1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Invasor Zim El humedecimiento s01e05B (s01e10) 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 Entonces, jovencito, ahora ves que Hay un precio que pagar por comer pasta. 3 00:00:07,000 --> 00:00:10,500 ¿Dirías que perder el ¿Valió la pena el uso de la boca? 4 00:00:12,200 --> 00:00:14,400 Estúpido silencio chico pegamento! 5 00:00:18,700 --> 00:00:21,900 ¿Qué pasa, Zim? ¿No lo hacen? ¿Hay lluvia en tu planeta? 6 00:00:21,900 --> 00:00:25,700 ¡Por supuesto! Nosotros, oh ¡Qué lluvia tuvimos! 7 00:00:25,700 --> 00:00:27,500 ¡Estaba delicioso! 8 00:00:50,000 --> 00:00:53,500 Entonces, esto, lluvia... ¿es venenoso? 9 00:00:53,500 --> 00:00:55,300 Estás bromeando ¿verdad? 10 00:01:00,200 --> 00:01:03,500 ¡Nos encanta la lluvia! ¡Nos encanta la lluvia! 11 00:01:03,500 --> 00:01:05,300 ¡Chapoteo, chapoteo, chapoteo! 12 00:01:05,300 --> 00:01:07,300 ¡Diversión, diversión, diversión! 13 00:01:07,300 --> 00:01:09,000 ¡Lluvia, lluvia, lluvia! 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,700 ¡Nos encanta la lluvia! ¡Nos encanta la lluvia! 15 00:01:12,700 --> 00:01:16,500 ¡Chapoteo, chapoteo, chapoteo! ¡Diversión, diversión, diversión! 16 00:01:16,500 --> 00:01:19,000 ¡Lluvia, lluvia, lluvia! 17 00:01:30,000 --> 00:01:33,700 Me voy contigo o sin ti, Dib. Preferiblemente sin ti. 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,100 Vamos, Gaz. Tengo trabajo que hacer. 19 00:01:36,100 --> 00:01:37,900 destino-del-mundo tipo de trabajo! 20 00:01:37,900 --> 00:01:39,800 ¡Oh! puede ¡¿Yo miro?! 21 00:01:39,800 --> 00:01:41,800 Espera, no, olvídalo. 22 00:02:01,500 --> 00:02:04,300 Si quieres mantener todos tus miembros, Zim, 23 00:02:04,300 --> 00:02:08,400 me humillarás, ¡Me humillarás ahora! 24 00:02:27,300 --> 00:02:31,300 Oh, lo siento, Zim. quise decir para ¡Eso será un gran revuelo! 25 00:02:32,700 --> 00:02:35,100 ese fue tu destino del trabajo mundial?! 26 00:02:35,100 --> 00:02:37,200 ¿Saltar en un charco? ¿Te das cuenta de que voy a 27 00:02:37,200 --> 00:02:39,600 Tengo que destruirte ahora. - Valió la pena. 28 00:02:39,600 --> 00:02:41,500 Puntuación uno para la raza humana! 29 00:02:41,500 --> 00:02:45,900 No puntúes nada para el Zim... cosita raza. 30 00:02:45,900 --> 00:02:47,600 Te destruiré. 31 00:02:47,600 --> 00:02:50,100 Simplemente no puedes apreciar mi cerebro estratégico. 32 00:02:50,100 --> 00:02:52,300 Ahora sé que el agua le causa un malestar extremo 33 00:02:52,300 --> 00:02:54,000 y puedo usar esto a mi favor. 34 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 Lo juro, a veces hasta me asusto mí mismo con lo asombrosamente que yo...! 35 00:03:00,600 --> 00:03:03,400 ¡Qué sorprendentemente puedes caer en un charco? Estoy de acuerdo. 36 00:03:03,400 --> 00:03:07,000 Muy bien, Zim. quieres jugar ¡De esta manera te recuperaré! 37 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 Tal vez no hoy, tal vez ¡No mañana, sino pronto! 38 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 Pronto, venganza acuosa sera mio! 39 00:03:14,200 --> 00:03:18,100 Como castigo por lo de ayer. Pegar incidente, hoy será 40 00:03:18,100 --> 00:03:21,000 dedicado a tener ¡Tus mentes borradas! 41 00:04:30,300 --> 00:04:31,700 ¡Hola, Zim! 42 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 ¿Por qué debe esto sera?! 43 00:04:49,500 --> 00:04:52,700 ¿Qué tan avanzada está una raza alienígena? ¿Que no puede soportar un pequeño globo de agua? 44 00:04:52,700 --> 00:04:55,700 ni siquiera me siento bien acerca de ganar este. 45 00:04:55,700 --> 00:04:59,300 Quizás ganes esta ronda, Pero cuida tu espalda, Dib. 46 00:04:59,300 --> 00:05:03,000 Ahora que tengo acceso a tu tecnología de globos de agua, 47 00:05:03,000 --> 00:05:06,900 Te aniquilaré ¡Hasta tu última celda! 48 00:05:06,900 --> 00:05:10,300 El lunes nos arreglamos esto como niños. 49 00:05:16,600 --> 00:05:17,600 ¡Ey! 50 00:06:18,800 --> 00:06:20,600 Oye genio ¡es lunes! 51 00:06:20,600 --> 00:06:22,200 Y graba tu cabello suelto. 52 00:06:32,900 --> 00:06:34,200 ¡Zim! 53 00:06:34,200 --> 00:06:37,700 ¡Zim, cobarde! ven ¡Aquí y enfréntame! 54 00:06:44,300 --> 00:06:47,700 Pobre pequeño Zim, todo ese extraterrestre poder y derribado 55 00:06:47,700 --> 00:06:50,300 ¡Por un poco de agua terrenal! Bastante obvio quien 56 00:06:50,300 --> 00:06:52,500 el superior ¡El ser está aquí! 57 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Zim, levántate ya! 58 00:07:00,300 --> 00:07:02,300 ¡En serio, Zim! ¡Levantarse! 59 00:07:04,700 --> 00:07:08,200 ¿Crees que esto es gracioso? ¡¿Te estás burlando de mí?! 60 00:07:11,100 --> 00:07:14,600 ¿Sabes que? tu eres ¡Solo lo pido ahora! 61 00:07:17,300 --> 00:07:18,800 ¡Bueno! 62 00:09:59,600 --> 00:10:04,200 El humedecimiento... El humedecimiento... 63 00:10:21,700 --> 00:10:23,400 ¡Hola! 64 00:10:23,400 --> 00:10:27,400 GIR, estaré en mi laboratorio bañándose en pasta. No me molestes. 65 00:10:34,200 --> 00:10:37,400 ¡Ayuda! mi ¡La cabeza está atascada! 66 00:10:37,400 --> 00:10:40,000 ¡NIÑA! ¡Ayuda! 67 00:10:40,000 --> 00:10:42,600 No puedo respirar, yo... 68 00:10:43,800 --> 00:10:46,800 Subtítulos: Aineé 69 00:11:27,800 --> 00:11:29,300 Procesando!