1 00:00:05,740 --> 00:00:08,240 Este es Nuevo Berk. 2 00:00:08,641 --> 00:00:10,401 Ahora Snoggletog es el más mejor época del año 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,591 hora de las velas 4 00:00:13,813 --> 00:00:15,383 canciones alrededor del fuego y compras navideñas. 5 00:00:17,383 --> 00:00:19,226 La gente está celebrando con todas sus fuerzas. 6 00:00:19,719 --> 00:00:20,863 - ¡Repite! - ¡Repítemelo dos veces! 7 00:00:20,887 --> 00:00:24,130 Lo único que falta son los dragones. 8 00:00:25,625 --> 00:00:29,038 Han pasado 10 años desde entonces. cómo los vikingos y los dragones empezaron a vivir separados 9 00:00:29,328 --> 00:00:32,434 pero esto no significa en absoluto que nos hemos olvidado de nuestros amigos alados. 10 00:00:33,132 --> 00:00:35,271 Y lo mejor de todo es Nuffing. 11 00:00:35,334 --> 00:00:36,945 - se convirtió en una fiesta tradicional en honor a Snoggletog... - ¿Sí? 12 00:00:36,969 --> 00:00:39,210 para el cual estoy cocinando El plato favorito de Chimuelo. 13 00:00:39,272 --> 00:00:40,449 - ¿Y qué tipo de plato es este? - Trucha de lago... 14 00:00:40,473 --> 00:00:41,993 - ¿Sí? - Con trucha de mar en salsa... 15 00:00:42,041 --> 00:00:44,180 - ¿Sí? - De trucha de río. 16 00:00:44,243 --> 00:00:45,813 ¿A quién no le gustan las truchas? 17 00:00:46,012 --> 00:00:48,924 Aunque ya no viva con nosotros, todavía se lo cocino. 18 00:00:48,948 --> 00:00:50,894 Muchas familias hacen algo similar. 19 00:00:51,183 --> 00:00:54,623 Para que nuestros seres queridos permanezcan para siempre en nuestro corazones, aunque ahora estén muy lejos. 20 00:00:55,988 --> 00:00:58,298 Entonces, ¿irás a pescar conmigo? 21 00:00:58,357 --> 00:01:00,462 ¡Con mucho gusto! ¡Lo haremos rápidamente! 22 00:01:00,526 --> 00:01:02,130 ¡Ni siquiera necesito una caña de pescar! 23 00:01:02,194 --> 00:01:04,504 ¡Mataré al pez con la cabeza! 24 00:01:07,500 --> 00:01:09,776 ¡Vamos a buscarle un regalo a Chimuelo! 25 00:01:10,636 --> 00:01:14,083 Fue impresionante pensar sobre la tradicional fiesta del dragón 26 00:01:14,140 --> 00:01:15,346 y entonces algo me llamó la atención. 27 00:01:19,645 --> 00:01:21,647 No a todos les gustó esta idea. 28 00:01:22,014 --> 00:01:23,425 ¡Sí! ¡Funcionó! 29 00:01:23,816 --> 00:01:25,318 Céfiro, ¿qué estás haciendo? 30 00:01:25,384 --> 00:01:27,955 Estoy probando mi sistema de defensa del dragón. 31 00:01:28,187 --> 00:01:31,168 Tú, como todos los demás en New Berk, diversas delicias preparadas. 32 00:01:31,223 --> 00:01:32,301 ¿Qué pasa si alguien llega en avión para probarlos? 33 00:01:32,325 --> 00:01:34,771 Sería simplemente genial ¡Porque amamos a los dragones! 34 00:01:34,927 --> 00:01:36,998 ¿Pero por qué? ¡Son monstruos! 35 00:01:44,103 --> 00:01:45,275 Encontré esto en el ático. 36 00:01:45,504 --> 00:01:46,642 Estas son cosas del abuelo. 37 00:01:46,706 --> 00:01:49,152 ¿Por qué nunca lo dijiste? ¿Necesitamos la verdad sobre los dragones? 38 00:01:49,208 --> 00:01:52,712 ¡Te lo dijimos! Los dragones son increíbles, ¡son nuestros amigos! 39 00:01:52,979 --> 00:01:55,050 Tell por favor, ¿son enormes? 40 00:01:55,114 --> 00:01:58,561 - Bueno, sí. - ¿Los que escupen fuego y tienen dientes afilados? 41 00:01:58,618 --> 00:02:00,029 - Sí, más o menos. - ¿Elegante? 42 00:02:00,086 --> 00:02:02,259 - Sí, sí. -¿Qué pasó con tu pierna? 43 00:02:03,556 --> 00:02:04,796 ¡Eso es todo, papá! 44 00:02:04,957 --> 00:02:07,869 Tal vez sea mejor no hacer golosinas con peces, atrayéndolos así, porque ya sabes, 45 00:02:07,893 --> 00:02:10,806 ¿Quién no quiere convertirse en postre para dragones? 46 00:02:10,863 --> 00:02:11,864 yo. 47 00:02:12,932 --> 00:02:15,538 Nuffink, ¿quieres? convertirse en un postre para dragones? 48 00:02:16,535 --> 00:02:17,878 No precisamente. 49 00:02:18,104 --> 00:02:19,742 ¡Matemos a estos dragones! 50 00:02:20,840 --> 00:02:22,080 ¿Qué acaba de pasar? 51 00:02:22,908 --> 00:02:26,856 Nuestros antepasados tenían miedo de los dragones. porque no los conocían. 52 00:02:27,079 --> 00:02:29,992 Astrid, no podemos dejar que lo nuestro los niños pisarán el mismo rastrillo. 53 00:02:31,183 --> 00:02:33,789 Recuerda cuando éramos niños, todavía en Old Berk, 54 00:02:33,853 --> 00:02:36,094 ¿Todos montaron una obra para Snoggletog? 55 00:02:36,155 --> 00:02:37,896 ¡Sí, lo recuerdo! ¡Fue divertido! 56 00:02:37,957 --> 00:02:39,834 ¿Y si también montamos una obra de teatro? 57 00:02:39,892 --> 00:02:43,965 Mostremos a los niños New Berk, ¿Cómo se hizo la gente amiga de los dragones? 58 00:02:44,196 --> 00:02:45,470 Gran idea 59 00:02:45,531 --> 00:02:47,875 pero sólo quedan cuatro días para Snoggletog, 60 00:02:48,134 --> 00:02:50,808 incluso tres, excepto el extraño Black Friday. 61 00:02:50,970 --> 00:02:52,748 Sí, nadie está ocupado ese día. eso es todo lo que hacen 62 00:02:52,772 --> 00:02:54,979 que van de compras y toman café. 63 00:02:56,242 --> 00:02:59,382 Creo que vale la pena intentarlo. Necesitamos ofrecérselo a Bocón. 64 00:03:04,316 --> 00:03:07,263 - Me derrotaste. - Recibes bien el golpe. 65 00:03:09,588 --> 00:03:12,535 - Oye, ¿estás bien? - Sí, sí, 66 00:03:12,591 --> 00:03:16,562 simplemente por todo esto hablando de dragones... 67 00:03:17,363 --> 00:03:19,809 simplemente lo extraño más especialmente en días festivos. 68 00:03:20,766 --> 00:03:22,939 Me pregunto si Toothless me extraña allí. 69 00:04:46,752 --> 00:04:48,060 ¡Apunta a la nariz! 70 00:04:50,489 --> 00:04:51,661 ¡Comer! Casi lo tengo. 71 00:04:52,758 --> 00:04:54,135 ¡Oh, gamberros! 72 00:04:54,193 --> 00:04:58,437 ¿Cómo te atreves a profanar? ¿Estatua de Estoico el Vasto? 73 00:04:59,365 --> 00:05:00,867 - ¿A quien? - Estoico. 74 00:05:01,066 --> 00:05:03,603 El vikingo más valiente de la historia de Berk. 75 00:05:03,669 --> 00:05:06,013 ¡Era un gran líder vikingo! 76 00:05:07,540 --> 00:05:10,384 ¡Ay, amiga mía, cómo te extraño! 77 00:05:10,576 --> 00:05:12,954 ¿Recuerdas cómo en aquella taberna dos visigodos me desafiaron, 78 00:05:13,012 --> 00:05:15,049 y no pudieron hacerlo ni durante cinco minutos... 79 00:05:15,114 --> 00:05:19,585 sostén mi codo izquierdo en una cacerola con agua hirviendo! 80 00:05:21,320 --> 00:05:22,469 ¡Fueron buenos tiempos! 81 00:05:22,493 --> 00:05:23,670 ¿Botón? 82 00:05:23,694 --> 00:05:24,694 ¡Hipo! 83 00:05:24,757 --> 00:05:27,863 Estaba hablando con una estatua. tu padre, como si todavía estuviera con nosotros. 84 00:05:29,295 --> 00:05:33,835 Me duele darme cuenta de que esto la isla ya empieza a olvidarse de Estoico. 85 00:05:33,899 --> 00:05:36,743 Entender. Zepphir empezó a tener miedo de los dragones. 86 00:05:36,802 --> 00:05:39,840 Por eso queremos ¡Monta una obra de teatro para Snoggletog! 87 00:05:41,440 --> 00:05:42,544 tienes mucha suerte 88 00:05:42,608 --> 00:05:44,928 aquí está el guión que escribí para la actuación anterior. 89 00:05:45,644 --> 00:05:49,558 ¡Mueran, criaturas malvadas, mutiladoras de almas! 90 00:05:49,748 --> 00:05:53,628 ¡Los vikingos no te dejarán en paz! 91 00:05:54,887 --> 00:05:55,957 ¡Simplemente espeluznante! 92 00:05:56,021 --> 00:05:57,741 ¡Esto no es adecuado para restricciones de edad! 93 00:05:58,490 --> 00:06:00,527 Creo que deberíamos empezar de nuevo. 94 00:06:01,026 --> 00:06:03,004 ¿Por qué no mostramos ese momento? ¿Cuándo cambió todo? 95 00:06:03,028 --> 00:06:04,234 Sería simplemente maravilloso 96 00:06:04,730 --> 00:06:08,343 - como cuando conocí a Chimuelo y... - Quizás sería mejor mostrar el panorama completo, querida. 97 00:06:08,367 --> 00:06:10,938 como cada vikingo ¿Y los dragones se hicieron amigos? 98 00:06:11,337 --> 00:06:12,714 Ay Astrid y me gusta tu forma de pensar! 99 00:06:12,738 --> 00:06:15,582 ¡Empezaré a escribir ahora! Esto es exactamente lo que necesitas 100 00:06:15,641 --> 00:06:18,520 para mostrar la amistad de los dragones con, por supuesto, 101 00:06:19,211 --> 00:06:22,158 mi mejor amigo Estoico. 102 00:06:22,948 --> 00:06:25,019 DE ACUERDO. 103 00:07:06,458 --> 00:07:08,404 Hipo, ¡no he dormido en toda la noche! 104 00:07:08,827 --> 00:07:11,330 Estos son solo bocetos pero seré honesto, 105 00:07:11,463 --> 00:07:12,806 ¡Esto es genial! 106 00:07:13,866 --> 00:07:14,970 ¿Sin dientes? 107 00:07:16,936 --> 00:07:18,415 Genial, ¿verdad? 108 00:07:18,871 --> 00:07:20,009 ¡Asombroso! 109 00:07:20,239 --> 00:07:22,276 Espera un momento, ¡tengo una idea! 110 00:07:22,341 --> 00:07:24,912 ¡Necesitamos usar esto en el show! 111 00:07:25,010 --> 00:07:26,580 Bueno, sí, sí, yo y... 112 00:07:27,179 --> 00:07:29,022 No podía pensar en eso. 113 00:07:29,481 --> 00:07:31,961 lo hice asi parece desdentado 114 00:07:32,418 --> 00:07:34,227 que a Zepphyr definitivamente le gustará. 115 00:07:34,286 --> 00:07:35,924 ¡Es maravilloso! 116 00:07:36,822 --> 00:07:40,770 Pero los engranajes y engranajes nunca te reemplazará... 117 00:07:40,826 --> 00:07:42,430 la mirada de un amigo fiel. 118 00:07:43,095 --> 00:07:45,336 Y también su dulce voz. 119 00:07:46,131 --> 00:07:48,304 Sí, yo también extraño a mi papá, Bocón. 120 00:07:49,501 --> 00:07:51,344 Estaría orgulloso de ti. 121 00:07:53,472 --> 00:07:55,816 Solo quedan un par de días para Snoggletog 122 00:07:55,874 --> 00:07:58,047 y me dejé llevar por nuestra actuación. 123 00:08:00,779 --> 00:08:01,899 Y entonces algo me llamó la atención. 124 00:08:06,585 --> 00:08:08,030 ¡Sí! Funcionó. 125 00:08:08,087 --> 00:08:09,828 ¡Fuiste capturado como un dragón, papá! 126 00:08:09,888 --> 00:08:11,799 ¡Nuffing hizo lo mejor que pudo! 127 00:08:11,857 --> 00:08:13,859 Zepphyr diseñó ella misma toda la trampa. 128 00:08:14,293 --> 00:08:15,499 ¡Estoy orgulloso de ti! 129 00:08:15,728 --> 00:08:18,265 vamos nuffink Coloquemos un par de trampas más afuera. 130 00:08:18,330 --> 00:08:19,934 - ¡Fue! ¡Fue! - Mataré al dragón. 131 00:08:19,999 --> 00:08:21,142 ¿Qué dije sobre usar...? 132 00:08:21,166 --> 00:08:22,844 - ¿¡trampas!? - Oye, ¿nadie quiere ayudarme? 133 00:08:22,868 --> 00:08:24,108 - Niños... - ¿Nadie te ayudará? 134 00:08:24,169 --> 00:08:27,207 - ¡Atraparemos al dragón! - Está bien, entonces saldré yo mismo. 135 00:08:55,667 --> 00:08:56,839 Haz tu camino. 136 00:08:56,902 --> 00:08:58,074 Durante un largo... 137 00:08:58,137 --> 00:09:01,175 casting agotador ¡Finalmente encontramos a Hipo! 138 00:09:01,240 --> 00:09:04,084 Sí, Bocón, eso es exactamente lo que quería... 139 00:09:04,143 --> 00:09:06,453 preguntarte sobre el rol Hipo en esta historia. 140 00:09:06,512 --> 00:09:08,492 ¡Hipo, muéstrate! 141 00:09:10,315 --> 00:09:12,921 - ¿Tuffnut? - ¡Tuffnut, muéstrame lo que puedes hacer! 142 00:09:13,619 --> 00:09:15,257 ¡Ah-ah-ah! ¡El dragón está aquí! ¡Ah-ah-ah! 143 00:09:16,388 --> 00:09:17,890 ¡Ayuda! Ayuda... 144 00:09:19,725 --> 00:09:20,795 ¿Recordármelo? 145 00:09:20,859 --> 00:09:22,600 - "A mí". - Exactamente. 146 00:09:22,895 --> 00:09:23,965 ¡A mí! 147 00:09:24,029 --> 00:09:26,908 ¡Perfecto! Ahora muéstrame cómo huyes con miedo. 148 00:09:28,033 --> 00:09:29,637 - ¡Solo mira esto! - Está bien... 149 00:09:29,701 --> 00:09:32,307 - ¡Es como un cordero recién nacido! - Yo no... 150 00:09:32,371 --> 00:09:34,009 ¡Así no es como corro! 151 00:09:34,506 --> 00:09:35,678 Así no es como corro, ¿verdad? 152 00:09:35,908 --> 00:09:37,945 Lo que me lleva a una pregunta muy importante. 153 00:09:38,744 --> 00:09:41,350 Leí el guión, Bocón. y tomó algunas notas. 154 00:09:41,680 --> 00:09:44,854 No estoy seguro si el personaje de Hipo aquí será igual de heroico, 155 00:09:45,050 --> 00:09:46,927 como era yo 156 00:09:46,985 --> 00:09:48,896 y fui muy heroico, ¿no? 157 00:09:48,954 --> 00:09:51,491 No, no, creo que esto es perfecto. 158 00:09:51,557 --> 00:09:53,434 ¡No se parece en nada a mí! 159 00:09:53,492 --> 00:09:54,903 Hola Hipo, estoy aquí... 160 00:09:56,762 --> 00:09:58,469 - ¿Estás bromeando? - Para abrirse paso. 161 00:10:11,577 --> 00:10:14,183 ¡Quizás tengas suerte la próxima vez! Sólo esfuérzate más. 162 00:10:14,379 --> 00:10:15,449 ¿Quién es el siguiente? 163 00:10:16,548 --> 00:10:20,428 Audiciones de Fishlegs Ingerman para el papel de Estoico el Vasto. 164 00:10:24,089 --> 00:10:26,228 Si no vuelvo... No, no. 165 00:10:30,129 --> 00:10:31,802 si no vuelvo 166 00:10:31,864 --> 00:10:34,504 debes saber que todo lo que soy, todo lo que hago - 167 00:10:35,200 --> 00:10:36,338 es todo para ti 168 00:10:37,169 --> 00:10:38,842 Mi querido Hipo. 169 00:10:40,072 --> 00:10:42,678 Bueno, ¿estás pensando lo mismo que yo? 170 00:10:42,841 --> 00:10:44,286 Sí, sí. 171 00:10:44,776 --> 00:10:47,154 - ¡Juego asqueroso! - ¿Qué? ¿Juego terrible? 172 00:10:47,212 --> 00:10:49,385 ¡Tienes toda la razón! Lo jugaré yo mismo. 173 00:10:49,448 --> 00:10:51,368 No, no, ¡Ni siquiera intentes disuadirme! 174 00:10:51,750 --> 00:10:53,423 ¡Jugaré mejor a Estoico! 175 00:10:55,654 --> 00:10:58,066 si no vuelvo 176 00:10:58,457 --> 00:11:00,596 debes saber que todo lo que soy 177 00:11:01,026 --> 00:11:02,869 todo lo que hago... 178 00:11:03,462 --> 00:11:04,805 ¡Lo extraño mucho! 179 00:11:06,765 --> 00:11:08,142 Dame un minuto. 180 00:11:08,634 --> 00:11:09,942 ¡Ta-ta-da, hemos terminado! 181 00:11:28,820 --> 00:11:30,595 Bocón, la actuación es hoy, así que... 182 00:11:30,656 --> 00:11:33,102 ¿Estás seguro de que deberías hacer esto? 183 00:11:33,158 --> 00:11:35,365 Espero que nadie se dé cuenta de nada, Hipo. 184 00:11:35,427 --> 00:11:36,906 No creo que se dé cuenta, pero... 185 00:11:37,462 --> 00:11:40,443 Gobber, piensa en los niños, después de todo, empezamos todo esto por ellos. 186 00:11:41,099 --> 00:11:44,046 Está bien, Hipo. Eres genial como siempre. 187 00:11:51,510 --> 00:11:53,148 ¡Todo estará bien! 188 00:12:01,653 --> 00:12:02,825 ¿Qué? 189 00:12:04,656 --> 00:12:05,657 Bueno, gente... 190 00:12:05,724 --> 00:12:07,601 ¡Dos minutos antes del comienzo! 191 00:12:08,260 --> 00:12:09,864 ¡Todos estén listos! 192 00:13:01,246 --> 00:13:05,524 Hipo, hoy todo cambiará, 193 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 ¡Porque ahuyentaré a los dragones! 194 00:13:10,155 --> 00:13:12,897 ¡Soy tan insignificante y asustada! 195 00:13:13,258 --> 00:13:15,397 ¿Qué más es esto? ¡Esto nunca había sucedido antes! 196 00:13:15,460 --> 00:13:17,371 Bueno, Bocón simplemente lo embelleció un poco. 197 00:13:17,429 --> 00:13:21,241 Bueno, ¡no lo sé! Había dragones por todas partes y la gente dudaba de mí, 198 00:13:21,300 --> 00:13:23,576 y mi padre en particular, 199 00:13:23,635 --> 00:13:27,139 y cuando Bocón se alejó, ¡Golpeé a uno de ellos! ¡Derribé al dragón! 200 00:13:27,439 --> 00:13:30,045 - ¡Así fue! - Transmitió el significado de esta historia, 201 00:13:30,108 --> 00:13:32,782 cuál es el propósito de esta actuación, ¿verdad? 202 00:13:32,844 --> 00:13:34,050 Sí, creo que sí. 203 00:13:34,246 --> 00:13:38,126 Hipo, eres un debilucho y tienes miedo de los dragones. 204 00:13:38,417 --> 00:13:42,160 ¡Soy fuerte y valiente! 205 00:13:42,220 --> 00:13:43,965 Cariño, ni siquiera lo sé ¿Qué debo hacer en esta cosa? 206 00:13:43,989 --> 00:13:46,595 - Lo descubrirás. - Sí, yo, yo... No, Ah... 207 00:13:46,658 --> 00:13:47,966 Astrid, yo, yo... 208 00:13:56,234 --> 00:13:57,338 ¡Mira, es Desdentado! 209 00:13:57,669 --> 00:13:59,012 Esto es... 210 00:13:59,071 --> 00:14:00,414 ¡Furia nocturna! 211 00:14:02,140 --> 00:14:03,346 ¡Es desdentado! ¡Sin dientes! 212 00:14:09,381 --> 00:14:11,588 - Más o menos. - ¿¡Y eso es todo!? 213 00:14:17,656 --> 00:14:20,398 Al ver esta actuación ¡Es imposible contener tus sentimientos! 214 00:14:21,059 --> 00:14:22,561 A estoico le hubiera gustado 215 00:14:22,861 --> 00:14:25,705 Realmente me gustó. 216 00:14:26,298 --> 00:14:29,575 Tan pronto como recuerdo su risa... 217 00:14:36,108 --> 00:14:37,451 ¡Te amo mucho! 218 00:14:47,719 --> 00:14:51,428 Recuerdo tus sabias palabras: 219 00:14:51,656 --> 00:14:53,863 "Hipo, incluso si te vuelves enorme, 220 00:14:53,925 --> 00:14:56,997 No debes confiar completamente en tu enemigo”. 221 00:14:59,664 --> 00:15:03,476 "Hipo, incluso si te vuelves enorme, No vale...completamente..." 222 00:15:12,043 --> 00:15:15,047 "Hipo, incluso si te vuelves enorme, no vale la pena..." 223 00:15:15,113 --> 00:15:17,423 ¡Que no cunda el pánico! ¡Es parte del espectáculo! 224 00:15:43,542 --> 00:15:44,782 ¡Haz algo! 225 00:15:45,911 --> 00:15:47,254 ¡Lo estoy intentando! ¿Quizás esto? 226 00:15:50,115 --> 00:15:52,994 ¿Qué? ¿Por qué estás incluso hizo esta funcionalidad? 227 00:15:56,788 --> 00:15:58,028 Estoy en ello. 228 00:16:01,860 --> 00:16:02,930 Lo entiendo. 229 00:16:07,199 --> 00:16:08,439 Oh oh no no no... 230 00:16:21,513 --> 00:16:23,789 Gobber, ¿eres tú? 231 00:16:24,516 --> 00:16:25,961 ¿Puedes ayudarme a salir de aquí? 232 00:16:28,119 --> 00:16:30,292 Esta cosa es bastante pesada. 233 00:16:30,655 --> 00:16:33,192 y si me dejas ir, entonces... 234 00:16:35,126 --> 00:16:36,127 ¿Botón? 235 00:16:36,194 --> 00:16:38,800 ¿Cómo lograste perder? ¿Otra extremidad, Bocón? 236 00:16:39,331 --> 00:16:41,277 - ¡Es sólo una actuación! - ¿Botón? 237 00:16:43,268 --> 00:16:44,440 ¿Hipo? 238 00:17:01,453 --> 00:17:02,955 ¡Está bien, Hipo! 239 00:17:03,288 --> 00:17:06,201 Saludos, hermosa creación, 240 00:17:07,325 --> 00:17:12,707 ¿Dejarás que Estoico el Vasto tocarte con mi... mano? 241 00:17:31,149 --> 00:17:35,325 Así son las cosas entre la gente y Se formaron vínculos entre dragones... 242 00:17:35,754 --> 00:17:38,166 confianza y lealtad. 243 00:17:51,303 --> 00:17:54,910 Gracias. Muchas gracias. 244 00:17:55,640 --> 00:17:57,347 ¡Fue increíble! 245 00:17:57,409 --> 00:17:59,650 ¡Qué bueno que quieras volar! 246 00:18:00,278 --> 00:18:03,418 Esto es un escaparate, Nuffink. Sólo una actuación. 247 00:18:03,481 --> 00:18:05,859 ¡Me gustó mucho! 248 00:18:06,851 --> 00:18:08,524 ¡Hola papá! ¿Papá? 249 00:18:22,734 --> 00:18:23,872 Hola. 250 00:18:26,538 --> 00:18:28,643 ¿Alguien puede ayudarme? ¿Botón? 251 00:18:29,708 --> 00:18:30,914 ¿Alguien? 252 00:18:31,409 --> 00:18:32,683 ¡Estoy de acuerdo con cualquiera! 253 00:18:53,131 --> 00:18:56,442 ¡Me encantan los dragones y especialmente Chimuelo! 254 00:18:56,501 --> 00:18:58,276 ¡Es maravilloso! 255 00:18:58,837 --> 00:19:01,909 ¿Por qué no dijiste ¿Que realmente decidiste invitarlo? 256 00:19:02,107 --> 00:19:04,849 No tengo idea de qué está hablando. 257 00:19:05,143 --> 00:19:07,749 Pensé que todo sería diferente. 258 00:19:14,219 --> 00:19:16,256 ¡Soy estoico el vasto! 259 00:19:16,321 --> 00:19:17,766 ¡Y yo soy Desdentado! 260 00:19:17,922 --> 00:19:19,401 ¡Seamos amigos! 261 00:19:21,092 --> 00:19:24,767 Resultó que tenías razón, exactamente. esto es lo que necesitaban los niños... 262 00:19:25,063 --> 00:19:27,907 y preservando la memoria de mi padre. 263 00:19:31,369 --> 00:19:35,613 Gobber, tu eres Honor a mi padre y a mi amigo. 264 00:19:36,241 --> 00:19:38,778 Tuve que hacer esto. 265 00:19:39,544 --> 00:19:40,989 Muchas gracias Hipo. 266 00:19:43,081 --> 00:19:45,823 Bueno, supongo que me iré solo a casa y... 267 00:19:46,351 --> 00:19:47,728 voy a celebrar... 268 00:19:48,486 --> 00:19:51,592 este Snoggletog en silencio, 269 00:19:52,090 --> 00:19:54,297 solo en la mesa... 270 00:19:54,359 --> 00:19:55,803 - Bochorno... - Si estás libre hoy... 271 00:19:55,827 --> 00:19:56,965 ¡Con mucho gusto! 272 00:19:57,595 --> 00:19:59,097 ¡Botón, detente! 273 00:20:03,401 --> 00:20:05,074 - Oh, eso es inteligente. - Y-y-y... 274 00:20:07,105 --> 00:20:08,311 Entra. 275 00:20:09,207 --> 00:20:10,345 ¡Estoy tan orgulloso! 276 00:20:12,610 --> 00:20:13,987 ¡Solo míralo! 277 00:20:14,045 --> 00:20:15,285 ¡Qué genial! 278 00:20:15,547 --> 00:20:17,220 ¡Tan hermoso! 279 00:20:17,282 --> 00:20:19,353 Hipo, ¿tú hiciste esto? 280 00:20:19,417 --> 00:20:21,124 - No. - Cuenco... 281 00:20:21,319 --> 00:20:22,593 ¡está vacío! 282 00:20:22,887 --> 00:20:25,163 - ¿Desde dientes? - ¿Es esto posible? 283 00:20:32,931 --> 00:20:34,308 ¡Sin dientes! ¡Sí! 284 00:20:38,069 --> 00:20:39,776 Y entonces algo me llamó la atención. 285 00:20:40,338 --> 00:20:42,477 Nuestros seres queridos siempre estarán ahí 286 00:20:42,874 --> 00:20:44,581 si los guardamos en nuestro corazón. 287 00:20:44,709 --> 00:20:46,848 Quizás sea hora de hacer una nueva visita. 288 00:20:50,149 --> 00:20:58,149 Traducciones ANTONa xbankai