1 00:00:03,369 --> 00:00:08,309 Así que aquí, este soy yo. con Hailey en Nueva York. 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,040 Íbamos en bicicleta 3 00:00:10,076 --> 00:00:12,676 y lo recuerdo simplemente luchando. 4 00:00:12,711 --> 00:00:14,781 Recuerdo sentir como, 5 00:00:14,814 --> 00:00:19,794 emocionalmente simplemente abrumado, y hablando con ella. 6 00:00:19,819 --> 00:00:23,159 Sin saber cómo, como, comunicar ciertas cosas 7 00:00:23,189 --> 00:00:26,489 y simplemente sintiéndome como, como, frustrado. 8 00:00:26,525 --> 00:00:27,755 Ya sabes, ha habido muchas cosas 9 00:00:27,793 --> 00:00:29,463 eso ha sucedido en mi vida. 10 00:00:29,495 --> 00:00:32,725 Y, um, creo que esto fue solo un punto en mi vida 11 00:00:32,765 --> 00:00:35,395 donde estaba tan abrumado. 12 00:00:35,434 --> 00:00:39,174 Y yo solo... Estoy siendo una persona normal y... 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,235 y llorando, um, creo. 14 00:00:41,273 --> 00:00:43,483 cuando miro cuando estoy en los medios 15 00:00:43,509 --> 00:00:45,179 o miro cosas en internet 16 00:00:45,211 --> 00:00:47,511 y la gente es como, "Justin está molesto. 17 00:00:47,546 --> 00:00:49,316 ¿Por qué está molesto?". 18 00:00:49,348 --> 00:00:52,348 es como si no me dieran permiso para enfadarse. 19 00:00:52,384 --> 00:00:56,194 No entiendo... no tengo permiso para ser, ya sabes, 20 00:00:56,222 --> 00:00:58,722 humano y derramar lágrimas. 21 00:00:58,757 --> 00:01:01,187 Y hay tanta gente todos los dias 22 00:01:01,227 --> 00:01:03,697 quienes están en una conversación con su chica 23 00:01:03,729 --> 00:01:06,199 o su esposa o su mamá y se estropean, ¿sabes? 24 00:01:06,232 --> 00:01:09,372 Pero no tienen cámaras. capturándolo, ¿sabes? 25 00:01:09,401 --> 00:01:11,301 Entonces, la gente dice, "¿Está bien? 26 00:01:11,337 --> 00:01:14,367 Está sufriendo un colapso mental". em, ¿sabes? 27 00:01:14,406 --> 00:01:16,706 Y yo solo... Sólo estoy emocionado. 28 00:01:16,742 --> 00:01:20,852 Yo... ¿sabes? Y creo que eso está bien. 29 00:01:20,880 --> 00:01:24,750 (música en los parlantes) ♪ Espera, Espera, oh, oh, oh ♪ 30 00:01:24,783 --> 00:01:28,293 ♪ Oh, espera, oh, por siempre ♪ 31 00:01:28,320 --> 00:01:30,390 ♪ Siempre, siempre, siempre ♪ 32 00:01:30,422 --> 00:01:32,432 ♪ ¿Quieres mirar? ¿A mí para siempre? ♪ 33 00:01:32,458 --> 00:01:34,328 ♪ Siempre, siempre ♪ 34 00:01:34,360 --> 00:01:36,560 ♪ Eh, sí ♪ 35 00:01:36,595 --> 00:01:38,195 ¿Vas a poner eso? al final? 36 00:01:38,230 --> 00:01:40,730 Recuerda cuando era como, um, ¿sobre ese ritmo? 37 00:01:40,766 --> 00:01:42,436 ♪ ¿Quieres mirarme? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 38 00:01:42,468 --> 00:01:45,398 - Claro. - Me dijiste que iban a hacerlo. 39 00:01:45,437 --> 00:01:47,137 - No tienes que mentirme. - ¿Hablamos de eso? 40 00:01:47,173 --> 00:01:48,473 - No, quiero decir... Oye, oye, hermano. - Está bien. Tu eres-- 41 00:01:48,507 --> 00:01:49,907 Si quieres hacer tu trabajo, haz tu trabajo. 42 00:01:49,942 --> 00:01:52,512 Pero si no lo haces, no lo hagas. Quiero decir, depende de ti. 43 00:01:52,545 --> 00:01:54,345 - Así es. - ¿Sabes? 44 00:01:54,380 --> 00:01:58,220 (música en los parlantes) 45 00:01:58,250 --> 00:02:01,150 ♪ Imagen perfecta, no necesitas ningún filtro ♪ 46 00:02:01,187 --> 00:02:02,857 â ™ ª Preciosa, hazlos caer muertos ♪ 47 00:02:02,888 --> 00:02:04,518 Poo Bear: Siempre lo haría basar mis sentimientos, como, 48 00:02:04,557 --> 00:02:06,587 en una canción de, como, la forma en que me sentí 49 00:02:06,625 --> 00:02:08,825 o una reacción de otras personas. 50 00:02:08,861 --> 00:02:11,601 Ya sabes, Scooter entra para escuchar todo, como, 51 00:02:11,630 --> 00:02:15,230 la música susurra algo, y será como, "Golpe". 52 00:02:15,267 --> 00:02:18,537 ♪ Sí, lo tienes delicioso, mmm ♪ 53 00:02:18,571 --> 00:02:20,411 ♪ Que rico, ñam ♪ 54 00:02:20,439 --> 00:02:23,379 ♪ Que rico, rico, di la palabra en mi camino ♪ 55 00:02:23,409 --> 00:02:26,649 ♪ Sí, nena, sí, nena, Sí, nena ♪ 56 00:02:26,679 --> 00:02:30,749 ♪ Tienes el rico, ñam, ñam, espera ♪ 57 00:02:32,618 --> 00:02:36,288 ♪ Vaya, ooh ♪ 58 00:02:36,322 --> 00:02:39,632 ♪ Sí, lo tienes delicioso. mmm, que delicioso, mmm ♪ 59 00:02:39,658 --> 00:02:42,598 Nick: Creo que Justin es uno. de los más grandes intérpretes. 60 00:02:42,628 --> 00:02:46,268 Hay algo sobre su carácter, su carisma, 61 00:02:46,298 --> 00:02:48,398 y creo que lo extraña. 62 00:02:48,434 --> 00:02:51,374 He estado trabajando con Justin desde hace más de diez años. 63 00:02:51,403 --> 00:02:53,713 Y siempre digo, como, Soy muy bueno leyéndolo. 64 00:02:53,739 --> 00:02:56,809 Y por mucho que se recluyó él mismo de esa mierda, como, 65 00:02:56,842 --> 00:02:58,612 hombre, ese hombre vive para el escenario. 66 00:02:58,644 --> 00:03:01,984 Ama a sus fans. Siempre habla de ellos. 67 00:03:02,014 --> 00:03:04,584 "Sé que mis fans están esperando. Sé que quieren nueva música". 68 00:03:04,617 --> 00:03:07,447 Y como siempre le dije cuando estaba triste, yo pensaba, 69 00:03:07,486 --> 00:03:09,956 "Oye, deberías ir a hacer música. porque te encanta." 70 00:03:09,989 --> 00:03:11,659 Ya sabes, y él sería, "Ah, no quiero tirar nada en este momento." 71 00:03:11,690 --> 00:03:13,830 soy como, "No, no publiques nada. 72 00:03:13,859 --> 00:03:16,559 Simplemente ve a hacer música". Porque ahí es cuando él está en su más feliz. 73 00:03:16,595 --> 00:03:18,655 Creo que extraña eso. 74 00:03:18,697 --> 00:03:20,497 Y no creo él quiere decirlo, 75 00:03:20,532 --> 00:03:22,802 pero extraña esa mierda, sí. 76 00:03:22,835 --> 00:03:25,665 creo que el miedo es un ataque a mi vida, 77 00:03:25,704 --> 00:03:27,974 y creo que ha sido durante mucho tiempo. 78 00:03:28,007 --> 00:03:31,337 Pero es gracioso porque Iré y saltaré a un escenario. 79 00:03:31,377 --> 00:03:34,577 - Mujer: Correcto. Bien. - Y no me importa en absoluto. 80 00:03:34,613 --> 00:03:36,353 Hombre: ¿De verdad estás? ¿No tienes miedo de subir al escenario? 81 00:03:36,382 --> 00:03:37,982 - ¿Cuál es la diferencia? entre-- - En absoluto. 82 00:03:38,017 --> 00:03:39,687 Hombre: ¿Cómo es eso posible? 83 00:03:39,718 --> 00:03:43,988 Uh, porque cuando estoy en el escenario, 84 00:03:44,023 --> 00:03:46,693 um, es diferente-- 85 00:03:46,725 --> 00:03:48,995 es un lado diferente de tu cerebro, creo. 86 00:03:49,028 --> 00:03:50,658 es un lado creativo a tu cerebro. 87 00:03:50,696 --> 00:03:53,666 Creo que del otro lado, el lado del procesamiento, 88 00:03:53,699 --> 00:03:54,999 es un lado diferente. 89 00:03:55,034 --> 00:03:56,904 creo que eso toma más lóbulo frontal, 90 00:03:56,935 --> 00:04:00,865 y ahora mismo mis lóbulos frontales son realmente (bip). 91 00:04:00,906 --> 00:04:02,636 Cuando estoy actuando, Tengo esto-- 92 00:04:02,675 --> 00:04:05,645 Tengo el micrófono, así que soy yo. dejando todo. 93 00:04:05,678 --> 00:04:09,018 Pero cuando soy vulnerable y estoy hablando, 94 00:04:09,048 --> 00:04:12,018 es casi como si no pudiera-- No siento que pueda liderar. 95 00:04:12,051 --> 00:04:16,021 Siento que la gente esta juzgándome por alguna razón. 96 00:04:16,055 --> 00:04:19,855 (charla confusa) 97 00:04:19,892 --> 00:04:21,892 - Vamos, scooter. - Ahí tienes, Scoot. 98 00:04:21,927 --> 00:04:24,827 (charla confusa) 99 00:04:24,863 --> 00:04:26,503 (todos aplaudiendo) 100 00:04:26,532 --> 00:04:31,742 estamos en el set del vídeo musical "Yummy". 101 00:04:31,770 --> 00:04:34,540 El primer vídeo musical. para el primer sencillo 102 00:04:34,573 --> 00:04:37,083 fuera de "Cambios". 103 00:04:37,109 --> 00:04:39,749 ♪ En la mesa, sube a la mesa ♪ 104 00:04:39,778 --> 00:04:41,808 hailey: creo que eso fue un día significativo 105 00:04:41,847 --> 00:04:43,747 porque es la primera vez ha hecho un vídeo musical 106 00:04:43,782 --> 00:04:46,752 por algo de su propio trabajo en solitario 107 00:04:46,785 --> 00:04:48,845 por primera vez en mucho, mucho tiempo. 108 00:04:48,887 --> 00:04:53,527 - (música en los parlantes) - Hombre: Eso es todo. 109 00:04:53,559 --> 00:04:55,829 Scooter me pidió que fuera y la sesión "Delicioso". 110 00:04:55,861 --> 00:04:57,061 Hombre: ¡Y acción! 111 00:04:57,096 --> 00:05:00,726 - (tocando instrumentos) - Bien. 112 00:05:00,766 --> 00:05:03,596 Buzz: estoy detrás de escena mirándolo en una cámara de video, 113 00:05:03,635 --> 00:05:07,735 y apenas lo hace él salió allí y él-- 114 00:05:07,773 --> 00:05:09,913 él acaba de tener un momento realmente difícil. 115 00:05:13,512 --> 00:05:16,622 apreciamos paciencia de todos, muchachos. 116 00:05:16,648 --> 00:05:18,918 - (charla confusa) - El sonido está alto. 117 00:05:18,951 --> 00:05:21,121 Justin: Fue... fue sólo... fue mucho, ¿sabes? 118 00:05:21,153 --> 00:05:22,623 Como mucha gente, 119 00:05:22,654 --> 00:05:24,794 mucha dinámica, muchas cosas. 120 00:05:24,823 --> 00:05:26,593 Estaba mucho en mi cabeza ¿sabes? 121 00:05:26,625 --> 00:05:29,095 fue dificil para mi realmente disfrutarlo así. 122 00:05:29,128 --> 00:05:32,628 Pero sé que algunos días van a ser así. 123 00:05:32,664 --> 00:05:34,634 Quiero decir, en cualquier espacio de trabajo, ya sabes, 124 00:05:34,666 --> 00:05:35,966 habrá esos días libres 125 00:05:36,001 --> 00:05:38,141 donde solo me siento como-- 126 00:05:38,170 --> 00:05:39,910 Tengo un buen equipo. Todo el mundo, ya sabes... 127 00:05:39,938 --> 00:05:42,638 Debería ser bueno, pero, Hoy me siento mal. 128 00:05:42,674 --> 00:05:44,984 creo que ese dia Estaba un poco fuera de lugar. 129 00:05:45,010 --> 00:05:46,980 Buzz: Ya sabes, Justin y yo. desarrolló una rutina 130 00:05:47,012 --> 00:05:49,122 que cuando se sienta estresado, 131 00:05:49,148 --> 00:05:51,818 que puede usar una técnica llamado refugio 132 00:05:51,850 --> 00:05:53,450 en el que fui entrenado, 133 00:05:53,485 --> 00:05:55,815 y refugio es una técnica psicosensorial 134 00:05:55,854 --> 00:05:58,494 que realmente aumenta Los químicos que te hacen sentir bien. 135 00:05:58,524 --> 00:05:59,964 en tu cerebro a pedido. 136 00:05:59,992 --> 00:06:02,162 Es básicamente como algo auto-calmante. 137 00:06:02,194 --> 00:06:06,034 Todo el mundo tiene su propia versión de Havening sin siquiera saberlo. 138 00:06:06,064 --> 00:06:07,574 es como cuando eres un niño pequeño 139 00:06:07,599 --> 00:06:10,569 y te chupas el dedo para calmarte 140 00:06:10,602 --> 00:06:13,012 cuando empiezas a sentir realmente estresado 141 00:06:13,038 --> 00:06:15,508 o simplemente para mantener la calma. 142 00:06:15,541 --> 00:06:17,541 Es casi como, creo, cuando eres como un niño 143 00:06:17,576 --> 00:06:19,676 y tu mamá es como, frotando tu espalda para dormir. 144 00:06:19,711 --> 00:06:21,611 Y es como, el mejor sentimiento del mundo. 145 00:06:21,647 --> 00:06:24,717 Es un poco así, excepto lo estás haciendo por ti mismo. 146 00:06:24,750 --> 00:06:27,020 Zumbido: Nos coordinamos, él y yo, 147 00:06:27,052 --> 00:06:28,722 indicaciones que le permiten 148 00:06:28,754 --> 00:06:31,564 para saber que es que debería estar haciendo 149 00:06:31,590 --> 00:06:33,560 en el momento que se siente estresado. 150 00:06:33,592 --> 00:06:35,132 Y luego tiene una coordinación envíame una señal 151 00:06:35,160 --> 00:06:39,170 eso me permite saber qué pasa, cómo se siente, 152 00:06:39,198 --> 00:06:40,698 y lo que necesita. 153 00:06:40,732 --> 00:06:43,042 La clave para su salud mental ahora 154 00:06:43,068 --> 00:06:45,038 es crear una estructura estructurada, organizado, 155 00:06:45,070 --> 00:06:47,940 entorno predecible a su alrededor. 156 00:06:47,973 --> 00:06:50,983 (reproduciendo música) 157 00:07:04,823 --> 00:07:06,563 Nick: Creo que ahora mismo qué es, 158 00:07:06,592 --> 00:07:09,062 es solo para retenerlo mentalmente sano 159 00:07:09,094 --> 00:07:12,204 y ya sabes, feliz está creando un horario 160 00:07:12,231 --> 00:07:13,931 eso no es demasiado abrumador para él. 161 00:07:13,966 --> 00:07:16,196 Antes, cuando poníamos un recorrido juntos, 162 00:07:16,235 --> 00:07:18,565 haríamos la gira juntos mientras hacía entregas de premios 163 00:07:18,604 --> 00:07:21,214 y programas promocionales y programas de radio. y entrevistas, 164 00:07:21,240 --> 00:07:22,910 y luego volar a Nueva York hacer Jimmy Fallon, 165 00:07:22,941 --> 00:07:25,581 volar de regreso, hacer un ensayo, grabar un vídeo musical, 166 00:07:25,611 --> 00:07:27,711 todo dentro la misma cantidad de tiempo. 167 00:07:27,746 --> 00:07:30,546 Este horario sólo necesita ser un poco más fácil para él, 168 00:07:30,582 --> 00:07:33,252 no abrumarlo con 17 trabajos en un día. 169 00:07:33,285 --> 00:07:36,155 Amén: Alguien justo cuando se están poniendo sobrios 170 00:07:36,188 --> 00:07:37,688 y su cerebro simplemente se ve terrible, 171 00:07:37,723 --> 00:07:41,163 ese mismo cerebro dentro de seis meses 172 00:07:41,193 --> 00:07:45,203 puede verse mucho mejor si lo haces las cosas adecuadas para ello. 173 00:07:45,230 --> 00:07:47,930 Estoy increíblemente impresionado 174 00:07:47,966 --> 00:07:50,596 con el cerebro capacidad de sanar. 175 00:07:50,636 --> 00:07:54,836 Los cambios que he visto con Justin son monumentales. 176 00:07:54,873 --> 00:07:56,983 Ha madurado tremendamente. 177 00:07:57,009 --> 00:07:59,749 El no esta viviendo en modo superviviente. 178 00:07:59,778 --> 00:08:02,208 Su sueño es bastante maravilloso. 179 00:08:02,247 --> 00:08:03,947 Quiero decir, es saludable y él es, 180 00:08:03,982 --> 00:08:05,782 ya sabes, capaz de despertar por la mañana 181 00:08:05,817 --> 00:08:09,147 y se alegre y entusiasmado y haciendo ejercicio. 182 00:08:09,187 --> 00:08:11,757 Nick: Una cosa ¿dónde está realmente? crecido y realmente cambiado 183 00:08:11,790 --> 00:08:13,130 así es como lidia con las cosas 184 00:08:13,158 --> 00:08:14,788 y como se ocupa lo que esta sintiendo, 185 00:08:14,826 --> 00:08:17,196 cómo lidia con la ansiedad eso se cuela. 186 00:08:17,229 --> 00:08:19,529 Lo enfrenta de una manera muy, manera muy diferente. 187 00:08:19,565 --> 00:08:21,525 No se está medicando. 188 00:08:21,567 --> 00:08:22,967 el solo esta creciendo y usando los momentos malos 189 00:08:23,001 --> 00:08:24,971 para su beneficio y aprendizaje. 190 00:08:25,003 --> 00:08:27,273 Hailey: Siempre habrá buenos dias y malos dias 191 00:08:27,306 --> 00:08:30,076 si trabajas de nueve a cinco o si eres Justin. 192 00:08:30,108 --> 00:08:32,008 Realmente no importa quien eres 193 00:08:32,044 --> 00:08:33,754 Todo el mundo va a tener días donde se despiertan 194 00:08:33,779 --> 00:08:36,079 y se sienten mal y no tienen ganas 195 00:08:36,114 --> 00:08:39,954 superándolo ese día, pero es parte de la vida. 196 00:08:39,985 --> 00:08:42,555 puedo decir con confianza que yo se 197 00:08:42,588 --> 00:08:45,058 el es el mas emocionado para este capítulo. 198 00:08:47,693 --> 00:08:51,563 ♪ Oh, espera, espera, oh, oh, oh, oh ♪ 199 00:08:51,597 --> 00:08:57,297 ♪ Oh, espera, espera, por siempre, por siempre, por siempre, por siempre♪ 200 00:08:57,336 --> 00:09:00,636 ♪ ¿Quieres mirarme? ¿para siempre, para siempre, para siempre? ♪ 201 00:09:00,672 --> 00:09:04,282 ♪ Sí, ¿nos ves en Las Vegas? ¿Presionando Montecarlo? ♪ 202 00:09:04,309 --> 00:09:06,179 ♪ Apuesta ese dinero al bebé ♪ 203 00:09:06,211 --> 00:09:08,151 ♪ Apuesto a que ella no me deja, oh no ♪ 204 00:09:09,915 --> 00:09:13,345 Oh, hombre. Una para el camino. 205 00:09:13,385 --> 00:09:16,115 Este se llama "Buenas noches, Stax." 206 00:09:16,154 --> 00:09:17,364 (reproduciendo música) 207 00:09:17,389 --> 00:09:20,189 ♪ Buenas noches, Sr. Stax ♪ 208 00:09:20,225 --> 00:09:23,025 ♪ Buenas noches, Sr. Stax ♪ 209 00:09:23,061 --> 00:09:25,101 Hombre: Es un perro dulce. 210 00:09:25,130 --> 00:09:27,930 ♪Mañana volveré♪ 211 00:09:27,966 --> 00:09:30,336 ♪ Buenas noches, Sr. Stax ♪ 212 00:09:30,369 --> 00:09:35,209 ♪ Buenas noches, Sr. Stax ♪ 213 00:09:35,240 --> 00:09:39,650 ♪ Mañana ya lo sabes volveré ™ª 214 00:09:44,383 --> 00:09:46,993 ♪ Stax ♪ 215 00:09:47,019 --> 00:09:48,649 Eso es todo.