1 00:00:06,760 --> 00:00:08,760 [overlappende stemmer går i stykker] 2 00:00:09,800 --> 00:00:11,120 -[mand 1] Dalton... -[kvinde 1] Dalton... 3 00:00:11,200 --> 00:00:14,360 [mand 2] Offentlige protester mod Abigail Dalton er blevet intensiveret 4 00:00:14,440 --> 00:00:16,960 som modreaktion omkring NHS narkotikakrisen 5 00:00:17,040 --> 00:00:19,360 går ind i sin tredje uge. 6 00:00:19,440 --> 00:00:23,160 Kritikere hævder, at Dalton er blevet distraheret ved bortførelsen af hendes mand, 7 00:00:23,240 --> 00:00:25,080 forsinke regeringens indsats. 8 00:00:25,160 --> 00:00:28,320 Oppositionsledere stiller krav hasteindgreb 9 00:00:28,400 --> 00:00:30,320 efterhånden som spændingerne eskalerer. 10 00:00:30,400 --> 00:00:33,760 En vagt i Leeds blev voldelig med flere anholdelser 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,840 og lignende forstyrrelser breder sig på landsplan. 12 00:00:37,440 --> 00:00:40,120 Politiet melder om en stigning i offentlig uorden, 13 00:00:40,200 --> 00:00:43,200 men Downing Street har endnu at annoncere nye tiltag 14 00:00:43,280 --> 00:00:45,480 som trykket stiger for øjeblikkelig handling. 15 00:00:48,320 --> 00:00:51,040 [kvinde 2] Oliver Bahrami er trækker ingen slag 16 00:00:51,120 --> 00:00:53,760 da han ser ud til at holde Dalton personligt ansvarlig 17 00:00:53,840 --> 00:00:54,760 for den voksende krise. 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,520 Nu opfordrer han til drastisk handling, 19 00:00:56,600 --> 00:00:59,920 advarer om, at denne krise forværres om dagen. 20 00:01:00,000 --> 00:01:01,920 [mængden råber og håner] 21 00:01:05,480 --> 00:01:06,480 [dunk] 22 00:01:07,000 --> 00:01:08,440 Robin, hvad fanden... 23 00:01:09,160 --> 00:01:11,160 -[chauffør] En slags protest, sir. -[banker] 24 00:01:11,240 --> 00:01:12,560 - Sikker op om det. - Det kan jeg ikke, sir. 25 00:01:12,640 --> 00:01:13,520 Sikker bare op om det! 26 00:01:13,600 --> 00:01:16,200 -Der er han! Han er en af ​​dem. -[skrigende] 27 00:01:17,320 --> 00:01:19,400 Dalton ud! Dalton ud! 28 00:01:20,000 --> 00:01:23,440 Det er Robin med indenrigsministeren. Vi har brug for hjælp med det samme. 29 00:01:23,520 --> 00:01:25,320 Få ham ud! Træk ham ud! 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,080 [demonstrerende 2] Tag fat i ham. 31 00:01:28,160 --> 00:01:31,080 -[demonstrerende 3] Ud! Gå ud! -[indenrigsministeren skriger] Nej! 32 00:01:31,160 --> 00:01:32,360 [skrigende] 33 00:01:35,200 --> 00:01:37,280 Dalton ud! Dalton ud! 34 00:01:38,640 --> 00:01:41,320 [skare] Dalton ud! Dalton ud! 35 00:01:45,600 --> 00:01:46,600 [Abigail sukker] 36 00:01:51,760 --> 00:01:52,760 [suk] 37 00:01:56,960 --> 00:01:57,960 Far. 38 00:01:58,680 --> 00:01:59,800 [gisper] 39 00:02:01,600 --> 00:02:02,920 [suk] Åh, far. 40 00:02:03,000 --> 00:02:05,000 [højtidelig musik spiller] 41 00:02:12,080 --> 00:02:13,880 [hulker] Jeg er så ked af det. 42 00:02:15,280 --> 00:02:16,520 [snuser] 43 00:02:38,520 --> 00:02:39,800 Jeg tror, jeg har brug for noget luft. 44 00:02:39,880 --> 00:02:41,520 Nå, øh, tag nogen med dig. 45 00:02:41,600 --> 00:02:44,160 -[Sylvie] Jeg vil være alene i et stykke tid. -Sylvie, jeg mener det. 46 00:02:54,280 --> 00:02:56,240 "Vi er ikke færdige med at spille endnu." Det er... 47 00:02:56,320 --> 00:02:58,080 Det sagde han i telefonen. 48 00:03:02,840 --> 00:03:05,120 Jeg vil gerne blive her lidt længere. [suk] 49 00:03:08,320 --> 00:03:09,840 Frue, den 50 00:03:11,360 --> 00:03:13,120 indenrigsministeren er blevet angrebet. 51 00:03:15,880 --> 00:03:18,280 [Ogilvy] Michael blev slæbt fra sin bil. 52 00:03:18,360 --> 00:03:21,520 De sprøjtede "Dalton ud" på forruden. 53 00:03:21,600 --> 00:03:24,840 Så slog de ham på gaden, brækkede hans kranie. 54 00:03:24,920 --> 00:03:27,840 [kvinde] Hans kone ringede til mig tidligere. Forfærdelig tilstand. 55 00:03:27,920 --> 00:03:31,160 Han har fået en blødning på hjernen. De kører flere tests. 56 00:03:32,200 --> 00:03:33,840 Øh, det... det er forfærdeligt. 57 00:03:34,520 --> 00:03:36,320 Har der været nogen anholdelser? 58 00:03:36,400 --> 00:03:40,080 Det er hverken han eller hans chauffør i en egnet tilstand til at identificere nogen, så... 59 00:03:40,600 --> 00:03:42,920 Ordenen falder fra hinanden, premierminister. 60 00:03:43,640 --> 00:03:47,120 De fleste mennesker giver afkald på denne form for vold. 61 00:03:47,200 --> 00:03:50,120 Men selv tænker de du har udsat dem for fare ved ikke at træde tilbage. 62 00:03:50,200 --> 00:03:51,520 Dan har ret. 63 00:03:52,240 --> 00:03:54,640 Lige siden trusselsniveauet blev hævet, 64 00:03:54,720 --> 00:03:57,920 du har bevæbnet politi med overfald rifler lige uden for din dør. 65 00:03:58,000 --> 00:03:59,400 Det gør vi ikke. 66 00:03:59,480 --> 00:04:02,560 Og jeg er ikke villig at blive slået halvt ihjel på gaden. 67 00:04:02,640 --> 00:04:04,280 Se, jeg forstår, at du er bange. 68 00:04:04,360 --> 00:04:06,480 for jer... jer selv og for jeres familier, 69 00:04:06,560 --> 00:04:07,760 men jeg gør alt hvad jeg kan. 70 00:04:07,840 --> 00:04:09,960 -Jeg er så tæt på en aftale med franskmændene. -[håner] 71 00:04:10,480 --> 00:04:12,520 Du har prøvet for at få din mand tilbage. 72 00:04:12,600 --> 00:04:14,920 Og... og omkostningerne har været til resten af landet. 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,400 Det er noget lort, og du ved det. 74 00:04:16,480 --> 00:04:19,520 Var du eller var du ikke forberedt at tilbyde Toussaint-indrømmelser 75 00:04:19,600 --> 00:04:22,600 om Storbritanniens grænsesikkerhed at få hende til at bringe Alex hjem? 76 00:04:23,880 --> 00:04:28,080 Vi havde en privat samtale, leder til leder, så enhver spekulation om-- 77 00:04:28,160 --> 00:04:30,640 Du har sat din familie før dit ansvar. 78 00:04:30,720 --> 00:04:33,080 Jeg udsatte min mand i fare ved ikke at sige op. 79 00:04:33,160 --> 00:04:37,040 Jeg... Jeg gjorde det rigtige for mit land og for vores demokrati. 80 00:04:37,120 --> 00:04:41,640 Dette kabinet er enstemmigt af den opfattelse at du skal trappe ned. 81 00:04:44,800 --> 00:04:46,800 [varslet musik spiller] 82 00:04:52,600 --> 00:04:55,120 Du ved, du aner ikke hvad du har med at gøre. 83 00:04:55,720 --> 00:04:57,240 Vi har stadig ikke sporet mændene 84 00:04:57,320 --> 00:04:59,680 der udgav sig som politi ved Attaf Diwalas vagt. 85 00:04:59,760 --> 00:05:03,480 Hvad hvis Michaels angreb var iscenesat på nøjagtig samme måde? 86 00:05:03,560 --> 00:05:07,000 Nogen orkestrerer dette at tvinge mig ud. 87 00:05:07,920 --> 00:05:09,560 Tager Alex som gidsel, 88 00:05:10,160 --> 00:05:12,480 øh... afpresser Toussaint, og... 89 00:05:13,240 --> 00:05:14,880 Jeg tror, de myrdede min far. 90 00:05:21,600 --> 00:05:25,240 Uh, hvis det virkelig er målet, hvordan ville det så at myrde Max-- 91 00:05:25,320 --> 00:05:26,920 At såre mig. Se, det her er... 92 00:05:28,000 --> 00:05:29,200 dette er personligt. 93 00:05:29,800 --> 00:05:32,920 Disse mennesker er terrorister. Vi kan ikke lade dem vinde. 94 00:05:35,520 --> 00:05:36,880 Jeg vil ikke gå. [suk] 95 00:05:37,400 --> 00:05:38,760 [kvinde] Abigail, tak. 96 00:05:38,840 --> 00:05:40,920 Nogen skal have fat på problemet. 97 00:05:41,440 --> 00:05:42,800 Du mener ham. 98 00:05:42,880 --> 00:05:46,120 Dan har vores støtte som midlertidig premierminister 99 00:05:46,200 --> 00:05:48,480 indtil et fuldt ledervalg er afviklet. 100 00:05:50,520 --> 00:05:52,080 [suk] 101 00:05:53,120 --> 00:05:56,360 Hvis du vil have mig væk, du bliver nødt til at trække mig ud herfra. 102 00:06:02,720 --> 00:06:03,720 [mand] …fra Downing Street 103 00:06:03,800 --> 00:06:05,760 -at indenrigsministeren, Michael Hall... - Tak skal du have. 104 00:06:05,840 --> 00:06:09,280 …blev indlagt på hospitalet efter at have været slæbt fra sit køretøj og angreb... 105 00:06:09,360 --> 00:06:11,760 Jeg er så ked af det med din far, premierminister. 106 00:06:12,280 --> 00:06:14,080 Vil du have mig til at udarbejde en erklæring? 107 00:06:14,160 --> 00:06:15,480 … fysisk angreb på … 108 00:06:15,560 --> 00:06:17,000 Nej, jeg... [suk] 109 00:06:17,080 --> 00:06:18,680 Jeg ville ikke vide, hvad jeg skulle sige. 110 00:06:18,760 --> 00:06:20,880 [Ayesha] premierminister, du skal se dette. 111 00:06:22,480 --> 00:06:24,840 [kvinde] Spekulationerne har været udbredte... 112 00:06:24,920 --> 00:06:27,480 [Ayesha] Dette er, hvad de havde på hende. Det er overalt. 113 00:06:28,000 --> 00:06:29,880 - Præsident Vivienne Toussaint... - Åh shit. 114 00:06:29,960 --> 00:06:31,560 [Ayesha] Vi prøver at finde kilden. 115 00:06:31,640 --> 00:06:33,480 -...28-årig... -Har Pelletier givet os noget? 116 00:06:33,560 --> 00:06:35,080 Hun bliver afhørt på ambassaden. 117 00:06:35,160 --> 00:06:37,080 fransk jord. Vi kan ikke få nogen derind endnu. 118 00:06:37,160 --> 00:06:38,880 ...og du kan se her... 119 00:06:38,960 --> 00:06:41,040 -Jeg skal bruge bilen med det samme. -...videoen ser ud til at... 120 00:06:41,120 --> 00:06:44,520 Alex ankommer til RAF Northolt snart. Du vil være i stand til at se ham om en time. 121 00:06:44,600 --> 00:06:47,360 Og jeg vil være der. For guds skyld, Ayesha, gør bare som jeg beder om. 122 00:06:47,440 --> 00:06:49,880 ...om det skete under Toussaints præsidentperiode, 123 00:06:49,960 --> 00:06:52,960 men det efterlader mange ubesvarede spørgsmål. 124 00:06:53,040 --> 00:06:55,040 [intercom summer] 125 00:06:58,240 --> 00:06:59,560 [snuser] 126 00:06:59,640 --> 00:07:01,080 [suk] 127 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 [intercom summer] 128 00:07:09,040 --> 00:07:10,280 [mand 1] Ja, vi ses. 129 00:07:11,240 --> 00:07:12,320 [råber] 130 00:07:12,400 --> 00:07:14,200 [mand 2] Hej! Matheo, kom ned! 131 00:07:15,920 --> 00:07:17,240 [intercom summer] 132 00:07:19,640 --> 00:07:22,120 [mand 2] Kom nu, kom ned og svar på nogle spørgsmål! 133 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 [spændt musik spiller] 134 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 [gisper] 135 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 [intercom summer] 136 00:07:45,000 --> 00:07:47,240 [intercom summer] 137 00:07:53,320 --> 00:07:55,120 [helikopter svæver] 138 00:08:04,360 --> 00:08:05,480 [gisper] 139 00:08:18,600 --> 00:08:19,720 [musik falmer] 140 00:08:19,800 --> 00:08:21,600 [mand] Du ved, der er... Det er ikke muligt… 141 00:08:21,680 --> 00:08:23,080 [Toussaints mand] Der er du. 142 00:08:23,600 --> 00:08:25,040 Øjeblikkets dame. 143 00:08:25,600 --> 00:08:27,240 [på fransk] Hvad er alt det her? 144 00:08:28,160 --> 00:08:30,520 [på engelsk] april er min vicedirektør for medier i London. 145 00:08:30,600 --> 00:08:32,000 Oliver fortæller Juridisk. 146 00:08:32,080 --> 00:08:35,120 Jeg troede, det ville være nyttigt at få deres input på flyet tilbage. 147 00:08:35,920 --> 00:08:38,280 - Ingen bagage? -Jeg kommer ikke tilbage endnu. 148 00:08:38,360 --> 00:08:40,200 Jeg skal først have svar fra Pelletier. 149 00:08:40,280 --> 00:08:43,760 [suk] Hvad taler du om? Vi har en kampagne at spare. 150 00:08:43,840 --> 00:08:48,680 Vi kan ikke begrænse skaden medmindre vi besvarer disse spørgsmål. 151 00:08:48,760 --> 00:08:50,520 April, fortsæt venligst. 152 00:08:55,400 --> 00:08:58,520 Fru præsident, gjorde din stedsøn modtage gaver fra dig, 153 00:08:58,600 --> 00:08:59,840 betalt af dit kontor? 154 00:08:59,920 --> 00:09:01,920 Selvfølgelig ikke. Hvad er det her? 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,920 Er der nogen måde du kan være gravid med sit barn? 156 00:09:10,320 --> 00:09:11,480 [på fransk] Dit lort. 157 00:09:12,760 --> 00:09:15,120 [på engelsk] Spil disse spil alt hvad du kan lide. 158 00:09:15,200 --> 00:09:17,520 Den virkelige historie her er et plot 159 00:09:17,600 --> 00:09:20,440 at ødelægge mig og den britiske premierminister, 160 00:09:20,960 --> 00:09:23,200 involverer min egen stabschef, for guds skyld. 161 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 De udgav kun båndet fordi jeg hjalp Dalton. 162 00:09:26,400 --> 00:09:28,600 Vi skal finde de ansvarlige. 163 00:09:28,680 --> 00:09:30,160 Nå, det er godt og vel, 164 00:09:30,240 --> 00:09:32,600 men det eneste problem er at du kneppede din stedsøn, 165 00:09:32,680 --> 00:09:36,120 og det er alle hvem som helst kommer til at bekymre sig om, min skat. 166 00:09:37,040 --> 00:09:39,000 [på fransk] Tør du ikke tal sådan til mig. 167 00:09:42,480 --> 00:09:43,960 [på engelsk] Giv os et øjeblik, tak. 168 00:09:47,560 --> 00:09:49,280 [på fransk] Godt. Okay, se. 169 00:09:49,360 --> 00:09:52,920 Hvis vi genererer nogle friske ideer, vi kan klare det her. 170 00:09:53,000 --> 00:09:56,320 Drøft en formel koalition med Desmaris 171 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 i national interesse. 172 00:09:58,120 --> 00:09:59,440 Er det det du vil? 173 00:10:03,680 --> 00:10:05,400 Det er slut, Elias, dig og mig. 174 00:10:07,320 --> 00:10:09,240 Jeg kom for at fortælle dig det til dit ansigt. 175 00:10:11,760 --> 00:10:15,920 Du ved, jeg står ved vores arrangement. 176 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Det er jeg ikke. 177 00:10:17,720 --> 00:10:18,840 Jeg vil skilles. 178 00:10:19,800 --> 00:10:20,720 [håner] 179 00:10:21,400 --> 00:10:23,680 Og smide alt væk over Matheo? 180 00:10:23,760 --> 00:10:25,680 Han er ikke det værd. 181 00:10:25,760 --> 00:10:29,040 [suk] Det her handler ikke om Matheo. 182 00:10:29,120 --> 00:10:29,960 Det her handler om os. 183 00:10:30,920 --> 00:10:32,560 Vi ser ikke tingene på samme måde. 184 00:10:32,640 --> 00:10:33,680 Det har vi aldrig. 185 00:10:33,760 --> 00:10:35,280 Vi skulle ikke være blevet gift. 186 00:10:35,360 --> 00:10:37,520 Du ville ikke være præsident, hvis vi ikke havde været det. 187 00:10:37,600 --> 00:10:38,560 Jeg lavede dig. 188 00:10:38,640 --> 00:10:40,240 Nej, jeg lavede mig selv. 189 00:10:40,840 --> 00:10:44,160 Jeg har ikke brug for dit råd. Bare sandheden, og jeg får den. 190 00:10:44,240 --> 00:10:46,160 [spændt musik spiller] 191 00:10:46,240 --> 00:10:49,240 Uden mit nyhedsnetværk til at beskytte dig, du bliver spist levende! 192 00:10:50,080 --> 00:10:52,160 [kvinde, på engelsk] Frankrigs præsident Vivienne Toussaint 193 00:10:52,240 --> 00:10:54,160 er under intens granskning 194 00:10:54,240 --> 00:10:56,600 som lækkede optagelser viser beviser af en påstået affære 195 00:10:56,680 --> 00:10:59,600 med sin 28-årige stedsøn Matheo Lewis, 196 00:10:59,680 --> 00:11:02,480 kaste sin genvalgskampagne ind i kaos. 197 00:11:02,560 --> 00:11:06,360 Optagelserne lægger pres på et allerede intenst internationalt topmøde, 198 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 mens Abigail Dalton kæmper hendes egne hjemlige kriser. 199 00:11:09,880 --> 00:11:12,720 Rygterne cirkulerer af uro i hendes kabinet 200 00:11:12,800 --> 00:11:15,240 som svar på Daltons håndtering af gidslerne-- 201 00:11:22,680 --> 00:11:25,000 Jeg har altid tænkt, at havearbejdet forlader var en eufemisme. 202 00:11:25,080 --> 00:11:26,040 [suk] 203 00:11:27,360 --> 00:11:31,560 Min kone elskede det herude. Jeg har aldrig rigtig set attraktionen før. 204 00:11:33,120 --> 00:11:34,720 Er din mand hjemme endnu? 205 00:11:35,320 --> 00:11:36,440 Når som helst nu. 206 00:11:38,080 --> 00:11:39,560 Hvad laver du så her? 207 00:11:40,080 --> 00:11:42,680 MI5 afsluttede deres foreløbige rapport om dig. 208 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 Gennem dine kontakter i finansministeriet, 209 00:11:50,000 --> 00:11:53,320 du modtog en advarsel om tre dage i forvejen af et skattehul 210 00:11:53,400 --> 00:11:56,640 som var ved at forsvinde før budgettet blev præsenteret for salen, 211 00:11:56,720 --> 00:11:58,880 og du tjente 72.000 £. 212 00:11:59,960 --> 00:12:01,040 Hvad brugte du det på? 213 00:12:04,320 --> 00:12:05,280 [suk] 214 00:12:08,000 --> 00:12:09,920 Aflastning under Titis sygdom. 215 00:12:12,160 --> 00:12:16,200 Det var ulovligt, uetisk, den værste beslutning i mit liv, 216 00:12:17,200 --> 00:12:18,640 og jeg ville gøre det hele igen. 217 00:12:28,400 --> 00:12:29,480 Jeg har brug for din hjælp. 218 00:12:30,280 --> 00:12:32,840 Dan Ogilvy forsøger at erstatte mig. 219 00:12:32,920 --> 00:12:36,840 Han har hele kabinettet bag sig. Jeg fik et ultimatum her til morgen. 220 00:12:36,920 --> 00:12:39,920 Enten går jeg stille, eller også samler han sig underskrifterne for at trække mig ud. 221 00:12:40,000 --> 00:12:41,560 -Ogilvy? -[suk] 222 00:12:41,640 --> 00:12:44,840 [Abigail] Det er præcis hvad kidnapperne efterlyste. Måske er det forbundet. 223 00:12:50,240 --> 00:12:53,200 Mændene, der tog Alex og de andre læger var britiske. 224 00:12:55,360 --> 00:12:59,680 De var disciplinerede, veludstyrede, som kunne foreslå eks-militær? 225 00:13:01,000 --> 00:13:02,240 Det kunne det. 226 00:13:02,320 --> 00:13:06,960 Dan Ogilvy er forsvarsminister. Jeg har brug for at vide, om han har haft en finger med i det her. 227 00:13:08,080 --> 00:13:09,920 Du skal kigge på ham for mig. 228 00:13:12,520 --> 00:13:15,400 Du beder mig om at spionere på et medlem af dit eget kabinet? 229 00:13:16,440 --> 00:13:20,040 Hvis han er involveret i dette og han efterfølger mig, 230 00:13:20,120 --> 00:13:22,280 så den næste premierminister af dette land 231 00:13:22,360 --> 00:13:25,440 vil have forårsaget døden uskyldige civile for at vinde magten. 232 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 [suk] 233 00:13:31,440 --> 00:13:32,440 Okay. 234 00:13:33,280 --> 00:13:34,320 Jeg hjælper dig. 235 00:13:36,160 --> 00:13:37,160 Tak. 236 00:13:38,560 --> 00:13:40,680 Og jeg er ked af det med din far. 237 00:13:42,760 --> 00:13:44,120 [gribende musik spiller] 238 00:13:46,600 --> 00:13:47,760 [telefonen brummer] 239 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Ja. 240 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 Alex' fly er lige landet. 241 00:13:57,080 --> 00:13:58,480 [ånder ekko] 242 00:13:58,560 --> 00:14:00,280 [kvinde, dæmpet] Følg lyset, tak. 243 00:14:02,160 --> 00:14:03,160 God. 244 00:14:04,920 --> 00:14:06,920 [gribende musik fortsætter] 245 00:14:09,160 --> 00:14:10,920 -[sygeplejerske] Og træk vejret ind. -[langsom hjerterytme] 246 00:14:11,000 --> 00:14:12,120 [sygeplejerske] Ud. 247 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 Træk vejret ind. 248 00:14:32,680 --> 00:14:33,720 Far! 249 00:14:54,720 --> 00:14:56,320 [hulker] 250 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 Hvad er der sket? 251 00:15:09,560 --> 00:15:10,640 Bedstefar. 252 00:15:10,720 --> 00:15:12,160 Han... han døde. 253 00:15:13,000 --> 00:15:15,080 -Hvad? - Det var i går aftes. 254 00:15:16,040 --> 00:15:18,120 -[Sylvie hulker] -Abi, jeg er her. 255 00:15:25,640 --> 00:15:26,760 [hvisker] Det er okay. 256 00:15:28,520 --> 00:15:30,400 - Vi tager hjem. - Ja. 257 00:15:31,720 --> 00:15:33,960 Jeg har bare brug for et øjeblik med mor, okay? 258 00:15:35,440 --> 00:15:36,440 Okay. 259 00:15:44,400 --> 00:15:45,520 [Abigail sukker] 260 00:15:46,360 --> 00:15:47,600 [sukker rystende] 261 00:15:52,280 --> 00:15:53,280 Fortæl mig. 262 00:15:53,960 --> 00:15:58,000 Øh, lægen, øh... sagde at han døde af komplikationer, 263 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 og der vil være en obduktion, men... 264 00:16:02,600 --> 00:16:05,440 Jeg tror, de mennesker, der tog dig dræbte ham. 265 00:16:07,160 --> 00:16:10,080 -Du skal hvile. Jeg er så ked af det. -Det er okay. Det er i orden. 266 00:16:10,600 --> 00:16:13,240 Men jeg har brug for dig til at tale til vores efterretningsteam. 267 00:16:13,760 --> 00:16:15,280 Nogen ringede til mig i går aftes. 268 00:16:15,960 --> 00:16:17,000 En mand. 269 00:16:17,840 --> 00:16:19,440 Han vidste, at du var blevet reddet. 270 00:16:21,200 --> 00:16:22,240 Og så sagde han 271 00:16:23,320 --> 00:16:25,000 nu skulle landet brænde. 272 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 [spændt musik spiller] 273 00:16:27,880 --> 00:16:28,880 Hvilken mand? 274 00:16:29,840 --> 00:16:31,840 [musik intensiveres] 275 00:16:54,040 --> 00:16:55,080 [gisper] 276 00:17:01,360 --> 00:17:03,360 [trækker vejret rystende] 277 00:17:11,880 --> 00:17:12,840 [gisper] 278 00:17:22,600 --> 00:17:24,400 [sirene bragende på afstand] 279 00:17:31,680 --> 00:17:33,680 [radio] Der er nogen der med Toussaint nu... 280 00:17:35,120 --> 00:17:36,960 [musik bliver stille] 281 00:17:37,040 --> 00:17:39,040 Toussaint er lige ankommet til ambassaden. 282 00:17:39,120 --> 00:17:40,920 Hun er kommet for at spørge Pelletier. 283 00:17:41,440 --> 00:17:44,440 - Hun vil ikke tale. -Hun kunne give dem vores navne. 284 00:17:46,960 --> 00:17:48,920 Vi kan ikke tage risikoen. Du ved, hvad du skal gøre. 285 00:17:49,000 --> 00:17:50,440 Hun er en af ​​os. 286 00:17:50,520 --> 00:17:52,080 Jeg gav dig en ordre, korporal. 287 00:17:55,760 --> 00:17:57,160 [musik intensiveres] 288 00:18:06,160 --> 00:18:07,640 [musik falmer] 289 00:18:07,720 --> 00:18:09,360 [kvinde, på fransk] Hvem arbejder du for? 290 00:18:11,280 --> 00:18:15,840 [suk] Uanset hvad du ved, har du brug for at fortælle os, før du løber tør for muligheder. 291 00:18:16,360 --> 00:18:20,080 Eller, hvis du hellere vil, så har vi dig om sammensværgelse, afpresning, korruption. 292 00:18:20,160 --> 00:18:21,440 Det er en livstidsdom. 293 00:18:21,520 --> 00:18:22,440 [døren åbnes] 294 00:18:25,000 --> 00:18:25,960 [dør lukker] 295 00:18:31,880 --> 00:18:32,840 [bip] 296 00:18:33,800 --> 00:18:36,040 - Taler hun? -[kvinde] Nej, fru formand. 297 00:18:36,120 --> 00:18:39,440 Hun bad om en kop kaffe for 43 minutter siden. 298 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 Det er alt, hun har sagt siden vi tog hende ind. 299 00:18:42,280 --> 00:18:44,440 Så må vi hellere få hende en, tror du ikke? 300 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 [spændende musik spiller] 301 00:18:51,160 --> 00:18:52,400 [dør lukker] 302 00:18:52,480 --> 00:18:54,760 Adrienne, jeg har brug for et navn. 303 00:18:57,360 --> 00:18:58,720 [Adrienne sukker] 304 00:19:05,800 --> 00:19:08,160 -[på engelsk] Velkommen hjem, Dr. Anderson. - Tak skal du have. 305 00:19:08,240 --> 00:19:10,240 General Livingston, chef for forsvarsstaben. 306 00:19:10,320 --> 00:19:12,160 Han vil stille dig nogle spørgsmål. 307 00:19:12,760 --> 00:19:14,760 Hvis jeg kunne give dig mere tid, ville jeg 308 00:19:15,600 --> 00:19:17,680 men vi skal finde de mænd, der tog dig. 309 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 Bøde. 310 00:19:20,360 --> 00:19:22,320 Så lad os få det overstået. 311 00:19:23,080 --> 00:19:24,920 Vi skal spille dig noget 312 00:19:25,720 --> 00:19:27,800 for at se, om du genkender stemmen. 313 00:19:27,880 --> 00:19:29,600 Premierminister, med din tilladelse? 314 00:19:30,120 --> 00:19:31,120 Tag en plads. 315 00:19:33,600 --> 00:19:35,440 [Vivienne, på fransk] Lad os starte med hvor længe? 316 00:19:38,160 --> 00:19:41,560 Jeg synes, jeg fortjener at vide det da du valgte at forråde dit land. 317 00:19:41,640 --> 00:19:45,000 Jeg elsker Frankrig. Det er dig, der forråder dit land. 318 00:19:45,680 --> 00:19:47,480 Du plejede at stå for noget. 319 00:19:47,560 --> 00:19:49,080 Jeg troede på dig. 320 00:19:49,680 --> 00:19:51,720 Dine modstandere er i det mindste ærlige om hvem de er. 321 00:19:53,240 --> 00:19:54,320 Du er en bedrager. 322 00:19:56,560 --> 00:19:59,080 [leder, på engelsk] jeg beundrede din ærlighed i nyhederne, Abigail. 323 00:20:00,040 --> 00:20:02,920 Det er et frisk pust i en politiker, må jeg sige. 324 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 [Abigail] Vi er på dig. 325 00:20:05,840 --> 00:20:07,080 [leder] Det tvivler jeg på. 326 00:20:08,120 --> 00:20:09,920 [Abigail] Vi kender til Pelletier. 327 00:20:10,000 --> 00:20:10,880 [leder griner] 328 00:20:11,720 --> 00:20:13,080 Hun er en af mange. 329 00:20:13,720 --> 00:20:16,360 Loyal, dedikeret. 330 00:20:16,440 --> 00:20:19,240 -[på fransk] Du solgte dit land ud. - Jeg havde ikke noget valg. 331 00:20:19,840 --> 00:20:22,800 Jeg vil ikke have mine børn til at vokse op i dette rådne samfund 332 00:20:22,880 --> 00:20:25,320 omgivet af korrupte politikere ligesom dig. 333 00:20:26,360 --> 00:20:28,480 Fordi folket du arbejder for nu er det bedre? 334 00:20:28,560 --> 00:20:29,760 [gisper] 335 00:20:29,840 --> 00:20:31,840 [Abigail, på engelsk] Det er slut. Du har tabt. 336 00:20:32,360 --> 00:20:34,280 [leder] Vi er ikke færdige med at spille endnu. 337 00:20:36,000 --> 00:20:37,080 [opkaldet slutter] 338 00:20:39,800 --> 00:20:40,840 Genkender du ham? 339 00:20:44,200 --> 00:20:45,800 Kan du give os et minut? 340 00:20:51,440 --> 00:20:55,440 [Vivienne, på fransk] Giv mig et navn. Jeg kan ikke hjælpe dig ellers. 341 00:20:56,280 --> 00:20:58,200 Du vil ikke være i stand til at opdrage dine børn. 342 00:20:59,200 --> 00:21:01,880 Og når du ser dem, de vil besøge dig i fængslet. 343 00:21:04,400 --> 00:21:05,280 [suk] 344 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 [på engelsk] Hvad kan du fortælle mig om den stemme på optagelsen? 345 00:21:10,960 --> 00:21:12,480 [suk] Han, øh... 346 00:21:13,280 --> 00:21:15,160 han henrettede Jacobs. 347 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 jeg var... 348 00:21:18,040 --> 00:21:18,960 [hvisker] Ligesom, jeg var... 349 00:21:19,040 --> 00:21:21,880 [gisper] Jeg var... jeg bad ham om at stoppe. 350 00:21:23,880 --> 00:21:25,480 At lade os gå. [suk] 351 00:21:28,000 --> 00:21:30,880 Jeg fortalte ham, at vi alle havde familier. 352 00:21:30,960 --> 00:21:33,200 [suk] Jeg fortalte ham, at jeg havde en datter. 353 00:21:33,280 --> 00:21:34,360 Han... han sagde, 354 00:21:35,200 --> 00:21:36,520 "Det gjorde jeg også." 355 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 [snuser] 356 00:21:40,440 --> 00:21:42,080 [på fransk] Giv mig et navn. 357 00:21:47,320 --> 00:21:49,080 Ikke før jeg ser min familie. 358 00:21:52,600 --> 00:21:54,600 [træk vejret ustabilt] 359 00:21:59,960 --> 00:22:01,280 [inhalerer langsomt] 360 00:22:03,160 --> 00:22:04,680 [puster ud] 361 00:22:21,120 --> 00:22:22,160 [gyser] 362 00:22:24,240 --> 00:22:27,640 -[vagt] Tout le monde dans la voiture! -[skrigende] 363 00:22:27,720 --> 00:22:28,800 Fuck. 364 00:22:29,760 --> 00:22:31,960 -[Vivienne] Mettez-la dans la voiture! -Vite, cachez-vous! 365 00:22:32,040 --> 00:22:33,960 -Allez-y, allez-y! -[vagt] På va y aller! 366 00:22:35,000 --> 00:22:36,320 [dæk skriger] 367 00:22:37,400 --> 00:22:39,280 [dramatisk musik spiller] 368 00:22:39,800 --> 00:22:41,880 [på fransk] Hvem er disse mennesker? Giv mig et navn. 369 00:22:42,400 --> 00:22:43,720 Giv mig et skide navn! 370 00:22:43,800 --> 00:22:45,440 [gispende] 371 00:22:46,480 --> 00:22:48,200 [sirener nærmer sig] 372 00:22:52,960 --> 00:22:56,000 [på engelsk] Nej, jeg er ligeglad med hvor mange mistillidsbreve, du har fået. 373 00:22:56,080 --> 00:22:57,680 -Du skal give mig mere tid. - Øh... 374 00:22:57,760 --> 00:23:00,440 Der er meldinger om, at der blev affyret skud uden for den franske ambassade. 375 00:23:00,960 --> 00:23:02,720 -Hvor er Toussaint? - Hun er på vej. 376 00:23:04,280 --> 00:23:05,200 Dominic, jeg er nødt til at gå. 377 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 [reportere råber] 378 00:23:14,160 --> 00:23:16,720 [mand 1] Hvorfor har den franske ambassade blevet låst ned? 379 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 - Frue, fortæl os... -Om skytten, som... 380 00:23:20,480 --> 00:23:21,800 …forelsket i din stedsøn? 381 00:23:36,000 --> 00:23:37,080 [musik bliver stille] 382 00:23:37,160 --> 00:23:40,240 -De forsøgte at dræbe Pelletier. - Jesus. Hvor er hun? 383 00:23:40,320 --> 00:23:42,920 [suk] På et fly tilbage til Paris. Hun gav mig et navn. 384 00:23:43,440 --> 00:23:45,280 Shagan. Hun mødte ham kun én gang. 385 00:23:45,360 --> 00:23:47,960 - Sagde hun, hvem han arbejdede for? -[Toussaint] Hun vidste det ikke. 386 00:23:48,040 --> 00:23:50,560 Men hvem det så end er ønsker ikke, at vi arbejder sammen. 387 00:23:50,640 --> 00:23:53,680 Jeg vil give dig de stoffer du har brug for, men vi er nødt til at gøre aftalen nu. 388 00:23:53,760 --> 00:23:56,760 Der er en tillidsafstemning i gang. Jeg... Jeg bløder støtte. 389 00:23:56,840 --> 00:24:00,520 Vi kan ikke miste kontrollen over det her. Hvis vi står stille, er vi døde. 390 00:24:01,240 --> 00:24:02,600 Vi skal blive ved med at bevæge os. 391 00:24:03,320 --> 00:24:05,520 [inhalerer] Jeg trækker forhandlingsteamet igen. 392 00:24:05,600 --> 00:24:07,040 -[telefon brummer] -[suk] 393 00:24:08,080 --> 00:24:09,920 [suk] Matheo? 394 00:24:11,120 --> 00:24:12,760 Er du okay? Hvor er du? 395 00:24:12,840 --> 00:24:14,520 Jeg fandt noget. 396 00:24:14,600 --> 00:24:17,680 En... bærbar. Det var Saskias. 397 00:24:17,760 --> 00:24:20,520 Der var overvågningsbilleder af mig fra før vi mødtes. 398 00:24:21,720 --> 00:24:23,160 Du havde ret angående hende. 399 00:24:23,240 --> 00:24:24,640 Jeg er ked af det. [suk] 400 00:24:24,720 --> 00:24:25,720 Der er mere. Øhm… 401 00:24:26,320 --> 00:24:28,080 Jeg er nødt til at vise dig. Det her kan ikke vente. 402 00:24:28,160 --> 00:24:29,480 Jeg er på Downing Street. 403 00:24:29,560 --> 00:24:30,880 [Matheo] Okay. Jeg kommer til dig. 404 00:24:37,200 --> 00:24:38,840 Få det ud med det samme. 405 00:24:39,880 --> 00:24:40,960 [gisper] 406 00:24:42,880 --> 00:24:44,600 [dramatisk musik intensiveres] 407 00:24:49,520 --> 00:24:50,680 [hornet brager] 408 00:25:10,720 --> 00:25:12,520 [reportere råber] 409 00:25:12,600 --> 00:25:16,680 Premierminister, Maya Odaris mor vil gerne vide, hvorfor hendes datter er død. 410 00:25:18,840 --> 00:25:19,880 [musik falmer] 411 00:25:19,960 --> 00:25:21,640 - Statsminister! -Premierminister! 412 00:25:21,720 --> 00:25:23,960 For et øjeblik siden, inde i Downing Street, 413 00:25:24,040 --> 00:25:28,640 Præsident Toussaint og jeg skrev under en nødsituation NHS lægemiddelaftale. 414 00:25:29,640 --> 00:25:32,560 Dette vil garantere en hurtig og stabil forsyning 415 00:25:32,640 --> 00:25:36,000 af kritiske kræftlægemidler på apoteker og hospitaler 416 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 inden for de næste 24 timer. 417 00:25:37,640 --> 00:25:40,440 [alle råber] 418 00:25:45,240 --> 00:25:47,840 premierminister, hvad gav du franskmændene til gengæld? 419 00:25:49,040 --> 00:25:49,880 Intet. 420 00:25:49,960 --> 00:25:51,040 [reporter] Fru formand, 421 00:25:51,120 --> 00:25:54,320 du er registreret som at komme her søger ændringer i den britiske grænsekontrol. 422 00:25:54,400 --> 00:25:57,360 Du har ret. Den eneste grund til, at jeg gik med til dette topmøde 423 00:25:57,440 --> 00:26:00,800 skulle kræve en høj pris for at hjælpe Storbritannien. 424 00:26:00,880 --> 00:26:05,080 Jeg blev forledt til at tro det er det, der skal til for at vinde. 425 00:26:05,640 --> 00:26:06,880 [omrørende musik spiller] 426 00:26:06,960 --> 00:26:09,480 For længe, Jeg har lyttet til de forkerte stemmer. 427 00:26:09,560 --> 00:26:13,360 Jeg har tilladt mig selv at blive ført til at træffe forkerte beslutninger 428 00:26:13,440 --> 00:26:15,960 i et forsøg på at fastholde min position. 429 00:26:16,480 --> 00:26:21,600 Og jeg har glemt den kandidat, jeg var da mit folk første gang valgte mig. 430 00:26:21,680 --> 00:26:23,560 Jeg begår ikke den fejl igen. 431 00:26:25,000 --> 00:26:27,600 Folk vil have sandheden fra deres politikere. 432 00:26:28,520 --> 00:26:30,280 Det er det mindste du fortjener. 433 00:26:30,360 --> 00:26:31,640 [reportere råber] 434 00:26:33,600 --> 00:26:36,480 - Så her er sandheden. -[støjen stilner] 435 00:26:36,560 --> 00:26:39,720 Hvis denne premierminister er fjernet fra embedet, 436 00:26:39,800 --> 00:26:41,760 disse mennesker vil have vundet. 437 00:26:42,320 --> 00:26:44,200 De vil have brugt afpresning og mord 438 00:26:44,280 --> 00:26:47,320 at bringe kaos til gaderne i dette land. 439 00:26:47,400 --> 00:26:51,160 Men min tro på Abigail Daltons ledelse er absolut. 440 00:26:51,240 --> 00:26:53,640 Så vi står her i dag samlet 441 00:26:53,720 --> 00:26:57,800 på trods af taktikken bruges til at skræmme os. 442 00:26:58,600 --> 00:27:02,240 Jeg vil gerne spørge alle involveret i volden 443 00:27:02,320 --> 00:27:05,120 som vi har set i hele Storbritannien inden for de sidste 48 timer 444 00:27:05,200 --> 00:27:07,760 at tænke på dine fællesskaber, 445 00:27:08,520 --> 00:27:10,200 tænk på dine kære, 446 00:27:10,720 --> 00:27:11,720 og at stoppe. 447 00:27:11,800 --> 00:27:13,640 [reportere råber] 448 00:27:14,480 --> 00:27:18,120 jeg er nu... Jeg går nu tilbage til Downing Street 449 00:27:18,640 --> 00:27:22,200 at overvåge distributionen livsvigtig medicin til dem, der har brug for det. 450 00:27:22,840 --> 00:27:26,200 Det er mit job, at beskytte befolkningen i dette land. 451 00:27:26,920 --> 00:27:30,480 Og jeg ville spørge mine kolleger at lade mig afslutte det, jeg blev valgt til at gøre. 452 00:27:30,560 --> 00:27:32,560 [alle råber] 453 00:27:42,520 --> 00:27:44,000 Det føles godt. [suk] 454 00:27:44,600 --> 00:27:45,880 [Ayesha] Premierminister. 455 00:27:47,440 --> 00:27:50,000 Du må være Matheo. Abigail Dalton. Det er godt at møde dig. 456 00:27:50,080 --> 00:27:52,640 -Ligeledes. - Frue, øhm, Kofi er i telefonen for dig. 457 00:27:52,720 --> 00:27:54,480 - Jeg skal have det. -[Vivienne] Ja. 458 00:28:03,000 --> 00:28:04,440 Jeg skilles fra din far. 459 00:28:04,960 --> 00:28:07,480 Jeg vil ikke have ham eller hans folk påvirker mig længere. 460 00:28:08,000 --> 00:28:09,560 Jeg har brug for at lytte til mig selv. 461 00:28:11,560 --> 00:28:12,520 Får min stemme. 462 00:28:16,960 --> 00:28:18,640 - Hvad er det her? - Øh, bevis. 463 00:28:20,440 --> 00:28:23,120 Præsident Toussaint har foreslået at franskmændene ikke modtager... 464 00:28:23,200 --> 00:28:26,040 ...chok meddelelse, premierministeren chokerede endnu en gang. 465 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 Kofi. 466 00:28:31,360 --> 00:28:34,880 Jeg har været igennem MOD-budgetterne for Ogilvys periode som forsvarssekretær. 467 00:28:34,960 --> 00:28:37,080 Han har skåret i udgifterne, som du bad om, 468 00:28:37,160 --> 00:28:39,440 gennem sammenbidte tænder, måske, men han har gjort hvad du bad om 469 00:28:39,520 --> 00:28:41,680 og opretholdt venskabelige forbindelser med Livingston, 470 00:28:41,760 --> 00:28:43,360 hvilket er noget af en præstation. 471 00:28:43,440 --> 00:28:46,400 Alt andet hænger sammen. Ikke en øre malplaceret. 472 00:28:46,480 --> 00:28:49,160 Ingen diverse konti, slush midler, intet? 473 00:28:49,240 --> 00:28:50,560 Han driver en stram afdeling. 474 00:28:50,640 --> 00:28:53,600 Han er forfængelig, ambitiøs, men det er næppe nogen hemmelighed. 475 00:28:54,240 --> 00:28:57,120 Ogilvy vil måske have dit job, men der er ingen beviser på, at han står bag dette. 476 00:28:57,200 --> 00:28:58,560 -[banker] -[døren åbnes] 477 00:28:58,640 --> 00:29:00,600 De annoncerer mistillidsafstemningen. 478 00:29:00,680 --> 00:29:03,600 - Ringede du efter Alex og Sylvie? -[Ayesha] De er på vej ned. 479 00:29:06,720 --> 00:29:08,400 Se, jeg har et navn til dig. 480 00:29:08,480 --> 00:29:11,240 Øh, eller et alias, jeg ved det ikke. Shagan. 481 00:29:11,320 --> 00:29:13,920 Ikke meget at komme efter, men han var Pelletiers kontakt. 482 00:29:15,160 --> 00:29:16,800 Find ud af, hvad du kan for mig? 483 00:29:17,720 --> 00:29:18,720 Jeg er i gang med det. 484 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 Held og lykke. 485 00:29:24,840 --> 00:29:25,840 Tak. 486 00:29:29,360 --> 00:29:31,040 [Big Ben kimer] 487 00:29:31,120 --> 00:29:32,080 [suk] 488 00:29:33,080 --> 00:29:35,080 [spændende musik spiller] 489 00:29:37,480 --> 00:29:40,840 [mand] …prøven er fair, hvis Abigail Dalton stadig... 490 00:29:41,560 --> 00:29:42,760 … parlamentsmedlemmer skal være … 491 00:29:44,120 --> 00:29:47,000 [Abigail sukker] Hej. De kom tilbage hurtigere, end jeg havde forventet. 492 00:29:47,080 --> 00:29:49,040 [Alex] Okay, okay. Det er et godt tegn. 493 00:29:59,560 --> 00:30:00,600 [sukker rystende] 494 00:30:02,520 --> 00:30:03,400 Dette er det. 495 00:30:08,120 --> 00:30:09,560 Tris, hvad siger de? 496 00:30:25,360 --> 00:30:27,840 Jeg tabte tillidsforslaget med 22 stemmer. 497 00:30:31,120 --> 00:30:32,280 Hvor lang tid har du? 498 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Et par timer. 499 00:30:37,800 --> 00:30:39,120 Abigail, jeg er så ked af det. 500 00:30:40,680 --> 00:30:43,040 Vi får medicinen som folk har brug for. 501 00:30:43,560 --> 00:30:44,640 Det er jeg stolt af. 502 00:30:45,400 --> 00:30:47,160 Lad os få fat i disse bastards. 503 00:30:48,320 --> 00:30:49,400 Hvad fandt du? 504 00:30:50,440 --> 00:30:52,640 Jeg... jeg mødte en kvinde for fire måneder siden. 505 00:30:52,720 --> 00:30:56,000 I går aftes kom jeg tilbage til lejligheden, og hun pakkede alt i en fart. 506 00:30:56,520 --> 00:30:57,840 Kun hun forlod sin bærbare computer. 507 00:30:57,920 --> 00:31:00,120 Hun stjal optagelserne af os fra Matheos telefon. 508 00:31:00,200 --> 00:31:03,000 [Matheo] Hun havde sporet mig måneder før vi mødtes første gang. 509 00:31:03,080 --> 00:31:04,360 Hvad kan du fortælle os om hende? 510 00:31:04,440 --> 00:31:07,080 Øh... [suk] Hun... Hun hedder Saskia Morgan. 511 00:31:07,160 --> 00:31:09,040 sagde hun at hun arbejdede på et kunstgalleri. 512 00:31:09,120 --> 00:31:11,000 Det fortalte hun mig også hun var ikke på sociale medier, 513 00:31:11,080 --> 00:31:13,920 men i dag fandt min ven en slettet Instagram-profil 514 00:31:14,000 --> 00:31:17,400 for en korporal Saskia Morgan, 3. bataljon af højlandsvagten. 515 00:31:17,480 --> 00:31:19,080 - Jeg er i gang med det. -Hvem sendte hun beskeder? 516 00:31:19,680 --> 00:31:22,200 Det er uklart. Deres sidste kommunikation var i går aftes. 517 00:31:22,280 --> 00:31:24,680 [Matheo] "Vi mistede P. Du er nødt til at gå op." 518 00:31:24,760 --> 00:31:26,880 -[Abigail] Pelletier? - Det skal være. 519 00:31:26,960 --> 00:31:31,600 Um, og så, "Green Ward, værelse 19. Lad mig vide, når det er færdigt." 520 00:31:33,280 --> 00:31:34,680 Min fars værelse. 521 00:31:36,160 --> 00:31:39,440 -[gisper] Hvordan fanden gik vi glip af det her? - Frue, du burde se det her. 522 00:31:40,680 --> 00:31:42,920 3. bataljon af højlandsvagten blev lukket ned 523 00:31:43,000 --> 00:31:45,040 i de seneste MOD budgetnedskæringer. 524 00:31:45,120 --> 00:31:48,120 Korporal Saskia Morgan blev udskrevet sammen med resten af hendes enhed. 525 00:31:48,760 --> 00:31:50,600 [dramatisk musik spiller] 526 00:31:57,040 --> 00:32:00,320 Hvorfor ville du efterlade en bærbar med belastende oplysninger på det? 527 00:32:04,920 --> 00:32:06,480 [statisk knitren] 528 00:32:12,920 --> 00:32:14,920 [rumlende] 529 00:32:15,000 --> 00:32:16,840 -[alarmer brager] -Far? 530 00:32:18,400 --> 00:32:20,400 [bilalarmer hylder] 531 00:32:26,480 --> 00:32:28,760 [skrigende] 532 00:32:33,360 --> 00:32:34,720 -Jeg får dig ud. -Jeg skal finde Abi. 533 00:32:34,800 --> 00:32:36,240 -Herre... -Jeg tager ikke af sted uden hende. 534 00:32:36,320 --> 00:32:38,240 -Få Sylvie i sikkerhed. -Far! Jeg vil blive hos dig! 535 00:32:38,320 --> 00:32:40,000 [dæmpede lyde] 536 00:32:49,600 --> 00:32:51,000 [ekko] Abi! 537 00:32:52,360 --> 00:32:54,080 -Abi! Hvor er Abi? -[alarm bragende] 538 00:32:54,160 --> 00:32:55,840 [mand] Hun var i den forreste gang. 539 00:32:56,360 --> 00:32:58,800 -[Alex] Abi! -[kvinde] Hvor er præsidenten? 540 00:32:58,880 --> 00:33:00,480 -[Alex] Abi! -[kvinde hoster] 541 00:33:02,320 --> 00:33:03,320 [Alex] Abi. 542 00:33:04,440 --> 00:33:06,440 [skrigende] 543 00:33:08,200 --> 00:33:09,200 [Alex] Abi! 544 00:33:10,720 --> 00:33:12,720 -[officer] Nul en fem... -[helikopter svæver] 545 00:33:12,800 --> 00:33:13,960 [sirener bragende] 546 00:33:16,800 --> 00:33:18,480 [skrigende] 547 00:33:21,960 --> 00:33:22,960 [Alex] Abi! 548 00:33:24,600 --> 00:33:25,440 Abi! 549 00:33:25,520 --> 00:33:27,160 [knirkende] 550 00:33:27,240 --> 00:33:29,000 [Alex hoster] 551 00:33:29,080 --> 00:33:30,080 Ayesha. 552 00:33:30,600 --> 00:33:32,440 Hej. Hej. 553 00:33:33,040 --> 00:33:34,720 -[gisper] -[Alex] Okay. 554 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 Hvor er Abi? 555 00:33:36,840 --> 00:33:39,000 - Jeg ved det ikke. - Okay. Jeg kommer tilbage. 556 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 [kraser] 557 00:33:43,400 --> 00:33:44,720 Abi, er du herinde? 558 00:33:48,080 --> 00:33:49,960 [officer 1] Kom tilbage! Kom tilbage! 559 00:33:50,040 --> 00:33:52,000 Abi, bare lav en lyd, hvis du kan høre mig. 560 00:33:53,040 --> 00:33:54,680 [soldat 1] Tjek for sekundære enheder! 561 00:33:54,760 --> 00:33:55,960 [Alex] Abi. 562 00:33:57,400 --> 00:33:59,920 -Abi! -[soldat 1] Lad os rydde rummet! 563 00:34:01,360 --> 00:34:03,000 [soldat 2] Få disse mennesker ud herfra. 564 00:34:04,560 --> 00:34:06,400 Abi. Hej. 565 00:34:09,720 --> 00:34:14,240 -[soldat 2] Jeg skal have dig ud, sir. - Hun trækker vejret. Abi! Kom nu. 566 00:34:14,840 --> 00:34:16,600 Kom nu. Abi, kom nu. 567 00:34:16,680 --> 00:34:17,720 Kom nu. 568 00:34:17,800 --> 00:34:19,040 [gisper] 569 00:34:19,120 --> 00:34:21,680 -[Alex] Hej. Hej. Det er okay. Det er okay. -[hoster] 570 00:34:21,760 --> 00:34:24,320 -Det er okay. -[soldat 3] …vent på medevac… 571 00:34:24,880 --> 00:34:25,920 - Hvor er Sylvie? -Det er okay. 572 00:34:26,000 --> 00:34:27,720 -Hun er okay. Hun er okay. -[hoster] 573 00:34:27,800 --> 00:34:29,400 -[kvinde] Jeg har brug for hjælp nu! -Jeg hjælper dig. 574 00:34:29,480 --> 00:34:31,120 [Ayesha hoster] 575 00:34:31,200 --> 00:34:33,200 -[Abigail hoster] -[soldat 4] Lad os se dig... 576 00:34:34,440 --> 00:34:36,040 -[Alex] Det var det. -[Abigail] Vivienne? 577 00:34:37,400 --> 00:34:38,400 Åh min Gud. 578 00:34:40,000 --> 00:34:41,360 [gisper] Vivienne! 579 00:34:43,000 --> 00:34:44,080 Vivienne? 580 00:34:46,520 --> 00:34:48,880 -Alex? -[soldat 1] Hold dette nede. 581 00:34:49,480 --> 00:34:50,840 [soldat 5] Frue, vi skal afsted! 582 00:34:58,880 --> 00:35:00,080 Hun er væk. 583 00:35:00,840 --> 00:35:03,840 Frue, vi skal afsted. Gå den vej. Gå. 584 00:35:04,480 --> 00:35:06,120 -Okay, kom videre! -[Abigail] Okay. Okay. 585 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 [sirener hylende] 586 00:35:11,720 --> 00:35:13,640 [spændt musik spiller]