1 00:01:41,497 --> 00:01:42,498 Alfa één, 2 00:01:42,542 --> 00:01:43,934 - Dit is Echo Vijf, voorbij. 3 00:01:44,979 --> 00:01:45,980 Bijna daar. 4 00:02:07,436 --> 00:02:09,177 Alfa één, dit is Echo Vijf, voorbij. 5 00:02:13,268 --> 00:02:14,095 Echo vijf? 6 00:02:15,357 --> 00:02:16,141 Echo vijf? 7 00:02:18,839 --> 00:02:20,406 Wauw! 8 00:02:20,449 --> 00:02:21,755 -Wat wil je?-- -Naam. Contact. 9 00:02:21,798 --> 00:02:24,061 Locatie van de CN9-centrale. 10 00:02:24,105 --> 00:02:25,628 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 11 00:02:25,672 --> 00:02:27,369 Je hebt zojuist een morsecode gestuurd, 12 00:02:27,413 --> 00:02:29,066 digitale surveillance te omzeilen. 13 00:02:29,110 --> 00:02:30,590 Slim. 14 00:02:30,633 --> 00:02:32,374 De oude manier is de beste manier. 15 00:02:32,418 --> 00:02:33,767 Ik ben het daar volledig mee eens. 16 00:02:33,810 --> 00:02:34,594 Ah! 17 00:02:34,637 --> 00:02:35,464 Neuken! 18 00:02:36,335 --> 00:02:37,249 Oké. 19 00:02:37,292 --> 00:02:38,685 Oké, oké. 20 00:02:40,034 --> 00:02:41,253 Woestijnadder, 21 00:02:41,296 --> 00:02:43,080 Meadowbrook Marina, oké? 22 00:02:44,430 --> 00:02:45,344 2100 uur. 23 00:02:46,083 --> 00:02:46,910 Vanavond? 24 00:02:47,563 --> 00:02:48,390 Ja. 25 00:02:48,999 --> 00:02:49,826 Shit. 26 00:02:52,177 --> 00:02:54,701 Stuur het apparaat naar Meadowbrook-jachthaven. 27 00:02:54,744 --> 00:02:55,832 We hebben bijna geen tijd meer. 28 00:02:57,486 --> 00:02:58,270 Alsjeblieft. 29 00:02:59,358 --> 00:03:00,402 Je hoeft dit niet te doen. 30 00:03:01,011 --> 00:03:02,099 Ik heb niet... 31 00:03:02,143 --> 00:03:03,318 Ik heb je gezicht niet gezien. 32 00:03:04,363 --> 00:03:05,233 Je kunt mij laten gaan. 33 00:03:31,477 --> 00:03:32,260 Rekening. 34 00:03:33,522 --> 00:03:34,349 Maat. 35 00:03:37,091 --> 00:03:39,441 Dame naar H5. 36 00:03:40,573 --> 00:03:42,052 Zou de zijne hebben afgesneden ontsnapping van de koning 37 00:03:42,096 --> 00:03:43,271 en dwong hem 38 00:03:43,315 --> 00:03:45,186 zijn toren op te offeren. 39 00:03:45,230 --> 00:03:46,753 Dat had je kunnen doen controleerde dit bord. 40 00:03:46,796 --> 00:03:47,623 Verdomme. 41 00:03:49,451 --> 00:03:50,235 Mensen vergeten. 42 00:03:51,279 --> 00:03:53,412 Het sterkste stuk op het bord 43 00:03:53,455 --> 00:03:54,369 is niet de ridder. 44 00:03:55,457 --> 00:03:56,241 Het is de koningin. 45 00:03:58,373 --> 00:03:59,200 Nacht, jongens. 46 00:04:05,119 --> 00:04:06,120 Ros Ridder. 47 00:04:09,863 --> 00:04:11,604 Het spijt me, sectie 14? 48 00:04:12,561 --> 00:04:13,954 Dat is boven mijn toestemming. 49 00:04:16,522 --> 00:04:17,392 Natuurlijk, meneer. 50 00:04:18,480 --> 00:04:19,481 Ik zal er zijn over... 51 00:04:22,223 --> 00:04:23,137 50 minuten. 52 00:04:24,051 --> 00:04:24,921 Oké, doei. 53 00:06:27,087 --> 00:06:27,914 Geef me een minuut. 54 00:06:29,219 --> 00:06:30,351 Wat doe jij hier? 55 00:06:30,395 --> 00:06:31,657 Wat doe jij hier? 56 00:06:32,440 --> 00:06:33,746 Ah, mevrouw Ridder. Goed. 57 00:06:33,789 --> 00:06:34,964 Deze kant op, alstublieft. 58 00:06:35,008 --> 00:06:35,922 Kom op, allemaal. 59 00:06:41,014 --> 00:06:42,102 Dit is Roslyn Knight. 60 00:06:43,538 --> 00:06:45,671 Ze weet meer dan wie dan ook hier over de dreiging. 61 00:06:48,151 --> 00:06:49,675 Dit is CN9, 62 00:06:49,718 --> 00:06:50,980 door de mens gemaakte bacteriën, 63 00:06:51,024 --> 00:06:51,981 bewapend. 64 00:06:54,419 --> 00:06:55,985 Een genetisch gemanipuleerde soort 65 00:06:56,029 --> 00:06:57,509 van Yersinia pestis. 66 00:06:57,552 --> 00:07:00,468 Verbeterd door CRISPR-Cas9-genbewerking. 67 00:07:00,512 --> 00:07:03,297 Het scheidt een krachtige cocktail af van proteasen, 68 00:07:03,340 --> 00:07:05,473 die zich richt op de tertiair en quaternair 69 00:07:05,517 --> 00:07:07,693 structuren van vitaal belang cellulaire eiwitten. 70 00:07:07,736 --> 00:07:09,434 Leidt tot de snelle depolymerisatie 71 00:07:09,477 --> 00:07:11,044 en solubilisatie 72 00:07:11,087 --> 00:07:13,046 -van structurele functies.-- -En in het Engels. 73 00:07:17,050 --> 00:07:18,443 Het repliceert door te converteren 74 00:07:18,486 --> 00:07:20,140 eiwitten in vloeistof. 75 00:07:20,183 --> 00:07:22,359 Het desintegreert organisch materiaal in minuten. 76 00:07:22,403 --> 00:07:24,536 En het is niet te stoppen. Als je het op je krijgt, 77 00:07:24,579 --> 00:07:27,452 -of je ademt het in...-- -Je smelt van binnenuit. 78 00:07:29,497 --> 00:07:30,977 De enige goedmaker 79 00:07:31,020 --> 00:07:33,066 is om de bacteriën te krijgen om zo snel te handelen 80 00:07:33,109 --> 00:07:35,285 ze versnelden genetisch zijn metabolisme verhogen. 81 00:07:35,329 --> 00:07:37,462 Het duurt maar 10 minuten in de lucht. 82 00:07:37,505 --> 00:07:39,072 Het monster is gestolen 83 00:07:39,115 --> 00:07:41,291 een viridiaanse dynamiek vestiging vorige maand. 84 00:07:41,335 --> 00:07:42,467 We volgden het monster, 85 00:07:43,337 --> 00:07:44,164 aan deze man. 86 00:07:47,036 --> 00:07:48,473 Hij wordt Desert Viper genoemd. 87 00:07:49,909 --> 00:07:51,171 Echte naam onbekend. 88 00:07:51,911 --> 00:07:53,173 Geen politieke loyaliteit, 89 00:07:53,216 --> 00:07:54,479 contracteert met de hoogste bieder 90 00:07:54,522 --> 00:07:55,915 waarvan we denken dat hij gevonden is. 91 00:07:56,916 --> 00:07:58,526 Het Binnenlandse Front, 92 00:07:58,570 --> 00:08:00,963 zijn een radicale verdeeldheid van de weg van het volk. 93 00:08:01,007 --> 00:08:03,575 Ze hebben de middelen om te betalen de gigantische vergoedingen van de Viper 94 00:08:03,618 --> 00:08:05,968 en de vastberadenheid om te gebruiken het biologisch gevaar. 95 00:08:06,012 --> 00:08:07,579 We hebben het net geleerd binnen het uur 96 00:08:07,622 --> 00:08:09,755 dat de overdracht is gebeurt vanavond, 97 00:08:09,798 --> 00:08:10,712 in 30 minuten tijd. 98 00:08:11,278 --> 00:08:12,409 Maar dat is het niet. 99 00:08:12,453 --> 00:08:13,715 Nee. 100 00:08:13,759 --> 00:08:15,151 Omdat we het gaan tegenhouden. 101 00:08:17,414 --> 00:08:18,720 Mevrouw Ridder is hier, 102 00:08:18,764 --> 00:08:20,156 om het biologische gevaar te identificeren. 103 00:08:20,853 --> 00:08:22,550 Waar is je steekvest? 104 00:08:22,594 --> 00:08:23,508 Dat zal ze niet nodig hebben. 105 00:08:23,551 --> 00:08:24,726 Laten we hopen van niet. 106 00:08:24,770 --> 00:08:26,554 Het gaat niet om hoop. 107 00:08:26,598 --> 00:08:28,556 Ze wacht hier. We brengen de zaak terug naar haar. 108 00:08:28,600 --> 00:08:30,297 Ze runt wat dan ook zij is het. 109 00:08:30,340 --> 00:08:32,473 Daar hebben wij geen tijd voor. Ze moet zijn, 110 00:08:32,517 --> 00:08:33,518 daar met jou. 111 00:08:35,258 --> 00:08:36,782 Een technische eenheid 112 00:08:36,825 --> 00:08:38,479 in een positie verkeert om in te trekken op het wapen 113 00:08:38,523 --> 00:08:40,481 eindbestemming in Uspikar. 114 00:08:40,525 --> 00:08:41,787 Maar ze kunnen de dekking niet breken 115 00:08:41,830 --> 00:08:43,919 totdat we het pakket bevestigen. 116 00:08:43,963 --> 00:08:45,834 Zodra we dat hebben gedaan Ik heb de spelers hier aangehouden 117 00:08:45,878 --> 00:08:48,271 en Miss Knight identificeert de verbinding, 118 00:08:48,315 --> 00:08:49,490 we sturen onze jongens naar binnen. 119 00:08:50,622 --> 00:08:51,492 Elke vertraging, 120 00:08:51,536 --> 00:08:52,754 en we verliezen de kingpin. 121 00:08:55,235 --> 00:08:56,149 De telling van de seconde. 122 00:08:57,454 --> 00:08:58,412 Ze gaat met ons mee. 123 00:08:59,500 --> 00:09:01,763 -Ik vind dit niet leuk. -Ik ook niet. 124 00:09:01,807 --> 00:09:03,112 Wij hebben niet de lichamen om te bedekken. 125 00:09:03,156 --> 00:09:04,200 Ik ben wapengetraind. 126 00:09:04,244 --> 00:09:05,332 Ik ben volledig op de hoogte van... 127 00:09:05,375 --> 00:09:06,855 Wie is de CPO van Miss Knight? 128 00:09:07,769 --> 00:09:09,423 Ik pas niet op haar. 129 00:09:09,466 --> 00:09:11,599 Ik noteer namen en nummers geen passagiers. 130 00:09:11,643 --> 00:09:13,383 Phil, jij dekt Mevrouw Ridder. 131 00:09:17,039 --> 00:09:18,519 Raam of gangpad? 132 00:09:18,563 --> 00:09:19,912 Dat is genoeg. Jij focust op 133 00:09:19,955 --> 00:09:20,869 wat je moet doen 134 00:09:20,913 --> 00:09:22,044 en laat haar haar werk doen. 135 00:09:22,871 --> 00:09:24,351 Dat geldt voor ons allemaal. 136 00:09:24,394 --> 00:09:25,961 Wij verpesten vanavond 137 00:09:26,005 --> 00:09:28,094 en de wereld krijgt een stuk gevaarlijker. 138 00:09:28,137 --> 00:09:29,095 Voor iedereen. 139 00:09:43,631 --> 00:09:45,024 Wat doe jij hier? 140 00:09:45,067 --> 00:09:46,895 Ik werd een uur geleden gebeld, 141 00:09:46,939 --> 00:09:47,940 Wees op dit adres met een 142 00:09:47,983 --> 00:09:49,245 409 Chem-testkit en tactische uitrusting. 143 00:09:49,289 --> 00:09:50,420 Wat doe jij hier? 144 00:09:50,464 --> 00:09:51,857 Mijn baan. 145 00:09:51,900 --> 00:09:53,423 Je bent in sectie 14. 146 00:09:53,467 --> 00:09:54,903 Oké, je bent klaar. 147 00:09:54,947 --> 00:09:56,296 Al die tijd hebben we dat gedaan samen geweest. 148 00:09:56,339 --> 00:09:57,558 Je hebt bij Black Ops gezeten. 149 00:09:57,602 --> 00:09:59,255 -Ik dacht dat je... -Ik heb nooit tegen je gelogen. 150 00:09:59,299 --> 00:10:00,300 We hebben allebei hetzelfde getekend 151 00:10:00,343 --> 00:10:01,388 officiële geheimhoudingswet. 152 00:10:03,782 --> 00:10:04,783 Dat heb je niet nodig. 153 00:10:04,826 --> 00:10:05,914 Alles goed met je? 154 00:10:05,958 --> 00:10:06,741 Ja, het gaat goed met mij. 155 00:10:07,612 --> 00:10:08,438 Laten we dan gaan. 156 00:10:10,310 --> 00:10:12,399 Jij en ik, dat zijn wij nog niet klaar met praten. 157 00:10:12,442 --> 00:10:14,314 Bij lange na niet. 158 00:10:45,954 --> 00:10:47,086 Stand-by. S-14. 159 00:10:47,913 --> 00:10:49,218 Eagle 6 tot SV-12. 160 00:11:09,978 --> 00:11:11,066 Wat draag je? 161 00:11:11,676 --> 00:11:12,677 Glock-17. 162 00:11:14,417 --> 00:11:15,549 Standaard probleem. 163 00:11:18,073 --> 00:11:19,074 SIG P, 164 00:11:19,945 --> 00:11:21,381 226. 165 00:11:22,208 --> 00:11:23,296 Gekamerd 9 mm. 166 00:11:24,166 --> 00:11:27,561 Locatieradius iets meer dan 15 cm. 167 00:11:27,604 --> 00:11:29,476 Mag aangepast naar 20 ronden. 168 00:11:31,696 --> 00:11:33,088 Ze kon het aan, 169 00:11:33,132 --> 00:11:34,524 40 kalibers met een bizon. 170 00:11:35,177 --> 00:11:36,831 En .357 SIG. 171 00:11:37,484 --> 00:11:38,964 Licht, duurzaam. 172 00:11:39,007 --> 00:11:41,183 Nitril gecoat roestvrijstalen glijbaan. 173 00:11:41,227 --> 00:11:42,707 Zeer nauwkeurig tot op 6 meter. 174 00:11:46,667 --> 00:11:48,190 Zelf wat aanpassingen gedaan. 175 00:11:50,018 --> 00:11:51,628 Enkelvoudige trigger. 176 00:11:52,629 --> 00:11:53,543 Blaas je erop? 177 00:11:54,109 --> 00:11:54,893 Ze zal schieten. 178 00:11:55,763 --> 00:11:57,330 Houd de veiligheid aan, alstublieft. 179 00:12:01,377 --> 00:12:02,422 voertuig nadert. 180 00:12:03,031 --> 00:12:03,815 Daar gaan we. 181 00:12:16,175 --> 00:12:17,742 Hallo, schat. 182 00:12:17,785 --> 00:12:19,787 Ik kan niet wachten om je later te zien. 183 00:12:19,831 --> 00:12:22,181 En heb ik iets groot voor jou? 184 00:12:22,224 --> 00:12:25,010 IFB. Ik herhaal, IFB, trek je terug. 185 00:12:28,840 --> 00:12:30,363 Wat is India Foxtrot Bravo? 186 00:12:31,364 --> 00:12:33,235 Onschuldige, verdomde omstander. 187 00:12:35,063 --> 00:12:36,456 O, hou op. 188 00:12:36,499 --> 00:12:37,587 Tweede voertuig nadert. 189 00:12:38,806 --> 00:12:40,373 Vanuit het noorden, daar gaan we. 190 00:12:44,899 --> 00:12:46,466 Audio-onderschepping is uitgeschakeld. 191 00:12:46,509 --> 00:12:47,597 Kun je dichterbij komen? 192 00:12:49,034 --> 00:12:49,817 Negatief. 193 00:12:50,513 --> 00:12:51,514 Belemmerd zicht. 194 00:12:52,167 --> 00:12:53,255 Oké. 195 00:12:53,299 --> 00:12:54,387 Ik denk dat ik op het punt sta te gaan 196 00:12:54,953 --> 00:12:56,041 Hallo? 197 00:12:56,084 --> 00:12:57,303 Negatief. 198 00:12:57,346 --> 00:12:58,173 Wacht, S-14. 199 00:12:59,696 --> 00:13:00,872 Nee, nee, natuurlijk niet. 200 00:13:00,915 --> 00:13:02,090 Ik bel niet vanuit huis. 201 00:13:07,966 --> 00:13:08,793 Hij vertrekt. 202 00:13:09,619 --> 00:13:10,795 Keer terug naar posities. 203 00:13:32,381 --> 00:13:34,731 S-14, Eagle 6, de signalen, 204 00:13:35,863 --> 00:13:36,864 Heb een nieuw doel. 205 00:13:36,908 --> 00:13:38,126 Raster wordt nu verzonden. 206 00:13:44,872 --> 00:13:46,265 Terug naar mijn positie... 207 00:13:47,875 --> 00:13:48,963 De koper zit mogelijk op een booreiland. 208 00:13:49,877 --> 00:13:51,052 Nee, vergeet het maar. 209 00:14:26,696 --> 00:14:28,089 Waar hebben ze het over? 210 00:14:28,133 --> 00:14:29,874 Ik moet weten wat zeggen ze. 211 00:14:32,006 --> 00:14:33,442 Ik vang interferentie op. 212 00:14:34,530 --> 00:14:35,836 Ik moet van positie veranderen. 213 00:14:37,011 --> 00:14:38,795 Hij gebruikt er een paar soort encryptie. 214 00:14:41,886 --> 00:14:43,583 Audio-onderschepping is niet mogelijk. 215 00:14:44,932 --> 00:14:45,933 Gebruik de lasermicrofoon. 216 00:14:48,718 --> 00:14:49,545 Team Oezbeka. 217 00:14:49,589 --> 00:14:50,416 Stand-by. 218 00:14:51,808 --> 00:14:53,158 Londen, op mijn teken. 219 00:14:53,723 --> 00:14:54,550 We moeten gaan. 220 00:14:55,551 --> 00:14:56,988 Wacht tot hij het overhandigt. 221 00:15:00,165 --> 00:15:03,603 Cerberus, triggers, wanneer u de behuizing opent. 222 00:15:06,040 --> 00:15:07,955 Je hebt een venster van drie minuten. 223 00:15:09,826 --> 00:15:10,915 Hoe open je het? 224 00:15:13,352 --> 00:15:14,179 Londen, 225 00:15:15,136 --> 00:15:15,920 op mijn teken. 226 00:15:18,705 --> 00:15:19,401 Gaan. 227 00:15:19,445 --> 00:15:20,272 Wachten. 228 00:15:20,750 --> 00:15:22,013 Stand-by. 229 00:15:22,056 --> 00:15:23,231 Ros, wat is er in vredesnaam? 230 00:15:23,275 --> 00:15:24,754 Het is de Cerberus. 231 00:15:24,798 --> 00:15:26,626 het is een dubbel slot veiligheidsmechanisme. 232 00:15:26,669 --> 00:15:27,932 We moeten weten welke soort. 233 00:15:29,194 --> 00:15:33,111 Stel de sleutel in. Duw naar beneden. Twist. 234 00:15:33,154 --> 00:15:35,069 Dat laadt de code in de zaak. 235 00:15:36,027 --> 00:15:36,897 Ros, gaat het goed met ons? 236 00:15:37,463 --> 00:15:38,899 Kunnen we gaan? 237 00:15:38,943 --> 00:15:40,422 Ik weet niet alles over dat slot. 238 00:15:40,466 --> 00:15:41,815 Ja, of nee? Het is aan jou. 239 00:15:43,121 --> 00:15:44,296 Ros, gaat het goed met ons? 240 00:15:44,905 --> 00:15:46,037 Kunnen we gaan? 241 00:15:46,080 --> 00:15:46,951 Ja, ik denk het wel. 242 00:15:47,603 --> 00:15:49,127 Verdomme. Gaan. 243 00:15:49,170 --> 00:15:50,128 Ik herhaal, ga. 244 00:15:51,477 --> 00:15:52,521 Blijf vlak achter mij. 245 00:15:56,917 --> 00:15:57,962 Omlaag! Omlaag! Omlaag! 246 00:16:37,044 --> 00:16:38,480 Verdachte op motorfiets. 247 00:16:38,524 --> 00:16:39,481 Te voet achtervolgen. 248 00:16:42,354 --> 00:16:43,746 O God, hij is dood. 249 00:16:43,790 --> 00:16:44,660 Ros, laat ze liggen. 250 00:16:44,704 --> 00:16:45,792 Volg de zaak. 251 00:16:45,835 --> 00:16:46,923 De zaak is nutteloos 252 00:16:46,967 --> 00:16:48,490 zonder sleutel. 253 00:17:32,186 --> 00:17:34,667 Let op: het doelwit heeft er een paar onbekend apparaat. 254 00:17:35,450 --> 00:17:36,538 Wat is dat in vredesnaam? 255 00:17:45,069 --> 00:17:47,201 Overwatch is uitgeschakeld, ik herhaal. Overwatch is uitgeschakeld. 256 00:17:48,289 --> 00:17:50,074 Kun je mij horen? Eagle 6 radiocheck. 257 00:17:51,205 --> 00:17:52,206 Kan iemand horen... 258 00:18:11,007 --> 00:18:12,270 Niet doen! 259 00:18:12,313 --> 00:18:14,054 Neem er nu afstand van. 260 00:18:14,098 --> 00:18:16,274 Of die zaak komt vrij een zeer vervelende biohazard 261 00:18:16,317 --> 00:18:17,362 en we zijn allebei dood. 262 00:18:20,104 --> 00:18:22,628 Daar kom je niet mee weg tenzij ik het veilig maak. 263 00:18:24,456 --> 00:18:26,414 Het zal je eerder doden je krijgt 50 voet. 264 00:18:28,634 --> 00:18:29,635 Ik kan het ontwapenen. 265 00:18:35,815 --> 00:18:36,990 Ik ga het pistool neerleggen. 266 00:20:19,658 --> 00:20:21,007 Goed? 267 00:20:21,050 --> 00:20:22,835 Het decoderen zal weken duren. 268 00:20:22,878 --> 00:20:23,966 En zonder de zaak, 269 00:20:24,010 --> 00:20:25,838 wij zullen het niet eens weten als we het goed hebben. 270 00:20:25,881 --> 00:20:27,318 Het komt overeen met de trigger. 271 00:20:27,361 --> 00:20:29,581 Dit is de enige sleutel die dat kan open die zaak. 272 00:20:29,624 --> 00:20:30,712 Bugger. 273 00:20:30,756 --> 00:20:32,714 Nee, het werkt in ons voordeel. 274 00:20:32,758 --> 00:20:34,542 Als we het niet kunnen decoderen zonder de zaak? 275 00:20:34,586 --> 00:20:36,849 Nou, dan kunnen ze dat niet open de zaak ook niet. 276 00:20:36,892 --> 00:20:37,850 Niet veilig. 277 00:20:37,893 --> 00:20:38,720 Vernietig het dan. 278 00:20:41,288 --> 00:20:42,202 Het is de enige. 279 00:20:43,029 --> 00:20:44,248 Het is als een vingerafdruk. 280 00:20:45,074 --> 00:20:46,772 We moeten het behouden. 281 00:20:46,815 --> 00:20:48,991 Dit is de enige sleutel die kan die zaak openen. 282 00:20:49,035 --> 00:20:50,341 Ze heeft gelijk. 283 00:20:50,384 --> 00:20:52,038 No way dat iemand het neemt levering zonder 284 00:20:52,081 --> 00:20:53,561 wat betekent dat ze het terug nodig hebben. 285 00:20:54,606 --> 00:20:55,998 Waar ga je het bewaren? 286 00:20:58,218 --> 00:20:59,263 Geef ons een moment. 287 00:21:18,151 --> 00:21:20,588 Die motorrijder kende de uitwisseling plaatsvond. 288 00:21:20,632 --> 00:21:21,589 Hij wist waar het was. 289 00:21:21,633 --> 00:21:23,287 En waar we waren. 290 00:21:23,330 --> 00:21:25,680 Zeg je dat dat zo is? een mol in Sectie 14? 291 00:21:25,724 --> 00:21:26,681 Waarschijnlijk niet. 292 00:21:26,725 --> 00:21:27,726 Wij weten niets zeker. 293 00:21:27,769 --> 00:21:29,075 Wij weten het niet iets op dit moment. 294 00:21:29,118 --> 00:21:30,816 Zelfs als dat zo is, zijn ze dat wel Het is onwaarschijnlijk dat ik het weet 295 00:21:30,859 --> 00:21:32,252 dat je hier vandaag was. 296 00:21:32,296 --> 00:21:33,340 Ik heb je zelf gebeld. 297 00:21:34,298 --> 00:21:35,864 Wat zeg je? 298 00:21:35,908 --> 00:21:38,432 Je bent een last-minute aanvulling op de missie. 299 00:21:38,476 --> 00:21:39,738 Je staat niet op een rooster 300 00:21:39,781 --> 00:21:40,913 e-mails, tekstketens. 301 00:21:40,956 --> 00:21:42,088 Je bent onvindbaar. 302 00:21:42,131 --> 00:21:43,219 Jij bent onze beste hoop. 303 00:21:44,220 --> 00:21:45,047 Hoop waarop? 304 00:21:46,092 --> 00:21:47,876 Je moet die sleutel bewaren. 305 00:21:47,920 --> 00:21:49,574 Hij heeft gelijk. 306 00:21:49,617 --> 00:21:51,445 Jij bent de laatste persoon ze zouden zoeken. 307 00:21:51,489 --> 00:21:53,447 Het is niet het zoeken Ik maak me zorgen. 308 00:21:54,274 --> 00:21:55,188 Het is de bevinding. 309 00:21:56,755 --> 00:21:58,017 Ik ben een wetenschapper. 310 00:21:58,583 --> 00:21:59,671 Een laboratoriumnerd. 311 00:21:59,714 --> 00:22:01,803 Ik ben geen verdomde veldagent. 312 00:22:01,847 --> 00:22:03,239 En wat als je het mis hebt? 313 00:22:03,283 --> 00:22:04,545 Wat als ze mij komen halen? 314 00:22:06,286 --> 00:22:07,200 Je kunt niet naar huis. 315 00:22:09,245 --> 00:22:10,595 Je zult wel moeten ergens een gat in maken 316 00:22:10,638 --> 00:22:12,118 totdat we erachter komen wat is er aan de hand. 317 00:22:13,598 --> 00:22:15,382 Er is een appartement in Docklands. 318 00:22:15,426 --> 00:22:18,080 Diep uit de boeken. Is al tien jaar niet meer gebruikt. 319 00:22:18,124 --> 00:22:19,865 De mol zal er niets van weten. 320 00:22:19,908 --> 00:22:22,868 Als hij dat doet, zijn we binnen veel diepere problemen dan dit. 321 00:22:22,911 --> 00:22:24,696 Je zult een zwarte taxi moeten nemen. 322 00:22:24,739 --> 00:22:28,395 Mogelijk volgen ze beide ons en al onze voertuigen. 323 00:22:28,439 --> 00:22:29,962 Julian en ik gaan te moeten gedragen als 324 00:22:30,005 --> 00:22:31,006 alles is normaal. 325 00:22:32,225 --> 00:22:34,009 Eén vleugje dat we ze door hebben 326 00:22:34,053 --> 00:22:35,184 en... 327 00:22:35,228 --> 00:22:36,447 we zullen ze nooit vinden. 328 00:22:37,448 --> 00:22:38,362 Ze zullen weg zijn. 329 00:22:38,405 --> 00:22:39,145 Juist. 330 00:22:39,188 --> 00:22:40,059 Ik heb een kerel. 331 00:22:41,365 --> 00:22:43,454 CIA. Niet verbonden naar Vauxhall Cross. 332 00:22:43,497 --> 00:22:44,324 Hij is mij iets schuldig. 333 00:22:45,412 --> 00:22:47,196 Ik stuur hem om te bewaren een oogje op jou. 334 00:22:51,331 --> 00:22:53,333 Ik haat alles hieraan. 335 00:23:18,706 --> 00:23:19,577 Shit. 336 00:23:52,784 --> 00:23:53,611 Hallo, Ros. 337 00:23:54,873 --> 00:23:56,265 Mag ik een identiteitsbewijs zien, alstublieft? 338 00:23:57,223 --> 00:23:58,050 Zeker. 339 00:24:00,966 --> 00:24:03,577 Dus hoe lang al heb je dit gedaan? 340 00:24:03,621 --> 00:24:06,232 Het is mijn eerste keer in een als deze. 341 00:24:07,102 --> 00:24:08,321 Wauw. Je eerste keer? 342 00:24:09,801 --> 00:24:11,977 Nou, dit is een leuke. 343 00:24:12,020 --> 00:24:14,458 Ik ben in een echte geweest dumpt, geloof me. 344 00:24:14,501 --> 00:24:15,328 Jij bent Amerikaans. 345 00:24:18,897 --> 00:24:21,073 Waarom heb je dat bedacht? 346 00:24:21,116 --> 00:24:22,640 Ik heb je niet gezien eerder op kantoor. 347 00:24:23,554 --> 00:24:25,599 Ja, nou, ik ben geen MI5. 348 00:24:26,600 --> 00:24:28,559 Ik doe je baas een plezier. 349 00:24:28,602 --> 00:24:30,169 In onze business zie je 350 00:24:30,212 --> 00:24:31,649 je wilt de balans recht. 351 00:24:31,692 --> 00:24:32,954 Nooit verschuldigd zijn, nooit verschuldigd zijn. 352 00:24:34,129 --> 00:24:35,653 Ja. 353 00:24:35,696 --> 00:24:37,611 James was er nooit één om een schuld kwijt te schelden. 354 00:24:38,569 --> 00:24:39,395 Julian. 355 00:24:41,833 --> 00:24:43,138 Nee, nee, dat heeft hij nooit gedaan. 356 00:24:44,183 --> 00:24:45,010 Weet je, 357 00:24:46,751 --> 00:24:48,666 Is er een plek? Mag ik dit houden? 358 00:24:48,709 --> 00:24:49,710 Ja, dat is zo. 359 00:24:51,146 --> 00:24:52,713 Hé, jij bent slim voorzichtig zijn 360 00:24:52,757 --> 00:24:55,020 maar in deze situatie je hoeft je geen zorgen te maken. 361 00:24:57,326 --> 00:24:58,327 Waar kom je vandaan? 362 00:25:00,155 --> 00:25:00,982 Cleveland. 363 00:25:01,592 --> 00:25:02,680 Nee, ik bedoel... 364 00:25:04,377 --> 00:25:05,552 Hé, hé, hé, hé, hé. 365 00:25:06,640 --> 00:25:07,989 Ik ben hier om je te beschermen, lieverd. 366 00:25:08,033 --> 00:25:09,904 We staan ​​aan dezelfde kant, oké? 367 00:25:09,948 --> 00:25:11,558 Het spijt me, ik... 368 00:25:11,602 --> 00:25:14,387 Excuses niet. Ik niet vertrouw ook niemand. 369 00:25:14,430 --> 00:25:18,565 Behalve ikzelf en de man die dat is heeft al een kogel voor mij opgevangen. 370 00:25:18,609 --> 00:25:20,524 En laten we het hopen komt daar nooit op neer. 371 00:25:22,917 --> 00:25:24,310 Wil je iets drinken? 372 00:25:24,353 --> 00:25:26,138 Dat zou leuk zijn. Wat heb je? 373 00:25:26,181 --> 00:25:27,095 Ik zal eens kijken. 374 00:25:37,628 --> 00:25:39,020 "Toen ik mijn tags kreeg, 375 00:25:39,978 --> 00:25:41,545 Het was van aangezicht tot aangezicht. 376 00:25:41,588 --> 00:25:43,024 Je kijkt een man in de ogen, 377 00:25:43,634 --> 00:25:44,809 vriend of vijand. 378 00:25:45,592 --> 00:25:46,941 Zelfs als je het niet zou weten, 379 00:25:46,985 --> 00:25:49,204 er was iemand je zou kunnen bellen. 380 00:25:49,248 --> 00:25:50,162 Tegenwoordig 381 00:25:51,424 --> 00:25:54,296 het zijn alleen maar algoritmen, AI, en 382 00:25:54,340 --> 00:25:58,823 Ivy League, poindexter, onzin, als je het mij vraagt. 383 00:25:58,866 --> 00:26:01,565 Nou ja, sommige mensen denken dat dingen zijn behoorlijk nuttig. 384 00:26:03,088 --> 00:26:04,393 Ja. 385 00:26:04,437 --> 00:26:06,308 Wat weet ik, toch? 386 00:26:06,352 --> 00:26:07,875 Ik ben maar een misdadiger met een pistool. 387 00:26:11,836 --> 00:26:13,446 Ik ben bang dat het maar limonade is. 388 00:26:13,489 --> 00:26:14,621 Het is altijd alleen maar limonade... 389 00:26:21,541 --> 00:26:22,411 Iets mis? 390 00:26:26,024 --> 00:26:27,286 Kom op, kom op. 391 00:26:37,905 --> 00:26:39,167 Nee, nee, nee, nee! 392 00:26:57,490 --> 00:26:58,360 Waar ga je heen? 393 00:27:00,624 --> 00:27:02,277 Waar ga je heen, lieverd, hè? 394 00:27:02,321 --> 00:27:03,539 Oh, nee, nee, nee, nee, nee. 395 00:27:06,281 --> 00:27:07,369 Dat gaat niet werken. 396 00:27:22,384 --> 00:27:23,298 Teef! 397 00:27:23,342 --> 00:27:24,169 Jij teef! 398 00:27:27,476 --> 00:27:29,043 Dat is je dijbeenslagader. 399 00:27:29,087 --> 00:27:30,436 Je hebt ongeveer een minuut. 400 00:27:30,479 --> 00:27:32,003 Vertel me wie je heeft gestuurd. 401 00:27:32,046 --> 00:27:32,917 Neuk je! 402 00:27:54,460 --> 00:27:55,287 Ik ben het. 403 00:27:56,592 --> 00:27:57,550 Ik ben gecompromitteerd. 404 00:27:59,291 --> 00:28:00,118 Ik kom. 405 00:28:25,796 --> 00:28:26,622 Buren. 406 00:28:35,066 --> 00:28:36,894 Ik weet niet wat ik moet doen. 407 00:28:36,937 --> 00:28:38,069 Ik ben er niet voor opgeleid iets van dit. 408 00:28:38,112 --> 00:28:39,810 Niemand van ons is dat, niet hiervoor. 409 00:28:39,853 --> 00:28:42,377 Nou, er breekt niemand in hier probeert je te vermoorden. 410 00:28:44,336 --> 00:28:45,163 Nog? 411 00:28:47,208 --> 00:28:48,514 Nee, nee, nee. Laat ze staan. 412 00:28:49,558 --> 00:28:51,082 Ze weten al dat je hier bent. 413 00:28:52,561 --> 00:28:54,215 Tja, wat moet ik daarmee? 414 00:28:54,259 --> 00:28:55,782 Jij bent onze beste hoop. 415 00:28:55,826 --> 00:28:57,915 Wat er ook gebeurde in het veilige huis. 416 00:28:58,742 --> 00:28:59,960 Bel Julian. 417 00:29:00,004 --> 00:29:01,962 Er moet een noodgeval zijn, 418 00:29:02,006 --> 00:29:04,530 donker, sectie 14 onzin kanaal. 419 00:29:05,923 --> 00:29:07,925 Dat is geen goed idee. 420 00:29:07,968 --> 00:29:10,710 Wel, we moeten iets doen anders ben ik morgen dood. 421 00:29:12,625 --> 00:29:15,454 Ik heb het geprobeerd om het allemaal op te tellen. 422 00:29:15,497 --> 00:29:18,457 Wie heeft het veilige huis gekozen? Wie zei dat het veilig was? 423 00:29:18,500 --> 00:29:20,415 Wie heeft de moordenaar gestuurd? Ik bedoel... 424 00:29:21,460 --> 00:29:22,461 Ik word er gek van. 425 00:29:23,331 --> 00:29:24,550 Nou ja, niet Julian. 426 00:29:24,593 --> 00:29:27,118 Ik ken hem al mijn hele leven. 427 00:29:27,161 --> 00:29:29,685 Nou, dat is het einde die je moet bekijken. 428 00:29:29,729 --> 00:29:30,730 Nou, je bent dichtbij. 429 00:29:30,774 --> 00:29:31,731 Ja, maar ik ben ik. 430 00:29:31,775 --> 00:29:33,167 Kijk, dat zijn ze niet komt nog binnen. 431 00:29:33,211 --> 00:29:34,168 Dat is, 432 00:29:34,212 --> 00:29:35,691 Daarom zijn ze dat nog steeds op zoek. 433 00:29:35,735 --> 00:29:37,041 Daarom kan het iedereen zijn. 434 00:29:39,478 --> 00:29:41,219 Er is maar één persoon 435 00:29:41,262 --> 00:29:42,307 dat ik er zeker van ben, 436 00:29:43,221 --> 00:29:44,135 is geen verrader. 437 00:29:46,093 --> 00:29:47,007 Bedankt. 438 00:29:47,051 --> 00:29:47,921 Afgezien van jou. 439 00:29:50,054 --> 00:29:51,403 Eén persoon 440 00:29:51,446 --> 00:29:53,448 wie kan mij houden en de sleutelkluis. 441 00:29:55,276 --> 00:29:56,277 Karel. 442 00:29:56,321 --> 00:29:57,670 Ben je gek? 443 00:29:57,713 --> 00:29:59,454 Heb je hem zelfs gesproken sinds je moeder stierf 444 00:29:59,498 --> 00:30:01,021 Dat is krankzinnig. 445 00:30:01,065 --> 00:30:02,980 Nou, dat kan niet hij is gecompromitteerd. 446 00:30:05,156 --> 00:30:06,244 Dat is geen goed idee. 447 00:30:06,287 --> 00:30:07,767 Het is krankzinnig. 448 00:30:07,811 --> 00:30:09,813 Nou, er zijn drie mensen in deze wereld die ik vertrouw. 449 00:30:09,856 --> 00:30:11,466 En twee daarvan zijn dat ook in deze kamer 450 00:30:11,510 --> 00:30:13,338 en hij is de derde en hij zal mij niet laten vermoorden. 451 00:30:13,381 --> 00:30:14,426 Hij zal ons allemaal laten vermoorden. 452 00:30:14,469 --> 00:30:15,906 En dat bedoel ik niet alleen jij en ik. 453 00:30:15,949 --> 00:30:17,342 Kom op. 454 00:30:17,385 --> 00:30:20,301 Staat uw oude auto nog in de garages aan de Robertstraat. 455 00:30:20,345 --> 00:30:21,825 Ik kan over het hek aan de achterkant komen. 456 00:30:22,913 --> 00:30:24,305 Ja, maar ik rijd. 457 00:30:24,349 --> 00:30:26,394 Nee. Je moet hier blijven. 458 00:30:26,438 --> 00:30:29,006 En zorg ervoor dat Julian's Gorilla's volgen mij niet. 459 00:30:29,049 --> 00:30:30,746 Ik bel je als ik er ben. Nee, ik vind dit niet leuk. 460 00:30:30,790 --> 00:30:31,747 Ik vind dit helemaal niet leuk. 461 00:30:31,791 --> 00:30:32,879 Nou, ik ook niet. 462 00:30:32,923 --> 00:30:34,707 Maar ik moet in beweging blijven. 463 00:30:34,750 --> 00:30:37,275 Zodra ze de sleutel ontdekken niet in het veilige huis. 464 00:30:37,884 --> 00:30:38,711 Wens me geluk. 465 00:31:17,358 --> 00:31:19,273 Mag ik jouw zien rijbewijs alstublieft? 466 00:31:19,317 --> 00:31:20,448 Sorry, ik heb het niet. 467 00:31:21,319 --> 00:31:22,886 Er is een vrouw, 468 00:31:22,929 --> 00:31:24,800 overeenkomend met uw beschrijving van zwart haar. 469 00:31:26,802 --> 00:31:28,326 Ik wil dat je weggaat van het voertuig, alstublieft. 470 00:31:30,197 --> 00:31:30,981 Op dit moment. 471 00:31:34,680 --> 00:31:36,551 Wat ben je verdomme aan het doen? 472 00:31:36,595 --> 00:31:37,901 Ga nu uit het voertuig. 473 00:31:38,727 --> 00:31:39,554 Ga weg! 474 00:31:40,729 --> 00:31:42,122 Wat ben je verdomme aan het doen? 475 00:31:47,258 --> 00:31:48,085 Luisteren. 476 00:31:48,999 --> 00:31:50,043 Akkoord. 477 00:31:50,087 --> 00:31:51,479 Ik neem vandaag twee dingen. 478 00:31:52,567 --> 00:31:53,394 De sleutel. 479 00:31:59,923 --> 00:32:00,749 Jij ook. 480 00:32:09,236 --> 00:32:11,586 Geef me vijf minuten. Je gaat mij papa noemen. 481 00:32:11,630 --> 00:32:12,544 Sta op, teef. 482 00:32:13,197 --> 00:32:13,980 Sta op! 483 00:32:29,691 --> 00:32:31,998 Ik heb genoeg papa-problemen gehad om mij een leven lang mee te gaan. 484 00:32:57,719 --> 00:32:58,938 Ik weet dat je mij kunt horen. 485 00:33:01,114 --> 00:33:02,637 Ik heb alles gedaan wat je mij hebt geleerd. 486 00:33:02,681 --> 00:33:03,812 Ik was heel voorzichtig. 487 00:33:07,077 --> 00:33:09,209 In godsnaam, Ik ben bij mijn verdomde zelf. 488 00:33:13,344 --> 00:33:14,475 Oké. 489 00:33:14,519 --> 00:33:16,129 Ik ga naar de armen van de koning. 490 00:33:16,173 --> 00:33:17,870 Kom en vind mij wanneer je wilt praten. 491 00:33:57,953 --> 00:34:00,956 Ik hou niet van de armen van de koning. Ik denk dat ze hun bier water geven. 492 00:34:02,001 --> 00:34:02,871 Hallo, Charles. 493 00:34:05,700 --> 00:34:06,919 Alles in de lade. 494 00:34:35,948 --> 00:34:37,558 Wat in vredesnaam? 495 00:34:37,602 --> 00:34:40,083 Het is niet nodig om de auto te volgen als ze je kunnen volgen. 496 00:34:41,910 --> 00:34:42,737 Wat is dit? 497 00:34:45,218 --> 00:34:46,219 Oh. 498 00:34:46,263 --> 00:34:47,090 Nee, papa! 499 00:34:50,005 --> 00:34:50,832 Wat is het? 500 00:34:52,356 --> 00:34:53,226 Daarom ben ik hier. 501 00:34:59,711 --> 00:35:01,060 Oké, de 1412 zal dat zijn 502 00:35:01,104 --> 00:35:02,714 binnen passeren ongeveer drie minuten. 503 00:35:03,193 --> 00:35:04,019 Volg mij. 504 00:35:35,181 --> 00:35:36,922 Verdomme, dat zijn ze Jij gaat, Charles. 505 00:36:05,516 --> 00:36:06,604 Wat zijn we aan het doen bij het huisje? 506 00:36:06,647 --> 00:36:07,866 Wat is er mis met het huis? 507 00:36:07,909 --> 00:36:09,084 Ik woon hier nu. 508 00:36:09,128 --> 00:36:10,173 Doe het al zeven jaar, 509 00:36:10,216 --> 00:36:11,522 sinds je moeder stierf. 510 00:36:12,653 --> 00:36:14,525 Dus. 511 00:36:14,568 --> 00:36:17,092 Je verschijnt bij mij aan de deur midden in de nacht 512 00:36:17,136 --> 00:36:18,050 na wat? 513 00:36:19,007 --> 00:36:20,095 Bijna zeven jaar? 514 00:36:20,922 --> 00:36:22,968 Geen sociaal gesprek dus. 515 00:36:24,752 --> 00:36:26,363 De afgelopen twaalf jaar heeft 516 00:36:26,406 --> 00:36:28,539 Ik heb in de laboratoria gewerkt bij Porton Down. 517 00:36:29,192 --> 00:36:30,062 Welk stukje? 518 00:36:31,324 --> 00:36:32,151 Wapens. 519 00:36:34,414 --> 00:36:35,981 Dan vanavond, 520 00:36:36,024 --> 00:36:38,331 -terwijl ik het kantoor verlaat-- -Hoe laat? 521 00:36:38,375 --> 00:36:39,550 Rond 8.30 uur. 522 00:36:39,593 --> 00:36:41,987 Nee! Hoe laat? 523 00:36:42,030 --> 00:36:43,336 8.33. 524 00:36:43,380 --> 00:36:46,165 Ik krijg een telefoontje. Een code blauw. 525 00:36:46,209 --> 00:36:48,428 Meld onmiddellijk een adres, 526 00:36:48,472 --> 00:36:50,213 een jachthaven aan de andere kant van de stad. 527 00:36:52,563 --> 00:36:54,434 Wij waren erbij een overdracht onderscheppen. 528 00:37:04,792 --> 00:37:05,793 Wat is jouw probleem? 529 00:37:06,838 --> 00:37:08,056 Probleem? 530 00:37:08,100 --> 00:37:09,057 Jij bent het probleem. 531 00:37:09,754 --> 00:37:11,190 Ik ben geschorst. 532 00:37:11,234 --> 00:37:13,192 We zijn allemaal geschorst. 533 00:37:13,236 --> 00:37:15,412 Sectie 14 is gesloten. En het komt allemaal door jou. 534 00:37:16,326 --> 00:37:18,241 En je stomme vriendin. 535 00:37:18,284 --> 00:37:19,981 Binnenlandse zaken wel over ons heen. 536 00:37:20,808 --> 00:37:21,766 Waar is Julian? 537 00:37:23,115 --> 00:37:23,942 Oké. 538 00:37:25,160 --> 00:37:27,075 Nu het wapen in deze pakket, wat is het? 539 00:37:27,119 --> 00:37:28,816 Bacteriën of een virus? 540 00:37:28,860 --> 00:37:30,992 --Ik heb nooit gezegd dat het zo was- -Het moet het een of het ander zijn 541 00:37:31,036 --> 00:37:32,907 Waarom anders sturen? in een wapentechnologie? 542 00:37:33,691 --> 00:37:35,301 Bacteriën. 543 00:37:35,345 --> 00:37:36,955 Maar het is niet levensvatbaar in de lucht voor meer dan... 544 00:37:36,998 --> 00:37:38,826 Tien minuten? Ja. 545 00:37:40,480 --> 00:37:41,873 Ik vermoed, 546 00:37:41,916 --> 00:37:44,441 versnelde genbewerking, toch? 547 00:37:44,484 --> 00:37:45,268 Christus. 548 00:37:46,486 --> 00:37:48,619 Oké. Nu, hoe zit het met deze hè? 549 00:37:48,662 --> 00:37:50,621 Wat is dit voor werk? Bewapen het, of uitschakelen? 550 00:37:50,664 --> 00:37:52,362 O nee, vertel het mij niet. 551 00:37:52,405 --> 00:37:54,320 Als het het bewapende, jij zou niet rennen. 552 00:37:56,409 --> 00:37:57,236 Carmichael. 553 00:38:00,935 --> 00:38:03,024 --Je bent geen interne aangelegenheid- -Nee, dat ben ik niet. 554 00:38:05,157 --> 00:38:07,377 De gebeurtenissen hebben ons ingehaald, Nietwaar, Hugh? 555 00:38:08,334 --> 00:38:09,770 Je vriendin. 556 00:38:09,814 --> 00:38:12,773 Ons plan komt in gevaar. 557 00:38:12,817 --> 00:38:14,645 Mijn God, de appel is niet gevallen te ver van de boom 558 00:38:14,688 --> 00:38:16,342 met Rosalind Ridder. 559 00:38:17,256 --> 00:38:18,518 Ze is vindingrijk, 560 00:38:18,562 --> 00:38:19,954 je bent de controle kwijt, 561 00:38:19,998 --> 00:38:22,348 en ik ben hier om probeer het terug te krijgen. 562 00:38:22,957 --> 00:38:23,871 op welke manier dan ook. 563 00:38:25,873 --> 00:38:26,787 Wat bedoel je? 564 00:38:26,831 --> 00:38:27,658 Wat bedoel ik? 565 00:38:29,094 --> 00:38:30,574 Het mislukken van deze operatie, 566 00:38:32,227 --> 00:38:34,273 compromissen kunnen sluiten, 567 00:38:34,317 --> 00:38:36,188 alles van ons organisatie heeft opgebouwd. 568 00:38:37,537 --> 00:38:40,410 Ik heb die sleutel nodig, terug, 569 00:38:40,453 --> 00:38:42,760 in de komende zes uur en ze wil het niet geven. 570 00:38:43,282 --> 00:38:44,109 Dus. 571 00:38:45,240 --> 00:38:46,503 We zijn privé gegaan. 572 00:38:46,546 --> 00:38:48,156 Ik heb aannemers gestuurd. 573 00:38:48,200 --> 00:38:49,549 Het is geen wapen. 574 00:38:49,593 --> 00:38:51,290 Dus het is een monster? 575 00:38:51,334 --> 00:38:53,205 Nee, het is meer ingewikkelder dan dat. 576 00:38:53,248 --> 00:38:54,075 Nou, ga verder. 577 00:38:55,425 --> 00:38:56,991 Er is iets Cerberus genoemd. 578 00:38:57,035 --> 00:38:58,210 Natuurlijk. 579 00:38:58,253 --> 00:38:59,733 O, je weet niet wat het is. 580 00:38:59,777 --> 00:39:01,648 Ja, dat doe ik. Ik weet het wat Cerberus is. 581 00:39:01,692 --> 00:39:02,910 Het is een driekoppige hond, 582 00:39:02,954 --> 00:39:04,521 bewaakt de ingang naar de onderwereld. 583 00:39:04,564 --> 00:39:05,739 Ja, maar in dit geval is het een 584 00:39:05,783 --> 00:39:08,525 Het is een getimede, getriggerde, veiligheidsschil. Ja. 585 00:39:08,568 --> 00:39:09,656 Je probeert de koffer te openen, 586 00:39:10,309 --> 00:39:11,658 zonder dit, 587 00:39:11,702 --> 00:39:14,052 Iedereen in de kamer gaat tot ziens. 588 00:39:14,095 --> 00:39:15,793 Hoe weet je dat? over de Cerberus? 589 00:39:15,836 --> 00:39:17,795 Toen bestonden ze nog niet jij was in de buurt. 590 00:39:17,838 --> 00:39:19,231 Dat spul is er allemaal. 591 00:39:19,274 --> 00:39:22,016 Je moet gewoon weten hoe pak het terwijl het voorbij vliegt. 592 00:39:22,060 --> 00:39:25,498 Het is daar niet. Het is topgeheim. 593 00:39:25,542 --> 00:39:27,761 Ja, dat is een geruststelling slogan, nietwaar? 594 00:39:29,067 --> 00:39:31,156 Er zijn vanavond mensen gestorven vanwege die slogan. 595 00:39:31,983 --> 00:39:32,810 Nee, kijk. 596 00:39:33,724 --> 00:39:34,899 Welke keuze had ik? 597 00:39:36,074 --> 00:39:37,641 Mattheüs. 598 00:39:37,684 --> 00:39:39,469 Bolt het helemaal op bij het veilige huis. 599 00:39:40,470 --> 00:39:41,862 Collins. 600 00:39:41,906 --> 00:39:43,951 Hij is een dwaas, psychotisch kleine klootzak. 601 00:39:46,301 --> 00:39:48,478 Dus ik heb Ivan moeten sturen. 602 00:39:49,392 --> 00:39:50,349 Met een moordteam, 603 00:39:51,394 --> 00:39:52,482 naar het huis van haar vader. 604 00:39:57,138 --> 00:39:58,662 Je weet wie vader is. 605 00:39:58,705 --> 00:40:00,141 Natuurlijk weet ik wie hij is. 606 00:40:00,185 --> 00:40:01,012 Karel Ridder. 607 00:40:02,535 --> 00:40:04,232 Hielp bij het ontdooien van de Koude Oorlog 608 00:40:04,276 --> 00:40:05,320 terug op de dag. 609 00:40:05,364 --> 00:40:07,061 Hij is een beetje groot geworden voor zijn laarzen. 610 00:40:07,105 --> 00:40:08,106 We moesten van hem af. 611 00:40:09,455 --> 00:40:11,283 Nu is hij gewoon een, 612 00:40:11,326 --> 00:40:13,024 paranoïde hansworst die rond ratelt 613 00:40:13,067 --> 00:40:15,374 dat grote oude huis geesten achtervolgen. Nou, 614 00:40:15,418 --> 00:40:17,463 Als hij ons in de weg staat, 615 00:40:17,507 --> 00:40:18,638 hij zal er één worden. 616 00:40:20,945 --> 00:40:21,989 Ik kan je dit niet laten doen. 617 00:40:22,033 --> 00:40:22,860 Kan niet? 618 00:40:26,037 --> 00:40:27,386 Begraaf je gevoelens. 619 00:40:28,996 --> 00:40:31,129 Dit is veel te belangrijk voor dat alles. 620 00:40:32,739 --> 00:40:34,175 Ik wil het niet hebben, 621 00:40:34,219 --> 00:40:36,047 jij verdwijnt ook. 622 00:40:42,923 --> 00:40:44,751 Oké, ik ben klaar nu met jou. 623 00:40:44,795 --> 00:40:45,839 Rustig maar, ga naar huis. 624 00:40:53,891 --> 00:40:54,674 Carmichael? 625 00:40:55,545 --> 00:40:56,371 Schroef je. 626 00:40:58,809 --> 00:40:59,940 Dat is dus de schakelaar... 627 00:41:01,028 --> 00:41:02,290 dat schakelt de cerberus uit. 628 00:41:05,598 --> 00:41:07,731 Je weet wel, echt interessant deel over dit alles 629 00:41:07,774 --> 00:41:09,384 Daarom bracht je het naar mij. 630 00:41:11,082 --> 00:41:12,866 Ik bedoel, waarom ik? 631 00:41:12,910 --> 00:41:15,129 Ik heb er heel weinig mee te maken wat dan ook tegenwoordig. 632 00:41:17,001 --> 00:41:18,002 O, 633 00:41:18,045 --> 00:41:20,613 O lieve, oh lieve. 634 00:41:20,657 --> 00:41:23,311 Hoe diep is jouw kleine mol gegraven, hè? 635 00:41:24,574 --> 00:41:26,053 Wij weten het niet. 636 00:41:26,097 --> 00:41:28,839 Kun je het geloven? Een mol in MI5? 637 00:41:28,882 --> 00:41:30,493 Natuurlijk kan ik het geloven. 638 00:41:30,536 --> 00:41:31,972 De geschiedenis van de Geheime dienst 639 00:41:32,016 --> 00:41:33,887 is de geschiedenis van dubbele agenten. 640 00:41:33,931 --> 00:41:35,106 Philby, Burgess, 641 00:41:35,149 --> 00:41:36,803 McLean, tientallen anderen. 642 00:41:36,847 --> 00:41:39,110 En dat zijn degenen die publiek weet ervan. 643 00:41:39,153 --> 00:41:40,372 Ik heb liever dat het publiek dat niet doet 644 00:41:40,415 --> 00:41:41,808 ontdek hier meer over. 645 00:41:41,852 --> 00:41:43,288 Ik wed dat je dat zou doen. 646 00:41:43,331 --> 00:41:45,072 Het probleem is dat er iemand is daarbuiten, die daar niet op let 647 00:41:45,116 --> 00:41:46,204 jouw standpunt. 648 00:41:46,247 --> 00:41:48,380 En het zal komen dit en voor jou. 649 00:41:48,423 --> 00:41:49,816 Denk je dat ik je kan beschermen? 650 00:41:51,949 --> 00:41:53,820 En toch noemen ze mij gek. 651 00:41:57,084 --> 00:42:00,305 Jij bent de enige persoon. Ik weet zeker dat er geen compromis is. 652 00:42:00,348 --> 00:42:02,786 Geef het mij niet. Ik niet wil het. Jij houdt het. 653 00:42:04,309 --> 00:42:06,485 Nee, nee, niet op jou. Verberg het. 654 00:42:06,529 --> 00:42:08,705 Verberg het ergens en vertel het mij niet. 655 00:42:08,748 --> 00:42:11,403 Christus, leren ze niet? heb je nog iets? 656 00:42:11,446 --> 00:42:14,101 Wat ik niet weet, Ik kan het ze niet vertellen 657 00:42:14,145 --> 00:42:15,755 Wat ze ook met mij doen. 658 00:42:19,193 --> 00:42:20,238 Zover zal het niet komen. 659 00:42:23,937 --> 00:42:25,025 Je zei? 660 00:42:25,069 --> 00:42:26,113 Wat is dat? Wat is er aan de hand? 661 00:42:26,157 --> 00:42:27,811 Kom op, volg mij. 662 00:42:27,854 --> 00:42:29,595 Rechts. 663 00:42:29,639 --> 00:42:31,945 Vóór alles, Jij verbergt die verdomde sleutel. 664 00:42:34,600 --> 00:42:35,645 Oh, je hebt Jemima nog. 665 00:42:36,167 --> 00:42:36,994 O God. 666 00:42:42,434 --> 00:42:45,045 Ik herinner me hoe boos Dat was jij ook toen ik haar vond. 667 00:42:45,089 --> 00:42:47,178 Niet half zo boos als toen je moeder heeft mij gedwongen 668 00:42:47,221 --> 00:42:48,571 om een stomme naam te verzinnen 669 00:42:48,614 --> 00:42:50,094 gewoon om te voorkomen dat je gaat huilen. 670 00:42:50,137 --> 00:42:51,835 Nou, ik weet het niet meer het zo. 671 00:42:51,878 --> 00:42:52,879 Jemima, 672 00:42:52,923 --> 00:42:54,054 de andere vrouw. 673 00:42:54,098 --> 00:42:55,316 Ik vroeg het me altijd af. 674 00:42:55,969 --> 00:42:56,796 Nou, 675 00:42:57,536 --> 00:42:58,363 deze. 676 00:42:59,843 --> 00:43:01,279 Deze heeft mij nooit in de steek gelaten. 677 00:43:05,805 --> 00:43:07,415 Oké, wacht hier. 678 00:43:07,459 --> 00:43:09,940 Hij krijgt mij de volgende eentje is uit je geweer. 679 00:43:09,983 --> 00:43:11,289 En mis het niet verdomd. 680 00:43:16,468 --> 00:43:17,295 Handen omhoog. 681 00:43:18,818 --> 00:43:20,080 Ik ben een vriend. 682 00:43:20,124 --> 00:43:21,952 Oké, handen omhoog, vriend. 683 00:43:21,995 --> 00:43:22,866 Ik ben op zoek naar Ros Ridder. 684 00:43:25,390 --> 00:43:26,565 Nooit van haar gehoord. 685 00:43:28,175 --> 00:43:28,915 Hugo? 686 00:43:28,959 --> 00:43:30,264 O, Ros. 687 00:43:30,308 --> 00:43:31,962 God, zeg hem dat legde zijn wapen neer. 688 00:43:32,005 --> 00:43:33,137 Charles, leg het pistool neer. 689 00:43:33,572 --> 00:43:35,139 Nee. 690 00:43:35,182 --> 00:43:36,793 Hugh, het is oké. Zet uw zonder twijfel. Hij zal niet... 691 00:43:38,229 --> 00:43:40,535 Zij heeft hier niet de leiding. 692 00:43:40,579 --> 00:43:41,928 Zeg hem dat hij de zijne moet plaatsen wapen neer. 693 00:43:41,972 --> 00:43:43,713 Jij hebt ook niet de leiding. 694 00:43:43,756 --> 00:43:46,324 Verdomme. Hij is de enige andere persoon die we kunnen vertrouwen. 695 00:43:46,367 --> 00:43:48,282 Wat een hel doe jij hier? 696 00:43:48,326 --> 00:43:49,806 Nou, laat mij binnen en ik zal het je vertellen. 697 00:43:51,155 --> 00:43:52,722 Oké, maak je zakken leeg. 698 00:43:52,765 --> 00:43:53,592 Op de motorkap. 699 00:43:54,549 --> 00:43:55,550 Roos, serieus? 700 00:43:55,594 --> 00:43:57,074 O, doe gewoon wat hij zegt. 701 00:43:57,117 --> 00:43:58,815 Oh, en je enkel, wapen. 702 00:43:58,858 --> 00:44:00,555 Ik heb geen enkel... 703 00:44:00,599 --> 00:44:02,035 Oké, oké, oké, oké. 704 00:44:03,036 --> 00:44:04,516 Je had niet moeten komen. 705 00:44:04,559 --> 00:44:05,691 Ik heb die memo gekregen. 706 00:44:05,735 --> 00:44:07,650 Het is niet veilig, hè? 707 00:44:07,693 --> 00:44:09,216 Ik begin na te denken nergens is het veilig. 708 00:44:10,740 --> 00:44:11,566 Kom op. 709 00:44:11,610 --> 00:44:13,177 Nee, Hugh, alsjeblieft. 710 00:44:13,220 --> 00:44:14,918 Kijk, er is iets Ik moet het je vertellen. 711 00:44:14,961 --> 00:44:17,181 Iets wat ik zou moeten hebben heb je lang geleden verteld. 712 00:44:18,051 --> 00:44:18,835 Ik houd van je. 713 00:44:20,140 --> 00:44:21,751 Ik weet niet waarom Ik wachtte om dat te zeggen. 714 00:44:21,794 --> 00:44:22,621 Echt waar. 715 00:44:27,408 --> 00:44:28,801 Kom binnen. Karel wacht. 716 00:44:30,107 --> 00:44:30,977 Goede oude Karel. 717 00:44:32,805 --> 00:44:34,677 Nou ja, wij weten het tenminste wie jouw mol is. 718 00:44:34,720 --> 00:44:35,852 Wij wel. Hoe gaat het? 719 00:44:35,895 --> 00:44:37,462 Wie voert het bevel officier op je greep? 720 00:44:37,505 --> 00:44:38,506 Omdat hij jouw man is. 721 00:44:38,550 --> 00:44:39,769 Je zult het niet geloven. 722 00:44:39,812 --> 00:44:40,639 Julian. 723 00:44:41,248 --> 00:44:42,772 Julian Pollard? 724 00:44:42,815 --> 00:44:43,642 Ken je hem? 725 00:44:43,686 --> 00:44:45,296 Hij is de reden dat Charles mank loopt. 726 00:44:45,339 --> 00:44:46,689 O God. Nou ja, misschien wel 727 00:44:46,732 --> 00:44:47,820 nog tijd om hem te overtuigen. 728 00:44:47,864 --> 00:44:49,517 Ik heb hier niets mee te maken. 729 00:44:49,561 --> 00:44:50,997 Oh, jullie twee, jullie moeten gaan. 730 00:44:51,041 --> 00:44:52,129 Je schopt ons eruit. 731 00:44:52,172 --> 00:44:53,217 Verdomd gelijk, dat heb ik. 732 00:44:53,260 --> 00:44:54,305 Ik ben 70 jaar oud. 733 00:44:54,348 --> 00:44:55,698 Wat kan ik doen tegen Julian Pollard 734 00:44:55,741 --> 00:44:57,308 en een Sectie 14 Wet Team 735 00:44:57,351 --> 00:44:58,526 God, wat heb ik gedaan? 736 00:44:59,832 --> 00:45:00,746 Dat is niet het alarm. 737 00:45:00,790 --> 00:45:01,616 Nee, dat is het niet. 738 00:45:01,660 --> 00:45:03,096 Wat is het? 739 00:45:03,140 --> 00:45:05,316 Vraag niet voor wie De bel luidt, dame. 740 00:45:05,359 --> 00:45:07,318 Oké, jullie allebei Je doet precies wat ik zeg. 741 00:46:34,231 --> 00:46:37,060 MRE's, hoe ver ben je van plan ons mee te nemen? 742 00:46:37,103 --> 00:46:37,887 Een mijl. 743 00:46:38,888 --> 00:46:39,714 Dus, 744 00:46:40,759 --> 00:46:41,804 waarom de veldrantsoenen? 745 00:46:42,761 --> 00:46:43,806 Bloedsuiker. 746 00:46:44,328 --> 00:46:45,416 Nu, 747 00:46:45,459 --> 00:46:46,417 We hebben allemaal onze wapens. 748 00:46:46,460 --> 00:46:47,940 Een zesschutter. 749 00:46:47,984 --> 00:46:49,594 Naam is Jemima. Laat hem nooit in de steek. 750 00:46:49,637 --> 00:46:50,682 Het is gewoon mijn pistool. 751 00:46:51,335 --> 00:46:52,815 Hij noemde zijn pistool. 752 00:46:56,514 --> 00:46:57,776 Niets anders doet er toe. 753 00:46:57,820 --> 00:46:59,517 -We moeten dat pakken-- -Nee. 754 00:46:59,560 --> 00:47:01,998 Laat de sleutel achter. De sleutel wat haar in leven houdt. 755 00:47:02,563 --> 00:47:03,651 Rechts. 756 00:47:03,695 --> 00:47:04,739 Laten we hier weggaan. 757 00:47:04,783 --> 00:47:06,263 We laten de lichten aan. 758 00:47:06,306 --> 00:47:07,133 Wacht even. 759 00:47:09,440 --> 00:47:10,528 Pa. Sigaren? 760 00:47:11,442 --> 00:47:12,878 Nou ja, het zou wel eens mijn laatste kunnen zijn. 761 00:47:18,841 --> 00:47:20,886 Dit is de Alamo. 762 00:47:20,930 --> 00:47:23,584 We gaan naar de tuinmannen om te geven ze een moment van pauze, 763 00:47:23,628 --> 00:47:25,891 en we trekken ons terug en ga naar het hoofdgebouw. 764 00:47:26,674 --> 00:47:27,806 Een moment van pauze? 765 00:47:27,850 --> 00:47:29,155 Ben je boos? 766 00:47:29,199 --> 00:47:30,417 We kunnen ze niet bevechten. 767 00:47:30,461 --> 00:47:32,680 Er zijn er zes met machinegeweren. 768 00:47:32,724 --> 00:47:34,769 Wil je het haar uitleggen? Hij heeft gelijk. 769 00:47:34,813 --> 00:47:36,293 Ze proberen te komen in hard en snel. 770 00:47:36,336 --> 00:47:37,294 We gaan het hebben om ze te vertragen. 771 00:47:38,164 --> 00:47:39,252 Je bent gek. 772 00:47:39,296 --> 00:47:40,993 Dit is een krankzinnig idee. 773 00:47:41,037 --> 00:47:42,995 Dat is precies waarom ze zullen het niet verwachten. 774 00:47:45,084 --> 00:47:45,911 Hij heeft gelijk. 775 00:47:49,262 --> 00:47:50,176 Geen activiteit. 776 00:47:51,134 --> 00:47:52,918 Ze zijn daarbinnen. 777 00:47:52,962 --> 00:47:54,746 Oude man Ridder is de grootste bedreiging. 778 00:47:54,789 --> 00:47:55,921 Je krijgt de kans. 779 00:47:55,965 --> 00:47:57,270 Je haalt hem van het bord. 780 00:47:57,314 --> 00:47:59,403 Je geeft mij de kans Charles Knight uit te schakelen. 781 00:47:59,446 --> 00:48:01,274 Ik zal je geen kosten in rekening brengen voor een enkele kogel. 782 00:48:02,362 --> 00:48:03,189 Laten we gaan. 783 00:48:08,281 --> 00:48:09,717 Ik zei net dat jullie hier blijven. 784 00:48:09,761 --> 00:48:10,849 Ik was heel duidelijk. 785 00:48:10,893 --> 00:48:12,329 Jij bent het aambeeld. 786 00:48:12,372 --> 00:48:13,504 -Ik ben de hamer. -Ik ga met je mee. 787 00:48:13,547 --> 00:48:14,548 Nee, dat doe je verdomme niet. 788 00:48:14,592 --> 00:48:16,333 Dit is mijn tuin. 789 00:48:16,376 --> 00:48:18,074 Wat nu de beste voordeel dat we hebben. 790 00:48:18,726 --> 00:48:19,814 Oké. 791 00:48:19,858 --> 00:48:20,946 Alles wat deze kant op komt, 792 00:48:21,860 --> 00:48:24,341 Onder de 60, dood het. 793 00:48:24,384 --> 00:48:26,473 Nou ja, het is één manier om de ouders te ontmoeten. 794 00:50:11,100 --> 00:50:12,623 We zitten hier eendjes. 795 00:50:12,666 --> 00:50:13,972 Hij zei dat ik moest wachten. 796 00:50:14,016 --> 00:50:14,842 Wacht maar. 797 00:50:15,408 --> 00:50:16,322 Ik ga. 798 00:50:17,758 --> 00:50:19,021 --Oké. Ik ga met je mee.- -Nee. 799 00:50:19,064 --> 00:50:20,065 Wacht hier. 800 00:50:20,109 --> 00:50:21,806 -Ik ga.-- -Je gaat naar wat? 801 00:50:21,849 --> 00:50:22,850 O, het gaat goed met je. 802 00:50:23,808 --> 00:50:24,939 Een beetje buiten adem, dat is alles. 803 00:50:24,983 --> 00:50:26,202 O, mijn God. 804 00:50:26,245 --> 00:50:28,726 Nou, ik ben gestopt voor een rook en, weet je... 805 00:50:28,769 --> 00:50:29,770 We hadden een kans. 806 00:50:29,814 --> 00:50:31,511 O ja. Moet gemist hebben. 807 00:50:31,555 --> 00:50:32,599 Zijn het er maar zes? 808 00:50:32,643 --> 00:50:34,210 Nee, vijf. Waar is mijn tas? 809 00:50:34,253 --> 00:50:35,037 O daar gaan we. 810 00:50:37,735 --> 00:50:38,562 Help me. 811 00:50:48,441 --> 00:50:49,834 Zijn jullie verdomme aan het doen? 812 00:50:49,877 --> 00:50:51,749 Ze gaan ben hier binnen enkele minuten. 813 00:50:51,792 --> 00:50:53,533 Als je niet gaat helpen, oprotten. 814 00:50:54,186 --> 00:50:55,013 Oké. 815 00:51:03,978 --> 00:51:05,197 Nu, mijn knuppel. 816 00:51:05,241 --> 00:51:06,329 Waar is mijn verdomde vleermuis? 817 00:51:08,157 --> 00:51:08,983 Goed. 818 00:51:11,421 --> 00:51:12,552 Nu snapt hij het. 819 00:51:12,596 --> 00:51:13,597 Oké. Kijk. 820 00:51:14,946 --> 00:51:16,339 Dit is wat we zijn ga doen. 821 00:54:32,404 --> 00:54:34,058 Je hebt me verdomme neergeschoten. 822 00:54:34,101 --> 00:54:35,407 Daarom ben ik van kaliber gewisseld. 823 00:54:35,451 --> 00:54:36,582 Het gaat goed met je. 824 00:54:36,626 --> 00:54:38,192 Dat had je kunnen doen verdomme heeft mij vermoord. 825 00:54:38,236 --> 00:54:39,063 Maar dat deed ik niet. 826 00:54:39,759 --> 00:54:40,847 Sta op, soldaat. 827 00:55:02,739 --> 00:55:04,349 Hoe is dat! 828 00:55:20,017 --> 00:55:21,323 Ik was gewoon verdomd beleefd. 829 00:55:50,395 --> 00:55:52,310 MRE's, zelfkookmaaltijden. 830 00:55:52,919 --> 00:55:54,486 Magnesium, ijzer, 831 00:55:54,530 --> 00:55:55,748 beetje keukenzout. 832 00:55:55,792 --> 00:55:57,359 En alles wat je nodig hebt om te vonken de chemische verwarming 833 00:55:57,402 --> 00:55:58,664 reactie is water. 834 00:55:58,708 --> 00:55:59,752 Oh, je herinnerde het je. 835 00:55:59,796 --> 00:56:00,753 Goed meisje. 836 00:56:00,797 --> 00:56:01,841 Heb je er een gekregen? 837 00:56:01,885 --> 00:56:02,712 Dat heb ik gedaan, maar we moeten ervan uitgaan 838 00:56:02,755 --> 00:56:03,669 hij is nog steeds effectief. 839 00:56:03,713 --> 00:56:04,888 Waar we van uit moeten gaan 840 00:56:04,931 --> 00:56:06,368 is dat we net verlost zijn van de idioten. 841 00:56:06,411 --> 00:56:08,326 Het zal moeilijker worden rom nu binnen. 842 00:56:38,878 --> 00:56:40,924 Dit is Karel Ridder waar we mee te maken hebben. 843 00:56:40,967 --> 00:56:41,794 En hij heeft hulp. 844 00:56:42,534 --> 00:56:43,883 Dus, 845 00:56:43,927 --> 00:56:46,103 tenzij je dat wilt eindigen zoals hij, 846 00:56:46,146 --> 00:56:47,800 Neem je verdomde A-game mee. 847 00:57:21,921 --> 00:57:23,357 Rechts. 848 00:57:23,401 --> 00:57:24,837 We gaan een knelpunt nodig. 849 00:57:24,881 --> 00:57:26,360 -Waar? -Nou, waar wil je? 850 00:57:26,404 --> 00:57:27,666 Ah, de kelders? 851 00:57:27,710 --> 00:57:28,406 Ja, goed. 852 00:57:28,450 --> 00:57:29,494 Rechts. 853 00:57:29,538 --> 00:57:31,061 Maar daarvoor hebben we communicatie nodig. 854 00:57:31,104 --> 00:57:32,062 Ros. 855 00:57:32,105 --> 00:57:33,106 Boven. 856 00:57:33,150 --> 00:57:34,368 Je oude slaapkamer. 857 00:57:34,412 --> 00:57:35,326 Haal je radio's. 858 00:57:36,458 --> 00:57:38,024 Heb je daar radio's? 859 00:57:38,068 --> 00:57:39,286 Dat deed ik toen ik 12 was. 860 00:57:39,330 --> 00:57:40,592 Wat voor twaalfjarige? 861 00:57:40,636 --> 00:57:42,812 Of, of, we zouden kunnen blijven staan rond het hebben van deze 862 00:57:42,855 --> 00:57:44,683 leuke gesprekken en wachten dat deze mensen zouden komen 863 00:57:44,727 --> 00:57:47,033 door de deur rammelen. Ik zou het niet erg vinden. 864 00:57:47,077 --> 00:57:48,905 Ik wil het gewoon niet zijn hier als ze komen. 865 00:57:48,948 --> 00:57:49,775 Op het. 866 00:57:53,475 --> 00:57:55,128 Hoe lang al Zijn jullie er twee geweest? 867 00:57:55,172 --> 00:57:56,434 Dat zijn jouw zaken niet. 868 00:57:57,261 --> 00:57:58,088 Juist antwoord. 869 00:58:00,133 --> 00:58:01,918 Ik bedoel, doe je dat opzettelijk? probeer iedereen van streek te maken, 870 00:58:01,961 --> 00:58:03,485 Of ben ik gewoon speciaal? 871 00:58:05,051 --> 00:58:06,749 Ik ben niet opzettelijk Ik probeer je kwaad te maken, 872 00:58:06,792 --> 00:58:08,925 en dat ben jij zeker niet bijzonder. 873 00:58:08,968 --> 00:58:10,100 Ow, shit. Ah. 874 00:58:11,188 --> 00:58:12,494 Hoe zit het met het been? 875 00:58:16,628 --> 00:58:17,760 1982. 876 00:58:18,935 --> 00:58:20,763 Belfast. 877 00:58:20,806 --> 00:58:22,765 We probeerden te krijgen via deze deur op de 878 00:58:22,808 --> 00:58:25,942 intelligentie hiervan slimme, nieuwe teamleider. 879 00:58:25,985 --> 00:58:27,683 En hij heeft het verpest, nietwaar? 880 00:58:27,726 --> 00:58:30,903 Omdat de helft van de UDF waren aan de andere kant. 881 00:58:30,947 --> 00:58:33,515 Er werd geschoten en Ik werd daar geraakt. 882 00:58:34,124 --> 00:58:36,126 Het is een domme zooi. 883 00:58:36,169 --> 00:58:37,780 Hij wist dat hij dat was het team in gevaar brengen, 884 00:58:37,823 --> 00:58:39,216 maar hij stuurde ons toch naar binnen. 885 00:58:41,131 --> 00:58:43,350 Laat me raden, Julian Pollard? 886 00:58:43,394 --> 00:58:46,440 Ja, dit gezin heeft dat nooit gehad veel geluk met Julian Pollard. 887 00:58:48,051 --> 00:58:49,966 Misschien kun je het krijgen jouw wraak vanavond. 888 00:58:51,402 --> 00:58:53,665 Laat niemand terwijl ik weg ben. 889 00:59:11,814 --> 00:59:13,859 Alles is precies waar je het hebt achtergelaten. 890 00:59:29,092 --> 00:59:29,919 Radiocontrole. 891 00:59:32,225 --> 00:59:34,097 Ze zijn op volle sterkte. 892 00:59:34,140 --> 00:59:35,968 De batterijen, ze zijn als nieuw. 893 00:59:36,012 --> 00:59:36,969 Heb je ze veranderd? 894 00:59:40,494 --> 00:59:41,495 Hallo, hallo. 895 00:59:43,236 --> 00:59:45,195 Onze gasten zijn gearriveerd. 896 01:00:13,963 --> 01:00:14,833 Ja, wacht even. 897 01:00:15,529 --> 01:00:17,183 Had een gedachte. 898 01:00:51,087 --> 01:00:52,697 Ze gaan de deuren opblazen. 899 01:00:52,741 --> 01:00:54,351 Ze gaan de deuren opblazen! 900 01:01:06,885 --> 01:01:07,669 Op, op, op! 901 01:01:13,022 --> 01:01:14,197 Richt op de flitsen. 902 01:01:14,240 --> 01:01:15,459 Stop, jouw vuur. 903 01:01:53,105 --> 01:01:54,716 Oké. 904 01:01:54,759 --> 01:01:56,326 Via de wijnkelder, er is een achterdeur. 905 01:01:56,369 --> 01:01:57,457 Neem haar mee en ga weg. 906 01:01:57,501 --> 01:01:58,328 En hoe zit het met jou? 907 01:01:58,371 --> 01:01:59,459 Ze zullen je vinden. 908 01:01:59,503 --> 01:02:00,983 Wat ben je verdomme aan het doen? 909 01:02:01,026 --> 01:02:02,462 Ga gewoon met hem mee, Roos, oké? 910 01:02:02,506 --> 01:02:03,942 Pa, ze gaan je vermoorden! 911 01:02:11,907 --> 01:02:13,735 Ros, ga de wereld redden. 912 01:02:13,778 --> 01:02:14,518 Pa! 913 01:02:14,561 --> 01:02:15,693 Roos, ga gewoon! 914 01:02:25,834 --> 01:02:28,053 Wacht even, Knight, het spel is afgelopen. 915 01:02:36,583 --> 01:02:39,673 Wacht, wacht. Pa. We kunnen hem niet achterlaten. 916 01:02:39,717 --> 01:02:40,544 We hebben geen munitie meer. 917 01:02:40,587 --> 01:02:41,414 Ik heb er vier. 918 01:02:43,895 --> 01:02:45,244 Het huisje. Dode huurling. 919 01:02:46,376 --> 01:02:47,899 Hij zal er vast wel een paar hebben. 920 01:02:47,943 --> 01:02:48,770 Oh, en Ros. 921 01:02:49,945 --> 01:02:51,381 -Niet bewegen, lieverd. -Oké. 922 01:02:51,424 --> 01:02:52,295 Beweeg niet. 923 01:03:10,704 --> 01:03:12,358 Ik heb er geen probleem mee jou persoonlijk, Charles. 924 01:03:13,446 --> 01:03:14,970 Sterker nog, 925 01:03:15,013 --> 01:03:16,798 je zou mij kunnen tellen onder uw bewonderaars. 926 01:03:16,841 --> 01:03:18,495 Oh. 927 01:03:18,538 --> 01:03:20,366 Maar ik heb werk te doen en jij staat mij in de weg. 928 01:03:20,410 --> 01:03:21,977 O, nogal. 929 01:03:22,020 --> 01:03:23,979 -Dus dit is wat we gaan doen -Vertel het. 930 01:03:24,457 --> 01:03:25,284 Jij bent... 931 01:03:26,155 --> 01:03:26,851 ...dochter. 932 01:03:26,895 --> 01:03:28,461 O zij. 933 01:03:28,505 --> 01:03:30,072 O, ik dacht dat we dat waren ga over ons praten. 934 01:03:30,115 --> 01:03:32,465 Nou ja, als je wilt praten over haar, dat is prima, ja. 935 01:03:32,509 --> 01:03:33,423 Weet je, 936 01:03:33,466 --> 01:03:34,772 Ik heb niets van haar gehoord, 937 01:03:34,816 --> 01:03:37,296 niet eens een verdomde kerst kaart voor zeven jaar, 938 01:03:37,340 --> 01:03:39,124 zou je dat geloven? 939 01:03:39,168 --> 01:03:42,127 En dan ineens uit het niets: "Hallo, papa." 940 01:03:42,171 --> 01:03:44,695 We zijn beide avonden, tamelijk rampzalig. 941 01:03:44,738 --> 01:03:46,436 Hoe boeiend dit ook is. 942 01:03:46,479 --> 01:03:49,004 En een berg van opruimen ook nog te doen. 943 01:03:49,047 --> 01:03:51,136 Je kent de trap, het tapijt op de trap? 944 01:03:51,180 --> 01:03:52,746 Het was een mooi tapijt, dat. 945 01:03:52,790 --> 01:03:54,705 En je jongens veegden hun laarzen niet af. 946 01:03:55,837 --> 01:03:57,360 En, en er is dit... 947 01:03:57,403 --> 01:03:58,796 Al dat bloed overal. 948 01:03:58,840 --> 01:04:00,624 Ik begrijp het spelen voor tijd, Charles, 949 01:04:00,667 --> 01:04:02,017 maar je hebt het verkeerd gelezen. 950 01:04:02,582 --> 01:04:03,975 Ze is niet weg. 951 01:04:04,019 --> 01:04:05,716 Ze zal je niet verlaten. 952 01:04:08,197 --> 01:04:10,068 Ja, als er één ding is Ik weet het wel van mijn dochter, 953 01:04:10,112 --> 01:04:11,678 dat doet ze altijd het juiste. 954 01:04:11,722 --> 01:04:13,942 Oh nee, ze is al lang weg. 955 01:04:13,985 --> 01:04:15,465 Helemaal naar Koning en land. 956 01:04:16,205 --> 01:04:17,467 Met uw kostbare sleutel. 957 01:04:23,299 --> 01:04:24,604 Ze zijn er niet, meneer. 958 01:04:33,875 --> 01:04:35,137 Er was een andere uitweg. 959 01:04:37,356 --> 01:04:38,401 Er ontbreekt een auto. 960 01:04:40,794 --> 01:04:42,274 Auto vermist, baas, ze zijn weg. 961 01:04:43,232 --> 01:04:45,147 Ze is niet weg, dus kijk nog eens 962 01:04:45,190 --> 01:04:46,409 met je ogen open. 963 01:04:46,452 --> 01:04:48,063 Oh, poep, je verliest. 964 01:04:49,281 --> 01:04:50,543 Laten we dat erop zetten de test, zullen we? 965 01:04:55,548 --> 01:04:56,332 Wat was het? 966 01:04:56,375 --> 01:04:57,899 Geld? 967 01:04:57,942 --> 01:04:59,422 Ik bedoel, ik weet het je bent geen idealist. 968 01:04:59,465 --> 01:05:01,206 Daar ben je te slim voor, dus 969 01:05:01,250 --> 01:05:02,686 wat zou het kunnen zijn, hè? 970 01:05:03,295 --> 01:05:04,209 Oh. 971 01:05:04,253 --> 01:05:05,080 Oh, ha. 972 01:05:06,472 --> 01:05:08,300 Was het er misschien één teveel 973 01:05:08,344 --> 01:05:11,651 enge oom Frank speciale sardientjesspellen? 974 01:05:13,436 --> 01:05:15,307 En nu wil je dat kijk hoe de wereld verbrandt, hè? 975 01:05:37,764 --> 01:05:39,636 Owww, shit! 976 01:06:09,883 --> 01:06:11,624 Goed zoals hij eruit ziet voor zijn leeftijd, Ros, 977 01:06:11,668 --> 01:06:13,278 hij is een oude man en er is niet veel meer van dit 978 01:06:13,322 --> 01:06:14,192 dat hij kan nemen. 979 01:06:14,236 --> 01:06:16,586 Dus hier is het optreden. 980 01:06:16,629 --> 01:06:18,501 Jij brengt mij de sleutel en dit zal stoppen. 981 01:06:18,544 --> 01:06:19,850 Als je dat niet doet, zal het niet gebeuren. 982 01:06:25,638 --> 01:06:26,857 We hoorden voertuigen. 983 01:06:26,900 --> 01:06:28,337 Ik heb Bailey gestuurd onderzoeken. 984 01:07:09,117 --> 01:07:10,466 Ik moet het je geven, Charles. 985 01:07:10,509 --> 01:07:13,251 Je dochter wel zeer goed opgeleid. 986 01:07:13,295 --> 01:07:15,471 Ik zou daar geld op hebben gezet. 987 01:07:16,515 --> 01:07:17,386 O, is dat het? 988 01:07:17,429 --> 01:07:18,300 Hoe teleurstellend. 989 01:07:18,343 --> 01:07:19,388 Ik dacht dat het zwart zou zijn. 990 01:07:19,431 --> 01:07:21,172 Nou, zijn gedachten zijn zwart 991 01:07:21,216 --> 01:07:22,434 en alles wat ik moet doen, 992 01:07:22,478 --> 01:07:24,001 is het omdraaien van deze grendels. 993 01:07:24,654 --> 01:07:25,785 Err, 994 01:07:25,829 --> 01:07:27,135 voordat we met dit alles klaar zijn 995 01:07:27,178 --> 01:07:28,310 doe mij een groot plezier. 996 01:07:29,180 --> 01:07:30,399 In mijn zak, 997 01:07:30,442 --> 01:07:32,140 een van mijn Cohiba's, alstublieft. 998 01:07:35,143 --> 01:07:35,969 Waarom niet? 999 01:07:42,367 --> 01:07:43,281 Ach, 1000 01:07:43,325 --> 01:07:44,152 vreselijk aardig. 1001 01:07:51,159 --> 01:07:53,074 Ik zou het snel roken als ik jou was. 1002 01:07:53,117 --> 01:07:54,292 Als ik die koffer open, 1003 01:07:54,336 --> 01:07:55,380 je hebt drie minuten, 1004 01:07:55,424 --> 01:07:56,860 tenzij je dochter komt 1005 01:07:56,903 --> 01:07:58,296 doorbreken die deur op het laatste moment. 1006 01:08:17,576 --> 01:08:18,795 Pardon, lieve Rosalind. 1007 01:08:19,926 --> 01:08:20,840 De zaak is geopend. 1008 01:08:21,624 --> 01:08:22,625 Je vader rookt. 1009 01:08:23,843 --> 01:08:25,454 En de tijd wacht op niemand. 1010 01:08:25,497 --> 01:08:26,281 Vertel me eens wat... 1011 01:08:29,501 --> 01:08:31,460 Wat is er met je gebeurd, hè? 1012 01:08:31,503 --> 01:08:33,157 Er was eens, jij was een van ons. 1013 01:08:33,201 --> 01:08:35,028 Zoveel is duidelijk. 1014 01:08:35,072 --> 01:08:37,335 Er gebeurde niets voor mij, Karel. 1015 01:08:37,379 --> 01:08:38,771 Ik ben precies wat ze van mij hebben gemaakt. 1016 01:08:38,815 --> 01:08:39,772 Een moordenaar. 1017 01:08:40,295 --> 01:08:41,122 Zoals jij. 1018 01:08:42,427 --> 01:08:44,995 Maar alle vlaggen en medailles 1019 01:08:45,038 --> 01:08:46,605 en erecodes, onzin. 1020 01:08:46,649 --> 01:08:48,303 Aan het einde van de dag, Ik bedoel, jij en ik 1021 01:08:48,346 --> 01:08:50,914 Wij zijn slechts pionnen voor contant geld. 1022 01:08:50,957 --> 01:08:52,916 Het enige verschil is Ik mag mijn prijs noemen. 1023 01:08:54,744 --> 01:08:56,789 Er was een tijd dat ik zou het met je eens zijn geweest, 1024 01:08:56,833 --> 01:08:57,790 aan jouw kant gestaan. 1025 01:08:58,791 --> 01:08:59,575 Jij? 1026 01:08:59,618 --> 01:09:01,098 Ach, natuurlijk. 1027 01:09:01,142 --> 01:09:02,708 Waarom denk je hebben ze mij eruit gezet? 1028 01:09:18,637 --> 01:09:21,074 Ah, je hebt genomen de meeste van mijn mannen neer. 1029 01:09:21,118 --> 01:09:23,512 Het geld is goed. Er is genoeg te doen. 1030 01:09:24,469 --> 01:09:25,470 O, dat is het 1031 01:09:25,514 --> 01:09:26,993 vreselijk genereus van je. 1032 01:09:28,256 --> 01:09:30,214 Maar ik zei dat ik het zou hebben gedaan. 1033 01:09:30,258 --> 01:09:31,694 Tot drie uur vanmorgen. 1034 01:09:32,782 --> 01:09:33,913 Op welk punt? 1035 01:09:33,957 --> 01:09:35,393 Je probeerde mijn dochter te vermoorden. 1036 01:09:36,177 --> 01:09:37,134 Grote nee-nee, hè? 1037 01:09:37,743 --> 01:09:39,049 Zoals een mens zaait, 1038 01:09:39,092 --> 01:09:40,355 zo zal hij oogsten. 1039 01:09:43,401 --> 01:09:44,750 Twee minuten. 1040 01:09:44,794 --> 01:09:46,187 Ze komt niet, weet je. 1041 01:09:47,536 --> 01:09:50,234 Gewoon... Nog één vraag. 1042 01:09:50,278 --> 01:09:52,454 Het houdt me al de hele nacht bezig. 1043 01:09:52,497 --> 01:09:53,585 Die mannen die je meebracht, 1044 01:09:54,369 --> 01:09:55,457 Zes ervan, toch? 1045 01:09:56,284 --> 01:09:58,242 Grappig nummer. Waarom zes? 1046 01:09:58,286 --> 01:10:00,897 Ik bedoel, je kent mij. Je weet wie ik ben. 1047 01:10:00,940 --> 01:10:02,246 Waarom heb je er maar zes meegenomen? 1048 01:10:09,471 --> 01:10:12,082 Pion neemt, Ridder. Karel. 1049 01:10:16,478 --> 01:10:17,566 Laat het vallen. 1050 01:10:17,609 --> 01:10:19,394 Oh nee, ik had dit. 1051 01:10:19,437 --> 01:10:20,699 Dit is een SIG Sauer, 1052 01:10:20,743 --> 01:10:23,528 P226, negen millimeter Luger. 1053 01:10:23,572 --> 01:10:25,226 Licht, duurzaam, 1054 01:10:25,269 --> 01:10:26,966 nitril-gecoat roestvrijstalen glijbaan. 1055 01:10:27,010 --> 01:10:28,272 Alleen deze, 1056 01:10:28,316 --> 01:10:30,405 heeft een enkele haartrigger. 1057 01:10:30,448 --> 01:10:31,884 Als je mij neerschiet, haal ik er één eraf. 1058 01:10:31,928 --> 01:10:33,712 Hij gaat naar beneden. Je krijgt niets. 1059 01:10:33,756 --> 01:10:35,018 Ik had dit helemaal onder controle. 1060 01:10:35,061 --> 01:10:36,237 Ik zei: laat vallen! 1061 01:10:37,803 --> 01:10:38,630 Hoe lang? 1062 01:10:39,370 --> 01:10:40,241 Misschien een minuut. 1063 01:10:40,284 --> 01:10:41,459 De sleutel. 1064 01:10:41,503 --> 01:10:43,244 Niet hier. 1065 01:10:43,287 --> 01:10:45,158 Dan zitten we in een patstelling en we gaan allemaal dood. 1066 01:10:45,202 --> 01:10:46,638 Nou, als het een patstelling was, 1067 01:10:46,682 --> 01:10:48,031 Ik denk dat ik moet aftreden. 1068 01:10:48,074 --> 01:10:48,771 Ontslag nemen? 1069 01:10:48,814 --> 01:10:49,641 Ontslag nemen! 1070 01:10:52,296 --> 01:10:53,123 Ik ben weg! 1071 01:11:06,876 --> 01:11:08,181 Weet je nog voor wie je werkt? 1072 01:11:25,590 --> 01:11:27,244 Niemand gaat terug daar vanavond. 1073 01:11:27,288 --> 01:11:28,637 Niet als ze dat willen om er weer uit te komen. 1074 01:11:28,680 --> 01:11:29,812 Wachten. 1075 01:11:29,855 --> 01:11:31,074 Ik ben niet teruggekomen naar het college. 1076 01:11:31,117 --> 01:11:32,075 Wat? 1077 01:11:32,118 --> 01:11:32,945 Hij is hier. 1078 01:11:36,732 --> 01:11:38,473 Eindelijk gaan krijgen jouw wraak. 1079 01:11:38,516 --> 01:11:39,735 -Wraak? -Ja, 1080 01:11:39,778 --> 01:11:40,692 hij vertelde me wat er was gebeurd 1081 01:11:40,736 --> 01:11:42,172 tussen hem en Julian in Belfast. 1082 01:11:42,215 --> 01:11:43,042 Wat? 1083 01:11:44,653 --> 01:11:46,350 Tijd om te regelen de balans. 1084 01:11:46,394 --> 01:11:47,656 Waar heb je het over? 1085 01:11:47,699 --> 01:11:49,222 Julian nam er drie kogels die nacht, 1086 01:11:49,266 --> 01:11:50,615 allemaal bedoeld voor mijn vader. 1087 01:11:50,659 --> 01:11:51,834 Zonder die man zou hij dood zijn. 1088 01:11:51,877 --> 01:11:52,965 Wacht even. 1089 01:11:53,009 --> 01:11:54,010 Je zei... dat heb je gedaan met mij gespeeld. 1090 01:11:54,053 --> 01:11:56,142 -Hij vertelde me dat hij was neergeschoten. - Ja, dat was hij. 1091 01:11:56,186 --> 01:11:58,710 Julian dook bovenop hem en nam de rest van de rondes. 1092 01:11:58,754 --> 01:11:59,711 Ik wil hem niet vermoorden. 1093 01:11:59,755 --> 01:12:00,712 Ik wil met hem praten. 1094 01:12:00,756 --> 01:12:02,323 Nou, dat doet er nu allemaal niet meer toe. 1095 01:12:02,366 --> 01:12:04,063 Het enige dat telt is hij krijgt de sleutel niet. 1096 01:12:04,107 --> 01:12:05,151 Kijk, ik snap het, 1097 01:12:05,195 --> 01:12:06,501 Je probeert ons te beschermen, 1098 01:12:06,544 --> 01:12:07,458 maar je moet het ons vertellen waar je het hebt opgeborgen. 1099 01:12:07,502 --> 01:12:08,720 Als er iets zou moeten zijn overkomt jou, 1100 01:12:08,764 --> 01:12:10,331 God verhoede het, 1101 01:12:10,374 --> 01:12:12,463 een van ons moet vinden de sleutel voordat hij dat doet. 1102 01:12:12,507 --> 01:12:13,551 Hij heeft gelijk, weet je. 1103 01:12:15,510 --> 01:12:17,120 Wat is er gebeurd met "wat ik Weet niet dat ik het niet kan onthullen?" 1104 01:12:17,163 --> 01:12:18,121 Ga door, vertel het hem. 1105 01:12:18,164 --> 01:12:19,035 Nee! 1106 01:12:19,078 --> 01:12:19,949 Daar zijn we ver voorbij. 1107 01:12:19,992 --> 01:12:21,167 Het is terug in het huisje. 1108 01:12:22,386 --> 01:12:24,083 Ik zag je in de scheepsspiegel. 1109 01:12:24,127 --> 01:12:25,824 Ik zag dat je het verborgen hield in de keukenla. 1110 01:12:25,868 --> 01:12:27,348 Je denkt echt dat ik met je wed zo'n geheim bewaren? 1111 01:12:28,784 --> 01:12:29,611 Bedankt. 1112 01:12:34,093 --> 01:12:35,094 Handen omhoog! 1113 01:12:35,138 --> 01:12:36,052 Het is voorbij Hugo. 1114 01:12:36,095 --> 01:12:37,488 Rug. 1115 01:12:37,532 --> 01:12:39,055 -Laat vallen. -Je laat het vallen. 1116 01:12:39,098 --> 01:12:41,013 - Ga liggen, leg het neer. - Laat je wapen vallen. 1117 01:12:41,057 --> 01:12:42,145 Laat mij dit doen. 1118 01:12:42,188 --> 01:12:43,842 Laat je wapen vallen. 1119 01:12:43,886 --> 01:12:44,887 Omlaag, omlaag, omlaag. 1120 01:12:47,498 --> 01:12:48,978 Wat ben je aan het doen en wat was dat allemaal 1121 01:12:49,021 --> 01:12:50,719 --over de sleutel.- -O, hou je mond. 1122 01:12:50,762 --> 01:12:52,416 We hebben maar seconden voordat hij daarop schiet 1123 01:12:52,460 --> 01:12:53,243 verrader het hoofd eraf. 1124 01:12:53,286 --> 01:12:54,157 Julian. 1125 01:12:54,200 --> 01:12:55,593 Julian, nee, niet Julian. 1126 01:13:00,642 --> 01:13:01,425 Hugo? 1127 01:13:04,123 --> 01:13:04,950 Onmogelijk. 1128 01:13:07,562 --> 01:13:09,564 Ik ben bij hem geweest. 1129 01:13:09,607 --> 01:13:10,608 We zijn samen geweest. 1130 01:13:12,480 --> 01:13:14,482 Nee, vergeet dat. 1131 01:13:14,525 --> 01:13:16,222 Hij is de hele nacht bij ons geweest. 1132 01:13:16,266 --> 01:13:18,834 Toen die psychopaat mij te pakken kreeg verkleed als een kalkoen, 1133 01:13:18,877 --> 01:13:20,836 hij vroeg niet één keer naar Hugh. 1134 01:13:20,879 --> 01:13:22,141 Hij vroeg alleen naar jou. 1135 01:13:23,665 --> 01:13:25,406 Dit bewijst niets. 1136 01:13:25,449 --> 01:13:26,668 Zijn missie was de sleutel. 1137 01:13:27,625 --> 01:13:29,627 De voornaamste bedreiging was Hugh. 1138 01:13:29,671 --> 01:13:31,281 Hij zou het vermeld hebben Hugh en hij niet. 1139 01:13:33,979 --> 01:13:34,806 Je hebt het mis. 1140 01:13:40,986 --> 01:13:42,205 Bevriezen! 1141 01:13:42,248 --> 01:13:43,206 Ros, wat ben je aan het doen? 1142 01:13:43,249 --> 01:13:44,555 Hij is een verrader. Hij moet sterven. 1143 01:13:44,599 --> 01:13:45,991 Niet door jouw hand. 1144 01:13:46,035 --> 01:13:47,166 Wat ben je aan het doen? 1145 01:13:48,777 --> 01:13:49,604 Niet doen! 1146 01:13:51,083 --> 01:13:52,476 Ik sta aan jouw kant. 1147 01:13:52,520 --> 01:13:53,912 Vertel me dat het niet waar is. 1148 01:13:53,956 --> 01:13:55,523 Wat is niet waar? Ik begrijp het niet. 1149 01:13:55,566 --> 01:13:56,654 Vertel me wat niet waar is. 1150 01:13:56,698 --> 01:13:58,134 Beslistijd, jongen. 1151 01:14:00,397 --> 01:14:01,746 Die Merc. 1152 01:14:01,790 --> 01:14:03,618 Waarom kon het hem niets schelen waar was je? 1153 01:14:03,661 --> 01:14:05,141 Ik heb geen idee. Kijk, 1154 01:14:05,184 --> 01:14:06,490 Ik leg mijn wapen neer. 1155 01:14:07,491 --> 01:14:08,579 Lekker makkelijk. 1156 01:14:09,493 --> 01:14:10,451 Ik leg het neer. 1157 01:14:11,887 --> 01:14:12,714 Nu jij. 1158 01:14:14,237 --> 01:14:16,065 Alsjeblieft, ik sta aan jouw kant. 1159 01:14:16,108 --> 01:14:17,806 -Vertrouw hem niet, Ros. -Stil. 1160 01:14:18,937 --> 01:14:20,983 Leg het neer, lieverd. 1161 01:14:21,026 --> 01:14:22,941 Alsjeblieft, ik sta aan jouw kant. Leg het neer. 1162 01:14:24,029 --> 01:14:24,856 Leg het neer. 1163 01:14:30,775 --> 01:14:32,385 Je wilde mij niet om hier te komen. 1164 01:14:32,429 --> 01:14:33,778 Je bent de hele nacht geweest om de sleutel vragen. 1165 01:14:33,822 --> 01:14:35,301 En toen ik het je vertelde waar het was 1166 01:14:35,345 --> 01:14:36,912 jij hief je wapen op. 1167 01:14:36,955 --> 01:14:39,305 -Bij hem. -Het was bij mij! 1168 01:14:39,349 --> 01:14:41,525 Er is een bepaald gevoel je kijkt terug naar een pistool 1169 01:14:41,569 --> 01:14:43,048 rechtstreeks naar jou gericht. 1170 01:14:43,092 --> 01:14:44,528 Ik zal het niet vergeten! 1171 01:14:44,572 --> 01:14:45,660 Je verbeeldt je dingen. 1172 01:14:45,703 --> 01:14:46,922 Na alles wat je hebt meegemaakt, 1173 01:14:46,965 --> 01:14:48,445 na alles wat we hebben meegemaakt. 1174 01:14:49,446 --> 01:14:50,969 Phil wordt neergeschoten, 1175 01:14:51,013 --> 01:14:52,928 die klootzak Matthijs in het veilige huis. 1176 01:14:53,755 --> 01:14:55,017 Mattheüs. 1177 01:14:55,060 --> 01:14:56,975 De moordenaar in het veilige huis. 1178 01:14:57,019 --> 01:14:58,934 Ja, ik wou dat ik dat deed er voor je geweest. 1179 01:14:58,977 --> 01:15:00,283 Ik heb je nooit zijn naam verteld. 1180 01:15:03,155 --> 01:15:04,853 Tijd om de Ridders van het bord. 1181 01:15:04,896 --> 01:15:05,723 Het spijt me. 1182 01:15:13,688 --> 01:15:14,384 Mijn wapen. 1183 01:15:14,427 --> 01:15:15,254 Het is geladen. 1184 01:15:16,778 --> 01:15:17,518 Gaan. 1185 01:15:17,561 --> 01:15:18,344 Laat hem niet. 1186 01:15:18,388 --> 01:15:19,389 Je kunt alles stilhouden. 1187 01:15:19,432 --> 01:15:21,130 Verlaat mij. Jij hebt moet met haar meegaan. 1188 01:15:21,173 --> 01:15:22,697 Nee. Ze heeft dit. 1189 01:15:23,524 --> 01:15:24,525 Ik zie je daarna. 1190 01:15:25,526 --> 01:15:26,701 Laat hem niet sterven. 1191 01:15:26,744 --> 01:15:27,528 -Gaan! -Gaan! 1192 01:15:32,358 --> 01:15:33,969 Je had met haar mee moeten gaan. 1193 01:15:34,012 --> 01:15:35,971 Niet nodig. 1194 01:15:36,014 --> 01:15:38,843 - Hoe lang weet je het al? - Ongeveer een jaar. 1195 01:15:38,887 --> 01:15:40,758 Je had mij kunnen bellen weet je? Om hulp gevraagd. 1196 01:15:40,802 --> 01:15:42,151 Zou jij ja hebben gezegd? 1197 01:15:43,674 --> 01:15:45,154 Je hebt mijn dochter gebruikt. 1198 01:15:46,285 --> 01:15:47,243 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 1199 01:15:48,461 --> 01:15:49,593 Nou ja, als er iets is gebeurt er met haar 1200 01:15:49,637 --> 01:15:51,116 Ik schiet je zelf neer. 1201 01:15:51,160 --> 01:15:52,901 Als haar iets overkomt, 1202 01:15:52,944 --> 01:15:53,902 Ik zal je wapen laden. 1203 01:15:55,599 --> 01:15:57,340 Het zal een eeuwigheid duren maak dit schoon. 1204 01:16:09,961 --> 01:16:10,919 Zoek je dit? 1205 01:16:13,530 --> 01:16:15,053 Waarom jij? 1206 01:16:15,097 --> 01:16:16,359 Van alle mensen ze hadden kunnen bellen, 1207 01:16:16,402 --> 01:16:17,708 waarom moest jij het zijn? 1208 01:16:17,752 --> 01:16:19,362 Het is mijn werk. 1209 01:16:19,405 --> 01:16:22,191 Dit was allemaal voor jou, je weet wel, alles. 1210 01:16:22,234 --> 01:16:24,236 Hier komt de "Ik heb nooit wilde je pijn doen", toespraak. 1211 01:16:24,280 --> 01:16:25,586 Natuurlijk nooit wilde je pijn doen. 1212 01:16:25,629 --> 01:16:26,761 Waarom zou ik je neerschieten? 1213 01:16:28,284 --> 01:16:29,807 Denk aan het geld Ik had het kunnen maken. 1214 01:16:29,851 --> 01:16:31,374 Denk aan het geld wij hadden kunnen maken. 1215 01:16:31,417 --> 01:16:32,462 Wij zouden het nog kunnen maken. 1216 01:16:32,505 --> 01:16:33,594 Jij en ik. 1217 01:16:33,637 --> 01:16:34,464 Voor altijd. 1218 01:16:34,943 --> 01:16:36,292 Geld. 1219 01:16:36,335 --> 01:16:37,598 Is dat waar dit over gaat? 1220 01:16:37,641 --> 01:16:39,469 Nou ja, gedeeltelijk, maar 1221 01:16:39,512 --> 01:16:42,080 het gaat vooral om het moeten iets om te laten zien in je leven, 1222 01:16:42,124 --> 01:16:43,125 tegen een, 1223 01:16:43,168 --> 01:16:44,474 slap en sommige, 1224 01:16:44,517 --> 01:16:46,345 plichtsbesef overwonnen. 1225 01:16:46,389 --> 01:16:48,696 Er is niets verzonnen over papa's plichtsbesef. 1226 01:16:48,739 --> 01:16:50,088 Jouw integriteit, 1227 01:16:50,132 --> 01:16:51,176 is naïviteit, 1228 01:16:51,220 --> 01:16:52,395 in een ander baljurkje. 1229 01:16:53,657 --> 01:16:55,093 Misschien. 1230 01:16:55,137 --> 01:16:56,617 Maar hij heeft er één ding boven geld. 1231 01:16:57,487 --> 01:16:58,314 Betover mij. 1232 01:16:59,620 --> 01:17:01,622 Niemand kan nemen integriteit van u af. 1233 01:17:02,361 --> 01:17:03,580 Alleen jij kunt het opgeven. 1234 01:17:04,929 --> 01:17:06,061 Geef mij die sleutel, 1235 01:17:06,104 --> 01:17:07,062 Ros. 1236 01:17:07,105 --> 01:17:08,237 Wij zouden het nog steeds kunnen doen. 1237 01:17:08,280 --> 01:17:09,934 We zouden nog steeds kunnen wegrennen. 1238 01:17:09,978 --> 01:17:11,283 Geen zorg ter wereld. 1239 01:17:12,371 --> 01:17:13,198 Sorry Hugo. 1240 01:17:14,069 --> 01:17:15,331 Ik ben niet klaar om het op te geven. 1241 01:17:15,940 --> 01:17:16,767 Nou, 1242 01:17:17,594 --> 01:17:18,900 Het spijt me meer dan jij. 1243 01:17:33,828 --> 01:17:35,481 De sterkste vrede op het bord 1244 01:17:35,525 --> 01:17:36,439 is niet de Ridder. 1245 01:17:38,615 --> 01:17:39,485 Het is de koningin. 1246 01:17:48,451 --> 01:17:49,278 Bedankt. 1247 01:17:53,195 --> 01:17:54,413 Julian is niet meer geopereerd. 1248 01:17:55,676 --> 01:17:57,112 Ze zeggen dat hij gaat om in orde te zijn. 1249 01:17:57,155 --> 01:17:58,591 Natuurlijk is hij dat. 1250 01:17:58,635 --> 01:18:00,811 In godsnaam, hij werd slechts één keer neergeschoten. 1251 01:18:00,855 --> 01:18:02,552 Daarover gesproken, 1252 01:18:02,595 --> 01:18:05,468 Ik dacht dat je dat zei Jemima faalt nooit. 1253 01:18:05,511 --> 01:18:07,209 Nee. Wat ik zei was het. 1254 01:18:07,731 --> 01:18:08,950 Het, 1255 01:18:08,993 --> 01:18:10,734 heeft mij nooit in de steek gelaten. 1256 01:18:10,778 --> 01:18:11,604 Kijk. 1257 01:18:14,346 --> 01:18:16,305 Jeetje, papa! 1258 01:18:16,348 --> 01:18:17,959 Ik dacht dat jij de slagpin verwisseld 1259 01:18:18,002 --> 01:18:20,004 of doe er wat dutjes in. 1260 01:18:20,048 --> 01:18:21,527 God, je bent echt gek. 1261 01:18:21,571 --> 01:18:23,486 Weet je, soms het beste wapen 1262 01:18:23,529 --> 01:18:25,967 is degene die niet vuurt. 1263 01:18:26,010 --> 01:18:27,577 Ik weet het niet eens wat dat betekent. 1264 01:18:28,534 --> 01:18:29,492 Nee, ik ook niet. 1265 01:18:31,668 --> 01:18:33,365 Wist jij alles mee over Hugh? 1266 01:18:35,628 --> 01:18:36,673 O God. 1267 01:18:36,717 --> 01:18:37,587 Nou... 1268 01:18:37,630 --> 01:18:38,370 Niet 100%. 1269 01:18:38,414 --> 01:18:39,328 O, niet 100. 1270 01:18:39,371 --> 01:18:40,590 Nou, 1271 01:18:40,633 --> 01:18:42,070 misschien 50-50. 1272 01:18:42,113 --> 01:18:44,376 Nou ja, om te zijn volkomen eerlijk, 1273 01:18:44,420 --> 01:18:46,030 misschien meer een geluksgok. 1274 01:18:47,815 --> 01:18:49,904 Heb jij altijd gelijk zelfs als je het vermoedt? 1275 01:18:52,341 --> 01:18:54,604 Ik denk dat het meer is als een vaardigheid, weet je. 1276 01:18:54,647 --> 01:18:56,214 Let wel, op het laatste moment, 1277 01:18:56,258 --> 01:18:57,955 je hebt gelijk gemaakt bellen, nietwaar? Dus, 1278 01:18:57,999 --> 01:18:59,174 Misschien wel heb jij ook de gave? 1279 01:19:00,392 --> 01:19:01,611 Ik heb het van mijn vader gekregen. 1280 01:19:03,787 --> 01:19:05,571 Ja, dat heb je er van je moeder, nietwaar? 1281 01:19:13,144 --> 01:19:15,233 Nou, niet doen wees een vreemdeling. 1282 01:19:16,669 --> 01:19:17,496 ik bedoel, 1283 01:19:18,019 --> 01:19:18,802 Ik ben in de buurt 1284 01:19:19,716 --> 01:19:21,979 dit weekend, als je wilt. 1285 01:19:22,023 --> 01:19:23,328 Ik heb plannen dit weekend. 1286 01:19:24,155 --> 01:19:25,113 Jij? 1287 01:19:25,156 --> 01:19:26,984 Je hebt geen plannen. 1288 01:19:28,159 --> 01:19:28,943 Dat doe ik nu. 1289 01:20:20,168 --> 01:20:22,518 Nou ja, dat hebben wij tenminste niet om de aannemers te betalen. 1290 01:20:24,041 --> 01:20:25,477 Ik heb Whitehall weten te overtuigen 1291 01:20:25,521 --> 01:20:27,610 die operatie Desert Viper was een, 1292 01:20:27,653 --> 01:20:30,961 was een gek stroman-idee gerund door Charles Ridder. 1293 01:20:31,005 --> 01:20:32,571 en hij is gewoon verdomd gek 1294 01:20:32,615 --> 01:20:33,921 genoeg dat ze het kochten. 1295 01:20:35,183 --> 01:20:36,575 Maar we moeten wel maak dit spel af. 1296 01:20:38,012 --> 01:20:39,230 Zet deze ridders schaakmat 1297 01:20:39,274 --> 01:20:40,536 en haal ze van tafel. 1298 01:20:41,319 --> 01:20:42,364 Permanent.