1 00:00:09,583 --> 00:00:18,250 НЕОНОВ 2 00:00:35,625 --> 00:00:38,790 СЕЛЕКЦИЯ НА ФЕСТИВАЛА В КАН ОФИЦИАЛЕН КОНКУРС 2026 3 00:00:45,665 --> 00:00:49,165 НАСИЛА ФИЛМИ 4 00:00:52,332 --> 00:00:54,832 УЕСВЪРЛД 5 00:01:00,125 --> 00:01:04,165 PLUS M ENTERTAINMENT ПОДАРЯВА 6 00:01:06,290 --> 00:01:10,290 ПРОИЗВОДСТВО НА КОВАНИ ФОЛИМА 7 00:01:12,290 --> 00:01:16,165 В СЪТРУДНИЧЕСТВО С ПЛЮС М РАЗВЛЕЧЕНИЕ 8 00:01:18,165 --> 00:01:21,750 И СВЕТА НА ЗАПАДА 9 00:01:25,082 --> 00:01:29,582 ИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ ДЖОНГИН ХОНГ 10 00:01:31,707 --> 00:01:35,082 КОИЗПЪЛНИТЕЛЕН ПРОДУЦЕНТ ЮДЖИН КИМ 11 00:01:37,707 --> 00:01:41,332 КОПРОДУЦЕНТ ДАНИЕЛ СОН 12 00:01:43,957 --> 00:01:46,165 ПРОИЗВОДСТВО В HONG-JIN 13 00:01:46,207 --> 00:01:48,332 Там, червен камион. 14 00:01:50,207 --> 00:01:53,832 САЕМИ ПРОИЗВОДСТВО КИМ · САЕРОМ КИМ 15 00:01:56,332 --> 00:02:00,832 ФИЛМ ЗА ХОНГ-ДЖИН 16 00:02:09,832 --> 00:02:10,707 Добро утро, сър. 17 00:02:12,957 --> 00:02:15,082 Обадихте ли се на момчетата? 18 00:02:15,332 --> 00:02:16,457 Те са на път. 19 00:02:18,207 --> 00:02:19,332 Там е. 20 00:02:21,332 --> 00:02:24,207 Направо по средата на пътя. 21 00:02:31,707 --> 00:02:33,207 На лов ли са ходили? 22 00:02:33,957 --> 00:02:35,332 -Да, сър. -Добро утро 23 00:02:35,582 --> 00:02:36,832 - Добро утро, шефе. -Шефе. 24 00:02:40,207 --> 00:02:41,207 Хубаво оръжие. 25 00:02:42,707 --> 00:02:43,332 аз? 26 00:02:43,457 --> 00:02:45,582 Да ти. Доведи я тук. 27 00:02:53,582 --> 00:02:54,707 Карабина. 28 00:02:55,207 --> 00:02:56,457 Откъде го взе? 29 00:02:56,832 --> 00:02:59,332 - Регистриран е. -Няма начин. 30 00:03:00,207 --> 00:03:01,457 Не можете да регистрирате оръжия по този начин. 31 00:03:01,707 --> 00:03:02,832 Регистриран е. 32 00:03:03,207 --> 00:03:04,707 Права е, регистрирана е. 33 00:03:04,832 --> 00:03:07,207 Той има неговото разрешение и всичко. Видях го. 34 00:03:07,457 --> 00:03:09,457 смотаняци. 35 00:03:12,082 --> 00:03:14,082 Ела да ме видиш по-късно. С пистолет. 36 00:03:14,332 --> 00:03:15,207 Да, сър. 37 00:03:19,957 --> 00:03:21,707 Кой го намери? 38 00:03:21,957 --> 00:03:23,582 Ние. 39 00:03:51,332 --> 00:03:53,707 холера. 40 00:03:56,582 --> 00:03:58,082 какво е това 41 00:04:09,082 --> 00:04:10,582 Какво, по дяволите, стана? 42 00:04:10,832 --> 00:04:12,332 Затова го докладвах. 43 00:04:13,082 --> 00:04:14,957 Това не беше тук преди. 44 00:04:15,957 --> 00:04:18,333 Намерихме го на връщане. Преди около час. 45 00:04:18,833 --> 00:04:20,208 дръж го 46 00:04:22,583 --> 00:04:25,208 Исус... 47 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 Какво може да е направило това? 48 00:04:30,083 --> 00:04:33,458 Това го съсипа, но то не яде нищо. 49 00:04:33,708 --> 00:04:38,165 Прилича на нещо голямо опитах, но не успях. 50 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 Виждал съм всичко. 51 00:04:52,583 --> 00:04:53,208 това... 52 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 Можеше да е мечка. 53 00:05:00,083 --> 00:05:01,208 Не беше мечка. 54 00:05:02,208 --> 00:05:02,833 защо не 55 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 Тези следи. нокти мечките не са толкова големи. 56 00:05:05,958 --> 00:05:07,708 - Нещо толкова голямо? 57 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 разбирам 58 00:05:14,833 --> 00:05:16,333 Вероятно беше тигър. 59 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Видяха следи от планини преди няколко дни. 60 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 СЗО? 61 00:05:32,708 --> 00:05:37,083 -г-н Хе-сул. -Не ми казвай това. 62 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Как може тигър да стигне до тук? 63 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 Обкръжени сме мини. 64 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Просто това каза той Г-н Хае-сул. 65 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 Но използвай главата си. 66 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 Какъв шибан тигър? 67 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 Но това каза той. 68 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 Ако г-н Хае-сул той го каза, вярно е. 69 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 Това е част тигрова територия. 70 00:05:59,833 --> 00:06:01,458 Започва в Сибир. 71 00:06:01,583 --> 00:06:04,333 Той слиза през Корея Северна на всеки няколко години. 72 00:06:05,708 --> 00:06:07,583 - Около мините? -да 73 00:06:08,708 --> 00:06:09,833 А телената ограда? 74 00:06:10,583 --> 00:06:12,583 Предполагам, че са кучешки дупки. 75 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 Кучешки дупки, няма как. 76 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 ти сериозно ли 77 00:06:21,208 --> 00:06:24,958 Ако г-н Хае-сул той го каза, вярно е. 78 00:06:26,083 --> 00:06:27,833 Защо не съм чувал за това преди? 79 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 Всички останали го знаят. 80 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 Да сър. 81 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 -да -Всеки го знае. 82 00:06:38,208 --> 00:06:40,208 Боже... 83 00:06:45,958 --> 00:06:47,208 -Сунг-ки. -да 84 00:06:48,833 --> 00:06:51,333 Какво да правим, ако това наистина тигър? 85 00:06:52,083 --> 00:06:56,208 Ако започне да убива, е много опасно. 86 00:06:56,708 --> 00:06:58,583 Трябва да го хванем сега. 87 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 Ако влезе в селото, това е лошо. 88 00:07:04,083 --> 00:07:06,958 Затова се обадих на момчетата. 89 00:07:07,583 --> 00:07:09,083 Добри са. 90 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 Те също? 91 00:07:13,083 --> 00:07:14,708 да Още по-добре. 92 00:07:15,708 --> 00:07:17,333 Добра работа, братовчеде. 93 00:07:17,958 --> 00:07:20,208 Разделете на две и търси там. 94 00:07:20,458 --> 00:07:21,958 Първо, да видим къде е отишъл. 95 00:07:22,208 --> 00:07:22,833 да 96 00:07:24,333 --> 00:07:26,958 И го премахнете от изглед. Това е отвратително. 97 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 аз отивам 98 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 Ще се видим по-късно, сър. 99 00:07:45,875 --> 00:07:54,250 ЕСПЕРАНЦА 100 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 Информирайте цивилните да остане вътре. 101 00:07:59,333 --> 00:08:03,083 Използвайте нашата мрежа за спешни случаи, да се обадят резервистите. 102 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 Веднага ги пуснете в патрул. 103 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 Има само осем. 104 00:08:10,958 --> 00:08:12,333 Защо само осем? 105 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 Винаги бяха само осем. 106 00:08:14,833 --> 00:08:15,625 REPORTA ESPÍAS: ОБАДЕТЕ СЕ НА 113 107 00:08:15,708 --> 00:08:17,333 Е, по дяволите. 108 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 така... 109 00:08:19,083 --> 00:08:22,208 обадете се на собствениците пушки за резервно копие. 110 00:08:22,583 --> 00:08:23,958 Помолете Jae-duk за помощ. 111 00:08:24,708 --> 00:08:25,833 Да, шефе. 112 00:08:27,208 --> 00:08:28,708 Наистина ли е тигър? 113 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 Да, така казват. 114 00:08:30,958 --> 00:08:33,707 Идва на всеки няколко години, нали? 115 00:08:33,957 --> 00:08:35,332 какво говориш 116 00:08:35,957 --> 00:08:38,582 Казаха, че всички го знаят. 117 00:08:39,207 --> 00:08:41,332 Това е ново за мен. 118 00:08:42,332 --> 00:08:44,082 -Тези момчета. -Кой каза това? 119 00:08:45,207 --> 00:08:46,707 забрави го ще се върна скоро. 120 00:08:47,082 --> 00:08:47,832 Да, шефе. 121 00:08:47,957 --> 00:08:50,457 Проклети идиоти... 122 00:08:52,207 --> 00:08:53,332 Централна. Централна. 123 00:08:53,457 --> 00:08:55,957 Казва 176, единица 1. 124 00:08:56,957 --> 00:08:58,332 чувам те 125 00:08:58,957 --> 00:09:03,457 Здравейте, това е Bum-seok от Пуерто Есперанса. 126 00:09:04,207 --> 00:09:07,582 Това ти ли си, Бум-сеок? Каква изненада. 127 00:09:07,957 --> 00:09:11,207 Тук имаме ситуация. 128 00:09:11,707 --> 00:09:12,957 Имаш ли момент? 129 00:09:13,582 --> 00:09:14,832 какво става 130 00:09:17,957 --> 00:09:21,582 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДИВИ ЖИВОТНИ/МИНИ В РАЙОНА/REPORTA ESPÍAS 131 00:09:28,082 --> 00:09:30,207 Е г-н Хае-сул наистина ли каза това? 132 00:09:30,957 --> 00:09:31,957 НЕ 133 00:09:32,332 --> 00:09:34,582 - Никога не съм го виждал. - Луд. 134 00:09:35,582 --> 00:09:38,832 По-добре се скрий или ще те изяде. 135 00:09:39,207 --> 00:09:40,332 няма проблеми 136 00:09:40,707 --> 00:09:42,332 Утре се връщам на кораба. 137 00:09:47,082 --> 00:09:48,457 чакай Спрете. 138 00:09:48,832 --> 00:09:49,582 виждаш ли нещо 139 00:09:49,832 --> 00:09:51,707 Намерих го. не е ли това 140 00:09:51,957 --> 00:09:53,207 Къде, идиот? 141 00:09:53,457 --> 00:09:55,082 Тази мрежа. 142 00:10:24,457 --> 00:10:25,707 Това е косата на бика. 143 00:10:35,207 --> 00:10:36,957 Боже мой 144 00:10:38,457 --> 00:10:40,957 Вземете оборудването си. 145 00:10:43,832 --> 00:10:45,332 о боже 146 00:10:46,207 --> 00:10:48,207 Но тук няма никой. 147 00:10:48,582 --> 00:10:52,332 Всички са отвън и гасят огъня пожари в планините. 148 00:10:52,832 --> 00:10:55,957 Изпратете ни поне нещо от окръжния персонал. 149 00:10:56,582 --> 00:10:59,457 Знаеш ли, почти всички тук са стари. 150 00:10:59,707 --> 00:11:02,207 Персоналът също отиде. 151 00:11:02,832 --> 00:11:05,707 Но разбирам какво вие казвате. Ще видя какво мога да направя. 152 00:11:06,832 --> 00:11:07,707 благодаря 153 00:11:08,082 --> 00:11:09,457 И между другото... 154 00:11:09,957 --> 00:11:11,332 Виждали ли сте... 155 00:11:11,957 --> 00:11:13,707 тигър? 156 00:11:14,332 --> 00:11:17,707 Що за глупост е това? 157 00:11:18,707 --> 00:11:19,957 пили ли сте 158 00:11:20,957 --> 00:11:23,582 ПУЕРТО ЕСПЕРАНСА 159 00:12:33,832 --> 00:12:34,957 по дяволите 160 00:12:35,707 --> 00:12:37,457 Смърди ужасно. 161 00:12:37,957 --> 00:12:40,832 Трябваше да яде този. Отряза му краката. 162 00:12:44,457 --> 00:12:47,832 холера. Това е сериозно. 163 00:12:49,832 --> 00:12:50,832 А.А 164 00:12:51,332 --> 00:12:54,082 Каквото и да е той също го направи. 165 00:12:54,582 --> 00:12:55,832 да 166 00:12:56,332 --> 00:12:59,957 Не мирише ли повече на риба? отколкото гнило месо? 167 00:13:02,832 --> 00:13:05,082 прав си Това е риба. 168 00:13:05,332 --> 00:13:06,582 господа 169 00:13:09,707 --> 00:13:11,457 Спри да дрънкаш и ела. 170 00:13:13,332 --> 00:13:14,832 побързайте! 171 00:13:23,332 --> 00:13:24,082 какво? 172 00:13:27,957 --> 00:13:29,707 какво е това 173 00:13:49,832 --> 00:13:53,082 ЕДНО СЪРЦЕ 174 00:13:53,957 --> 00:13:55,582 по дяволите 175 00:13:56,832 --> 00:13:58,332 Отиде по дяволите. 176 00:13:59,582 --> 00:14:01,457 Конюшнята на г-н Ко? 177 00:14:01,707 --> 00:14:04,332 това не го знам 178 00:14:04,832 --> 00:14:07,707 Но татуировката на дясната ми ръка Едно сърце каза. 179 00:14:08,457 --> 00:14:11,332 той е Намерихте ли тялото? 180 00:14:11,832 --> 00:14:13,832 НЕ Не намерихме нищо. 181 00:14:14,207 --> 00:14:16,957 холера. Исус. 182 00:14:17,832 --> 00:14:19,957 Значи са го изяли? 183 00:14:20,457 --> 00:14:21,457 така мисля. 184 00:14:21,707 --> 00:14:23,832 Това е шибана лудост. 185 00:14:24,207 --> 00:14:26,457 Sung-ki, там ли си? сигурен ли си за тигъра? 186 00:14:26,707 --> 00:14:28,332 Вече не съм сигурен. 187 00:14:28,832 --> 00:14:31,082 Ще видиш, когато пристигнеш, 188 00:14:31,582 --> 00:14:33,582 но това нещо не е шега. 189 00:14:33,707 --> 00:14:36,332 -Ами... -да 190 00:14:36,457 --> 00:14:37,957 Върнете се бързо в селото. 191 00:14:38,082 --> 00:14:38,957 какво? 192 00:14:39,207 --> 00:14:40,832 Липсват ни хора. 193 00:14:41,207 --> 00:14:45,207 Ще изпратя момчетата в син камион 194 00:14:45,457 --> 00:14:48,332 докато търсим на север. 195 00:14:48,832 --> 00:14:50,957 Не можем да позволим оставете го да се разхлаби. 196 00:14:51,207 --> 00:14:52,207 Какво по дяволите? 197 00:14:52,457 --> 00:14:53,707 какво става 198 00:14:54,707 --> 00:14:55,332 Шефе? 199 00:14:55,457 --> 00:14:56,332 здравей 200 00:14:56,707 --> 00:14:59,832 -Ще ти се обадя по-късно. -Какво? 201 00:15:00,082 --> 00:15:03,207 АГЕНЦИЯ ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ ЕСПЕРАНЦА 202 00:15:11,832 --> 00:15:13,832 Какво по дяволите. 203 00:15:23,707 --> 00:15:24,707 холера. 204 00:16:15,082 --> 00:16:18,457 Вие. ти! 205 00:16:42,207 --> 00:16:44,707 Полицай Йим! Полицай Йим! 206 00:16:44,957 --> 00:16:46,332 Да, шефе. 207 00:16:46,582 --> 00:16:48,457 Заповядайте в агенцията Есперанца недвижими имоти сега. 208 00:16:48,707 --> 00:16:50,082 Мисля, че беше тук. 209 00:16:50,457 --> 00:16:52,082 Обадете се на централата за поддръжка. 210 00:16:52,582 --> 00:16:55,332 Всъщност, получавах го телефони. 211 00:16:55,582 --> 00:16:56,707 какво? откъде? 212 00:16:57,082 --> 00:17:01,082 Два доклада наблизо Кметство. Един близо до моста. 213 00:17:01,457 --> 00:17:05,333 Г-н Хосик е контузен и Пилето на K също се обади. 214 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 чухте ли това? 215 00:17:08,458 --> 00:17:09,208 Чуй какво? 216 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 Застрелян. 217 00:17:10,708 --> 00:17:11,583 какво? 218 00:17:13,333 --> 00:17:15,208 По дяволите, това са кадри. 219 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 Шефе! Шефе! 220 00:17:18,708 --> 00:17:19,958 всичко наред ли е 221 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 Тае-сок! 222 00:18:36,208 --> 00:18:36,708 Тае-сок! 223 00:18:37,833 --> 00:18:38,458 Тае-сок! 224 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 Негодник! 225 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 холера. 226 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 Боже мой... 227 00:20:09,083 --> 00:20:14,458 ЗАЩИТЕ НА НАЦИЯТА ПРЕДИ ИНФИЛТРАЦИЯ 228 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 Какво...? 229 00:21:26,708 --> 00:21:28,333 Каква катастрофа. 230 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 Можем да дойдем по този начин. 231 00:21:33,708 --> 00:21:34,333 Уан-сеоб. 232 00:21:34,583 --> 00:21:35,665 Отиваш отпред. 233 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 Чунг-сан. 234 00:21:37,333 --> 00:21:38,708 Донесете храна. 235 00:21:39,083 --> 00:21:41,958 побързайте Губим светлина. 236 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 Имате ли торба с амуниции? -да 237 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 Не забравяйте въжето. -Разбрано. 238 00:21:46,583 --> 00:21:48,333 Останете на линия, става ли? 239 00:21:49,333 --> 00:21:52,833 Идеалното място за подхлъзнете се и умрете. 240 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 Не се разсейвайте както преди. 241 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 Оставаме заедно. 242 00:23:17,708 --> 00:23:19,583 Това копеле. 243 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 Хей, идиот! 244 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 Не стреляй. 245 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 Не ме застреляй по дяволите. 246 00:24:06,458 --> 00:24:07,708 Казах ти да не стреляш! 247 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 какво правиш там 248 00:24:10,208 --> 00:24:10,833 ти добре ли си 249 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 Не, не съм добре, по дяволите. 250 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 ела тук 251 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 Ела тук, сега. 252 00:24:18,083 --> 00:24:19,458 Раздвижи се и ела тук. 253 00:24:20,708 --> 00:24:21,333 По-бързо. 254 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 Бягай! 255 00:24:24,958 --> 00:24:26,833 Казах ти да бягаш! по-бързо! 256 00:24:27,833 --> 00:24:28,208 побързайте 257 00:24:28,833 --> 00:24:31,708 Губиш си времето. 258 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 Идиот! 259 00:24:36,958 --> 00:24:39,958 Защо стреля по мен? искаш ли да умреш 260 00:24:41,583 --> 00:24:43,583 съжалявам Ти ме изплаши. 261 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 И затова застрелваш човек? 262 00:24:46,333 --> 00:24:47,583 Сякаш беше диво прасе? 263 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 наистина съжалявам 264 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 кучи син. 265 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 Имате стрели. 266 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 Малък червей. 267 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 Той дойде по този път по-рано. 268 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 Не е там? 269 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 Не, насам. Вижте. 270 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 Виждали ли сте го? 271 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 разбира се 272 00:25:25,833 --> 00:25:26,458 какво е това 273 00:25:27,708 --> 00:25:31,333 Шибано чудовище. Шибано огромно чудовище. 274 00:25:32,833 --> 00:25:35,083 Можете ли да бъдете по-конкретни? 275 00:25:36,583 --> 00:25:37,458 Мръсно е. 276 00:25:38,083 --> 00:25:41,833 Прилича на смес грах и боб. 277 00:25:43,583 --> 00:25:45,958 Прегърбен. да 278 00:25:46,583 --> 00:25:47,458 И? 279 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 Това е тази височина. 280 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 Вашият пистолет няма да го убие. 281 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 Като динозавър ли е? 282 00:25:55,583 --> 00:25:57,208 това не го знам 283 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 Но има дълги ръце. 284 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 Оръжия? Не крака? 285 00:26:03,583 --> 00:26:05,583 Ръка или крак, каква е разликата? 286 00:26:06,208 --> 00:26:08,583 Не е това въпросът! 287 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 Значи го казваш отиде там? 288 00:26:12,083 --> 00:26:12,583 да 289 00:26:13,083 --> 00:26:13,958 Добре. 290 00:26:17,708 --> 00:26:18,958 тук ли оставаш 291 00:26:19,333 --> 00:26:20,083 защо 292 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 Просто любопитство. 293 00:26:22,583 --> 00:26:23,458 Искаш ли да отида 294 00:26:23,833 --> 00:26:25,208 Не, просто питах. 295 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 последвайте ме 296 00:26:47,958 --> 00:26:49,833 там. 297 00:26:53,208 --> 00:26:55,583 -Бързо. -Насам. 298 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 CARNICERÍA Y PARRILLA GUMBOK 299 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Вътре е. 300 00:27:42,458 --> 00:27:43,583 И аз това чух. 301 00:27:46,958 --> 00:27:49,083 -Последвайте ме. -Хей! 302 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 Този глупав идиот. 303 00:28:20,708 --> 00:28:22,458 Този кучи син. 304 00:28:23,833 --> 00:28:24,458 какво става 305 00:28:26,708 --> 00:28:27,458 Всички са мъртви... 306 00:28:29,083 --> 00:28:29,415 колко? 307 00:28:29,458 --> 00:28:29,833 колко? 308 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 Може би дузина. 309 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 холера. 310 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 Ще стоиш ли там? 311 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 Не, ще вляза. 312 00:29:05,833 --> 00:29:06,958 Боли ли те стомаха? 313 00:29:09,708 --> 00:29:10,833 малко. 314 00:29:11,208 --> 00:29:12,958 За бога! 315 00:29:13,458 --> 00:29:14,833 Направи го тогава. 316 00:29:15,458 --> 00:29:19,583 забрави го аз мисля че вече е наред. 317 00:29:19,958 --> 00:29:20,583 Определено? 318 00:29:21,208 --> 00:29:21,708 да 319 00:29:23,083 --> 00:29:24,208 Добре. 320 00:29:25,083 --> 00:29:28,333 Така че отиваме за три. 321 00:29:28,583 --> 00:29:29,333 окей 322 00:29:32,583 --> 00:29:33,333 един... 323 00:29:34,708 --> 00:29:35,333 две... 324 00:29:36,458 --> 00:29:36,958 три. 325 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 По дяволите, знаех си. 326 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 Не, отивам. аз ще вляза сега. 327 00:29:44,583 --> 00:29:45,708 окей Тогава върви. 328 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 да 329 00:29:47,083 --> 00:29:49,708 Върви, по дяволите! Спри да ме дразниш. 330 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 Боже мой 331 00:31:08,708 --> 00:31:09,458 Шефе! 332 00:31:34,083 --> 00:31:34,708 Kyung-seok. 333 00:31:36,208 --> 00:31:40,458 Убити копелета. 334 00:31:43,833 --> 00:31:46,333 Аз съм в лайна. 335 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 бебе... 336 00:31:52,833 --> 00:31:54,333 ще ти се обадя по-късно 337 00:31:59,708 --> 00:32:02,083 Мислех, че имам късмет. 338 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 Чувствам се свежа... 339 00:32:14,333 --> 00:32:16,083 Бум-сеок... 340 00:32:16,958 --> 00:32:18,708 Проклет да сте и двамата. 341 00:32:23,708 --> 00:32:24,583 Kyung-seok! 342 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 Kyung-seok. 343 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 Той е жив! 344 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 Той е жив. Той е жив. 345 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 какво правим 346 00:32:36,333 --> 00:32:38,333 какво правиш Донеси ми нещо. 347 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 Трябва да спрем кървенето. 348 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Добре, човече. Дишайте. 349 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 Защо този идиот там ли стоеше? 350 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 Kyung-seok, дишай. 351 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 Дишайте. Не мърдай. 352 00:32:51,083 --> 00:32:55,208 достатъчно. Продължавайте да натискате. 353 00:32:56,208 --> 00:32:58,458 -Какво правим? -Какво имаш предвид? 354 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 холера. 355 00:33:07,958 --> 00:33:08,583 Не отговарят? 356 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 НЕ Моля, опитайте отново след малко. 357 00:33:11,958 --> 00:33:13,458 -Къде да пробвам? -Какво? 358 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 на кого се обаждам 359 00:33:14,833 --> 00:33:15,458 AAN 360 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 кой мислиш Полицията. 361 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 - Да се ​​обадя на полицията? -да 362 00:33:21,333 --> 00:33:24,208 -Какво ще им кажа? -Кажи истината. 363 00:33:25,333 --> 00:33:26,958 2L, който застреля? 364 00:33:29,583 --> 00:33:30,333 какво... 365 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 Боже мой... 366 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 Ти също стреля. 367 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 Само защото ти ми каза така. 368 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 Сигурно се шегуваш! 369 00:33:41,083 --> 00:33:42,583 Когато ти казах за да застреляш някого? 370 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 Леле, ти... 371 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 по дяволите 372 00:33:48,583 --> 00:33:50,083 Невероятно. 373 00:33:50,208 --> 00:33:52,083 Добре. Просто го заведете в болницата. 374 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 Така че няма да докладвам. 375 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 Правете каквото искате. 376 00:33:56,083 --> 00:33:56,958 Вие идиоти... 377 00:33:57,208 --> 00:34:00,208 А сега се обърни. 378 00:34:01,583 --> 00:34:02,958 -Да го нося ли? -да 379 00:34:03,333 --> 00:34:04,958 защо аз 380 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 За да мога иди вземи чудовището. 381 00:34:09,333 --> 00:34:11,833 Ти си истинският парче работа. 382 00:34:13,583 --> 00:34:15,708 Добре, добре. 383 00:34:18,708 --> 00:34:19,833 Ще се опитам да го вдигна. 384 00:34:20,708 --> 00:34:22,833 Проклети изстрели. 385 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 Хвани ръцете му. 386 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 Сега ставай. Това е. 387 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 холера. 388 00:34:33,333 --> 00:34:35,708 бързо Стани отново. 389 00:34:35,958 --> 00:34:38,958 - Ще се оправиш, човече. -Ще видим. 390 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 ела тук побързайте 391 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 сега идвам 392 00:34:43,333 --> 00:34:44,458 Тежи много. 393 00:34:44,833 --> 00:34:46,208 Kyung-seok, ще се оправиш. 394 00:34:49,708 --> 00:34:50,958 по дяволите... 395 00:34:52,833 --> 00:34:54,083 трябва да тръгвам 396 00:34:54,583 --> 00:34:55,458 Добре. 397 00:34:55,708 --> 00:34:57,333 Правете каквото трябва да го вземеш, става ли? 398 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 -Върви сега. -отивам 399 00:34:59,958 --> 00:35:01,333 Върви по дяволите. 400 00:35:10,583 --> 00:35:11,833 Сунг-сук. 401 00:35:18,583 --> 00:35:22,083 холера. Ще те заведа сам. 402 00:36:12,458 --> 00:36:14,958 Какво имаме тук? 403 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 Така че това е ароматът. 404 00:36:43,083 --> 00:36:44,708 -Искаш ли да го помиришеш? -Добре съм. 405 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 Просто опитайте. 406 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 Като яйца, нали? 407 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Той го прави отново. 408 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 хайде човече 409 00:37:02,958 --> 00:37:04,333 ти добре ли си 410 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 Този идиот. 411 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 Какъв идиот е той? 412 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 Какво по дяволите. 413 00:38:42,458 --> 00:38:44,833 Хей, шефе! какво правиш 414 00:38:46,833 --> 00:38:48,208 какво казваш 415 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 Той си отиде. влизай 416 00:38:50,958 --> 00:38:51,833 Качвай се в камиона. 557874 417 00:38:57,583 --> 00:38:59,083 виждаш ли Там е. 418 00:38:59,333 --> 00:39:01,958 бързо ела тук 419 00:39:02,333 --> 00:39:04,958 - Спрете да бъдете мързеливи. -Движи се! 420 00:39:18,583 --> 00:39:22,333 Защо бягаш сам? Убиха те. 421 00:39:23,333 --> 00:39:24,833 Ние нямаме никого. 422 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 Длъжностни лица те не правят нищо. 423 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 Просто куп пиявици. 424 00:39:29,708 --> 00:39:31,083 Виждали ли сте чудовището? 425 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 -Не, не го видях. - Не сте виждали... 426 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 Какъв е този идиот направих? 427 00:39:36,958 --> 00:39:39,583 яли ли сте Вземете го. 428 00:39:40,458 --> 00:39:41,958 не искам нищо! 429 00:39:42,208 --> 00:39:45,583 Тук има десетки мъртви. Трябва да спрем това. 430 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 аз знам! 431 00:39:47,958 --> 00:39:48,583 хей хей 432 00:39:49,083 --> 00:39:52,333 Използвайте това. Не става. 433 00:39:53,208 --> 00:39:54,833 Откъде взе всичко това? 434 00:39:55,083 --> 00:39:56,958 Сега няма значение. 435 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 Говориш само глупости. 436 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 Не бъди строг с него. 437 00:40:02,833 --> 00:40:05,333 -Знаете ли как да го използвате? -Разбира се 438 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 Добре. 439 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 разбирам 440 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 хайде стреляй! 441 00:40:10,833 --> 00:40:12,208 там. 442 00:40:17,208 --> 00:40:18,583 Боеприпаси! Презареди. 443 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 - Боеприпаси! -Вземи го. 444 00:40:27,833 --> 00:40:29,333 Къде отиде? 445 00:40:29,708 --> 00:40:30,166 СЗО? 446 00:40:30,208 --> 00:40:30,458 СЗО? 447 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 Този проклет шеф. 448 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 холера. Там е. 449 00:40:35,958 --> 00:40:37,583 Проклет глупак. 450 00:41:03,833 --> 00:41:04,583 холера. 451 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 Господи! Господи! 452 00:41:32,208 --> 00:41:33,458 холера. 453 00:41:53,208 --> 00:41:54,583 Какво по дяволите! 454 00:42:03,583 --> 00:42:05,958 изчезнал. бързо! 455 00:42:09,083 --> 00:42:09,833 побързайте! 456 00:42:11,083 --> 00:42:12,333 Какво по дяволите! 457 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 -След теб. -!Последвайте ви! 458 00:42:18,208 --> 00:42:19,083 какво? 459 00:42:20,208 --> 00:42:20,958 какво? 460 00:42:22,083 --> 00:42:24,958 Не стой там. ела тук! 461 00:42:35,083 --> 00:42:35,708 Спри! 462 00:42:35,958 --> 00:42:39,083 Не стреляйте, копелета. 463 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 Не стреляй по мен, по дяволите. 464 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 копелета. 465 00:42:59,208 --> 00:43:01,583 Добре ли си, шефе? 466 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 Майната ви идиоти! 467 00:43:03,833 --> 00:43:05,958 - Можеше да умреш. -Знам, малко лайно! 468 00:43:06,083 --> 00:43:06,833 последвайте ме 469 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 да вървим 470 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 какво правиш бързо 471 00:43:10,583 --> 00:43:11,958 холера. 472 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 Копелета вие! 473 00:43:15,708 --> 00:43:17,458 Бях точно зад теб. Чудовище. 474 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 какво? 475 00:43:18,833 --> 00:43:20,958 Сега почти умря. 476 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 какво става 477 00:43:52,583 --> 00:43:55,333 холера. Не виждам Deok-ho. 478 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 !Док-хо! 479 00:43:57,458 --> 00:44:00,208 -Кой е Deok-ho? - Малкият му брат. 480 00:44:01,208 --> 00:44:05,833 !Док-хо! 481 00:44:06,083 --> 00:44:07,708 Deok-ho изчезна. 482 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 Добре, успокой се. 483 00:44:10,958 --> 00:44:12,833 Ако продължим още повече, ще умрем. 484 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 Да потърсим още хора и тогава ще го намерим. 485 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 ¡Док-хо! 486 00:44:17,583 --> 00:44:19,708 Прав си, Deok-ki. успокой се 487 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 Моля, намерете го. 488 00:44:22,083 --> 00:44:25,083 Всичко ще е наред. 489 00:44:25,333 --> 00:44:26,708 Спокойно, спокойно. 490 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 Защо мирише така? 491 00:44:30,708 --> 00:44:32,708 -Развъждайте прасета. -Но както и да е. 492 00:44:34,208 --> 00:44:35,083 ¡Док-хо! 493 00:44:35,333 --> 00:44:36,208 ¡Чакай, Deok-ki! 494 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 ¡Хей! 495 00:44:38,708 --> 00:44:39,583 ¡Deok-ki! 496 00:44:43,333 --> 00:44:45,083 ¡Deok-ki! 497 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 -Къде отиде? -не знам 498 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 Отидете там. 499 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 ¡Deok-ki! 500 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 Деок-ки... 501 00:45:31,958 --> 00:45:34,083 хей там. 502 00:46:26,958 --> 00:46:27,833 Шефе, какво става? 503 00:46:30,458 --> 00:46:30,708 какво? 504 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 Какво има вътре 505 00:46:40,458 --> 00:46:41,333 Продължавайте да търсите. 506 00:46:41,583 --> 00:46:42,333 окей 507 00:46:55,458 --> 00:46:56,208 Защитете ме. 508 00:46:56,708 --> 00:46:57,458 Да, сър. 509 00:47:06,458 --> 00:47:07,708 Това е Deok-ki. 510 00:47:09,833 --> 00:47:11,083 ¡Deok-ki! 511 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 какво правиш там 512 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 - Какво беше това? -не знам 513 00:47:34,833 --> 00:47:36,083 Да стреляме ли? 514 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 НЕ не можем. 515 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 -Deok-ki е вътре. -Какво да правим? 516 00:47:44,708 --> 00:47:48,458 холера. И аз не знам. 517 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 какво е това 518 00:48:51,458 --> 00:48:52,833 Какво по дяволите. 519 00:48:53,958 --> 00:48:55,208 какво е това 520 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 какво правим 521 00:48:57,208 --> 00:48:58,833 В главата. стреляй към главата. 522 00:48:59,208 --> 00:48:59,833 окей 523 00:49:00,458 --> 00:49:01,083 Целете се. 524 00:49:02,583 --> 00:49:03,208 един. 525 00:49:04,208 --> 00:49:04,958 две. 526 00:49:06,458 --> 00:49:06,958 три. 527 00:52:03,208 --> 00:52:04,583 Майната му 528 00:52:53,708 --> 00:52:55,583 Искаш ли да се отдалечиш? 529 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Имам те. 530 00:53:38,958 --> 00:53:40,833 Спрете. 531 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 Гнил кучи син. 532 00:54:26,708 --> 00:54:29,083 Вие прекрачихте границата. 533 00:55:04,333 --> 00:55:04,708 холера. 534 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 Идиот. 535 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 копеле! 536 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 По дяволите невероятно. 537 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 ти добре ли си 538 00:55:35,958 --> 00:55:37,208 какво мислиш 539 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 -Липсва му крак. -Знам. 540 00:55:40,833 --> 00:55:42,083 ¡Тук, тук! 541 00:55:48,208 --> 00:55:50,333 Колко души е убил? 542 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 Чудовище или не, това не е наред! 543 00:55:54,708 --> 00:55:58,958 -Откъде го взе? - Сега има ли значение? 544 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 Той не може просто така хвърли нечия кола. 545 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 Там е. 546 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 Просто погледнете това. 547 00:56:43,083 --> 00:56:45,208 - Супер интелигентен е. -Какво имаш предвид? 548 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 Вижте колко бързо тича. 549 00:56:47,208 --> 00:56:49,083 -Какво? -Виж! 550 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 Просто застанете зад него. 551 00:56:52,833 --> 00:56:55,083 - Залепен за задника му. -Да, сър. 552 00:57:03,458 --> 00:57:06,458 -Скрий се! надолу! -Какво става? 553 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 Холера! Минахме го. 554 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 Той бяга. 555 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 Не, той не бяга. 556 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 Не ми вярвай, смрадливче лайно. 557 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 Вие ще платите за това. 558 00:57:44,583 --> 00:57:46,333 Проклето чудовище. 559 00:57:46,708 --> 00:57:50,208 Унищожи лицето му ти отвратително копеле. 560 00:57:50,458 --> 00:57:51,208 ¡Добре! 561 00:57:52,458 --> 00:57:54,083 Ужасен кучи син. 562 00:58:10,333 --> 00:58:12,333 Шефе. какво чакаш 563 00:59:00,833 --> 00:59:03,208 -Да направим обратен завой! - Видях го. 564 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 Защо не умира? 565 00:59:18,583 --> 00:59:19,833 Този кучи син! 566 00:59:21,208 --> 00:59:24,083 - Ето го. Обърни се тук. -Скуревски. 567 00:59:41,958 --> 00:59:43,208 Идиот. 568 00:59:57,833 --> 01:00:00,333 -Sung-ae... -Спри да търсиш, феномен! 569 01:00:00,583 --> 01:00:03,958 - Трябва да намалиш. -НЕ. Това няма прошка. 570 01:00:04,083 --> 01:00:07,208 - Има камион. -Няма начин. 571 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 По дяволите, идва камион! 572 01:00:44,583 --> 01:00:45,833 всичко наред ли е 573 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 Да, всичко е наред. 574 01:01:13,083 --> 01:01:18,583 - Ето как свършва. - Каква шибана бъркотия... 575 01:02:20,458 --> 01:02:21,583 -Уан-сеоб. -да 576 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 Разгледайте магазините. 577 01:02:23,083 --> 01:02:23,833 окей 578 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 Тук няма никой. 579 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 да 580 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 Мина известно време. 581 01:03:10,208 --> 01:03:11,333 Всички ли са мъртви? 582 01:03:12,583 --> 01:03:13,458 Така изглежда. 583 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 Къде са телата? 584 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 Сигурно ги е ял. 585 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 Защо остави конете? 586 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 Кой знае. 587 01:04:13,083 --> 01:04:15,458 Може би не яде коне. 588 01:04:31,958 --> 01:04:33,708 Разтоварихте ли багажа си? 589 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Все още работя върху това. 590 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 Момчетата минаха от тук. 591 01:04:45,708 --> 01:04:47,083 Да вземем ли и ние игрални автомати? 592 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 И куршуми. 593 01:04:49,958 --> 01:04:51,708 Нека започнем с проверка тук. 594 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 След кафе? 595 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 Не, нека приключим с това преди да огладнеят. 596 01:04:58,458 --> 01:04:58,958 Маймуна. 597 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 ела 598 01:05:02,833 --> 01:05:03,958 Хайде, маймуно. 599 01:05:10,208 --> 01:05:13,583 Сега само тази лента... 600 01:05:15,333 --> 01:05:18,333 Готово. Всичко е направено. 601 01:05:18,583 --> 01:05:20,083 Полицай Йим! 602 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 -Да? тук 603 01:05:21,708 --> 01:05:23,083 -Бързо. -Идвам. 604 01:05:24,708 --> 01:05:25,833 съжалявам 605 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 боли ли Дръж се. 606 01:05:28,333 --> 01:05:30,333 Казах ти да не лягаш! 607 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 - Докторе! -Ето тук. 608 01:05:36,583 --> 01:05:38,958 Заших дълбоката рана в крака. 609 01:05:39,333 --> 01:05:42,708 Увийте го и променете пътя му! 610 01:05:43,208 --> 01:05:43,708 Ярък. 611 01:05:44,333 --> 01:05:44,958 чакай! 612 01:05:46,083 --> 01:05:46,708 И, ей... 613 01:05:49,333 --> 01:05:50,458 Сигурно си гладен. 614 01:05:51,083 --> 01:05:51,958 Вземете го. 615 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 благодаря 616 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 Здравейте господине 617 01:05:56,208 --> 01:05:58,333 Какви красиви крака имаш. 618 01:05:58,708 --> 01:06:00,583 Нека опаковам това. 619 01:06:04,708 --> 01:06:06,208 съжалявам 620 01:06:09,958 --> 01:06:13,333 Вие ли сте дъщерята на Бум-джонг? 621 01:06:13,958 --> 01:06:17,958 Всъщност, Gwang-soon. тя тя имаше мелница до моста. 622 01:06:19,208 --> 01:06:22,208 Да сър. Дъщерята на Gwang-soon. 623 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 а ти как се казваш 624 01:06:24,708 --> 01:06:26,458 Сунг-ае. Йим Сунг-ае. 625 01:06:26,958 --> 01:06:29,958 Ярък. Сунг-ае. 626 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 Сунг-ае. 627 01:06:34,583 --> 01:06:35,333 да 628 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 Това нещо преди. 629 01:06:38,708 --> 01:06:40,458 За това говорех. 630 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 за какво? 631 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 Казах ти преди няколко дни. 632 01:06:44,458 --> 01:06:47,833 За адското видение, които видях в гората. 633 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 Нищо не ми каза. 634 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 Не, не ти. 635 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 Казах това на човека който ходи странно. 636 01:06:56,833 --> 01:07:00,208 Говориш за сержанта Ан? Какво му каза? 637 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 В гората има чудовище. 638 01:07:06,833 --> 01:07:10,083 не се притеснявай сега. Хванахме го. 639 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 Това не е всичко 640 01:07:13,208 --> 01:07:14,958 какво искаш да кажеш 641 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 хей Гуанг-скоро. 642 01:07:16,583 --> 01:07:17,208 Сунг-ае. 643 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 Разбира се, Sung-ae. 644 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 Това, което казвам е... 645 01:07:22,208 --> 01:07:27,083 Това не е просто чудовище в тези гори. 646 01:07:28,208 --> 01:07:33,208 Има повече от тези отвратителни създания все още отвън. 647 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 Каква смрад. 648 01:07:43,208 --> 01:07:45,458 Като гнила риба и изпражнения. 649 01:07:47,583 --> 01:07:49,958 Искаш ли носна кърпичка? да си покриеш носа? 650 01:07:52,583 --> 01:07:53,333 къде е 651 01:07:53,583 --> 01:07:54,458 там. 652 01:07:57,208 --> 01:07:58,458 добра работа 653 01:08:00,958 --> 01:08:03,833 Уф, миризмата е ужасна. Тъкан! 654 01:08:28,457 --> 01:08:32,332 Не изглежда толкова голям както описахте. 655 01:08:35,457 --> 01:08:37,082 Изглежда висока около три метра. 656 01:08:37,207 --> 01:08:37,957 Ярък. 657 01:08:38,832 --> 01:08:40,707 Дай ми фенерче. 658 01:08:44,957 --> 01:08:45,832 последвайте ме 659 01:08:50,207 --> 01:08:51,332 Там има ръка. 660 01:08:51,707 --> 01:08:52,957 Ноктите. 661 01:08:53,332 --> 01:08:54,582 Пет пръста. 662 01:08:55,082 --> 01:08:56,457 Три езера. 663 01:08:57,207 --> 01:08:59,582 Като човешка ръка. 664 01:09:02,332 --> 01:09:05,332 Бедро. Теле. 665 01:09:06,457 --> 01:09:09,832 Тук има още едно езерце. 666 01:09:15,582 --> 01:09:17,082 Има четири пръста. 667 01:09:21,207 --> 01:09:24,832 Мъжко или женско е? 668 01:09:26,457 --> 01:09:29,582 Тук има нещо изпъкнало. 669 01:09:31,832 --> 01:09:33,332 Но тук няма нищо. 670 01:09:35,332 --> 01:09:37,332 Трябва да го отворим. 671 01:09:41,332 --> 01:09:43,582 Това е напълно откъснат. 672 01:09:46,707 --> 01:09:48,957 Същото е като нашето. 673 01:09:49,082 --> 01:09:50,082 Вярно? 674 01:09:50,582 --> 01:09:52,541 Мисля, че плачеше. 675 01:09:53,957 --> 01:09:54,707 Плаче ли? 676 01:09:55,832 --> 01:09:56,582 да 677 01:09:57,707 --> 01:09:58,707 сериозно ли? 678 01:10:01,582 --> 01:10:04,332 Плосък е, но виждам ясно две ноздри. 679 01:10:05,582 --> 01:10:07,832 Остри зъби. 680 01:10:08,957 --> 01:10:10,707 Подобна орална структура. 681 01:10:11,082 --> 01:10:14,207 Вижте тези червеи. Живяло ли е под земята? 682 01:10:19,707 --> 01:10:21,207 това е ужасно 683 01:10:23,957 --> 01:10:27,082 Да, не мога да кажа твърде много. 684 01:10:28,082 --> 01:10:29,332 Донеси ми триона. 685 01:10:30,082 --> 01:10:31,832 Трябва да го отворим. 686 01:10:33,082 --> 01:10:33,832 дай ми го 687 01:10:53,082 --> 01:10:54,707 Той не влиза. 688 01:10:56,832 --> 01:10:58,207 Донеси ми по-голям. 689 01:11:00,582 --> 01:11:03,082 Може би кожата е твърде дебел. 690 01:11:18,832 --> 01:11:20,957 Мамка му, това също не работи. 691 01:11:24,582 --> 01:11:25,707 Колко странно. 692 01:11:37,832 --> 01:11:39,082 Холера! 693 01:11:43,582 --> 01:11:45,332 По дяволите, той няма да влезе! 694 01:12:13,457 --> 01:12:16,207 Съжалявам, трябва да запиша това. 695 01:12:19,832 --> 01:12:21,582 окей Кажи ми какво видя. 696 01:12:22,082 --> 01:12:23,707 Преди няколко дни 697 01:12:24,707 --> 01:12:27,457 аз и няколко приятели отидохме на лов. 698 01:12:30,082 --> 01:12:33,582 Излязохме от камиона и започнахме да вървим. 699 01:12:35,332 --> 01:12:38,332 След около двадесет минути... 700 01:12:40,582 --> 01:12:41,707 Изведнъж. 701 01:12:43,457 --> 01:12:45,707 Трябваше да се облекча. 702 01:12:46,207 --> 01:12:47,207 съжалявам 703 01:12:48,832 --> 01:12:50,832 Трябваше да отида до тоалетната. 704 01:12:55,707 --> 01:12:57,332 окей И тогава? 705 01:12:58,082 --> 01:13:03,207 Ядох пикантно свинско снощи... 706 01:13:04,082 --> 01:13:07,582 - Трябва да е бил счупен. -Разбирам. 707 01:13:09,332 --> 01:13:11,457 Бях в беда. 708 01:13:11,707 --> 01:13:13,457 Не издържах. 709 01:13:14,332 --> 01:13:17,707 Така че казах на моите приятели да продължат. 710 01:13:18,457 --> 01:13:22,332 Бях сам, готов да го направя. 711 01:13:22,832 --> 01:13:27,082 Какъв наклон беше много стръмно. 712 01:13:28,957 --> 01:13:33,832 Точно когато Свалих си панталона 713 01:13:34,207 --> 01:13:36,332 Загубих равновесие. 714 01:13:36,707 --> 01:13:40,332 И се търкулнах надолу по хълма. 715 01:13:41,332 --> 01:13:45,332 Вървя през храстите болеше повече от ада. 716 01:13:46,082 --> 01:13:48,957 Но когато природата той вика, няма чакане. 717 01:13:49,832 --> 01:13:53,082 Така че бях там, приклекнал. 718 01:13:54,082 --> 01:13:58,457 Изведнъж чувам че нещо се движи. 719 01:13:58,957 --> 01:14:01,582 Изплашен се оглеждам. 720 01:14:03,082 --> 01:14:04,457 Боже мой 721 01:14:05,582 --> 01:14:08,082 Те бяха тези проклети чудовища. 722 01:14:08,707 --> 01:14:12,957 Те трябваше да бъдат високи поне четири метра. 723 01:14:15,457 --> 01:14:17,457 Колко бяха? 724 01:14:18,707 --> 01:14:20,707 три. 725 01:14:23,207 --> 01:14:24,457 три. 726 01:14:25,707 --> 01:14:26,957 сигурен ли си 727 01:14:31,957 --> 01:14:32,957 И тогава? 728 01:14:34,082 --> 01:14:39,582 Движех се като рак храст за скриване. 729 01:14:41,082 --> 01:14:44,707 Затаих дъх и много се напрегнах. 730 01:14:45,582 --> 01:14:47,457 Просто гледах. 731 01:14:48,207 --> 01:14:53,957 Но този проклет нещото не спря. 732 01:14:55,832 --> 01:14:57,207 Беше диария. 733 01:14:58,082 --> 01:15:00,082 В момента, когато ще вдигам шум... 734 01:15:01,082 --> 01:15:02,332 Вие сте мъртви. 735 01:15:03,457 --> 01:15:04,707 кълна се в Бога... 736 01:15:04,957 --> 01:15:11,332 В неговите седемдесет години Никога не съм се огъвал толкова силно. 737 01:15:12,207 --> 01:15:16,707 Напрегнах се и се сдържах всички сили. 738 01:15:17,957 --> 01:15:22,957 И през цялото време търси. 739 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 И тогава, изведнъж, 740 01:15:47,291 --> 01:15:52,541 започнаха да подсмърчат, сякаш те го надушиха. 741 01:15:53,791 --> 01:15:55,541 страхувах се. 742 01:15:56,166 --> 01:16:01,541 Може би горката ми дупка се е разхлабила. Така че използвах лявата си ръка. 743 01:16:02,291 --> 01:16:03,666 наистина, 744 01:16:05,041 --> 01:16:11,791 Усетих топъл поток течен тор. 745 01:16:19,416 --> 01:16:20,666 О, мамка му. 746 01:16:22,166 --> 01:16:23,916 съжалявам 747 01:16:25,666 --> 01:16:26,541 Добре. 748 01:16:32,166 --> 01:16:32,916 Какво стана след това? 749 01:16:34,416 --> 01:16:38,666 Там бях скрита в храстите. 750 01:16:39,791 --> 01:16:42,291 Една ръка на устата ми 751 01:16:43,166 --> 01:16:47,166 а другата на дупето ми. 752 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 Покрити със среден пръст. 753 01:16:53,291 --> 01:16:56,541 По дяволите, сега като се замисля... 754 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 можех да умра. 755 01:17:01,541 --> 01:17:05,541 Но вместо да дойде за мен, 756 01:17:06,166 --> 01:17:10,666 тези неща са тръгнали нагоре към пещерата. 757 01:17:11,791 --> 01:17:14,541 Не ме усетиха 758 01:17:15,166 --> 01:17:18,416 просто нещо в пещерата. 759 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 След малко... 760 01:17:21,541 --> 01:17:25,791 един от тях започна да харчи странен звук, като съскане, 761 01:17:26,166 --> 01:17:28,666 преди да се промъкне вътре. 762 01:17:29,166 --> 01:17:33,916 Тогава започна всичко. 763 01:17:36,416 --> 01:17:37,666 какво стана 764 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 мечка. 765 01:17:41,291 --> 01:17:44,166 Беше мечешка пещера. 766 01:17:46,041 --> 01:17:46,791 мечка. 767 01:17:47,666 --> 01:17:49,416 Гигантски гризли. 768 01:17:50,291 --> 01:17:56,166 Ядосан и много, много ядосан. 769 01:18:11,541 --> 01:18:12,416 Шефе. 770 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 Влезте и вижте. 771 01:18:20,541 --> 01:18:21,666 Вижте тук. 772 01:18:22,416 --> 01:18:27,041 Разпознавате ли някакви от тези органи? 773 01:18:31,416 --> 01:18:32,000 Не, нали? 774 01:18:33,541 --> 01:18:34,416 НЕ 775 01:18:35,291 --> 01:18:39,916 черен дроб, сърце, стомах, бели дробове. 776 01:18:40,166 --> 01:18:43,541 Тези дихателни органи и храносмилателните трябва да са тук. 777 01:18:44,291 --> 01:18:47,291 Но отзад има още нещо. 778 01:18:51,791 --> 01:18:54,291 хей Ела да го отрежеш. 779 01:18:55,041 --> 01:18:58,166 Тук, в самия край. 780 01:19:01,791 --> 01:19:03,916 стига! Сега слизай. 781 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 курва. 782 01:19:11,416 --> 01:19:12,541 Вижте това. 783 01:19:13,041 --> 01:19:15,666 Нищо от това познато ми е. 784 01:19:15,916 --> 01:19:18,541 Вижте тази кръв. 785 01:19:20,791 --> 01:19:21,791 Докосни я. 786 01:19:22,166 --> 01:19:23,666 Добре. Докоснете. 787 01:19:30,291 --> 01:19:34,041 Това не е жанр че знаем. 788 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 Какво означава? 789 01:19:38,791 --> 01:19:43,416 Имам нужда от време за правя изводи. 790 01:19:43,916 --> 01:19:44,791 Добре, разбира се. 791 01:19:45,166 --> 01:19:46,291 така... 792 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 Наведи се. 793 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 какво ти казах 794 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - Виждали ли сте нещо подобно? -Не, човече. 795 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 Това е шибана лудост. 796 01:21:01,291 --> 01:21:03,791 Какво сега? Да продължим ли 797 01:21:04,916 --> 01:21:07,541 разбира се Дойдохме тук. 798 01:21:08,291 --> 01:21:11,291 не ми харесва нещо не е наред 799 01:21:12,791 --> 01:21:16,041 Винаги страхливец разваля атмосферата. 800 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 Виж, човече. 801 01:21:19,666 --> 01:21:21,166 Това са чисти пари. 802 01:21:26,291 --> 01:21:29,541 знаеш какво Ако искате влез, последвай ме. 803 01:21:46,916 --> 01:21:50,416 Какво по дяволите е това? 804 01:21:51,041 --> 01:21:53,666 -Какво ти отне толкова време? -Иисус. 805 01:21:54,916 --> 01:21:56,416 Случаят е заседнал преди известно време. 806 01:22:00,916 --> 01:22:03,291 Арсенал беше отворен... 807 01:22:06,041 --> 01:22:07,541 Трябваше да се грижа за себе си няколко въпроса. 808 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 Как е Kyung-seok? 809 01:22:13,041 --> 01:22:15,916 Те го лекуват но не изглежда добре. 810 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 човек... 811 01:22:19,916 --> 01:22:21,541 Направихме нещо много глупаво. 812 01:22:24,666 --> 01:22:25,416 аз знам 813 01:22:26,666 --> 01:22:27,666 Няма време. 814 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 Трябва да измислим план. 815 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 Какъв план? 816 01:22:34,041 --> 01:22:37,291 Мисля, че скоро ще умре. 817 01:22:38,791 --> 01:22:40,916 Трябва да се съгласим история. 818 01:22:44,791 --> 01:22:47,416 Осъзнавам това говориш ли с полицията? 819 01:22:47,916 --> 01:22:49,166 Погледнете се. 820 01:22:50,041 --> 01:22:52,291 Можете да поемете вината и свърши в затвора. 821 01:22:52,666 --> 01:22:55,166 това ли искаш -Добре. 822 01:23:01,916 --> 01:23:03,041 Къде е Kyung-seok сега? 823 01:23:04,041 --> 01:23:06,791 Е, заведох го на лекар. 824 01:23:07,416 --> 01:23:10,541 Не, хайде. къде е 825 01:23:15,416 --> 01:23:17,541 -Кой е там? -не знам 826 01:23:27,541 --> 01:23:28,416 какво правиш тук 827 01:23:29,041 --> 01:23:29,666 Здравей, шефе. 828 01:23:29,916 --> 01:23:31,166 Тук ли си бил през цялото това време? 829 01:23:31,541 --> 01:23:33,666 Ех, да. 830 01:23:34,666 --> 01:23:36,541 С всичко това объркване, тук ли си? 831 01:23:37,041 --> 01:23:39,291 Този човек казва това знае за чудовището. 832 01:23:43,916 --> 01:23:44,791 махай се 833 01:23:45,291 --> 01:23:47,666 Аз ще се погрижа за него. махай се 834 01:23:48,166 --> 01:23:51,041 Арсенал широко отворен, неща, разпръснати навсякъде. 835 01:23:52,791 --> 01:23:54,041 Какво друго трябва да направите? 836 01:23:56,916 --> 01:23:58,541 Какво трябва да направите? 837 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 Ами де... 838 01:24:02,291 --> 01:24:04,041 Върви да се занимаваш място на произшествието. 839 01:24:05,666 --> 01:24:06,291 махай се 840 01:24:08,416 --> 01:24:09,041 Господи 841 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 затвори вратата 842 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 как се чувстваш Отпийте глътка. 843 01:24:17,916 --> 01:24:18,666 НЕ 844 01:24:19,291 --> 01:24:21,791 Безполезна лайна. 845 01:24:30,041 --> 01:24:33,916 Чух, че е племенник на кмета? 846 01:24:36,041 --> 01:24:36,916 Това не е ли? 847 01:24:40,041 --> 01:24:40,291 да 848 01:25:02,416 --> 01:25:03,791 Знаете ли нещо за чудовището? 849 01:25:06,791 --> 01:25:08,541 Хванах един гора преди няколко дни. 850 01:25:08,666 --> 01:25:09,666 с кого? 851 01:25:12,666 --> 01:25:13,416 сама. 852 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 Как го хвана? 853 01:25:18,541 --> 01:25:20,041 Това чудо. 854 01:25:20,916 --> 01:25:25,291 Емблематичната пушка Лий-Енфийлд №4. 855 01:25:25,416 --> 01:25:26,166 хей 856 01:25:26,916 --> 01:25:28,041 Остави го долу. 857 01:25:36,166 --> 01:25:38,041 Къде го застреля? 858 01:25:40,291 --> 01:25:41,166 Шефе. 859 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 Шефе? 860 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Какво, по дяволите, планира? 861 01:25:47,041 --> 01:25:49,666 - Телефоните още ли не работят? -да 862 01:25:50,041 --> 01:25:51,416 холера. 863 01:25:51,916 --> 01:25:52,375 съжалявам 864 01:25:52,416 --> 01:25:53,416 нищо 865 01:25:53,916 --> 01:25:56,291 -Полицай Йим! - Съжалявам, докторе! 866 01:25:56,416 --> 01:25:58,416 Нещо се случи, ще се върна скоро. 867 01:25:59,916 --> 01:26:02,291 кажи ми пак Къде го застреля? 868 01:26:02,541 --> 01:26:04,541 Точно тук, отстрани. 869 01:26:05,666 --> 01:26:06,416 В един кадър? 870 01:26:06,791 --> 01:26:09,041 да Един изстрел. Бам. 871 01:26:11,041 --> 01:26:11,791 Голям ли беше? 872 01:26:12,416 --> 01:26:13,166 какво? 873 01:26:13,541 --> 01:26:15,041 Чудовище. 874 01:26:17,041 --> 01:26:17,666 НЕ 875 01:26:18,541 --> 01:26:19,416 Колко голям беше тогава? 876 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 Бих казал... толкова високо. 877 01:26:24,041 --> 01:26:24,916 И? 878 01:26:30,041 --> 01:26:33,291 Е, беше хлъзгаво като тинеста риба. 879 01:26:34,041 --> 01:26:35,041 хлъзгаво? 880 01:26:35,666 --> 01:26:39,666 да И лепкава. 881 01:26:40,666 --> 01:26:43,166 Бабасти и лепи. 882 01:26:44,291 --> 01:26:45,291 Какъв цвят беше? 883 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 Основният цвят е... 884 01:26:52,041 --> 01:26:53,291 зелено. 885 01:27:03,166 --> 01:27:04,666 Умираш ли? 886 01:27:05,791 --> 01:27:06,666 какво? 887 01:27:08,666 --> 01:27:13,041 Вие мислите, че е така шегуваш ли се, копеле? 888 01:27:13,791 --> 01:27:16,166 Дошъл си тук, за да ми направиш това. 889 01:27:16,666 --> 01:27:18,416 Нищо не направих. 890 01:27:18,791 --> 01:27:21,166 Махай се от тук преди това Ще те вкарам в затвора. 891 01:27:22,541 --> 01:27:25,791 в крайна сметка какво направих погрешно? 892 01:27:26,166 --> 01:27:28,916 Отиди преди ще си променя решението 893 01:27:29,166 --> 01:27:31,541 Но ти дадох всичко. 894 01:27:31,791 --> 01:27:35,041 Затрудняване на работата служител е сериозно престъпление. 895 01:27:35,291 --> 01:27:36,541 върви върви 896 01:27:36,791 --> 01:27:39,916 Така че нека говоря отново с племенника на кмета. 897 01:27:40,166 --> 01:27:42,041 Какъв шибан лунатик. 898 01:27:42,291 --> 01:27:45,791 Пресечи тази линия и ще те убия. 899 01:27:47,291 --> 01:27:48,791 Полицай Йим, полицай Им? 900 01:27:49,166 --> 01:27:51,166 защо не работи 901 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 -Нещо нередно? - Не, не. 902 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 Ако не ми вярваш, върни се у дома. 903 01:27:59,666 --> 01:28:03,916 Спрете да говорите и прибирай се, идиот. 904 01:28:04,291 --> 01:28:06,416 защо не работи 905 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 Казвам ти, че е така в бараката ми. 906 01:28:09,916 --> 01:28:11,791 какво е това 907 01:28:12,791 --> 01:28:17,541 В къщата ми има чудовище. 908 01:28:21,166 --> 01:28:22,791 Имате ли го в дома си? 909 01:28:23,666 --> 01:28:24,166 да 910 01:28:26,291 --> 01:28:28,916 Къде е вашият дом? 911 01:28:29,291 --> 01:28:31,416 В близост до язовир Есперанца. 912 01:28:32,291 --> 01:28:34,041 Във фризера е. 913 01:28:36,041 --> 01:28:37,791 Ако излъжеш, ще те убия. 914 01:28:38,791 --> 01:28:42,541 Можеш да ме убиеш както искаш. 915 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 Да влизаме. 916 01:30:45,791 --> 01:30:47,291 мамо... 917 01:31:02,666 --> 01:31:03,666 какво... 918 01:31:07,666 --> 01:31:08,125 по дяволите 919 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 Това е лудост. 920 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 Има ли смисъл от това? 921 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 Разбира се, че не, идиот. 922 01:31:20,416 --> 01:31:22,416 Това лайно е огромно. 923 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 Това гиганти ли са? 924 01:31:28,166 --> 01:31:29,666 Какво точно големи ли са 925 01:31:39,166 --> 01:31:41,166 Има шест стола 926 01:31:41,541 --> 01:31:43,166 така че има шест от тях. 927 01:31:47,416 --> 01:31:51,541 Никога не съм бил на самолет Сега съм в космически кораб. 928 01:31:53,416 --> 01:31:55,666 Не докосвай нито едно шибано нещо. 929 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 Остави го долу. 930 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 Слизай тук. Не пипай нищо. 931 01:32:14,291 --> 01:32:16,541 -Чакай. -Слез тук долу. 932 01:32:16,791 --> 01:32:18,666 Слизай по дяволите. 933 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 Вижте това... 934 01:32:19,916 --> 01:32:21,416 Слез по дяволите. 935 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 Хей, не пипай това! 936 01:32:25,041 --> 01:32:26,666 Какво по дяволите? 937 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Нещо там долу. 938 01:32:36,166 --> 01:32:37,166 какво? 939 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Нещо помръдна. 940 01:32:39,791 --> 01:32:42,166 - Много бързо се случи нещо. -Какво? 941 01:32:42,416 --> 01:32:43,541 аз не знам 942 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 Тази дупка е много дълбока. 943 01:32:49,666 --> 01:32:50,416 Шефе. 944 01:32:51,541 --> 01:32:52,166 Шефе? 945 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 Ефрейтор Ан! 946 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 Къде отидоха всички? 947 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 ела тук 948 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 Тук е малко бъркотия. 949 01:33:32,291 --> 01:33:33,791 какво е това място 950 01:33:37,791 --> 01:33:39,166 Хайде сега 951 01:33:40,791 --> 01:33:42,291 Внимавайте къде слагате краката си. 952 01:33:43,916 --> 01:33:46,291 Това не изглежда добре. 953 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 какво за него? 954 01:33:50,416 --> 01:33:53,416 - Казва, че е дърводелец. -Дърводелец? 955 01:34:42,541 --> 01:34:43,666 Тук е вътре. 956 01:34:46,541 --> 01:34:47,541 Издърпайте го. 957 01:34:48,416 --> 01:34:50,166 На път е да се счупи. 958 01:34:51,041 --> 01:34:52,416 Ела да видиш. 959 01:34:52,791 --> 01:34:54,916 Изведи го, по дяволите. 960 01:35:07,916 --> 01:35:09,041 какво? 961 01:35:10,166 --> 01:35:11,791 помогни ми 962 01:35:40,166 --> 01:35:42,291 ела тук! 963 01:35:49,666 --> 01:35:51,166 Чувства се по-тежък. 964 01:35:55,041 --> 01:35:56,291 какво ти казах 965 01:36:00,541 --> 01:36:02,916 Сложи го на масата. 966 01:36:03,541 --> 01:36:04,166 какво? 967 01:36:04,791 --> 01:36:07,166 На масата, сега. 968 01:36:09,416 --> 01:36:11,291 Изчистете повърхността. 969 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 Движи се. 970 01:36:40,166 --> 01:36:42,416 виждаш ли казах ти 971 01:36:49,041 --> 01:36:50,166 Отстранете пластмасата. 972 01:36:53,291 --> 01:36:57,291 Не се получава. Така е измръзнал до кости. 973 01:36:57,416 --> 01:37:00,791 Копеле, не ме ли чу? 974 01:37:08,416 --> 01:37:09,791 Ще започна с главата. 975 01:37:26,166 --> 01:37:27,791 Той отиде там. 976 01:37:31,041 --> 01:37:32,166 Не, не там. 977 01:37:36,416 --> 01:37:37,541 Малко по-високо. 978 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 Още малко. 979 01:37:40,541 --> 01:37:41,291 В дясно. 980 01:37:45,666 --> 01:37:46,666 какво е това 981 01:37:49,291 --> 01:37:51,041 Стреляме ли по него? 982 01:37:51,416 --> 01:37:52,916 Държим го жив. 983 01:37:59,041 --> 01:38:00,291 Отидете да проверите навън. 984 01:38:06,041 --> 01:38:07,666 какво е това 985 01:38:09,041 --> 01:38:10,166 -Виждаш ли нещо? -НЕ. 986 01:38:10,541 --> 01:38:11,666 Продължавайте да търсите. 987 01:38:18,416 --> 01:38:19,791 има ли нещо там 988 01:38:20,416 --> 01:38:21,541 нищо 989 01:38:24,166 --> 01:38:25,041 О, мамка му. 990 01:38:25,291 --> 01:38:26,666 Странник! 991 01:38:31,041 --> 01:38:32,541 Извънземен ли каза? 992 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 - Бързо, ела! -Кува. 993 01:38:36,166 --> 01:38:37,916 Нека да видя. 994 01:38:39,041 --> 01:38:40,291 Къде отиде? 995 01:38:40,666 --> 01:38:41,791 Той отиде там. 996 01:38:43,166 --> 01:38:44,916 - Сигурен ли си, че е сам? -Разбира се. 997 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 Как изглеждаше той? 998 01:38:47,041 --> 01:38:51,291 Пълно извънземно, по дяволите Голям и висок. 999 01:38:51,666 --> 01:38:52,416 да вървим 1000 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 там! 1001 01:39:31,541 --> 01:39:32,416 Поставете го тук. 1002 01:39:39,166 --> 01:39:40,791 това е... 1003 01:39:42,166 --> 01:39:47,791 Това казаха хора от Сеул може лесно да струва 800. 1004 01:39:49,916 --> 01:39:51,791 Това е извънземно. 1005 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 Вижте! Не е извънземно? 1006 01:39:56,041 --> 01:39:59,041 Прав си, извънземно е. 1007 01:40:02,916 --> 01:40:05,041 Просто погледнете това. 1008 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 Толкова малък. 1009 01:40:09,291 --> 01:40:11,416 Той е просто бебе. 1010 01:40:12,041 --> 01:40:14,666 Как може това малко нещо...? 1011 01:40:17,291 --> 01:40:20,041 не е ли дете чудовище? 1012 01:40:23,291 --> 01:40:25,416 Не мисля така харесаха го. 1013 01:40:25,582 --> 01:40:26,625 Не са ли съвсем различни? 1014 01:40:26,916 --> 01:40:27,916 чакай 1015 01:40:30,791 --> 01:40:31,916 не, не 1016 01:40:33,416 --> 01:40:34,791 Те имат еднакви крака. 1017 01:40:35,416 --> 01:40:38,166 Вижте как са тук си огъват глезените. 1018 01:40:44,416 --> 01:40:48,791 Боже мой, прав си. 1019 01:40:49,416 --> 01:40:52,166 Те имат еднакви крака. 1020 01:40:57,916 --> 01:40:59,416 курва. 1021 01:41:10,041 --> 01:41:15,291 Това чудовище по-рано. 1022 01:41:16,291 --> 01:41:18,416 Търся детето си. 1023 01:41:19,916 --> 01:41:22,041 Без да знам, че е мъртво. 1024 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 Не мога да повярвам. 1025 01:41:30,291 --> 01:41:32,166 Този шибан луд. 1026 01:41:33,916 --> 01:41:35,041 Току що се засмя? 1027 01:41:37,541 --> 01:41:39,541 Всичко заради теб градът е гаден. 1028 01:41:40,291 --> 01:41:41,041 съжалявам 1029 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 Ти уби горкото момиче нещо и се чувстваш добре? 1030 01:41:43,541 --> 01:41:46,291 Успокой се, шефе. и да той ще гние в ада. 1031 01:41:47,541 --> 01:41:49,291 Не е като аз той уби някого. 1032 01:41:49,416 --> 01:41:52,666 Влизаш в къщата ми и вдигаш врява. 1033 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 Бог. 1034 01:41:54,916 --> 01:41:55,666 малко... 1035 01:41:58,541 --> 01:42:01,666 Ела тук, грозно копеле. 1036 01:42:02,416 --> 01:42:04,666 Негодник такъв. 1037 01:42:04,791 --> 01:42:05,791 Хайде, шефе. 1038 01:42:06,666 --> 01:42:08,166 Не съм изненадан. 1039 01:42:08,666 --> 01:42:14,416 Видях лицето му и се почувствах... зле. 1040 01:42:14,666 --> 01:42:19,416 Като бедно създание - извика тя с разбито сърце. 1041 01:42:19,666 --> 01:42:23,041 Господи, беше ужасно. 1042 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Да, но все пак. 1043 01:42:25,291 --> 01:42:27,291 Той не трябва да се държи така. 1044 01:42:27,916 --> 01:42:29,791 Какво правим по въпроса? 1045 01:42:30,666 --> 01:42:32,666 Трябва да го върна обратно. 1046 01:42:32,791 --> 01:42:35,416 тръгвай Разтопи се по дяволите. 1047 01:42:35,916 --> 01:42:38,166 Не мога да повярвам този кучи син. 1048 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 Как така си такъв боклук? 1049 01:42:40,416 --> 01:42:42,291 Безполезна лайна. 1050 01:43:10,666 --> 01:43:11,416 Бъдете внимателни. 1051 01:43:13,416 --> 01:43:14,541 разбрах го 1052 01:43:21,791 --> 01:43:22,416 курва. 1053 01:43:31,041 --> 01:43:31,666 Тишина. 1054 01:43:32,541 --> 01:43:33,416 Какво беше това? 1055 01:43:35,666 --> 01:43:37,666 Не беше ли там? 1056 01:43:37,916 --> 01:43:38,541 да 1057 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 Това е различно. 1058 01:43:40,666 --> 01:43:41,916 Той просто говори ли? 1059 01:43:42,666 --> 01:43:43,541 така мисля. 1060 01:43:53,416 --> 01:43:54,416 курва. 1061 01:43:54,666 --> 01:43:55,791 Това е шибана лудост. 1062 01:43:56,041 --> 01:43:57,416 още не Не стреляй. 1063 01:44:02,416 --> 01:44:03,791 Това нещо просто излая. 1064 01:44:03,916 --> 01:44:04,916 това ли е...? 1065 01:44:12,041 --> 01:44:14,541 Какво, по дяволите, казва тази кучка? 1066 01:44:21,166 --> 01:44:22,041 Уан-сеоб. 1067 01:44:24,166 --> 01:44:25,791 Прецакани ли сме? 1068 01:44:26,541 --> 01:44:28,291 курва. Вероятно? 1069 01:44:28,791 --> 01:44:30,166 Млъкни по дяволите. 1070 01:44:30,416 --> 01:44:32,666 Този шибан извънземен той ни въведе в капан. 1071 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 какво? 1072 01:44:35,791 --> 01:44:36,666 какво е това 1073 01:44:38,416 --> 01:44:40,166 курва. 1074 01:44:41,791 --> 01:44:42,666 Това е капан. 1075 01:44:45,291 --> 01:44:46,666 Намерете ги. Има още. 1076 01:44:48,166 --> 01:44:49,541 Това е шибана лудост. 1077 01:44:51,041 --> 01:44:52,791 там. 1078 01:44:53,041 --> 01:44:53,916 Имам един. 1079 01:45:16,916 --> 01:45:18,291 Какво по дяволите е това? 1080 01:45:38,791 --> 01:45:40,416 Майка на всички... 1081 01:45:41,916 --> 01:45:43,916 Какво по дяволите правим? 1082 01:45:49,541 --> 01:45:50,291 какво правим 1083 01:45:50,541 --> 01:45:51,916 Майната му 1084 01:45:53,416 --> 01:45:54,291 Майната му на всичко. 1085 01:45:58,916 --> 01:46:00,791 Спри! Не стреляй! 1086 01:46:04,416 --> 01:46:05,291 Не стреляй по дяволите! 1087 01:46:24,291 --> 01:46:26,041 Този идиот... 1088 01:46:27,041 --> 01:46:28,666 Шибана кучка. 1089 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 Какво по дяволите е това? 1090 01:47:29,541 --> 01:47:30,416 Какво беше това? 1091 01:47:31,541 --> 01:47:32,416 Звучи близо. 1092 01:47:32,957 --> 01:47:33,500 там. 1093 01:47:33,791 --> 01:47:35,666 курва. да вървим 1094 01:47:35,916 --> 01:47:36,916 Вземи си пистолета. 1095 01:48:01,666 --> 01:48:03,041 Бягай! 1096 01:48:08,166 --> 01:48:09,291 Уон-сеоб! 1097 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 Бягай по дяволите! 1098 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 Млъкни и бягай. 1099 01:48:48,291 --> 01:48:50,541 чакай Ще го оправя. 1100 01:48:52,041 --> 01:48:54,416 Още малко. 1101 01:49:04,666 --> 01:49:05,791 Виждате ли това? 1102 01:49:06,291 --> 01:49:07,541 Какъв изстрел. 1103 01:50:29,666 --> 01:50:30,791 По дяволите, той е долу. 1104 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 Трябва да се движим. 1105 01:50:36,541 --> 01:50:37,416 Защо се върна? 1106 01:50:39,291 --> 01:50:41,291 Един от вас, ела с мен. 1107 01:50:41,791 --> 01:50:42,541 аз отивам 1108 01:50:43,291 --> 01:50:44,791 -Ами ние? -Чакай тук. 1109 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 всичко наред ли е 1110 01:51:15,166 --> 01:51:16,541 аз съм добре 1111 01:51:19,291 --> 01:51:20,666 какво е всичко това 1112 01:51:23,916 --> 01:51:26,041 Къде носиш това? 1113 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 -Това е мое! -Няма начин. 1114 01:51:28,666 --> 01:51:30,666 Дай ми моите 800. 1115 01:51:31,166 --> 01:51:32,291 Млъкни, идиот. 1116 01:51:34,541 --> 01:51:36,541 -А това е неговото дете. -да 1117 01:51:36,791 --> 01:51:38,541 -Шефе! -Не разбирам. 1118 01:51:38,666 --> 01:51:39,541 Шефе! 1119 01:51:43,041 --> 01:51:43,916 Полицай Йим. 1120 01:51:44,916 --> 01:51:46,291 какво става 1121 01:51:47,541 --> 01:51:49,291 Ние сме в бъркотия. 1122 01:51:50,041 --> 01:51:51,791 какво? как така 1123 01:51:52,166 --> 01:51:54,666 Чудовища... Има още чудовища. 1124 01:51:56,041 --> 01:51:57,541 Знам, човече. 1125 01:51:57,916 --> 01:51:58,541 какво? 1126 01:51:59,291 --> 01:52:01,666 Ти просто мина покрай него. 1127 01:52:06,416 --> 01:52:09,166 не, не Имам предвид... 1128 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 По-спокойно. Дишайте. 1129 01:52:14,291 --> 01:52:16,041 Срещнах свидетеля. 1130 01:52:16,791 --> 01:52:21,166 Той ми каза, че са три. Три чудовища. 1131 01:52:22,916 --> 01:52:23,916 чакай... 1132 01:52:25,291 --> 01:52:26,166 сигурен ли си 1133 01:52:26,291 --> 01:52:26,916 да 1134 01:52:27,291 --> 01:52:29,666 Сметката му беше последователна и много подробно. 1135 01:52:29,916 --> 01:52:30,791 Кой беше? 1136 01:52:32,791 --> 01:52:35,291 Г-н Хае-сул. Търсач на див женшен. 1137 01:52:35,416 --> 01:52:38,291 холера. Наистина ли каза това? 1138 01:52:40,166 --> 01:52:41,916 Така че е вярно. 1139 01:52:42,666 --> 01:52:44,416 Но тогава... 1140 01:52:44,791 --> 01:52:45,666 Ние сме в бъркотия. 1141 01:52:46,166 --> 01:52:47,541 Трябва да действаме бързо. 1142 01:52:48,166 --> 01:52:50,791 Съберете всички талантливи хора и раздават оръжия. 1143 01:52:50,916 --> 01:52:53,416 Ако тези проклети чудовища пак ще атакуват селото, 1144 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 всички ще умрем. 1145 01:53:02,041 --> 01:53:02,791 чакай 1146 01:53:03,041 --> 01:53:04,666 Чакай, спри. 1147 01:53:06,541 --> 01:53:07,166 какво? 1148 01:53:07,666 --> 01:53:11,041 И така, какво се случи със Sung-ki и останалите? 1149 01:53:12,791 --> 01:53:13,416 Боже мой 1150 01:53:13,666 --> 01:53:15,416 И те ли бяха там тези от синдиката? 1151 01:53:15,916 --> 01:53:16,666 Те бяха. 1152 01:53:18,291 --> 01:53:19,791 Всички тези момчета... 1153 01:53:20,041 --> 01:53:21,541 какво правим тук 1154 01:53:21,666 --> 01:53:22,916 какво да правя 1155 01:53:23,041 --> 01:53:25,000 Имаме ли време за другите? 1156 01:53:25,041 --> 01:53:28,041 Sung-ki не е по-различен тип. Това е братовчед ми. 1157 01:53:28,416 --> 01:53:29,916 Внукът на брат дядо ми. 1158 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 сериозно ли? 1159 01:53:33,041 --> 01:53:34,291 Скоро ще се обърна. 1160 01:53:43,416 --> 01:53:46,791 Къде точно encontraste al bebe? 1161 01:53:47,791 --> 01:53:49,041 какво? къде? 1162 01:54:20,916 --> 01:54:22,791 копелета. 1163 01:54:27,666 --> 01:54:30,416 Хей, трябва да се махаме от тук. 1164 01:54:33,166 --> 01:54:34,416 О, мамка му. 1165 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 Донг-джин. 1166 01:54:41,791 --> 01:54:44,041 Проклети копелета. 1167 01:54:55,666 --> 01:54:57,791 Хей, да се махаме от тук. 1168 01:54:58,166 --> 01:55:02,916 Излезте копелета Ще ви избия всички! 1169 01:55:04,166 --> 01:55:06,041 Горките копелета... 1170 01:55:07,916 --> 01:55:10,541 Тези момчета... 1171 01:55:10,666 --> 01:55:12,041 Ще ги разкъсам на парчета. 1172 01:55:21,541 --> 01:55:22,291 Хей, човече. 1173 01:55:31,291 --> 01:55:32,291 хей 1174 01:56:15,041 --> 01:56:16,166 какво е сега 1175 01:56:16,666 --> 01:56:19,125 Спри да си играеш с него! 1176 01:56:19,166 --> 01:56:20,541 Не го пипай. 1177 01:56:20,666 --> 01:56:21,416 холера. 1178 01:56:23,541 --> 01:56:27,041 Евакуирам всички тогава, след като те напусна. 1179 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 Кога ще пристигнат подкрепленията? 1180 01:56:29,416 --> 01:56:32,416 Само късно през нощта от горски пожар. 1181 01:56:32,791 --> 01:56:36,416 копелета. До тогава всички ще сме мъртви. 1182 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 кажи ми 1183 01:56:40,791 --> 01:56:41,416 съжалявам 1184 01:56:43,041 --> 01:56:43,916 офицер. 1185 01:56:44,541 --> 01:56:45,916 Холера! какво? 1186 01:56:47,041 --> 01:56:48,416 Просто минахме покрай него. 1187 01:56:48,666 --> 01:56:50,416 -Какво? -Какво? 1188 01:56:51,791 --> 01:56:53,291 О, Боже! 1189 02:02:33,541 --> 02:02:35,791 Хайде, кучи сине! 1190 02:03:04,041 --> 02:03:07,416 кучи син. 1191 02:03:10,291 --> 02:03:12,791 Ще те убия по дяволите. 1192 02:03:18,416 --> 02:03:19,791 курва. 1193 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 ела тук 1194 02:03:24,666 --> 02:03:25,791 курва. 1195 02:03:26,291 --> 02:03:28,541 По дяволите, това е огромно. 1196 02:03:29,291 --> 02:03:31,416 Вижте това нещо. 1197 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 Ще ти покажа какво става как се забъркваш със Земята. 1198 02:03:42,666 --> 02:03:43,541 ела тук 1199 02:03:44,541 --> 02:03:45,666 ела тук 1200 02:03:46,416 --> 02:03:47,791 Хайде, феномен. 1201 02:04:08,791 --> 02:04:09,416 холера. 1202 02:04:09,541 --> 02:04:10,166 по дяволите... 1203 02:04:28,416 --> 02:04:30,666 Изобщо не боли копеле. 1204 02:04:35,041 --> 02:04:36,666 Голям, ходещ глупости. 1205 02:04:38,916 --> 02:04:42,791 Хайде, копеле. хайде... 1206 02:04:42,916 --> 02:04:44,041 Ела да го вземеш! 1207 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 там! 1208 02:04:47,416 --> 02:04:49,416 Напред! 1209 02:04:52,791 --> 02:04:54,166 Сунг-ки! 1210 02:05:00,416 --> 02:05:02,666 В какво се взирахте? 1211 02:05:05,791 --> 02:05:08,041 Казах ти, че си вътре неприятности. 1212 02:05:36,416 --> 02:05:37,541 идва! 1213 02:07:05,416 --> 02:07:07,166 В какво се взирахте? 1214 02:07:13,666 --> 02:07:14,541 всички добре ли са 1215 02:07:15,791 --> 02:07:17,041 Ранен ли си? 1216 02:07:17,166 --> 02:07:18,166 Не, всичко е наред. 1217 02:07:19,666 --> 02:07:21,041 Проверете го. 1218 02:07:21,291 --> 02:07:22,791 Къде е този пънкар? 1219 02:07:23,041 --> 02:07:26,416 - Задникът му избяга. - Това парче лайно. 1220 02:07:26,916 --> 02:07:30,041 Добре ли си, човече? 1221 02:07:30,541 --> 02:07:31,666 Бог. 1222 02:07:31,916 --> 02:07:33,416 копеле. 1223 02:07:34,166 --> 02:07:34,916 съжалявам 1224 02:07:36,166 --> 02:07:37,416 Опитайте се да отворите очите си. 1225 02:07:37,541 --> 02:07:39,041 Ще повдигна обвинение. 1226 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 Няма да ти се размине това. 1227 02:07:41,166 --> 02:07:43,416 Направил си го нарочно. 1228 02:07:43,541 --> 02:07:45,791 Как можеш да го кажеш? Защо бих го направил? 1229 02:07:45,916 --> 02:07:49,416 Нищо не виждам, идиот! 1230 02:07:49,791 --> 02:07:52,541 Трябва да отворите очи да видят! 1231 02:07:53,541 --> 02:07:54,416 Шефе. 1232 02:07:56,416 --> 02:07:57,041 Шефе? 1233 02:07:57,416 --> 02:07:58,166 какво? 1234 02:07:59,416 --> 02:08:00,166 Шефе. 1235 02:08:08,416 --> 02:08:10,916 Какво по дяволите? 1236 02:09:00,166 --> 02:09:01,291 Бягай! 1237 02:09:01,541 --> 02:09:02,666 Те не умират, по дяволите. 1238 02:09:08,041 --> 02:09:08,791 Сунг-ки! 1239 02:09:09,416 --> 02:09:09,791 ела 1240 02:09:10,916 --> 02:09:12,791 Ето, копеле! 1241 02:09:44,541 --> 02:09:46,041 Малък идиот! 1242 02:09:46,666 --> 02:09:48,791 Спри колата, идиот. 1243 02:09:50,791 --> 02:09:51,291 Спри! 1244 02:09:51,916 --> 02:09:53,291 Казах ти да спреш! 1245 02:09:56,541 --> 02:09:57,916 Негодник! 1246 02:10:02,791 --> 02:10:04,541 лайно. 1247 02:10:04,666 --> 02:10:08,791 -Каква измет! -Върви, върви! 1248 02:10:10,666 --> 02:10:12,416 Аз се въртях около теб. 1249 02:10:12,541 --> 02:10:13,791 Както и да е. Просто върви. 1250 02:10:14,041 --> 02:10:15,041 тръгвай! 1251 02:10:15,666 --> 02:10:16,416 Върви сега! 1252 02:10:16,541 --> 02:10:18,416 какво правиш движи се! 1253 02:10:20,041 --> 02:10:21,666 Какво, какво? 1254 02:10:21,916 --> 02:10:23,541 -Побързай! -Върви. 1255 02:10:24,291 --> 02:10:27,041 -Пусни ме! -Млъкни! 1256 02:10:28,791 --> 02:10:30,541 Пуснах те. По-добре карай добре. 1257 02:10:30,916 --> 02:10:31,666 Добре. 1258 02:10:32,166 --> 02:10:35,291 Къде е Sung-ki? Намерете го. 1259 02:10:37,791 --> 02:10:39,041 там. 1260 02:10:39,291 --> 02:10:41,291 -Къде? - Ето го. 1261 02:10:41,541 --> 02:10:43,041 гони го! 1262 02:10:43,291 --> 02:10:44,791 там! 1263 02:10:44,916 --> 02:10:46,541 -Ускорете. -Правя го! 1264 02:10:46,791 --> 02:10:47,666 Ела! 1265 02:11:20,541 --> 02:11:22,041 Как е възможно? кара ли добре? 1266 02:11:22,166 --> 02:11:24,916 - Млъкни, преди да те ударят ще го изхвърля. - Но е вярно. 1267 02:11:25,041 --> 02:11:26,791 Очи на пътя, идиот. 1268 02:11:27,166 --> 02:11:28,291 Аз мога. 1269 02:11:30,916 --> 02:11:31,291 Оръжие! 1270 02:11:42,791 --> 02:11:45,375 -Холера! Амуниции, амуниции! -Вземи го. 1271 02:11:45,666 --> 02:11:46,916 Виждам още един! 1272 02:12:59,541 --> 02:13:01,041 там! Той слиза. 1273 02:13:01,291 --> 02:13:02,541 Сунг-ки! 1274 02:13:03,541 --> 02:13:04,916 Спрете коня си! 1275 02:13:07,041 --> 02:13:08,666 Приближи се до него. 1276 02:13:15,291 --> 02:13:17,791 Застанете до него. 1277 02:13:19,416 --> 02:13:21,541 Сунг-ки! 1278 02:13:22,166 --> 02:13:23,416 Сунг-ки, спри! 1279 02:13:23,666 --> 02:13:25,791 Той идва за нас! 1280 02:13:26,500 --> 02:13:27,750 Какво по дяволите. 1281 02:13:34,541 --> 02:13:35,541 Дръж ме за краката. 1282 02:13:37,416 --> 02:13:38,416 Дай ми пистолет. 1283 02:13:55,166 --> 02:13:56,416 - Г-н Сунг-ки! - Г-н Сунг-ки! 1284 02:14:04,791 --> 02:14:08,041 - Г-н Сунг-ки! - Трябва да дойдеш. 1285 02:14:08,166 --> 02:14:09,166 влизай! 1286 02:14:09,291 --> 02:14:10,541 - Съжалявам, какво? 1287 02:14:10,916 --> 02:14:12,666 - Ела до колата! - Можете да го направите! 1288 02:14:13,041 --> 02:14:17,041 Как, по дяволите, трябва да го направя направи това Опитват се да ме убият! 1289 02:14:18,041 --> 02:14:19,416 Просто ме изслушай. 1290 02:14:19,666 --> 02:14:21,041 Това някакъв шибан цирк ли е? 1291 02:14:21,500 --> 02:14:22,500 Млъкни, старче. 1292 02:14:24,416 --> 02:14:26,291 Шефе, погледни зад нас. 1293 02:14:34,916 --> 02:14:36,541 това е! По-близо, по-близо. 1294 02:14:39,666 --> 02:14:41,041 Ела! 1295 02:14:42,041 --> 02:14:43,666 Бързо, страхливец. 1296 02:14:47,541 --> 02:14:49,416 Имам неговия крак! 1297 02:14:59,916 --> 02:15:01,166 Застанете до него! 1298 02:15:01,416 --> 02:15:03,666 Конят се отдалечава! 1299 02:15:03,791 --> 02:15:05,916 Направи го, по дяволите! 1300 02:15:06,041 --> 02:15:07,416 Къде са ти топките? 1301 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 млъкни! 1302 02:15:17,041 --> 02:15:19,791 пространство! 1303 02:15:20,541 --> 02:15:21,291 бързо 1304 02:15:22,666 --> 02:15:24,291 разбрах го 1305 02:15:25,041 --> 02:15:27,541 Приближи се или ще го разкъса. 1306 02:15:27,791 --> 02:15:29,166 Скачай сега, идиот. 1307 02:15:29,291 --> 02:15:30,416 Холера! 1308 02:15:39,791 --> 02:15:41,166 боли! 1309 02:15:42,916 --> 02:15:46,166 Върви по дяволите! 1310 02:15:52,666 --> 02:15:54,666 Умри вече, кучи сине. 1311 02:16:03,666 --> 02:16:05,041 Той идва. 1312 02:16:05,666 --> 02:16:08,166 Той идва. скочи! 1313 02:16:08,541 --> 02:16:11,166 Сунг-ки! Трябва да скочи сега. 1314 02:16:37,040 --> 02:16:38,290 разбрах го! 1315 02:17:00,915 --> 02:17:02,790 стреляй. Застреляй това нещо. 1316 02:17:02,915 --> 02:17:04,250 какво чакаш 1317 02:17:04,415 --> 02:17:05,540 Добре, знам. 1318 02:17:05,665 --> 02:17:07,040 Той идва! 1319 02:17:07,165 --> 02:17:09,040 Чувам те, по дяволите! 1320 02:17:23,165 --> 02:17:25,415 Писна ми от този копеле! 1321 02:17:26,540 --> 02:17:28,165 какво правиш влизай 1322 02:17:38,540 --> 02:17:40,540 какво правиш 1323 02:17:41,040 --> 02:17:42,540 влизай 1324 02:17:45,040 --> 02:17:46,165 Дай ми това нещо. 1325 02:17:46,415 --> 02:17:47,540 Какво нещо? 1326 02:17:48,165 --> 02:17:49,540 Големият. 1327 02:17:50,915 --> 02:17:53,165 Влез сега! 1328 02:17:53,290 --> 02:17:55,040 Просто ми го дай! 1329 02:17:56,415 --> 02:17:57,415 Заредено е. 1330 02:17:57,540 --> 02:17:59,540 Какво по дяволите правиш! 1331 02:17:59,790 --> 02:18:00,790 добре! 1332 02:18:02,290 --> 02:18:03,165 Сега, забави. 1333 02:18:03,290 --> 02:18:05,665 Не, човече. влизай към колата сега. 1334 02:18:05,915 --> 02:18:08,040 Послушай ме и го направи! 1335 02:18:08,165 --> 02:18:10,415 Лудо копеле! 1336 02:18:10,665 --> 02:18:12,040 какво трябва да направя 1337 02:18:12,790 --> 02:18:15,415 чухте. По-бавно малко. 1338 02:18:16,040 --> 02:18:16,665 сериозно ли? 1339 02:18:19,665 --> 02:18:21,915 Не, не толкова. 1340 02:18:23,165 --> 02:18:24,790 Ела за мен. 1341 02:18:25,165 --> 02:18:27,165 Хванахте грешния човек. 1342 02:18:48,665 --> 02:18:51,540 ела Ела за мен. 1343 02:18:56,790 --> 02:18:58,540 какво правиш Снимайте сега. 1344 02:18:58,790 --> 02:18:59,665 ела тук 1345 02:19:03,290 --> 02:19:04,165 по-близо... 1346 02:19:05,290 --> 02:19:06,165 По-близо! 1347 02:19:07,165 --> 02:19:08,290 Точно тук! 1348 02:19:47,790 --> 02:19:48,415 Сунг-ае! 1349 02:19:48,665 --> 02:19:49,665 Презареди. бързо 1350 02:19:50,790 --> 02:19:51,540 Готови. 1351 02:19:57,165 --> 02:19:59,790 да Той го удари. 1352 02:20:00,915 --> 02:20:01,915 друг. 1353 02:20:13,165 --> 02:20:14,665 Той го удари! 1354 02:20:15,415 --> 02:20:19,540 - В целта! - Ти го направи. 1355 02:20:19,790 --> 02:20:20,790 Ние го взривихме. 1356 02:20:20,915 --> 02:20:22,790 Как стреля толкова добре? 1357 02:20:24,540 --> 02:20:27,040 Какво си ти, филмова звезда? 1358 02:20:27,290 --> 02:20:29,040 Толкова горещо! 1359 02:20:31,290 --> 02:20:35,415 Направих го, по дяволите! убих някакво шибано извънземно! 1360 02:20:37,790 --> 02:20:40,665 И ти го направи добре. 1361 02:20:40,790 --> 02:20:45,165 какво казах казах ти, че си в беда. 1362 02:20:45,290 --> 02:20:47,040 О, Боже, обичам те! 1363 02:20:55,415 --> 02:20:56,415 Какво...? 1364 02:20:57,290 --> 02:20:59,540 Какво се случи току-що? 1365 02:21:00,665 --> 02:21:02,040 Хей, защо...? 1366 02:21:02,415 --> 02:21:04,290 Защо завъртя волана? 1367 02:21:06,665 --> 02:21:07,540 какво? 1368 02:21:07,790 --> 02:21:09,165 Ти завъртя ли волана? 1369 02:21:09,790 --> 02:21:11,290 - Направих го. -Защо? 1370 02:21:12,290 --> 02:21:14,290 Котката скочи. 1371 02:21:14,915 --> 02:21:16,165 котка? 1372 02:21:18,790 --> 02:21:21,915 Как... може да се случи това? 1373 02:21:48,165 --> 02:21:49,415 какво е това 1374 02:21:54,415 --> 02:21:55,540 Боже мой 1375 02:21:56,165 --> 02:21:57,665 Какво виждам сега? 1376 02:22:28,165 --> 02:22:29,790 Ма'вейо. 1377 02:22:37,540 --> 02:22:39,165 Ваше Величество. 1378 02:22:40,415 --> 02:22:42,415 Виждаш ли това, което виждам и аз? 1379 02:22:44,790 --> 02:22:47,790 Корабът на императора пада. 1380 02:23:02,290 --> 02:23:05,040 Какво ни надвисва? 1381 02:23:24,665 --> 02:23:26,415 Това не е реално. 1382 02:23:27,790 --> 02:23:29,915 Това не може да се случва. 1383 02:23:54,040 --> 02:23:54,915 Не може да бъде... 1384 02:25:06,790 --> 02:25:08,915 Трябва да стигнем до него веднага. 1385 02:25:09,665 --> 02:25:11,665 можеш ли да тичаш 1386 02:25:14,040 --> 02:25:16,915 Няма време, Ваше Величество. 1387 02:25:18,040 --> 02:25:20,290 Останаха само три моли. 1388 02:25:22,290 --> 02:25:25,040 Корабът на императора е паднал. 1389 02:25:39,040 --> 02:25:43,665 Това е трагедия но вече се случи. 1390 02:26:10,915 --> 02:26:13,290 Трябва да издържите. Не можем да се откажем. 1391 02:26:13,790 --> 02:26:16,165 Трябва да се поддържаш. 1392 02:26:17,040 --> 02:26:18,790 -Добре. - Трябва да продължим да бягаме. 1393 02:26:19,040 --> 02:26:20,665 Все още ни преследват. 1394 02:26:20,790 --> 02:26:22,040 аз знам! 1395 02:26:48,790 --> 02:26:50,540 Не се отказвайте, Ваше Величество. 1396 02:26:51,540 --> 02:26:55,040 В името на Герту, 1397 02:26:55,915 --> 02:26:58,665 Ще намеря принца. 1398 02:27:04,415 --> 02:27:09,540 Ще променя съдбата му. 1399 02:27:32,915 --> 02:27:37,040 Това е сърце ще съживи Ваше Величество. 1400 02:27:39,165 --> 02:27:42,415 Ако съдбата му се промени, 1401 02:27:43,165 --> 02:27:46,540 също ще се промени нашата съдба. 1402 02:28:12,165 --> 02:28:13,665 Какво ще правим сега? 1403 02:28:14,915 --> 02:28:16,040 Продължаваме да бягаме. 1404 02:28:16,665 --> 02:28:17,790 И тогава? 1405 02:28:21,165 --> 02:28:22,540 И аз не знам. 1406 02:28:24,790 --> 02:28:26,165 главата ми... 1407 02:28:28,290 --> 02:28:30,040 Не мога да реша какво да правя. 1408 02:28:31,040 --> 02:28:35,290 Ще събера всички заедно училище, както е планирано. 1409 02:28:36,790 --> 02:28:39,915 Ще раздадем оръжие и ще създадем крепост. 1410 02:28:41,040 --> 02:28:43,415 Добре. направи го 1411 02:28:45,290 --> 02:28:49,915 какво става Не харесваш плана ми? 1412 02:28:52,415 --> 02:28:55,415 НЕ просто... 1413 02:28:56,290 --> 02:29:00,165 Чувствам се изгубен... и странен. 1414 02:29:00,665 --> 02:29:04,415 Сунг-ки просто нямаше късмет. 1415 02:29:05,665 --> 02:29:07,915 Този луд зад волана 1416 02:29:08,415 --> 02:29:11,665 беше поставен там от обрат на съдбата. 1417 02:29:11,790 --> 02:29:13,040 Полицай Йим! 1418 02:29:14,290 --> 02:29:14,915 да 1419 02:29:15,665 --> 02:29:18,290 спри да говориш задъхан съм. 1420 02:29:21,165 --> 02:29:22,415 Да, шефе. 1421 02:29:43,290 --> 02:29:46,665 В последния сън, императорът дойде при мен. 1422 02:29:48,790 --> 02:29:50,165 Ваше Величество. 1423 02:29:53,540 --> 02:29:55,915 Той ми говори. 1424 02:29:56,415 --> 02:30:02,540 Той каза, че има вяра доказателство за това, което не можем да видим. 1425 02:30:06,290 --> 02:30:11,665 Това, което виждам сега не е доказателство. 1426 02:30:15,040 --> 02:30:17,915 какво искам... 1427 02:30:18,165 --> 02:30:23,540 все още не се е сбъднало. 1428 02:30:27,415 --> 02:30:28,540 Ма'вейо. 1429 02:30:29,665 --> 02:30:31,040 Ваше Величество. 1430 02:30:36,165 --> 02:30:38,290 Ще донесе истинска съдба.