1 00:00:03,402 --> 00:00:04,572 justin: Voy a cantar, ¿verdad? 2 00:00:04,603 --> 00:00:05,403 Hombre: 'Bien. 3 00:00:07,606 --> 00:00:10,406 ♪ Tu voz es música para mis oídos ♪ 4 00:00:10,443 --> 00:00:12,613 ♪ Estoy completamente despierto ♪ 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,305 ♪ Dices eso pase lo que pase ♪ 6 00:00:15,347 --> 00:00:18,377 ♪ Me estás cuidando ♪ 7 00:00:18,417 --> 00:00:22,357 (cantando indistintamente, haciendo eco) 8 00:00:22,388 --> 00:00:26,788 (continúa) 9 00:00:26,826 --> 00:00:31,356 (vocalizando) 10 00:00:32,465 --> 00:00:34,495 (salud) 11 00:00:34,533 --> 00:00:37,143 - ¿Sí? - ¡Sí! 12 00:00:37,169 --> 00:00:39,639 - ¿Sueno bien? - Claro que sí, cariño. 13 00:00:39,672 --> 00:00:42,382 - ¿Seguro? Bueno. - Positivo. 14 00:00:42,408 --> 00:00:44,838 - (música sonando en los parlantes) - (susurro) 15 00:00:44,877 --> 00:00:47,077 ♪ Sin cinturón de seguridad ♪ 16 00:00:47,113 --> 00:00:50,183 - Hombre: Dormir menos. - ♪ Sin cinturón de seguridad ♪ 17 00:00:50,216 --> 00:00:51,316 ♪ Sin asiento, sin asiento ♪ 18 00:00:51,350 --> 00:00:53,220 - Está bien. - ♪ Sin asiento ♪ 19 00:00:55,554 --> 00:00:57,664 ¿Qué? 20 00:01:01,727 --> 00:01:04,527 - ¡Oh! Lo siento mucho. - Dijiste "Sin cinturón de seguridad". 21 00:01:04,563 --> 00:01:06,333 - Lo siento mucho. - Está bien. 22 00:01:08,367 --> 00:01:10,197 justin: Sólo estoy un poco nervioso. 23 00:01:10,236 --> 00:01:11,836 Sólo cosas de expectativas. 24 00:01:11,871 --> 00:01:14,771 ¿No deberíamos estar escribiendo? estas cosas abajo? 25 00:01:14,807 --> 00:01:16,577 ♪ ¿Qué hay allí? ♪ 26 00:01:16,609 --> 00:01:19,109 De nuevo. Mierda. 27 00:01:19,145 --> 00:01:21,105 Este álbum tiene que ser impecable. 28 00:01:21,147 --> 00:01:22,417 y esto es realmente difícil de hacer. 29 00:01:22,448 --> 00:01:25,148 Seré honesto No me siento bien. 30 00:01:25,184 --> 00:01:28,664 Lucho contra una ansiedad enorme. 31 00:01:30,422 --> 00:01:31,862 Hay mucha gente creo, 32 00:01:31,891 --> 00:01:35,331 que piensan que la fama es este logro 33 00:01:35,361 --> 00:01:38,231 eso te trae satisfacción y felicidad. 34 00:01:38,264 --> 00:01:40,134 Y la verdad es hay este peso 35 00:01:40,166 --> 00:01:41,226 y esta pesadez sobre ti 36 00:01:41,267 --> 00:01:43,137 lograr y ser algo. 37 00:01:43,169 --> 00:01:45,569 La gente tiene estos expectativas de ti. 38 00:01:45,604 --> 00:01:46,814 Es simplemente mucho. 39 00:01:52,678 --> 00:01:54,648 Ya sabes, no es nada tímido. de devastador. 40 00:01:54,680 --> 00:01:57,580 cuando alguien tiene 13 o 14 años, 41 00:01:57,616 --> 00:02:00,246 sabemos que el cerebro aún no está listo 42 00:02:00,286 --> 00:02:02,216 para manejar todo el rigor 43 00:02:02,254 --> 00:02:04,724 eso viene con ser un animador, 44 00:02:04,757 --> 00:02:07,687 y mucho menos alguien que Tan famoso como Justin. 45 00:02:07,726 --> 00:02:11,826 Empezamos a trabajar con Buzz, quien es asombroso. 46 00:02:11,864 --> 00:02:14,574 Es un especialista en conducta. 47 00:02:14,600 --> 00:02:17,170 ella recuerda el tiempo donde me estresaría 48 00:02:17,203 --> 00:02:19,443 y yo también lo he recordado. 49 00:02:19,471 --> 00:02:21,771 Entonces es como... eso es categórico gatillo, ¿verdad? 50 00:02:21,807 --> 00:02:24,607 100%. Porque no lo es todos los pequeños detalles. 51 00:02:24,643 --> 00:02:26,653 esta justo debajo la categoría de este espectáculo 52 00:02:26,679 --> 00:02:29,619 o este evento que hicimos en el pasado me sentí de esta manera. 53 00:02:29,648 --> 00:02:31,448 Entonces tu cerebro dice: "Voy a recordar cómo se sintió eso." 54 00:02:31,483 --> 00:02:33,923 ¿Sabes lo que dice mi cerebro? ¿Sabes lo que dice mi cerebro? 55 00:02:33,953 --> 00:02:35,453 "Correr." 56 00:02:35,487 --> 00:02:36,787 Zumbido: Cuando lo vi por primera vez, 57 00:02:36,822 --> 00:02:38,422 ya sabes, realmente no era funcional. 58 00:02:38,457 --> 00:02:41,627 pienso como seres humanos en general, 59 00:02:41,660 --> 00:02:43,630 Creo que somos... la mayoría de nosotros, 60 00:02:43,662 --> 00:02:45,872 No sé si alguien quiere admitir esto, 61 00:02:45,898 --> 00:02:47,598 pero la mayoría de nosotros estamos sufriendo. 62 00:02:47,633 --> 00:02:49,473 La música me ayuda a sobrellevar la situación. 63 00:02:49,501 --> 00:02:51,641 con mis luchas del día a día. 64 00:02:51,670 --> 00:02:54,410 Sus niveles de cortisol están por las nubes. 65 00:02:54,440 --> 00:02:57,610 Entonces tu cortisol es tu Mecanismo de lucha o huida. 66 00:02:57,643 --> 00:02:59,883 justin: Esto ha sido lo más difícil 67 00:02:59,912 --> 00:03:01,212 temporada más dura de mi vida. 68 00:03:01,247 --> 00:03:03,377 La presión de entregar, 69 00:03:03,415 --> 00:03:04,945 ya sabes, entregando un buen álbum, 70 00:03:04,984 --> 00:03:07,494 y solo mucho de cosas diferentes. 71 00:03:07,519 --> 00:03:08,489 Puedo hacerlo mejor. 72 00:03:08,520 --> 00:03:10,820 ♪ Sólo ángeles ♪ 73 00:03:10,856 --> 00:03:12,456 ♪ Sólo ♪ 74 00:03:12,491 --> 00:03:14,231 ♪ Sólo los ángeles hablan-- ♪ 75 00:03:14,260 --> 00:03:15,700 Mierda. 76 00:03:15,728 --> 00:03:18,398 le hice una promesa que si nunca pudo cantar, 77 00:03:18,430 --> 00:03:19,970 si nunca supo bailar, si nunca pudo entretener, 78 00:03:19,999 --> 00:03:21,569 todavía siempre estaría en su vida. 79 00:03:21,600 --> 00:03:23,270 Se ha invertido mucho en scooter 80 00:03:23,302 --> 00:03:26,672 en registrarse conmigo sobre la salud de Justin. 81 00:03:26,705 --> 00:03:28,805 scooter lo ve casi como un hijo. 82 00:03:28,841 --> 00:03:30,641 Creo que cuando era más joven, ya sabes, 83 00:03:30,676 --> 00:03:32,976 siempre fue una autoridad figura en mi vida. 84 00:03:33,012 --> 00:03:34,812 Me rebelé contra eso. 85 00:03:34,847 --> 00:03:37,847 En este punto solo quiero verlo feliz y saludable. 86 00:03:37,883 --> 00:03:40,593 Hemos elaborado un proceso y un horario, 87 00:03:40,619 --> 00:03:42,619 y estamos teniendo reuniones 88 00:03:42,655 --> 00:03:44,015 y tenemos metas para el personal. 89 00:03:44,056 --> 00:03:46,886 Allison, eh, actualizado ¿Programar presentación? 90 00:03:46,925 --> 00:03:51,555 Lo que te di fue un mundo de ensueño teórico. 91 00:03:51,597 --> 00:03:54,667 y ahora tengo disponibilidades reales y cosas así. 92 00:03:54,700 --> 00:03:56,370 estamos hablando el cronograma a largo plazo. 93 00:03:56,402 --> 00:03:59,642 Un horario como el de Justin es como un jugador de fútbol americano de la NFL 94 00:03:59,672 --> 00:04:02,782 jugando futbol el domingo todos los domingos, 95 00:04:02,808 --> 00:04:04,378 cada semana del año, 96 00:04:04,410 --> 00:04:07,380 52 juegos al año durante diez años consecutivos. 97 00:04:07,413 --> 00:04:08,453 Y simplemente no se puede hacer. 98 00:04:08,480 --> 00:04:10,880 Estos son suplementos, 99 00:04:10,916 --> 00:04:13,746 y muchos de ellos, si me preguntas. 100 00:04:13,786 --> 00:04:16,686 Los estas tomando muy tarde en el día de hoy, nena. 101 00:04:16,722 --> 00:04:18,392 No los tomo "yate". 102 00:04:18,424 --> 00:04:20,464 Los tomaste a las dos en punto. 103 00:04:20,492 --> 00:04:23,862 La ansiedad invade. Tiene que escapar. 104 00:04:26,465 --> 00:04:27,925 ¿Conoces a Amangiri? 105 00:04:33,605 --> 00:04:36,305 Justin: Yo estaba como, sintiendo presión. 106 00:04:36,342 --> 00:04:38,342 Tuve que simplemente alejarme de todo. 107 00:04:38,377 --> 00:04:41,577 Estaba justo en el medio del proceso del álbum. 108 00:04:41,613 --> 00:04:43,753 Estaba grabando cosas 109 00:04:43,782 --> 00:04:45,452 obteniendo nuevas canciones todo el tiempo, 110 00:04:45,484 --> 00:04:46,924 tratando de descubrir en que direccion 111 00:04:46,952 --> 00:04:48,752 él como que quería entrar. 112 00:04:48,787 --> 00:04:50,517 Fue un buen descanso para nosotros. 113 00:04:55,594 --> 00:04:57,434 (charla confusa) 114 00:04:57,463 --> 00:05:00,333 ¿Alguna vez has tenido ¿Los Flamin' Hot Munchies? 115 00:05:00,366 --> 00:05:02,466 - Son fuego, ¿verdad? - Sí. 116 00:05:02,501 --> 00:05:04,671 - ¿Cómo estás, amigo? - Bastante bien. 117 00:05:06,538 --> 00:05:07,708 - No. - Ah. 118 00:05:07,740 --> 00:05:09,040 Siento que es tan aleatorio 119 00:05:09,074 --> 00:05:10,784 para que estén en-- como, en un viaje por carretera 120 00:05:10,809 --> 00:05:13,079 en un lugar aleatorio como este y chocar con nosotros. 121 00:05:13,112 --> 00:05:14,652 Como si estuviéramos en un viaje por carretera-- 122 00:05:14,680 --> 00:05:15,920 Y nos topamos con como Adam Sandler 123 00:05:15,948 --> 00:05:17,678 - en medio de la nada. - Sí. 124 00:05:17,716 --> 00:05:20,486 - ¿Sabes? Estarías como-- - Sí, sí. Es cierto. 125 00:05:20,519 --> 00:05:23,019 justin: Amangiri fue muy divertido. 126 00:05:23,055 --> 00:05:27,455 simplemente me siento comodo y viajar seguro con Hailey. 127 00:05:27,493 --> 00:05:29,563 Hailey: Algo que nos amamos mucho como pareja 128 00:05:29,595 --> 00:05:31,625 es que nos encanta experimentar cosas nuevas juntos, 129 00:05:31,663 --> 00:05:34,473 porque el tiene obviamente experimentado 130 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 lo mas en la vida para alguien de su edad. 131 00:05:36,435 --> 00:05:37,795 Ha estado en todas partes. 132 00:05:37,836 --> 00:05:39,806 Ha visto todo. Ha hecho todo. 133 00:05:39,838 --> 00:05:43,478 Pero en realidad no lo ha hecho muchas de esas cosas con un compañero. 134 00:05:43,509 --> 00:05:45,639 Hombre: Cuando estés allí, ¿Estás pensando en trabajar? 135 00:05:45,677 --> 00:05:47,107 ¿O intentas hacerlo? ¿No pensar en ello en absoluto? 136 00:05:47,146 --> 00:05:48,946 Creo que ahí es donde Buzz realmente me está ayudando 137 00:05:48,981 --> 00:05:52,851 porque mi cerebro ha estado tan brumoso durante tanto tiempo, 138 00:05:52,885 --> 00:05:55,815 es dificil para mi para compartimentar cosas. 139 00:05:55,854 --> 00:05:57,924 ♪ Nunca soy ingrato por ello ♪ 140 00:05:57,956 --> 00:05:59,486 ♪ Eso es todo lo que hice antes ♪ 141 00:05:59,525 --> 00:06:02,695 ♪ Dama habitual ♪ 142 00:06:02,728 --> 00:06:06,398 ♪ Mi amor es habitual, sí ♪ 143 00:06:06,432 --> 00:06:09,442 (vocalizando) 144 00:06:14,873 --> 00:06:16,413 (música sonando en los parlantes) 145 00:06:16,442 --> 00:06:19,682 - (murmurando) - (la música continúa) 146 00:06:19,711 --> 00:06:21,811 Cada vez que yo-- 147 00:06:21,847 --> 00:06:25,447 Cada vez que ruedo, Tengo que, unh, unh, unh. 148 00:06:25,484 --> 00:06:28,524 - Siempre, tío. - Es un ave nocturna, Yo diré eso. 149 00:06:28,554 --> 00:06:30,024 el siempre esta arriba en la noche 150 00:06:30,055 --> 00:06:34,855 comiendo cereal y simplemente deambulando. 151 00:06:34,893 --> 00:06:40,673 No tengo ni idea. Me siento gente creativa tienden a ser noctámbulos. 152 00:06:40,699 --> 00:06:42,069 ♪ Dime lo que quieres saber ♪ 153 00:06:42,100 --> 00:06:44,040 ♪ te lo cuento ahora mismo ♪ 154 00:06:44,069 --> 00:06:47,109 ♪ Cada vez que, unh, vuelvo, Soy pollo como si fuera Kung Pow ♪ 155 00:06:47,139 --> 00:06:48,139 Hailey: Sí. 156 00:06:56,482 --> 00:06:59,052 (la música se detiene) 157 00:06:59,084 --> 00:07:00,794 Hailey: donde nos estábamos quedando, 158 00:07:00,819 --> 00:07:03,889 había este grande, grande, gran roca afuera, 159 00:07:03,922 --> 00:07:05,562 casi como una pequeña montaña. 160 00:07:05,591 --> 00:07:07,761 Y completamente negro, en medio de la noche, 161 00:07:07,793 --> 00:07:08,993 ni siquiera puedes ver frente a ti, 162 00:07:09,027 --> 00:07:10,557 Justin dice, "Vamos a escalarlo". 163 00:07:10,596 --> 00:07:12,196 todo se siente como algo nuevo 164 00:07:12,231 --> 00:07:14,071 cuando lo estas haciendo con la persona adecuada. 165 00:07:14,099 --> 00:07:15,839 Las estrellas eran algo 166 00:07:15,868 --> 00:07:17,898 como nunca he visto antes en mi vida. 167 00:07:17,936 --> 00:07:21,136 Simplemente sentiste que estabas de alguna manera más cerca del cielo. 168 00:07:21,173 --> 00:07:24,543 (reproduciendo música) 169 00:07:30,282 --> 00:07:31,882 Justin: La vida es buena. La vida es asombrosa. 170 00:07:31,917 --> 00:07:33,587 tenemos tantas cosas estar agradecido por, 171 00:07:33,619 --> 00:07:36,759 tantas cosas que despierta y mira 172 00:07:36,788 --> 00:07:38,588 y decir: "Oh, Dios mío". 173 00:07:38,624 --> 00:07:41,934 Pero ya sabes, tenemos que hacer mucho de lo que tenemos. 174 00:07:41,960 --> 00:07:44,830 siempre puedes ser agradecido por algo. 175 00:07:44,863 --> 00:07:47,603 Creo... creo que "Los ángeles hablan" también. 176 00:07:47,633 --> 00:07:50,103 "Los ángeles hablan" es otro Uno especial, hombre. 177 00:07:50,135 --> 00:07:52,935 13, 14, 15. 178 00:07:52,971 --> 00:07:54,771 - Ahí hay un álbum. - Eso es un-- 179 00:07:54,806 --> 00:07:55,936 Ahí está ese número, amigo. 180 00:07:55,974 --> 00:07:57,944 (charla superpuesta) 181 00:07:57,976 --> 00:08:03,116 Hailey: ¡Vaya, nena! Eso es un gran problema. 182 00:08:03,148 --> 00:08:04,818 justin: Bien, saltemos. 183 00:08:04,850 --> 00:08:08,120 Tenemos tal vez un par más canciones. 184 00:08:08,153 --> 00:08:09,663 Ya casi hemos terminado. 185 00:08:16,662 --> 00:08:19,272 ♪ Tu voz es música a mis oídos ♪ 186 00:08:19,298 --> 00:08:22,268 ♪ Estoy completamente despierto ♪ 187 00:08:22,301 --> 00:08:28,271 ♪ Atascado en el camino tus frecuencias resuenan ♪ 188 00:08:28,307 --> 00:08:32,907 ♪ Dices que pase lo que pase, me estás cuidando ♪