1 00:00:09,879 --> 00:00:14,188 2 00:00:31,118 --> 00:00:31,988 3 00:00:32,119 --> 00:00:32,858 Učini nešto. 4 00:00:32,989 --> 00:00:34,817 Joe, molim te. 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,993 Nemoj ovo učiniti bilo kakvim teže nego što jest. 6 00:00:37,124 --> 00:00:40,040 7 00:00:43,565 --> 00:00:44,653 Previše krvi. 8 00:00:44,783 --> 00:00:46,002 Sada su oboje u opasnosti. 9 00:00:46,133 --> 00:00:47,351 Reci mi što se događa. 10 00:00:47,482 --> 00:00:48,483 Ellen, ne znam želim da guraš. 11 00:00:48,613 --> 00:00:49,484 Samo naprijed. 12 00:00:49,614 --> 00:00:50,789 Ne, ne guraj. 13 00:00:50,920 --> 00:00:52,008 Ne guraj. 14 00:00:52,139 --> 00:00:53,662 Sve će biti u redu. 15 00:00:53,792 --> 00:00:54,619 16 00:00:54,750 --> 00:00:58,058 17 00:00:58,188 --> 00:01:00,277 On dolazi. 18 00:01:00,408 --> 00:01:02,888 Ellen, prestani gurati. 19 00:01:03,019 --> 00:01:05,065 molim te, Bože, smiluj se. 20 00:01:05,195 --> 00:01:06,762 Neka mi netko kaže što se događa. 21 00:01:06,892 --> 00:01:08,198 Ellen. Ellen. 22 00:01:08,329 --> 00:01:09,373 br. 23 00:01:09,504 --> 00:01:10,548 br. 24 00:01:10,679 --> 00:01:11,419 Ne guraj. 25 00:01:11,549 --> 00:01:12,420 Ellen? 26 00:01:12,550 --> 00:01:13,595 Ellen? 27 00:01:13,725 --> 00:01:14,465 Ellen? 28 00:01:14,596 --> 00:01:17,164 Doc, što nije u redu? 29 00:01:17,294 --> 00:01:19,470 Ellen. 30 00:01:19,601 --> 00:01:22,386 Probuditi se. 31 00:01:22,517 --> 00:01:23,474 br. 32 00:01:23,605 --> 00:01:24,693 br. 33 00:01:24,823 --> 00:01:27,609 DOKTOR: Žao mi je. 34 00:01:27,739 --> 00:01:28,305 žao mi je 35 00:01:28,436 --> 00:01:29,306 br. 36 00:01:29,437 --> 00:01:30,916 br. 37 00:01:31,047 --> 00:01:34,006 38 00:01:54,026 --> 00:01:56,768 Nikada neće moći imati dijete sada, hoće li? 39 00:01:56,899 --> 00:01:58,335 Ne. 40 00:01:58,466 --> 00:02:01,860 Ali ona je živa. 41 00:02:01,991 --> 00:02:03,123 Dao si sve od sebe. 42 00:02:03,253 --> 00:02:04,820 heh 43 00:02:04,950 --> 00:02:11,653 Doktore, zašto raditi loše stvari dogoditi dobrim ljudima? 44 00:02:11,783 --> 00:02:13,611 ne znam 45 00:02:13,742 --> 00:02:17,093 Tko sam ja da ispitujem Boga? 46 00:02:17,224 --> 00:02:18,834 I mogu to osjetiti unutra moje kosti koje ovo 47 00:02:18,964 --> 00:02:21,053 je samo početak. 48 00:02:29,366 --> 00:02:34,415 49 00:05:24,062 --> 00:05:29,546 Počelo je oko 10 godina prije, sa smrću djeteta. 50 00:05:29,677 --> 00:05:32,854 Nakon toga neprijatelj samo nekako ukorijenjen u. 51 00:05:32,984 --> 00:05:35,857 Cijeli grad je proklet. 52 00:05:35,987 --> 00:05:43,517 Glad, suša, bolest, siromaštvo, propala poduzeća, 53 00:05:43,647 --> 00:05:44,735 neplodnost. 54 00:05:44,866 --> 00:05:49,218 Beznađe i bezvjernik. 55 00:05:49,349 --> 00:05:50,698 Dakle, to je to. 56 00:05:50,828 --> 00:05:52,177 da 57 00:05:52,308 --> 00:05:53,178 Obećanje, Texas. 58 00:05:56,530 --> 00:05:59,359 Bilo je dobro izaći iz obećanja, 59 00:05:59,489 --> 00:06:02,753 makar samo na noć. 60 00:06:02,884 --> 00:06:05,713 Iako je tvoja sestra djeca me totalno izluđuju. 61 00:06:05,843 --> 00:06:07,367 Ona barem ima djecu. 62 00:06:12,023 --> 00:06:14,069 Što mislite o tome istražujete druge opcije? 63 00:06:14,199 --> 00:06:16,201 br. Ellen, ne. 64 00:06:16,332 --> 00:06:19,988 Samo prestani s tim. 65 00:06:20,118 --> 00:06:23,252 Samo moramo dopustiti koji idu i idu dalje. 66 00:06:23,383 --> 00:06:24,253 Molim. 67 00:06:32,043 --> 00:06:33,915 To su oni. 68 00:06:34,045 --> 00:06:37,658 Neka im bude teško prihvatiti te takvog kakav jesi. 69 00:06:37,788 --> 00:06:43,577 Rekao mi je da donesem svoje mat, a sad znam i zašto. 70 00:06:43,707 --> 00:06:48,320 Ovo ću biti za njih samo dječak. 71 00:06:48,451 --> 00:06:51,541 Dječak s prostirkom u a grad koji je izgubio vjeru. 72 00:07:03,640 --> 00:07:04,467 žao mi je 73 00:07:04,598 --> 00:07:06,164 Ja samo... 74 00:07:09,994 --> 00:07:11,126 Joe. 75 00:07:11,256 --> 00:07:14,782 76 00:07:23,660 --> 00:07:24,400 jesi dobro 77 00:07:24,531 --> 00:07:26,315 jesi li dobro 78 00:07:26,446 --> 00:07:27,577 žao mi je žao mi je 79 00:07:27,708 --> 00:07:28,839 Nisam te ni vidio dok... 80 00:07:28,970 --> 00:07:29,710 dobro sam 81 00:07:29,840 --> 00:07:31,494 Nisam ozlijeđen. 82 00:07:31,625 --> 00:07:33,540 - Jesi li sigurna, dušo? - Da, gospođo. 83 00:07:33,670 --> 00:07:34,976 U REDU. 84 00:07:35,106 --> 00:07:37,195 Kako si se izvukao do kraja ovdje usred ničega? 85 00:07:37,326 --> 00:07:38,240 Prošetao sam ovdje. 86 00:07:38,370 --> 00:07:39,459 Hodao si ovdje? 87 00:07:39,589 --> 00:07:41,286 Najbliži grad je udaljen 30 milja. 88 00:07:41,417 --> 00:07:42,766 Živite li u Promiseu? 89 00:07:42,897 --> 00:07:44,812 Tamo idem. 90 00:07:44,942 --> 00:07:47,989 Da, imamo. 91 00:07:48,119 --> 00:07:50,382 Slušaj, možemo li nazvati roditelje? 92 00:07:50,513 --> 00:07:52,776 nemam. 93 00:07:52,907 --> 00:07:54,474 Pa koga da zovemo za tebe? 94 00:07:54,604 --> 00:07:55,910 Ne trebaš nikoga zvati. 95 00:07:56,040 --> 00:07:57,825 Nisam izgubljen. 96 00:07:57,955 --> 00:07:59,217 Ja sam Gabe. 97 00:07:59,348 --> 00:08:01,263 Drago mi je. 98 00:08:01,393 --> 00:08:05,093 Moje ime je Ellen, a ovo je Joe. 99 00:08:05,223 --> 00:08:07,835 Slušaj, idemo ti si u autu, OK? 100 00:08:07,965 --> 00:08:08,705 Ovdje je vruće. 101 00:08:08,836 --> 00:08:10,533 Sve ćemo ovo dobiti ispravio se. 102 00:08:10,664 --> 00:08:12,317 ELLEN: Nazvat ću Doca i Brodyja. - Da, dobra ideja. 103 00:08:12,448 --> 00:08:13,275 U REDU? 104 00:08:13,405 --> 00:08:14,885 hajde 105 00:08:15,016 --> 00:08:15,669 Jesi li siguran da si dobro? 106 00:08:19,847 --> 00:08:21,501 Nasmrt si me prestrašio. 107 00:08:21,631 --> 00:08:22,632 Nisam te ni vidio. 108 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 žao mi je 109 00:08:24,242 --> 00:08:26,462 u redu je 110 00:08:26,593 --> 00:08:29,596 Moglo je biti stvarno, jako loše. 111 00:08:29,726 --> 00:08:31,075 Bogu hvala. 112 00:08:31,206 --> 00:08:32,686 113 00:08:32,816 --> 00:08:34,383 Što? 114 00:08:34,514 --> 00:08:38,126 Ja samo tražim nadu. 115 00:08:38,256 --> 00:08:39,344 Pa, pogrešan grad, sine. 116 00:08:43,566 --> 00:08:45,873 Doc kaže da hoće naći ćemo se u njegovoj kući. 117 00:08:46,003 --> 00:08:46,569 U REDU. 118 00:09:14,162 --> 00:09:14,728 Brody. 119 00:09:17,731 --> 00:09:19,602 Žao mi je, nemam izbora. 120 00:09:19,733 --> 00:09:21,169 Brody, molim te nemoj. 121 00:09:21,299 --> 00:09:23,258 To je banka. 122 00:09:23,388 --> 00:09:25,782 Imamo sedam dana. 123 00:09:25,913 --> 00:09:26,653 Hej, Lucy. 124 00:09:26,783 --> 00:09:28,176 kako si 125 00:09:28,306 --> 00:09:29,220 Hej, šerife Brody. 126 00:09:29,351 --> 00:09:32,223 Jeste li uhvatili negativce danas? 127 00:09:32,354 --> 00:09:33,094 Ne danas. 128 00:09:33,224 --> 00:09:34,095 Dušo, ne danas. 129 00:09:37,315 --> 00:09:38,969 Moram ići. 130 00:09:39,100 --> 00:09:40,971 Murphyjevi su pokupili bijeg ili nešto izvan grada. 131 00:09:44,322 --> 00:09:44,888 Stvarno mi je žao. 132 00:09:58,032 --> 00:10:01,470 133 00:10:02,340 --> 00:10:05,822 Jesi li dobro, mama? 134 00:10:05,953 --> 00:10:07,258 Da, dobro smo dušo. 135 00:10:26,016 --> 00:10:27,627 Pa, ne vidim sve kosti koje strše. 136 00:10:27,757 --> 00:10:29,803 To je dobra stvar. 137 00:10:29,933 --> 00:10:31,369 Dok, ovo je Gabe. 138 00:10:31,500 --> 00:10:34,372 Bok, Gabe. 139 00:10:34,503 --> 00:10:36,940 Uh, uđi. 140 00:10:37,071 --> 00:10:38,507 Uđi unutra. 141 00:10:38,638 --> 00:10:40,988 Da. 142 00:10:41,118 --> 00:10:44,687 malo je... malo je neuredno. 143 00:10:44,818 --> 00:10:46,994 Idemo, Gabe. 144 00:10:47,124 --> 00:10:49,692 Pusti me ovdje na tom stolu. 145 00:10:49,823 --> 00:10:52,129 Pogledaj se. 146 00:10:52,260 --> 00:10:53,522 U REDU. 147 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 Sada, zašto ne uzmeš pogled na moj prst. 148 00:10:55,524 --> 00:10:56,568 U redu. 149 00:10:56,699 --> 00:10:57,831 Ostavi glavu gdje jest. 150 00:10:57,961 --> 00:10:59,310 Ellen, hoćeš li pomisli da ga dobiješ 151 00:10:59,441 --> 00:11:00,572 malo vode iz toga hladnjak tamo? 152 00:11:00,703 --> 00:11:01,704 Naravno. 153 00:11:01,835 --> 00:11:02,574 U redu. 154 00:11:02,705 --> 00:11:04,141 Ne miči glavom. 155 00:11:04,272 --> 00:11:05,055 Dobro sam, stvarno. 156 00:11:05,186 --> 00:11:05,969 Samo vruće. 157 00:11:06,100 --> 00:11:06,970 Mm-hm. 158 00:11:11,801 --> 00:11:13,760 Samo mu je malo pregrijano. to je sve 159 00:11:13,890 --> 00:11:14,848 - Dobro. - To su dobre vijesti. 160 00:11:17,328 --> 00:11:19,548 Šerif. 161 00:11:19,679 --> 00:11:20,418 Brody. 162 00:11:20,549 --> 00:11:23,334 Ellen, Joe. 163 00:11:23,465 --> 00:11:24,727 Kako mu je, doktore? 164 00:11:24,858 --> 00:11:26,076 Oh, on je dobro. 165 00:11:26,207 --> 00:11:27,556 On je samo mali pregrijan, to je sve. 166 00:11:27,687 --> 00:11:29,645 Znaš, vani je vruće. 167 00:11:29,776 --> 00:11:30,994 Liječi li vas doktor dobro? 168 00:11:31,125 --> 00:11:31,865 Da gospodine. 169 00:11:31,995 --> 00:11:34,998 Svi su. 170 00:11:35,129 --> 00:11:36,870 Hej, smeta li ti ako ja postaviti ti par pitanja. 171 00:11:37,000 --> 00:11:37,740 Ne gospodine. 172 00:11:37,871 --> 00:11:39,394 U REDU. 173 00:11:39,524 --> 00:11:41,352 kako se prezivas 174 00:11:41,483 --> 00:11:44,399 nemam ga. 175 00:11:44,529 --> 00:11:45,182 Bez prezimena? 176 00:11:45,313 --> 00:11:46,444 Ne gospodine. 177 00:11:46,575 --> 00:11:48,272 Ne možete se sjetiti ili? 178 00:11:48,403 --> 00:11:51,275 Samo ga nemam. 179 00:11:51,406 --> 00:11:54,104 180 00:11:54,235 --> 00:11:55,018 U REDU. 181 00:11:55,149 --> 00:11:56,759 Ovdje sam da ti pomognem. U REDU? 182 00:11:56,890 --> 00:11:58,456 Ne bojte se razgovarati sa mnom. 183 00:11:58,587 --> 00:12:01,459 Ne bojim se, ali bojim se govoreći ti istinu. 184 00:12:01,590 --> 00:12:02,330 nemam ga. 185 00:12:02,460 --> 00:12:03,200 Gledaj, sine... 186 00:12:03,331 --> 00:12:05,420 Šerife, molim vas. 187 00:12:05,550 --> 00:12:07,074 Ovaj grad je slomljen. 188 00:12:07,204 --> 00:12:07,770 Treba pomoć. 189 00:12:11,992 --> 00:12:12,862 Što? 190 00:12:16,039 --> 00:12:19,347 Znam tvoje borbe, bol u kojoj si. 191 00:12:19,477 --> 00:12:20,348 Pusti me da pomognem. 192 00:12:24,308 --> 00:12:27,398 I Doc, ti si sjajan čovjek. 193 00:12:27,529 --> 00:12:30,314 Nisi ti kriv. Bog je imao druge planove. 194 00:12:34,101 --> 00:12:38,670 Gospođica Ellen, g. Joe, tvoj gubitak je otišao 195 00:12:38,801 --> 00:12:44,328 oboje ste prazni, ljuti, tužni. 196 00:12:44,459 --> 00:12:49,507 Ali moram ti reći, tvoj sin je nevjerojatan. 197 00:12:49,638 --> 00:12:53,903 Poznaje vas oboje, i sada pjeva s anđelima. 198 00:12:57,602 --> 00:12:59,604 Ovdje sam da pomognem. 199 00:12:59,735 --> 00:13:03,521 Molim te, pusti me. 200 00:13:03,652 --> 00:13:06,916 Hej, kako, hm... 201 00:13:07,047 --> 00:13:09,963 kako si mogao znati išta od ovoga? 202 00:13:10,093 --> 00:13:12,356 Moje vrijeme ovdje bit će kratko. 203 00:13:12,487 --> 00:13:14,576 Može ostati s nama. 204 00:13:14,706 --> 00:13:17,144 Brody, je li to u redu? 205 00:13:17,274 --> 00:13:19,059 Uh, da... 206 00:13:19,189 --> 00:13:21,757 207 00:13:21,888 --> 00:13:22,802 Ovo je Brody. 208 00:13:26,196 --> 00:13:26,936 Da, OK. 209 00:13:27,067 --> 00:13:29,678 Odmah dolazim. 210 00:13:29,809 --> 00:13:31,158 Uh, moram ići. 211 00:13:31,288 --> 00:13:34,509 Ali da, u redu je ako on ostaje s vama za sada. 212 00:13:34,639 --> 00:13:37,555 A onda ćemo samo... shvatit ćemo to kasnije. 213 00:13:43,823 --> 00:13:44,911 Valjda je onda riješeno. 214 00:13:45,041 --> 00:13:46,608 Ići će ostati s tobom. 215 00:13:46,738 --> 00:13:51,091 Imam pacijenta koji ima problem s gihtom, pa ga odvedite kući. 216 00:13:54,529 --> 00:13:55,095 Gabe, Gabe. 217 00:14:01,623 --> 00:14:08,108 Ti si posebna. 218 00:14:08,238 --> 00:14:09,109 i ti si 219 00:14:18,466 --> 00:14:58,898 I ja sam. 220 00:14:59,028 --> 00:15:01,639 Ovdje je dobar osjećaj. 221 00:15:01,770 --> 00:15:02,640 Vani je stvarno vruće. 222 00:15:02,771 --> 00:15:03,815 Da. 223 00:15:03,946 --> 00:15:05,382 Dobrodošli u Teksas ljeti. 224 00:15:05,513 --> 00:15:06,688 Da. 225 00:15:06,818 --> 00:15:08,385 Pa imate li vi drugu odjeću sa sobom? 226 00:15:08,516 --> 00:15:10,300 Ne, gospođo. Samo ovo. 227 00:15:10,431 --> 00:15:11,562 U REDU. 228 00:15:11,693 --> 00:15:13,347 Pa, prvo, mislim da mi moram te očistiti. 229 00:15:13,477 --> 00:15:14,739 Joe. 230 00:15:14,870 --> 00:15:17,003 Hej, Joe? 231 00:15:17,133 --> 00:15:18,439 Hoćeš li popraviti malo PB i Js? 232 00:15:18,569 --> 00:15:19,353 Da. 233 00:15:19,483 --> 00:15:20,310 Očistit ću ga. 234 00:15:26,621 --> 00:15:28,536 Ovdje ćeš odsjesti. 235 00:15:28,666 --> 00:15:30,407 lijepo je 236 00:15:30,538 --> 00:15:34,107 Gledaj, prilično si prljav, Mr. Kako bi bilo da trčim straga, 237 00:15:34,237 --> 00:15:35,412 a ja ću oprati odjeću koju imaš, 238 00:15:35,543 --> 00:15:37,849 a onda sutra, možemo idi po nove. 239 00:15:37,980 --> 00:15:38,850 U REDU? 240 00:15:54,605 --> 00:15:55,650 241 00:15:55,780 --> 00:15:56,825 Gabe? 242 00:15:56,956 --> 00:15:58,479 Dušo, jesi li dobro tamo? 243 00:15:58,609 --> 00:15:59,567 Da, gospođo. 244 00:15:59,697 --> 00:16:00,568 dobro sam 245 00:16:18,716 --> 00:16:23,025 246 00:16:30,554 --> 00:16:32,513 On nije ovdje. 247 00:16:32,643 --> 00:16:34,384 Otišao je odmah nakon što sam nazvao. 248 00:16:34,515 --> 00:16:36,386 Je li te povrijedio? 249 00:16:36,517 --> 00:16:38,301 Ne, Brody. 250 00:16:38,432 --> 00:16:41,348 Nije me povrijedio. 251 00:16:41,478 --> 00:16:45,091 Nije bila njegova krivnja. Opet je pio. 252 00:16:45,221 --> 00:16:47,180 253 00:16:47,310 --> 00:16:49,747 Vidi, znaš kako je bilo teško. 254 00:16:49,878 --> 00:16:51,097 Nema posla. 255 00:16:51,227 --> 00:16:52,837 Nema novca. 256 00:16:52,968 --> 00:16:53,838 gdje je on 257 00:16:53,969 --> 00:16:55,014 Molim te, Brody. 258 00:16:55,144 --> 00:16:57,407 Samo sam te želio razgovarati s njim. 259 00:16:57,538 --> 00:16:58,365 Molim vas, nemojte ga uhititi. 260 00:16:58,495 --> 00:16:59,453 Ne danas. 261 00:16:59,583 --> 00:17:00,976 Neću ga uhititi. 262 00:17:01,107 --> 00:17:02,934 Danas. 263 00:17:03,065 --> 00:17:04,806 Ali ovo mora prestati, Karen. 264 00:17:04,936 --> 00:17:06,155 Treba mu pomoć. 265 00:17:06,286 --> 00:17:11,813 Samo trebamo van ovaj bogom zaboravljeni grad. 266 00:17:11,943 --> 00:17:14,163 Znam da bi to pomoglo. 267 00:17:14,294 --> 00:17:18,472 Želim da me Chad nazove. 268 00:17:18,602 --> 00:17:19,647 Ozbiljan sam, Karen. 269 00:17:19,777 --> 00:17:21,823 Ako ne nazove ja, ja ću ga uhapsiti. 270 00:17:32,181 --> 00:17:33,704 Tako je sladak. 271 00:17:35,967 --> 00:17:36,838 ja samo-- 272 00:17:39,884 --> 00:17:42,844 Ja ne-- Ne razumijem kako se samo mogao pojaviti 273 00:17:42,974 --> 00:17:44,759 niotkuda tako. 274 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 Kako je mogao znati te stvari? 275 00:17:49,590 --> 00:17:50,330 znate 276 00:17:50,460 --> 00:17:51,635 Mislim, Ellen, znao je stvari. 277 00:17:59,121 --> 00:17:59,774 - Vjerujem mu. - Da? 278 00:17:59,904 --> 00:18:00,775 Da. 279 00:18:10,959 --> 00:18:12,091 Da vidimo što će Brody otkriti. 280 00:18:14,876 --> 00:18:17,748 U REDU. 281 00:18:17,879 --> 00:18:19,533 Malo je velik. 282 00:18:19,663 --> 00:18:20,882 Pogledaj se. 283 00:18:21,012 --> 00:18:23,798 Sjesti. 284 00:18:23,928 --> 00:18:27,367 Vaša će odjeća biti gotov za malo. 285 00:18:27,497 --> 00:18:28,933 Ovdje. 286 00:18:29,064 --> 00:18:31,414 Moji poznati PB i J. To će ti se svidjeti. 287 00:18:31,545 --> 00:18:33,590 PB i? 288 00:18:33,721 --> 00:18:35,114 J. Jelly. 289 00:18:35,244 --> 00:18:36,202 Maslac od kikirikija i žele. 290 00:18:36,332 --> 00:18:40,510 Najpoznatiji sendvič u svijetu? 291 00:18:40,641 --> 00:18:46,299 292 00:18:48,562 --> 00:18:52,392 293 00:18:52,522 --> 00:18:58,137 294 00:19:14,022 --> 00:19:17,547 Znao sam da to dolazi. 295 00:19:17,678 --> 00:19:20,333 296 00:19:22,639 --> 00:19:26,948 297 00:19:27,078 --> 00:19:27,818 gospodine gradonačelniče. 298 00:19:27,949 --> 00:19:29,516 George. 299 00:19:29,646 --> 00:19:31,082 Kako nam ide? 300 00:19:31,213 --> 00:19:31,909 Hm? 301 00:19:32,040 --> 00:19:34,390 Ne tako dobro, bojim se. 302 00:19:34,521 --> 00:19:37,132 Još tri tvrtke zatvorio ovaj tjedan. 303 00:19:37,263 --> 00:19:39,874 Ljudi se iseljavaju. 304 00:19:40,004 --> 00:19:41,484 Znam da stvari jesu loše posvuda, 305 00:19:41,615 --> 00:19:43,530 ali samo se čini gore ovdje u Promiseu. 306 00:19:43,660 --> 00:19:45,401 Gospodine gradonačelniče, ja sam star čovjek. 307 00:19:45,532 --> 00:19:48,099 Vidio sam uspone, i Vidio sam padove. 308 00:19:48,230 --> 00:19:49,710 I govorim ti sada, mi 309 00:19:49,840 --> 00:19:55,542 ne pronađite način da dođete do vode našim usjevima, gotov sam. 310 00:19:55,672 --> 00:19:58,893 600 jutara mrtve zemlje. 311 00:19:59,023 --> 00:20:01,069 To je ono što sam dobio da ostavim svoju djecu. 312 00:20:01,200 --> 00:20:02,505 ja znam 313 00:20:02,636 --> 00:20:04,855 Znam da nismo imali kap kiše u mjesecima, 314 00:20:04,986 --> 00:20:07,554 i zašto su nas presjekli kad razine jezera postale su spore. 315 00:20:07,684 --> 00:20:10,339 Svađao sam se sa zakonodavcima dok ne pomodrim u licu. 316 00:20:10,470 --> 00:20:11,210 ja znam 317 00:20:11,340 --> 00:20:13,864 Niste vi krivi, gospodine gradonačelniče. 318 00:20:13,995 --> 00:20:17,216 To je ovaj grad. 319 00:20:17,346 --> 00:20:20,088 Ljudi su jednostavno izgubili nadu. 320 00:20:20,219 --> 00:20:24,614 I kad ljudi izgube nadu, gube sve. 321 00:20:24,745 --> 00:20:27,704 Ne gubimo nadu. 322 00:20:27,835 --> 00:20:30,968 Pokušat ću, George. 323 00:20:31,099 --> 00:20:32,013 Oh, umorna sam. 324 00:20:35,669 --> 00:20:37,061 Ovaj starac ide kući. 325 00:20:37,192 --> 00:20:38,367 U redu. ugodna vam večer. 326 00:20:38,498 --> 00:20:39,368 Odmori se malo. 327 00:20:54,905 --> 00:20:56,211 - Hej, Camrynn. - Što? 328 00:20:56,342 --> 00:20:57,473 oprosti 329 00:20:57,604 --> 00:20:59,388 Samo sam gledao hoće li trebaš bilo kakvu pomoć. 330 00:20:59,519 --> 00:21:00,259 ako 331 00:21:00,389 --> 00:21:03,262 Trebam pomoć, pitat ću. 332 00:21:03,392 --> 00:21:04,611 Oh. 333 00:21:04,741 --> 00:21:05,612 U REDU. 334 00:21:05,742 --> 00:21:06,743 žao mi je 335 00:21:14,969 --> 00:21:19,278 336 00:21:51,005 --> 00:21:56,315 337 00:21:56,445 --> 00:21:57,316 Imam tvoju odjeću. 338 00:22:04,845 --> 00:22:07,891 Je li to ono što ti koristiti prostirku za? 339 00:22:08,022 --> 00:22:09,545 Da, prostirka za molitvu. 340 00:22:09,676 --> 00:22:10,807 Zašto? 341 00:22:10,938 --> 00:22:14,245 To je podsjetnik da Moram razgovarati s Bogom. 342 00:22:14,376 --> 00:22:15,116 da li ti 343 00:22:15,246 --> 00:22:16,073 Što? 344 00:22:16,204 --> 00:22:16,944 Razgovaraj s Bogom. 345 00:22:17,074 --> 00:22:18,249 Oh, idemo u crkvu. 346 00:22:18,380 --> 00:22:19,120 ja to znam 347 00:22:19,250 --> 00:22:21,731 Ali razgovarate li s Bogom? 348 00:22:26,867 --> 00:22:29,217 Ne baš. 349 00:22:29,348 --> 00:22:32,438 želiš li 350 00:22:32,568 --> 00:22:35,484 Znam da bi volio čuti od tebe. 351 00:22:35,615 --> 00:22:40,315 Ne bih ni ja znati što učiniti. 352 00:22:40,446 --> 00:22:42,839 On zna tvoje srce. 353 00:22:42,970 --> 00:22:45,494 Samo pričaj. 354 00:22:45,625 --> 00:22:46,582 Kao da razgovaramo. 355 00:23:11,085 --> 00:23:13,174 Tko si ti zapravo, Gabe? 356 00:23:27,971 --> 00:23:34,848 357 00:23:45,032 --> 00:23:46,381 On je zadovoljan. 358 00:23:56,347 --> 00:23:57,218 Čuo me je. 359 00:24:02,353 --> 00:24:03,746 osjetio sam to. 360 00:24:03,877 --> 00:24:08,925 Uvijek ako dođemo k Njemu u pravoj autentičnoj molitvi, 361 00:24:09,056 --> 00:24:12,059 On će slušati. 362 00:24:12,189 --> 00:24:14,801 Htio bih napraviti jedan ovih prostirki za sebe. 363 00:24:14,931 --> 00:24:17,543 Mislim da bi trebao napravite ih za svijet. 364 00:24:17,673 --> 00:24:19,370 Svijet? 365 00:24:19,501 --> 00:24:21,851 Za Boga ništa nije preveliko. 366 00:24:21,982 --> 00:24:24,506 Bog je stvorio Zemlja, u Njegovoj Riječi 367 00:24:24,637 --> 00:24:25,986 treba rasporediti po njemu. 368 00:24:29,598 --> 00:24:31,948 Naša grupa za šivanje. 369 00:24:32,079 --> 00:24:34,298 Imamo grupu žena koje šiju, 370 00:24:34,429 --> 00:24:35,343 i mogli bismo napraviti ove prostirke. 371 00:24:35,474 --> 00:24:37,693 Mogli bismo ih čak i prodati. 372 00:24:37,824 --> 00:24:42,089 I pritom ljudi počnite razgovarati s Njim. 373 00:24:42,219 --> 00:24:46,397 I to je ono je najvažnije. 374 00:24:46,528 --> 00:24:49,879 Bog će blagosloviti vaš rad. 375 00:24:50,010 --> 00:24:53,404 To bi stvarno pomoć Obećanje. 376 00:24:53,535 --> 00:24:56,407 Želio bih upoznati grad. 377 00:24:56,538 --> 00:24:59,367 OK, onda. 378 00:24:59,498 --> 00:25:01,978 Idemo reći Joeu. 379 00:25:02,109 --> 00:25:06,505 380 00:25:20,083 --> 00:25:21,998 Čekaj, čekaj, čekaj. 381 00:25:22,129 --> 00:25:23,434 Ovo će biti zanimljivo. 382 00:25:23,565 --> 00:25:24,827 Hej, tko je novi klinac? 383 00:25:24,958 --> 00:25:26,481 gospodine Joe. 384 00:25:26,612 --> 00:25:28,831 Ne brini da mi objasniš. 385 00:25:28,962 --> 00:25:29,745 Ja sam samo dijete. 386 00:25:32,313 --> 00:25:33,183 Idemo. 387 00:25:38,624 --> 00:25:39,450 Hej, Wilma. 388 00:25:39,581 --> 00:25:40,539 Bok tamo. 389 00:25:45,326 --> 00:25:47,807 390 00:25:47,937 --> 00:25:51,201 Hej, Ellen i Joe. 391 00:25:51,332 --> 00:25:52,246 Gdje ste bili? 392 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 Ti si obično prvi ovdje. 393 00:25:54,248 --> 00:25:55,466 Ah, naporan dan danas. 394 00:25:55,597 --> 00:25:56,816 Ali bolje kasno nego nikad, zar ne? 395 00:25:56,946 --> 00:25:57,773 Ovo je istina. 396 00:25:57,904 --> 00:26:00,254 Pa tko je ovo? zgodan mladić? 397 00:26:00,384 --> 00:26:01,211 Uh, ovo je... 398 00:26:01,342 --> 00:26:03,910 Bok, ja sam Gabe. 399 00:26:04,040 --> 00:26:04,780 Pa, bok. 400 00:26:04,911 --> 00:26:07,261 Drago mi je, Gabe. 401 00:26:07,391 --> 00:26:09,655 Dakle, radiš večeras, ili se samo zabavljam? 402 00:26:09,785 --> 00:26:10,873 Pomalo od oboje. 403 00:26:11,004 --> 00:26:12,875 Tako sam umoran od pisanja svega ove depresivne priče 404 00:26:13,006 --> 00:26:14,529 o ovom gradu. 405 00:26:14,660 --> 00:26:18,620 Kad bih samo mogao naći jednu dobru komad od ljudskog interesa, samo jedan, 406 00:26:18,751 --> 00:26:20,796 Imao bih priču na naslovnoj stranici. 407 00:26:20,927 --> 00:26:21,667 Zdravo. 408 00:26:21,797 --> 00:26:24,844 Halo, čuju li me svi dobro? 409 00:26:24,974 --> 00:26:27,237 Imat ćemo neka zabava večeras. 410 00:26:27,368 --> 00:26:30,066 Imamo sjajne hrane, zahvaljujući mami na 411 00:26:30,197 --> 00:26:32,329 i Mamin kafić. 412 00:26:32,460 --> 00:26:35,071 A mi ćemo imati sjajne glazba ovdje za neko vrijeme. 413 00:26:35,202 --> 00:26:37,030 Upravo sada, želim se okrenuti predati ga pastoru Fordu. 414 00:26:37,160 --> 00:26:38,292 Pastor? 415 00:26:38,422 --> 00:26:39,641 Hvala gradonačelniče. 416 00:26:39,772 --> 00:26:41,948 417 00:26:42,078 --> 00:26:45,212 Ono zbog čega smo ovdje večeras je druženje. 418 00:26:45,342 --> 00:26:49,346 Gospodin zna da obećanje ima pogoditi teška vremena. 419 00:26:49,477 --> 00:26:55,309 Pa prije nego što počnemo, pomolimo se. 420 00:26:55,439 --> 00:26:58,442 Gospodine, samo ti zahvaljujemo za ovaj grad i ljudi u njemu. 421 00:26:58,573 --> 00:27:00,314 Blagoslovi ih. 422 00:27:00,444 --> 00:27:02,272 Blagoslovi ovaj grad. 423 00:27:02,403 --> 00:27:05,928 Popis blagoslova trebamo dugo, Gospodine. 424 00:27:06,059 --> 00:27:09,584 Ali u ovom trenutku, mi samo traži da nam dopustiš 425 00:27:09,715 --> 00:27:14,197 slobodan od ropstva Obećanja. 426 00:27:14,328 --> 00:27:16,025 I sva Božja djeca rekoše. 427 00:27:16,156 --> 00:27:17,287 Amen. 428 00:27:17,418 --> 00:27:18,288 Amen. 429 00:27:21,378 --> 00:27:25,295 430 00:27:30,518 --> 00:27:40,920 Drvene kutije ovdje čeka svaki dan svog života. 431 00:27:41,050 --> 00:27:46,229 Evo zvukova slip out disanje. 432 00:27:46,360 --> 00:27:48,754 433 00:27:48,884 --> 00:27:51,104 434 00:27:54,281 --> 00:27:59,590 Pa, Gospodine, ti doveo ga ovamo. 435 00:27:59,721 --> 00:28:03,159 Nadam se da sam tu da vidim što ti ćeš učiniti s njim. 436 00:28:03,290 --> 00:28:07,163 437 00:28:19,306 --> 00:28:20,481 Mogu li sjesti s tobom? 438 00:28:20,611 --> 00:28:22,222 Naravno da možete. 439 00:28:22,352 --> 00:28:23,397 Moje ime je Gabe. 440 00:28:23,527 --> 00:28:24,441 ja znam 441 00:28:24,572 --> 00:28:25,921 Moje ime je Wesley. 442 00:28:26,052 --> 00:28:28,184 Kako znaš moje ime? 443 00:28:28,315 --> 00:28:30,447 Samo radim. 444 00:28:30,578 --> 00:28:32,101 Što radiš ovdje? 445 00:28:32,232 --> 00:28:33,799 Čekam kišu. 446 00:28:33,929 --> 00:28:36,192 Kako znaš padat će kiša. 447 00:28:36,323 --> 00:28:37,977 ovdje si 448 00:28:38,107 --> 00:28:39,239 Ne mogu izazvati kišu. 449 00:28:39,369 --> 00:28:40,066 ja znam 450 00:28:40,196 --> 00:28:41,589 Bog može. 451 00:28:41,720 --> 00:28:45,811 Ovdje ste zbog Njega. 452 00:28:45,941 --> 00:28:47,900 Prilično si strašan, Wesley. 453 00:28:48,030 --> 00:28:50,337 Znam i to. 454 00:28:50,467 --> 00:28:51,512 Vidimo se kasnije, Wesley. 455 00:28:51,642 --> 00:28:52,556 Zbogom, Gabe. 456 00:29:01,304 --> 00:29:02,349 hej 457 00:29:02,479 --> 00:29:04,177 tu si 458 00:29:04,307 --> 00:29:05,134 Samo sam gledao okolo. 459 00:29:05,265 --> 00:29:06,005 Da? 460 00:29:06,135 --> 00:29:07,571 I? 461 00:29:07,702 --> 00:29:09,791 Nije bilo puno ljudi. 462 00:29:09,922 --> 00:29:10,661 Ne. 463 00:29:10,792 --> 00:29:13,926 Prije je bilo krcato. 464 00:29:14,056 --> 00:29:16,537 Vrijeme je. 465 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Vrijeme je za što? 466 00:29:19,061 --> 00:29:20,019 vidjet ćeš. 467 00:29:20,149 --> 00:29:21,020 Camrynn? 468 00:29:23,370 --> 00:29:25,241 Što se događa? 469 00:29:25,372 --> 00:29:26,503 Ništa. 470 00:29:26,634 --> 00:29:28,027 Bože. 471 00:29:28,157 --> 00:29:30,116 Samo pokušavam zabaviti ovaj jadni grad. 472 00:29:30,246 --> 00:29:31,682 Camrynn. 473 00:29:31,813 --> 00:29:32,771 Moram ići. 474 00:29:38,559 --> 00:29:39,778 gospodine Joe. 475 00:29:39,908 --> 00:29:42,737 Mogu li dobiti vašu vodu. 476 00:29:42,868 --> 00:29:43,825 Mogu ti donijeti svježu. 477 00:29:43,956 --> 00:29:44,695 Ne, hvala. 478 00:29:44,826 --> 00:29:45,696 Taj će biti u redu. 479 00:29:58,057 --> 00:30:02,409 480 00:30:07,501 --> 00:30:08,371 Pada li kiša? 481 00:30:14,029 --> 00:30:17,990 482 00:30:22,995 --> 00:30:24,997 Wesley. 483 00:30:25,127 --> 00:30:25,998 Wesley. 484 00:30:34,615 --> 00:30:35,485 Hajde, sine. 485 00:30:35,616 --> 00:30:36,312 Idemo unutra. 486 00:30:41,274 --> 00:30:45,931 487 00:31:32,891 --> 00:31:38,200 488 00:32:01,441 --> 00:32:03,399 Oh, ne. 489 00:32:03,530 --> 00:32:05,401 Camrynn. 490 00:32:05,532 --> 00:32:06,750 Nazovi 911. 491 00:32:06,881 --> 00:32:14,367 Nazovi 911. 492 00:32:14,497 --> 00:32:15,368 To ne pomaže. 493 00:32:15,498 --> 00:32:17,370 To ne pomaže. 494 00:32:17,500 --> 00:32:18,675 Ne stajem. 495 00:32:18,806 --> 00:32:20,329 Ne stajem. 496 00:32:20,460 --> 00:32:21,678 Ne stajem. 497 00:32:21,809 --> 00:32:22,810 Ona je mrtva. 498 00:32:38,434 --> 00:32:40,784 499 00:32:43,744 --> 00:32:44,919 Joe. 500 00:32:45,050 --> 00:32:46,355 Idem razgovarati s njim. 501 00:32:46,486 --> 00:32:47,356 U REDU. 502 00:32:51,534 --> 00:32:55,321 Ellen, što se upravo dogodilo? 503 00:32:55,451 --> 00:32:59,803 Ja-- nisam baš siguran. 504 00:32:59,934 --> 00:33:01,109 U REDU. 505 00:33:01,240 --> 00:33:03,633 Nadao sam se a mali zanimljiv komad. 506 00:33:03,764 --> 00:33:07,202 Ellen, tko je Gabe? 507 00:33:07,333 --> 00:33:10,336 On je samo dječak. 508 00:33:10,466 --> 00:33:12,251 On je više od običnog dječaka. 509 00:33:16,733 --> 00:33:19,519 Kako si, Gabe? 510 00:33:19,649 --> 00:33:20,563 Dobro mi je, g. Joe. 511 00:33:20,694 --> 00:33:23,305 a ti 512 00:33:23,436 --> 00:33:26,439 Pa, ja sam malo preplavljen. 513 00:33:26,569 --> 00:33:27,440 Preopterećeni? 514 00:33:27,570 --> 00:33:29,355 Zašto? 515 00:33:29,485 --> 00:33:34,534 Pa, večeras je bilo ludo. 516 00:33:34,664 --> 00:33:35,752 Lud. 517 00:33:35,883 --> 00:33:38,059 Kako možeš to reći noć je bila luda? 518 00:33:38,190 --> 00:33:40,453 Pogrešne riječi, pretpostavljam. 519 00:33:40,583 --> 00:33:48,635 Ali Gabe, takve stvari ovo se jednostavno ne događa. 520 00:33:48,765 --> 00:33:53,248 Vidio sam što si napravio bocu vode, Gabe. 521 00:33:53,379 --> 00:33:55,685 I Camrynn. 522 00:33:55,816 --> 00:33:58,862 Bila je mrtva. 523 00:33:58,993 --> 00:33:59,950 Bila je mrtva, Gabe. 524 00:34:00,081 --> 00:34:00,821 Ti si to rekao. 525 00:34:00,951 --> 00:34:01,865 A sada-- 526 00:34:01,996 --> 00:34:03,693 Ona nije. 527 00:34:03,824 --> 00:34:09,699 Kao, rekao sam ti jutros, Ovdje sam s razlogom. 528 00:34:09,830 --> 00:34:13,094 vjerujem ti. 529 00:34:13,225 --> 00:34:15,836 tu sam za tebe i gospođica Ellen također. 530 00:34:15,966 --> 00:34:16,837 Znam da jesi. 531 00:34:20,275 --> 00:34:21,015 hajde 532 00:34:21,146 --> 00:34:22,147 Idemo kući. 533 00:34:32,679 --> 00:34:35,116 Ne želim gospođicu Ellen hodati kući po kiši. 534 00:34:40,339 --> 00:34:44,299 535 00:34:50,610 --> 00:34:52,568 536 00:34:55,484 --> 00:34:56,920 Ovo je Brody. Brody, hej. 537 00:34:57,051 --> 00:34:58,008 Ovo je Monroe. 538 00:34:58,139 --> 00:34:58,879 Hej, Monroe. 539 00:34:59,009 --> 00:35:02,056 Sve OK? 540 00:35:02,187 --> 00:35:03,623 Upravo sam svjedočio nevjerojatan događaj. 541 00:35:03,753 --> 00:35:05,451 Što se dogodilo? 542 00:35:05,581 --> 00:35:07,931 OK, Camrynn, znaš, Unuka pastora Forda? 543 00:35:08,062 --> 00:35:09,368 Predozirala se ili tako nešto. 544 00:35:09,498 --> 00:35:11,326 Ona što-- je li dobro? 545 00:35:11,457 --> 00:35:13,720 Brody, bila je mrtva. 546 00:35:13,850 --> 00:35:15,548 Mrtav? 547 00:35:15,678 --> 00:35:17,419 Vidio sam je. 548 00:35:17,550 --> 00:35:19,595 Brody, on ju je vratio. 549 00:35:19,726 --> 00:35:20,988 Tko ju je vratio? 550 00:35:21,119 --> 00:35:22,294 Taj mali dječak. 551 00:35:22,424 --> 00:35:24,078 Uh, Gabe? 552 00:35:24,209 --> 00:35:26,341 Da, i čini se dobro ići u bolnicu 553 00:35:26,472 --> 00:35:27,560 i pokrenite neke testove. 554 00:35:27,690 --> 00:35:30,128 Brody, tko je ovaj klinac? 555 00:35:30,258 --> 00:35:32,652 Nisam uspio saznati još nešto. 556 00:35:32,782 --> 00:35:34,044 Pravo. 557 00:35:34,175 --> 00:35:35,829 Samo sam provjeravao svoje činjenice. BRODY [NA TELEFONU]: U redu. 558 00:35:35,959 --> 00:35:37,004 Na putu sam do bolnica upravo sada. 559 00:35:37,135 --> 00:35:38,658 Hvala što ste me obavijestili. 560 00:35:38,788 --> 00:35:40,399 Ako nešto saznaju, možeš li me nazvati i javiti mi? 561 00:35:40,529 --> 00:35:41,400 U REDU. 562 00:36:02,508 --> 00:36:05,424 Cijenim vas oboje dopuštajući mi da ostanem s tobom. 563 00:36:05,554 --> 00:36:07,730 Gabe, naravno. 564 00:36:07,861 --> 00:36:10,385 Znam da oboje imate puno pitanja. 565 00:36:10,516 --> 00:36:13,040 Ali molim te, vjeruj mi. 566 00:36:13,171 --> 00:36:17,175 Sve će se otkriti, vrlo brzo. 567 00:36:17,305 --> 00:36:19,786 Tada ćemo vam vjerovati. 568 00:36:19,916 --> 00:36:22,615 Reći ću ti ovo. 569 00:36:22,745 --> 00:36:26,271 Što se večeras dogodilo nije učinjeno mojim rukama. 570 00:36:34,714 --> 00:36:36,803 571 00:36:36,933 --> 00:36:37,804 Gabe? 572 00:36:41,373 --> 00:36:42,417 Dobro jutro. 573 00:36:42,548 --> 00:36:43,853 Dobro jutro. 574 00:36:43,984 --> 00:36:45,681 Jeste li gladni? 575 00:36:45,812 --> 00:36:46,900 Ne, gospođo. 576 00:36:47,030 --> 00:36:49,119 Zar nisi prespavao krevet sinoć? 577 00:36:49,250 --> 00:36:50,251 Nisam spavala. 578 00:36:50,382 --> 00:36:52,122 Molitva je bila važnija. 579 00:36:52,253 --> 00:36:53,733 Pa, idemo u crkvu. 580 00:36:53,863 --> 00:36:55,038 Jeste li spremni? 581 00:36:55,169 --> 00:36:58,912 Gđice Ellen, postoje stvari Moram obaviti jutros. 582 00:36:59,042 --> 00:37:00,783 Pa, možemo jednostavno ostaviti te ovdje. 583 00:37:00,914 --> 00:37:01,480 Neću biti ovdje. 584 00:37:15,363 --> 00:37:19,367 Gabe je rekao da nije ide s nama u crkvu. 585 00:37:19,498 --> 00:37:21,064 Stvarno? 586 00:37:21,195 --> 00:37:25,025 Želi ići po gradu. 587 00:37:25,155 --> 00:37:28,681 Dopuštamo li mu? 588 00:37:28,811 --> 00:37:30,204 ne znam 589 00:37:30,335 --> 00:37:36,123 Hm... Pretpostavljam da bi bilo u redu. 590 00:37:36,254 --> 00:37:37,255 Sinoć nije spavao. 591 00:37:40,214 --> 00:37:42,651 Molio se cijelu noć. 592 00:37:42,782 --> 00:37:43,652 Cijelu noć? 593 00:37:50,529 --> 00:37:55,316 Mi smo dobri ljudi, ali... 594 00:37:55,447 --> 00:37:57,144 Znam kamo ideš. 595 00:37:57,275 --> 00:37:59,015 Ali jesmo li pobožni? 596 00:37:59,146 --> 00:38:02,584 Mislim, stvarno? 597 00:38:02,715 --> 00:38:03,585 Mislim da mislimo da jesmo. 598 00:38:06,762 --> 00:38:08,851 Ali cijela ova stvar s Gabeom, jest 599 00:38:08,982 --> 00:38:14,335 kao da nam to nedostaje veza, odnos. 600 00:38:17,947 --> 00:38:20,298 Zašto ne razgovaramo s Bogom kao da razgovaramo jedno s drugim? 601 00:38:23,213 --> 00:38:30,046 Joe, ne želim samo živi više. 602 00:38:30,177 --> 00:38:34,877 Želim živjeti u Njegovom svjetlu. 603 00:38:35,008 --> 00:38:37,576 Je li to možda razlog zašto je Gabe ovdje? 604 00:38:37,706 --> 00:38:38,577 ne znam 605 00:38:40,970 --> 00:38:43,233 Ne znam, ali znam postoji razlog zašto ti i ja 606 00:38:43,364 --> 00:38:44,887 su još uvijek ovdje u Promiseu. 607 00:38:45,018 --> 00:38:46,585 Postoji razlog zašto smo to zaglavili, 608 00:38:46,715 --> 00:38:49,762 i postoji razlog zašto upravo smo ovdje. 609 00:38:49,892 --> 00:38:52,242 Cijelo ovo vrijeme, Ellen, jesmo nadao se promjeni. 610 00:38:55,202 --> 00:38:56,159 znaš što 611 00:38:59,728 --> 00:39:01,382 Trebali smo biti moleći za promjenu. 612 00:39:25,188 --> 00:39:30,063 613 00:39:30,193 --> 00:39:31,891 Ovo je Monroe. 614 00:39:32,021 --> 00:39:33,458 Gospođice Monroe, ovo 615 00:39:33,588 --> 00:39:35,547 je Frank Pierce iz "The Dallas Morning Freedom." 616 00:39:35,677 --> 00:39:37,157 U redu. 617 00:39:37,287 --> 00:39:39,028 tko je ovo 618 00:39:39,159 --> 00:39:39,725 Frank Pierce. 619 00:39:43,903 --> 00:39:44,904 gospodine Pierce. 620 00:39:45,034 --> 00:39:46,079 Da. 621 00:39:46,209 --> 00:39:47,341 "Jutarnja sloboda Dallasa". 622 00:39:47,472 --> 00:39:49,952 Samo me zovi Frank, molim te. 623 00:39:50,083 --> 00:39:52,520 Pročitao sam vaš online post jutros oko, uh-- 624 00:39:52,651 --> 00:39:53,826 O Gabeu. 625 00:39:53,956 --> 00:39:56,785 Da, Gabe. 626 00:39:56,916 --> 00:40:01,007 Ova priča izgleda a malo, hm, izvanredno. 627 00:40:01,137 --> 00:40:02,878 br. 628 00:40:03,009 --> 00:40:03,923 Gospodine-- mislim, Frank. 629 00:40:04,053 --> 00:40:06,273 Uvjeravam vas, jest sve što je bilo. 630 00:40:06,404 --> 00:40:08,710 Vidio sam to svojim očima. 631 00:40:08,841 --> 00:40:10,582 govoriš li mi ovaj klinac se upravo pojavio? 632 00:40:10,712 --> 00:40:12,018 ne znam 633 00:40:12,148 --> 00:40:14,673 Ali ono što ja znam... 634 00:40:14,803 --> 00:40:20,069 Gospođice Monroe, možda možemo dati tvoja priča malo vuče 635 00:40:20,200 --> 00:40:21,462 ako se činjenice pokažu. 636 00:40:21,593 --> 00:40:25,553 Frank, uvjeravam vas ti, oni će. 637 00:40:25,684 --> 00:40:27,033 Ovo je tvoja priča. 638 00:40:27,163 --> 00:40:28,513 Ovo je tvoja priča. 639 00:40:28,643 --> 00:40:31,516 reći ću ti što, Javit ću ti se. 640 00:40:31,646 --> 00:40:33,126 Možda možemo biti partner na ovoj stvari? 641 00:40:36,521 --> 00:40:40,176 Hm, to zvuči super. 642 00:40:40,307 --> 00:40:41,656 veselim se raditi s tobom. 643 00:40:41,787 --> 00:40:42,527 U redu. 644 00:40:42,657 --> 00:40:44,311 Samo tako nastavi. 645 00:40:44,442 --> 00:40:45,617 Bit ćemo u kontaktu. 646 00:40:45,747 --> 00:40:46,487 U REDU. 647 00:40:46,618 --> 00:40:47,488 Pa koji broj? 648 00:40:50,970 --> 00:40:58,151 649 00:40:58,281 --> 00:41:00,153 Ne šalim se, doktore. 650 00:41:00,283 --> 00:41:02,634 Ta kiša, došla je niotkuda. 651 00:41:02,764 --> 00:41:03,591 vidio sam. 652 00:41:03,722 --> 00:41:04,940 Spuštao se u kantama. 653 00:41:05,071 --> 00:41:07,769 Sada uzmi duboko diši, molim te, George. 654 00:41:07,900 --> 00:41:09,336 Dok, ja sam farmer. 655 00:41:09,467 --> 00:41:10,990 Provjeravam vrijeme. 656 00:41:11,120 --> 00:41:12,687 Ja to radim svaki dan. 657 00:41:12,818 --> 00:41:15,821 Nije bilo šanse za kišu. 658 00:41:15,951 --> 00:41:18,650 Mislim, zato sam ovdje. 659 00:41:18,780 --> 00:41:20,608 Zato sam i bio imati srčani udar. 660 00:41:20,739 --> 00:41:21,957 Niste imali srčani udar. 661 00:41:22,088 --> 00:41:24,873 Tvoje srce je kao zdrav kao i uvijek. 662 00:41:25,004 --> 00:41:26,788 hajde 663 00:41:26,919 --> 00:41:30,270 Ako ne moje srce, ono bit će nešto drugo. 664 00:41:30,400 --> 00:41:34,840 Ali kad bismo mogli samo još kiše. 665 00:41:34,970 --> 00:41:37,277 Znaš, mogli bismo čak imati i urod 666 00:41:37,407 --> 00:41:40,193 prvi put u godinama? 667 00:41:40,323 --> 00:41:41,847 Da. 668 00:41:41,977 --> 00:41:44,502 Reći ću ti što. 669 00:41:44,632 --> 00:41:46,068 Idi po svoj traktor popravljeno, George. 670 00:41:46,199 --> 00:41:48,767 Zdrav si ko konj. 671 00:41:48,897 --> 00:41:49,768 Da. 672 00:42:00,126 --> 00:42:01,693 Drago mi je da netko jest. 673 00:42:07,960 --> 00:42:09,439 Ne, nisam imao bilo kakvu ideju o tome. 674 00:42:09,570 --> 00:42:10,789 U redu. Onda ćemo razgovarati kasnije. 675 00:42:10,919 --> 00:42:11,964 Zbogom. 676 00:42:12,094 --> 00:42:15,707 Sinoć me nazvao. 677 00:42:15,837 --> 00:42:17,273 Rekao sam mu da te nazove. 678 00:42:17,404 --> 00:42:19,275 Nije me nazvao. 679 00:42:19,406 --> 00:42:21,756 Brody, on se boji. 680 00:42:21,887 --> 00:42:24,585 I posramljen. 681 00:42:24,716 --> 00:42:30,069 Karen, piće mora prestati. 682 00:42:30,199 --> 00:42:32,680 ja znam 683 00:42:32,811 --> 00:42:35,683 Bio ti je najbolji prijatelj. 684 00:42:35,814 --> 00:42:38,468 Molim te, samo zapamti onakvog kakav je bio. 685 00:42:38,599 --> 00:42:40,514 Znam da može ponovno biti taj čovjek. 686 00:42:42,777 --> 00:42:43,517 U REDU. 687 00:42:43,648 --> 00:42:45,258 gdje je on 688 00:42:45,388 --> 00:42:50,393 Vani je kod svojih roditelja stara koliba, kraj rijeke. 689 00:42:50,524 --> 00:42:55,790 Molim te, Brody, samo izađi kao njegov prijatelj, a ne kao zakon. 690 00:42:55,921 --> 00:42:58,010 Pa, to ide biti do njega. 691 00:42:58,140 --> 00:43:00,403 Trebate prijevoz kući? 692 00:43:00,534 --> 00:43:01,840 Ne, hvala. 693 00:43:01,970 --> 00:43:04,451 Sastajem se s djevojke nakon crkve. 694 00:43:04,582 --> 00:43:05,626 U REDU. 695 00:43:05,757 --> 00:43:07,236 Idem odmah razgovarati s njim. 696 00:43:12,938 --> 00:43:17,072 Brody, poslušat će te. 697 00:43:17,203 --> 00:43:19,466 Nadajmo se. 698 00:43:19,597 --> 00:43:24,906 699 00:43:42,794 --> 00:43:44,404 Gdje ideš tamo, stranče? 700 00:43:44,534 --> 00:43:45,448 Dobro jutro, šerife. 701 00:43:45,579 --> 00:43:47,842 Idem do doktora. 702 00:43:47,973 --> 00:43:49,888 Čuo sinoć bio je prilično bogat događajima. 703 00:43:50,018 --> 00:43:52,281 Kiše niotkuda. 704 00:43:52,412 --> 00:43:55,763 Djevojka naizgled umire a zatim se vraćajući. 705 00:43:55,894 --> 00:43:58,723 A koliko ja razumijem, ti bili točno usred svega 706 00:43:58,853 --> 00:44:01,247 to. - Bila sam blagoslovljena što sam bila tamo. 707 00:44:01,377 --> 00:44:02,901 Trebao si to vidjeti. 708 00:44:03,031 --> 00:44:06,818 Svi ti ljudi moleći za jednu dušu. 709 00:44:06,948 --> 00:44:09,777 I sam sam otišao u bolnicu. 710 00:44:09,908 --> 00:44:11,039 Nakon svih onih testira te liječnike 711 00:44:11,170 --> 00:44:14,303 učinio, nisu mogli pronaći a jedan trag bilo čega 712 00:44:14,434 --> 00:44:15,870 u njezinom sustavu. 713 00:44:16,001 --> 00:44:18,264 Hvala Bogu na tome. 714 00:44:18,394 --> 00:44:20,179 Ne vjerujem u to. 715 00:44:20,309 --> 00:44:21,920 Što, šerife? 716 00:44:22,050 --> 00:44:24,966 Bog nije imao bilo što s tim. 717 00:44:25,097 --> 00:44:26,968 Bog ne postoji. 718 00:44:27,099 --> 00:44:30,624 Samo to reci jer si izgubio ženu. 719 00:44:30,755 --> 00:44:33,583 Kako to znaš? 720 00:44:33,714 --> 00:44:34,672 Kako to znaš? 721 00:44:37,370 --> 00:44:38,850 Bog nije učinio ovo da te povrijedi. 722 00:44:41,940 --> 00:44:45,944 Ti-- ti idi kod doktora. 723 00:44:46,074 --> 00:44:50,122 Ne znam tko si ti jesu, ali saznat ću. 724 00:44:50,252 --> 00:44:51,427 Saznat ćeš. 725 00:44:51,558 --> 00:44:54,430 I šerife, budi oprezan. 726 00:44:54,561 --> 00:44:57,738 Paziti na što? 727 00:44:57,869 --> 00:45:00,698 Čovjek kojem ćeš vidi upravo sada ima pištolj. 728 00:45:16,844 --> 00:45:18,803 729 00:45:28,334 --> 00:45:31,163 Kako je moj dobri prijatelj Gabe radi danas? 730 00:45:31,293 --> 00:45:33,426 Dobro mi je, doktore. 731 00:45:33,556 --> 00:45:36,168 kako se osjećaš 732 00:45:36,298 --> 00:45:39,911 Umirem, Gabe. 733 00:45:40,041 --> 00:45:42,000 ja znam 734 00:45:42,130 --> 00:45:45,655 Ali pretpostavljam u a smislu, svi umiru. 735 00:45:45,786 --> 00:45:47,396 Pravo? 736 00:45:47,527 --> 00:45:50,095 Osim jednog. 737 00:45:50,225 --> 00:45:51,661 To je istina. 738 00:45:51,792 --> 00:45:58,103 Pa, pretpostavljam da ne svi istinski žive. 739 00:46:02,585 --> 00:46:05,719 Voliš li glazbu, Gabe? 740 00:46:05,850 --> 00:46:08,156 Da, znam. 741 00:46:08,287 --> 00:46:15,947 I ja isto. 742 00:46:16,077 --> 00:46:22,431 743 00:46:30,004 --> 00:46:33,921 Ne, ne, ne. 744 00:46:34,052 --> 00:46:36,358 745 00:46:47,326 --> 00:46:49,850 Čad. 746 00:46:49,981 --> 00:46:51,634 Chad, zašto ne izađi ovamo 747 00:46:51,765 --> 00:46:52,984 i razgovaraj sa mnom na minutu? 748 00:46:58,293 --> 00:46:59,817 Čad. 749 00:46:59,947 --> 00:47:02,080 750 00:47:02,907 --> 00:47:04,909 Čad? 751 00:47:05,039 --> 00:47:07,041 Chad, ulazim. 752 00:47:20,620 --> 00:47:25,320 753 00:47:51,651 --> 00:47:52,695 Camrynn, dušo. 754 00:47:52,826 --> 00:47:54,349 Ne moramo ulaziti. 755 00:47:54,480 --> 00:47:55,437 Možemo samo otići kući. 756 00:48:00,399 --> 00:48:01,530 br. 757 00:48:01,661 --> 00:48:02,531 Želim ući. 758 00:48:09,451 --> 00:48:11,410 Svidjelo mi se. 759 00:48:11,540 --> 00:48:12,411 Ali moram ići. 760 00:48:17,416 --> 00:48:22,595 Koliko dugo prije nego što ljudi pronađu tko si ti zapravo? 761 00:48:22,725 --> 00:48:25,337 Nisam ja važan. 762 00:48:25,467 --> 00:48:30,472 Pravo pitanje je kako dugo dok ljudi u ovom gradu 763 00:48:30,603 --> 00:48:37,131 spoznati tko je zapravo Bog. 764 00:48:37,262 --> 00:48:39,133 Jedva čekam vidjeti što je Bog planirao. 765 00:48:42,789 --> 00:49:24,962 766 00:49:25,092 --> 00:49:25,963 Jutro. 767 00:49:31,316 --> 00:49:34,449 Ovo je teško puta, i svi mi-- 768 00:49:34,580 --> 00:49:36,190 Papa, mogu li? 769 00:49:48,637 --> 00:49:54,252 Prvo, htio sam reći svi kako mi je žao. 770 00:49:54,382 --> 00:49:59,431 Napustio sam svoju obitelj, moji prijatelji i moj Bog. 771 00:50:02,521 --> 00:50:10,268 Kroz sve ovo, Bože nije mi okrenuo leđa. 772 00:50:10,398 --> 00:50:15,577 Kako uopće stojim evo danas je čudo. 773 00:50:15,708 --> 00:50:21,018 Ja ne-- Ne znam zašto ili odakle je došlo. 774 00:50:21,148 --> 00:50:24,717 Samo trebam vjerovati došlo je od Boga. 775 00:50:24,847 --> 00:50:26,893 Ali riječ oživljavanje-- 776 00:50:27,024 --> 00:50:27,894 oživljavanje je u srcu. 777 00:50:37,034 --> 00:50:40,037 To su bile riječi tražili smo. 778 00:50:48,393 --> 00:50:49,916 Hvala vam dečki puno za vašu podršku. 779 00:50:50,047 --> 00:50:50,873 Idem je provjeriti. 780 00:50:51,004 --> 00:50:53,267 Naravno. 781 00:50:53,398 --> 00:50:55,095 Vau. 782 00:50:55,226 --> 00:50:56,705 To je bilo prilično intenzivno, ha? 783 00:50:56,836 --> 00:50:58,359 Bilo je. 784 00:50:58,490 --> 00:51:00,100 Čini me još više uzbuđeni što počinjemo 785 00:51:00,231 --> 00:51:01,232 danas na molitvenim prostirkama. 786 00:51:01,362 --> 00:51:03,103 Da, dobro. U REDU. 787 00:51:03,234 --> 00:51:04,583 Slušaj, idem ići s dečkima 788 00:51:04,713 --> 00:51:05,801 pomoći Georgeu s njegovim traktorom. U REDU? 789 00:51:05,932 --> 00:51:07,238 Oh, dobro. U REDU. 790 00:51:07,368 --> 00:51:08,108 Dobro. 791 00:51:08,239 --> 00:51:09,327 Vidimo se večeras. 792 00:51:13,287 --> 00:51:14,549 Cijenim sve što radiš. 793 00:51:14,680 --> 00:51:15,855 - Hvala. - Jesi li dobro? 794 00:51:15,985 --> 00:51:17,030 Možete se kladiti. 795 00:51:17,161 --> 00:51:17,987 Super je imati prijatelji poput tebe. 796 00:51:18,118 --> 00:51:18,858 Apsolutno. 797 00:51:18,988 --> 00:51:20,425 Ona je snažna djevojka. 798 00:51:20,555 --> 00:51:21,991 Da. 799 00:51:22,122 --> 00:51:23,341 Idemo pomoći Georgeu, ha? 800 00:51:27,214 --> 00:51:28,607 Bok. 801 00:51:28,737 --> 00:51:31,131 Pa imam nešto drugačije za nas danas. 802 00:51:31,262 --> 00:51:32,654 što imaš iz rukava? 803 00:51:32,785 --> 00:51:34,526 Pretpostavljam da nismo vezenje popluna? 804 00:51:34,656 --> 00:51:35,570 Ne danas. 805 00:51:35,701 --> 00:51:36,658 Gabe, dušo? 806 00:51:42,664 --> 00:51:44,579 Prostirke za molitvu. 807 00:51:44,710 --> 00:51:45,928 Oh. 808 00:51:46,059 --> 00:51:47,365 Ovo izgleda dovoljno jednostavno. 809 00:51:47,495 --> 00:51:50,107 Izgleda kao Monroe ovdje sa zalihama. 810 00:51:50,237 --> 00:51:51,760 Hej, jesam li nešto propustio? 811 00:51:51,891 --> 00:51:52,935 Ne. 812 00:51:53,066 --> 00:51:55,851 Savršen tajming kao i uvijek. Idemo. 813 00:52:08,299 --> 00:52:11,084 Vas. 814 00:52:11,215 --> 00:52:12,085 br. 815 00:52:12,216 --> 00:52:13,173 Nisam to bio ja. 816 00:52:22,965 --> 00:52:25,316 Dobro jutro. 817 00:52:25,446 --> 00:52:28,362 818 00:52:33,889 --> 00:52:35,413 Drago mi je da te vidim. 819 00:52:35,543 --> 00:52:39,199 Dame, dame, samo sekundu, molim. 820 00:52:39,330 --> 00:52:43,421 Gabe, koga svi imate met, ostaje kod nas. 821 00:52:43,551 --> 00:52:45,771 Rekao mi je da ove prostirke... 822 00:52:50,341 --> 00:52:54,693 rekao mi je ono što Bog stvarno želi 823 00:52:54,823 --> 00:53:00,002 je čuti od Njegovog naroda. 824 00:53:00,133 --> 00:53:05,878 Obećanje je vidjelo teška, teška vremena. 825 00:53:06,008 --> 00:53:08,446 Idemo Bogu. 826 00:53:08,576 --> 00:53:11,405 Hajdemo razgovarati s tobom. 827 00:53:11,536 --> 00:53:13,929 A možda... 828 00:53:14,060 --> 00:53:15,844 Ne možda, gospođice Ellen. 829 00:53:15,975 --> 00:53:19,805 Bog će obnoviti Obećanje. 830 00:53:19,935 --> 00:53:20,501 Hvala. 831 00:53:23,591 --> 00:53:26,420 Svi u Promise treba prostirku za molitvu. 832 00:53:26,551 --> 00:53:27,856 Započnimo. 833 00:53:33,993 --> 00:53:36,169 kamo ideš 834 00:53:36,300 --> 00:53:37,214 Nisam siguran. 835 00:53:37,344 --> 00:53:38,302 U REDU. 836 00:53:38,432 --> 00:53:39,303 Budite sigurni. 837 00:53:52,229 --> 00:53:53,099 Gabe? 838 00:53:57,799 --> 00:53:58,539 Bok. 839 00:53:58,670 --> 00:54:00,106 moram pitati imate neka pitanja. 840 00:54:00,237 --> 00:54:02,674 Ovo bi bilo za "Jutarnja sloboda Dallasa". 841 00:54:02,804 --> 00:54:05,981 Stvarno nema bilo što napisati o meni. 842 00:54:06,112 --> 00:54:08,157 Vidio sam što se dogodilo. 843 00:54:08,288 --> 00:54:09,985 Bio sam tamo. 844 00:54:10,116 --> 00:54:11,900 Postoji velika razlika između onoga što ste vidjeli 845 00:54:12,031 --> 00:54:14,686 i što se dogodilo. 846 00:54:14,816 --> 00:54:16,078 Što? 847 00:54:16,209 --> 00:54:17,863 Ne dopustite da vaša priča prođe na putu istine. 848 00:54:31,833 --> 00:54:34,009 Hannah. 849 00:54:34,140 --> 00:54:35,097 Bok, Hannah. 850 00:54:42,235 --> 00:54:45,238 Stvarno mi je žao zbog kako sam se ponašao prema tebi. 851 00:54:45,369 --> 00:54:46,152 u redu je 852 00:54:46,283 --> 00:54:49,634 Ne, nije. 853 00:54:49,764 --> 00:54:51,288 Molim te oprosti mi? 854 00:54:51,418 --> 00:54:53,638 Naravno da opraštam. 855 00:54:53,768 --> 00:54:54,639 u redu je 856 00:55:08,609 --> 00:55:09,567 857 00:55:09,697 --> 00:55:10,437 Hej Brody. 858 00:55:10,568 --> 00:55:11,612 ovo je... 859 00:55:11,743 --> 00:55:13,527 Provjerio sam sve što nedostaje osoba javlja za Texas 860 00:55:13,658 --> 00:55:15,137 i okolnim područjima. 861 00:55:15,268 --> 00:55:16,878 Nemam ništa za tebe. 862 00:55:17,009 --> 00:55:18,663 Provjerit ću još sutra. Imaš moj broj. 863 00:55:18,793 --> 00:55:19,707 864 00:55:24,756 --> 00:55:25,496 Sjesti. 865 00:55:25,626 --> 00:55:27,367 Sjesti. 866 00:55:27,498 --> 00:55:28,977 867 00:55:29,108 --> 00:55:32,285 Sam, jedino što sam ja stvarno zabrinut za ovdje 868 00:55:32,416 --> 00:55:35,070 gdje je bila Cameron uzimajući te tablete. 869 00:55:35,201 --> 00:55:36,158 Pa, pitao sam je. 870 00:55:36,289 --> 00:55:39,205 Rekla je da nije od bilo tko u Promiseu. 871 00:55:39,336 --> 00:55:42,469 Brody, ovo me potreslo do srži. 872 00:55:42,600 --> 00:55:46,212 Ne želim ovo uzeti joj budućnost. 873 00:55:46,343 --> 00:55:49,737 Onaj doktor, u Dentonu, potvrdio je da postoji 874 00:55:49,868 --> 00:55:50,825 ništa u njezinu sustavu. 875 00:55:50,956 --> 00:55:51,826 Ništa? 876 00:55:56,701 --> 00:55:59,660 Budi iskren sa mnom, Sam. 877 00:55:59,791 --> 00:56:05,666 Što vam instinkt govori jesi li o ovom klincu Gabeu? 878 00:56:05,797 --> 00:56:08,016 Stvarno ne znam. 879 00:56:08,147 --> 00:56:11,019 Ali jedno znam. 880 00:56:11,150 --> 00:56:13,674 Čuda su stvarna. 881 00:56:13,805 --> 00:56:14,545 Hajde, Sam. 882 00:56:14,675 --> 00:56:16,024 Nemoj mi to dati. 883 00:56:16,155 --> 00:56:17,678 On je samo-- on je dijete. 884 00:56:17,809 --> 00:56:18,984 Bjegunac. 885 00:56:19,114 --> 00:56:21,639 Nešto. 886 00:56:21,769 --> 00:56:26,600 Šerife, što je s Camrynn? 887 00:56:26,731 --> 00:56:30,256 Što se tiče mene zabrinuto, gotovo je. 888 00:56:30,387 --> 00:56:31,692 Sve dok se ne dogodi pokrenuti ponovno. 889 00:56:31,823 --> 00:56:32,389 Hvala. 890 00:56:39,308 --> 00:56:41,528 Bolji dani dolaze, Brody. 891 00:56:41,659 --> 00:56:42,660 osjećam to. 892 00:56:46,272 --> 00:56:48,970 Moji najbolji dani su mrtvi. 893 00:57:02,549 --> 00:57:03,898 Ellen, žao mi je. 894 00:57:04,029 --> 00:57:04,986 moram otići 895 00:57:05,117 --> 00:57:07,772 Doc je rekao da će vidjeti Lucy večeras. 896 00:57:07,902 --> 00:57:10,252 Odvedite svog malog anđela Docu. 897 00:57:10,383 --> 00:57:11,819 I ne zaboravite svoju prostirku za molitvu. 898 00:57:11,950 --> 00:57:12,820 neću. 899 00:57:24,223 --> 00:57:29,097 900 00:57:41,545 --> 00:57:43,198 Zdravo? 901 00:57:43,329 --> 00:57:44,417 Samo trenutak. 902 00:57:44,548 --> 00:57:47,855 čekaj. 903 00:57:55,123 --> 00:57:55,863 bok, bok. 904 00:57:55,994 --> 00:57:56,821 Uđi unutra. 905 00:57:56,951 --> 00:57:57,648 oprosti 906 00:57:57,778 --> 00:57:59,258 Samo sam čistio. 907 00:57:59,388 --> 00:58:02,653 Nisam baš siguran kako jedan čovjek može napraviti takav nered. 908 00:58:02,783 --> 00:58:04,872 Ne mučite se zbog nas. 909 00:58:05,003 --> 00:58:06,047 U REDU. 910 00:58:06,178 --> 00:58:07,788 Dušo, sjeti se nas stanite ovdje malo 911 00:58:07,919 --> 00:58:09,050 prije nego što ustanete na stol. Tamo. 912 00:58:09,181 --> 00:58:10,356 Izvolite. 913 00:58:10,487 --> 00:58:12,532 Jako lijepo. 914 00:58:12,663 --> 00:58:13,402 U REDU. 915 00:58:13,533 --> 00:58:15,230 Pa reci mi. 916 00:58:15,361 --> 00:58:16,405 Kako su tvoje oči? 917 00:58:16,536 --> 00:58:18,712 Jeste li imali bolove? 918 00:58:18,843 --> 00:58:19,887 Malo. 919 00:58:20,018 --> 00:58:21,628 Malo. 920 00:58:21,759 --> 00:58:24,022 Kladim se da je tvoje malo puno, ha? 921 00:58:24,152 --> 00:58:26,067 Bilo je još bolnije. 922 00:58:26,198 --> 00:58:28,069 Reći ću ti što. 923 00:58:28,200 --> 00:58:33,466 Dopustite mi da pogledam ovdje i ja-- 924 00:58:37,209 --> 00:58:38,950 da 925 00:58:39,080 --> 00:58:43,215 Imam neke-- imam neke nove kapi za oči koje bih želio isprobati, 926 00:58:43,345 --> 00:58:47,306 ako je to u redu. 927 00:58:47,436 --> 00:58:48,176 Zašto je ne položiš. 928 00:58:48,307 --> 00:58:50,396 Idem po to. 929 00:58:50,527 --> 00:58:53,399 930 00:58:59,448 --> 00:59:00,885 U redu, dušo. 931 00:59:01,015 --> 00:59:05,542 Ovi vjerojatno idu samo malo ubosti 932 00:59:05,672 --> 00:59:07,065 dok ti ih stavljam u oči. 933 00:59:07,195 --> 00:59:08,936 Ali ne brini oko toga. Oni bi trebali. 934 00:59:09,067 --> 00:59:09,981 To je lijek koji djeluje. 935 00:59:10,111 --> 00:59:11,635 U REDU? 936 00:59:11,765 --> 00:59:13,767 Ovdje. 937 00:59:13,898 --> 00:59:15,290 U redu sada. 938 00:59:15,421 --> 00:59:16,553 Jedan upravo ovdje. 939 00:59:16,683 --> 00:59:18,206 Dobra djevojka. 940 00:59:18,337 --> 00:59:19,773 Sjajno ti ide. 941 00:59:19,904 --> 00:59:20,644 U redu. 942 00:59:20,774 --> 00:59:22,428 Zatvori oči. 943 00:59:22,559 --> 00:59:24,169 I čak se možete kretati tvoje očne jabučice okolo. 944 00:59:24,299 --> 00:59:25,039 To je dobro. 945 00:59:25,170 --> 00:59:27,955 Zbog toga lijek djeluje. 946 00:59:28,086 --> 00:59:29,000 Pustite da se to upije. 947 00:59:29,130 --> 00:59:30,349 Idem uzeti tvoju mama do mog stola 948 00:59:30,479 --> 00:59:31,655 i dati joj neke upute. 949 00:59:31,785 --> 00:59:32,525 U redu? 950 00:59:32,656 --> 00:59:33,439 Ostani ovdje. 951 00:59:33,570 --> 00:59:35,920 Odmah se vraćam. 952 00:59:36,050 --> 00:59:38,487 moj prijatelj dao mi je ove. 953 00:59:38,618 --> 00:59:41,447 Mislio sam da ih ponudim vama po istoj cijeni. 954 00:59:41,578 --> 00:59:42,753 Bili su slobodni. 955 00:59:42,883 --> 00:59:44,189 Oh, hvala ti. 956 00:59:44,319 --> 00:59:45,190 Nema na čemu. 957 00:59:52,893 --> 00:59:53,764 Treptati. 958 01:00:11,564 --> 01:00:13,435 Mama? 959 01:00:13,566 --> 01:00:15,394 Da, dušo? 960 01:00:15,524 --> 01:00:17,396 Izgledaš lijepo. 961 01:00:17,526 --> 01:00:19,746 Što? 962 01:00:19,877 --> 01:00:21,705 Sviđa mi se cvijeće na tvojoj haljini. 963 01:00:26,144 --> 01:00:28,886 Lucy, možeš li? 964 01:00:29,016 --> 01:00:31,540 Vidim te mama. 965 01:00:31,671 --> 01:00:34,935 966 01:00:36,241 --> 01:00:38,069 O tome govori doc. 967 01:00:38,199 --> 01:00:39,418 Lucy. 968 01:00:39,548 --> 01:00:41,376 Što se dogodilo? 969 01:00:41,507 --> 01:00:45,946 Rekao je trepni, a ja sam to učinila. 970 01:00:46,077 --> 01:00:49,558 Bio je to Gabe, zar ne? 971 01:00:49,689 --> 01:00:51,517 Ne možemo baš biti siguran je li to bio on 972 01:00:51,648 --> 01:00:52,518 ili ne, možemo li? 973 01:01:14,366 --> 01:01:16,368 Monroe, slušaj me meni na trenutak, molim te? 974 01:01:16,498 --> 01:01:18,631 MONROE [NA TELEFONU]: Dakle je li istina o Lucy? 975 01:01:18,762 --> 01:01:22,287 Da. 976 01:01:22,417 --> 01:01:23,984 Onda idem ispisivati s njim. 977 01:01:24,115 --> 01:01:25,943 Monroe, slušaj me. Ne mislim da je to... 978 01:01:26,073 --> 01:01:27,858 Moj rok za "The Sloboda" je za 30 minuta. 979 01:01:27,988 --> 01:01:30,643 Trčim s tim. 980 01:01:30,774 --> 01:01:32,210 Monroe. 981 01:01:32,340 --> 01:01:33,254 Monroe. 982 01:01:33,385 --> 01:01:34,255 Zdravo? 983 01:01:45,136 --> 01:01:47,225 ELLEN: Gabe, kod kuće si. 984 01:01:47,355 --> 01:01:49,314 Svi u našoj prodaji grupa je dobila prostirke za molitvu, 985 01:01:49,444 --> 01:01:51,098 i pogledajte. 986 01:01:51,229 --> 01:01:52,665 - To je dobar početak. - Da. 987 01:01:52,796 --> 01:01:54,101 A sutra, mi imati još više ljudi 988 01:01:54,232 --> 01:01:56,582 dolaziti u pomoć nakon nastave. 989 01:01:56,713 --> 01:01:59,803 Upućivanje molitve prostirke su jedna stvar. 990 01:01:59,933 --> 01:02:02,370 Njihova upotreba je najvažnije. 991 01:02:02,501 --> 01:02:05,896 Oh, vau. 992 01:02:06,026 --> 01:02:09,595 Tako sam se uzbudio čineći ih to-- 993 01:02:09,726 --> 01:02:12,250 Učinit ćeš pravu stvar. 994 01:02:12,380 --> 01:02:14,078 995 01:02:17,995 --> 01:02:19,257 O čemu se radi? 996 01:02:19,387 --> 01:02:21,738 Brody je. 997 01:02:21,868 --> 01:02:24,653 Što on radi? ovdje ovako kasno? 998 01:02:24,784 --> 01:02:27,178 Želi razgovarati sa mnom. 999 01:02:27,308 --> 01:02:28,919 Pusti me da razgovaram s njim. 1000 01:02:35,229 --> 01:02:36,274 Brody. 1001 01:02:36,404 --> 01:02:37,928 Hej, Joe. 1002 01:02:38,058 --> 01:02:39,581 Gdje je Gabe? Želim razgovarati s njim. 1003 01:02:39,712 --> 01:02:40,452 Hajde, Brody. 1004 01:02:40,582 --> 01:02:43,020 Što tražite? 1005 01:02:43,150 --> 01:02:45,109 Pa, tko je on, Joe? 1006 01:02:45,239 --> 01:02:46,675 Gdje su mu roditelji? 1007 01:02:46,806 --> 01:02:47,807 Mislim, hajde. 1008 01:02:47,938 --> 01:02:49,548 Djeca ne samo pasti s neba 1009 01:02:49,678 --> 01:02:50,549 i počnu izluđivati grad. 1010 01:02:50,679 --> 01:02:51,985 On nikoga ne izluđuje. 1011 01:02:52,116 --> 01:02:53,421 On je ja. 1012 01:02:53,552 --> 01:02:56,773 Nije učinio ništa osim blagoslova ovaj grad koliko ja mogu reći. 1013 01:02:56,903 --> 01:03:01,386 - Lucy može vidjeti. - Što? 1014 01:03:01,516 --> 01:03:02,822 Kelly me nazvala. 1015 01:03:02,953 --> 01:03:05,216 Rekla je da je odvela Lucy liječnik za njezine oči. 1016 01:03:05,346 --> 01:03:07,740 Netko je stavio svoje rukama preko očiju 1017 01:03:07,871 --> 01:03:09,916 i šapnuo unutra njezino uho da trepne. 1018 01:03:10,047 --> 01:03:12,701 Sada može vidjeti. 1019 01:03:12,832 --> 01:03:14,573 To je nevjerojatno. 1020 01:03:14,703 --> 01:03:15,879 Brody, to je čudo. 1021 01:03:16,009 --> 01:03:17,228 Ne, nije. 1022 01:03:17,358 --> 01:03:19,230 Taj klinac prodaje zmijsko ulje. 1023 01:03:19,360 --> 01:03:21,493 I možete vjerovati u ono što jeste želim, ali jamčim ti, 1024 01:03:21,623 --> 01:03:22,799 ovo ne ide ispasti dobro. 1025 01:03:22,929 --> 01:03:23,800 Pa, ne slažem se. 1026 01:03:27,412 --> 01:03:30,894 Gledaj, Gabe želio da imaš ovo. 1027 01:03:31,024 --> 01:03:32,330 To je prostirka za molitvu. 1028 01:03:32,460 --> 01:03:33,200 Ne mene. 1029 01:03:33,331 --> 01:03:34,245 hajde 1030 01:03:34,375 --> 01:03:36,290 Samo ga stavite u svoj prtljažnik ako ništa drugo. 1031 01:03:36,421 --> 01:03:37,378 Sutra. 1032 01:03:37,509 --> 01:03:38,379 Želim ga vidjeti sutra. 1033 01:03:43,645 --> 01:03:47,345 1034 01:03:50,348 --> 01:03:51,566 Ellen. 1035 01:03:51,697 --> 01:03:53,264 Ellen? - Evo me. 1036 01:03:53,394 --> 01:03:54,134 Gdje je Gabe? 1037 01:03:54,265 --> 01:03:55,701 On je u svojoj sobi. 1038 01:03:55,832 --> 01:03:57,398 Što je Brody rekao? 1039 01:03:57,529 --> 01:04:00,706 Brody je rekao da Lucy otišla danas kod Doca. 1040 01:04:00,837 --> 01:04:02,186 Taj jadnik. 1041 01:04:02,316 --> 01:04:03,056 Da. 1042 01:04:03,187 --> 01:04:05,842 Ona može vidjeti. - Ona... 1043 01:04:05,972 --> 01:04:08,888 Može vidjeti. 1044 01:04:09,019 --> 01:04:11,586 Oh. 1045 01:04:11,717 --> 01:04:12,457 Je li to bio Gabe? 1046 01:04:12,587 --> 01:04:14,372 ne znam 1047 01:04:14,502 --> 01:04:15,721 ne znam 1048 01:04:15,852 --> 01:04:17,941 Ne znam što da mislim. 1049 01:04:18,071 --> 01:04:20,987 Počinjem... gledaj, Ellen, zašto ga jednostavno ne pitamo? 1050 01:04:21,118 --> 01:04:21,858 U REDU? 1051 01:04:21,988 --> 01:04:23,947 Zašto jednostavno ne bismo pitaj ga tko je on? 1052 01:04:29,256 --> 01:04:30,257 Ne mislim tako. 1053 01:04:30,388 --> 01:04:31,650 Zašto ne? 1054 01:04:31,780 --> 01:04:34,392 Rekao je da će se otkriti. 1055 01:04:34,522 --> 01:04:38,352 Mislim da bismo za sada trebali pričekati. 1056 01:04:38,483 --> 01:04:39,919 Kada će se što otkriti? 1057 01:04:42,269 --> 01:04:43,009 ne znam 1058 01:04:43,140 --> 01:04:44,010 Samo se moramo pouzdati. 1059 01:04:47,666 --> 01:04:53,498 U REDU. 1060 01:04:53,628 --> 01:04:58,590 1061 01:05:00,244 --> 01:05:03,987 1062 01:05:23,528 --> 01:05:24,746 Oh, zapamti. 1063 01:05:24,877 --> 01:05:26,792 Idemo u crkva nakon mog sata. 1064 01:05:26,923 --> 01:05:27,532 U REDU. U redu. 1065 01:05:27,662 --> 01:05:28,620 Želim vam dobar čas. 1066 01:05:28,750 --> 01:05:30,230 U REDU. 1067 01:05:30,361 --> 01:05:31,231 Čekaj, Ellen. 1068 01:05:45,506 --> 01:05:48,335 volim te. 1069 01:05:48,466 --> 01:05:51,164 Toliko. 1070 01:05:51,295 --> 01:05:54,298 jako te volim 1071 01:06:26,243 --> 01:06:28,027 Jeste li ga vidjeli? 1072 01:06:28,158 --> 01:06:29,420 Jeste li ga vidjeli? 1073 01:06:29,550 --> 01:06:30,943 - Vidjeti što? - Papir. 1074 01:06:31,074 --> 01:06:32,162 "Jutarnja sloboda u Dallasu." 1075 01:06:32,292 --> 01:06:34,512 Stavili su moj članak u novinama. 1076 01:06:34,642 --> 01:06:35,774 Što piše? 1077 01:06:35,904 --> 01:06:37,384 Evo, uzmi kopiju. 1078 01:06:37,515 --> 01:06:38,820 Imam oko 50 primjeraka. 1079 01:06:38,951 --> 01:06:39,865 To je sjajan članak. 1080 01:06:39,996 --> 01:06:41,780 Ti si o Gabeu, prostirke za molitvu, 1081 01:06:41,910 --> 01:06:44,043 kiša, Lucy, sve to. 1082 01:06:44,174 --> 01:06:46,393 U redu je, gospođice Ellen. 1083 01:06:46,524 --> 01:06:47,394 Oh, Ellen. 1084 01:06:47,525 --> 01:06:48,656 Ne bih to učinio ako Gave nije... 1085 01:06:48,787 --> 01:06:49,657 Rekao sam da može. 1086 01:06:52,573 --> 01:06:57,056 Gabe, možemo li učiniti pravi članak o tebi? 1087 01:06:57,187 --> 01:06:58,971 Gabe, jesi li siguran? 1088 01:06:59,102 --> 01:07:00,625 U redu je, gospođice Ellen. 1089 01:07:00,755 --> 01:07:04,368 Vidjet ćeš s Njegovim oči Božju moć. 1090 01:07:04,498 --> 01:07:05,543 Sjajno. 1091 01:07:05,673 --> 01:07:08,415 Pa, onda ću nazvati te malo. 1092 01:07:08,546 --> 01:07:10,287 Hm. hajde 1093 01:07:44,190 --> 01:07:45,670 Hajde, djeco. 1094 01:07:45,800 --> 01:07:49,630 Uđimo unutra. 1095 01:07:49,761 --> 01:07:50,457 Uđi unutra. 1096 01:07:56,681 --> 01:07:58,422 ostaješ li 1097 01:07:58,552 --> 01:08:00,511 Ne, gospođo. 1098 01:08:00,641 --> 01:08:01,251 Nisam tako mislio. 1099 01:08:09,172 --> 01:08:11,870 [BRAVLJANJE] 1100 01:08:12,000 --> 01:08:14,264 Dobro jutro djeco. 1101 01:08:14,394 --> 01:08:16,353 Dobro jutro. 1102 01:08:16,483 --> 01:08:18,746 1103 01:08:18,877 --> 01:08:20,574 Vau, vau, vau. 1104 01:08:20,705 --> 01:08:21,793 Je li vanzemaljac? 1105 01:08:21,923 --> 01:08:24,448 Ne, on nije vanzemaljac. 1106 01:08:24,578 --> 01:08:26,624 Čuo sam da je uspio kiša neki dan. 1107 01:08:26,754 --> 01:08:27,973 OK, slušaj. 1108 01:08:28,104 --> 01:08:30,932 Gabe je poseban dječak. 1109 01:08:31,063 --> 01:08:32,586 Ali on je samo dječak. 1110 01:08:32,717 --> 01:08:33,587 U REDU? 1111 01:08:36,503 --> 01:08:37,374 U REDU. 1112 01:08:43,380 --> 01:08:47,688 1113 01:08:47,819 --> 01:08:55,174 Gospodine, znam da su moji dani prošli. 1114 01:08:55,305 --> 01:08:56,741 Znam što Ti poslao me ovamo da radim. 1115 01:09:00,658 --> 01:09:02,703 On je spreman ako je to Tvoja volja. 1116 01:09:06,185 --> 01:09:11,451 Ali Gospode, još jedno. 1117 01:09:11,582 --> 01:09:13,671 Još jedno, molim. 1118 01:09:49,750 --> 01:09:52,666 Čad. 1119 01:09:52,797 --> 01:09:54,320 Chad, ovdje sam samo da razgovaramo. 1120 01:09:54,451 --> 01:09:55,321 Iziđi van. 1121 01:09:58,324 --> 01:10:03,677 1122 01:10:12,947 --> 01:10:18,823 1123 01:10:18,953 --> 01:10:19,650 moram ići 1124 01:10:36,971 --> 01:10:39,844 1125 01:10:39,974 --> 01:10:40,671 Hajde, Chad. 1126 01:10:44,283 --> 01:10:48,287 1127 01:10:54,293 --> 01:10:56,817 1128 01:10:56,948 --> 01:10:58,776 Makni se s puta. 1129 01:10:58,906 --> 01:11:00,821 Što je s tobom, mali? Taj tip je pijan. 1130 01:11:00,952 --> 01:11:01,735 Ubit će nekoga. 1131 01:11:01,866 --> 01:11:03,607 Ne, neće. 1132 01:11:03,737 --> 01:11:05,522 Samo ako juriš njega hoće li netko umrijeti. 1133 01:11:05,652 --> 01:11:06,479 U redu. 1134 01:11:06,610 --> 01:11:08,002 Dosta vam je vudua psiho blebetanje, OK? 1135 01:11:08,133 --> 01:11:08,960 Dosta mi je s tobom. 1136 01:11:09,090 --> 01:11:10,701 Skloni se s puta. 1137 01:11:10,831 --> 01:11:14,792 1138 01:11:14,922 --> 01:11:15,488 Hvala. 1139 01:11:30,634 --> 01:11:36,422 1140 01:11:36,553 --> 01:11:38,424 Jeste li vidjeli to? 1141 01:11:38,555 --> 01:11:39,860 Mora biti mrtav. 1142 01:11:46,432 --> 01:11:50,306 pomozi mi 1143 01:11:50,436 --> 01:11:51,655 Molim te, pomozi mi. 1144 01:11:51,785 --> 01:11:57,965 Gospodine, slomljen si, loš. 1145 01:11:58,096 --> 01:11:59,967 Ali Bog te voli. 1146 01:12:00,098 --> 01:12:02,753 1147 01:12:33,914 --> 01:12:34,915 Chad, Chad. 1148 01:12:35,046 --> 01:12:35,786 Lezi. 1149 01:12:35,916 --> 01:12:36,743 Ne, Brody. 1150 01:12:36,874 --> 01:12:37,614 dobro sam 1151 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 Hitna pomoć je ovdje, OK? 1152 01:12:39,224 --> 01:12:40,094 nisi dobro 1153 01:12:40,225 --> 01:12:41,531 Bio je jedan dječak. 1154 01:12:46,797 --> 01:12:47,537 Je li ona dobro? 1155 01:12:47,667 --> 01:12:48,973 Ona je dobro. 1156 01:12:49,103 --> 01:12:50,061 Slušaj, Brody. Vidio sam Gabea. 1157 01:12:50,191 --> 01:12:50,931 Gdje? 1158 01:12:51,062 --> 01:12:51,802 ovdje? 1159 01:12:51,932 --> 01:12:53,194 Da. 1160 01:12:53,325 --> 01:12:54,195 jesi dobro 1161 01:12:57,721 --> 01:12:58,809 - To je moj muž. - Stani malo. 1162 01:12:58,939 --> 01:12:59,505 Držite se, gospođo. 1163 01:13:11,082 --> 01:13:11,822 Tako mi je žao. 1164 01:13:11,952 --> 01:13:12,997 Tako mi je žao. 1165 01:13:13,127 --> 01:13:14,128 opraštam ti. 1166 01:13:14,259 --> 01:13:15,129 volim te 1167 01:13:27,054 --> 01:13:32,016 1168 01:14:06,572 --> 01:14:07,617 moj prijatelj. 1169 01:14:07,747 --> 01:14:08,618 moj prijatelj. 1170 01:14:11,664 --> 01:14:14,711 Otkad imaš evo, ljudi imaju 1171 01:14:14,841 --> 01:14:17,496 pitao sam se tko si ti. 1172 01:14:20,891 --> 01:14:23,023 Ti si s neba poslana. 1173 01:14:26,157 --> 01:14:28,464 Znam da idem kući. 1174 01:14:28,594 --> 01:14:31,858 Ali ja nisam dostojan. 1175 01:14:31,989 --> 01:14:34,731 Ti si vrijedan. 1176 01:14:34,861 --> 01:14:39,257 Kristova krv se pobrinula toga za sve koji Ga prihvaćaju. 1177 01:14:39,387 --> 01:14:40,388 Jesi. 1178 01:14:45,002 --> 01:14:46,264 Idem uzeti sam kući. 1179 01:14:58,102 --> 01:15:03,368 1180 01:15:22,779 --> 01:15:23,736 hej 1181 01:15:23,867 --> 01:15:25,608 Oh, lijepo. 1182 01:15:25,738 --> 01:15:26,609 U REDU. 1183 01:15:26,739 --> 01:15:28,175 Kažem da ti treba malo više ljubičastih cvjetova. 1184 01:15:36,967 --> 01:15:41,406 Djeco, ja ću-- odmah se vraćam. 1185 01:16:07,693 --> 01:16:11,958 1186 01:16:14,221 --> 01:16:16,833 Ovo je Brody. 1187 01:16:16,963 --> 01:16:17,834 Što? 1188 01:16:21,402 --> 01:16:23,840 Fino. 1189 01:16:23,970 --> 01:16:25,102 Bit ću ovdje. 1190 01:16:25,232 --> 01:16:26,146 Hej, hej. 1191 01:16:26,277 --> 01:16:27,670 Hm, vidiš tog klinca motati se tamo? 1192 01:16:30,455 --> 01:16:31,325 Fino. 1193 01:16:51,607 --> 01:16:52,999 Što je bilo Sam? 1194 01:16:53,130 --> 01:16:54,392 To je Doc. 1195 01:16:54,522 --> 01:16:57,656 Preminuo je. 1196 01:16:57,787 --> 01:17:00,224 Riječi će doći okolo prilično brzo. 1197 01:17:00,354 --> 01:17:02,618 Morat ćemo svima reći naći se večeras ovdje. 1198 01:17:02,748 --> 01:17:03,836 U REDU. dobra ideja 1199 01:17:03,967 --> 01:17:05,838 Počet ću zvati ljude. 1200 01:17:10,103 --> 01:17:11,104 žao mi je 1201 01:17:26,076 --> 01:17:27,120 Brody. 1202 01:17:27,251 --> 01:17:28,644 Je li Doc stvarno... 1203 01:17:28,774 --> 01:17:30,863 Mrtvozornički kombiji ne pojavi se uzalud, Joe. 1204 01:17:30,994 --> 01:17:32,778 Vidi, želim razgovarati s Gabeom, i želim razgovarati s njim sada. 1205 01:17:32,909 --> 01:17:34,040 Dosta ovoga, u redu? 1206 01:17:34,171 --> 01:17:35,128 Što je učinio? 1207 01:17:35,259 --> 01:17:37,914 Chad je skoro umro u prometnoj nesreći. 1208 01:17:38,044 --> 01:17:39,176 Camrynn se skoro predozirala. 1209 01:17:39,306 --> 01:17:41,004 A Doc je mrtav. 1210 01:17:41,134 --> 01:17:42,788 I taj je klinac odmah ušao sredina svega toga. 1211 01:17:42,919 --> 01:17:44,050 Hajde, Brody. 1212 01:17:44,181 --> 01:17:45,530 Ne misliš valjda tako Gabe imao ikakve veze s Docom? 1213 01:17:45,661 --> 01:17:47,750 Ne isključujem ništa. 1214 01:17:47,880 --> 01:17:50,361 Sada, želim vidjeti tog dječaka. 1215 01:17:50,491 --> 01:17:51,492 Fino. Fino. 1216 01:17:51,623 --> 01:17:52,755 Ali nisi u pravu u vezi s tim klincem. 1217 01:17:58,978 --> 01:18:03,287 1218 01:18:40,280 --> 01:18:43,109 Ellen. 1219 01:18:43,240 --> 01:18:44,197 Ellen. 1220 01:18:44,328 --> 01:18:47,592 Gabe, možemo li razgovarati s tobom? 1221 01:18:47,723 --> 01:18:50,116 Ne, Monroe. 1222 01:18:50,247 --> 01:18:51,465 Ne sad. 1223 01:18:51,596 --> 01:18:52,858 Doc je upravo umro. 1224 01:18:56,166 --> 01:18:58,472 Nisam znala. 1225 01:18:58,603 --> 01:19:00,083 U redu je, gospođice Ellen. 1226 01:19:00,213 --> 01:19:01,214 Ovdje je vruće. 1227 01:19:01,345 --> 01:19:03,390 Idemo unutra. 1228 01:19:03,521 --> 01:19:04,217 Je li to ono što želiš? 1229 01:19:07,133 --> 01:19:08,004 uđi. 1230 01:19:16,273 --> 01:19:16,839 čekaj 1231 01:19:31,854 --> 01:19:33,507 Upravo si napravio kišu. 1232 01:19:33,638 --> 01:19:35,640 br. 1233 01:19:35,771 --> 01:19:39,209 To su suze radosnice za Doc. 1234 01:19:39,339 --> 01:19:40,645 Idemo unutra. 1235 01:19:59,229 --> 01:20:02,885 Gabe, naše novine bi željele da napravim naslovnicu o tebi. 1236 01:20:03,015 --> 01:20:06,410 Nema priče o meni da se kaže. 1237 01:20:06,540 --> 01:20:09,065 Pa, ne slažem se. 1238 01:20:09,195 --> 01:20:11,284 hej 1239 01:20:11,415 --> 01:20:13,721 pada kiša. 1240 01:20:13,852 --> 01:20:14,461 Hej, jesi li čuo za Doca? 1241 01:20:14,592 --> 01:20:15,854 Da. 1242 01:20:15,985 --> 01:20:16,899 Daj da ti donesem ručnik. 1243 01:20:17,029 --> 01:20:18,988 U REDU. 1244 01:20:19,118 --> 01:20:21,294 Joe, ovo je Frank Pierce. 1245 01:20:24,776 --> 01:20:25,951 Hvala, Ellen. 1246 01:20:26,082 --> 01:20:29,868 Gospodin Pierce, ja nisam tvoja priča. 1247 01:20:29,999 --> 01:20:31,914 Pa, Gabe. 1248 01:20:32,044 --> 01:20:34,612 Bio sam u novinama posluje 20 godina, 1249 01:20:34,742 --> 01:20:36,832 i mislim da znam jednu priču. 1250 01:20:36,962 --> 01:20:40,705 Lako je reći a priča o nekom drugom, 1251 01:20:40,836 --> 01:20:43,969 ali što je s tvojom pričom? 1252 01:20:44,100 --> 01:20:45,188 Što? 1253 01:20:45,318 --> 01:20:47,277 Kad ste dobili riječ da se tvoj rak proširio, 1254 01:20:47,407 --> 01:20:50,584 zatvorio si se daleko od svijeta. 1255 01:20:50,715 --> 01:20:54,023 Strah vas paralizira. 1256 01:20:54,153 --> 01:20:57,896 Ne morate biti sami. 1257 01:20:58,027 --> 01:21:00,594 Bog te voli. 1258 01:21:00,725 --> 01:21:03,119 On vas neće napustiti. 1259 01:21:03,249 --> 01:21:04,729 Kako znaš o mom raku? 1260 01:21:07,558 --> 01:21:10,300 Rak u vašem gušterača sada ne boli. 1261 01:21:10,430 --> 01:21:11,649 Ali hoće. 1262 01:21:11,779 --> 01:21:13,390 loše. 1263 01:21:13,520 --> 01:21:15,435 Znaš da dolazi. 1264 01:21:15,566 --> 01:21:19,222 Svaki dan se budiš pitate se hoće li ovo biti taj dan? 1265 01:21:22,616 --> 01:21:24,053 Kako si to mogao znati? 1266 01:21:24,183 --> 01:21:26,707 Tko vas može spasiti, g. Pierce? 1267 01:21:26,838 --> 01:21:27,708 Nisam ja. 1268 01:21:31,190 --> 01:21:34,541 Kako si mogao znati? 1269 01:21:34,672 --> 01:21:35,629 Ovo je tvoj dar. 1270 01:21:45,596 --> 01:21:48,164 Bog te želi. 1271 01:21:48,294 --> 01:21:51,907 On vam želi dati najveći dar. 1272 01:21:52,037 --> 01:21:56,607 Gospodine Pierce, uzmite. 1273 01:21:56,737 --> 01:21:57,825 To je tvoja priča. 1274 01:22:00,611 --> 01:22:01,177 Moja prostirka. 1275 01:23:16,208 --> 01:23:17,514 Želim zahvaliti svi za biti 1276 01:23:17,644 --> 01:23:22,258 ovdje večeras da sudjelujem u ovome proslava Docovog života. 1277 01:23:22,388 --> 01:23:26,740 Dok sam bio u svom uredu razmišljajući o Docovom životu, 1278 01:23:26,871 --> 01:23:28,177 došao mi je ovaj odlomak. 1279 01:23:34,357 --> 01:23:36,141 Zaista kažem ti, onaj koji čuje 1280 01:23:36,272 --> 01:23:37,882 Moja riječ i vjeruje u Njega da 1281 01:23:38,013 --> 01:23:40,798 poslao mi je život vječni. 1282 01:23:40,928 --> 01:23:41,973 Gdje je Gabe? 1283 01:23:42,104 --> 01:23:44,193 Što god se dogodi, G. Joe, molite. 1284 01:23:44,323 --> 01:23:45,063 Što? 1285 01:23:45,194 --> 01:23:46,499 Nastavite moliti. 1286 01:23:46,630 --> 01:23:47,674 Brody me ne može povrijediti. 1287 01:23:47,805 --> 01:23:48,719 Ovo je sve tvoja krivnja. 1288 01:23:48,849 --> 01:23:49,589 Brody, stani. 1289 01:23:49,720 --> 01:23:51,113 Hej, stani. 1290 01:23:51,243 --> 01:23:54,116 Brody, što su pokušavaš dokazati? 1291 01:23:54,246 --> 01:23:55,943 Jeste li svi vi toliko slijep da ti 1292 01:23:56,074 --> 01:23:58,033 ne mogu vidjeti što se dogodilo otkad je ovaj klinac ovdje? 1293 01:23:58,163 --> 01:23:59,469 Dosta je, Brody. 1294 01:23:59,599 --> 01:24:01,210 Ne, nije. 1295 01:24:01,340 --> 01:24:02,776 sjedni . 1296 01:24:02,907 --> 01:24:03,473 Sjednite i slušajte. 1297 01:24:06,867 --> 01:24:08,434 Jeste li bili s doc. 1298 01:24:08,565 --> 01:24:09,522 Kada je umro? 1299 01:24:09,653 --> 01:24:10,219 Da. 1300 01:24:12,830 --> 01:24:14,136 A kako je umro? 1301 01:24:14,266 --> 01:24:16,660 Došlo mu je vrijeme da ide kući. 1302 01:24:16,790 --> 01:24:18,444 Bilo mu je vrijeme da ide kući? 1303 01:24:18,575 --> 01:24:19,358 Što to znači? 1304 01:24:19,489 --> 01:24:20,316 ha? 1305 01:24:24,842 --> 01:24:25,973 Zar ne vidiš? 1306 01:24:26,104 --> 01:24:27,627 Sve čudne stvari koje se ovdje događalo 1307 01:24:27,758 --> 01:24:29,629 otkako je ovaj klinac došao ovdje, a on je točno u sredini 1308 01:24:29,760 --> 01:24:31,196 od svega toga. 1309 01:24:31,327 --> 01:24:35,940 Šerife, zar ne? vidiš što propuštaš? 1310 01:24:36,071 --> 01:24:39,248 Ili ste se izgubili vlastitu bol i ljutnju 1311 01:24:39,378 --> 01:24:42,338 da ne možete vidjeti još nešto? 1312 01:24:42,468 --> 01:24:46,081 Svi ovi ljudi tuguju zajedno, radujemo se zajedno, 1313 01:24:46,211 --> 01:24:49,084 unatoč vlastitim tugama. 1314 01:24:49,214 --> 01:24:50,433 Je li to ono do čega ti je stalo? 1315 01:24:50,563 --> 01:24:51,129 Ne, šerife. 1316 01:24:53,827 --> 01:24:56,787 Stalo mi je do tebe. 1317 01:24:56,917 --> 01:25:01,096 Bogu je stalo do tebe i voli te. 1318 01:25:01,226 --> 01:25:03,185 Bog me ne voli. 1319 01:25:03,315 --> 01:25:07,276 Vidiš sve te užase stvari koje se događaju za br 1320 01:25:07,406 --> 01:25:10,583 prividni razlog, a ti pokušajte ih popraviti sami, 1321 01:25:10,714 --> 01:25:14,152 ali ne možeš. 1322 01:25:14,283 --> 01:25:19,462 Vidim lijepe, slomljene duše zagrcnuo jedini 1323 01:25:19,592 --> 01:25:21,246 tko ih može spasiti. 1324 01:25:21,377 --> 01:25:24,510 Nemojte se pitati zašto sve te se stvari stalno događaju? 1325 01:25:24,641 --> 01:25:27,687 Zašto sve ove godine pustoši? 1326 01:25:27,818 --> 01:25:31,038 A sada, oživljavanje. 1327 01:25:31,169 --> 01:25:35,478 Nije li ti to tako čudno kao dječak niotkud 1328 01:25:35,608 --> 01:25:37,784 samo s otiračem? 1329 01:25:41,745 --> 01:25:43,834 Što je sve ovo? 1330 01:25:43,964 --> 01:25:45,575 Pozivnica. 1331 01:25:45,705 --> 01:25:46,402 Sve to. 1332 01:25:55,541 --> 01:25:59,676 Brody, molim te. 1333 01:25:59,806 --> 01:26:02,331 Slušaj ga. 1334 01:26:02,461 --> 01:26:03,332 Molim te, Brody. 1335 01:26:09,990 --> 01:26:12,079 tko si ti 1336 01:26:12,210 --> 01:26:13,690 Ja sam Gabriel. 1337 01:26:17,128 --> 01:26:23,047 1338 01:27:01,912 --> 01:27:06,308 I zapamti, ja jesam samo glasnik. 1339 01:27:13,271 --> 01:27:14,533 Zašto obećanje? 1340 01:27:14,664 --> 01:27:16,579 Nije samo obećanje. 1341 01:27:16,709 --> 01:27:19,190 Ima ga po cijelom svijetu. 1342 01:27:19,321 --> 01:27:20,191 Vrijeme je za oživljavanje. 1343 01:27:25,065 --> 01:27:26,719 Ne možeš ostati? 1344 01:27:26,850 --> 01:27:27,677 br. 1345 01:27:27,807 --> 01:27:32,377 Ali ja sam ovdje da dajem ti posljednji dar. 1346 01:27:32,508 --> 01:27:34,031 Molim te klekni sa mnom. 1347 01:27:51,135 --> 01:27:52,005 Hvala vam, oče. 1348 01:28:03,930 --> 01:28:08,457 1349 01:29:47,817 --> 01:29:50,515 1350 01:29:59,394 --> 01:30:04,616