1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Invasor Zim
nanozim
s01e02B (s01e04)

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos: Aineé

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,300
¡Violación de seguridad!

4
00:00:37,300 --> 00:00:38,800
¡Un intruso!

5
00:00:54,200 --> 00:00:57,400
¡NIÑA! Dejaste el
puerta abierta de nuevo!

6
00:00:57,400 --> 00:00:59,200
tengo chocolate
chicle!

7
00:01:00,300 --> 00:01:03,300
GIR, con un planeta entero
de enemigos esperándonos

8
00:01:03,300 --> 00:01:07,100
Para bajar la guardia, tenemos
tener mucho cuidado de no tener

9
00:01:07,100 --> 00:01:10,800
nuestros guardias se quedan con todo...
gotoso. ¿Entender?

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,300
Lo tomaré como un sí.
Ahora estoy bajando

11
00:01:13,300 --> 00:01:16,100
a continuación para comprobar el
Experimento de la comadreja láser.

12
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
creo que son
maduro ya!

13
00:01:20,300 --> 00:01:23,000
¡¡¡Computadora!!! tomar
¡Yo a las comadrejas!

14
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
¡Guau!

15
00:01:27,000 --> 00:01:28,600
- ¡Ey!
- No fui yo.

16
00:01:28,600 --> 00:01:31,600
¡Sí, lo fue! ¡Computadora!
¡Alerta de intruso!

17
00:01:41,500 --> 00:01:44,300
¡Ahora tengo pruebas, Zim!
¡Evidencia fotográfica!

18
00:01:44,300 --> 00:01:48,300
Pronto, tus agallas Zim estarán
¡esparcidos por toda una mesa de autopsia!

19
00:01:50,900 --> 00:01:53,900
Dejaste el
¿Ventana abierta también?

20
00:01:53,900 --> 00:01:55,900
Ah, sí...

21
00:02:02,200 --> 00:02:04,200
Zim no estaba
clase hoy, Gaz.

22
00:02:04,200 --> 00:02:07,200
- Quizás esté enfermo.
- ¡Sí, enfermo de miedo!

23
00:02:07,200 --> 00:02:09,900
Una vez que estas imágenes salen a la luz, él
¡No podrás esconderte más!

24
00:02:09,900 --> 00:02:11,900
voy a enviarlos
a 'Misterios misteriosos'

25
00:02:11,900 --> 00:02:14,900
y luego el
¡El mundo lo sabrá!

26
00:02:14,900 --> 00:02:16,300
Tal vez lo dejen
Yo soy el presentador del programa.

27
00:02:16,300 --> 00:02:17,900
¡Mi propio episodio!

28
00:02:17,900 --> 00:02:20,400
estoy solo a 13 niveles de distancia
de terminar este juego,

29
00:02:20,400 --> 00:02:23,600
entonces termino mi juego o
hacerte desear no haber nacido nunca.

30
00:02:36,600 --> 00:02:38,700
Durante años, el mundo
se ha preguntado,

31
00:02:38,700 --> 00:02:40,600
"¿Hay extraterrestres?
entre nosotros?"

32
00:02:40,600 --> 00:02:42,900
Pero aquí en Mysterious
Misterios de extraño misterio

33
00:02:42,900 --> 00:02:45,200
siempre he conocido el
respuesta a esta pregunta.

34
00:02:45,200 --> 00:02:47,800
Y esa respuesta es
un rotundo 'tal vez'.

35
00:02:47,800 --> 00:02:50,300
Por eso, como siempre,
les pedimos a ustedes, nuestros espectadores,

36
00:02:50,300 --> 00:02:53,500
para ayudarnos a poner fin a esto
pregunta de una vez por todas.

37
00:02:53,500 --> 00:02:55,500
Envíanos tu prueba
de existencia extraterrestre,

38
00:02:55,500 --> 00:02:57,500
y una subdirección
sobre estampado.

39
00:02:58,600 --> 00:02:59,600
¿Qué?

40
00:02:59,600 --> 00:03:01,900
Recuerda antes el
¿Todo ese asunto de 'molestarme'?

41
00:03:01,900 --> 00:03:03,400
Lo estás haciendo de nuevo.

42
00:03:03,400 --> 00:03:07,400
¡No voy a hacer esto, Gaz!
¡No tengo control de mis brazos!

43
00:03:10,100 --> 00:03:13,700
Te dejo vivir esta vez,
Dib, pero sólo porque todavía estoy

44
00:03:13,700 --> 00:03:15,600
pasando por
este último nivel.

45
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
¡Pero Gaz!

46
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
- ¡Hola, Dib!
- ¿Qué...?

47
00:03:23,700 --> 00:03:26,800
¡Zim! que son
¿Qué estás haciendo en mi televisor?

48
00:03:26,800 --> 00:03:30,600
No estoy en tu TV.
Estoy transmitiendo desde...

49
00:03:30,600 --> 00:03:34,000
dentro de tu cuerpo!!!
Espeluznante, ¿no?

50
00:03:34,000 --> 00:03:36,300
En este mismo momento
Estoy dentro de un microscópico

51
00:03:36,300 --> 00:03:39,600
sumergible en alguna parte
en tu repugnante vientre

52
00:03:39,600 --> 00:03:42,600
adjunto a tu
nervio de control del brazo!

53
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
¿Nervio de control del brazo?

54
00:03:44,600 --> 00:03:47,100
Sí, nervio de control del brazo.

55
00:03:47,100 --> 00:03:50,100
- ¿En mi... barriga?
- ¡Sí!

56
00:03:50,100 --> 00:03:52,300
Los humanos no tienen
¡Nervios de control del brazo!

57
00:03:52,300 --> 00:03:55,100
¡No me cuestiones!
¡Yo controlo tus brazos!

58
00:03:56,100 --> 00:03:58,300
No entiendo como
¿Te metiste dentro de mí?

59
00:03:58,300 --> 00:04:03,800
Una historia divertida. comienza esto
tarde en la cafetería.

60
00:04:03,800 --> 00:04:06,900
- Quizás esté enfermo.
- ¡Sí, enfermo de miedo!

61
00:04:06,900 --> 00:04:08,600
Una vez que estas fotos
sal que no podrá

62
00:04:08,600 --> 00:04:10,600
esconderme más!
voy a enviarlos

63
00:04:10,600 --> 00:04:13,800
a 'Misterios misteriosos'
¡Y entonces el mundo lo sabrá!

64
00:04:27,600 --> 00:04:29,900
ahora, abajo
¡a los negocios!

65
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
¡¡¡No!!!

66
00:04:33,900 --> 00:04:36,800
No pensaste que enviaría
el disco original, ¿verdad?

67
00:04:36,800 --> 00:04:40,300
Esa fue una copia. solo yo lo se
donde está el disco original.

68
00:04:41,300 --> 00:04:43,800
Humano idiota. yo
solo ve a tu cerebro

69
00:04:43,800 --> 00:04:47,000
y borrar el conocimiento de
donde escondiste el disco maestro.

70
00:04:47,000 --> 00:04:49,600
Y, como beneficio adicional,
También podría hacer tu

71
00:04:49,600 --> 00:04:52,900
todo el cerebro... no es inteligente...
no más.

72
00:04:52,900 --> 00:04:57,900
¡¡¡Nooo!!!

73
00:05:07,700 --> 00:05:09,900
¡Papá! papá,
¡Necesito tu ayuda!

74
00:05:09,900 --> 00:05:11,700
el mundo necesita
¡Mi ayuda, hijo!

75
00:05:11,700 --> 00:05:13,500
¿Todavía tienes eso?
nanobarco microscópico

76
00:05:13,500 --> 00:05:15,300
cosa que eras
trabajando en?

77
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
¡Por supuesto!

78
00:05:16,300 --> 00:05:18,400
Los controles están ahí.
¿Por qué necesitas esto, hijo?

79
00:05:18,400 --> 00:05:22,900
Hay un extraterrestre en mis entrañas,
¡Y está tratando de destruir mi cerebro!

80
00:05:22,900 --> 00:05:24,300
Bueno, corre
entonces.

81
00:05:37,300 --> 00:05:39,100
¡Ya voy, Zim!

82
00:05:43,100 --> 00:05:45,900
¿Qué...?
¡Oh no, no lo haces!

83
00:05:53,900 --> 00:05:56,400
Con Dib convertido en
un idiota babeante,

84
00:05:56,400 --> 00:06:01,200
nada se interpondrá en mi
Así, ni siquiera… ¡babear!

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,000
Adivina quien tiene razon
detrás de ti, Zim.

86
00:06:14,400 --> 00:06:16,100
Oye, ¿qué
juego es ese?

87
00:06:16,100 --> 00:06:19,000
Esto no es un juego
¡Esta es mi vida!

88
00:06:19,000 --> 00:06:22,900
Sí, tiene una pinta genial.
pero todavía parece un juego.

89
00:06:22,900 --> 00:06:27,100
Zim: "No puedes vencerme, Dib.
Mis habilidades de pilotaje son incomparables."

90
00:06:27,100 --> 00:06:29,500
¿Ese es Zim? ¿Es esto?
un juego en línea?

91
00:06:29,500 --> 00:06:32,000
Gaz, por favor.
Necesito concentrarme.

92
00:06:34,200 --> 00:06:35,200
Vamos a ver.

93
00:06:36,400 --> 00:06:37,600
¿Qué tal esto?

94
00:06:43,900 --> 00:06:46,800
He estado volando barcos
desde antes de que nacieras,

95
00:06:46,800 --> 00:06:48,600
pequeño triste
¡Mono terrestre!

96
00:06:56,200 --> 00:06:58,100
¡Mi bazo!

97
00:06:58,100 --> 00:07:02,600
Ahora estoy en tu tráquea, Dib.
Tu cerebro está tan cerca que puedo olerlo.

98
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
- ¿Puedo jugar?
- Espera un minuto.

99
00:07:04,900 --> 00:07:06,400
Está en mi tráquea.

100
00:07:08,300 --> 00:07:11,400
alejarse de
¡Mi cerebro, Zim!

101
00:07:27,300 --> 00:07:30,700
¡Ya basta!
¡Prepárate para un poco de perdición!

102
00:07:38,900 --> 00:07:41,400
- Cuarto de círculo hacia atrás.
- ¡¿Qué?!

103
00:07:41,400 --> 00:07:44,900
El movimiento de transformación.
Siempre es un cuarto de círculo hacia atrás.

104
00:07:46,800 --> 00:07:48,600
Oye,
¡mira eso!

105
00:07:52,800 --> 00:07:55,000
Cuando mueras,
¿Puedo jugar?

106
00:08:06,100 --> 00:08:08,100
¡Vamos, Dib!
¡Déjame jugar!

107
00:08:08,100 --> 00:08:10,400
¡Lo estás haciendo mal!
¡Podría vencerlo!

108
00:08:10,400 --> 00:08:13,900
¡De ninguna manera! el esta en mi
órganos! ¡No el tuyo!

109
00:08:14,800 --> 00:08:15,800
¡Déjalo!

110
00:08:16,800 --> 00:08:18,600
Realmente no lo sé
los controles todavía!

111
00:08:19,000 --> 00:08:20,500
¡Oh, no!

112
00:08:25,800 --> 00:08:29,600
Esto es un poco triste, Dib.
Pondré fin a esto ahora.

113
00:08:35,300 --> 00:08:40,500
Brazos... como...
fideos!!!

114
00:08:40,500 --> 00:08:42,000
Es mi turno.

115
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ahora veamos donde
estas guardando el

116
00:09:01,000 --> 00:09:03,500
ubicación del
disco, Dib.

117
00:09:05,400 --> 00:09:06,400
¡Allá!

118
00:09:06,400 --> 00:09:10,800
Él está en mi cabeza...
conocimiento... perdiendo...

119
00:09:10,800 --> 00:09:13,100
cerebro... caca.

120
00:09:19,800 --> 00:09:22,100
no puedo recordar
¿Dónde está el archivo, Gaz!

121
00:09:22,100 --> 00:09:25,500
¡Lo hizo! el
me hizo olvidar!

122
00:09:25,500 --> 00:09:26,900
¡Silencio, Dib!

123
00:09:28,900 --> 00:09:33,600
Y ahora, a desatar
estupidez en todo tu cerebro.

124
00:09:33,600 --> 00:09:37,000
A partir de este día lo harás
no será una amenaza para mí...

125
00:09:38,700 --> 00:09:40,700
El humano no
saber cuándo dejar de fumar.

126
00:09:40,700 --> 00:09:43,200
terminaré con el resto
de tu cerebro después de que trato

127
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
con tu yonqui...
cosa basura.

128
00:10:16,200 --> 00:10:18,600
el no es
¡incluso intentándolo!

129
00:10:20,300 --> 00:10:22,100
¡Ayuda! ¡Por favor!

130
00:10:45,500 --> 00:10:47,700
ese juego
¡Fue estúpido!

131
00:10:50,400 --> 00:10:53,600
Ahora, para mi
movimiento final!

132
00:10:56,300 --> 00:10:59,100
Espera, Dib.
¡¿Qué está pasando?!

133
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
¡¡¡Nooo!!!

134
00:11:16,800 --> 00:11:19,800
Subtítulos: Aineé