1
00:00:34,458 --> 00:00:35,458
घाई करा.

2
00:00:46,333 --> 00:00:48,125
- एक मिनिट बाकी!
- होय, सर!

3
00:01:13,750 --> 00:01:15,791
- दहा सेकंद बाकी!
- होय, सर!

4
00:01:24,291 --> 00:01:26,791
- पाच सेकंद!
- होय, सर!

5
00:03:19,958 --> 00:03:24,000
विजेते नेहमीच असतात...
ज्यांना सर्वात जास्त भूक लागते.

6
00:03:25,375 --> 00:03:26,375
आनंद घ्या.

7
00:03:28,750 --> 00:03:30,250
शेफ, कटलरी कुठे आहे?

8
00:03:31,958 --> 00:03:32,958
आपले हात वापरा.

9
00:04:31,041 --> 00:04:32,708
- ऑर्डर उचलत आहे.
- अरे, ठीक आहे.

10
00:04:32,791 --> 00:04:34,375
मी आत्ताच तुमच्यासाठी तयारी करत आहे.

11
00:04:35,541 --> 00:04:36,666
- ठीक आहे.
- हे जास्त वेळ लागणार नाही.

12
00:04:37,375 --> 00:04:38,375
धन्यवाद.

13
00:04:39,625 --> 00:04:41,041
<i>पॅड पहा Ew, </i>टेबल तीन.

14
00:04:43,458 --> 00:04:44,583
<i>राद ना, </i>सारणी चार.

15
00:04:44,666 --> 00:04:47,041
- ऑर्डर करण्यास तयार आहात?
- उह, दोन <i>रड ना, </i>कृपया.

16
00:04:47,125 --> 00:04:48,833
दोन <i>पॅड सी Ew, </i>पिकअपसाठी तयार.

17
00:04:52,250 --> 00:04:54,583
- तयार! दोन वोंटन.
- टेबल दोन.

18
00:04:54,666 --> 00:04:56,500
- येथे एक पिक-मी-अप आहे.
- अहो!

19
00:04:56,583 --> 00:04:59,000
- आपल्या आवडत्या चव. हं?
- मिमी. धन्यवाद.

20
00:05:00,333 --> 00:05:01,333
अहो, पॉप!

21
00:05:01,791 --> 00:05:03,708
- तुमची ऑर्डर तयार आहे.
- हे ग्रील्ड डुकराचे मांस आहे.

22
00:05:04,208 --> 00:05:06,541
मी तिथे लवकर पोहोचलो
पण ते आधीच भरलेले होते.

23
00:05:07,208 --> 00:05:08,208
इथे तुम्ही जा.

24
00:05:08,708 --> 00:05:09,708
धन्यवाद.

25
00:05:17,083 --> 00:05:20,250
- मी ते फक्त उचलले. लांब राहणार नाही.
- बो, मला आणखी नूडल्स पाहिजेत.

26
00:05:20,333 --> 00:05:21,833
- अधिक डुकराचे मांस देखील मिळवा.
- ठीक आहे.

27
00:05:23,916 --> 00:05:25,000
कुरकुरीत डुकराचे मांस झाले.

28
00:05:25,083 --> 00:05:27,958
- नमस्कार, सर, कसे आहात? नेहमीचे?
- होय, कृपया.

29
00:05:42,833 --> 00:05:45,041
ठीक आहे, नंतर भेटू. धन्यवाद.

30
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
तिकडे तो माणूस कोण आहे?

31
00:05:51,791 --> 00:05:53,625
तुमच्याकडे कौशल्याचा संच आहे.

32
00:05:53,750 --> 00:05:55,500
तुम्ही खूप चांगले आहात
या ठिकाणी काम करण्यासाठी.

33
00:06:08,458 --> 00:06:09,750
तुम्हाला स्वारस्य असेल तर या.

34
00:06:24,541 --> 00:06:26,333
खाली ठेवा, जंग.

35
00:06:26,416 --> 00:06:29,208
मला विश्रांती द्या.

36
00:06:30,083 --> 00:06:32,208
मला माझे अन्न खाऊ द्या. माझा एक विचित्र दिवस होता.

37
00:06:33,750 --> 00:06:34,958
पुन्हा? काय झालं?

38
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
अजून काय? माझी खेळपट्टी नाकारली गेली.

39
00:06:39,750 --> 00:06:43,083
बरं, ते जुने कूट
आमच्या पिढीला कधीच समजणार नाही.

40
00:06:44,208 --> 00:06:45,416
मी माझी नोकरी सोडत आहे.

41
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
काय?

42
00:06:47,458 --> 00:06:50,750
माझ्या बॉसच्या मित्राने काही तार ओढले
त्याच्या मुलाला बढती मिळण्यासाठी.

43
00:06:52,291 --> 00:06:54,208
व्वा. ती पुरळ आहे.

44
00:06:54,958 --> 00:06:57,291
तुम्ही याचा विचार केला का?
तुमच्याकडे आणखी एक काम आहे का?

45
00:06:57,375 --> 00:06:59,458
- मिमी.
- तुम्हाला सांगणे सोपे आहे.

46
00:06:59,541 --> 00:07:02,708
तुम्ही पदवीधर होताच,
ही नोकरी तुमची वाट पाहत होती.

47
00:07:02,791 --> 00:07:06,125
आमच्याकडे काहीच नाही.
चंचल बदलासाठी आमचे गाढव काम बंद!

48
00:07:08,000 --> 00:07:10,875
होय, पण किमान तुमच्याकडे एक पर्याय आहे,
तर मी...

49
00:07:11,916 --> 00:07:14,000
मी सर्वात मोठा आहे आणि मी क्रॉस सहन करतो.

50
00:07:14,083 --> 00:07:15,083
अहो, चला!

51
00:07:15,166 --> 00:07:17,958
तुमच्यापैकी एकाने पुढे जावे लागेल
कौटुंबिक व्यवसाय, तुम्हाला माहिती आहे.

52
00:07:18,041 --> 00:07:19,375
हो, पण मीच का?

53
00:07:20,750 --> 00:07:22,333
तुम्ही आहात याचा मला आनंद आहे.

54
00:07:23,291 --> 00:07:24,750
तू बाबांपेक्षा चांगला स्वयंपाक करतोस.

55
00:07:24,833 --> 00:07:27,250
व्वा! तिला चोखण्याचा मार्ग!

56
00:07:28,291 --> 00:07:29,875
आणि तुझ्याबद्दल काय, ए?

57
00:07:29,958 --> 00:07:33,083
फ्रीलान्स ऑनलाइन सामग्री निर्माता, हं?

58
00:07:33,166 --> 00:07:35,291
आमच्यासाठी हे किती कठीण आहे याची तुम्हाला कल्पना नाही.

59
00:07:35,375 --> 00:07:36,208
मी नक्कीच करतो.

60
00:07:36,291 --> 00:07:37,833
मी किती गरीब आहे हे मला माहीत आहे.

61
00:07:38,750 --> 00:07:40,875
मी प्रति गिग किती कमावतो असे तुम्हाला वाटते?

62
00:07:41,500 --> 00:07:43,791
दररोज, मी उठतो
खूप गरीब वाटत आहे.

63
00:07:45,500 --> 00:07:49,166
मला वाटायचे की मी पदवीधर होईल

64
00:07:49,250 --> 00:07:52,083
आणि मग, कसा तरी,
मी जग बदलू शकेन.

65
00:07:52,916 --> 00:07:56,958
होय, बरोबर! आता आमच्याकडे पहा.
क्षुल्लक काम, कोणतीही शक्यता नाही.

66
00:07:57,041 --> 00:07:59,875
नक्की. येथे यशस्वी होणे सोपे नाही.

67
00:07:59,958 --> 00:08:01,708
विशेषतः जर तुम्ही पैसे नसताना सुरुवात केली.

68
00:08:01,791 --> 00:08:03,831
आपण असणे आवश्यक आहे
एखाद्या श्रीमंताच्या मुलाला ते बनवायचे.

69
00:08:03,875 --> 00:08:07,166
आमच्यासारखे सामान्य लोक,
आम्हाला आनंदी राहण्याचा अधिकार नाही.

70
00:08:10,291 --> 00:08:11,291
अरेरे!

71
00:08:12,833 --> 00:08:16,875
आज काही विचित्र माझ्याकडे आले
आणि मला हे कार्ड दिले.

72
00:08:16,958 --> 00:08:18,833
मला त्यांच्याकडे जाऊन काम करण्यास सांगितले.

73
00:08:19,583 --> 00:08:24,166
पवित्र बकवास! भूक! शेफ पॉलचे स्वयंपाकघर.

74
00:08:24,250 --> 00:08:25,666
- मला पाहू द्या.
- मला दाखवा.

75
00:08:25,750 --> 00:08:27,583
शेफ पॉल? तो प्रसिद्ध आहे का?

76
00:08:27,666 --> 00:08:28,750
- का, नक्कीच!
- खूप छान!

77
00:08:28,833 --> 00:08:31,291
शेफ पॉल च्या
उत्तम जेवणाचा महायाजक!

78
00:08:31,375 --> 00:08:33,708
तू त्याला ओळखत नाहीस का? तो खूप प्रसिद्ध आहे!

79
00:08:33,791 --> 00:08:35,666
माफ करा सर, ही तुमची गाडी आहे का?

80
00:08:36,791 --> 00:08:37,791
तुम्हाला ते हलवावे लागेल.

81
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
हुह.

82
00:09:03,166 --> 00:09:05,416
थांबा.
मला तो नो-पार्किंग झोन वाटला.

83
00:09:05,500 --> 00:09:07,708
हं.
काहींना विशेष उपचार मिळतात.

84
00:09:08,541 --> 00:09:10,083
काही मोठा शॉट व्हायला हवा.

85
00:09:10,166 --> 00:09:13,375
जे आहे तेच आहे.
बाकी आमच्यासाठी पार्किंग नाही.

86
00:09:14,375 --> 00:09:15,708
काय गधा.

87
00:09:16,291 --> 00:09:18,451
चला पूर्ण करूया आणि पुढे जाऊया
पाऊस सुरू होण्यापूर्वी.

88
00:09:23,458 --> 00:09:26,041
<i>अलीकडे,
व्यापार मंदावला आहे</i>

89
00:09:26,125 --> 00:09:28,333
<i>आम्ही जे पाहिले त्याच्या तुलनेत
वर्षाच्या सुरुवातीला...</i>

90
00:09:52,583 --> 00:09:55,291
विट्टाया, कनिष्ठ सौस-शेफ

91
00:10:00,791 --> 00:10:02,458
आनंद, मी तुझा लॅपटॉप वापरू शकतो का?

92
00:10:02,541 --> 00:10:03,541
नक्की.

93
00:10:25,541 --> 00:10:28,958
शेवटी!!! मी यासाठी एक वर्ष वाट पाहिली आहे


94
00:10:35,041 --> 00:10:37,958
हे एक खाण्यायोग्य कलाकृती आहे


95
00:10:49,750 --> 00:10:54,125
अन्न जे तुम्हाला वळवेल
एखाद्या खास व्यक्तीमध्ये

96
00:10:55,750 --> 00:10:59,166
<i>भूक ही पाककृती आहे
भुकेल्या लोकांसाठी डिझाइन केलेले.</i>

97
00:10:59,250 --> 00:11:02,583
<i>कारण भूक जागृत होईल
तुमची प्राथमिक प्रवृत्ती.</i>

98
00:11:03,125 --> 00:11:05,625
<i>भूक हीच तुम्हाला विशेष बनवते.</i>

99
00:11:06,125 --> 00:11:09,083
<i>तुम्ही समाधानी आहात का
एक सामान्य व्यक्ती असल्याने,</i>

100
00:11:09,166 --> 00:11:12,375
<i>किंवा तुम्हाला कोणीतरी खास व्हायचे आहे?</i>

101
00:11:27,083 --> 00:11:29,166
टेबल चार, एक नियमित, दोन मोठे.

102
00:11:29,833 --> 00:11:31,791
दोन मोठे <i>पॅड पहा Ew,</i>
टेबल दोन.

103
00:11:34,041 --> 00:11:35,750
एक मोठा <i>पॅड पहा, </i>कृपया.

104
00:11:36,416 --> 00:11:38,250
दोन नियमित <i>रड ना </i>जायचे आहेत!

105
00:11:40,083 --> 00:11:41,500
दोन नियमित <i>पॅड पहा Ew.</i>

106
00:11:42,500 --> 00:11:43,500
नियमित?

107
00:12:56,791 --> 00:12:57,875
इथे एक मिनिट थांबा.

108
00:13:52,875 --> 00:13:54,000
ते खाली ठेवा!

109
00:13:59,875 --> 00:14:00,875
मला माफ करा!

110
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
शिट!

111
00:14:14,583 --> 00:14:15,750
ती इथे प्रयोगासाठी आहे का?

112
00:14:16,291 --> 00:14:17,291
ती आहे.

113
00:14:18,541 --> 00:14:19,625
काय?

114
00:14:20,500 --> 00:14:23,291
- अहो. तुम्हाला काय वाटते?
- माझ्याकडून ठीक आहे.

115
00:14:49,791 --> 00:14:51,625
- फक्त दोन?
- होय, शेफ.

116
00:14:53,375 --> 00:14:54,375
सुप्रभात, शेफ.

117
00:14:55,458 --> 00:14:57,291
नाव पॅट. मी सोस-शेफ होतो...

118
00:14:57,375 --> 00:14:58,500
मी तुला विचारलं का?

119
00:15:04,916 --> 00:15:05,916
तळलेला भात.

120
00:15:07,916 --> 00:15:09,250
बरं, थोडं साधं, नाही का?

121
00:15:43,291 --> 00:15:44,500
एक wok, हं?

122
00:17:18,916 --> 00:17:19,916
तू, घरी जा.

123
00:17:20,250 --> 00:17:21,333
अहो, शेफ!

124
00:17:22,291 --> 00:17:23,811
- मी नापास म्हणत आहात?
- ते पुरेसे आहे.

125
00:17:24,500 --> 00:17:27,541
या हिक-चिकचा कोणताही मार्ग नाही
तळलेला भात माझ्यापेक्षा चांगला आहे.

126
00:17:28,041 --> 00:17:30,541
- मी पदवीधर आहे ...
- मी तुला येथून निघून जाण्यास सांगितले.

127
00:17:31,750 --> 00:17:32,750
मी करणार नाही!

128
00:17:33,083 --> 00:17:35,625
मी माझ्या आईला सांगितले की मी तुझ्यासाठी काम करणार आहे.
मी सोडत नाही.

129
00:17:43,833 --> 00:17:45,125
आईला स्क्रू करा.

130
00:18:00,875 --> 00:18:01,708
मी पुन्हा सांगतो.

131
00:18:01,791 --> 00:18:03,208
त्या स्वयंपाकासंबंधी शाळेतील पदवीधर...

132
00:18:03,291 --> 00:18:06,916
ते शास्त्रीयदृष्ट्या प्रशिक्षित मूर्ख
कल्पना नाही.

133
00:18:08,250 --> 00:18:10,916
ते आग विझवू शकत नाहीत,
ते स्टोव्ह हात नाहीत.

134
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
होय, शेफ.

135
00:18:16,625 --> 00:18:20,000
त्यामुळे तुम्हाला माहिती आहे
उरलेला भात वापरणे चांगले.

136
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
तुम्हाला आग कशी लावायची हे माहित आहे का?

137
00:18:26,125 --> 00:18:27,541
मला... असे वाटते.

138
00:18:27,625 --> 00:18:28,833
तुम्ही करता की नाही?

139
00:18:29,750 --> 00:18:30,750
मी करतो.

140
00:18:33,416 --> 00:18:35,125
तुम्हाला हंगरमध्ये का काम करायचे आहे?

141
00:18:45,958 --> 00:18:48,041
मला खास व्हायचे आहे.

142
00:19:19,416 --> 00:19:21,625
तुमच्या <i>पॅड सी Ew </i>जॉइंटचा वास

143
00:19:22,833 --> 00:19:23,916
येथे संबंधित नाही.

144
00:19:27,458 --> 00:19:28,875
धुवा आणि बदला.

145
00:20:32,333 --> 00:20:34,083
बाजारात जा
एकदा तुम्ही पूर्ण केले की,

146
00:20:34,166 --> 00:20:35,750
आणि बटाटे तपासायला विसरू नका.

147
00:20:38,416 --> 00:20:42,125
आम्ही सात जणांचा क्रू आहोत... या क्षणासाठी.
शेफ पॉलसह.

148
00:20:43,500 --> 00:20:45,041
"क्षणासाठी"?

149
00:20:45,708 --> 00:20:49,083
सध्या सात.
तो नंबर कधीही बदलू शकतो.

150
00:20:49,166 --> 00:20:50,416
हे शेफवर अवलंबून आहे.

151
00:20:51,583 --> 00:20:52,583
या.

152
00:20:54,041 --> 00:20:56,416
इथेच, ते अंकल डांग,
sous-शेफ.

153
00:20:56,500 --> 00:20:58,125
शेफ पॉलचा दुसरा-इन-कमांड.

154
00:20:58,625 --> 00:21:01,125
तो खरा अनुभवी आहे. खूप काही झाले.

155
00:21:01,875 --> 00:21:04,083
तो म्हणजे मंगळ,
सूप स्टेशनचा प्रभारी.

156
00:21:04,166 --> 00:21:06,250
जर तुम्ही त्याचे बोलणे ऐकले तर तुम्ही भाग्यवान आहात!

157
00:21:07,791 --> 00:21:10,708
केंग आहे.
तो काही महिन्यांपूर्वीच आमच्यात सामील झाला.

158
00:21:11,750 --> 00:21:13,208
तो थंड पदार्थ हाताळतो.

159
00:21:13,708 --> 00:21:16,333
तो सॉस आणि डेझर्ट देखील बनवतो.

160
00:21:18,250 --> 00:21:19,250
हे Bae आहे.

161
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
किचन पोर्टर.

162
00:21:21,916 --> 00:21:24,750
त्याला भाषा बोलता येत नाही,
म्हणून तो फक्त हसतो.

163
00:21:25,333 --> 00:21:26,583
कष्टकरी.

164
00:21:27,250 --> 00:21:28,583
आणि तू आहेस...

165
00:21:29,291 --> 00:21:32,666
मी टोन आहे. कनिष्ठ आचारी,
डांगच्या अगदी खाली.

166
00:21:34,875 --> 00:21:36,333
अं, माझे काय?

167
00:21:37,125 --> 00:21:39,458
तुम्ही? तुम्ही बदलत आहात
ज्याला काढून टाकले गेले.

168
00:21:39,958 --> 00:21:42,500
माझा अंदाज आहे की पॉल तुम्हाला हवा आहे
तळण्याचे आचारी असणे.

169
00:21:43,083 --> 00:21:44,500
ती माझ्यासारखीच पातळी आहे...

170
00:21:45,500 --> 00:21:46,500
कमी किंवा जास्त.

171
00:21:54,041 --> 00:21:55,166
उद्या आपण ए

172
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
खाजगी वाढदिवस पार्टी.

173
00:21:59,000 --> 00:22:00,583
एकूण पंधरा अतिथी.

174
00:22:00,666 --> 00:22:05,083
सरासरी वय 40-अधिक आहे.
स्थळ हे खाजगी निवासस्थान आहे.

175
00:22:05,166 --> 00:22:08,666
यजमान आहेत... जनरल प्रेमसाक.

176
00:22:14,541 --> 00:22:18,666
अतिथी वरच्या क्रस्टचे सदस्य आहेत.
व्यवसाय आणि राजकीय.

177
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
रात्रीच्या जेवणाची थीम

178
00:22:22,125 --> 00:22:23,666
"मांस आणि रक्त" असेल.

179
00:22:26,708 --> 00:22:27,875
तीव्र रंग.

180
00:22:28,375 --> 00:22:31,875
सर्व काही रसाळ आणि रसाळ,
तोंडाला डाग आणि गोंधळ सोडणे.

181
00:22:32,375 --> 00:22:33,791
A5 बीफ, 16" गोल्ड प्लेट

182
00:22:33,875 --> 00:22:34,708
समजले?

183
00:22:34,791 --> 00:22:36,125
होय, शेफ.

184
00:22:37,083 --> 00:22:38,458
आता, तुमचे काम

185
00:22:39,291 --> 00:22:42,708
Wagyu A5 गोमांस तळणे आहे
निविदा तुकड्यांमध्ये

186
00:22:43,416 --> 00:22:44,833
ज्याला चघळण्याची गरज नाही.

187
00:22:48,375 --> 00:22:49,458
होय, शेफ.

188
00:23:05,458 --> 00:23:10,250
सर्व काही परिपूर्ण स्लाइसिंगवर अवलंबून असते
आणि आगीवर तुमचे नियंत्रण.

189
00:23:11,083 --> 00:23:13,250
फक्त रस ठेवण्यासाठी ते शिजवा.

190
00:23:14,000 --> 00:23:15,666
पण ते जास्त करू नका.

191
00:23:20,916 --> 00:23:21,916
पुढे जा.

192
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
खूप जाड.

193
00:23:48,125 --> 00:23:49,375
तरीही खूप जाड.

194
00:23:55,750 --> 00:23:57,000
चाकूवर घट्ट पकड.

195
00:24:02,416 --> 00:24:03,833
ब्लेड सरळ ठेवा.

196
00:24:14,833 --> 00:24:16,000
फाडू नका.

197
00:24:20,458 --> 00:24:21,458
पुन्हा.

198
00:24:30,375 --> 00:24:31,416
ते पाहिले नाही.

199
00:24:43,625 --> 00:24:45,625
मी तुला बघू नकोस असे सांगितले.

200
00:24:57,291 --> 00:24:58,750
हे पाहिलं ना!

201
00:25:01,416 --> 00:25:02,416
पुन्हा.

202
00:25:11,291 --> 00:25:12,625
तुम्ही ते पुन्हा करत आहात!

203
00:25:15,708 --> 00:25:19,708
याची किंमत किती आहे याची तुम्हाला कल्पना आहे का?

204
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
ते शिजवा.

205
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
जास्त शिजवलेले.

206
00:25:55,666 --> 00:25:56,666
पुन्हा.

207
00:26:01,458 --> 00:26:02,583
ओव्हरडोन.

208
00:26:08,833 --> 00:26:10,791
आगीची भीती वाटत असेल तर घरी जा.

209
00:26:12,625 --> 00:26:14,166
ओव्हरडोन. पुन्हा.

210
00:26:18,583 --> 00:26:20,250
मांस wok अडकले आहे!

211
00:26:20,750 --> 00:26:21,875
पुन्हा. चला!

212
00:26:28,708 --> 00:26:30,125
खूप तेल आहे!

213
00:26:39,708 --> 00:26:41,333
तुम्हाला खास व्हायचे नाही का?

214
00:26:51,416 --> 00:26:53,500
मी तुम्हाला तळणी हाताळण्यासाठी नियुक्त केले आहे.

215
00:26:55,166 --> 00:26:57,083
जर तुम्ही ते करू शकत नसाल,
तू इथला नाहीस.

216
00:26:58,750 --> 00:26:59,875
मी एक गोष्ट विचारली आहे.

217
00:26:59,958 --> 00:27:03,000
आणि मी ते पूर्णपणे स्पष्ट केले आहे
मला मांस कसे शिजवायचे आहे.

218
00:27:05,541 --> 00:27:07,041
जोपर्यंत तुम्हाला ते बरोबर मिळत नाही तोपर्यंत ते करा.

219
00:27:12,083 --> 00:27:13,875
मी परत आल्यावर तुला दिसले नाही तर,

220
00:27:15,458 --> 00:27:16,541
मग तो पुरावा आहे

221
00:27:17,583 --> 00:27:18,916
तुझे आहे

222
00:27:19,958 --> 00:27:21,583
तुमच्या जेनेरिक नूडल जॉइंटमध्ये.

223
00:27:31,333 --> 00:27:35,416
तिला सांभाळता येत नसेल तर,
आम्ही मेनू बदलू.

224
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
होय, शेफ.

225
00:30:21,166 --> 00:30:22,166
व्वा!

226
00:30:24,708 --> 00:30:26,666
अरेरे! भाऊ!

227
00:30:27,250 --> 00:30:29,583
तुमची मुलगी दिसते
तिला घरचा रस्ता सापडला नाही.

228
00:32:23,291 --> 00:32:24,958
तू बदलणार आहेस ना?

229
00:32:25,041 --> 00:32:26,125
होय, शेफ.

230
00:32:32,583 --> 00:32:34,916
येथे. तेल पुसून टाका.

231
00:33:14,666 --> 00:33:17,458
सर, प्लीज थोडं पिळून घ्याल का?
ते परिपूर्ण आहे.

232
00:33:18,250 --> 00:33:20,791
हसा. आणखी एक, कृपया.

233
00:33:29,791 --> 00:33:30,791
तो कसा चालला आहे?

234
00:33:32,750 --> 00:33:35,791
- हाय. शुभ संध्याकाळ. शुभ संध्याकाळ.
- शुभ संध्याकाळ, सर.

235
00:33:36,583 --> 00:33:37,583
अहो, बघा.

236
00:33:39,041 --> 00:33:40,458
माया पाहुणा आहे.

237
00:33:40,541 --> 00:33:41,666
- तू सुंदर दिसत आहेस.
- अरे...

238
00:33:41,750 --> 00:33:43,750
ती लेफ्टनंट पोमला डेट करत आहे.

239
00:33:44,250 --> 00:33:47,041
तो लवकरच लष्कराचा प्रवक्ता होणार आहे.

240
00:33:47,125 --> 00:33:49,791
तो माणूस,
तो चैपरकण कुटुंबातील नाही का?

241
00:33:49,875 --> 00:33:53,000
तो इथे का आहे?
ही एका राजकारण्याच्या वाढदिवसाची पार्टी आहे.

242
00:33:53,583 --> 00:33:57,291
बरं, होय. व्यापारी आरामात
राजकारण्यांशी नेहमीच मर्जी.

243
00:33:58,125 --> 00:34:00,833
ते कुटुंब, ते व्यस्त आहेत
सर्वत्र कनेक्शन फोर्जिंग.

244
00:34:01,791 --> 00:34:03,541
येथे निमंत्रण मिळणे ही मोठी गोष्ट आहे.

245
00:34:15,083 --> 00:34:16,083
शुभ संध्याकाळ, शेफ.

246
00:34:19,333 --> 00:34:20,333
मिस्टर टॉस.

247
00:34:22,000 --> 00:34:23,833
हे क्षेत्र माझ्यासाठी आणि माझ्या क्रूसाठी राखीव आहे...

248
00:34:23,916 --> 00:34:26,916
चला आता.
मला थंड खांदा देऊ नका.

249
00:34:27,458 --> 00:34:31,125
मी फक्त इथे आहे म्हणून मी तुमच्या मेनूचा नमुना घेऊ शकेन,
तुम्हाला त्रास देण्यासाठी नाही.

250
00:34:31,833 --> 00:34:32,833
तेच मिस्टर टॉस.

251
00:34:32,875 --> 00:34:34,750
तो एक प्रमुख रेस्टॉरंट आहे.

252
00:34:35,666 --> 00:34:38,458
त्याला आमचे प्रायोजक व्हायचे होते
पण शेफ नाही म्हणाला.

253
00:35:01,375 --> 00:35:02,375
संध्याकाळ, जनरल.

254
00:35:03,375 --> 00:35:05,500
- अरेरे.
- तुम्ही कसे आहात, सर?

255
00:35:05,583 --> 00:35:06,708
तुम्ही आता जनरल आहात का?

256
00:35:06,791 --> 00:35:08,916
नाही, अजून नाही सर.
मी अजूनही फक्त लेफ्टनंट आहे.

257
00:35:09,000 --> 00:35:09,833
- खरंच?
- होय.

258
00:35:09,916 --> 00:35:12,250
- तुम्ही जनरल असाल तेव्हा मला कळवा.
- होय, सर.

259
00:35:12,333 --> 00:35:15,875
मी तुला माझे आशीर्वाद देईन. अरे, मी पाहतो
तू तुझ्या बाईला तुझ्याबरोबर आणलेस.

260
00:35:15,958 --> 00:35:17,416
- होय, सर.
- मी तिच्या केसांना स्पर्श करू शकतो का?

261
00:35:18,750 --> 00:35:20,625
- होय, सर.
- तुम्ही दोघे यशस्वी व्हा.

262
00:35:20,708 --> 00:35:22,250
- धन्यवाद.
- लवकरच जनरल व्हा.

263
00:35:22,333 --> 00:35:24,875
- धन्यवाद, सर.
- सर, मी तुम्हाला वाढदिवसाच्या शुभेच्छा देतो.

264
00:35:24,958 --> 00:35:26,791
- धन्यवाद.
- तुला माझी आठवण येते?

265
00:35:27,291 --> 00:35:29,875
ओह. तुम्ही ओळखीचे दिसत आहात.
अर्थमंत्री, नाही का?

266
00:35:29,958 --> 00:35:33,000
होय, सर. मला माहित होतं तुला आठवत असेल.
तुम्हीच माझी नियुक्ती केली आहे.

267
00:35:33,083 --> 00:35:35,000
बरोबर. आता काही शेअर करा
त्या पैशांचा माझ्यासोबत.

268
00:35:36,583 --> 00:35:37,625
ठीक आहे. चला आता.

269
00:36:51,375 --> 00:36:53,541
- आश्चर्यकारक.
- मिमी.

270
00:37:00,916 --> 00:37:01,916
सुरुवात करा.

271
00:39:22,333 --> 00:39:26,000
आह! ते खूप स्वादिष्ट होते.

272
00:39:26,083 --> 00:39:26,916
ते परिपूर्ण होते.

273
00:39:27,000 --> 00:39:30,833
पण प्लीज, कोणाला सांगू नका
आज रात्री मला किती अन्न खावे लागले.

274
00:39:32,125 --> 00:39:35,125
- फक्त माझ्याकडे काही तुकडे होते म्हणा.
- मला ते संपवायचे नव्हते.

275
00:39:40,208 --> 00:39:42,583
तुम्हाला काही हवे असेल तर,
तुम्ही मला कधीही कॉल करू शकता.

276
00:39:48,708 --> 00:39:50,833
अरे, ते खूप चांगले होते.

277
00:39:50,916 --> 00:39:52,916
आम्ही येथे असणे खूप भाग्यवान आहोत.

278
00:39:54,291 --> 00:39:55,416
शाब्बास सर.

279
00:39:58,541 --> 00:39:59,916
तुम्हाला काय आवडेल?

280
00:40:00,000 --> 00:40:02,291
माझ्याकडे दोन नियमित <i>पॅड सी ईडब्ल्यू</i> असतील

281
00:40:06,708 --> 00:40:08,541
दोन नियमित <i>रड ना, </i>टेबल सहा.

282
00:40:10,583 --> 00:40:12,208
टेबल चार, जाण्यासाठी चांगले.

283
00:40:17,083 --> 00:40:18,750
टेबल पाच अजूनही प्रतीक्षेत आहे.

284
00:40:37,833 --> 00:40:38,875
तू चिप्पर दिसतोस.

285
00:40:43,125 --> 00:40:45,083
काय करत आहात?
तू घरी का जेवत नाहीस?

286
00:40:47,291 --> 00:40:48,291
कारण मला तुझी आठवण येते.

287
00:40:49,875 --> 00:40:52,416
यापेक्षा दु:खद काही नाही
एकट्याने खाण्यापेक्षा.

288
00:40:54,875 --> 00:40:57,458
ते काय? डुकरांसारखे दिसते.

289
00:40:58,666 --> 00:41:00,333
पिग्सविल? हे मीटबॉल आहे!

290
00:41:01,000 --> 00:41:04,083
तुमची समस्या काय आहे?
माझ्या सूपमध्ये काही विचित्र नाही.

291
00:41:04,791 --> 00:41:05,791
ते स्थूल दिसते.

292
00:41:09,958 --> 00:41:13,666
तुम्हाला एकदाच मॅग्नेटसाठी स्वयंपाक करायला मिळेल
आणि इतर सर्व काही तुम्हाला स्थूल दिसते.

293
00:41:14,250 --> 00:41:17,250
- मला आता "युअर हायनेस" म्हणायचे आहे का?
- एउ!

294
00:41:21,333 --> 00:41:23,666
तुमच्या समोर अन्न,
तू काय खाणार आहेस,

295
00:41:24,208 --> 00:41:26,083
ते चांगले दिसले पाहिजे, स्थूल नाही!

296
00:41:26,166 --> 00:41:27,166
अहो!

297
00:41:28,083 --> 00:41:29,250
ए...

298
00:41:34,375 --> 00:41:37,041
मी तुला एक गोष्ट सांगतो,
मी जगण्यासाठी खातो.

299
00:41:39,875 --> 00:41:44,041
तुम्ही बघा... फॅन्सी फूड चांगले असू शकते,
पण मला कळणार नाही.

300
00:41:44,875 --> 00:41:47,125
ते श्रीमंत लोकांसाठी आहे
ज्यांच्याकडे पैसे आहेत ते फेकून देऊ शकतात.

301
00:41:47,791 --> 00:41:49,708
तुमच्या आणि माझ्यासाठी, हे युक्ती करते.

302
00:41:49,791 --> 00:41:52,541
स्वस्त, चवदार, तुम्हाला लगेच भरून टाकते.

303
00:41:53,625 --> 00:41:54,625
हॅलो, टोन!

304
00:41:56,750 --> 00:41:57,750
कशासाठी?

305
00:42:37,500 --> 00:42:40,583
<i>आम्ही शिजवलेले अन्न काय देते
अशी समृद्ध आणि अद्वितीय चव</i>

306
00:42:40,666 --> 00:42:43,250
<i>आम्ही वापरत असलेल्या घटकांची गुणवत्ता आहे,</i>

307
00:42:44,250 --> 00:42:45,625
<i>तसेच त्यांचा ताजेपणा.</i>

308
00:42:47,791 --> 00:42:51,375
<i>मग ते मांस, मासे किंवा मसाले असोत,</i>

309
00:42:52,375 --> 00:42:54,583
<i>त्यांचे स्त्रोत त्यांना एक अद्वितीय वर्ण देतात.</i>

310
00:42:54,666 --> 00:42:55,958
ते $40 प्रति पौंड आहे.

311
00:42:56,041 --> 00:42:57,166
अरे, छान.

312
00:42:57,250 --> 00:42:59,125
दुर्दैवाने, ते खूप लहान आहे.

313
00:43:01,583 --> 00:43:02,583
हे मोठे आहे.

314
00:43:10,791 --> 00:43:12,000
हे चांगले आहे.

315
00:43:14,791 --> 00:43:15,708
मला हे आवडते...

316
00:43:15,791 --> 00:43:16,791
ते चांगले आहे.

317
00:43:18,750 --> 00:43:20,250
<i>ती तुझी मैत्रीण आहे का?</i>

318
00:43:21,958 --> 00:43:25,000
मि.मी. नाही, नाही. मित्र. फक्त एक मित्र.

319
00:43:25,083 --> 00:43:26,375
तू असा लबाड आहेस.

320
00:43:32,791 --> 00:43:34,625
तुम्ही खूप जवळचे वाटतात.

321
00:43:36,250 --> 00:43:37,375
मी इथे खूप येतो.

322
00:43:38,333 --> 00:43:42,458
मी आचारीबरोबर यायचो.
आता त्याचा माझ्यावर एकटा येण्याचा विश्वास आहे.

323
00:43:44,291 --> 00:43:45,458
तो इथे यायचा?

324
00:43:46,208 --> 00:43:47,208
हम्म.

325
00:43:47,958 --> 00:43:52,333
शेफ मला म्हणाला, अरे,
अगदी सर्वात विलासी पदार्थ

326
00:43:52,416 --> 00:43:56,083
प्रदान केलेल्या घटकांवर अवलंबून रहा
किंवा गरीब लोकांद्वारे उत्पादित.

327
00:43:56,958 --> 00:43:59,666
तो त्यांना नेहमी चांगले पैसे देतो,
पण एका अटीवर.

328
00:43:59,750 --> 00:44:02,250
त्यांनी त्याला नेहमी पुरवले पाहिजे
त्यांच्या सर्वोत्तम सह.

329
00:44:04,416 --> 00:44:05,416
त्या मार्गाने...

330
00:44:06,458 --> 00:44:10,708
सर्व गावकऱ्यांना अभिमान वाटतो
त्यांची उत्पादने आणि चांगले पैसे कमवा.

331
00:44:10,791 --> 00:44:11,791
येथे.

332
00:44:12,541 --> 00:44:13,958
धन्यवाद.

333
00:44:15,000 --> 00:44:16,583
तुम्ही आधीच भरलेले आहात?

334
00:44:17,416 --> 00:44:19,416
तर, श्रीमंत लोकांसाठी स्वयंपाक

335
00:44:20,375 --> 00:44:21,708
गरिबांनाही फायदा?

336
00:44:24,291 --> 00:44:25,375
शेफ ठीक आहे.

337
00:44:29,208 --> 00:44:30,208
येथे, शेफ.

338
00:44:33,750 --> 00:44:34,910
काही फ्रेशर्स आहेत का ते पहा.

339
00:44:35,458 --> 00:44:38,125
- होय, शेफ.
- शेफ, कृपया सॉस चाखणार का?

340
00:44:41,625 --> 00:44:43,708
ते कमी करा आणि मीठ घाला.

341
00:44:43,791 --> 00:44:44,791
होय, शेफ.

342
00:44:45,375 --> 00:44:46,375
आचारी.

343
00:44:48,666 --> 00:44:51,458
साहित्य शोधा
ते अधिक "सोनेरी" आहेत.

344
00:44:53,541 --> 00:44:55,458
शेफ, माझ्यासाठी तळण्यासाठी काही आहे का?

345
00:44:56,833 --> 00:44:57,833
नाही.

346
00:44:59,833 --> 00:45:01,273
मग मी काय करत असावे?

347
00:45:03,000 --> 00:45:06,833
भांडी आणि भांडी घासून घ्या.
मजला पुसून टाका. कचरा बाहेर काढा.

348
00:45:07,458 --> 00:45:08,833
तुमच्यासाठी बरेच काही.

349
00:45:09,375 --> 00:45:11,125
पण मी कनिष्ठ आचारी आहे.

350
00:45:12,791 --> 00:45:13,791
कोण म्हणतो?

351
00:45:15,166 --> 00:45:16,833
शेवटचे काम, मी सर्व तळण्याचे काम केले.

352
00:45:17,333 --> 00:45:19,958
शेवटची वेळ शेवटची वेळ आहे.
यावेळी तुम्ही स्वयंपाकी मदतनीस आहात.

353
00:45:20,750 --> 00:45:23,166
नाही, पण मी एक कनिष्ठ आचारी आहे.
मला समजले पाहिजे...

354
00:45:28,750 --> 00:45:30,750
तुम्ही इतके महत्त्वाचे आहात असे तुम्हाला काय वाटते?

355
00:45:37,708 --> 00:45:38,708
तुला बघितलंस?

356
00:45:40,875 --> 00:45:42,416
तो करतो तसे कापण्याचा प्रयत्न करा.

357
00:46:01,958 --> 00:46:02,958
जलद.

358
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
जलद.

359
00:46:13,333 --> 00:46:14,333
जलद.

360
00:46:15,041 --> 00:46:16,833
जलद. जलद.

361
00:46:17,791 --> 00:46:18,916
जलद!

362
00:46:25,875 --> 00:46:27,000
तळण्याशिवाय...

363
00:46:28,666 --> 00:46:30,583
आपण करू शकत नाही दुसरे काहीही नाही.

364
00:46:32,291 --> 00:46:34,916
तर काय विचार करायला लावते
तुम्ही विशेषाधिकारास पात्र आहात का?

365
00:47:03,625 --> 00:47:05,625
आणखी! मला आणखी हवे आहे!

366
00:47:08,708 --> 00:47:10,708
- अरे देवा, हे खूप चांगले आहे.
- अरेरे!

367
00:47:11,958 --> 00:47:13,916
- तुम्ही मजा करत आहात? हं? ते चालू ठेवा.
- आश्चर्यकारक.

368
00:47:14,625 --> 00:47:17,250
अहो तुम्ही सगळे! चला पार्टी करूया!

369
00:47:21,166 --> 00:47:22,166
हं!

370
00:47:23,250 --> 00:47:24,958
अहो! मी बंद संभोग म्हणाला.

371
00:47:25,583 --> 00:47:28,208
अहो, स्त्रिया! काही रोख हवे आहेत? तिकडे जा!

372
00:48:01,041 --> 00:48:02,041
आनंद घ्या.

373
00:48:18,333 --> 00:48:19,375
मम!

374
00:48:21,291 --> 00:48:22,333
ते स्वादिष्ट आहे.

375
00:48:22,833 --> 00:48:25,208
अहो! हे छान आहे.

376
00:48:25,291 --> 00:48:27,666
व्वा! आश्चर्यकारक, मित्रा!
दुष्ट!

377
00:48:27,750 --> 00:48:29,541
एक सेकंद थांबा, मला तुमच्यासाठी एक भेट मिळाली आहे, भाऊ.

378
00:48:30,166 --> 00:48:31,791
अहो!

379
00:48:31,875 --> 00:48:33,291
मी शपथ घेतो की तुला ते आवडेल, यार!

380
00:48:33,375 --> 00:48:35,791
चला, प्रांग. चला, या!

381
00:48:48,625 --> 00:48:51,375
- अरेरे! मी तेच बोलतोय!
- गरम!

382
00:48:51,458 --> 00:48:54,375
- माझा माणूस! तो खडखडाट!
- होय!

383
00:48:55,375 --> 00:48:57,000
अरेरे! मला त्यातलं काही मिळू दे.

384
00:48:58,333 --> 00:48:59,416
अरे माणसा!

385
00:49:00,708 --> 00:49:01,833
तेच माझे स्वप्न आहे.

386
00:49:02,791 --> 00:49:05,458
त्या वेश्यांकडे पहा.
म्हणजे ते आमच्यापेक्षा वयाने लहान आहेत.

387
00:49:07,250 --> 00:49:08,250
ते आहेत की.

388
00:49:08,750 --> 00:49:10,541
पण तुम्ही क्रिप्टोमध्ये नशीब कमवू शकता का?

389
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
नाही.

390
00:49:13,000 --> 00:49:14,208
पण आम्ही शेफ पॉलचे क्रू आहोत.

391
00:49:15,000 --> 00:49:17,250
ते सर्व त्याच्यावर आहेत.
प्रत्यक्ष त्याची पूजा करा.

392
00:49:17,958 --> 00:49:20,625
नाही, तुम्ही चुकत आहात. त्यांच्याकडे पहा.

393
00:49:21,375 --> 00:49:23,916
त्यांना माहीतही नाही
काय चांगले आहे आणि काय नाही.

394
00:49:24,000 --> 00:49:26,666
त्यांनी फक्त शेफ पॉलला कामावर ठेवले
बढाई मारण्याच्या अधिकारांसाठी.

395
00:49:26,750 --> 00:49:28,375
आम्ही त्यांच्यासाठी कोणी नाही.

396
00:49:29,583 --> 00:49:32,833
आम्ही दुसरे काहीही होणार नाही.
मरेपर्यंत.

397
00:49:34,916 --> 00:49:36,833
जोपर्यंत तुम्ही तुमचा स्वतःचा मेनू बनवत नाही,

398
00:49:37,833 --> 00:49:39,041
आपण अदृश्य आहात.

399
00:49:40,458 --> 00:49:41,625
फक्त ते लक्षात ठेवा.

400
00:49:54,333 --> 00:49:55,958
व्वा! पोर्क चॉप, बहिणी!

401
00:49:58,166 --> 00:49:59,166
करून पहा.

402
00:50:04,458 --> 00:50:05,458
हम्म.

403
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
हे चांगले आहे.

404
00:50:13,541 --> 00:50:14,375
खरंच?

405
00:50:14,458 --> 00:50:15,833
तुम्हाला खरंच असं वाटतं?

406
00:50:17,041 --> 00:50:18,791
मि.मी. हे चांगले आहे.

407
00:50:20,250 --> 00:50:24,416
तिकडे जा. तुम्हाला ते करून पहायचे होते.
सुमारे सहा डॉलर खर्च.

408
00:50:25,166 --> 00:50:26,291
ते महाग आहे!

409
00:50:26,375 --> 00:50:27,375
अरे हो.

410
00:50:27,958 --> 00:50:30,208
बरिस्ता कॉफी बीन्स म्हणाला
काही प्रकारचे पुरस्कार जिंकले

411
00:50:30,291 --> 00:50:33,291
आणि एकल-स्रोत आहेत
केनियाहून, मला वाटते.

412
00:50:33,375 --> 00:50:34,583
असो, फक्त प्रयत्न करा.

413
00:50:39,916 --> 00:50:41,166
- मिमी.
- ते कसे आहे?

414
00:50:43,583 --> 00:50:44,583
मि.मी.

415
00:50:45,333 --> 00:50:46,708
पोर्क चॉप आणि कॉफी.

416
00:50:48,208 --> 00:50:50,291
मला आधुनिक जग समजत नाही.

417
00:50:50,958 --> 00:50:54,833
ते खास असायला हवे.
त्यामुळे ते जास्त किमतीला विकू शकतात.

418
00:50:54,916 --> 00:50:58,958
ते महाग आहे कारण ते विशेष आहे?
किंवा विशेष कारण ते महाग आहे?

419
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
अरे व्वा.

420
00:51:07,291 --> 00:51:08,416
क्रायबेबी नूडल्स?

421
00:51:09,125 --> 00:51:10,125
- होय!
- अरे हो!

422
00:51:10,708 --> 00:51:11,833
ठीक आहे.

423
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
आपण हे केले?

424
00:51:17,041 --> 00:51:18,750
- मिमी.
- मला प्रयत्न करू द्या.

425
00:51:19,291 --> 00:51:20,625
- अहो, अहो, अहो!
- अहो.

426
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
- थांबा.
- काय?

427
00:51:21,750 --> 00:51:24,708
- आपले हात वापरू नका!
- अहो, मला माझे पूर्वज आवडतात.

428
00:51:26,458 --> 00:51:27,458
एक काटा वापरा!

429
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
अरेरे!

430
00:51:31,000 --> 00:51:32,960
स्वस्त डुकराचे मांस सारखे चव
तुम्हाला रस्त्यावर सापडेल.

431
00:51:33,041 --> 00:51:34,541
- अरे, चला!
- हे खरे आहे!

432
00:51:34,625 --> 00:51:36,958
- हे ग्रेड-ए कुरोबुटा डुकराचे मांस आहे.
- समान.

433
00:51:37,041 --> 00:51:38,750
- स्वस्त दूध-मॅरीनेट डुकराचे मांस.
- अरेरे!

434
00:51:38,833 --> 00:51:40,708
बस्स! मी बरोबर आहे.
आपण फक्त मिरपूड जोडली.

435
00:51:40,791 --> 00:51:43,208
अहो! स्निग्ध! Au!

436
00:51:43,291 --> 00:51:44,291
रुमाल.

437
00:51:51,041 --> 00:51:55,125
आता, ते विशेष आहे.
त्याला एक किलर नाव देखील आहे!

438
00:51:55,208 --> 00:51:56,916
- धन्यवाद.
- क्रायबेबी नूडल्स!

439
00:51:59,125 --> 00:52:00,291
मि.मी. मि.मी.

440
00:52:02,875 --> 00:52:03,875
सर्वोत्तम.

441
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
अरे, खूप छान.

442
00:52:14,666 --> 00:52:16,041
दोन साठी <i>पॅड पहा </i>

443
00:52:16,125 --> 00:52:17,791
आत या.

444
00:52:20,791 --> 00:52:22,416
व्वा, तुमची जागा छान आहे!

445
00:52:25,500 --> 00:52:29,125
- येथे. जेव्हा तुम्हाला भूक लागते तेव्हा.
- अरे हो. मला त्यातले काही हवे आहे.

446
00:52:36,791 --> 00:52:38,416
ठीक आहे. प्रयत्न करू इच्छिता?

447
00:52:38,500 --> 00:52:39,500
हम्म.

448
00:52:41,291 --> 00:52:42,958
- मी ते बरोबर धरले आहे का?
- होय.

449
00:52:44,208 --> 00:52:46,958
नाही. असे करा.
आपल्या डाव्या हाताच्या बोटांमध्ये कर्ल करा.

450
00:52:47,041 --> 00:52:49,125
- मिमी-हम्म.
- उजवा हात उचला.

451
00:52:49,208 --> 00:52:52,041
ते सरळ, छान आणि घट्ट धरा,
आणि खाली दाबा.

452
00:52:54,583 --> 00:52:57,791
शेफ पॉल वापरतो तोच कट आहे.
महाग आहे ना?

453
00:53:03,666 --> 00:53:05,083
तेल तुमच्यापासून दूर ठेवा.

454
00:53:06,500 --> 00:53:10,333
आता, मांस पॅनमध्ये दाबा,
त्यामुळे ते समान शिजते.

455
00:53:10,416 --> 00:53:12,000
- हे seared आहे.
- हम्म.

456
00:53:12,083 --> 00:53:13,583
- हे सूस-व्हिड आहे.
- मिमी.

457
00:53:15,083 --> 00:53:16,083
मसाले नाहीत?

458
00:53:16,583 --> 00:53:18,541
का? जसे आहे तसे चांगले.

459
00:53:20,958 --> 00:53:22,250
या. चांगला शेक द्या.

460
00:53:22,333 --> 00:53:24,375
- म्हणजे, हलवा.
- कोनाबद्दल काय?

461
00:53:24,458 --> 00:53:26,041
- हे आवडले?
- ते चांगले आहे.

462
00:53:26,666 --> 00:53:28,041
तिकडे जा, बस्स.

463
00:53:29,375 --> 00:53:30,375
मि.मी.

464
00:53:33,500 --> 00:53:35,291
बरं, ते चांगलं आहे का?

465
00:54:00,166 --> 00:54:01,708
- wok वापरत आहात?
- मिमी.

466
00:54:02,708 --> 00:54:04,625
पाठ्यपुस्तकातील स्वयंपाक हा थोडासा कंटाळवाणा असतो.

467
00:54:05,708 --> 00:54:08,041
- पॅन एक पॅन आहे.
- उह.

468
00:54:08,625 --> 00:54:11,083
- अरेरे! आग लागली!
- अहो!

469
00:54:21,000 --> 00:54:22,291
हम्म! सर्व झाले.

470
00:54:24,666 --> 00:54:25,916
तुम्हाला काय वाटते, शेफ?

471
00:54:27,666 --> 00:54:28,666
पहा?

472
00:54:29,166 --> 00:54:32,666
तुम्ही wok वापरता तेव्हा ते जळते. तसेच...

473
00:54:34,125 --> 00:54:37,500
आहे, अरे,
थोडा जास्त सॉस आहे.

474
00:54:37,583 --> 00:54:39,125
ओह. हम्म.

475
00:54:39,875 --> 00:54:43,416
आणि मला वाटतं
तुम्ही मांसाला जरा जास्तच मालिश केले.

476
00:54:44,291 --> 00:54:47,916
मांसाच्या चांगल्या कटाने,
फक्त एक सौम्य घासणे आवश्यक आहे.

477
00:54:48,000 --> 00:54:49,541
अन्यथा, marinade ताब्यात घेते.

478
00:54:50,708 --> 00:54:52,208
ठीक आहे. मी पुन्हा प्रयत्न करेन.

479
00:55:08,666 --> 00:55:09,916
मला वाटतं...

480
00:55:10,416 --> 00:55:11,416
खूप कठीण?

481
00:55:12,125 --> 00:55:14,000
- सौम्य.
- सौम्य.

482
00:55:17,250 --> 00:55:18,250
याप्रमाणे.

483
00:55:19,666 --> 00:55:20,666
बस्स.

484
00:56:53,166 --> 00:56:54,166
काका डांग,

485
00:56:55,208 --> 00:56:58,958
हे करून पाहण्यासाठी तुम्ही इतके दयाळू व्हाल का?

486
00:57:01,291 --> 00:57:03,500
येथे. आह...

487
00:57:06,083 --> 00:57:07,083
ते कसे आहे?

488
00:57:10,916 --> 00:57:12,166
चरबी कमी शिजलेली आहे.

489
00:57:12,791 --> 00:57:14,708
- हं?
- येथे. पहा.

490
00:57:14,791 --> 00:57:17,416
चरबीचे तुकडे, अजूनही काही पांढरे आहेत.

491
00:57:19,166 --> 00:57:22,416
आपण सावध असणे आवश्यक आहे.
ते समान रीतीने शिजल्याची खात्री करा.

492
00:57:23,333 --> 00:57:24,375
ते स्पष्ट आहे का?

493
00:57:25,500 --> 00:57:29,875
- तुम्हाला अजून खूप शिकायचे आहे.
- तो बरोबर आहे. अजून बराच पल्ला गाठायचा आहे.

494
00:57:29,958 --> 00:57:32,916
फक्त चवीच्या बाबतीत नाही,
पण swagger, देखील.

495
00:57:38,083 --> 00:57:40,625
- अरेरे. केंग!
- हम्म?

496
00:57:40,708 --> 00:57:42,916
- याची परवानगी आहे का?
- चला!

497
00:57:43,000 --> 00:57:44,041
अवास्तव!

498
00:57:44,958 --> 00:57:46,166
आता ती बडबड आहे.

499
00:57:53,125 --> 00:57:54,125
कशाला त्रास?

500
00:58:15,458 --> 00:58:17,333
छान दिसतेस, हं?

501
00:58:22,458 --> 00:58:24,458
हे काय आहे? मध्ये ठेवा!

502
00:58:30,708 --> 00:58:31,708
हे काय आहे?

503
00:58:33,166 --> 00:58:34,708
- ते...
- आपल्या तोंडात सोडा!

504
00:58:36,541 --> 00:58:37,541
हे सूप आहे सर.

505
00:58:39,625 --> 00:58:43,291
आपल्याला सूप तपासत राहावे लागेल
ते योग्यरित्या केले आहे याची खात्री करण्यासाठी.

506
00:58:46,666 --> 00:58:48,333
आता, ते तपासा. हम्म?

507
00:58:50,916 --> 00:58:51,916
तुम्हाला वाटते की ते पूर्ण झाले आहे?

508
00:59:16,916 --> 00:59:17,916
ते चांगले आहे का?

509
00:59:22,125 --> 00:59:24,666
असे झाले तर
जेव्हा तुम्ही ग्राहकांसाठी स्वयंपाक करत असता,

510
00:59:25,708 --> 00:59:27,416
तुम्ही जबाबदारी घ्याल का?

511
00:59:32,500 --> 00:59:33,500
सॉरी, शेफ.

512
00:59:56,291 --> 00:59:57,708
तुमच्यामध्ये एक चोर आहे.

513
01:00:02,541 --> 01:00:03,541
बरोबर आहे.

514
01:00:04,958 --> 01:00:07,333
इथे आणि आता याच स्वयंपाकघरात.

515
01:00:09,791 --> 01:00:12,208
एक पौंड कोरडे-वृद्ध गोमांस गहाळ आहे.

516
01:00:12,291 --> 01:00:13,833
तसेच foie ग्रास एक पाउंड.

517
01:00:15,083 --> 01:00:16,708
कोणी पुढे येण्याची काळजी आहे?

518
01:00:20,416 --> 01:00:22,375
चोर कधीच आचारी होऊ शकत नाही.

519
01:00:23,333 --> 01:00:24,791
शेफ असे वागत नाहीत.

520
01:00:31,250 --> 01:00:33,083
कोणी पुढे आले नाही तर,

521
01:00:35,500 --> 01:00:38,041
मला तपासावे लागेल
सीसीटीव्ही कॅमेरा फुटेज.

522
01:00:40,458 --> 01:00:41,666
पण नंतर...

523
01:00:44,166 --> 01:00:45,875
पोलिसांना बोलावावे लागेल.

524
01:00:54,583 --> 01:00:55,583
मीच होतो.

525
01:01:00,666 --> 01:01:02,083
मी वर्षानुवर्षे येथे आहे.

526
01:01:02,791 --> 01:01:05,833
मला छान गोष्टी का मिळत नाहीत
जसे आपण इतर लोकांसाठी बनवतो?

527
01:01:12,375 --> 01:01:14,000
तुम्ही इथे वर्षानुवर्षे आहात.

528
01:01:15,291 --> 01:01:16,708
का समजत नाही

529
01:01:17,583 --> 01:01:22,916
की मी बनवलेले अन्न आरक्षित आहे
ज्या लोकांकडे त्यासाठी पैसे आहेत?

530
01:01:24,750 --> 01:01:28,666
जर तुम्हाला ते खूप हवे असेल,
मग तुमचे पैसे वापरा आणि मला कामावर घ्या,

531
01:01:29,583 --> 01:01:30,916
आणि मी तुझ्यासाठी स्वयंपाक करीन.

532
01:01:35,541 --> 01:01:37,041
तुमच्या करिअरचा विचार करा.

533
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
बाहेर पडा.

534
01:02:59,875 --> 01:03:02,833
उद्याच्या मेनूसाठी,
Aoy लीड शेफ असेल.

535
01:03:06,041 --> 01:03:09,166
आमच्याकडे कर्मचारी कमी असल्याने, डांग,

536
01:03:09,791 --> 01:03:12,666
तुम्ही मंगळ आणि अयो साठी कव्हर कराल.

537
01:03:15,625 --> 01:03:16,625
होय, शेफ.

538
01:03:17,875 --> 01:03:18,875
होय, शेफ.

539
01:04:00,333 --> 01:04:01,333
शेफ पॉल.

540
01:04:30,041 --> 01:04:35,416
बाबा? आपण घरी परत कधी जाणार आहोत?
मला सीझरला भेटायचे आहे.

541
01:04:35,500 --> 01:04:36,500
थोड्या वेळाने, प्रिये.

542
01:04:37,000 --> 01:04:39,916
आमचे घर सुरळीत होत आहे.
सीझर आमच्यासाठी ते पाहत आहे.

543
01:04:40,666 --> 01:04:41,791
ते पूर्ण झाल्यावर,

544
01:04:41,875 --> 01:04:45,375
आमचे घर खूप मोठे होईल
आणि खूप सुंदर.

545
01:04:46,125 --> 01:04:47,125
ठीक आहे.

546
01:04:50,958 --> 01:04:52,833
मी आता घराला रंग देणार आहे.

547
01:05:28,166 --> 01:05:29,375
मला ते खूप आवडते.

548
01:05:32,791 --> 01:05:34,833
मी तुला गुलाबी तारा देईन.

549
01:05:38,541 --> 01:05:40,375
- खूप खूप धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.

550
01:05:50,208 --> 01:05:52,000
- आणखी काही चीज घाला.
- येथे, शेफ.

551
01:06:05,416 --> 01:06:06,416
फेकून द्या.

552
01:06:15,208 --> 01:06:16,333
काय चूक आहे, शेफ?

553
01:06:58,583 --> 01:06:59,583
सर्व्ह करण्यासाठी तयार करा.

554
01:07:00,875 --> 01:07:01,875
चला!

555
01:07:21,166 --> 01:07:22,708
<i>L'enfant </i>consommé सूप.

556
01:08:07,083 --> 01:08:08,083
आनंद घ्या.

557
01:09:04,875 --> 01:09:06,291
काय विचार करत होतास?

558
01:09:10,000 --> 01:09:11,916
आपण सूप अप fucked. तुमच्या लक्षात आले नाही का?

559
01:09:14,500 --> 01:09:15,500
मी नाही केले, शेफ.

560
01:09:15,916 --> 01:09:17,791
त्या डॅम सूपमध्ये कोळंबी होती.

561
01:09:19,375 --> 01:09:20,708
असे म्हणू नका की तुम्हाला सांगता आले नाही.

562
01:09:23,666 --> 01:09:25,083
हे अशक्य आहे, शेफ.

563
01:09:25,791 --> 01:09:29,166
आमच्याकडे मेनूमध्ये कोळंबी नव्हती.
आणि इथेच साठा तयार झाला.

564
01:09:52,666 --> 01:09:55,208
त्यांच्या मुलीला गंभीर ऍलर्जी आहे.

565
01:09:55,875 --> 01:09:58,833
तुला माहीत होतं!
एक घोट आणि ती मेली असती.

566
01:10:00,625 --> 01:10:01,791
मी तुम्हाला सर्व सांगितले!

567
01:10:04,583 --> 01:10:07,083
का केलेस?
स्टॉक बनवणारे तुम्हीच आहात.

568
01:10:09,125 --> 01:10:10,500
अहो! मी तुझ्याशी बोलत आहे!

569
01:10:12,541 --> 01:10:15,333
तुम्हाला हेवा वाटतो का?
ही तरुण मुलं आता तुमच्यापेक्षा चांगली आहेत.

570
01:10:16,000 --> 01:10:20,291
नवीन मुलगी आहे म्हणून तुम्हाला हेवा वाटतो
खरं तर तुमच्यापेक्षा चांगला स्वयंपाक करू शकतो. हं?

571
01:10:21,500 --> 01:10:26,083
तुम्ही म्हातारे असाल पण तरीही तुम्ही मूर्ख आहात!
तुम्ही स्वतःला सोडून सगळ्यांनाच दोष देता!

572
01:10:28,291 --> 01:10:31,666
तू आणि तुझी घाणेरडी युक्ती,
तुला माझे करिअर बरबाद करायचे आहे का?

573
01:10:31,750 --> 01:10:32,958
हं? मी बरोबर आहे का?

574
01:10:33,666 --> 01:10:34,875
तुला माझा नाश करायचा आहे?

575
01:10:35,416 --> 01:10:38,916
हे तुमच्या जाड कवटीच्या माध्यमातून मिळवा.
मी तुझा नाश करीन!

576
01:10:39,000 --> 01:10:41,958
आपण पुन्हा कधीही शिजवणार नाही!
तुम्ही स्वयंपाकघरात काम पूर्ण केले आहे.

577
01:10:42,041 --> 01:10:43,500
मरेपर्यंत...

578
01:10:59,416 --> 01:11:01,000
शेफ!

579
01:11:04,166 --> 01:11:05,206
कोणीतरी रुग्णवाहिका बोलवा!

580
01:11:06,750 --> 01:11:08,166
घाई करा! रुग्णवाहिका बोलवा!

581
01:11:08,250 --> 01:11:09,250
ओह शिट!

582
01:12:08,166 --> 01:12:10,000
शेफ पॉलला कुटुंब नाही?

583
01:13:03,583 --> 01:13:05,458
डेप्युटीकडून फुले सर.

584
01:13:06,333 --> 01:13:09,208
त्यांना बाहेर काढा!
त्यांना वाटते की मी मेला आहे की काहीतरी?

585
01:13:09,291 --> 01:13:11,416
मला अंत्यसंस्काराची फुले नको आहेत!

586
01:13:14,000 --> 01:13:15,916
- खात नाही.
- आपण खाणे महत्वाचे आहे ...

587
01:13:16,000 --> 01:13:17,291
ही घाण कोण खाणार?

588
01:13:17,375 --> 01:13:19,041
जर तुम्हाला चांगले व्हायचे असेल तर तुम्हाला अन्न हवे आहे.

589
01:13:19,125 --> 01:13:21,833
हे अन्न नाही! मी आचारी आहे.
माझ्या चेहऱ्यावरून ही घाण काढा!

590
01:14:04,458 --> 01:14:05,458
नूडल्स.

591
01:14:08,125 --> 01:14:10,250
त्यांच्याबद्दल इतके चांगले काय आहे?

592
01:14:13,166 --> 01:14:15,125
क्रायबेबी नूडल्स, ही माझ्या आजीची डिश आहे.

593
01:14:16,500 --> 01:14:21,083
हे... माझे वडील लहान असताना,
तो खूप रडायचा.

594
01:14:21,583 --> 01:14:23,291
आणि तो खरोखरच चपखल खाणारा होता.

595
01:14:23,916 --> 01:14:26,416
त्यामुळे त्याला रडणे थांबवण्यासाठी
आणि खायला सुरुवात करा,

596
01:14:26,500 --> 01:14:29,750
आजीने काहीही आणि सर्वकाही प्रयत्न केला,
आणि अखेरीस यासह आले.

597
01:14:30,958 --> 01:14:33,916
हे खरोखर एक चवदार डिश आहे.
आणि प्रेमाने बनवले.

598
01:14:34,583 --> 01:14:36,958
माझ्या वडिलांना नेहमीच आवडत असे.
रेसिपी पार पडली.

599
01:14:37,041 --> 01:14:38,166
हे कौटुंबिक आवडते आहे.

600
01:15:01,250 --> 01:15:03,250
Miso पेस्ट XO सॉसमध्ये मिसळा.

601
01:15:05,458 --> 01:15:07,083
आपण फक्त एक चाव्याव्दारे सांगू शकता?

602
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
हम्म!

603
01:15:11,333 --> 01:15:12,333
प्रेमाने बनवले, हं?

604
01:15:15,125 --> 01:15:18,125
भावनिक निमित्त
जेव्हा तुम्ही गरिबीत अडकलेले असता.

605
01:15:18,916 --> 01:15:22,583
माझ्यासाठी प्रेमाचा अन्नाशी काहीही संबंध नाही.

606
01:15:27,166 --> 01:15:28,250
शेफ होण्यासाठी, आपल्याला आवश्यक आहे ...

607
01:15:29,291 --> 01:15:30,791
प्रेमापेक्षा मजबूत ड्राइव्ह.

608
01:15:37,291 --> 01:15:39,083
तर...

609
01:15:41,958 --> 01:15:43,875
तुम्हाला शेफ बनण्यास कशामुळे प्रवृत्त केले?

610
01:16:02,125 --> 01:16:03,750
स्टर्जन माशाची खारवलेली अंडी एक किलकिले.

611
01:16:17,916 --> 01:16:19,166
माझी आई दासी होती.

612
01:16:23,041 --> 01:16:25,791
श्रीमंत लोक त्यांचे जीवन कसे जगतात ते मी पाहिले.

613
01:16:27,875 --> 01:16:29,083
आणि मला आश्चर्य वाटले.

614
01:16:31,791 --> 01:16:34,375
कसे येतात आम्हाला कधीच वापरायला मिळत नाही
ते काय वापरतात?

615
01:16:36,083 --> 01:16:38,583
का कधी खायला मिळालं नाही
ते काय खातात?

616
01:16:47,541 --> 01:16:50,458
विशेषतः त्या चमकदार काळ्या मणी
एक किलकिले मध्ये.

617
01:16:50,541 --> 01:16:52,000
मला माहित होते की ते महाग आहेत.

618
01:17:01,083 --> 01:17:02,708
ते परत ठेवा!

619
01:17:11,333 --> 01:17:13,791
कॅविअर काहीतरी आहे
गरीब कधीच परवडत नाही.

620
01:17:19,500 --> 01:17:22,166
माझ्या आईला करावे लागले
महिने तिच्या गांड बंद काम

621
01:17:22,250 --> 01:17:24,791
फक्त कॅव्हियारच्या त्या लहान किलकिलेसाठी पैसे देण्यासाठी.

622
01:17:31,500 --> 01:17:35,250
मी पकडल्यानंतर,
आम्हाला घाण साफ करायची होती.

623
01:17:35,875 --> 01:17:37,583
कॅव्हियार सर्व मजल्यावर होते.

624
01:17:55,708 --> 01:17:57,208
मला खरोखर काय आश्चर्य वाटले माहित आहे?

625
01:18:02,416 --> 01:18:04,083
त्याची चव एकूण शिटसारखी होती!

626
01:18:12,625 --> 01:18:16,875
जे तुम्ही खाता
तुमची सामाजिक स्थिती दर्शवते.

627
01:18:18,416 --> 01:18:20,041
त्याचा प्रेमाशी काहीही संबंध नाही.

628
01:18:23,875 --> 01:18:27,875
गरीब खातात
फक्त त्यांची भूक भागवण्यासाठी.

629
01:18:29,791 --> 01:18:32,000
पण जेव्हा तुमच्याकडे पुरेसे खाण्यासाठी जास्त असेल तेव्हा...

630
01:18:34,500 --> 01:18:35,916
तुमची भूक संपत नाही.

631
01:18:39,333 --> 01:18:40,750
तुला मंजुरीची भूक लागली आहे,

632
01:18:42,000 --> 01:18:43,541
काही खास साठी,

633
01:18:45,041 --> 01:18:47,166
अनन्य अनुभवांसाठी.

634
01:18:52,041 --> 01:18:57,791
त्या चकचकीत कॅविअरने मला जाणीव करून दिली
की मला शेफ व्हायचे होते.

635
01:19:00,500 --> 01:19:04,041
मला एक प्रकारचे शेफ व्हायचे होते
श्रीमंत लोक नतमस्तक होतात,

636
01:19:04,125 --> 01:19:05,750
त्याला त्यांच्यासाठी स्वयंपाक करण्याची विनंती करत आहे.

637
01:19:10,666 --> 01:19:12,916
मी त्यांना <i>माझ्यासाठी</i> उपाशी ठेवीन.

638
01:19:34,625 --> 01:19:35,958
शुयु

639
01:19:40,833 --> 01:19:43,125
बो? आम्ही लवकर का बंद करत आहोत?

640
01:19:43,708 --> 01:19:44,625
तुझे वडील कोसळले.

641
01:19:44,708 --> 01:19:45,958
तो हॉस्पिटलमध्ये आहे.

642
01:19:57,750 --> 01:19:59,750
सर्व काही ठीक होईल...

643
01:20:09,125 --> 01:20:11,708
आम्ही इथे वाट पाहत होतो
17 तासांसाठी!

644
01:20:12,291 --> 01:20:13,708
- आनंद!
- बहिणी!

645
01:20:13,791 --> 01:20:15,750
काय चाललंय?
त्याच्यावर उपचार का केले जात नाहीत?

646
01:20:15,833 --> 01:20:18,500
बरं, नर्स म्हणाली
बेड उपलब्ध नाहीत.

647
01:20:19,666 --> 01:20:22,500
कृपया, एका वेळी एक.
आम्ही तुम्हाला कॉल करेपर्यंत तुम्हाला थांबावे लागेल.

648
01:20:22,583 --> 01:20:26,500
नर्स! काय करत आहात?
माझे वडील अजूनही तिथे का पडले आहेत?

649
01:20:28,041 --> 01:20:30,125
- कृपया, शांत व्हा.
- माझे वडील मरणार आहेत!

650
01:20:30,208 --> 01:20:33,375
- त्याला लगेच पाहण्याची गरज आहे!
- माझे वडील तासनतास इथे आहेत.

651
01:20:33,458 --> 01:20:35,698
- तुम्ही इतर प्रत्येकाच्या रांगेत थांबा.
- तसे माझे वडील आहेत!

652
01:21:00,958 --> 01:21:02,000
डॉक्टर काय म्हणाले?

653
01:21:02,708 --> 01:21:06,875
त्याच्यावर नुकतीच बायपास सर्जरी झाली
पण तो अजूनही जंगलातून बाहेर पडलेला नाही.

654
01:21:07,541 --> 01:21:09,750
ते त्याला निरीक्षणाखाली ठेवत आहेत.

655
01:21:19,625 --> 01:21:22,166
मला माहीत नाही. मार्ग नाही का
आम्हाला एक चांगली खोली मिळेल का?

656
01:21:42,208 --> 01:21:43,958
<i>तीन लोक मृत आढळले</i>

657
01:21:44,041 --> 01:21:46,875
<i>जे वर्णन केले आहे त्यात
खून-आत्महत्या म्हणून.</i>

658
01:21:46,958 --> 01:21:50,166
<i>घटना, जी घडली
टाउनहाऊसच्या जेवणाच्या खोलीत,</i>

659
01:21:50,250 --> 01:21:54,458
<i>एका माणसाच्या, त्याच्या पत्नीच्या जीवावर दावा केला,
आणि त्यांची चार वर्षांची मुलगी.</i>

660
01:21:54,541 --> 01:21:56,500
<i>सर्वांना गोळ्या घालून ठार मारण्यात आले होते.</i>

661
01:21:57,125 --> 01:21:58,708
<i>आम्ही ज्या शेजाऱ्यांशी बोललो आहोत</i>

662
01:21:58,791 --> 01:22:04,291
<i>म्हणजे कुटुंब नुकतेच आत गेले होते
आणि ते बहुतेक स्वतःलाच ठेवतात.</i>

663
01:22:04,375 --> 01:22:07,583
<i>त्यांच्या देखाव्यानुसार,
ते श्रीमंत दिसत होते.</i>

664
01:22:07,666 --> 01:22:09,916
<i>क्षेत्राला नाकाबंदी करण्यात आली आहे.</i>

665
01:22:10,000 --> 01:22:12,000
<i>अनुसरण करत आहे
गुन्ह्याचे ठिकाण तपास,</i>

666
01:22:12,083 --> 01:22:14,333
<i>पोलीस लेफ्टनंट
जनरल रेवत रतनपान</i>

667
01:22:14,416 --> 01:22:17,458
<i>ने प्रकट केले की वडील
पत्नी आणि मुलीवर गोळ्या झाडल्या</i>

668
01:22:17,541 --> 01:22:19,583
<i>स्वतःवर बंदूक चालू करण्यापूर्वी.</i>

669
01:22:19,708 --> 01:22:22,041
<i>बाप, तवाचाई,</i> असे मानले जाते

670
01:22:22,125 --> 01:22:24,833
<i>व्यवसाय मालक
आणि लक्झरी रिअल इस्टेट डेव्हलपर,</i>

671
01:22:24,916 --> 01:22:29,916
<i>मोठ्या रकमेची देणी होती
विविध पुरवठादार आणि उपकंत्राटदारांना.</i>

672
01:22:30,000 --> 01:22:31,708
<i>खरच भयानक शोकांतिका.</i>

673
01:22:32,291 --> 01:22:35,333
<i>आमच्या मनापासून शोक
मित्र आणि नातेवाईकांना.</i>

674
01:23:22,791 --> 01:23:25,708
किमान आम्ही त्यांना काहीतरी छान बनवले
त्यांच्या शेवटच्या जेवणासाठी.

675
01:23:26,250 --> 01:23:28,208
वडिलांना आपल्या मुलासाठी हेच हवे होते.

676
01:23:29,833 --> 01:23:32,750
आम्ही त्यांना सूप दिले
रामेन फ्लेवर पॅकेट्सने बनवलेले.

677
01:23:35,041 --> 01:23:36,791
मला कधी कधी आश्चर्य वाटतं...

678
01:23:38,791 --> 01:23:42,750
आचारी जे अन्न बनवतात,
हे सर्व खरोखर महत्वाचे आहे का?

679
01:24:30,958 --> 01:24:32,083
चाय, टोन.

680
01:24:34,833 --> 01:24:35,833
होय, शेफ.

681
01:25:41,625 --> 01:25:43,416
- हे एक मोठे आहे.
- होय.

682
01:25:43,500 --> 01:25:44,625
या. चित्र.

683
01:26:25,208 --> 01:26:26,333
हे बेकायदेशीर नाही का?

684
01:26:28,750 --> 01:26:31,458
आम्ही फक्त ते शिजवतो. आम्ही ते मारले नाही.

685
01:26:33,875 --> 01:26:35,541
आपल्या उंच घोड्यावरून उतरा.

686
01:26:37,166 --> 01:26:38,291
अन्न हे अन्न आहे.

687
01:26:39,583 --> 01:26:43,541
या पक्ष्याचे जीवन तुम्हाला काय वाटते
कोंबडीपेक्षा जास्त किंमत आहे का?

688
01:26:45,500 --> 01:26:49,458
आम्ही फक्त डुकराचे मांस आणि चिकन वापरत असल्यास,
आम्हाला नवीन चव कधीच सापडणार नाही.

689
01:26:53,291 --> 01:26:54,291
पण, आचारी,

690
01:26:54,791 --> 01:26:57,083
हे अन्नाबद्दल नाही,
हे कायद्याबद्दल आहे.

691
01:26:58,458 --> 01:27:00,875
आपण हे हाताळू शकत नसल्यास,
तुम्ही शेफ होऊ शकत नाही.

692
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
मग मी सोडले.

693
01:27:40,083 --> 01:27:41,083
घाई करा, चाई.

694
01:28:53,333 --> 01:28:56,750
टोकियो, सर्वात अलीकडील ट्रिप,
18 लोकप्रिय जिल्हे वैशिष्ट्यीकृत

695
01:29:15,250 --> 01:29:18,583
मी कसे प्रभावित झाले
तुम्ही जनरल प्रेमसाकचा वॉक हाताळला.

696
01:29:19,625 --> 01:29:23,083
खरे सांगायचे तर,
मी यापूर्वी असे काहीही पाहिले नाही.

697
01:29:24,500 --> 01:29:26,750
तिथेच,
मला माहित होते की तू तुझा वेळ वाया घालवत आहेस

698
01:29:27,541 --> 01:29:29,458
शेफ पॉलचा आचारी आहे.

699
01:29:31,958 --> 01:29:34,666
पण... हे खूप लवकर आहे असे तुम्हाला वाटत नाही का?

700
01:29:35,250 --> 01:29:36,250
अहो...

701
01:29:38,333 --> 01:29:40,041
पुढच्या लहरीची वेळ आली आहे.

702
01:29:40,708 --> 01:29:42,541
तू तरुण आणि सुंदर आहेस.

703
01:29:42,625 --> 01:29:45,083
उल्लेख नाही
तुमची अविश्वसनीय स्वयंपाक कौशल्ये.

704
01:29:46,375 --> 01:29:49,166
मी तुम्हाला सर्वोत्तम बनवू शकतो
आणि जगातील सर्वात सुंदर शेफ.

705
01:29:52,000 --> 01:29:53,750
मी असे म्हणत नाही की ते सोपे होईल.

706
01:29:54,791 --> 01:29:56,583
त्यासाठी संपूर्ण वचनबद्धता आवश्यक आहे.

707
01:29:58,541 --> 01:30:01,458
तथापि, आपण हे एकटे करणार नाही.

708
01:30:03,541 --> 01:30:07,125
तुमच्या प्रयत्नांचे बक्षीस
ते योग्य असेल.

709
01:30:25,625 --> 01:30:26,625
येथे आम्ही आहोत.

710
01:30:27,041 --> 01:30:28,041
तुम्हाला ते आवडते?

711
01:30:30,958 --> 01:30:34,666
येथे, आम्ही जागा उघडली
एक मोठे स्वयंपाकघर सामावून घेण्यासाठी.

712
01:30:34,750 --> 01:30:36,583
कर्मचाऱ्यांना युक्तीसाठी अधिक जागा असेल.

713
01:30:44,125 --> 01:30:45,500
अहो, बहिणी,

714
01:30:45,583 --> 01:30:48,833
नर्सने मला दिले
काल रात्री बाबांचे मेडिकल बिल.

715
01:30:51,125 --> 01:30:52,125
हम्म.

716
01:30:52,625 --> 01:30:53,625
मी ते पाहिले.

717
01:30:55,833 --> 01:30:57,083
ऐका, मी...

718
01:30:58,750 --> 01:31:01,208
मला मदत करण्यासाठी अर्धवेळ नोकरी मिळेल.

719
01:31:03,625 --> 01:31:05,625
तुम्ही तुमच्या अभ्यासावर लक्ष केंद्रित करा.

720
01:31:05,708 --> 01:31:06,958
मी त्याची काळजी घेईन.

721
01:31:15,208 --> 01:31:16,875
माझा विचार केल्याबद्दल धन्यवाद,

722
01:31:17,958 --> 01:31:19,083
पण मी पास होईन.

723
01:31:21,000 --> 01:31:23,291
पण का, टोन? ही एक उत्तम संधी आहे.

724
01:31:24,333 --> 01:31:26,375
होय. तुमच्यासाठी, ते आहे.

725
01:31:27,083 --> 01:31:30,541
पण मला ते योग्य वाटणार नाही
तुमच्या हाताखाली काम करत आहे.

726
01:31:33,250 --> 01:31:34,791
मी तुमच्या स्वयंपाकघरातील कर्मचाऱ्यांची ओळख करून देतो.

727
01:31:39,875 --> 01:31:42,833
स्वयंपाकघरात,
लोकशाहीला जागा नाही.

728
01:31:44,041 --> 01:31:45,125
ही हुकूमशाही आहे.

729
01:31:48,541 --> 01:31:49,541
येथे, शेफ.

730
01:31:51,625 --> 01:31:52,833
- जाड.
- होय, शेफ.

731
01:31:52,916 --> 01:31:54,208
हे कसे आहे, शेफ?

732
01:31:55,875 --> 01:31:56,875
इतर काही रंग वापरून पहा.

733
01:32:55,125 --> 01:32:56,125
कोळंबी छान लागते.

734
01:32:59,041 --> 01:33:01,791
सर्व काही अगदी बरोबर शिजवलेले आहे.

735
01:33:05,125 --> 01:33:06,791
पण तुम्ही ते खूप सुरक्षित खेळत आहात.

736
01:33:09,125 --> 01:33:11,125
तुम्ही अजूनही तुमच्या कम्फर्ट झोनमध्ये आहात.

737
01:33:12,625 --> 01:33:13,708
इथे काहीही नाही

738
01:33:14,208 --> 01:33:16,458
तुमची ओळख प्रतिबिंबित करते, तुम्ही कोण आहात.

739
01:33:19,916 --> 01:33:22,583
मी तुमच्यात गुंतवणूक करत नाही
शेफ पॉलच्या जेवणासाठी.

740
01:33:57,000 --> 01:33:58,666
नाही, हे नाही. खूप लांब आहे.

741
01:33:59,708 --> 01:34:00,708
आचारी, सॉस.

742
01:34:02,291 --> 01:34:03,541
तुम्ही याला लाल म्हणता?

743
01:34:13,375 --> 01:34:14,958
डुकराचे मांस काप खूप जाड आहेत!

744
01:34:20,166 --> 01:34:21,333
तुम्ही पॉलच्या दलात आहात?

745
01:34:21,916 --> 01:34:22,916
आता नाही.

746
01:34:24,291 --> 01:34:25,541
तुमच्यासाठी चांगले.

747
01:34:27,416 --> 01:34:30,791
त्याच्याबद्दल विसरून जा. तो जे करतो त्याची कॉपी करू नका.

748
01:34:30,875 --> 01:34:33,791
फक्त तुम्हाला जे माहित आहे त्यावर चिकटून रहा
आणि तुम्ही काय सर्वोत्तम करता.

749
01:35:52,541 --> 01:35:56,500
"आगशी खेळणारा चिक शेफ."
व्हायरल होत आहे.

750
01:35:57,791 --> 01:36:00,583
टिप्पण्या म्हणतात,
"टेबल मिळणे खूप कठीण आहे!"

751
01:36:01,750 --> 01:36:03,666
"एक महिना पुढे बुक करायचा आहे!"

752
01:36:07,750 --> 01:36:10,291
अरेरे, शेवटी तिने ते केले.

753
01:36:12,583 --> 01:36:14,208
ओय आता प्रसिद्ध आहे.

754
01:36:17,125 --> 01:36:18,125
हम्म.

755
01:36:25,666 --> 01:36:26,875
कृपया आत या, मी...

756
01:37:21,000 --> 01:37:22,958
ही जागा टिकणार नाही
पुढील महिन्यापर्यंत.

757
01:37:32,541 --> 01:37:35,083
माझे स्वप्न अनुसरण
मला वाटले त्यापेक्षा कठीण आहे.

758
01:37:37,250 --> 01:37:38,708
मला व्यवसाय कसा चालवायचा हे माहित नाही.

759
01:37:43,875 --> 01:37:44,875
नाही.

760
01:37:46,791 --> 01:37:48,750
हे रेस्टॉरंटचे ठिकाण आहे.

761
01:37:48,833 --> 01:37:50,458
तुम्ही मुख्य रस्त्यापासून खूप दूर आहात.

762
01:37:53,083 --> 01:37:54,083
होय, बरोबर.

763
01:37:56,333 --> 01:37:57,875
मला तुमच्यासारखा प्रायोजक नाही.

764
01:37:59,708 --> 01:38:00,708
ओह.

765
01:38:01,458 --> 01:38:04,250
हे एकमेव क्षेत्र आहे
जिथे मला भाडे परवडेल.

766
01:38:05,208 --> 01:38:06,208
असे का म्हणता?

767
01:38:10,125 --> 01:38:12,333
टोन, ते फक्त नाही
कारण माझा एक प्रायोजक आहे.

768
01:38:12,416 --> 01:38:14,333
कारण मी खूप मेहनत करतो.

769
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
तुला असे म्हणायचे आहे की मला हे सर्व जळले तर,

770
01:38:19,541 --> 01:38:20,708
मी पण यशस्वी होईन?

771
01:38:20,791 --> 01:38:22,208
अहो! धक्काबुक्की करू नका.

772
01:38:24,125 --> 01:38:26,500
मी जे साध्य केले,
मी प्रामाणिकपणे आलो असे तुम्हाला वाटत नाही?

773
01:38:26,583 --> 01:38:28,000
मी पात्र नाही?

774
01:38:32,375 --> 01:38:33,583
ठीक आहे, मग काय?

775
01:38:38,333 --> 01:38:40,250
मी तुमचे अभिनंदन करू इच्छिता?

776
01:38:43,458 --> 01:38:45,208
अभिनंदन, अहो!

777
01:38:46,125 --> 01:38:47,708
आपण सर्वोत्कृष्ट आहात.

778
01:38:47,791 --> 01:38:48,791
स्वर!

779
01:38:50,791 --> 01:38:53,416
विसरल्यासारखं वाटतंय,
तूच आहेस ज्याने मला यात आणले.

780
01:38:55,083 --> 01:38:56,083
हं.

781
01:38:58,708 --> 01:39:00,750
आणि मला या निर्णयाचा थोडाही पश्चाताप होत नाही.

782
01:39:03,125 --> 01:39:06,000
ज्या दिवशी मी तुला पाहिले,
तू माझ्यापेक्षा चांगला आहेस हे मला माहीत होतं.

783
01:39:11,708 --> 01:39:13,625
तुझ्यात किती प्रतिभा आहे हे मी पाहिलं.

784
01:39:21,916 --> 01:39:22,916
मला हेवा वाटला.

785
01:39:33,166 --> 01:39:34,166
तुम्हाला काय माहित आहे?

786
01:39:35,291 --> 01:39:37,625
याचे कारण
तुम्ही तुमचे स्वप्न साकार करू शकत नाही

787
01:39:39,291 --> 01:39:41,416
कारण तुम्हाला पुरेशी भूक नाही.

788
01:39:47,833 --> 01:39:48,833
त्या दुखावल्या.

789
01:39:52,958 --> 01:39:54,458
तू अगदी शेफसारखा वाटत होतास.

790
01:40:00,333 --> 01:40:02,000
पण कदाचित तुम्ही बरोबर आहात.

791
01:40:04,541 --> 01:40:06,041
मला फक्त पुरेशी भूक नाही.

792
01:41:05,458 --> 01:41:06,458
मिस्टर टॉस?

793
01:41:07,166 --> 01:41:10,041
तुला टोन आठवतो का,
भूक पासून एक sous-शेफ?

794
01:41:10,125 --> 01:41:11,833
आपण त्याला मदत करू शकता असे वाटते?

795
01:41:12,916 --> 01:41:13,916
स्वर.

796
01:41:14,291 --> 01:41:15,291
मला त्याची आठवण येते.

797
01:41:17,166 --> 01:41:18,541
मी तुमच्याशी स्पष्टपणे बोलेन, ओय.

798
01:41:20,250 --> 01:41:22,208
त्याच्याकडे विक्रीचा कोणताही मुद्दा नाही.

799
01:41:23,583 --> 01:41:26,541
होय, पण तो खूप कुशल आहे आणि कठोर परिश्रम करतो.

800
01:41:26,625 --> 01:41:27,875
तो एक हुशार स्वयंपाकी आहे.

801
01:41:27,958 --> 01:41:28,958
मला खात्री आहे की तो आहे.

802
01:41:29,583 --> 01:41:30,583
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवतो.

803
01:41:31,500 --> 01:41:33,416
पण त्याच्यासारखे लाखो आहेत
बाहेर

804
01:41:33,500 --> 01:41:35,500
मला चांगला स्वयंपाक करणारा कोणी नको आहे.

805
01:41:35,583 --> 01:41:37,666
मला चारित्र्यसंपन्न कोणीतरी हवे आहे.

806
01:41:45,958 --> 01:41:48,916
ठीक आहे. मी त्याच्याशी गप्पा मारेन.

807
01:41:50,291 --> 01:41:51,291
धन्यवाद.

808
01:42:00,541 --> 01:42:01,541
तुम्ही चांगले करत आहात.

809
01:42:03,375 --> 01:42:05,208
पण तुम्ही नक्कीच चांगले करू शकता.

810
01:42:09,875 --> 01:42:10,875
चिअर्स!

811
01:42:16,875 --> 01:42:20,125
तसे,
पुढच्या आठवड्यात एक मोठा कार्यक्रम आहे.

812
01:42:21,041 --> 01:42:23,541
तो तुमचा पहिला असेल
आम्ही आमचे रेस्टॉरंट उघडले आहे.

813
01:42:24,166 --> 01:42:25,875
मॅडम मिल्की यांच्या वाढदिवसाची पार्टी.

814
01:42:27,625 --> 01:42:30,083
- काय, मॅडम मिल्की, सोशलाइट?
- ते बरोबर आहे.

815
01:42:30,583 --> 01:42:32,208
तुला हवे आहे आणि कोणीही नाही.

816
01:42:33,083 --> 01:42:34,708
अतिथींच्या यादीतील ए-लिस्टर्स.

817
01:42:35,375 --> 01:42:38,458
शीर्ष सेलिब्रिटी. व्यापारी लोक.

818
01:42:38,541 --> 01:42:40,791
अगदी आंतरराष्ट्रीय खाद्यपदार्थही.

819
01:42:42,958 --> 01:42:45,958
हे रेस्टॉरंट काही महिन्यांपासून सुरू आहे.
प्रचार अजून झालेला नाही.

820
01:42:46,625 --> 01:42:48,208
आम्हाला काहीतरी खळबळजनक हवे आहे.

821
01:42:49,458 --> 01:42:50,708
हे तुझे बाहेर येणे आहे.

822
01:42:51,541 --> 01:42:53,750
तुमचा शोध घेण्याची संधी
संपूर्ण देशाद्वारे.

823
01:43:02,875 --> 01:43:04,041
उद्या भेटू, शेफ.

824
01:43:42,875 --> 01:43:43,875
<i>हॅलो?</i>

825
01:43:44,291 --> 01:43:46,000
तू अजून अंथरुणावर नाहीस?

826
01:43:47,125 --> 01:43:49,791
<i> जास्त वेळ लागणार नाही. काय चालू आहे?</i>

827
01:43:51,041 --> 01:43:52,708
आज रात्री काही खाल्ले का?

828
01:43:54,333 --> 01:43:56,666
<i>नाही, मला काय खायचे ते माहित नाही.</i>

829
01:43:57,791 --> 01:44:00,583
तू, जंग आणि टोळी
माझ्या रेस्टॉरंटमध्ये यावे.

830
01:44:01,166 --> 01:44:04,000
मी तुम्हांला युगानुयुगे पाहिलेले नाही.
ती माझी ट्रीट असेल.

831
01:44:04,083 --> 01:44:06,125
मला तुमची आठवण येते. खरंच.

832
01:44:08,041 --> 01:44:12,291
<i>मी त्यांना आधीच विचारले आहे.
असे वाटते की ते अलीकडे खूप व्यस्त होते.</i>

833
01:44:13,750 --> 01:44:15,333
अरेरे? काय करतोय?

834
01:44:17,208 --> 01:44:18,500
ते खूप गोंधळलेले आहेत.

835
01:44:19,166 --> 01:44:20,666
<i>अहो, त्यांना दोष देऊ नका.</i>

836
01:44:23,250 --> 01:44:24,458
<i>बघा कोण बोलतंय, हं?</i>

837
01:44:25,583 --> 01:44:26,875
सर्व काही ठीक आहे?

838
01:44:29,416 --> 01:44:36,416
तात्पुरते बंद

839
01:44:38,250 --> 01:44:39,500
घरी या, अय्या.

840
01:44:42,041 --> 01:44:44,458
वडिलांना डिस्चार्ज मिळणार आहे
लवकरच हॉस्पिटलमधून.

841
01:44:50,541 --> 01:44:52,708
<i>तुम्ही ते आधीच तयार केले आहे, नाही का?</i>

842
01:44:54,666 --> 01:44:56,500
<i>तुम्हाला आणखी काय सिद्ध करायचे आहे?</i>

843
01:45:09,708 --> 01:45:11,083
मी फक्त सुरुवात केली आहे.

844
01:45:14,416 --> 01:45:16,291
माझ्यासाठी बाबांची काळजी घ्या, नाही का?

845
01:45:20,291 --> 01:45:21,291
<i>हो, नक्की गोष्ट.</i>

846
01:45:27,250 --> 01:45:28,250
<i>ओय...</i>

847
01:45:31,500 --> 01:45:32,583
<i>मला तुझी आठवण येते.</i>

848
01:45:38,833 --> 01:45:40,500
ते आश्चर्यकारकपणे कॉर्नी आहे.

849
01:45:42,041 --> 01:45:43,791
कॉर्नी, माझे गाढव. म्हणजे मी.

850
01:45:45,458 --> 01:45:48,041
आजूबाजूचे शेजारी
म्हणाला तू खूप बदलला आहेस.

851
01:45:50,125 --> 01:45:51,125
मी ते विकत घेत नाही.

852
01:45:54,500 --> 01:45:56,208
तू अजूनही माझ्यासाठी तसाच जुना आहेस.

853
01:46:15,708 --> 01:46:17,541
थांबा. क्षमस्व, आम्ही बंद आहोत...

854
01:47:25,916 --> 01:47:27,583
तू काही बोलणार नाहीस?

855
01:47:31,250 --> 01:47:32,333
मुद्दा काय आहे?

856
01:47:33,625 --> 01:47:35,125
तुम्ही आता प्रसिद्ध शेफ आहात.

857
01:47:36,166 --> 01:47:39,916
माझ्या टिप्पण्या... काही अर्थ नाही.
फक्त तुमचे ग्राहक करतात.

858
01:47:44,416 --> 01:47:46,500
तरीही, मला जाणून घ्यायचे आहे
तुम्हाला त्याबद्दल काय वाटते.

859
01:47:52,791 --> 01:47:56,916
माझी मते तितकी महत्त्वाची नाहीत
जसे ते सर्व श्रीमंत लोक Tos तुम्हाला घेऊन जातात...

860
01:47:57,500 --> 01:47:59,708
च्या गाढवांचे चुंबन दर महिन्याला किंवा त्याप्रमाणे.

861
01:48:04,458 --> 01:48:06,666
टॉस हा एक चांगला उद्योगपती आहे.

862
01:48:08,500 --> 01:48:12,208
तर... तू आता खास आहेस. ते कसे आहे?

863
01:48:13,625 --> 01:48:14,625
मजा आहे का?

864
01:48:24,041 --> 01:48:25,291
हे धडकी भरवणारा आहे, नाही का?

865
01:48:37,833 --> 01:48:38,833
आतापासून,

866
01:48:41,750 --> 01:48:43,666
आपण कधीही विचार कराल

867
01:48:45,750 --> 01:48:47,666
आहे, "मी काठावरुन कधी पडेन?"

868
01:48:49,416 --> 01:48:50,791
"मी अजूनही संबंधित आहे का?"

869
01:48:52,458 --> 01:48:54,208
"हे खरंच माझ्यासाठी आहे का?"

870
01:49:00,125 --> 01:49:04,000
तुम्ही कोणत्याही किंमतीत तुमच्या यशाला चिकटून राहाल
आपण काय गमावले हे लक्षात न घेता.

871
01:49:07,041 --> 01:49:08,041
टोन आवडला.

872
01:49:10,041 --> 01:49:11,541
तुम्ही त्याला गमावले आहे, नाही का?

873
01:49:17,833 --> 01:49:18,833
पण अजून घाबरू नका.

874
01:49:20,958 --> 01:49:22,125
ही फक्त सुरुवात आहे.

875
01:49:24,291 --> 01:49:26,333
तुमच्यासाठी गमावण्यासारखे बरेच काही आहे.

876
01:49:29,375 --> 01:49:33,750
ती... खास असण्याची किंमत आहे.

877
01:49:51,083 --> 01:49:54,750
लाजिरवाणी गोष्ट आहे.
मला पाहिजे ते सर्व मी तुला शिकवू शकलो नाही.

878
01:50:03,291 --> 01:50:04,416
पण ते ठीक आहे.

879
01:50:05,708 --> 01:50:10,666
तरीही मी लवकरच भेटू
मॅडम मिल्कीच्या वाढदिवसाच्या पार्टीत.

880
01:50:14,875 --> 01:50:16,250
काय बोलताय?

881
01:50:20,083 --> 01:50:23,875
मी म्हणतोय
तिने नियुक्त केलेले एकमेव शेफ तू नाहीस.

882
01:51:17,958 --> 01:51:22,291
- हाय! स्वागत आहे. कसं चाललंय?
- हाय!

883
01:51:24,708 --> 01:51:26,166
अरेरे!

884
01:51:28,541 --> 01:51:29,541
छान दिसतेस.

885
01:51:29,625 --> 01:51:31,750
अरे देवा, तू सुंदर दिसतेस.

886
01:51:33,458 --> 01:51:35,125
धन्यवाद. आनंद घ्या.

887
01:51:40,500 --> 01:51:41,625
मजा करा, एल्सा!

888
01:51:46,375 --> 01:51:48,291
अहो, तुम्ही! शेफ पॉल येथे आहे का?

889
01:51:51,500 --> 01:51:53,166
शेफ पॉलचे स्टेशन तिथेच आहे.

890
01:51:53,250 --> 01:51:54,250
अरेरे!

891
01:51:55,291 --> 01:51:58,500
आह! तुम्ही मिस्टर टॉससोबत आहात, बरोबर?
तुझे नाव काय आहे?

892
01:52:02,333 --> 01:52:03,541
अरेरे! शेफ पॉल येथे आहे.

893
01:52:08,791 --> 01:52:10,125
शुभ संध्याकाळ, शेफ.

894
01:52:10,916 --> 01:52:12,916
आपण एकत्र फोटो काढू का?

895
01:52:13,000 --> 01:52:14,000
अर्थातच.

896
01:52:18,583 --> 01:52:21,166
ठीक आहे. थोडे जवळ, कृपया.

897
01:52:21,875 --> 01:52:22,875
तयार आहात?

898
01:52:24,791 --> 01:52:25,791
फक्त त्याच्याकडे दुर्लक्ष करा.

899
01:52:27,125 --> 01:52:28,208
तुमच्या कामावर लक्ष केंद्रित करा.

900
01:52:29,541 --> 01:52:31,041
आपण गमावणार नाही.

901
01:52:37,750 --> 01:52:40,208
असे वाटते
माझी सार्वजनिकरित्या कत्तल केली जात आहे.

902
01:52:40,958 --> 01:52:45,250
चला! चिन अप!
तुला आनंद देण्यासाठी मी त्याला इथे आणले आहे.

903
01:52:52,125 --> 01:52:53,125
श्री टॉस,

904
01:52:54,041 --> 01:52:57,416
मॅडम मिल्की हे खरे आहे का
विशेषतः आमच्यासाठी विचारले?

905
01:52:59,208 --> 01:53:00,208
का?

906
01:54:22,750 --> 01:54:24,166
नवीन लाटेचा विजय.

907
01:54:47,291 --> 01:54:48,375
तुमच्यासाठी.

908
01:54:50,083 --> 01:54:51,666
हा फेस, खाण्यायोग्य आहे का?

909
01:54:51,750 --> 01:54:53,708
सर्व काही खाण्यायोग्य आहे सर.

910
01:54:54,791 --> 01:54:56,500
मासे फक्त आश्चर्यकारक आहे.

911
01:55:01,208 --> 01:55:02,208
मम!

912
01:57:42,083 --> 01:57:43,916
एक यज्ञ मेजवानी.

913
02:00:48,416 --> 02:00:49,541
क्रायबेबी नूडल्स.

914
02:00:51,458 --> 02:00:54,083
माझ्या आजीने दिलेली एक घरगुती रेसिपी.

915
02:00:56,458 --> 02:01:00,750
आपल्यापैकी प्रत्येकाकडे ही एक डिश आहे
जे आम्हाला घरी योग्य वाटतं.

916
02:01:02,833 --> 02:01:06,291
जसजसे एक मोठे होत जाते तसतसे तुम्ही कष्ट करता,

917
02:01:08,000 --> 02:01:09,291
आणि एकटेपणा वाटतो.

918
02:01:12,041 --> 02:01:14,541
मग घरी जा आणि हा पदार्थ खा...

919
02:01:17,291 --> 02:01:18,708
आणि तुम्हाला बरे वाटते.

920
02:01:22,250 --> 02:01:23,916
आणि ते तुम्हाला जाणवते...

921
02:01:27,833 --> 02:01:29,625
तुमच्यावर प्रेम करणारा नेहमीच कोणीतरी असतो.

922
02:01:31,500 --> 02:01:33,916
आणि तुम्हीही त्यांच्यावर तितकेच प्रेम करता.

923
02:01:40,291 --> 02:01:41,291
आनंद घ्या.

924
02:02:07,833 --> 02:02:08,833
मि.मी.

925
02:02:16,625 --> 02:02:18,416
नूडल्सची चव अप्रतिम आहे.

926
02:02:19,208 --> 02:02:21,666
देखावा काहीसा सामान्य आहे,
पण ते स्वादिष्ट आहे.

927
02:03:06,250 --> 02:03:08,125
तेलाचा प्रतिकार करण्यासाठी काही सूप बद्दल काय?

928
02:03:10,833 --> 02:03:12,291
सामान्य लोक.

929
02:03:13,333 --> 02:03:16,750
कारण शेवटी, आपण फक्त माणूस आहोत.

930
02:03:18,583 --> 02:03:19,708
आनंद घ्या.

931
02:03:24,208 --> 02:03:25,500
खूप छान आहे.

932
02:03:27,791 --> 02:03:29,041
चला याची चव घेऊया.

933
02:03:56,166 --> 02:03:57,166
व्वा.

934
02:04:18,458 --> 02:04:20,916
तुमच्यासाठी हा माझा शेवटचा धडा आहे.

935
02:04:23,666 --> 02:04:25,875
तुमचे जेवण कितीही चांगले असले तरी,

936
02:04:26,416 --> 02:04:28,083
किती परिष्कृत दिसते,

937
02:04:28,833 --> 02:04:30,708
किंवा तुमचा मेनू किती क्रिएटिव्ह आहे...

938
02:04:33,625 --> 02:04:36,333
पूर्वग्रह काहीतरी आहे
आपण कधीही मात करू शकत नाही.

939
02:04:42,916 --> 02:04:44,291
मी कोण आहे हे या लोकांना माहीत आहे.

940
02:04:46,375 --> 02:04:48,458
त्यांनी मला आधीच विजेतेपद दिले आहे.

941
02:04:55,583 --> 02:04:57,625
कारण ते <i>माझ्यासाठी</i> भुकेले आहेत.

942
02:05:01,208 --> 02:05:02,208
तुला पटत नाही का?

943
02:05:17,416 --> 02:05:19,375
आम्हाला तुम्हाला चौकशीसाठी आणावे लागेल.

944
02:05:24,583 --> 02:05:26,166
हे सर्व कशाबद्दल आहे?

945
02:05:33,500 --> 02:05:34,625
हे पाहिलं का?

946
02:05:34,708 --> 02:05:35,708
हे काय आहे?

947
02:05:38,250 --> 02:05:40,583
<i>शेफ, हे माझ्यासाठी प्लेटमध्ये ठेवा.</i>

948
02:05:40,666 --> 02:05:43,226
प्रसिद्ध शेफ हॉर्नबिल सर्व्ह करतो
नॅशनल पार्क मध्ये स्टाफ चीफ TUI ला

949
02:05:43,250 --> 02:05:45,583
तो शेफ पॉल आहे. आहे.

950
02:05:47,458 --> 02:05:49,583
- काय?
- हे घृणास्पद आहे.

951
02:05:51,458 --> 02:05:52,791
<i>स्वादिष्ट.</i>

952
02:05:53,875 --> 02:05:55,083
<i>हे दुसरे काहीतरी आहे!</i>

953
02:06:11,791 --> 02:06:13,458
<i>हे माझ्यासाठी प्लेटवर ठेवा.</i>

954
02:06:13,541 --> 02:06:16,208
<i>स्वादिष्ट! हे काहीतरी वेगळे आहे!</i>

955
02:06:49,791 --> 02:06:53,083
धन्यवाद, तुम्हा सर्वांचे,
क्लिप रिलीझ करण्यासाठी.

956
02:06:55,416 --> 02:06:56,958
तरीही मी यापासून दूर जाईन.

957
02:07:01,500 --> 02:07:04,166
आणि मग
आणखी श्रीमंत लोक रांगेत उभे राहतील

958
02:07:04,875 --> 02:07:06,791
आणि मला त्यांच्याबरोबर शिकार करायला घेऊन जा.

959
02:07:06,875 --> 02:07:08,291
अरे, हे घृणास्पद आहे.

960
02:07:09,333 --> 02:07:10,625
कारण माझ्यासारखे लोक...

961
02:07:12,416 --> 02:07:14,708
आम्ही पूर्णपणे कायद्याच्या वर आहोत.

962
02:07:16,916 --> 02:07:19,875
त्याला घेऊन जा! अरेरे! बस्स.

963
02:07:21,416 --> 02:07:24,250
तुम्हाला नक्की खात्री आहे
तुम्हाला ते कसे खेळायचे आहे?

964
02:07:24,958 --> 02:07:26,208
या.

965
02:07:29,166 --> 02:07:30,958
- शाब्बास, शेफ.
- सर, या.

966
02:07:31,666 --> 02:07:33,000
अभिनंदन, शेफ.

967
02:07:33,541 --> 02:07:34,791
छान केले, शेफ!

968
02:07:55,666 --> 02:07:59,250
मला म्हणायचे आहे
तुमचे सर्व पदार्थ अप्रतिम होते.

969
02:08:00,000 --> 02:08:04,541
मी नेहमीच असा विचार केला आहे
शेफ पॉलचे पाककृती खूप दिखाऊ होते.

970
02:08:04,625 --> 02:08:06,666
तुझं जास्त अस्सल आहे.

971
02:08:06,750 --> 02:08:10,000
आणि आता,
आमच्या शोचा पुढचा भाग, "स्पार्टाकस"!

972
02:08:13,291 --> 02:08:15,791
अरेरे! स्पार्टाकस! चला बघूया.

973
02:08:20,875 --> 02:08:24,250
ओय. मी तुझ्यासाठी आनंदी आहे. तू अप्रतिम होतास.

974
02:08:24,333 --> 02:08:29,000
तुम्हाला किती तार आहेत याची कल्पना नाही
आज रात्री तुला इथे आणण्यासाठी मला खेचावे लागले.

975
02:08:31,750 --> 02:08:34,000
शेफ पॉलचे युग लवकरच संपणार आहे

976
02:08:34,083 --> 02:08:35,583
आणि तुमचे सुरू होईल.

977
02:08:36,708 --> 02:08:41,000
कल्पना करा! उदयोन्मुख नवीन शेफ
ज्याने शेफ पॉलला पदच्युत केले!

978
02:08:42,041 --> 02:08:46,625
टोनच्या क्लिपबद्दल धन्यवाद, कोणीही कधीही करणार नाही
शेफ पॉलकडे पुन्हा त्याच प्रकारे पहा.

979
02:08:49,666 --> 02:08:50,958
त्याबद्दल आहे, हं?

980
02:08:52,416 --> 02:08:54,833
अरे, हे जग

981
02:08:55,500 --> 02:08:57,250
काही तत्त्वाने शासित नाही.

982
02:08:59,500 --> 02:09:02,041
क्लिप ही एकच गोष्ट आहे
टोन ऑफर आहे

983
02:09:02,125 --> 02:09:04,666
माझ्या मदतीच्या बदल्यात,
तुम्ही विचारल्याप्रमाणे.

984
02:09:12,500 --> 02:09:13,833
अहो, अहो!

985
02:09:14,333 --> 02:09:15,708
रागावू नकोस.

986
02:09:17,000 --> 02:09:18,708
तुम्ही शेफ पॉलला हरवले नाही.

987
02:09:19,541 --> 02:09:20,750
आता सर्व तुम्हाला करायचे आहे

988
02:09:20,833 --> 02:09:23,875
काही वास्तविक प्रभाव वाढणे आहे
आणि प्रभाव मिळवा.

989
02:09:23,958 --> 02:09:26,291
प्रत्येकाला कळू द्या की तुम्ही टॉप डॉग आहात.

990
02:09:27,041 --> 02:09:28,916
प्रथम, आम्हाला आवश्यक आहे
आपल्या देखाव्यावर काम करण्यासाठी.

991
02:09:29,000 --> 02:09:30,500
मार्केटिंगचा प्रश्न आहे.

992
02:09:30,583 --> 02:09:32,083
त्यासाठी मी काही तज्ञ नियुक्त करेन.

993
02:09:42,375 --> 02:09:43,375
अहो!

994
02:09:45,000 --> 02:09:49,125
मला सांगणारा तूच ना...
की मला यशाची भूक लागली नाही?

995
02:09:54,875 --> 02:09:56,708
हीच तर तुला भूक लागली होती ना?

996
02:12:27,291 --> 02:12:34,291
शुयु

997
02:14:12,375 --> 02:14:13,375
हे सर्व ठीक आहे.

998
02:14:17,458 --> 02:14:18,458
तुम्ही घरी आहात.

999
02:14:36,583 --> 02:14:37,958
मला तुझी आठवण आली, बहिणी.

1000
02:14:59,833 --> 02:15:04,083
बरं, अचानक Au ला नूडल्स विकायचे होते.

1001
02:15:05,625 --> 02:15:07,791
त्याला भीती वाटत होती की आपल्याकडे शेफ नसेल.

1002
02:15:12,833 --> 02:15:14,166
तुला इतका वेळ काय लागला?

1003
02:15:15,416 --> 02:15:16,416
हम्म?

1004
02:15:23,000 --> 02:15:24,750
अरे, गप्प बस, करशील.

1005
02:15:27,333 --> 02:15:29,125
मला तुमच्या मदतीची गरज आहे, तुम्हाला माहिती आहे.

1006
02:15:29,916 --> 02:15:30,916
माझी मदत?

1007
02:15:31,583 --> 02:15:32,583
मि.मी.

1008
02:15:34,000 --> 02:15:35,416
अरे हो, कशाने?

1009
02:15:36,291 --> 02:15:38,125
तुमची खासियत, ऑनलाइन सामग्री.

1010
02:15:42,166 --> 02:15:43,166
तुला कळलं.

1011
02:16:11,666 --> 02:16:13,791
मी या रेस्टॉरंटचा शेफ होईन.

1012
02:16:15,375 --> 02:16:17,250
इतर रेस्टॉरंटचे काय?

1013
02:16:18,666 --> 02:16:20,041
हे माझे रेस्टॉरंट आहे.

1014
02:16:33,041 --> 02:16:35,166
येथे मी माझा मेनू सेट करेन.

1015
02:16:39,458 --> 02:16:41,250
आम्ही येथे आमची स्वतःची गोष्ट पुन्हा सुरू करू.

1016
02:16:46,291 --> 02:16:47,291
तुम्हांला भूक लागली आहे का?

1017
02:16:47,791 --> 02:16:49,416
- अरे हो!
- अरे हो.


