1
00:00:07,206 --> 00:00:09,206
bueno mi nombre
Es Lindsay Nicholas.

2
00:00:09,241 --> 00:00:13,181
Actualmente vivo en Virginia.
Soy químico forense.

3
00:00:13,212 --> 00:00:15,212
Realmente no lo sé
¿Qué más decir?

4
00:00:15,247 --> 00:00:16,547
¿Qué quieres que haga?
como, hablar de?

5
00:00:16,582 --> 00:00:18,552
- Estoy nervioso.
- ¿Por qué estás nervioso?

6
00:00:18,584 --> 00:00:21,224
No sé.
Es como lo contrario
hacer.

7
00:00:21,253 --> 00:00:22,563
¿Por qué estoy nervioso?

8
00:00:22,588 --> 00:00:24,558
Para ser honesto,
no recuerdo

9
00:00:24,590 --> 00:00:27,360
todo de esa noche
porque todo acaba de pasar

10
00:00:27,393 --> 00:00:29,063
tan rapido
y fue tan abrumador.

11
00:00:31,464 --> 00:00:34,074
Allison solo trae
Yo detrás del escenario.

12
00:00:34,100 --> 00:00:36,240
Ella me dijo: "Vas a
sé su 'Una chica menos solitaria'".

13
00:00:36,268 --> 00:00:37,838
Y yo dije: "¿Qué?"

14
00:00:37,870 --> 00:00:40,270
Ella no tiene idea de que estoy aquí.

15
00:00:40,306 --> 00:00:44,336
Pero creo que recientemente...

16
00:00:44,376 --> 00:00:46,646
Quiero decir, simplemente amo
el álbum "Propósito".

17
00:00:46,679 --> 00:00:48,679
Sí, yo también.
Sinceramente, es como...

18
00:00:48,714 --> 00:00:50,854
- Dios mío.
- El álbum "Propósito"
fue realmente bueno.

19
00:00:50,883 --> 00:00:54,293
Pero, como,
"Una chica menos solitaria"
definitivamente está ahí arriba,

20
00:00:54,320 --> 00:00:56,490
- ya sabes, como...
- Dios mío.

21
00:00:56,522 --> 00:00:59,462
Pero, um, ¿dijiste
Una vez creyente,
¿Siempre creyente?

22
00:00:59,492 --> 00:01:01,692
- Por supuesto.
- Sí. Has crecido.
Es una locura.

23
00:01:01,727 --> 00:01:03,557
Tú también.
Estás casado.

24
00:01:03,596 --> 00:01:04,826
Estoy casado.
Estoy completamente casado.

25
00:01:04,864 --> 00:01:06,534
- ¿Podemos... deberíamos abrazarnos?
- Sí. ¿Podemos?

26
00:01:06,565 --> 00:01:08,365
- ¿Sí? Sí, claro.
- Hola.

27
00:01:08,400 --> 00:01:10,170
Encantado de verte.

28
00:01:10,202 --> 00:01:13,372
♪ Habrá
Una chica solitaria menos ♪

29
00:01:13,405 --> 00:01:16,475
mira que adorable
lo somos.

30
00:01:16,509 --> 00:01:18,679
- Somos muy jóvenes.
- Lo sé.

31
00:01:18,711 --> 00:01:20,611
No esperabas eso,
Estoy seguro.

32
00:01:20,646 --> 00:01:22,816
No, ni siquiera me lo esperaba
para ir al concierto.

33
00:01:22,848 --> 00:01:24,818
hombre: ¿Puedo conseguir una foto?
¿De ustedes justo aquí?

34
00:01:24,850 --> 00:01:28,620
- (charla superpuesta)
- Sí.

35
00:01:28,654 --> 00:01:32,294
Estaba ahí afuera, como,
¿Por qué estoy nervioso por venir?
y sorprenderla?

36
00:01:32,324 --> 00:01:35,334
(reproduciendo música)

37
00:01:38,864 --> 00:01:42,374
Hailey:
habían pasado dos años
desde que habíamos salido

38
00:01:42,401 --> 00:01:44,541
cuando volvimos a estar juntos.

39
00:01:44,570 --> 00:01:48,540
Entonces, ya sabes, tuvimos
aprender unos de otros
todo de nuevo.

40
00:01:48,574 --> 00:01:50,714
¿Quieres ketchup, cariño?

41
00:01:50,743 --> 00:01:53,313
Así que obviamente habíamos crecido
y las cosas eran muy diferentes,

42
00:01:53,345 --> 00:01:57,375
entonces fue interesante tener
volver a conocer a esta persona

43
00:01:57,416 --> 00:01:59,586
que creía conocer tan bien.

44
00:01:59,618 --> 00:02:02,618
Y luego simplemente darme cuenta de que
eso en realidad nunca se detuvo.

45
00:02:02,655 --> 00:02:05,725
En realidad nunca te detienes
conocer a alguien,

46
00:02:05,758 --> 00:02:09,598
Incluso estando casado donde
No pudimos acercarnos más.

47
00:02:09,628 --> 00:02:11,628
pero siento que
a medida que pasa el tiempo,

48
00:02:11,664 --> 00:02:13,574
Lo aprendo cada vez más
y más.

49
00:02:13,599 --> 00:02:16,599
Y es muy divertido.
Espero que eso realmente
nunca se detiene.

50
00:02:16,635 --> 00:02:17,865
no le llevo el desayuno
todos los días.

51
00:02:17,903 --> 00:02:19,473
No, soy un poco vago.

52
00:02:19,505 --> 00:02:21,565
Esto está muy seco, nena.
Estás intentando matarme.

53
00:02:21,607 --> 00:02:24,807
Yo no hice el pan.
Yo no lo creé.

54
00:02:26,445 --> 00:02:29,415
- Ay dios mío.
- Cómelo sin pan.

55
00:02:29,448 --> 00:02:31,878
Te hice huevos mojados
con tocino, eso es lo que
eso es para.

56
00:02:31,917 --> 00:02:34,587
Estás intentando matarme.
¿Estás intentando (bip)?
matarme?

57
00:02:34,620 --> 00:02:38,860
Sí.
quiero la casa
todo para mí.

58
00:02:38,891 --> 00:02:41,901
(charla confusa)

59
00:02:46,799 --> 00:02:48,699
Oh sí.

60
00:02:48,734 --> 00:02:52,274
He estado aquí muchos, muchos,
muchas veces.

61
00:02:52,304 --> 00:02:55,984
Solía traer a Justin aquí.
todos los domingos y sábados

62
00:02:56,008 --> 00:02:59,748
durante la semana para prácticas,
su hockey.

63
00:02:59,778 --> 00:03:02,678
Aquí es donde
Crecí jugando.
Tenemos a los Leafs aquí.

64
00:03:02,715 --> 00:03:04,445
un par de
Mis jugadores favoritos.

65
00:03:04,483 --> 00:03:07,253
tengo algunos de los chicos
con el que crecí jugando.

66
00:03:07,286 --> 00:03:09,256
patty:
es increíble verlo
jugar hockey

67
00:03:09,288 --> 00:03:10,618
con algunos de
sus viejos amigos

68
00:03:10,656 --> 00:03:12,986
y solo sé él,
¿sabes?

69
00:03:13,025 --> 00:03:15,725
esto es algo
que le gusta hacer
y cosas en las que es bueno.

70
00:03:18,897 --> 00:03:20,567
El mío también.

71
00:03:21,900 --> 00:03:24,440
¡Oh!

72
00:03:24,470 --> 00:03:28,710
Creo que es realmente emocionante
que él pueda seguir el juego
con algunas hojas de arce.

73
00:03:28,741 --> 00:03:31,441
Negro y azul versus
todo lo demás.

74
00:03:31,477 --> 00:03:32,577
Eso tiene sentido. Bueno.

75
00:03:32,611 --> 00:03:34,751
¡Vamos, Justino!

76
00:03:34,780 --> 00:03:40,650
a veces es dificil
y me pongo muy triste
cuando no lo veo.

77
00:03:40,686 --> 00:03:44,316
Pero cuando llegan los momentos
verlo, estoy muy feliz

78
00:03:44,356 --> 00:03:48,886
porque podemos jugar
unos con otros, jugar juegos
y cosas así.

79
00:03:48,927 --> 00:03:52,527
Él me enseña, como,
algunos movimientos de baile.

80
00:03:52,564 --> 00:03:57,674
Principalmente pasamos tiempo
con la familia cuando venga.
Y es muy divertido.

81
00:03:57,703 --> 00:03:59,913
No puedes distinguir
Qué orgulloso estoy de él.

82
00:03:59,938 --> 00:04:03,908
Ni siquiera pude intentar decirte
Qué orgulloso estoy de él.

83
00:04:03,942 --> 00:04:07,552
Oh, voy a vomitar.
Ay dios mío.

84
00:04:07,579 --> 00:04:09,749
Asuma una foto de equipo.

85
00:04:11,750 --> 00:04:14,020
Billie:
Yo diría que
él está mejor.

86
00:04:14,053 --> 00:04:16,723
Y eso me hace tan feliz
porque, ya sabes,

87
00:04:16,755 --> 00:04:21,785
Yo... yo me preocupo por él.
más que, como,
cualquiera en mi vida.

88
00:04:21,827 --> 00:04:26,867
Quiero decir, crecer tan joven
con tanta atención,
no es fácil.

89
00:04:26,899 --> 00:04:30,769
imagina ser un niño
y nunca tener realmente

90
00:04:30,803 --> 00:04:33,473
la oportunidad de tener
cualquier experiencia normal.

91
00:04:33,505 --> 00:04:35,635
Todo lo que pasa contigo
es examinado

92
00:04:35,674 --> 00:04:37,784
porque estas viviendo
frente a un filtro

93
00:04:37,810 --> 00:04:41,080
que te llama
ser perfecto,
pero no lo eres.

94
00:04:41,113 --> 00:04:44,383
es un regalo,
sino una maldición.

95
00:04:44,416 --> 00:04:46,846
Cuando haces música
o haces un golpe

96
00:04:46,885 --> 00:04:49,015
o tener un álbum de platino
o canciones de platino

97
00:04:49,054 --> 00:04:51,424
y todas estas cosas,
eso es como atrapar un rayo
en una botella,

98
00:04:51,457 --> 00:04:52,587
¿sabes lo que estoy diciendo?

99
00:04:52,624 --> 00:04:53,934
Entonces es como si lo hicieras una vez,

100
00:04:53,959 --> 00:04:55,529
atrapas un rayo
en una botella una vez

101
00:04:55,561 --> 00:04:57,661
y ellos dicen, está bien,
ahora una y otra vez.

102
00:04:57,696 --> 00:04:59,896
Está bien, genial,
Tienes ese relámpago más
en una botella para nosotros?

103
00:04:59,932 --> 00:05:03,902
Pero su evolución
Creo que todavía está en marcha.

104
00:05:03,936 --> 00:05:06,936
Billie:
El hecho de que él simplemente
avanzando

105
00:05:06,972 --> 00:05:10,542
y yendo y, como,
ir y venir es enorme.

106
00:05:10,576 --> 00:05:12,376
creo que es mas grande
de lo que todos nos damos cuenta

107
00:05:12,411 --> 00:05:15,981
porque es fácil parar.

108
00:05:16,014 --> 00:05:20,424
Justin: Sabes, yo era un niño,
así que realmente no tenía control
sobre todo.

109
00:05:20,452 --> 00:05:22,392
El nivel de respeto era un poco.
diferente

110
00:05:22,421 --> 00:05:24,391
porque yo era mucho más joven
que todos,

111
00:05:24,423 --> 00:05:26,593
Así que ahora salgo
y estableciendo el tono

112
00:05:26,625 --> 00:05:27,955
es realmente lo que quiero
hacer.

113
00:05:27,993 --> 00:05:29,763
Es bueno verte.
¿Cómo estás? Bien, bien.

114
00:05:29,795 --> 00:05:32,895
doy el ejemplo
de cómo quiero que vaya la gira.

115
00:05:32,931 --> 00:05:35,401
Quiero decir, así es como lo haces.
Eso es, ya sabes,

116
00:05:35,434 --> 00:05:38,674
como si estuvieras dirigiendo esto
y tú marcas el tono.

117
00:05:38,704 --> 00:05:41,974
Ya sabes,
en el pasado, era como,
Este es el programa de J.B.

118
00:05:42,007 --> 00:05:45,407
Supongo que realmente no estaba concentrado
en otras personas así.

119
00:05:45,444 --> 00:05:47,554
Estaba centrado en mí mismo.

120
00:05:47,579 --> 00:05:49,879
creo que solo mi
cambio de perspectiva total

121
00:05:49,915 --> 00:05:52,545
va a hacer todo
corre mucho más suave,

122
00:05:52,584 --> 00:05:56,024
hazme más feliz,
hacer que la gente que me rodea
respétame más.

123
00:05:59,558 --> 00:06:01,958
- Excelente. Hola a todos.
- todos: Hola.

124
00:06:01,994 --> 00:06:03,564
muchas gracias
por salir.

125
00:06:03,595 --> 00:06:06,565
Realmente lo aprecio.
Um, ta-dah, estamos aquí,

126
00:06:06,598 --> 00:06:09,738
uh, luchando por algunos lugares
en la gira "Changes" de Justin.

127
00:06:09,768 --> 00:06:12,968
Estoy buscando artistas
Sí, y también gente tonta,

128
00:06:13,005 --> 00:06:15,405
que es realmente importante para nosotros
y nuestro grupo en este momento.

129
00:06:15,441 --> 00:06:16,981
Mierda, entremos en ello.
si?

130
00:06:17,009 --> 00:06:20,049
Estás empezando con un ocho
y uno.

131
00:06:20,078 --> 00:06:23,478
Pon tu mano derecha...

132
00:06:23,515 --> 00:06:27,715
Oh, hombre.
Estamos listos desde 2017.

133
00:06:27,753 --> 00:06:29,763
- Siete y ocho.
- Esta es una vida impulsada por un propósito.

134
00:06:29,788 --> 00:06:31,658
De eso hablamos
todo el día,

135
00:06:31,690 --> 00:06:33,960
y sabemos que él es
funcionando dentro de su propósito.

136
00:06:33,992 --> 00:06:37,502
Verlo comprometerse con eso
y querer volver a salir
y haz eso,

137
00:06:37,529 --> 00:06:40,599
um, no hay mayor alegría.

138
00:06:40,632 --> 00:06:43,072
Hailey nunca ha estado de gira.
Él va a poder vigilar a alguien
el ama

139
00:06:43,101 --> 00:06:44,571
hazlo por primera vez.

140
00:06:44,603 --> 00:06:46,673
Hailey:
Estoy emocionado de ir de gira.

141
00:06:46,705 --> 00:06:49,575
No soy un artista
así que realmente no lo sé
cómo es,

142
00:06:49,608 --> 00:06:53,078
pero yo diría que me encanta
recoge y vete

143
00:06:53,111 --> 00:06:55,681
y estar viajando y moviéndose.

144
00:06:55,714 --> 00:06:57,554
Y no estaré allí
todo el tiempo.

145
00:06:57,583 --> 00:06:59,623
Probablemente entre y salga.
todavía tengo que trabajar

146
00:06:59,651 --> 00:07:02,221
y hacer lo mío,
entonces creo que mi objetivo

147
00:07:02,254 --> 00:07:05,794
es simplemente crear un hogar
lejos de casa para él.

148
00:07:05,824 --> 00:07:08,694
lauren: estoy emocionada
Este equipo está emocionado.

149
00:07:08,727 --> 00:07:10,597
Estoy seguro de que los fans
están emocionados.

150
00:07:10,629 --> 00:07:12,129
¿Alguien emocionado por el álbum?

151
00:07:12,164 --> 00:07:15,574
(aplausos)

152
00:07:15,601 --> 00:07:17,971
Así que volví un poco
a mis raíces, eh,

153
00:07:18,003 --> 00:07:22,483
al crear un álbum, um,
eso está bastante influenciado por RandB,

154
00:07:22,508 --> 00:07:25,738
Eh, entonces, sí.

155
00:07:25,777 --> 00:07:28,647
Ojalá ustedes, eh,
lo disfrutará.

156
00:07:28,680 --> 00:07:31,920
Cualquier cosa que él haga
Estoy entusiasmado.

157
00:07:31,950 --> 00:07:34,920
No me importa si hizo caca
y ponerlo en un plato

158
00:07:34,953 --> 00:07:37,693
y poner eso en una tienda,
Estoy emocionado.

159
00:07:37,723 --> 00:07:41,693
Cualquier cosa que haga Justin,
Estoy como listo para partir.

160
00:07:41,727 --> 00:07:44,597
Siempre amo un álbum
que cuanto más lo escuchas,

161
00:07:44,630 --> 00:07:46,730
cuanto mejor se pone
cada vez que lo escuchas.

162
00:07:46,765 --> 00:07:48,795
Creo que eso es exactamente lo que
este álbum es.

163
00:07:48,834 --> 00:07:51,744
Siento que ha crecido.
Y hay tanta madurez
en ello.

164
00:07:51,770 --> 00:07:55,840
solo conozco a bieber
es un artista especial, ya sabes,
Él es una persona especial.

165
00:07:55,874 --> 00:07:58,944
El siempre ha querido ser
una persona que, ya sabes,

166
00:07:58,977 --> 00:08:02,047
completo,
tiene una sensibilidad pop,

167
00:08:02,080 --> 00:08:05,950
pero todavía lo es, um,
un poco basado en el alma,

168
00:08:05,984 --> 00:08:08,294
la escritura,
la forma en que lo canta.

169
00:08:08,320 --> 00:08:11,520
(reproduciendo música)

170
00:08:15,227 --> 00:08:17,627
Khaled:
He trabajado con muchos
muchos artistas.

171
00:08:17,663 --> 00:08:19,833
Ya sabes, he colaborado
con muchos artistas.

172
00:08:19,865 --> 00:08:23,595
Él y su equipo eran como,
el más fácil de trabajar.

173
00:08:23,635 --> 00:08:26,235
Ryan: Volviendo a igualar
cuando empezó
el proceso

174
00:08:26,271 --> 00:08:29,041
de su carrera musical,
había mucha confianza
en Vespa.

175
00:08:29,074 --> 00:08:31,914
Y entonces hay casi como
un papel de figura paterna.

176
00:08:31,944 --> 00:08:36,124
Y lo mismo para Alison
en el que ella es hermana mayor,
ya sabes,

177
00:08:36,148 --> 00:08:38,548
figura materna en ocasiones.

178
00:08:38,584 --> 00:08:41,654
Pienso como un equipo,
son imparables.

179
00:08:41,687 --> 00:08:45,287
¿Hay espacio para mí?
para meterlo allí
mientras suena la música?

180
00:08:45,324 --> 00:08:47,894
Haré que despejen un espacio.
arriba para que puedas.

181
00:08:47,926 --> 00:08:49,796
Sólo quiero poder, como,
cuando están tocando música,

182
00:08:49,828 --> 00:08:51,158
así que no soy como,
pensando en, como,

183
00:08:51,196 --> 00:08:53,766
¿Qué están pensando?
Bla, bla, bla.

184
00:08:53,799 --> 00:08:57,139
- Puedo simplemente inquietarme.
- Oh, sí, haremos espacio.
Eso es fácil.

185
00:08:57,169 --> 00:08:59,869
Oye, no te excedas
la introducción.

186
00:08:59,905 --> 00:09:01,965
solo preséntame
como una persona normal.

187
00:09:02,007 --> 00:09:04,707
Hombre, es amor.
No es un manager/artista.
relación.

188
00:09:04,743 --> 00:09:06,983
Es amor.
Tenemos admiración y amor.
el uno para el otro.

189
00:09:07,012 --> 00:09:10,952
(charla confusa)

190
00:09:10,983 --> 00:09:13,293
justin:
Este proyecto, para mí,
es, eh,

191
00:09:13,318 --> 00:09:16,018
algo en lo que he trabajado realmente,
muy, muy duro.

192
00:09:16,054 --> 00:09:21,334
Mmm, sí.
Alison, hum,

193
00:09:21,360 --> 00:09:23,300
ustedes siempre lo han hecho
Creí en mí.

194
00:09:23,328 --> 00:09:26,328
Um, scooter, um,

195
00:09:29,835 --> 00:09:33,265
has caminado conmigo
a través de un montón de mierda, ¿sabes?

196
00:09:33,305 --> 00:09:36,175
Y, em,
Estoy muy agradecido por eso.

197
00:09:36,208 --> 00:09:41,678
Um, RyGood, inspiras
toda mi mirada.

198
00:09:41,713 --> 00:09:43,983
- Eh...
- (risas)

199
00:09:44,016 --> 00:09:47,786
¿Por qué lloro por eso?
Es algo--

200
00:09:47,819 --> 00:09:50,359
(reproduciendo música)

201
00:09:50,389 --> 00:09:53,029
Quavo:
Él es uno de los mejores artistas.
en el mundo.

202
00:09:53,058 --> 00:09:55,888
No está fingiendo.
Él es humano. Él es él mismo.

203
00:09:55,927 --> 00:09:59,997
Y lo demuestra en la música.
y él lo muestra, como,
Fuera del micrófono, entonces...

204
00:10:00,032 --> 00:10:04,242
(charla confusa)

205
00:10:04,269 --> 00:10:06,639
Khaled:
Lo considero uno de
mis verdaderos amigos

206
00:10:06,672 --> 00:10:08,312
porque el amor que me demuestra
es simplemente increíble.

207
00:10:08,340 --> 00:10:10,410
Las conversaciones que tenemos
solo en un texto.

208
00:10:10,442 --> 00:10:12,682
¿Sabes que? Espera,
déjame... te lo mostraré...

209
00:10:12,711 --> 00:10:15,981
Te leeré el último texto.
que me envíe un mensaje de texto.

210
00:10:16,014 --> 00:10:18,054
Sólo te voy a mostrar
el tipo de persona que es.

211
00:10:18,083 --> 00:10:22,923
Me envía un mensaje de texto y dice:
"Eres una persona amable, talentosa,
bendito, ungido,

212
00:10:22,954 --> 00:10:25,994
favorecido, guapo, valorado,
respetado,

213
00:10:26,024 --> 00:10:28,194
y tus mejores dias
están delante de ti.

214
00:10:28,226 --> 00:10:32,026
Yo lo creo
y lo declaro."

215
00:10:32,064 --> 00:10:35,174
Como, esos son el tipo
de mensajes de texto que le envías a tu hermano,
sabes lo que estoy diciendo,

216
00:10:35,200 --> 00:10:37,100
¿Quién necesita escuchar eso?

217
00:10:37,135 --> 00:10:38,835
Quavo: Simplemente creo que fue
un momento conmovedor.

218
00:10:38,870 --> 00:10:41,370
Y es bueno siempre
devolver a la comunidad.

219
00:10:41,406 --> 00:10:44,306
(reproduciendo música)

220
00:10:44,342 --> 00:10:46,852
justin:
Realmente amaba a todos
en el set.

221
00:10:46,878 --> 00:10:51,018
Todo el mundo lo ha hecho súper fácil
para que me exprese,
Sea honesto.

222
00:10:51,049 --> 00:10:53,419
Hermano, estaba en tal
un lugar vulnerable.

223
00:10:53,452 --> 00:10:55,852
Yo estaba como,
Quiero capturar esto
pero, como,

224
00:10:55,887 --> 00:10:58,387
No puedo tener a nadie
entra.

225
00:10:58,423 --> 00:11:00,993
Entonces solo quiero decir gracias.
a todos en este set.

226
00:11:01,026 --> 00:11:04,726
No puedo hacer esto
ninguno de nosotros puede hacer esto
sin tus manos específicas.

227
00:11:04,763 --> 00:11:06,203
- Haces un buen trabajo.
- Amigo, realmente lo eres.

228
00:11:06,231 --> 00:11:08,271
Gracias amor.
Tú también.

229
00:11:08,300 --> 00:11:09,770
Estamos todos--
Lo estamos matando, muchachos.
Estamos muy bien.

230
00:11:09,801 --> 00:11:12,171
Realmente lo somos.
Nuestro equipo lo está haciendo muy bien.

231
00:11:12,204 --> 00:11:14,314
- Estoy orgulloso de nosotros.
- Yo también.

232
00:11:14,339 --> 00:11:16,209
Saludos.

233
00:11:16,241 --> 00:11:18,811
hailey ni siquiera
hasta el fondo. Vaya.

234
00:11:18,844 --> 00:11:22,824
Pon tu mano aquí.
Vas a meter tu mano aquí,
de lo contrario te vas a salir.

235
00:11:22,848 --> 00:11:25,848
(reproduciendo música)

236
00:11:29,121 --> 00:11:33,791
(cantando)
Justino! Justino!

237
00:11:33,825 --> 00:11:37,055
He estado regalando entradas.
El problema es que todo el mundo lo sabe.
cómo nos vemos.

238
00:11:38,396 --> 00:11:40,296
Hemos estado aquí desde las 10:00.
por la mañana.

239
00:11:40,332 --> 00:11:42,802
Tengo cinco.
Los cinco primeros.

240
00:11:42,834 --> 00:11:45,044
Excepto un problema,
¿Quién ha visto la película "Believe"?

241
00:11:45,070 --> 00:11:48,210
- ¡A mí!
- ¿Qué pasa en el "Creer"?
¿película?

242
00:11:48,240 --> 00:11:51,240
- ¡Ay dios mío!
- (gritando)

243
00:11:53,245 --> 00:11:55,275
quiero regalarle el mio a mi amigo
en la sudadera rosa

244
00:11:55,313 --> 00:11:56,453
porque ella ha estado esperando
todo el día conmigo.

245
00:11:56,481 --> 00:11:58,181
Yo... me encantaría por ella.
para entrar.

246
00:11:58,216 --> 00:12:00,416
- Muchas gracias.
- Gracias.

247
00:12:00,452 --> 00:12:02,962
Dios mío
¡Dios mío!

248
00:12:02,988 --> 00:12:06,458
- Este es tu momento.
- Estoy llamando a mi mamá.

249
00:12:06,491 --> 00:12:08,791
(reproduciendo música)

250
00:12:08,827 --> 00:12:11,257
justin:
Han pasado un largo par de años.
trabajando en esto.

251
00:12:11,296 --> 00:12:13,826
Hubo muchas luchas
y mucho ensayo y error.

252
00:12:13,865 --> 00:12:15,895
Pero vivimos para ver
otro día.

253
00:12:15,934 --> 00:12:19,774
Estoy súper bendecido
tener el verdadero equipo,

254
00:12:19,805 --> 00:12:23,035
quien trabajó muy duro
para hacer realidad este proyecto.

255
00:12:24,843 --> 00:12:27,013
Por favor bienvenido mi amigo
Justin Bieber.

256
00:12:27,045 --> 00:12:29,245
♪ Sí, lo tienes
delicioso yum ♪

257
00:12:29,281 --> 00:12:30,881
♪ Que rico, ñam ♪

258
00:12:30,916 --> 00:12:32,046
♪ Que rico, rico ♪

259
00:12:32,083 --> 00:12:33,853
♪ Di la palabra,
en camino ♪

260
00:12:33,885 --> 00:12:37,315
♪ Quédate en la cocina cocinando
corta tu propio pan ♪

261
00:12:37,355 --> 00:12:40,785
♪ Corazón lleno de equidad
eres un activo ♪

262
00:12:40,826 --> 00:12:43,956
♪ Asegúrate de que no necesitas
sin menciones ♪

263
00:12:43,995 --> 00:12:46,425
♪ Sí, estos son
mis unicas intenciones ♪

264
00:12:46,464 --> 00:12:49,474
(vocalizando)

265
00:12:54,206 --> 00:12:57,206
(aplausos y aplausos)

266
00:13:01,346 --> 00:13:04,046
Esto ha sido una locura
tremendo capitulo.

267
00:13:04,082 --> 00:13:06,492
he tenido que pasar por
muchos altibajos.

268
00:13:06,518 --> 00:13:09,318
Todos en esta sala,
en su mayor parte,

269
00:13:09,354 --> 00:13:14,964
uh, jugó un papel enorme
solo en el éxito
de este álbum.

270
00:13:14,993 --> 00:13:17,103
Y estoy realmente agradecido
a todos y cada uno de ustedes,

271
00:13:17,128 --> 00:13:19,968
- así que gracias chicos.
- Sí.

272
00:13:19,998 --> 00:13:22,468
(aplausos)

273
00:13:22,500 --> 00:13:26,000
(reproduciendo música)

274
00:13:26,037 --> 00:13:28,107
Vespa:
La gente hablará de
la diferencia entre

275
00:13:28,139 --> 00:13:31,079
Justin ahora contra 10,
Hace 11 años cuando empezamos.

276
00:13:31,109 --> 00:13:32,909
Y cuando era niño,
mi abuela me decía

277
00:13:32,944 --> 00:13:35,854
que ser maduro
no está cambiando quién eres.

278
00:13:35,881 --> 00:13:38,521
esta estar bien
con tu yo de 11 años.

279
00:13:38,550 --> 00:13:42,320
y pienso lo mismo
es para él, ya sabes,

280
00:13:42,354 --> 00:13:43,624
creciendo como artista.

281
00:13:43,655 --> 00:13:45,455
Su música es un reflejo
de ese crecimiento.

282
00:13:45,490 --> 00:13:47,190
Estoy increíblemente orgulloso
del hombre que es,

283
00:13:47,225 --> 00:13:49,125
y estoy emocionado de continuar
para presenciar ese viaje,

284
00:13:49,160 --> 00:13:51,060
y creo que mucha gente
también lo son.

285
00:13:51,096 --> 00:13:55,126
Deberías tenerlo en cuenta
En un momento te das cuenta de lo lejos que estás.
has venido.

286
00:13:55,166 --> 00:13:57,896
Realmente lo estaba.
Estuve.

287
00:13:57,936 --> 00:14:01,506
- ¿Lo has estado asimilando?
- Realmente me gusta,
solo he estado reflexionando

288
00:14:01,539 --> 00:14:04,639
en, como, cuando tuve
mi sombrero azul bebe y dijiste--

289
00:14:04,676 --> 00:14:10,076
tu y yo compramos
de un vendedor ambulante, ¿sabes?

290
00:14:10,115 --> 00:14:12,915
Y solo... solo es...
es una locura.

291
00:14:12,951 --> 00:14:15,551
Y yo... la primera vez
de vacaciones juntos.

292
00:14:15,587 --> 00:14:19,317
Yo quería... y compramos esto.
Gorra con recuerdos de los Yankees.

293
00:14:19,357 --> 00:14:24,627
Tenía 14 años. Nosotros simplemente, como,
caminó por Times Square,
solo nosotros dos.

294
00:14:24,663 --> 00:14:27,533
Y compramos ese sombrero y,
como si saliéramos.

295
00:14:27,565 --> 00:14:29,365
Y bromeó
sobre reventar.

296
00:14:29,401 --> 00:14:33,511
Y nadie sabía nada.
Y luego la próxima vez
vinimos,

297
00:14:33,538 --> 00:14:36,908
fue un caos
y nunca hemos podido
hacerlo desde entonces.

298
00:14:36,942 --> 00:14:39,482
¿Ver? Ahora tenías que mencionar
eso. Ahora voy a conseguir, como,
emocional.

299
00:14:39,511 --> 00:14:43,481
Pero es bastante loco
hasta dónde hemos llegado.

300
00:14:43,515 --> 00:14:45,375
Absolutamente.

301
00:14:50,689 --> 00:14:54,159
Al final del día,
las relaciones lo son todo.

302
00:14:54,192 --> 00:14:57,602
son mas importantes
que cualquier garantía.

303
00:14:57,629 --> 00:14:59,299
Las cosas no te llenan.

304
00:14:59,331 --> 00:15:00,701
lo que quiero compartir
con gente

305
00:15:00,732 --> 00:15:03,302
es pasar ese tiempo
acercándose

306
00:15:03,335 --> 00:15:06,165
a las personas que te rodean.

307
00:15:06,204 --> 00:15:10,084
♪ Nada como tener
alguien para ti ♪

308
00:15:10,108 --> 00:15:13,708
♪ Alguien además de ti
cuando es hora de acostarse ♪

309
00:15:13,745 --> 00:15:18,215
♪ Totalmente comprometido
estás aquí para quedarte abajo ♪

310
00:15:18,249 --> 00:15:22,219
♪ Mírate en el espejo
viajas para el derribo ♪

311
00:15:22,253 --> 00:15:26,463
♪ Te necesito a mi alrededor ♪

312
00:15:26,491 --> 00:15:30,301
♪ Oh, sí,
si, si, si ♪

313
00:15:30,328 --> 00:15:34,128
♪ te necesito
a mi alrededor ♪

314
00:15:34,165 --> 00:15:38,095
♪ A mi alrededor,
si, si, si ♪

315
00:15:42,007 --> 00:15:46,307
♪ Estoy preocupado
cuando miras mi cara ♪

316
00:15:46,344 --> 00:15:49,754
♪ Estás emocionado
sin motivo ♪

317
00:15:49,781 --> 00:15:52,481
Qué cosa tan rara sentarse aquí.
y filmar algo

318
00:15:52,517 --> 00:15:55,487
y hablar de
mi hermano pequeño, ¿verdad?

319
00:15:55,520 --> 00:15:57,120
Es simplemente extraño.
No lo sé, es--

320
00:15:57,155 --> 00:15:58,585
es interesante,
pero también muy genial.

321
00:15:58,623 --> 00:16:01,593
Creo que es bastante especial
cosas, supongo.

322
00:16:01,626 --> 00:16:04,456
Sí.

323
00:16:04,496 --> 00:16:06,696
Sí, sí.
Sería genial.

324
00:16:06,731 --> 00:16:10,241
Creo que eso es probablemente
lo mejor que he dicho
todo el día.

325
00:16:11,269 --> 00:16:13,609
♪ Al menos por ahora ♪

326
00:16:13,638 --> 00:16:16,508
♪ Oh ♪

327
00:16:16,541 --> 00:16:19,241
♪ Tratando de evitar
decepción ♪