr gehen. 1188 01:15:21,168 --> 01:15:22,692 Nein. Sie hat das. 1189 01:15:23,519 --> 01:15:24,520 Wir sehen uns danach. 1190 01:15:25,521 --> 01:15:26,696 Lass ihn nicht sterben. 1191 01:15:26,739 --> 01:15:27,523 -Gehen! -Gehen! 1192 01:15:32,353 --> 01:15:33,964 Du hättest mit ihr gehen sollen. 1193 01:15:34,007 --> 01:15:35,966 Nicht notwendig. 1194 01:15:36,009 --> 01:15:38,838 -Wie lange weißt du das schon? -Etwa ein Jahr. 1195 01:15:38,882 --> 01:15:40,793 Du hättest mich anrufen können Weißt du? Um Hilfe gebeten. 1196 01:15:40,797 --> 01:15:42,146 Hätten Sie ja gesagt? 1197 01:15:43,669 --> 01:15:45,149 Du hast meine Tochter benutzt. 1198 01:15:46,280 --> 01:15:47,440 Du hättest das Gleiche getan. 1199 01:15:48,456 --> 01:15:49,628 Na ja, wenn ihr etwas passiert 1200 01:15:49,632 --> 01:15:51,111 Ich werde dich selbst erschießen. 1201 01:15:51,155 --> 01:15:52,896 Wenn ihr etwas passiert, 1202 01:15:52,939 --> 01:15:53,897 Ich lade deine Waffe. 1203 01:15:55,594 --> 01:15:57,335 Das wird ewig dauern Mach das sauber. 1204 01:16:09,956 --> 01:16:10,914 Suchen Sie das? 1205 01:16:13,525 --> 01:16:15,048 Warum du? 1206 01:16:15,092 --> 01:16:16,393 Von allen Leuten sie hätten anrufen können, 1207 01:16:16,397 --> 01:16:17,703 Warum musstest du es sein? 1208 01:16:17,747 --> 01:16:19,357 Es ist mein Job. 1209 01:16:19,400 --> 01:16:22,186 Das war alles für dich, Sie wissen schon, alles davon. 1210 01:16:22,229 --> 01:16:24,269 Hier kommt das „Ich nie.“ wollte dir wehtun“, Rede. 1211 01:16:24,275 --> 01:16:25,620 Natürlich nie wollte dir wehtun. 1212 01:16:25,624 --> 01:16:26,756 Warum sollte ich dich erschießen? 1213 01:16:28,279 --> 01:16:29,802 Denken Sie an das Geld Ich hätte machen können. 1214 01:16:29,846 --> 01:16:31,369 Denken Sie an das Geld wir hätten machen können. 1215 01:16:31,412 --> 01:16:32,457 Wir könnten es noch machen. 1216 01:16:32,500 --> 01:16:33,589 Du und ich. 1217 01:16:33,632 --> 01:16:34,459 Für immer. 1218 01:16:34,938 --> 01:16:36,287 Geld. 1219 01:16:36,330 --> 01:16:37,593 Geht es darum? 1220 01:16:37,636 --> 01:16:39,464 Na ja, teilweise, aber 1221 01:16:39,507 --> 01:16:42,075 Meistens geht es darum, es zu müssen etwas, das du in deinem Leben zeigen kannst, 1222 01:16:42,119 --> 01:16:43,120 im Gegensatz zu einem, 1223 01:16:43,163 --> 01:16:44,469 schlaff und einige, 1224 01:16:44,512 --> 01:16:46,340 aufgebauschtes Pflichtgefühl. 1225 01:16:46,384 --> 01:16:48,691 Da ist nichts erfunden über Papas Pflichtbewusstsein. 1226 01:16:48,734 --> 01:16:50,083 Ihre Integrität, 1227 01:16:50,127 --> 01:16:51,171 ist Naivität, 1228 01:16:51,215 --> 01:16:52,390 in einem anderen Ballkleid. 1229 01:16:53,652 --> 01:16:55,088 Vielleicht. 1230 01:16:55,132 --> 01:16:56,612 Aber es hat einen Sache über Geld. 1231 01:16:57,482 --> 01:16:58,309 Begeistern Sie mich. 1232 01:16:59,615 --> 01:17:01,617 Niemand kann nehmen Integrität weg von dir. 1233 01:17:02,356 --> 01:17:03,575 Nur du kannst es aufgeben. 1234 01:17:04,924 --> 01:17:06,056 Gib mir diesen Schlüssel, 1235 01:17:06,099 --> 01:17:07,057 Ros. 1236 01:17:07,100 --> 01:17:08,232 Wir könnten es immer noch tun. 1237 01:17:08,275 --> 01:17:09,929 Wir könnten immer noch weglaufen. 1238 01:17:09,973 --> 01:17:11,278 Keine Sorge auf der Welt. 1239 01:17:12,366 --> 01:17:13,193 Tut mir leid, Hugh. 1240 01:17:14,064 --> 01:17:15,326 Ich bin nicht bereit, es aufzugeben. 1241 01:17:15,935 --> 01:17:16,762 Nun, 1242 01:17:17,589 --> 01:17:18,895 Es tut mir mehr leid als dir. 1243 01:17:33,823 --> 01:17:35,476 Der stärkste Frieden auf dem Brett 1244 01:17:35,520 --> 01:17:36,434 ist nicht der Ritter. 1245 01:17:38,610 --> 01:17:39,480 Es ist die Königin. 1246 01:17:48,446 --> 01:17:49,273 Danke schön. 1247 01:17:53,190 --> 01:17:54,408 Julian ist aus der Operation. 1248 01:17:55,671 --> 01:17:57,107 Sie sagen, er geht alles in Ordnung sein. 1249 01:17:57,150 --> 01:17:58,586 Natürlich ist er das. 1250 01:17:58,630 --> 01:18:00,806 Verdammt noch mal, er wurde nur einmal angeschossen. 1251 01:18:00,850 --> 01:18:02,547 Apropos, 1252 01:18:02,590 --> 01:18:05,463 Ich dachte, du hättest es gesagt Jemima hat nie Fehlzündungen. 1253 01:18:05,506 --> 01:18:07,204 Nein. Was ich gesagt habe, war es. 1254 01:18:07,726 --> 01:18:08,945 Es, 1255 01:18:08,988 --> 01:18:10,729 hat mich nie im Stich gelassen. 1256 01:18:10,773 --> 01:18:11,599 Sehen. 1257 01:18:14,341 --> 01:18:16,300 Herrgott, Papa! 1258 01:18:16,343 --> 01:18:17,954 Ich dachte, du den Schlagbolzen vertauscht 1259 01:18:17,997 --> 01:18:19,999 oder ein paar Blindgänger reinstecken. 1260 01:18:20,043 --> 01:18:21,522 Gott, du bist wirklich verrückt. 1261 01:18:21,566 --> 01:18:23,481 Weißt du, manchmal die beste Waffe 1262 01:18:23,524 --> 01:18:25,962 ist derjenige, der nicht feuert. 1263 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 Ich weiß es nicht einmal was das bedeutet. 1264 01:18:28,529 --> 01:18:29,487 Nein, ich auch nicht. 1265 01:18:31,663 --> 01:18:33,360 Wussten Sie alles? über Hugh? 1266 01:18:35,623 --> 01:18:36,668 Oh, Gott. 1267 01:18:36,712 --> 01:18:37,582 Na ja... 1268 01:18:37,625 --> 01:18:38,365 Nicht 100 %. 1269 01:18:38,409 --> 01:18:39,323 Oh, nicht 100. 1270 01:18:39,366 --> 01:18:40,585 Nun, 1271 01:18:40,628 --> 01:18:42,065 vielleicht 50-50. 1272 01:18:42,108 --> 01:18:44,371 Na ja, um ganz ehrlich zu sein, 1273 01:18:44,415 --> 01:18:46,025 vielleicht eher eine glückliche Vermutung. 1274 01:18:47,810 --> 01:18:49,899 Hast du immer Recht? auch wenn du rätst? 1275 01:18:52,336 --> 01:18:54,599 Ich denke, es ist mehr wie ein Händchen, wissen Sie. 1276 01:18:54,642 --> 01:18:56,209 Wohlgemerkt, in letzter Minute 1277 01:18:56,253 --> 01:18:57,950 Du hast das Richtige getan Rufen Sie an, nicht wahr? Also, 1278 01:18:57,994 --> 01:18:59,234 Vielleicht hast du auch den Dreh raus? 1279 01:19:00,387 --> 01:19:01,606 Ich habe es von meinem Vater bekommen. 1280 01:19:03,782 --> 01:19:05,622 Ja, das hast du von deine Mutter, nicht wahr? 1281 01:19:13,139 --> 01:19:15,228 Nun, seien Sie kein Fremder. 1282 01:19:16,664 --> 01:19:17,491 Ich meine, 1283 01:19:18,014 --> 01:19:18,797 Ich bin in der Nähe 1284 01:19:19,711 --> 01:19:21,974 Dieses Wochenende, wenn Sie möchten. 1285 01:19:22,018 --> 01:19:23,323 Ich habe dieses Wochenende Pläne. 1286 01:19:24,150 --> 01:19:25,108 Du? 1287 01:19:25,151 --> 01:19:26,979 Du hast keine Pläne. 1288 01:19:28,154 --> 01:19:28,938 Das tue ich jetzt. 1289 01:20:20,163 --> 01:20:22,513 Zumindest haben wir das nicht die Auftragnehmer zu bezahlen. 1290 01:20:24,036 --> 01:20:25,472 Es ist mir gelungen, Whitehall zu überzeugen 1291 01:20:25,516 --> 01:20:27,605 dieser Vorgang Desert Viper war ein, 1292 01:20:27,648 --> 01:20:30,956 war eine verrückte Strohmann-Idee geführt von Charles Knight. 1293 01:20:31,000 --> 01:20:32,566 Und er ist einfach ein Vollidiot 1294 01:20:32,610 --> 01:20:33,916 genug, dass sie es gekauft haben. 1295 01:20:35,178 --> 01:20:36,570 Aber wir müssen dieses Spiel zu Ende bringen. 1296 01:20:38,007 --> 01:20:39,225 Setzen Sie diese Ritter schachmatt 1297 01:20:39,269 --> 01:20:40,531 und hol sie vom Tisch. 1298 01:20:41,314 --> 01:20:42,359 Permanent.