1 00:01:15,600 --> 00:01:20,280 ทุ่มเทให้กับผู้พูดภาษาเปอร์เซียทุกคน 2 00:01:25,580 --> 00:01:30,260 {\an8}ซ้อนกัน ภูมิใจนำเสนอ 3 00:01:35,800 --> 00:01:40,300 {\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 4 00:01:46,208 --> 00:01:48,333 ที่นั่นรถสีแดง 5 00:01:56,333 --> 00:02:00,833 "ภาพยนตร์ของนาฮงจิน" 6 00:02:09,833 --> 00:02:10,708 สวัสดีตอนเช้าครับท่าน 7 00:02:12,958 --> 00:02:15,083 คุณได้โทรหาเด็กๆ บ้างไหม? 8 00:02:15,333 --> 00:02:16,458 พวกเขากำลังมา 9 00:02:18,208 --> 00:02:19,333 มันอยู่ที่นั่น 10 00:02:21,333 --> 00:02:24,208 อยู่ตรงกลางถนน 11 00:02:31,708 --> 00:02:33,208 คุณไปล่าสัตว์หรือเปล่า 12 00:02:33,958 --> 00:02:35,333 - ครับท่าน. - สวัสดีตอนเช้า. 13 00:02:35,583 --> 00:02:36,833 - สวัสดีตอนเช้าครับเจ้านาย - เจ้านาย 14 00:02:40,208 --> 00:02:41,208 ปืนสวย. 15 00:02:42,708 --> 00:02:43,333 ฉัน 16 00:02:43,458 --> 00:02:45,583 ใช่แล้ว คุณนำมันมาที่นี่ 17 00:02:53,583 --> 00:02:54,708 ปืนสั้น 18 00:02:55,208 --> 00:02:56,458 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 19 00:02:56,833 --> 00:02:59,333 - มีการลงทะเบียนแล้ว - ใช่แล้วคุณเอง 20 00:03:00,208 --> 00:03:01,458 ปืนดังกล่าวไม่สามารถลงทะเบียนได้ 21 00:03:01,708 --> 00:03:02,833 มีการลงทะเบียนแล้ว 22 00:03:03,208 --> 00:03:04,708 เขาพูดถูก มันจดทะเบียนแล้ว 23 00:03:04,833 --> 00:03:07,208 มีใบอนุญาตและทุกอย่าง ฉันเห็นมันเอง 24 00:03:07,458 --> 00:03:09,458 เด็กใหญ่ 25 00:03:12,083 --> 00:03:14,083 มาหาฉันทีหลังเอาปืนของฉันมา 26 00:03:14,333 --> 00:03:15,208 ตาครับ. 27 00:03:19,958 --> 00:03:21,708 ใครพบสิ่งนี้ 28 00:03:21,958 --> 00:03:23,583 เรา 29 00:03:51,333 --> 00:03:53,708 ไอ้บ้า 30 00:03:56,583 --> 00:03:58,083 นี่คืออะไร 31 00:04:09,083 --> 00:04:10,583 มีอะไรผิดปกติกับเขาที่นี่? 32 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรายงานเรื่องนี้ 33 00:04:13,083 --> 00:04:14,958 เมื่อก่อนไม่ได้อยู่ที่นี่ 34 00:04:15,958 --> 00:04:18,333 เราพบมันเมื่อเรากลับมา ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว 35 00:04:18,833 --> 00:04:20,208 เอาสิ่งนี้ 36 00:04:22,583 --> 00:04:25,208 โอ้พระเจ้า... 37 00:04:26,333 --> 00:04:29,333 อะไรอาจทำให้เกิดปัญหาเช่นนี้กับเขา? 38 00:04:30,083 --> 00:04:33,458 แตกเป็นชิ้น ๆ แต่เขาไม่ได้กินอะไรเลย 39 00:04:33,708 --> 00:04:38,166 มันเหมือนมีอะไรไม่ดี เขาอยากกินมัน แต่เขาทำไม่ได้ 40 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 ฉันคิดว่าฉันได้เห็นทุกอย่างแล้ว 41 00:04:52,583 --> 00:04:53,208 นี่... 42 00:04:56,708 --> 00:04:59,333 อาจจะเป็นฝีมือหมีก็ได้ 43 00:05:00,083 --> 00:05:01,208 มันไม่ใช่หมี 44 00:05:02,208 --> 00:05:02,833 ทำไม 45 00:05:03,333 --> 00:05:05,833 ดูร่องรอยเหล่านั้นสิ เล็บหมีไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้น 46 00:05:05,958 --> 00:05:07,708 คุณหมายถึงใหญ่มากเหรอ? 47 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 อา 48 00:05:14,833 --> 00:05:16,333 มันน่าจะเป็นเสือ 49 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 เมื่อไม่กี่วันก่อนบนภูเขา พวกเขาเห็นรอยเท้าของเขา 50 00:05:31,083 --> 00:05:32,333 อะไร 51 00:05:32,708 --> 00:05:37,083 - คุณแฮโซล - พ่อไม่ต้องกังวล 52 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 เสือมาที่นี่ได้ยังไง? 53 00:05:39,958 --> 00:05:41,958 รอบตัวเรา คุณรู้จักความรัก 54 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 ฉันแค่กำลังพูดอะไรบางอย่าง สิ่งที่นายแฮโซลพูด 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,333 ใช้สติสักนิด.. 56 00:05:47,208 --> 00:05:49,208 เสือบ้าเหรอ? 57 00:05:50,083 --> 00:05:51,958 นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเอง 58 00:05:53,583 --> 00:05:56,958 ถ้านายแฮซอลพูดว่า ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง 59 00:05:57,583 --> 00:05:59,708 นี่คืออาณาเขตของเสือ 60 00:05:59,833 --> 00:06:01,458 มันเริ่มต้นจากไซบีเรีย 61 00:06:01,583 --> 00:06:04,333 ทุกๆ สองสามปี มันลงมาจากเกาหลีเหนือ 62 00:06:05,708 --> 00:06:07,583 - มันลบทุ่นระเบิดหรือไม่? - ใช่. 63 00:06:08,708 --> 00:06:09,833 ดังนั้นรั้วลวดหนามคืออะไร? 64 00:06:10,583 --> 00:06:12,583 ต้องมีรูอยู่ที่ไหนสักแห่ง 65 00:06:12,833 --> 00:06:14,458 อีกหลุมคืออะไร? 66 00:06:18,208 --> 00:06:20,458 คุณจริงจังไหม 67 00:06:21,208 --> 00:06:24,958 ถ้านายแฮซอลพูดว่า ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง 68 00:06:26,083 --> 00:06:27,833 แล้วทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลย? 69 00:06:28,083 --> 00:06:29,708 คนอื่นก็รู้ 70 00:06:31,458 --> 00:06:33,208 ใช่มันเป็น 71 00:06:33,458 --> 00:06:35,208 - ใช่. - ทุกคนรู้ 72 00:06:38,208 --> 00:06:40,208 โอ้พระเจ้า... 73 00:06:45,958 --> 00:06:47,208 - ซงกิ. - ใช่. 74 00:06:48,833 --> 00:06:51,333 ถ้าเป็นเสือจริงจะทำยังไง? 75 00:06:52,083 --> 00:06:56,208 หากเป็นการฆ่า มันอันตรายมาก. 76 00:06:56,708 --> 00:06:58,583 เราต้องได้รับมันตอนนี้ 77 00:07:00,458 --> 00:07:03,083 ถ้าเขาเข้าไปในหมู่บ้านเราคงเศร้าโศก 78 00:07:04,083 --> 00:07:06,958 ฉันจึงโทรหาเด็กๆ 79 00:07:07,583 --> 00:07:09,083 งานของพวกเขาดี 80 00:07:11,458 --> 00:07:12,583 พวกนี้ด้วยเหรอ? 81 00:07:13,083 --> 00:07:14,708 ใช่ ดีกว่าด้วยซ้ำ 82 00:07:15,708 --> 00:07:17,333 ยินดีด้วยนะครับคุณน้อง 83 00:07:17,958 --> 00:07:20,208 นั่งเป็นสองกลุ่มแล้วมองไปรอบ ๆ 84 00:07:20,458 --> 00:07:21,958 ก่อนอื่นเรามาดูกันว่าไปทางไหน 85 00:07:22,208 --> 00:07:22,833 ตกลง 86 00:07:24,333 --> 00:07:26,958 นี่มาจากกลางถนน รวบรวมกี่อัน 87 00:07:36,583 --> 00:07:37,583 ฉันกำลังจะไป 88 00:07:39,208 --> 00:07:41,458 สำหรับตอนนี้ครับท่าน 89 00:07:45,875 --> 00:07:54,250 [ความหวัง] 90 00:07:55,083 --> 00:07:58,833 เตือนประชาชนอย่าออกจากบ้าน 91 00:07:59,333 --> 00:08:03,083 ใช้เครือข่ายฉุกเฉิน และแจ้งกองกำลังสำรอง 92 00:08:03,583 --> 00:08:06,583 เพิ่งส่งพวกเขาไป 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,583 แค่แปดคนเท่านั้น 94 00:08:10,958 --> 00:08:12,333 ทำไมมีแค่แปดคนล่ะ? 95 00:08:13,333 --> 00:08:14,833 มีแปดคนเสมอ 96 00:08:14,833 --> 00:08:15,625 คุณเห็นสายลับไหม? โทร 113 97 00:08:15,708 --> 00:08:17,333 เอาล่ะ ให้ตายเถอะ 98 00:08:17,458 --> 00:08:18,458 ดังนั้น... 99 00:08:19,083 --> 00:08:22,208 ถึงผู้ที่มีปืนไรเฟิลล่าสัตว์ โทรขอความช่วยเหลือ. 100 00:08:22,583 --> 00:08:23,958 ขอความช่วยเหลือจากเจดุ๊ก 101 00:08:24,708 --> 00:08:25,833 โอเค เจ้านาย 102 00:08:27,208 --> 00:08:28,708 ชนะจริงๆ 103 00:08:29,208 --> 00:08:30,833 ใช่ พวกเขาพูดอย่างนั้น 104 00:08:30,958 --> 00:08:33,708 มันมาทุกๆสองสามปีใช่ไหม? 105 00:08:33,958 --> 00:08:35,333 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 106 00:08:35,958 --> 00:08:38,583 บอกเลยว่าใครๆ ก็รู้เรื่องนี้ 107 00:08:39,208 --> 00:08:41,333 ฉันได้ยินมันเป็นครั้งแรก 108 00:08:42,333 --> 00:08:44,083 - ไอ้พวกนี้ - ใครพูดเรื่องนี้? 109 00:08:45,208 --> 00:08:46,708 ไม่เป็นไร ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ 110 00:08:47,083 --> 00:08:47,833 โอเค เจ้านาย 111 00:08:47,958 --> 00:08:50,458 ไอ้พวกบ้ากามทั้งหลาย... 112 00:08:52,208 --> 00:08:53,333 ศูนย์กลาง ศูนย์กลาง 113 00:08:53,458 --> 00:08:55,958 176 หน่วยที่ 1 พูด 114 00:08:56,958 --> 00:08:58,333 พูดสิ ฉันได้ยิน 115 00:08:58,958 --> 00:09:03,458 สวัสดีครับ บอม สุขุม จาก บันดาร์ โอมิด. 116 00:09:04,208 --> 00:09:07,583 คุณบุ๋มสุข? ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 117 00:09:07,958 --> 00:09:11,208 มีปัญหาที่นี่ 118 00:09:11,708 --> 00:09:12,958 คุณมีเวลาสักนาทีไหม? 119 00:09:13,583 --> 00:09:14,833 เกิดอะไรขึ้น 120 00:09:17,958 --> 00:09:21,583 "คำเตือน สัตว์ป่าและเหมืองแร่" “ในพื้นที่/รายงานสายลับ” 121 00:09:28,083 --> 00:09:30,208 คุณแฮโซลพูดแบบนี้จริงๆเหรอ? 122 00:09:30,958 --> 00:09:31,958 ไม่ 123 00:09:32,333 --> 00:09:34,583 - ฉันไม่เคยเห็นเขาเลย - บ้าไปแล้ว. 124 00:09:35,583 --> 00:09:38,833 คุณควรก้มหัวไว้ดีกว่า มิฉะนั้นเขาจะฆ่าพ่อของคุณ 125 00:09:39,208 --> 00:09:40,333 มันไม่สำคัญ 126 00:09:40,708 --> 00:09:42,333 ฉันจะกลับทางเรือพรุ่งนี้ 127 00:09:47,083 --> 00:09:48,458 ไวซา. รอ 128 00:09:48,833 --> 00:09:49,583 คุณเห็นอะไรไหม 129 00:09:49,833 --> 00:09:51,708 ฉันพบว่าไม่ใช่เขา 130 00:09:51,958 --> 00:09:53,208 ไหนล่ะไอ้โง่? 131 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 ดูรั้วนั่นสิ 132 00:10:24,458 --> 00:10:25,708 ผมนี้ก็เป็นวัวตัวเดียวกัน 133 00:10:35,208 --> 00:10:36,958 เขาให้ 134 00:10:38,458 --> 00:10:40,958 เอาสิ่งของของคุณไป 135 00:10:43,833 --> 00:10:45,333 หรือพระเจ้า 136 00:10:46,208 --> 00:10:48,208 แต่ที่นี่ไม่มีใครเลย 137 00:10:48,583 --> 00:10:52,333 ทั้งหมดออกไป ดับไฟภูเขา. 138 00:10:52,833 --> 00:10:55,958 อย่างน้อยก็สักสองสามคน ส่งเราจากในเมือง 139 00:10:56,583 --> 00:10:59,458 คุณรู้ที่นี่ เกือบทุกคนก็แก่แล้ว 140 00:10:59,708 --> 00:11:02,208 กองทหารของเราก็จะออกไปเช่นกัน 141 00:11:02,833 --> 00:11:05,708 แต่ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูด มาดูกันว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง 142 00:11:06,833 --> 00:11:07,708 ขอบคุณ 143 00:11:08,083 --> 00:11:09,458 จริงๆ... 144 00:11:09,958 --> 00:11:11,333 จนถึงตอนนี้... 145 00:11:11,958 --> 00:11:13,708 เห็นเสือมั้ย? 146 00:11:14,333 --> 00:11:17,708 นี่มันคำถามไร้สาระอะไรกันเนี่ย? 147 00:11:18,708 --> 00:11:19,958 คุณดื่มหรือเปล่า 148 00:11:20,958 --> 00:11:23,583 "ท่าเรือแห่งความหวัง" 149 00:12:33,833 --> 00:12:34,958 ไอ้บ้า 150 00:12:35,708 --> 00:12:37,458 มันมีกลิ่นเหม็น 151 00:12:37,958 --> 00:12:40,833 เขาคงจะได้กินอันนี้ ขาของฉันหัก 152 00:12:44,458 --> 00:12:47,833 ให้ตายเถอะ สถานการณ์แย่มาก 153 00:12:49,833 --> 00:12:50,833 เฮ้ 154 00:12:51,333 --> 00:12:54,083 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรเขาก็ทำมัน 155 00:12:54,583 --> 00:12:55,833 ใช่ 156 00:12:56,333 --> 00:12:59,958 คุณคิดว่ามันไม่มีกลิ่นเหมือนปลาอีกต่อไปแล้วหรือยัง? เนื้อเน่าเหรอ? 157 00:13:02,833 --> 00:13:05,083 คุณถูกต้องกลิ่นคาว 158 00:13:05,333 --> 00:13:06,583 สุภาพบุรุษ 159 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 หยุดพูดเถอะ เอาน่า 160 00:13:13,333 --> 00:13:14,833 เบจบิน! 161 00:13:23,333 --> 00:13:24,083 อะไร 162 00:13:27,958 --> 00:13:29,708 คืออะไร 163 00:13:49,833 --> 00:13:53,083 หัวใจ 164 00:13:53,958 --> 00:13:55,583 ไอ้บ้า 165 00:13:56,833 --> 00:13:58,333 มันเป็นบัญชีเน่าๆ 166 00:13:59,583 --> 00:14:01,458 แผงลอยของนายโก้? 167 00:14:01,708 --> 00:14:04,333 ฉันไม่รู้จักเขา 168 00:14:04,833 --> 00:14:07,708 แต่อยู่ที่พระหัตถ์ขวา รอยสักก็มีหัวใจ 169 00:14:08,458 --> 00:14:11,333 เขาคือตัวเขาเอง คุณพบศพของเขาแล้วหรือยัง? 170 00:14:11,833 --> 00:14:13,833 ไม่ เราไม่พบสิ่งใดเลย 171 00:14:14,208 --> 00:14:16,958 ให้ตายเถอะหรือพระเจ้า 172 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 แปลว่ากินใช่ไหม? 173 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 ที่จะคิด 174 00:14:21,708 --> 00:14:23,833 นี่มันบ้าจริงๆ 175 00:14:24,208 --> 00:14:26,458 ซงกิ แน่ใจนะว่าจะชนะ? 176 00:14:26,708 --> 00:14:28,333 ฉันไม่แน่ใจอีกต่อไป 177 00:14:28,833 --> 00:14:31,083 เมื่อไปถึงก็จะเห็นเอง 178 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 แต่สิ่งนั้น ไม่มีเรื่องตลกเลย 179 00:14:33,708 --> 00:14:36,333 - ก็... - ใช่. 180 00:14:36,458 --> 00:14:37,958 กลับหมู่บ้านเร็วๆ นี้ 181 00:14:38,083 --> 00:14:38,958 อะไร 182 00:14:39,208 --> 00:14:40,833 เรามีพลังน้อย 183 00:14:41,208 --> 00:14:45,208 ฉันส่งเด็กๆ ขึ้นรถบรรทุกสีน้ำเงิน 184 00:14:45,458 --> 00:14:48,333 ให้เรามองไปทางทิศเหนือ 185 00:14:48,833 --> 00:14:50,958 เราทิ้งมันไม่ได้ สิ่งนี้จะหมุนไปเอง 186 00:14:51,208 --> 00:14:52,208 คุฟเต้นี้คืออะไร? 187 00:14:52,458 --> 00:14:53,708 เกิดอะไรขึ้น 188 00:14:54,708 --> 00:14:55,333 เจ้านาย? 189 00:14:55,458 --> 00:14:56,333 สวัสดี? 190 00:14:56,708 --> 00:14:59,833 - ฉันจะโทรในภายหลัง - อะไร? 191 00:15:00,083 --> 00:15:03,208 “มรดกแห่งความหวัง” 192 00:15:11,833 --> 00:15:13,833 นี่คืออะไร 193 00:15:23,708 --> 00:15:24,708 ไอ้บ้า 194 00:16:15,083 --> 00:16:18,458 มาดาม! มาดาม! 195 00:16:42,208 --> 00:16:44,708 เจ้าหน้าที่ยิ้ม! เจ้าหน้าที่ยิ้ม! 196 00:16:44,958 --> 00:16:46,333 ใช่แล้ว เจ้านาย 197 00:16:46,583 --> 00:16:48,458 มาเลย Omid Real Estate 198 00:16:48,708 --> 00:16:50,083 ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่ 199 00:16:50,458 --> 00:16:52,083 โทรแจ้งศูนย์เพื่อส่งกำลังเสริม 200 00:16:52,583 --> 00:16:55,333 ด้วยความสัตย์จริง ตอนนี้ฉันอยู่ ฉันมีสายโทรเข้าเยอะมาก 201 00:16:55,583 --> 00:16:56,708 อะไรจากที่ไหน 202 00:16:57,083 --> 00:17:01,083 มีรายงานสองฉบับใกล้กับเทศบาล แห่งหนึ่งใกล้สะพาน 203 00:17:01,458 --> 00:17:05,333 นายโฮซิกได้รับบาดเจ็บ โทรจากคีย์ไก่ด้วย 204 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 เมื่อกี้คุณได้ยินเสียงนั้นไหม? 205 00:17:08,458 --> 00:17:09,208 เสียงอะไร 206 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 เสียงลูกศร 207 00:17:10,708 --> 00:17:11,583 อะไร 208 00:17:13,333 --> 00:17:15,208 ให้ตายเถอะ พวกเขากำลังยิงกัน 209 00:17:16,208 --> 00:17:18,208 เจ้านาย! เจ้านาย! 210 00:17:18,708 --> 00:17:19,958 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 211 00:18:33,708 --> 00:18:34,833 สุข! 212 00:18:36,208 --> 00:18:36,708 สุข! 213 00:18:37,833 --> 00:18:38,458 สุข! 214 00:18:40,708 --> 00:18:41,708 ไอ้สารเลว! 215 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 ไอ้บ้า 216 00:19:43,583 --> 00:19:44,458 โอ้พระเจ้า... 217 00:20:47,458 --> 00:20:48,458 อะไร...? 218 00:21:26,708 --> 00:21:28,333 ว้าว มันวุ่นวายนะ 219 00:21:30,583 --> 00:21:31,958 จากที่นี่เราสามารถขึ้นไปได้ 220 00:21:33,708 --> 00:21:34,333 หนึ่งย่อย 221 00:21:34,583 --> 00:21:35,666 คุณไปข้างหน้าและรับมัน 222 00:21:36,458 --> 00:21:37,208 ชุงซาน 223 00:21:37,333 --> 00:21:38,708 นำอาหารมา 224 00:21:39,083 --> 00:21:41,958 เบจบิน เริ่มมืดแล้ว 225 00:21:42,208 --> 00:21:43,583 มีถุงใส่กระสุนมั้ย? - ใช่. 226 00:21:43,833 --> 00:21:45,583 - อย่าลืมเชือก - เอาล่ะ 227 00:21:46,583 --> 00:21:48,333 ระวังตัวด้วยนะ โอเค? 228 00:21:49,333 --> 00:21:52,833 ช่างเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ลื่นล้มตายเลย 229 00:21:58,083 --> 00:22:00,208 เหมือนครั้งที่แล้วเล่นและนั่งลง 230 00:22:01,958 --> 00:22:03,083 เราทุกคนอยู่ด้วยกัน 231 00:23:17,708 --> 00:23:19,583 ไอ้สารเลวนั่น 232 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 เฮ้ คนโง่! 233 00:24:00,333 --> 00:24:01,458 อย่ายิง! 234 00:24:02,958 --> 00:24:05,458 ให้ตายเถอะ อย่ายิงฉันนะ! 235 00:24:06,458 --> 00:24:07,708 บอกว่าอย่ายิง! 236 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น 237 00:24:10,208 --> 00:24:10,833 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 238 00:24:11,333 --> 00:24:12,958 ไม่เป็นไร ฉันไม่สบาย 239 00:24:13,333 --> 00:24:14,708 มาที่นี่ 240 00:24:15,583 --> 00:24:16,708 มาที่นี่ตอนนี้ 241 00:24:18,083 --> 00:24:19,458 เชค มานี่สิ 242 00:24:20,708 --> 00:24:21,333 เร็วขึ้น 243 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 วิ่ง! 244 00:24:24,958 --> 00:24:26,833 ฉันบอกให้วิ่ง! เร็วขึ้น! 245 00:24:27,833 --> 00:24:28,208 นาย 246 00:24:28,833 --> 00:24:31,708 คุณสงบแค่ไหนเพื่อตัวคุณเอง 247 00:24:34,458 --> 00:24:35,833 โง่! 248 00:24:36,958 --> 00:24:39,958 ทำไมคุณถึงยิงฉัน คุณอยากตายไหม 249 00:24:41,583 --> 00:24:43,583 ขอโทษนะคุณน่ากลัว 250 00:24:43,708 --> 00:24:46,083 แล้วเพราะคุณกลัว. คุณยิงคนหรือเปล่า 251 00:24:46,333 --> 00:24:47,583 เห็นหมูมั้ย? 252 00:24:47,958 --> 00:24:49,458 ขอโทษจริงๆ 253 00:24:50,958 --> 00:24:52,083 ไอ้สารเลว 254 00:25:01,083 --> 00:25:02,208 คุณมีธนูและลูกศร 255 00:25:03,208 --> 00:25:04,583 หนอนตัวน้อย 256 00:25:05,583 --> 00:25:07,208 เขาไปทางนี้ก่อน 257 00:25:10,708 --> 00:25:11,708 เขาไม่ได้ไปจากด้านนั้นเหรอ? 258 00:25:12,458 --> 00:25:14,458 ไม่ จากด้านนี้ ดูสิ 259 00:25:21,458 --> 00:25:22,333 คุณเห็นมันไหม? 260 00:25:22,583 --> 00:25:23,583 แน่นอนฉันเห็นมัน 261 00:25:25,833 --> 00:25:26,458 คืออะไร 262 00:25:27,708 --> 00:25:31,333 สัตว์ประหลาดแช่ง ปีศาจที่น่ารังเกียจมาก 263 00:25:32,833 --> 00:25:35,083 คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม? 264 00:25:36,583 --> 00:25:37,458 สกปรก 265 00:25:38,083 --> 00:25:41,833 มันเหมือนกับส่วนผสมของถั่วและถั่ว 266 00:25:43,583 --> 00:25:45,958 ลางสังหรณ์เช่นนี้ 267 00:25:46,583 --> 00:25:47,458 เอาละ 268 00:25:47,708 --> 00:25:50,208 เขาสูงเกือบเท่านี้ 269 00:25:50,833 --> 00:25:52,583 คุณจะไม่ตายด้วยปืนนั่น 270 00:25:52,958 --> 00:25:54,458 เหมือนไดโนเสาร์เหรอ? 271 00:25:55,583 --> 00:25:57,208 ฉันไม่รู้อีกต่อไปแล้ว 272 00:25:58,708 --> 00:26:00,083 แต่เขามีมือที่ยาว 273 00:26:00,583 --> 00:26:02,583 มือไม่มีเท้า? 274 00:26:03,583 --> 00:26:05,583 มือหรือเท้าต่างกันอย่างไร? 275 00:26:06,208 --> 00:26:08,583 มันไม่เกี่ยวกับเขา! 276 00:26:09,958 --> 00:26:11,833 คุณบอกว่ามันไปจากด้านนั้นเหรอ? 277 00:26:12,083 --> 00:26:12,583 ใช่ 278 00:26:13,083 --> 00:26:13,958 ดีมาก 279 00:26:17,708 --> 00:26:18,958 คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า 280 00:26:19,333 --> 00:26:20,083 ทำไม 281 00:26:20,333 --> 00:26:21,708 ฉันถามแบบนั้น 282 00:26:22,583 --> 00:26:23,458 คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม? 283 00:26:23,833 --> 00:26:25,208 ไม่ ฉันแค่ถาม 284 00:26:28,958 --> 00:26:29,958 ตามฉันมา 285 00:26:47,958 --> 00:26:49,833 ที่นั่น 286 00:26:53,208 --> 00:26:55,583 - มาเร็ว - จากด้านนั้น. 287 00:27:18,083 --> 00:27:21,083 “กอมบก บุชเชอร์ แอนด์ กริลล์” 288 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 นั่นคือคุณ 289 00:27:42,458 --> 00:27:43,583 ฉันได้ยินมันเหมือนกัน 290 00:27:46,958 --> 00:27:49,083 - ตามฉันมา - เฮ้! 291 00:27:57,208 --> 00:27:59,208 คนบ้าทางจิต 292 00:28:20,708 --> 00:28:22,458 ไอ้สารเลวคนนี้ 293 00:28:23,833 --> 00:28:24,458 เกิดอะไรขึ้น 294 00:28:26,708 --> 00:28:27,458 ตายกันหมด... 295 00:28:29,083 --> 00:28:29,416 มีกี่คน 296 00:28:29,458 --> 00:28:29,833 มีกี่คน 297 00:28:31,083 --> 00:28:32,958 อาจจะสิบสองคน 298 00:28:34,458 --> 00:28:35,708 ไอ้บ้า 299 00:29:00,958 --> 00:29:02,708 คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 300 00:29:03,958 --> 00:29:05,083 ไม่ ฉันจะไปหาคุณ 301 00:29:05,833 --> 00:29:06,958 ท้องของคุณเจ็บไหม? 302 00:29:09,708 --> 00:29:10,833 เล็กน้อย 303 00:29:11,208 --> 00:29:12,958 หรือพระเจ้า 304 00:29:13,458 --> 00:29:14,833 ดังนั้นทำมัน 305 00:29:15,458 --> 00:29:19,583 ไม่เป็นไร ฉันคิดว่าฉันสบายดีแล้ว 306 00:29:19,958 --> 00:29:20,583 คุณแน่ใจเหรอ 307 00:29:21,208 --> 00:29:21,708 ใช่ 308 00:29:23,083 --> 00:29:24,208 ตกลง 309 00:29:25,083 --> 00:29:28,333 งั้นเรามาต่อกันที่หมายเลข 3 310 00:29:28,583 --> 00:29:29,333 ตกลง 311 00:29:32,583 --> 00:29:33,333 ก... 312 00:29:34,708 --> 00:29:35,333 สอง... 313 00:29:36,458 --> 00:29:36,958 สาม 314 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 ไอ้สารเลวฉันรู้ 315 00:29:41,083 --> 00:29:44,333 ไม่ ฉันจะไป ฉันจะไปหาคุณตอนนี้ 316 00:29:44,583 --> 00:29:45,708 โอเค ไปเลย 317 00:29:45,958 --> 00:29:46,958 ตกลง! 318 00:29:47,083 --> 00:29:49,708 ไปให้พ้น ไอ้บ้า! อย่ากวนประสาทฉันนะ 319 00:30:10,958 --> 00:30:12,208 หรือพระเจ้า 320 00:31:08,708 --> 00:31:09,458 บอส! 321 00:31:34,083 --> 00:31:34,708 คยองซอก 322 00:31:36,208 --> 00:31:40,458 ไอ้สารเลว 323 00:31:43,833 --> 00:31:46,333 ฉันเสียชีวิตอย่างเลวร้าย 324 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 ที่รัก... 325 00:31:52,833 --> 00:31:54,333 ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง 326 00:31:59,708 --> 00:32:02,083 ฉันคิดว่าฉันโชคดี 327 00:32:11,083 --> 00:32:13,458 อากาศเย็นสบายขนาดไหน... 328 00:32:14,333 --> 00:32:16,083 บูมสุข... 329 00:32:16,958 --> 00:32:18,708 ให้ตายเถอะ คู่รักของคุณ 330 00:32:23,708 --> 00:32:24,583 คยองซอก! 331 00:32:26,208 --> 00:32:27,833 คยองซอก 332 00:32:29,333 --> 00:32:30,958 มันยังมีชีวิตอยู่! 333 00:32:31,583 --> 00:32:33,083 ยังมีชีวิตอยู่ 334 00:32:33,833 --> 00:32:36,083 จะทำอย่างไร 335 00:32:36,333 --> 00:32:38,333 คุณกำลังทำอะไร นำบางสิ่งบางอย่างมา 336 00:32:38,458 --> 00:32:40,333 เราต้องหยุดเลือด 337 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 ไม่มีอะไรเพื่อน หายใจเข้า 338 00:32:45,333 --> 00:32:46,833 ทำไมคนโง่คนนี้? เขายืนอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า? 339 00:32:47,083 --> 00:32:48,958 คยองซู หายใจเข้านะ 340 00:32:49,208 --> 00:32:50,708 หายใจเข้าอย่าขยับ 341 00:32:51,083 --> 00:32:55,208 ดีกดทางเดียวกัน. 342 00:32:56,208 --> 00:32:58,458 - ตอนนี้เราควรทำอย่างไร? - เราจะทำอย่างไร? 343 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 ไอ้บ้า 344 00:33:07,958 --> 00:33:08,583 ไม่ตอบเหรอ? 345 00:33:08,833 --> 00:33:11,083 ไม่ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่ 346 00:33:11,958 --> 00:33:13,458 - ฉันควรลองที่ไหน? - อะไร? 347 00:33:13,583 --> 00:33:14,583 ฉันควรโทรหาใคร 348 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 คุณคิดว่าใครเป็นตำรวจอีกคน 349 00:33:18,208 --> 00:33:20,833 - ฉันควรโทรหาตำรวจไหม? - ใช่. 350 00:33:21,333 --> 00:33:24,208 - ฉันควรบอกพวกเขาว่าอย่างไร? - บอกความจริง. 351 00:33:25,333 --> 00:33:26,958 ว่าคุณยิงเขาเหรอ? 352 00:33:29,583 --> 00:33:30,333 อะไร...? 353 00:33:31,333 --> 00:33:33,708 โอ้พระเจ้า... 354 00:33:34,833 --> 00:33:36,333 คุณก็ยิงเขาเหมือนกัน 355 00:33:36,458 --> 00:33:38,208 เพราะคุณบอกให้ผมยิง 356 00:33:38,333 --> 00:33:40,583 ล้อเล่นใช่มั้ย! 357 00:33:41,083 --> 00:33:42,583 ฉันบอกคุณเมื่อไหร่? ยิงคน 358 00:33:42,833 --> 00:33:43,958 คุณคือ... 359 00:33:45,333 --> 00:33:46,458 ไอ้สารเลว 360 00:33:48,583 --> 00:33:50,083 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 361 00:33:50,208 --> 00:33:52,083 โอเค แค่พาเขาไปโรงพยาบาล 362 00:33:53,083 --> 00:33:54,083 ดังนั้นฉันจะไม่รายงานมัน 363 00:33:54,208 --> 00:33:55,958 ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 364 00:33:56,083 --> 00:33:56,958 คุณโง่... 365 00:33:57,208 --> 00:34:00,208 กลับมาตอนนี้ 366 00:34:01,583 --> 00:34:02,958 - นั่นหมายความว่าฉันต้องไอเหรอ? - ใช่. 367 00:34:03,333 --> 00:34:04,958 ทำไมต้องเป็นฉัน 368 00:34:05,208 --> 00:34:07,458 เพราะฉันต้องตามล่าสัตว์ประหลาดตัวนั้น 369 00:34:09,333 --> 00:34:11,833 เป็นสิ่งมีชีวิตจริงๆ คุณเป็นคนแปลก 370 00:34:13,583 --> 00:34:15,708 โอเค พ่อ 371 00:34:18,708 --> 00:34:19,833 ฉันพยายามยกมัน 372 00:34:20,708 --> 00:34:22,833 ความมืดมิดอันเลวร้ายนี้ 373 00:34:24,458 --> 00:34:26,208 จับมือของเขา 374 00:34:26,958 --> 00:34:29,833 ตื่นได้แล้ว ทำได้ดีมาก 375 00:34:31,833 --> 00:34:33,083 ไอ้บ้า 376 00:34:33,333 --> 00:34:35,708 จงตื่นแต่เช้าอีกครั้ง 377 00:34:35,958 --> 00:34:38,958 - คุณจะสบายดีเพื่อน - เราจะเห็นตอนนี้ 378 00:34:39,208 --> 00:34:41,708 มานี่นาย 379 00:34:41,833 --> 00:34:43,208 ฉันกำลังมา 380 00:34:43,333 --> 00:34:44,458 หนักมาก 381 00:34:44,833 --> 00:34:46,208 คยองซู คุณจะสบายดี 382 00:34:49,708 --> 00:34:50,958 ให้ตายเถอะ... 383 00:34:52,833 --> 00:34:54,083 ฉันต้องไป 384 00:34:54,583 --> 00:34:55,458 ตกลง 385 00:34:55,708 --> 00:34:57,333 ทำทุกอย่างที่ต้องการ แค่ลองดู โอเคไหม? 386 00:34:57,583 --> 00:34:59,458 - คุณไปตอนนี้ - ฉันกำลังไป 387 00:34:59,958 --> 00:35:01,333 หายไวๆนะพ่อ 388 00:35:10,583 --> 00:35:11,833 ซองซุก 389 00:35:18,583 --> 00:35:22,083 ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าแกเอง 390 00:36:12,458 --> 00:36:14,958 ดูสิ่งที่เรามีที่นี่ 391 00:36:38,708 --> 00:36:40,708 มันเลยได้กลิ่นแบบนี้ 392 00:36:43,083 --> 00:36:44,708 - คุณต้องการที่จะพุ่มไม้? - ไม่ ขอบคุณ. 393 00:36:46,083 --> 00:36:47,833 ลองอีกครั้ง 394 00:36:53,083 --> 00:36:54,333 มันมีกลิ่นเหมือนไข่ใช่ไหม? 395 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 มันเริ่มต้นอีกครั้ง 396 00:36:59,083 --> 00:37:01,333 พ่อ กลับมาเถอะ 397 00:37:02,958 --> 00:37:04,333 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 398 00:37:05,833 --> 00:37:07,208 คนโง่คนนี้ 399 00:37:21,208 --> 00:37:23,458 นี่มันหนุ่มประเภทไหนกันนะ? 400 00:37:29,833 --> 00:37:31,208 คุฟเต้นี้คืออะไร? 401 00:38:42,458 --> 00:38:44,833 เฮ้ เจ้านาย! คุณกำลังทำอะไรอยู่ 402 00:38:46,833 --> 00:38:48,208 คุณกำลังพูดอะไรอยู่ 403 00:38:48,458 --> 00:38:50,208 มันไม่ได้อยู่ที่นั่น ขึ้นมา 404 00:38:50,958 --> 00:38:51,833 ขึ้นรถ 405 00:38:57,583 --> 00:38:59,083 คุณเห็นไหมว่ามันอยู่ที่นั่น 406 00:38:59,333 --> 00:39:01,958 มาที่นี่เร็ว 407 00:39:02,333 --> 00:39:04,958 - อย่ารอนานนัก - มาเร็ว! 408 00:39:18,583 --> 00:39:22,333 ทำไมคุณถึงวิ่งคนเดียว? ฆ่าคุณ 409 00:39:23,333 --> 00:39:24,833 เราไม่มีใคร. 410 00:39:25,083 --> 00:39:27,333 เจ้าหน้าที่เหล่านี้ไม่ได้ทำอะไรผิด 411 00:39:27,583 --> 00:39:29,458 ซาโลเอนจำนวนหนึ่ง 412 00:39:29,708 --> 00:39:31,083 คุณเห็นสัตว์ประหลาดไหม? 413 00:39:31,333 --> 00:39:33,458 - ไม่ ฉันยังไม่เคยเห็นมันเลย - คุณก็ไม่เห็นมัน... 414 00:39:33,833 --> 00:39:36,208 แล้วคนโง่คนนี้ จนถึงตอนนี้เขาทำอะไรผิด? 415 00:39:36,958 --> 00:39:39,583 คุณกินอะไรไปแล้วหรือยัง 416 00:39:40,458 --> 00:39:41,958 ฉันไม่ต้องการอะไร! 417 00:39:42,208 --> 00:39:45,583 มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน เราต้องหยุดมันตอนนี้ 418 00:39:45,708 --> 00:39:46,958 ฉันรู้! 419 00:39:47,958 --> 00:39:48,583 เฮ้ เฮ้ 420 00:39:49,083 --> 00:39:52,333 ใช้สิ่งนี้ มันไม่เจ็บ.. 421 00:39:53,208 --> 00:39:54,833 คุณได้รับทั้งหมดนี้มาจากไหน? 422 00:39:55,083 --> 00:39:56,958 ตอนนี้มันไม่สำคัญแล้ว 423 00:39:57,083 --> 00:39:59,333 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระมากมาย 424 00:39:59,583 --> 00:40:01,583 อย่ารุนแรงกับเขามาก 425 00:40:02,833 --> 00:40:05,333 - คุณรู้วิธีการทำงานกับสิ่งนี้หรือไม่? - แน่นอน. 426 00:40:05,458 --> 00:40:06,083 ดี 427 00:40:06,458 --> 00:40:07,833 ฉันเห็นมัน 428 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 ตี! ไฟ! 429 00:40:10,833 --> 00:40:12,208 ตรงนั้น 430 00:40:17,208 --> 00:40:18,583 กระสุน! เปลี่ยนตลับหมึก 431 00:40:24,583 --> 00:40:26,333 - กระสุน! - เอา 432 00:40:27,833 --> 00:40:29,333 เขาไปไหน 433 00:40:29,708 --> 00:40:30,166 เมื่อ 434 00:40:30,208 --> 00:40:30,458 เมื่อ 435 00:40:30,583 --> 00:40:32,208 ไอ้เจ้านายนั่น 436 00:40:33,083 --> 00:40:34,708 ไอ้บ้า มันอยู่ตรงนั้น 437 00:40:35,958 --> 00:40:37,583 ไอ้โง่ 438 00:41:03,833 --> 00:41:04,583 ไอ้สารเลว 439 00:41:26,083 --> 00:41:28,208 ท่าน! ท่าน! 440 00:41:32,208 --> 00:41:33,458 ไอ้บ้า 441 00:41:53,208 --> 00:41:54,583 คุฟเต้แบบไหนเนี่ย?! 442 00:42:03,583 --> 00:42:05,958 ไปแล้ว! ตื่นเช้า! 443 00:42:09,083 --> 00:42:09,833 มาเร็ว! 444 00:42:11,083 --> 00:42:12,333 คุฟเต้แบบไหนเนี่ย?! 445 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 - หลังศีรษะของคุณ - ข้างหลังหัวของคุณ! 446 00:42:18,208 --> 00:42:19,083 คืออะไร 447 00:42:20,208 --> 00:42:20,958 คืออะไร 448 00:42:22,083 --> 00:42:24,958 นั่นแล้ว! มานี่สิ! 449 00:42:35,083 --> 00:42:35,708 ไวส์ซิน! 450 00:42:35,958 --> 00:42:39,083 อย่ายิงนะไอ้สารเลว 451 00:42:39,333 --> 00:42:41,333 ให้ตายเถอะ อย่ายิงฉันนะ 452 00:42:56,083 --> 00:42:57,958 ไอ้สารเลว 453 00:42:59,208 --> 00:43:01,583 คุณเป็นยังไงบ้าง เจ้านาย 454 00:43:01,833 --> 00:43:03,708 ไอ้โง่! 455 00:43:03,833 --> 00:43:05,958 - คุณอาจจะตายได้ - ฉันรู้ลูก! 456 00:43:06,083 --> 00:43:06,833 ตามฉันมา 457 00:43:07,208 --> 00:43:07,833 ไปกันเถอะ 458 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 คุณทำอะไรอยู่มิสเตอร์ 459 00:43:10,583 --> 00:43:11,958 ไอ้บ้า 460 00:43:14,083 --> 00:43:15,458 เฮ้ ไอ้สารเลว! 461 00:43:15,708 --> 00:43:17,458 มันอยู่ข้างหลังคุณ ปีศาจตัวเดียวกัน 462 00:43:17,583 --> 00:43:18,583 อะไร 463 00:43:18,833 --> 00:43:20,958 คุณกำลังจะตาย 464 00:43:50,333 --> 00:43:52,083 เกิดอะไรขึ้น 465 00:43:52,583 --> 00:43:55,333 ให้ตายเถอะ ฉันไม่เห็น Duke Ho 466 00:43:55,958 --> 00:43:57,333 ดยุคโฮ! 467 00:43:57,458 --> 00:44:00,208 - ใครคือตู้เข่อโฮ? - น้องชายของเขาตัวเล็ก 468 00:44:01,208 --> 00:44:05,833 ดยุคโฮ! 469 00:44:06,083 --> 00:44:07,708 ตู้เข่อหายไป 470 00:44:07,833 --> 00:44:10,833 โอเค ใจเย็นๆ นะ 471 00:44:10,958 --> 00:44:12,833 หากเราไปไกลกว่านี้เราจะตาย 472 00:44:13,083 --> 00:44:15,583 เราไปหาคนเพิ่มกันเถอะ แล้วลองกลับไปค้นหาดู 473 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 ดยุคโฮ! 474 00:44:17,583 --> 00:44:19,708 Duke Kay พูดถูก ใจเย็นๆ 475 00:44:19,958 --> 00:44:21,833 กรุณาหามัน. 476 00:44:22,083 --> 00:44:25,083 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 477 00:44:25,333 --> 00:44:26,708 ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ 478 00:44:28,208 --> 00:44:30,208 ทำไมมันมีกลิ่นเหม็นมาก? 479 00:44:30,708 --> 00:44:32,708 - เลี้ยงหมู. - ขอย้ำอีกครั้งว่ากลิ่นนี้ไม่ธรรมดา 480 00:44:34,208 --> 00:44:35,083 ดยุคโฮ! 481 00:44:35,333 --> 00:44:36,208 รอก่อน ดุ๊ก! 482 00:44:37,208 --> 00:44:38,083 เฮ้! 483 00:44:38,708 --> 00:44:39,583 ดุ๊กใคร! 484 00:44:43,333 --> 00:44:45,083 ดุ๊กใคร! 485 00:44:54,958 --> 00:44:56,833 - เขาไปไหน? - ฉันไม่รู้. 486 00:44:57,708 --> 00:44:58,833 คุณไปที่นั่น 487 00:45:01,083 --> 00:45:02,708 ดุ๊กใคร! 488 00:45:09,333 --> 00:45:10,333 ดุ๊กผู้... 489 00:45:31,958 --> 00:45:34,083 เฮ้จากด้านนั้น 490 00:46:26,958 --> 00:46:27,833 บอส เกิดอะไรขึ้น? 491 00:46:30,458 --> 00:46:30,708 อะไร 492 00:46:37,458 --> 00:46:38,458 นั่นคืออะไรในตัวคุณ 493 00:46:40,458 --> 00:46:41,333 ไปข้างหน้า. 494 00:46:41,583 --> 00:46:42,333 ตกลง 495 00:46:55,458 --> 00:46:56,208 มีอากาศของฉัน 496 00:46:56,708 --> 00:46:57,458 ตาครับ. 497 00:47:06,458 --> 00:47:07,708 ดยุคคือใคร? 498 00:47:09,833 --> 00:47:11,083 ดุ๊กใคร! 499 00:47:11,208 --> 00:47:12,833 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น 500 00:47:29,458 --> 00:47:31,333 - นั่นคืออะไร? - ฉันไม่รู้. 501 00:47:34,833 --> 00:47:36,083 ยิง? 502 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 ไม่ทำไม่ได้ 503 00:47:40,458 --> 00:47:42,458 - ดยุค นั่นใครสำหรับคุณ? - แล้วเราควรทำอย่างไร? 504 00:47:44,708 --> 00:47:48,458 ให้ตายเถอะ ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 505 00:48:28,083 --> 00:48:29,583 นั่นคืออะไร 506 00:48:51,458 --> 00:48:52,833 คุฟเต้นี้คืออะไร? 507 00:48:53,958 --> 00:48:55,208 นั่นคืออะไร 508 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 จะทำอย่างไร 509 00:48:57,208 --> 00:48:58,833 หัวของเขายิงเขาเข้าที่ศีรษะ 510 00:48:59,208 --> 00:48:59,833 ตกลง 511 00:49:00,458 --> 00:49:01,083 เซ็นชื่อ 512 00:49:02,583 --> 00:49:03,208 หนึ่ง 513 00:49:04,208 --> 00:49:04,958 สอง. 514 00:49:06,458 --> 00:49:06,958 สาม 515 00:52:03,208 --> 00:52:04,583 หลุมศพพ่อของคุณ 516 00:52:53,708 --> 00:52:55,583 คุณกำลังจะไป 517 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 ฉันได้รับคุณ 518 00:53:38,958 --> 00:53:40,833 มั่นคง 519 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 ไอ้สกปรก 520 00:54:26,708 --> 00:54:29,083 คุณข้ามเส้นแล้ว 521 00:55:04,333 --> 00:55:04,708 ไอ้บ้า 522 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 คนโง่ 523 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 ไอ้สารเลว! 524 00:55:21,333 --> 00:55:22,958 ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 525 00:55:34,208 --> 00:55:35,208 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 526 00:55:35,958 --> 00:55:37,208 คุณคิดอย่างไร? 527 00:55:38,833 --> 00:55:40,583 - ไม่ใช่เรื่องตลก - ฉันรู้ 528 00:55:40,833 --> 00:55:42,083 จากด้านนี้! จากด้านนี้! 529 00:55:48,208 --> 00:55:50,333 จนถึงตอนนี้คุณฆ่าคนไปแล้วกี่คน? 530 00:55:50,583 --> 00:55:54,083 ไม่ว่าจะเป็นสัตว์ประหลาดหรือคุฟตีก็ตาม สิ่งนี้ไม่เป็นความจริงอีกต่อไป! 531 00:55:54,708 --> 00:55:58,958 - คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? - ตอนนี้สำคัญไหม? 532 00:55:59,208 --> 00:56:01,708 มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ ขว้างรถประชาชน. 533 00:56:07,708 --> 00:56:08,958 มันอยู่ที่นั่น 534 00:56:10,333 --> 00:56:11,958 แค่มองไปที่สิ่งนั้น 535 00:56:43,083 --> 00:56:45,208 - ฉลาดมาก - คุณหมายความว่าอย่างไร? 536 00:56:45,458 --> 00:56:46,708 ดูสิว่ามันเร็วแค่ไหน 537 00:56:47,208 --> 00:56:49,083 - อะไร? - ดู! 538 00:56:49,708 --> 00:56:51,208 แค่ไปข้างหลังเขา 539 00:56:52,833 --> 00:56:55,083 - ติดที่หน้าอกของเขา - ตาครับ. 540 00:57:03,458 --> 00:57:06,458 - นอน! ก้มหัวลง! - เกิดอะไรขึ้น? 541 00:57:09,333 --> 00:57:11,583 สาปแช่ง! เราตีเขา. 542 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 เขากำลังวิ่งหนี 543 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 ไม่ เขาไม่วิ่งหนี 544 00:57:28,583 --> 00:57:31,083 อย่ามีความสุขเกินไป ขยะส่งกลิ่น 545 00:57:31,458 --> 00:57:33,708 คุณจะจ่ายเงินสำหรับมัน 546 00:57:44,583 --> 00:57:46,333 หน้าเศร้าจังเลย 547 00:57:46,708 --> 00:57:50,208 ใบหน้าของเขาสกปรก กำจัดมัน 548 00:57:50,458 --> 00:57:51,208 ตกลง! 549 00:57:52,458 --> 00:57:54,083 ไอ้สารเลวน่าเกลียด 550 00:58:10,333 --> 00:58:12,333 บอสคุณกำลังรออะไรอยู่? 551 00:59:00,833 --> 00:59:03,208 - หันกลับมา! - ฉันเห็นเขา. 552 00:59:16,458 --> 00:59:17,833 ทำไมเขาไม่ตาย? 553 00:59:18,583 --> 00:59:19,833 ไอ้สารเลวนั่น! 554 00:59:21,208 --> 00:59:24,083 - มันอยู่ที่นั่น เลี้ยวจากที่นี่ - ไอ้สารเลว 555 00:59:41,958 --> 00:59:43,208 คนโง่ 556 00:59:57,833 --> 01:00:00,333 - ซองเอ๋อ... - อย่าจ้องสัตว์ประหลาด! 557 01:00:00,583 --> 01:00:03,958 - ใจเย็นๆ ดีกว่า - ไม่ อันนี้ให้อภัยไม่ได้ 558 01:00:04,083 --> 01:00:07,208 - ที่นั่นมีรถบรรทุก. - ออมรา 559 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 ให้ตายเถอะ รถบรรทุกกำลังมา! 560 01:00:44,583 --> 01:00:45,833 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 561 01:00:46,833 --> 01:00:48,958 ใช่ ฉันสบายดี 562 01:01:13,083 --> 01:01:18,583 - มันจบลงแบบนี้ - ว้าว มันน่ารังเกียจ... 563 01:02:20,458 --> 01:02:21,583 - หนึ่งย่อย - ใช่. 564 01:02:21,958 --> 01:02:22,833 ดูร้านค้าต่างๆ 565 01:02:23,083 --> 01:02:23,833 ตกลง 566 01:02:31,208 --> 01:02:32,333 ที่นี่ไม่มีใคร 567 01:02:33,583 --> 01:02:34,708 ใช่ 568 01:03:08,458 --> 01:03:09,458 เป็นเวลานานแล้ว 569 01:03:10,208 --> 01:03:11,333 ตายกันหมดเหรอ? 570 01:03:12,583 --> 01:03:13,458 ที่จะคิด 571 01:03:15,583 --> 01:03:17,208 แล้วศพล่ะอยู่ที่ไหน? 572 01:03:19,083 --> 01:03:21,083 คุณคงกินมันไปแล้ว 573 01:04:07,333 --> 01:04:08,958 ทำไมคุณถึงทิ้งม้าไว้? 574 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 ใครจะรู้ 575 01:04:13,083 --> 01:04:15,458 บางทีเขาอาจจะไม่กินม้า 576 01:04:31,958 --> 01:04:33,708 คุณล้างถุงแล้วหรือยัง? 577 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 ฉันยังคงทำมันอยู่ 578 01:04:42,833 --> 01:04:44,833 เด็กๆเดินผ่านที่นี่ 579 01:04:45,708 --> 01:04:47,083 เราควรนำปืนไรเฟิลอัตโนมัติออกมาด้วยหรือไม่? 580 01:04:47,458 --> 01:04:48,833 นำตลับหมึกมาด้วย 581 01:04:49,958 --> 01:04:51,708 มาเริ่มกันที่นี่ก่อน 582 01:04:52,083 --> 01:04:53,333 จิบกาแฟทีหลัง? 583 01:04:53,958 --> 01:04:56,208 ไม่ ก่อนที่พวกเขาจะหิว มาจบงานนี้กันเถอะ 584 01:04:58,458 --> 01:04:58,958 โมโน 585 01:04:59,583 --> 01:05:00,583 ไปกันเถอะ 586 01:05:02,833 --> 01:05:03,958 ไปกันเถอะ โมโน 587 01:05:04,833 --> 01:05:09,958 {\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 588 01:05:10,208 --> 01:05:13,583 ตอนนี้เหลือแต่กาว... 589 01:05:15,333 --> 01:05:18,333 มันจบลงแล้ว ทุกอย่างเรียบร้อยดี 590 01:05:18,583 --> 01:05:20,083 เจ้าหน้าที่ยิ้ม! 591 01:05:20,458 --> 01:05:21,458 - ใช่? ฉันอยู่ที่นี่ 592 01:05:21,708 --> 01:05:23,083 - มาเร็ว - ฉันมา 593 01:05:24,708 --> 01:05:25,833 ขอโทษนะ 594 01:05:26,333 --> 01:05:27,708 เจ็บไหม อดทน 595 01:05:28,333 --> 01:05:30,333 ฉันบอกว่าอย่านอนลง! 596 01:05:31,583 --> 01:05:32,583 - หมอ! - ฉันอยู่ที่นี่ 597 01:05:36,583 --> 01:05:38,958 บาดแผลลึก ฉันเย็บเท้าของเขา 598 01:05:39,333 --> 01:05:42,708 พันผ้าพันแผลเขาแล้วเปลี่ยนหัว! 599 01:05:43,208 --> 01:05:43,708 ตกลง 600 01:05:44,333 --> 01:05:44,958 รอก่อน! 601 01:05:46,083 --> 01:05:46,708 จริงๆ... 602 01:05:49,333 --> 01:05:50,458 คงจะไปแล้ว 603 01:05:51,083 --> 01:05:51,958 เอาสิ่งนี้ 604 01:05:52,208 --> 01:05:53,208 ขอบคุณ 605 01:05:54,208 --> 01:05:55,708 สวัสดีท่าน 606 01:05:56,208 --> 01:05:58,333 คุณมีขาที่สวยงามอะไร 607 01:05:58,708 --> 01:06:00,583 ให้ฉันปิดสิ่งนี้ให้คุณ 608 01:06:04,708 --> 01:06:06,208 ขอโทษนะ 609 01:06:09,958 --> 01:06:13,333 คุณคือสาวน้อยจาก Bumjung ใช่ไหม? 610 01:06:13,958 --> 01:06:17,958 อันที่จริงกวงเซิน อันที่มีโรงสีอยู่ข้างสะพาน 611 01:06:19,208 --> 01:06:22,208 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ลูกสาวของกวางซุน 612 01:06:23,333 --> 01:06:24,333 คุณชื่ออะไร 613 01:06:24,708 --> 01:06:26,458 ซอง อี ยิ้ม ซุงเอ. 614 01:06:26,958 --> 01:06:29,958 อา ซงอี. 615 01:06:32,958 --> 01:06:34,208 ซอง อี. 616 01:06:34,583 --> 01:06:35,333 ใช่ 617 01:06:36,083 --> 01:06:37,583 สิ่งที่เราเห็นมาก่อน 618 01:06:38,708 --> 01:06:40,458 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 619 01:06:40,833 --> 01:06:41,833 อะไร 620 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 ฉันบอกคุณเมื่อไม่กี่วันก่อน 621 01:06:44,458 --> 01:06:47,833 เกี่ยวกับฉากที่ชั่วร้ายนั้น ที่ฉันเห็นในป่า 622 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 คุณไม่ได้บอกอะไรฉันเลย 623 01:06:50,208 --> 01:06:51,458 ไม่ ฉันไม่ได้บอกคุณ 624 01:06:53,083 --> 01:06:55,583 ฉันบอกผู้ชายคนนั้นแล้ว ที่เดินแปลกๆ 625 01:06:56,833 --> 01:07:00,208 คุณหมายถึง สิบโท ? คุณพูดอะไรกับเขา 626 01:07:01,708 --> 01:07:05,208 มีสัตว์ประหลาดอยู่ในป่า 627 01:07:06,833 --> 01:07:10,083 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันอีกต่อไป เราได้รับมัน 628 01:07:10,583 --> 01:07:12,458 มันไม่ใช่แค่อันนั้น 629 01:07:13,208 --> 01:07:14,958 คุณหมายถึงอะไร 630 01:07:15,083 --> 01:07:16,083 เฮ้ กวางซุน 631 01:07:16,583 --> 01:07:17,208 ซอง อี. 632 01:07:18,208 --> 01:07:19,333 อา ซงอี. 633 01:07:19,958 --> 01:07:21,458 ฉันหมายถึง... 634 01:07:22,208 --> 01:07:27,083 แค่สัตว์ประหลาด มันไม่ได้อยู่ในป่าเหล่านั้น 635 01:07:28,208 --> 01:07:33,208 รับสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นอีกครั้ง พวกเขาอยู่ข้างนอก 636 01:07:40,083 --> 01:07:41,708 มีกลิ่นเหม็นมาก 637 01:07:43,208 --> 01:07:45,458 ดูเหมือนปลาเน่าเลย ผสมกับอึ 638 01:07:47,583 --> 01:07:49,958 คุณไม่ต้องการผ้าเช็ดหน้า เอามันไปไว้หน้าจมูกเหรอ? 639 01:07:52,583 --> 01:07:53,333 มันอยู่ที่ไหน 640 01:07:53,583 --> 01:07:54,458 ที่นั่น 641 01:07:57,208 --> 01:07:58,458 คุณทำได้ดี. 642 01:08:00,958 --> 01:08:03,833 บุชมันแย่มาก ผ้าเช็ดหน้า! 643 01:08:28,458 --> 01:08:32,333 เท่าที่คุณกำหนด. มันไม่ดูใหญ่โต 644 01:08:35,458 --> 01:08:37,083 ฉันคิดว่าประมาณสามเมตร 645 01:08:37,208 --> 01:08:37,958 ใช่ 646 01:08:38,833 --> 01:08:40,708 ให้ฉันไฟฉาย 647 01:08:44,958 --> 01:08:45,833 ตามฉันมา 648 01:08:50,208 --> 01:08:51,333 นี่คือมือของเขา 649 01:08:51,708 --> 01:08:52,958 มันมีเล็บ 650 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 ห้านิ้ว 651 01:08:55,083 --> 01:08:56,458 สามข้อนิ้ว 652 01:08:57,208 --> 01:08:59,583 เหมือนกับมือมนุษย์เลย 653 01:09:02,333 --> 01:09:05,333 ต้นขา 654 01:09:06,458 --> 01:09:09,833 มีรายละเอียดอื่นที่นี่ 655 01:09:15,583 --> 01:09:17,083 มันมีสี่นิ้ว 656 01:09:21,208 --> 01:09:24,833 ชายหรือหญิง? 657 01:09:26,458 --> 01:09:29,583 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่ 658 01:09:31,833 --> 01:09:33,333 แต่ไม่มีอะไรที่นี่ 659 01:09:35,333 --> 01:09:37,333 เราต้องเปิดมัน 660 01:09:41,333 --> 01:09:43,583 ส่วนนี้จะถูกลบออกทั้งหมด 661 01:09:46,708 --> 01:09:48,958 มันเหมือนกับของฉัน 662 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 ขวา? 663 01:09:50,583 --> 01:09:52,541 ฉันคิดว่าเขากำลังร้องไห้ 664 01:09:53,958 --> 01:09:54,708 ร้องไห้เหรอ? 665 01:09:55,833 --> 01:09:56,583 ใช่ 666 01:09:57,708 --> 01:09:58,708 จริงๆ 667 01:10:01,583 --> 01:10:04,333 เรียบๆแต่ชัดเจน ฉันเห็นรูจมูกสองอัน 668 01:10:05,583 --> 01:10:07,833 ฟันแหลมคม 669 01:10:08,958 --> 01:10:10,708 โครงสร้างปากของเขาก็คล้ายกัน 670 01:10:11,083 --> 01:10:14,208 ดูหนอนเหล่านี้ เขาอาศัยอยู่ใต้ดินเหรอ? 671 01:10:19,708 --> 01:10:21,208 เท่าไหร่คะ? 672 01:10:23,958 --> 01:10:27,083 ฉันไม่เข้าใจอะไรแบบนี้มากนัก 673 01:10:28,083 --> 01:10:29,333 นำเลื่อยมา 674 01:10:30,083 --> 01:10:31,833 เราต้องเปิดมัน 675 01:10:33,083 --> 01:10:33,833 ให้มัน 676 01:10:53,083 --> 01:10:54,708 คุณไม่ไป 677 01:10:56,833 --> 01:10:58,208 เอาอันที่ใหญ่กว่ามา 678 01:11:00,583 --> 01:11:03,083 บางทีผิวของเขาหนาเกินไป 679 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 ให้ตายเถอะ อันนี้ก็ใช้ไม่ได้เหมือนกัน 680 01:11:24,583 --> 01:11:25,708 แปลก 681 01:11:37,833 --> 01:11:39,083 ประณาม! 682 01:11:43,583 --> 01:11:45,333 ให้ตายเถอะ คุณจะไม่ตาย! 683 01:12:13,458 --> 01:12:16,208 ขออภัย ฉันต้องเขียนเรื่องนี้ลงไป 684 01:12:19,833 --> 01:12:21,583 โอเค บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไร 685 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 ไม่กี่วันที่ผ่านมา 686 01:12:24,708 --> 01:12:27,458 ฉันกับเพื่อนบางคนไปล่าสัตว์ 687 01:12:30,083 --> 01:12:33,583 เราลงจากรถบรรทุก และเราก็เดิน 688 01:12:35,333 --> 01:12:38,333 ผ่านไปประมาณยี่สิบนาที... 689 01:12:40,583 --> 01:12:41,708 เย้... 690 01:12:43,458 --> 01:12:45,708 ฉันจำเป็นต้องไปไม่ดี 691 01:12:46,208 --> 01:12:47,208 ขอโทษนะ 692 01:12:48,833 --> 01:12:50,833 ฉันบอกว่าฉันต้องไปห้องน้ำ 693 01:12:55,708 --> 01:12:57,333 โอเค เกิดอะไรขึ้นต่อไป? 694 01:12:58,083 --> 01:13:03,208 เมื่อคืนฉันกินหมูผัดเผ็ด... 695 01:13:04,083 --> 01:13:07,583 - มันคงจะพังไปแล้ว - โอ้ 696 01:13:09,333 --> 01:13:11,458 มันทำให้ฉันลำบากมาก 697 01:13:11,708 --> 01:13:13,458 ฉันไม่สามารถถือมันได้อีกต่อไป 698 01:13:14,333 --> 01:13:17,708 ฉันบอกเพื่อนของฉัน พวกเขาก้าวไปข้างหน้า 699 01:13:18,458 --> 01:13:22,333 ฉันอยู่คนเดียวและเตรียมตัวทำงาน 700 01:13:22,833 --> 01:13:27,083 แต่ทางลาดที่นั่นชันมาก 701 01:13:28,958 --> 01:13:33,833 ขณะที่ฉันดึงกางเกงลง 702 01:13:34,208 --> 01:13:36,333 ฉันเสียสมดุล 703 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 และฉันก็เหนื่อยและลงจากเนินเขา 704 01:13:41,333 --> 01:13:45,333 ผ่านพุ่มไม้ เขาถอดพ่อของฉัน 705 01:13:46,083 --> 01:13:48,958 แต่เมื่อท้องของคุณบอกว่าไป รอไม่ไหวแล้ว 706 01:13:49,833 --> 01:13:53,083 สรุปคือฉันนั่งยองๆ อยู่ตรงนั้น 707 01:13:54,083 --> 01:13:58,458 ฉันได้ยินอย่างนั้น มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไหว 708 01:13:58,958 --> 01:14:01,583 ฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมองเพราะความกลัว ฉันมองไปรอบๆ 709 01:14:03,083 --> 01:14:04,458 หรือพระเจ้า 710 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 เป็นปีศาจร้ายเหมือนกัน 711 01:14:08,708 --> 01:14:12,958 ต้องสูงอย่างน้อยสี่เมตร 712 01:14:15,458 --> 01:14:17,458 มีกี่คน? 713 01:14:18,708 --> 01:14:20,708 สาม 714 01:14:23,208 --> 01:14:24,458 สาม 715 01:14:25,708 --> 01:14:26,958 คุณแน่ใจเหรอ 716 01:14:31,958 --> 01:14:32,958 อะไรต่อไป 717 01:14:34,083 --> 01:14:39,583 ฉันดึงตัวเองเหมือนปู ไปยังพุ่มไม้เพื่อซ่อนตัว 718 01:14:41,083 --> 01:14:44,708 ฉันกลั้นหายใจ และฉันก็กระชับตัวเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ 719 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 ฉันแค่กำลังมองหา 720 01:14:48,208 --> 01:14:53,958 แต่นี่เป็นเรื่องสาปแช่ง ไม่มีการปล่อยให้ไป 721 01:14:55,833 --> 01:14:57,208 ฉันท้องเสีย 722 01:14:58,083 --> 01:15:00,083 แค่ส่งเสียงก็พอ... 723 01:15:01,083 --> 01:15:02,333 มันจบแล้วเพื่อน 724 01:15:03,458 --> 01:15:04,708 ฉันสาบานต่อพระเจ้า... 725 01:15:04,958 --> 01:15:11,333 ในเจ็ดสิบปีแห่งชีวิตข้าพเจ้านี้ ฉันไม่เคยถือตูดของฉันอย่างหนัก 726 01:15:12,208 --> 01:15:16,708 ฉันจับมันไว้แน่นด้วยกำลังทั้งหมดของฉัน 727 01:15:17,958 --> 01:15:22,958 ฉันมองดูพวกเขาตลอดเวลา 728 01:15:44,750 --> 01:15:46,250 ถ้าอย่างนั้นก็ใช่ 729 01:15:47,291 --> 01:15:52,541 เริ่มดม ราวกับว่าพวกเขาได้กลิ่นอะไรบางอย่าง 730 01:15:53,791 --> 01:15:55,541 ฉันรู้สึกกลัว 731 01:15:56,166 --> 01:16:01,541 บางทีหลุมที่น่าสงสารนั้นอาจหลวม นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้มือซ้ายของฉัน 732 01:16:02,291 --> 01:16:03,666 และแน่นอน 733 01:16:05,041 --> 01:16:11,791 ฉันรู้สึกถึงความร้อนของอึที่เป็นน้ำ ที่กำลังหลั่งไหลออกมา 734 01:16:19,416 --> 01:16:20,666 โอ้ ให้ตายเถอะ 735 01:16:22,166 --> 01:16:23,916 ขอโทษนะ 736 01:16:25,666 --> 01:16:26,541 ไม่มีปัญหา. 737 01:16:32,166 --> 01:16:32,916 แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? 738 01:16:34,416 --> 01:16:38,666 อยู่ท่ามกลางพุ่มไม้นั่นเอง ฉันกำลังนั่งยองๆ 739 01:16:39,791 --> 01:16:42,291 ฉันมีมือปิดปากของฉัน 740 01:16:43,166 --> 01:16:47,166 อันนั้นก็อยู่บนตูดของฉันด้วย 741 01:16:48,291 --> 01:16:52,166 ฉันถือมันด้วยนิ้วกลาง 742 01:16:53,291 --> 01:16:56,541 ให้ตายเถอะ ตอนนี้ฉันคิดเรื่องนี้ได้แล้ว... 743 01:16:58,041 --> 01:17:00,041 ฉันอาจตายได้ 744 01:17:01,541 --> 01:17:05,541 แต่แทนที่จะแสดงสีหน้าออกไป 745 01:17:06,166 --> 01:17:10,666 สิ่งมีชีวิตเหล่านั้นขึ้นไปตามทางลาด ไปทางถ้ำ 746 01:17:11,791 --> 01:17:14,541 พวกเขาไม่ได้กลิ่นฉัน 747 01:17:15,166 --> 01:17:18,416 พวกเขาได้กลิ่นอะไรบางอย่างในถ้ำ 748 01:17:18,916 --> 01:17:20,416 ครั้งต่อไป... 749 01:17:21,541 --> 01:17:25,791 มีคนเริ่มแล้ว ทำให้เกิดเสียงแปลกๆ คล้ายเสียงฟู่ 750 01:17:26,166 --> 01:17:28,666 จากนั้นเขาก็คลานเข้าไปข้างใน 751 01:17:29,166 --> 01:17:33,916 นั่นคือตอนที่นรกทั้งหมดหลุดออกมา 752 01:17:36,416 --> 01:17:37,666 เกิดอะไรขึ้น 753 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 หมี 754 01:17:41,291 --> 01:17:44,166 มีถ้ำหมีอยู่ 755 01:17:46,041 --> 01:17:46,791 หมี 756 01:17:47,666 --> 01:17:49,416 หมีกริซลี่ยักษ์ 757 01:17:50,291 --> 01:17:56,166 มันเป็นป่า และเขาก็โกรธมาก 758 01:18:11,541 --> 01:18:12,416 เจ้านาย 759 01:18:13,041 --> 01:18:14,541 ขึ้นมาดูหน่อยสิ 760 01:18:20,541 --> 01:18:21,666 ดูที่นี่ 761 01:18:22,416 --> 01:18:27,041 ไม่มีสิ่งเหล่านี้ รู้จักอวัยวะมั้ย? 762 01:18:31,416 --> 01:18:32,000 ไม่ใช่ไหม? 763 01:18:33,541 --> 01:18:34,416 ไม่ 764 01:18:35,291 --> 01:18:39,916 ตับ หัวใจ กระเพาะอาหาร ปอด 765 01:18:40,166 --> 01:18:43,541 อวัยวะระบบทางเดินหายใจและทางเดินอาหาร พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่ 766 01:18:44,291 --> 01:18:47,291 แต่มีอีกสิ่งหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้ 767 01:18:51,791 --> 01:18:54,291 เฮ้! มาเอาสิ่งนี้ 768 01:18:55,041 --> 01:18:58,166 ที่นี่ที่ด้านล่าง 769 01:19:01,791 --> 01:19:03,916 เพียงพอ! ตอนนี้ลงมาแล้ว 770 01:19:09,166 --> 01:19:11,041 ไอ้บ้า 771 01:19:11,416 --> 01:19:12,541 เห็นสิ่งนี้ 772 01:19:13,041 --> 01:19:15,666 ฉันไม่คุ้นเคยกับสิ่งเหล่านี้เลย 773 01:19:15,916 --> 01:19:18,541 ดูเลือดนี้สิ 774 01:19:20,791 --> 01:19:21,791 สัมผัสมัน 775 01:19:22,166 --> 01:19:23,666 ไม่มีอะไรแตะต้องมัน 776 01:19:30,291 --> 01:19:34,041 นี่เป็นหนึ่งในประเภท ที่เรารู้ว่าไม่ใช่ 777 01:19:34,791 --> 01:19:35,791 มันหมายความว่าอะไร? 778 01:19:38,791 --> 01:19:43,416 ฉันต้องใช้เวลาในการหาข้อสรุป 779 01:19:43,916 --> 01:19:44,791 ตกลงแน่นอน 780 01:19:45,166 --> 01:19:46,291 ดังนั้น... 781 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 วางหัวของคุณลง 782 01:20:53,166 --> 01:20:54,166 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง 783 01:20:54,666 --> 01:20:56,666 - คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้บ้างไหม? - ไม่ครับพี่ชาย 784 01:20:57,666 --> 01:21:00,666 นี่มันบ้ามาก 785 01:21:01,291 --> 01:21:03,791 จะทำอย่างไรต่อไป? 786 01:21:04,916 --> 01:21:07,541 แน่นอนเรามาไกลขนาดนี้แล้ว 787 01:21:08,291 --> 01:21:11,291 ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง 788 01:21:12,791 --> 01:21:16,041 คนขี้ขลาดคนนี้เสมอ มันทำให้เสียอารมณ์ของทุกคน 789 01:21:17,166 --> 01:21:18,291 ดูเป็นเพื่อน 790 01:21:19,666 --> 01:21:21,166 นั่นหมายถึงเงินสดจำนวนมาก 791 01:21:26,291 --> 01:21:29,541 คุณรู้อะไรไหม ถ้าอยากมาก็ตามผมมา 792 01:21:46,916 --> 01:21:50,416 คุฟเต้นี้คืออะไร? 793 01:21:51,041 --> 01:21:53,666 - ทำไมคุณใช้เวลานานมาก? - หรือพระเจ้า 794 01:21:54,916 --> 01:21:56,416 เรื่องนั้นก็ติดอยู่มานานแล้ว 795 01:22:00,916 --> 01:22:03,291 บ้านปืนถูกเปิดทิ้งไว้บนตัวของเขา... 796 01:22:06,041 --> 01:22:07,541 ฉันต้องรวบรวมบางสิ่งบางอย่าง 797 01:22:10,666 --> 01:22:11,791 คยองซอกเป็นยังไงบ้าง? 798 01:22:13,041 --> 01:22:15,916 พวกเขากำลังรักษาเขา แต่สถานการณ์ไม่ดี 799 01:22:17,041 --> 01:22:18,291 ให้ตายเถอะ... 800 01:22:19,916 --> 01:22:21,541 เราวุ่นวายกันมาก 801 01:22:24,666 --> 01:22:25,416 ฉันรู้ 802 01:22:26,666 --> 01:22:27,666 เราไม่มีเวลา. 803 01:22:28,416 --> 01:22:29,916 เราต้องทำแผน 804 01:22:31,416 --> 01:22:32,916 แผนอะไร 805 01:22:34,041 --> 01:22:37,291 ฉันคิดว่าเขาจะตายในไม่ช้า 806 01:22:38,791 --> 01:22:40,916 คุณต้องเริ่มเรื่อง เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ 807 01:22:44,791 --> 01:22:47,416 คุณให้ความสนใจ? คุณกำลังคุยกับตำรวจใช่ไหม? 808 01:22:47,916 --> 01:22:49,166 ลองดูที่ตัวเอง 809 01:22:50,041 --> 01:22:52,291 ทุกอย่างอาจตกอยู่กับคุณ และออกจากคุก 810 01:22:52,666 --> 01:22:55,166 - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? - ก็พอแล้ว. 811 01:23:01,916 --> 01:23:03,041 ตอนนี้คยองซอกอยู่ไหน? 812 01:23:04,041 --> 01:23:06,791 ฉันก็พาเขาไปหาหมอแล้ว 813 01:23:07,416 --> 01:23:10,541 ไม่มีพ่อ อยู่ที่ไหน 814 01:23:15,416 --> 01:23:17,541 - มีใครอยู่บ้าง? - ฉันไม่รู้. 815 01:23:27,541 --> 01:23:28,416 คุณกำลังทำอะไรที่นี่ 816 01:23:29,041 --> 01:23:29,666 สวัสดีเจ้านาย 817 01:23:29,916 --> 01:23:31,166 คุณอยู่ที่นี่มาตลอดเลยเหรอ? 818 01:23:31,541 --> 01:23:33,666 ใช่แล้ว... 819 01:23:34,666 --> 01:23:36,541 ด้วยความเร่งรีบและวุ่นวาย คุณนั่งอยู่ที่นี่หรือเปล่า 820 01:23:37,041 --> 01:23:39,291 คนนี้บอกว่า เขารู้บางอย่างเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด 821 01:23:43,916 --> 01:23:44,791 ออกไป 822 01:23:45,291 --> 01:23:47,666 ฉันจะไปหามันเอง หลงทาง 823 01:23:48,166 --> 01:23:51,041 ในคลังอาวุธของ Chartaq Baze ทุกอย่างกระจัดกระจายที่นี่และที่นั่น 824 01:23:52,791 --> 01:23:54,041 ต้องเกิดอะไรขึ้นอีกถึงจะสั่นไหว? 825 01:23:56,916 --> 01:23:58,541 คุณคิดว่าคุณควรทำอย่างไร? 826 01:23:59,541 --> 01:24:00,541 อืม... 827 01:24:02,291 --> 01:24:04,041 ไปยังที่เกิดเหตุ. 828 01:24:05,666 --> 01:24:06,291 ออกไป 829 01:24:08,416 --> 01:24:09,041 ตาครับ. 830 01:24:11,041 --> 01:24:12,166 ปิดประตู 831 01:24:14,916 --> 01:24:17,666 คุณกินอะไรสักอย่างเป็นอย่างไรบ้าง 832 01:24:17,916 --> 01:24:18,666 ไม่ 833 01:24:19,291 --> 01:24:21,791 ขยะที่ไร้ประโยชน์ 834 01:24:30,041 --> 01:24:33,916 ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นหลานสาวของนายกเทศมนตรีเหรอ? 835 01:24:36,041 --> 01:24:36,916 แปลว่าไม่ใช่ไหม? 836 01:24:40,041 --> 01:24:40,291 นั่นก็คือ 837 01:25:02,416 --> 01:25:03,791 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดตัวนั้นบ้างไหม? 838 01:25:06,791 --> 01:25:08,541 เมื่อไม่กี่วันก่อนหนึ่งในนั้น ฉันได้รับมันในป่า 839 01:25:08,666 --> 01:25:09,666 กับใคร 840 01:25:12,666 --> 01:25:13,416 ความเหงา 841 01:25:15,166 --> 01:25:16,166 คุณได้รับมันมาได้อย่างไร 842 01:25:18,541 --> 01:25:20,041 ด้วยความงามนี้ 843 01:25:20,916 --> 01:25:25,291 ปืน Langandani อันโด่งดัง ลี เอนฟิลด์ #4 844 01:25:25,416 --> 01:25:26,166 เฮ้ 845 01:25:26,916 --> 01:25:28,041 นำมันลงมา 846 01:25:36,166 --> 01:25:38,041 ตีตรงไหนครับ? 847 01:25:40,291 --> 01:25:41,166 เจ้านาย 848 01:25:42,541 --> 01:25:43,666 เจ้านาย? 849 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้? 850 01:25:47,041 --> 01:25:49,666 - โทรศัพท์ยังเปิดอยู่หรือไม่? - ใช่. 851 01:25:50,041 --> 01:25:51,416 ไอ้บ้า 852 01:25:51,916 --> 01:25:52,375 ขอโทษนะ 853 01:25:52,416 --> 01:25:53,416 ไม่มีอะไร 854 01:25:53,916 --> 01:25:56,291 - เจ้าหน้าที่ยิ้ม! - ขออภัยคุณหมอ! 855 01:25:56,416 --> 01:25:58,416 มีบางอย่างเกิดขึ้น ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ 856 01:25:59,916 --> 01:26:02,291 พูดอีกครั้งหนึ่ง. ตีตรงไหนครับ? 857 01:26:02,541 --> 01:26:04,541 ที่นี่กอดเขา 858 01:26:05,666 --> 01:26:06,416 แค่มีลูกศรเหรอ? 859 01:26:06,791 --> 01:26:09,041 ใช่แล้ว ลูกศรปัง 860 01:26:11,041 --> 01:26:11,791 มันแย่หรือเปล่า 861 01:26:12,416 --> 01:26:13,166 อะไร 862 01:26:13,541 --> 01:26:15,041 ฉันหมายถึงสัตว์ประหลาด 863 01:26:17,041 --> 01:26:17,666 ไม่ 864 01:26:18,541 --> 01:26:19,416 แล้วมันใหญ่แค่ไหน? 865 01:26:20,166 --> 01:26:23,416 บอกเลยว่า...เขาสูงเกือบขนาดนั้นเลย 866 01:26:24,041 --> 01:26:24,916 ต่อไป? 867 01:26:30,041 --> 01:26:33,291 ก็เหมือนปลากินดอกไม้ มันลื่น 868 01:26:34,041 --> 01:26:35,041 ลื่นไหล? 869 01:26:35,666 --> 01:26:39,666 ใช่ มันก็เหนียวเหมือนกัน 870 01:26:40,666 --> 01:26:43,166 เละเทะและเหนียว 871 01:26:44,291 --> 01:26:45,291 มันเป็นสีอะไร 872 01:26:49,791 --> 01:26:51,166 สีเดิมของมัน... 873 01:26:52,041 --> 01:26:53,291 มันเป็นสีเขียว 874 01:27:03,166 --> 01:27:04,666 คุณต้องการที่จะตาย? 875 01:27:05,791 --> 01:27:06,666 อะไร 876 01:27:08,666 --> 01:27:13,041 คุณคิดว่านี่เป็นเรื่องตลก ผู้หญิงเลวไร้สติ? 877 01:27:13,791 --> 01:27:16,166 คุณมาที่นี่เพื่อให้ฉันไปทำงานเหรอ? 878 01:27:16,666 --> 01:27:18,416 ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย 879 01:27:18,791 --> 01:27:21,166 ก่อนที่ฉันจะส่งคุณเข้าคุก หลงทาง. 880 01:27:22,541 --> 01:27:25,791 หลังจากการพูดคุยทั้งหมดนี้ ฉันทำอะไรผิด 881 01:27:26,166 --> 01:27:28,916 ไปซะก่อนที่ฉันจะเปลี่ยนใจ 882 01:27:29,166 --> 01:27:31,541 แต่ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ 883 01:27:31,791 --> 01:27:35,041 รบกวนเจ้าหน้าที่ตำรวจ มันเป็นอาชญากรรมร้ายแรง 884 01:27:35,291 --> 01:27:36,541 ไปไป 885 01:27:36,791 --> 01:27:39,916 งั้นก็ไปกันใหม่ ให้ฉันคุยกับหลานสาวนายกเทศมนตรี 886 01:27:40,166 --> 01:27:42,041 ว้าย เขามันโรคจิตสุดๆ 887 01:27:42,291 --> 01:27:45,791 ข้ามเส้นนี้ฉันจะฆ่าคุณ 888 01:27:47,291 --> 01:27:48,791 คุณเป็นเจ้าหน้าที่หรือไม่? คุณเป็นเจ้าหน้าที่หรือไม่? 889 01:27:49,166 --> 01:27:51,166 ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน? 890 01:27:53,291 --> 01:27:55,416 - มีปัญหาไหม? - ไม่ ไม่ 891 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 ถ้าไม่เชื่อก็กลับบ้านเถอะ 892 01:27:59,666 --> 01:28:03,916 หยุดพูด แล้วกลับบ้านซะไอ้โง่ 893 01:28:04,291 --> 01:28:06,416 ทำไมสิ่งนี้ถึงไม่ทำงาน? 894 01:28:06,791 --> 01:28:09,291 ฉันกำลังพูดอยู่ในโกดังของฉัน 895 01:28:09,916 --> 01:28:11,791 อะไรอยู่ในตู้กับข้าว? 896 01:28:12,791 --> 01:28:17,541 ปีศาจอยู่ในบ้านของฉัน 897 01:28:21,166 --> 01:28:22,791 คุณเก็บไว้ที่บ้านหรือไม่? 898 01:28:23,666 --> 01:28:24,166 ใช่ 899 01:28:26,291 --> 01:28:28,916 บ้านของคุณอยู่ที่ไหน 900 01:28:29,291 --> 01:28:31,416 ใกล้เขื่อนโอมิด 901 01:28:32,291 --> 01:28:34,041 ฉันใส่มันไว้ในช่องแช่แข็ง 902 01:28:36,041 --> 01:28:37,791 หากคุณโกหกฉันจะฆ่าคุณ 903 01:28:38,791 --> 01:28:42,541 ฆ่าฉันให้มากเท่าที่คุณต้องการ 904 01:29:21,291 --> 01:29:22,291 ไปกันเถอะ 905 01:30:45,791 --> 01:30:47,291 โอ้พระเจ้า... 906 01:31:02,666 --> 01:31:03,666 นี่คือ... 907 01:31:07,666 --> 01:31:08,125 ไอ้บ้า 908 01:31:09,291 --> 01:31:11,041 นี่มันบ้าไปแล้ว 909 01:31:12,541 --> 01:31:14,041 นี่เป็นตรรกะเลยเหรอ? 910 01:31:15,291 --> 01:31:16,791 ไม่แน่นอน ไอ้โง่ 911 01:31:20,416 --> 01:31:22,416 คุฟตีนี้ใหญ่มาก 912 01:31:25,291 --> 01:31:27,041 พวกนี้เป็นยักษ์เหรอ? 913 01:31:28,166 --> 01:31:29,666 พวกมันใหญ่ขนาดไหนกันแน่? 914 01:31:39,166 --> 01:31:41,166 มีหกที่นั่ง 915 01:31:41,541 --> 01:31:43,166 นั่นก็หมายความว่าหกคน 916 01:31:47,416 --> 01:31:51,541 ฉันยังไม่ได้ขึ้นเครื่องบินเลย ตอนนี้ฉันออกจากยานอวกาศแล้ว 917 01:31:53,416 --> 01:31:55,666 อย่าทำอะไรผิด 918 01:31:56,791 --> 01:31:58,041 วางมันลง 919 01:32:12,541 --> 01:32:14,041 ลงมาอย่าแตะต้องอะไร 920 01:32:14,291 --> 01:32:16,541 - รอ. - ลงมา. 921 01:32:16,791 --> 01:32:18,666 ลงมาเลย ไอ้เวร 922 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 ดูนี่... 923 01:32:19,916 --> 01:32:21,416 ลงมาเลย ไอ้เวร 924 01:32:21,791 --> 01:32:23,041 เฮ้ อย่าแตะมัน! 925 01:32:25,041 --> 01:32:26,666 คุฟเต้นี้คืออะไร? 926 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 มีบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น 927 01:32:36,166 --> 01:32:37,166 อะไร 928 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 มีบางอย่างเคลื่อนไหว 929 01:32:39,791 --> 01:32:42,166 - มีบางอย่างถูกปฏิเสธอย่างรวดเร็ว - อะไร? 930 01:32:42,416 --> 01:32:43,541 ฉันไม่รู้ 931 01:32:44,041 --> 01:32:45,666 หลุมนี้ลึกมาก 932 01:32:49,666 --> 01:32:50,416 เจ้านาย 933 01:32:51,541 --> 01:32:52,166 เจ้านาย? 934 01:32:52,541 --> 01:32:53,541 ร่างกายของมัน! 935 01:32:55,416 --> 01:32:57,291 ทุกคนไปไหนกัน? 936 01:33:15,291 --> 01:33:16,416 มาทางนี้ 937 01:33:20,666 --> 01:33:22,041 ที่นี่เทและสาด 938 01:33:32,291 --> 01:33:33,791 ที่นี่ที่ไหนอีก? 939 01:33:37,791 --> 01:33:39,166 มาเลย 940 01:33:40,791 --> 01:33:42,291 ระวังตำแหน่งที่คุณวางเท้า 941 01:33:43,916 --> 01:33:46,291 ฉันไม่มีความรู้สึกที่ดีที่นี่ 942 01:33:47,791 --> 01:33:49,416 ผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง? 943 01:33:50,416 --> 01:33:53,416 - เขาบอกว่าเขาเป็นช่างไม้. - ช่างไม้? 944 01:34:42,541 --> 01:34:43,666 นี่สัมภาระครับ 945 01:34:46,541 --> 01:34:47,541 นำมันออกมา 946 01:34:48,416 --> 01:34:50,166 มันจะพัง 947 01:34:51,041 --> 01:34:52,416 มาดูสิ 948 01:34:52,791 --> 01:34:54,916 ให้ตายเถอะ เอามันออกไป 949 01:35:07,916 --> 01:35:09,041 อะไร 950 01:35:10,166 --> 01:35:11,791 ให้ฉันมือ 951 01:35:40,166 --> 01:35:42,291 มานี่สิ! 952 01:35:49,666 --> 01:35:51,166 ดูเหมือนว่าจะหนักกว่า 953 01:35:55,041 --> 01:35:56,291 ฉันบอกอะไรคุณบ้าง 954 01:36:00,541 --> 01:36:02,916 วางไว้บนโต๊ะ. 955 01:36:03,541 --> 01:36:04,166 อะไร 956 01:36:04,791 --> 01:36:07,166 วางมันลงบนโต๊ะทันที 957 01:36:09,416 --> 01:36:11,291 ไปเคลียร์โต๊ะกัน 958 01:36:12,416 --> 01:36:13,541 นาย 959 01:36:40,166 --> 01:36:42,416 คุณเห็นไหมที่ฉันบอกคุณ 960 01:36:49,041 --> 01:36:50,166 นำพลาสติกออก 961 01:36:53,291 --> 01:36:57,291 ไม่เข้ามาเหมือนหินที่แข็งตัว 962 01:36:57,416 --> 01:37:00,791 ไอ้สารเลว คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ? 963 01:37:08,416 --> 01:37:09,791 ฉันจะเริ่มจากจุดเริ่มต้น 964 01:37:26,166 --> 01:37:27,791 เขาไปจากด้านนั้น 965 01:37:31,041 --> 01:37:32,166 ไม่ ไม่อยู่ตรงนั้น 966 01:37:36,416 --> 01:37:37,541 สูงกว่าหนึ่ง 967 01:37:38,791 --> 01:37:39,666 อีกหน่อย 968 01:37:40,541 --> 01:37:41,291 ด้านขวา 969 01:37:45,666 --> 01:37:46,666 นั่นคืออะไร 970 01:37:49,291 --> 01:37:51,041 เราควรยิงเขาไหม? 971 01:37:51,416 --> 01:37:52,916 เรารักษามันไว้ 972 01:37:59,041 --> 01:38:00,291 ไปเช็คเอาท์. 973 01:38:06,041 --> 01:38:07,666 คืออะไร 974 01:38:09,041 --> 01:38:10,166 - คุณเห็นอะไรไหม? - ไม่ 975 01:38:10,541 --> 01:38:11,666 กลับมา 976 01:38:18,416 --> 01:38:19,791 มีอะไรหรือเปล่า? 977 01:38:20,416 --> 01:38:21,541 ไม่มีอะไร 978 01:38:24,166 --> 01:38:25,041 โอ้ ให้ตายเถอะ 979 01:38:25,291 --> 01:38:26,666 สิ่งมีชีวิตอวกาศ! 980 01:38:31,041 --> 01:38:32,541 คุณบอกว่าเอเลี่ยนเหรอ? 981 01:38:32,791 --> 01:38:34,416 - รีบไปกันเถอะ! - ประณาม 982 01:38:36,166 --> 01:38:37,916 ให้ฉันเห็น 983 01:38:39,041 --> 01:38:40,291 เขาไปไหน 984 01:38:40,666 --> 01:38:41,791 เขาไปจากด้านนั้น 985 01:38:43,166 --> 01:38:44,916 - คุณแน่ใจหรือว่าเขาอยู่คนเดียว? - ฉันแน่ใจ 986 01:38:45,291 --> 01:38:46,791 มันเป็นอย่างไร 987 01:38:47,041 --> 01:38:51,291 มันเป็นมนุษย์ต่างดาวที่เต็มเปี่ยม หนาและสูงมาก 988 01:38:51,666 --> 01:38:52,416 ไปกันเถอะ 989 01:38:56,291 --> 01:38:57,916 นั่นสิ! 990 01:39:31,541 --> 01:39:32,416 ให้มันกับฉัน 991 01:39:39,166 --> 01:39:40,791 นี่... 992 01:39:42,166 --> 01:39:47,791 พวกที่กล่าวในกรุงโซล มูลค่า 800 ง่ายๆ เลย 993 01:39:49,916 --> 01:39:51,791 นี่คือมนุษย์ต่างดาว 994 01:39:51,916 --> 01:39:54,791 ดู! ไม่ใช่มนุษย์ต่างดาวเหรอ? 995 01:39:56,041 --> 01:39:59,041 คุณพูดถูก มันเป็นมนุษย์ต่างดาว 996 01:40:02,916 --> 01:40:05,041 แค่มองไปที่มัน 997 01:40:06,666 --> 01:40:07,791 เล็กแค่ไหน 998 01:40:09,291 --> 01:40:11,416 มีลูกเพียงคนเดียว 999 01:40:12,041 --> 01:40:14,666 สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร...? 1000 01:40:17,291 --> 01:40:20,041 เด็กคนนี้ไม่ใช่ปีศาจเหรอ? 1001 01:40:23,291 --> 01:40:25,416 ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะคล้ายกัน 1002 01:40:25,583 --> 01:40:26,625 Are they completely different? 1003 01:40:26,916 --> 01:40:27,916 รอ 1004 01:40:30,791 --> 01:40:31,916 ไม่ ไม่ 1005 01:40:33,416 --> 01:40:34,791 ขาของพวกเขาเหมือนกัน 1006 01:40:35,416 --> 01:40:38,166 ดูข้อเท้าของพวกเขาสิ คุณโค้งงอที่นี่ได้อย่างไร? 1007 01:40:44,416 --> 01:40:48,791 โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก 1008 01:40:49,416 --> 01:40:52,166 ขาของพวกเขาเหมือนกัน 1009 01:40:57,916 --> 01:40:59,416 ไอ้บ้า 1010 01:41:10,041 --> 01:41:15,291 สัตว์ประหลาดตัวก่อนหน้านั่น... 1011 01:41:16,291 --> 01:41:18,416 He was looking for his child. 1012 01:41:19,916 --> 01:41:22,041 He did not know that his child died. 1013 01:41:25,291 --> 01:41:27,041 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1014 01:41:30,291 --> 01:41:32,166 ไอ้โรคจิตเนี่ย 1015 01:41:33,916 --> 01:41:35,041 ตอนนี้คุณหัวเราะแล้วหรือยัง 1016 01:41:37,541 --> 01:41:39,541 เพราะคุณ The village has perished. 1017 01:41:40,291 --> 01:41:41,041 ขอโทษนะ 1018 01:41:41,291 --> 01:41:43,291 ฆ่าคนโชคร้ายคนนี้ซะ ตอนนี้คุณโอเคไหม 1019 01:41:43,541 --> 01:41:46,291 ใจเย็นๆ นะเจ้านาย ในที่สุด เน่าในนรก 1020 01:41:47,541 --> 01:41:49,291 ฉันไม่ได้ฆ่าใคร 1021 01:41:49,416 --> 01:41:52,666 คุณมาที่บ้านของฉัน And here you start a controversy. 1022 01:41:53,166 --> 01:41:54,041 หรือพระเจ้า 1023 01:41:54,916 --> 01:41:55,666 ลูกสุนัข... 1024 01:41:58,541 --> 01:42:01,666 มานี่เลย ไอ้สารเลว 1025 01:42:02,416 --> 01:42:04,666 ไอ้สารเลว 1026 01:42:04,791 --> 01:42:05,791 ไม่ต้องกังวลเจ้านาย 1027 01:42:06,666 --> 01:42:08,166 นั่นคือเหตุผลว่าทำไม 1028 01:42:08,666 --> 01:42:14,416 ฉันเห็นหน้าของเขา ยังไงก็ตาม... ฉันรู้สึกไม่สบาย 1029 01:42:14,666 --> 01:42:19,416 มันเหมือนกับสัตว์ร้ายตัวนั้น เขาร้องไห้จากก้นบึ้งของหัวใจ 1030 01:42:19,666 --> 01:42:23,041 พระเจ้า มันแย่มาก 1031 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 ใช่ แต่อีกครั้ง... 1032 01:42:25,291 --> 01:42:27,291 เขาไม่ควรประพฤติเช่นนั้น 1033 01:42:27,916 --> 01:42:29,791 จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้ตอนนี้? 1034 01:42:30,666 --> 01:42:32,666 ฉันต้องใส่มันในตัวคุณอีกครั้ง 1035 01:42:32,791 --> 01:42:35,416 ออกไปซะ มันละลาย เวรเลย 1036 01:42:35,916 --> 01:42:38,166 ฉันไม่อยากจะเชื่อไอ้สารเลวนี้ 1037 01:42:38,416 --> 01:42:40,166 คุณเป็นขยะประเภทไหน? 1038 01:42:40,416 --> 01:42:42,291 ขยะที่ไร้ประโยชน์ 1039 01:43:10,666 --> 01:43:11,416 ระวัง 1040 01:43:13,416 --> 01:43:14,541 ฉันได้รับมัน 1041 01:43:21,791 --> 01:43:22,416 ไอ้บ้า 1042 01:43:31,041 --> 01:43:31,666 เฮ้ 1043 01:43:32,541 --> 01:43:33,416 นั่นคืออะไร 1044 01:43:35,666 --> 01:43:37,666 มันไม่ได้มาจากด้านนั้นเหรอ? 1045 01:43:37,916 --> 01:43:38,541 ใช่ 1046 01:43:39,166 --> 01:43:40,166 มีอีกอันหนึ่ง 1047 01:43:40,666 --> 01:43:41,916 ตอนนี้เขาคุยกันแล้วเหรอ? 1048 01:43:42,666 --> 01:43:43,541 ที่จะคิด 1049 01:43:53,416 --> 01:43:54,416 ไอ้บ้า 1050 01:43:54,666 --> 01:43:55,791 มันบ้า. 1051 01:43:56,041 --> 01:43:57,416 ยังไม่ได้อย่ายิง 1052 01:44:02,416 --> 01:44:03,791 สิ่งนั้นก็เห่าตอนนี้ 1053 01:44:03,916 --> 01:44:04,916 นี้...? 1054 01:44:12,041 --> 01:44:14,541 นังตัวนี้กำลังพูดอะไรนะ? 1055 01:44:21,166 --> 01:44:22,041 หนึ่งย่อย 1056 01:44:24,166 --> 01:44:25,791 เราพินาศหรือไม่? 1057 01:44:26,541 --> 01:44:28,291 คงจะบ้าไปแล้ว 1058 01:44:28,791 --> 01:44:30,166 หุบปากนะเจ้าบ้า 1059 01:44:30,416 --> 01:44:32,666 ไอ้มนุษย์ต่างดาวนั่น พระองค์ทรงวางกับดักสำหรับเรา 1060 01:44:32,791 --> 01:44:34,541 อะไร 1061 01:44:35,791 --> 01:44:36,666 คืออะไร 1062 01:44:38,416 --> 01:44:40,166 ไอ้บ้า 1063 01:44:41,791 --> 01:44:42,666 มันเป็นกับดัก 1064 01:44:45,291 --> 01:44:46,666 หาพวกเขาเจออีกแล้ว 1065 01:44:48,166 --> 01:44:49,541 นี่มันบ้าจริงๆ 1066 01:44:51,041 --> 01:44:52,791 ที่นั่น 1067 01:44:53,041 --> 01:44:53,916 ฉันเห็นอันหนึ่ง 1068 01:45:16,916 --> 01:45:18,291 คุฟต์นั้นคืออะไร? 1069 01:45:38,791 --> 01:45:40,416 โอ้ ฮาซารัต... 1070 01:45:41,916 --> 01:45:43,916 เราทำอะไรผิด? 1071 01:45:49,541 --> 01:45:50,291 จะทำอย่างไร 1072 01:45:50,541 --> 01:45:51,916 หลุมศพพ่อของคุณ 1073 01:45:53,416 --> 01:45:54,291 หลุมศพของบิดาทุกสิ่ง 1074 01:45:58,916 --> 01:46:00,791 ไวส์ซิน! อย่ายิง! 1075 01:46:04,416 --> 01:46:05,291 ไอ้บ้า อย่ายิง! 1076 01:46:10,416 --> 01:46:15,291 {\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1077 01:46:24,291 --> 01:46:26,041 คนโง่คนนั้น... 1078 01:46:27,041 --> 01:46:28,666 นังบ้า 1079 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 คุฟต์นั้นคืออะไร? 1080 01:47:29,541 --> 01:47:30,416 นั่นคืออะไร 1081 01:47:31,541 --> 01:47:32,416 เสียงของเขาอยู่ใกล้ 1082 01:47:32,958 --> 01:47:33,500 จากด้านนั้น 1083 01:47:33,791 --> 01:47:35,666 ไปกันเลย 1084 01:47:35,916 --> 01:47:36,916 เอาปืนไป 1085 01:48:01,666 --> 01:48:03,041 วิ่ง! 1086 01:48:08,166 --> 01:48:09,291 หนึ่งย่อย! 1087 01:48:15,041 --> 01:48:16,416 วิ่งสิ ไอ้บ้า! 1088 01:48:22,166 --> 01:48:24,041 หุบปากแล้ววิ่งไป 1089 01:48:48,291 --> 01:48:50,541 รอก่อน ฉันจัดการได้ 1090 01:48:52,041 --> 01:48:54,416 อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น 1091 01:49:04,666 --> 01:49:05,791 คุณเห็นมันไหม? 1092 01:49:06,291 --> 01:49:07,541 ว้าย เขายิงแล้ว 1093 01:50:29,666 --> 01:50:30,791 ให้ตายเถอะ มันล้มลง 1094 01:50:31,541 --> 01:50:32,916 เราต้องเดิน 1095 01:50:36,541 --> 01:50:37,416 ทำไมเขาถึงกลับมา? 1096 01:50:39,291 --> 01:50:41,291 หนึ่งในคุณควรมากับฉัน 1097 01:50:41,791 --> 01:50:42,541 ฉันกำลังมา 1098 01:50:43,291 --> 01:50:44,791 - แล้วเราล่ะ? - อยู่ที่นี่. 1099 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 คุณเป็นอย่างไรบ้าง 1100 01:51:15,166 --> 01:51:16,541 ฉันสบายดี 1101 01:51:19,291 --> 01:51:20,666 เป็นอย่างไรบ้าง 1102 01:51:23,916 --> 01:51:26,041 คุณจะเอามันไปที่ไหน? 1103 01:51:26,166 --> 01:51:28,541 - นั่นเป็นของฉัน! - ใช่แล้วคุณเอง 1104 01:51:28,666 --> 01:51:30,666 เอา 800 พวกนั้นมาให้ฉัน 1105 01:51:31,166 --> 01:51:32,291 หุบปากนะไอ้โง่ 1106 01:51:34,541 --> 01:51:36,541 - นี่คือเด็ก - ใช่. 1107 01:51:36,791 --> 01:51:38,541 - เจ้านาย! - ฉันไม่เข้าใจ 1108 01:51:38,666 --> 01:51:39,541 บอส! 1109 01:51:43,041 --> 01:51:43,916 เจ้าหน้าที่ยิ้ม 1110 01:51:44,916 --> 01:51:46,291 เกิดอะไรขึ้น 1111 01:51:47,541 --> 01:51:49,291 เราเสียชีวิตแล้ว 1112 01:51:50,041 --> 01:51:51,791 คุณเป็นยังไงบ้าง 1113 01:51:52,166 --> 01:51:54,666 มอนสเตอร์...มีมอนสเตอร์อีกแล้ว 1114 01:51:56,041 --> 01:51:57,541 ฉันรู้ลูกชาย 1115 01:51:57,916 --> 01:51:58,541 ฉันเห็น? 1116 01:51:59,291 --> 01:52:01,666 คุณเพิ่งผ่านเขาไป 1117 01:52:06,416 --> 01:52:09,166 ไม่ ไม่ ฉันหมายถึง... 1118 01:52:09,291 --> 01:52:11,166 ใจเย็นๆ หายใจเข้า 1119 01:52:14,291 --> 01:52:16,041 ฉันพบพยานแล้ว 1120 01:52:16,791 --> 01:52:21,166 เขาบอกว่าคุณสามคน สัตว์ประหลาดสามตัว 1121 01:52:22,916 --> 01:52:23,916 รอ... 1122 01:52:25,291 --> 01:52:26,166 คุณแน่ใจเหรอ 1123 01:52:26,291 --> 01:52:26,916 ใช่ 1124 01:52:27,291 --> 01:52:29,666 คำพูดของเขาเข้ากันได้ และมันก็แม่นยำมาก 1125 01:52:29,916 --> 01:52:30,791 มันคือใคร 1126 01:52:32,791 --> 01:52:35,291 นายแฮโซล. รวบรวมโสมเดียวกัน 1127 01:52:35,416 --> 01:52:38,291 ให้ตายเถอะ เขาพูดแบบนั้นจริงๆเหรอ? 1128 01:52:40,166 --> 01:52:41,916 ดังนั้นมันจะต้องเป็นจริง 1129 01:52:42,666 --> 01:52:44,416 แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น... 1130 01:52:44,791 --> 01:52:45,666 เราเสียชีวิตแล้ว 1131 01:52:46,166 --> 01:52:47,541 เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว 1132 01:52:48,166 --> 01:52:50,791 รวบรวมใครก็ได้ และมอบปืนให้พวกเขา 1133 01:52:50,916 --> 01:52:53,416 ถ้าพวกปีศาจร้ายพวกนั้น โจมตีหมู่บ้านอีกครั้ง 1134 01:52:54,541 --> 01:52:56,166 เราทุกคนตาย 1135 01:53:02,041 --> 01:53:02,791 ไวซา. 1136 01:53:03,041 --> 01:53:04,666 ไวซา รอก่อน 1137 01:53:06,541 --> 01:53:07,166 อะไร 1138 01:53:07,666 --> 01:53:11,041 ซงกิและคนอื่นๆ เกิดอะไรขึ้น 1139 01:53:12,791 --> 01:53:13,416 หรือพระเจ้า 1140 01:53:13,666 --> 01:53:15,416 เด็กสหภาพ ไปแล้วด้วยเหรอ? 1141 01:53:15,916 --> 01:53:16,666 ใช่ไปแล้ว 1142 01:53:18,291 --> 01:53:19,791 คนเหล่านั้นทั้งหมด... 1143 01:53:20,041 --> 01:53:21,541 เรากำลังทำอะไรที่นี่? 1144 01:53:21,666 --> 01:53:22,916 เราจะทำอย่างไร? 1145 01:53:23,041 --> 01:53:25,000 เรามีเวลาแล้ว เราควรกังวลเรื่องคนอื่นไหม? 1146 01:53:25,041 --> 01:53:28,041 ซงกิไม่ใช่คนที่เหลือ ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของฉัน 1147 01:53:28,416 --> 01:53:29,916 หลานชายของปู่ของฉัน 1148 01:53:30,041 --> 01:53:32,291 จริงๆ 1149 01:53:33,041 --> 01:53:34,291 กลับไปกันเถอะ 1150 01:53:43,416 --> 01:53:46,791 ที่ไหนกันแน่ คุณเจอเด็กคนนั้นหรือเปล่า? 1151 01:53:47,791 --> 01:53:49,041 อะไร ที่ไหน 1152 01:54:20,916 --> 01:54:22,791 ไอ้สารเลว 1153 01:54:27,666 --> 01:54:30,416 เฮ้ เราต้องออกไปจากที่นี่ 1154 01:54:33,166 --> 01:54:34,416 โอ้ ให้ตายเถอะ 1155 01:54:36,041 --> 01:54:37,041 ดงจิน 1156 01:54:41,791 --> 01:54:44,041 ไอ้สารเลว 1157 01:54:55,666 --> 01:54:57,791 เฮ้ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ 1158 01:54:58,166 --> 01:55:02,916 ออกมานะไอ้สารเลว! ฉันจะฆ่าพวกคุณทุกคน! 1159 01:55:04,166 --> 01:55:06,041 น่าเสียดาย... 1160 01:55:07,916 --> 01:55:10,541 ไอ้สารเลวเหล่านี้... 1161 01:55:10,666 --> 01:55:12,041 ฉันทำมันทีละชิ้น 1162 01:55:21,541 --> 01:55:22,291 เฮ้เพื่อน 1163 01:55:31,291 --> 01:55:32,291 เฮ้! 1164 01:56:15,041 --> 01:56:16,166 นี่คืออะไร 1165 01:56:16,666 --> 01:56:19,125 ปล่อยมันไปอย่าเล่นกับมัน! 1166 01:56:19,166 --> 01:56:20,541 อย่าแตะต้องมัน 1167 01:56:20,666 --> 01:56:21,416 ไอ้บ้า 1168 01:56:23,541 --> 01:56:27,041 หลังจากที่ฉันส่งคุณไปแล้ว ฉันจะว่างเปล่าทุกอย่าง 1169 01:56:27,291 --> 01:56:29,041 เมื่อไหร่กำลังเสริมจะมาถึง? 1170 01:56:29,416 --> 01:56:32,416 เพราะไฟป่า พวกเขาตายในตอนกลางคืน 1171 01:56:32,791 --> 01:56:36,416 ไอ้สารเลวจนถึงตอนนั้น เราทุกคนเสียชีวิต 1172 01:56:36,666 --> 01:56:37,791 คุณกำลังบอกฉัน 1173 01:56:40,791 --> 01:56:41,416 ขอโทษนะ 1174 01:56:43,041 --> 01:56:43,916 เจ้าหน้าที่ 1175 01:56:44,541 --> 01:56:45,916 ประณาม! อะไร 1176 01:56:47,041 --> 01:56:48,416 เราก็แค่ผ่านมันไป 1177 01:56:48,666 --> 01:56:50,416 ฉันเห็น? - อะไร? 1178 01:56:51,791 --> 01:56:53,291 โอ้พระเจ้า! 1179 02:02:33,541 --> 02:02:35,791 เอาน่า ไอ้สารเลว! 1180 02:03:04,041 --> 02:03:07,416 ไอ้สารเลว 1181 02:03:10,291 --> 02:03:12,791 ให้ตายเถอะ ฉันจะฆ่าคุณ 1182 02:03:18,416 --> 02:03:19,791 ไอ้บ้า 1183 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 มาที่นี่ 1184 02:03:24,666 --> 02:03:25,791 ไอ้บ้า 1185 02:03:26,291 --> 02:03:28,541 ให้ตายเถอะ มันแย่มาก 1186 02:03:29,291 --> 02:03:31,416 ดูนี่สิ 1187 02:03:33,166 --> 02:03:36,166 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมื่อ เกิดอะไรขึ้นกับโลก? 1188 02:03:42,666 --> 02:03:43,541 มาที่นี่ 1189 02:03:44,541 --> 02:03:45,666 มาที่นี่ 1190 02:03:46,416 --> 02:03:47,791 เอาล่ะ ตัวประหลาด 1191 02:04:08,791 --> 02:04:09,416 ไอ้บ้า 1192 02:04:09,541 --> 02:04:10,166 ให้ตายเถอะ... 1193 02:04:28,416 --> 02:04:30,666 มันไม่เจ็บเลยไอ้เหี้ย 1194 02:04:35,041 --> 02:04:36,666 อวัยวะเพศชายที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ 1195 02:04:38,916 --> 02:04:42,791 มาเลยไอ้สารเลว มาเลย... 1196 02:04:42,916 --> 02:04:44,041 มารับมัน! 1197 02:04:45,791 --> 02:04:46,666 ที่นั่น! 1198 02:04:47,416 --> 02:04:49,416 มาเร็ว! 1199 02:04:52,791 --> 02:04:54,166 ซงกิ! 1200 02:05:00,416 --> 02:05:02,666 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1201 02:05:05,791 --> 02:05:08,041 ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณถึงวาระแล้ว 1202 02:05:36,416 --> 02:05:37,541 มันมา! 1203 02:07:05,416 --> 02:07:07,166 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 1204 02:07:13,666 --> 02:07:14,541 คุณทุกคนสบายดีไหม 1205 02:07:15,791 --> 02:07:17,041 คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า 1206 02:07:17,166 --> 02:07:18,166 ไม่ ฉันสบายดี 1207 02:07:19,666 --> 02:07:21,041 ลองดูที่มัน 1208 02:07:21,291 --> 02:07:22,791 ผู้หญิงเลวนั่นอยู่ที่ไหน 1209 02:07:23,041 --> 02:07:26,416 - ประตูไปแล้ว - ขยะเละเทะ 1210 02:07:26,916 --> 02:07:30,041 เป็นยังไงบ้างเพื่อน? 1211 02:07:30,541 --> 02:07:31,666 หรือพระเจ้า 1212 02:07:31,916 --> 02:07:33,416 ไอ้สารเลว 1213 02:07:34,166 --> 02:07:34,916 ขอโทษนะ 1214 02:07:36,166 --> 02:07:37,416 ลองเปิดตาของคุณ 1215 02:07:37,541 --> 02:07:39,041 ฉันกำลังฟ้องคุณ. 1216 02:07:39,291 --> 02:07:40,916 คุณไม่สามารถออกไปจากข้างใต้นั้นได้ 1217 02:07:41,166 --> 02:07:43,416 คุณทำมันโดยตั้งใจ 1218 02:07:43,541 --> 02:07:45,791 พูดแบบนี้ได้ยังไง? เหตุใดฉันจึงควรทำเช่นนี้? 1219 02:07:45,916 --> 02:07:49,416 ฉันไม่เห็นอะไรเลยไอ้โง่! 1220 02:07:49,791 --> 02:07:52,541 คือต้องลืมตาก่อนถึงจะมองเห็น! 1221 02:07:53,541 --> 02:07:54,416 เจ้านาย 1222 02:07:56,416 --> 02:07:57,041 เจ้านาย? 1223 02:07:57,416 --> 02:07:58,166 อะไร 1224 02:07:59,416 --> 02:08:00,166 เจ้านาย 1225 02:08:08,416 --> 02:08:10,916 คุฟเต้นี้คืออะไร? 1226 02:09:00,166 --> 02:09:01,291 วิ่ง! 1227 02:09:01,541 --> 02:09:02,666 ให้ตายเถอะ พวกมันไม่ตายหรอก 1228 02:09:08,041 --> 02:09:08,791 ซงกิ! 1229 02:09:09,416 --> 02:09:09,791 ไปกันเถอะ 1230 02:09:10,916 --> 02:09:12,791 โดยวิธีการไอ้สารเลว! 1231 02:09:44,541 --> 02:09:46,041 คนโง่ตัวน้อย! 1232 02:09:46,666 --> 02:09:48,791 จอดรถไว้นะไอ้โง่ 1233 02:09:50,791 --> 02:09:51,291 ว้าว! 1234 02:09:51,916 --> 02:09:53,291 ฉันบอกว่าว้าว! 1235 02:09:56,541 --> 02:09:57,916 ไอ้สารเลว! 1236 02:10:02,791 --> 02:10:04,541 ขยะ 1237 02:10:04,666 --> 02:10:08,791 - เสียจริง! - ไปไป! 1238 02:10:10,666 --> 02:10:12,416 ฉันกำลังไปหาคุณ 1239 02:10:12,541 --> 02:10:13,791 อะไรก็ได้ แค่ไป 1240 02:10:14,041 --> 02:10:15,041 ไป! 1241 02:10:15,666 --> 02:10:16,416 ไปให้พ้น! 1242 02:10:16,541 --> 02:10:18,416 คุณกำลังทำอะไร มาเลย! 1243 02:10:20,041 --> 02:10:21,666 อะไร อะไร 1244 02:10:21,916 --> 02:10:23,541 - มาเลย! - ย้าย 1245 02:10:24,291 --> 02:10:27,041 - ปล่อย! - หุบปาก! 1246 02:10:28,791 --> 02:10:30,541 ฉันโวลต์ เพียงแค่ขับรถไปทางขวา 1247 02:10:30,916 --> 02:10:31,666 ตกลง 1248 02:10:32,166 --> 02:10:35,291 ซองกิหามันอยู่ที่ไหน 1249 02:10:37,791 --> 02:10:39,041 ที่นั่น 1250 02:10:39,291 --> 02:10:41,291 - ที่ไหน? - มันอยู่ที่นั่น 1251 02:10:41,541 --> 02:10:43,041 ติดตามเขา! 1252 02:10:43,291 --> 02:10:44,791 จากด้านนั้น! 1253 02:10:44,916 --> 02:10:46,541 - ให้แก๊ส - ฉันให้! 1254 02:10:46,791 --> 02:10:47,666 มาเร็ว! 1255 02:10:50,791 --> 02:10:56,666 {\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1256 02:11:20,541 --> 02:11:22,041 เขาขี่ม้าเก่งแค่ไหน? 1257 02:11:22,166 --> 02:11:24,916 - หุบปาก ไม่งั้นฉันจะโยนคุณออกไป - ถูกต้องแล้ว 1258 02:11:25,041 --> 02:11:26,791 ดูทางสิไอ้โง่ 1259 02:11:27,166 --> 02:11:28,291 ฉันรู้จักตัวเอง 1260 02:11:30,916 --> 02:11:31,291 ปืน! 1261 02:11:42,791 --> 02:11:45,375 - สาปแช่ง! กระสุน กระสุน! - เอา 1262 02:11:45,666 --> 02:11:46,916 ฉันเห็นอีกอัน! 1263 02:12:59,541 --> 02:13:01,041 ที่นั่น! มันกำลังจะลงมา 1264 02:13:01,291 --> 02:13:02,541 ซงกิ! 1265 02:13:03,541 --> 02:13:04,916 จับม้า! 1266 02:13:07,041 --> 02:13:08,666 ไปใกล้เขา. 1267 02:13:15,291 --> 02:13:17,791 ไปอยู่ข้างๆเขา 1268 02:13:19,416 --> 02:13:21,541 ซงกิ! 1269 02:13:22,166 --> 02:13:23,416 ซงกิ ว้าว! 1270 02:13:23,666 --> 02:13:25,791 เขากำลังมาหาเรา! 1271 02:13:26,500 --> 02:13:27,750 คุฟเต้นี้คืออะไร? 1272 02:13:34,541 --> 02:13:35,541 จับเท้าของฉัน 1273 02:13:37,416 --> 02:13:38,416 เอาปืนมาให้ฉัน 1274 02:13:55,166 --> 02:13:56,416 คุณซงกิ! คุณซงกิ! 1275 02:14:04,791 --> 02:14:08,041 - คุณซงกี! - คุณต้องมา 1276 02:14:08,166 --> 02:14:09,166 ขี่เชน! 1277 02:14:09,291 --> 02:14:10,541 ขอโทษ อะไรนะ? 1278 02:14:10,916 --> 02:14:12,666 - มาที่รถ! - คุณทำได้! 1279 02:14:13,041 --> 02:14:17,041 ฉันจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร? พวกเขาต้องการฆ่าฉัน! 1280 02:14:18,041 --> 02:14:19,416 แค่ฟังสิ่งที่ฉันพูด 1281 02:14:19,666 --> 02:14:21,041 ที่นี่คือน้ำส้มสายชูใช่ไหม? 1282 02:14:21,500 --> 02:14:22,500 หุบปากนะเฒ่า 1283 02:14:24,416 --> 02:14:26,291 บอส มองข้างหลังเราสิ 1284 02:14:34,916 --> 02:14:36,541 แค่นั้นแหละ! ใกล้ชิดมากขึ้น 1285 02:14:39,666 --> 02:14:41,041 มาเร็ว! 1286 02:14:42,041 --> 02:14:43,666 ขี้ขลาด, ขี้อาย. 1287 02:14:47,541 --> 02:14:49,416 ฉันเข้าใจแล้ว! 1288 02:14:59,916 --> 02:15:01,166 ไปข้างเขา! 1289 02:15:01,416 --> 02:15:03,666 ม้าวิ่งหนี! 1290 02:15:03,791 --> 02:15:05,916 ทำมันให้ตายเถอะ! 1291 02:15:06,041 --> 02:15:07,416 แล้วไข่ของคุณอยู่ที่ไหน? 1292 02:15:07,541 --> 02:15:08,666 หุบปาก! 1293 02:15:17,041 --> 02:15:19,791 ไปให้พ้น! 1294 02:15:20,541 --> 02:15:21,291 เช้า 1295 02:15:22,666 --> 02:15:24,291 ฉันได้รับมัน 1296 02:15:25,041 --> 02:15:27,541 เข้ามาใกล้มากขึ้น ไม่เช่นนั้นก็จะลดลงครึ่งหนึ่ง 1297 02:15:27,791 --> 02:15:29,166 ออกไปนะคนโง่! 1298 02:15:29,291 --> 02:15:30,416 สาปแช่ง! 1299 02:15:39,791 --> 02:15:41,166 มันเจ็บ! 1300 02:15:42,916 --> 02:15:46,166 ไปลงนรก! 1301 02:15:52,666 --> 02:15:54,666 ตายซะ ไอ้สารเลว 1302 02:16:03,666 --> 02:16:05,041 กำลังมา 1303 02:16:05,666 --> 02:16:08,166 มันมา! กระโดด! 1304 02:16:08,541 --> 02:16:11,166 ซงกิ! ตอนนี้คุณต้องกระโดด 1305 02:16:37,041 --> 02:16:38,291 ฉันเข้าใจแล้ว! 1306 02:17:00,916 --> 02:17:02,791 ตีมันยิงสิ่งนั้น 1307 02:17:02,916 --> 02:17:04,250 คุณกำลังรออะไรอยู่ 1308 02:17:04,416 --> 02:17:05,541 โอเค ฉันรู้ 1309 02:17:05,666 --> 02:17:07,041 มันมา! 1310 02:17:07,166 --> 02:17:09,041 ฉันได้ยินแล้ว ให้ตายเถอะ! 1311 02:17:23,166 --> 02:17:25,416 ฉันเบื่อไอ้สารเลวคนนี้แล้ว! 1312 02:17:26,541 --> 02:17:28,166 คุณกำลังทำอะไรมาคุณ 1313 02:17:38,541 --> 02:17:40,541 คุณกำลังทำอะไรอยู่ 1314 02:17:41,041 --> 02:17:42,541 มาคุณ 1315 02:17:45,041 --> 02:17:46,166 ให้มันกับฉัน 1316 02:17:46,416 --> 02:17:47,541 อันไหน 1317 02:17:48,166 --> 02:17:49,541 อันใหญ่อันนั้น 1318 02:17:50,916 --> 02:17:53,166 มาตอนนี้! 1319 02:17:53,291 --> 02:17:55,041 เพียงแค่ให้ฉัน! 1320 02:17:56,416 --> 02:17:57,416 ขนนก 1321 02:17:57,541 --> 02:17:59,541 คุณทำอะไรผิด! 1322 02:17:59,791 --> 02:18:00,791 ตกลง! 1323 02:18:02,291 --> 02:18:03,166 ตอนนี้ช้าลงหน่อย 1324 02:18:03,291 --> 02:18:05,666 ไม่มีพ่อ ขึ้นรถเดี๋ยวนี้ 1325 02:18:05,916 --> 02:18:08,041 ฟังฉันแล้วลงมือทำ! 1326 02:18:08,166 --> 02:18:10,416 ไอ้โรคจิต! 1327 02:18:10,666 --> 02:18:12,041 ฉันควรทำอย่างไร 1328 02:18:12,791 --> 02:18:15,416 คุณได้ยินสิ่งที่เขาพูดไหม? ช้าลงหน่อย. 1329 02:18:16,041 --> 02:18:16,666 จริงจัง? 1330 02:18:19,666 --> 02:18:21,916 ไม่ ไม่มากขนาดนั้น 1331 02:18:23,166 --> 02:18:24,791 มารับฉัน 1332 02:18:25,166 --> 02:18:27,166 คุณอยู่กับคนผิด 1333 02:18:48,666 --> 02:18:51,541 มาเลยมารับฉัน 1334 02:18:56,791 --> 02:18:58,541 คุณกำลังทำอะไร ตีมันอีกครั้ง 1335 02:18:58,791 --> 02:18:59,666 มาที่นี่ 1336 02:19:03,291 --> 02:19:04,166 ใกล้ชิด... 1337 02:19:05,291 --> 02:19:06,166 ใกล้ชิด! 1338 02:19:07,166 --> 02:19:08,291 ที่นี่! 1339 02:19:47,791 --> 02:19:48,416 ซองอี! 1340 02:19:48,666 --> 02:19:49,666 กระโดดอีกครั้ง แต่เช้า 1341 02:19:50,791 --> 02:19:51,541 มันพร้อมแล้ว 1342 02:19:57,166 --> 02:19:59,791 ใช่! กินเขา 1343 02:20:00,916 --> 02:20:01,916 อีกอันหนึ่ง 1344 02:20:13,166 --> 02:20:14,666 กินเขา! 1345 02:20:15,416 --> 02:20:19,541 - โจมตีตรงกลางเป้าหมาย! - ตีเขา 1346 02:20:19,791 --> 02:20:20,791 เราทิ้งมันไว้ 1347 02:20:20,916 --> 02:20:22,791 ถ่ายยังไงให้เก่ง? 1348 02:20:24,541 --> 02:20:27,041 คุณเป็นอะไรดาราภาพยนตร์? 1349 02:20:27,291 --> 02:20:29,041 ร้อนแค่ไหน! 1350 02:20:31,291 --> 02:20:35,416 ให้ตายเถอะ ฉันทำได้แล้ว! ฉันฆ่าเอเลี่ยนบ้าไปแล้ว! 1351 02:20:37,791 --> 02:20:40,666 คุณก็เป็นคนดีเหมือนกัน 1352 02:20:40,791 --> 02:20:45,166 ฉันพูดอะไร ฉันบอกว่าคุณไปลงนรก 1353 02:20:45,291 --> 02:20:47,041 โอ้พระเจ้า ฉันรักคุณ! 1354 02:20:55,416 --> 02:20:56,416 อะไร...? 1355 02:20:57,291 --> 02:20:59,541 เกิดอะไรขึ้นตอนนี้ 1356 02:21:00,666 --> 02:21:02,041 เฮ้ ทำไม...? 1357 02:21:02,416 --> 02:21:04,291 ทำไมคุณถึงบิดพวงมาลัย? 1358 02:21:06,666 --> 02:21:07,541 ฉันเห็น? 1359 02:21:07,791 --> 02:21:09,166 คุณหมุนพวงมาลัยแล้วหรือยัง? 1360 02:21:09,791 --> 02:21:11,291 - ใช่ฉัน. - ทำไม? 1361 02:21:12,291 --> 02:21:14,291 แมวตัวหนึ่งกระโดดไปข้างหน้า 1362 02:21:14,916 --> 02:21:16,166 แมว 1363 02:21:18,791 --> 02:21:21,916 เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 1364 02:21:48,166 --> 02:21:49,416 นั่นคืออะไร 1365 02:21:54,416 --> 02:21:55,541 หรือพระเจ้า 1366 02:21:56,166 --> 02:21:57,666 ตอนนี้ฉันกำลังเห็นอะไรอยู่? 1367 02:22:28,166 --> 02:22:29,791 เมาอิ 1368 02:22:37,541 --> 02:22:39,166 ฝ่าบาท 1369 02:22:40,416 --> 02:22:42,416 คุณเห็นอย่างที่ฉันเห็นไหม? 1370 02:22:44,791 --> 02:22:47,791 เรือของจักรพรรดิกำลังล่มสลาย 1371 02:23:02,291 --> 02:23:05,041 สิ่งที่อยู่เหนือหัวของฉันคืออะไร? 1372 02:23:24,666 --> 02:23:26,416 นี่ไม่ใช่เรื่องจริง 1373 02:23:27,791 --> 02:23:29,916 มันเป็นไปไม่ได้ที่สิ่งนี้จะเกิดขึ้น 1374 02:23:54,041 --> 02:23:54,916 ไม่สามารถ... 1375 02:25:06,791 --> 02:25:08,916 มันควรจะโดยเร็วที่สุด เรามาพาตัวเองไปกันเถอะ 1376 02:25:09,666 --> 02:25:11,666 คุณสามารถวิ่งได้ 1377 02:25:14,041 --> 02:25:16,916 เราไม่มีเวลาแล้วฝ่าบาท 1378 02:25:18,041 --> 02:25:20,291 เหลือเพียงสามโมลเท่านั้น 1379 02:25:22,291 --> 02:25:25,041 เรือของจักรพรรดิที่ล่มสลาย 1380 02:25:39,041 --> 02:25:43,666 มันเป็นหายนะ แต่มันได้เกิดขึ้นแล้ว 1381 02:26:10,916 --> 02:26:13,291 คุณต้องอดทน เราไม่สามารถยอมแพ้ได้ 1382 02:26:13,791 --> 02:26:16,166 คุณต้องมายืนที่เท้าของฉัน 1383 02:26:17,041 --> 02:26:18,791 - เอาล่ะ - เราต้องวิ่งต่อไป 1384 02:26:19,041 --> 02:26:20,666 พวกเขายังคงติดตามเราอยู่ 1385 02:26:20,791 --> 02:26:22,041 ฉันรู้! 1386 02:26:48,791 --> 02:26:50,541 คัม นิยาร์ ฝ่าบาท. 1387 02:26:51,541 --> 02:26:55,041 เรียกว่าเกอร์โต 1388 02:26:55,916 --> 02:26:58,666 ฉันจะไปหาเจ้าชาย 1389 02:27:04,416 --> 02:27:09,541 ฉันจะเปลี่ยนชะตากรรมของเขา 1390 02:27:32,916 --> 02:27:37,041 เป็นการฟื้นคืนพระทัยของพระองค์ 1391 02:27:39,166 --> 02:27:42,416 หากชะตากรรมของเขาเปลี่ยนไป 1392 02:27:43,166 --> 02:27:46,541 ชะตากรรมของพวกเราทุกคน มันก็จะเปลี่ยนไปเช่นกัน 1393 02:28:12,166 --> 02:28:13,666 จะทำอย่างไรตอนนี้ 1394 02:28:14,916 --> 02:28:16,041 วิ่งแบบนั้น 1395 02:28:16,666 --> 02:28:17,791 อะไรต่อไป 1396 02:28:21,166 --> 02:28:22,541 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน 1397 02:28:24,791 --> 02:28:26,166 หัวของฉัน... 1398 02:28:28,291 --> 02:28:30,041 ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไร 1399 02:28:31,041 --> 02:28:35,291 ตามที่มันควรจะเป็น ฉันรวบรวมทุกคนที่โรงเรียน 1400 02:28:36,791 --> 02:28:39,916 เรากระจายอาวุธ และเราจะทำให้มันกลายเป็นป้อมปราการ 1401 02:28:41,041 --> 02:28:43,416 โอเค ทำแบบเดียวกัน 1402 02:28:45,291 --> 02:28:49,916 เกิดอะไรขึ้น คุณไม่ชอบแผนของฉันเหรอ? 1403 02:28:52,416 --> 02:28:55,416 ไม่ แค่... 1404 02:28:56,291 --> 02:29:00,166 ฉันรู้สึกสูญเสีย... ฉันมีความรู้สึกแปลกๆ 1405 02:29:00,666 --> 02:29:04,416 ซงกีโชคไม่ดี 1406 02:29:05,666 --> 02:29:07,916 ไอ้โรคจิตหลังพวงมาลัย... 1407 02:29:08,416 --> 02:29:11,666 ชื่นชมมัน ระหว่างทางนั่นแหละ 1408 02:29:11,791 --> 02:29:13,041 เจ้าหน้าที่ยิ้ม! 1409 02:29:14,291 --> 02:29:14,916 ใช่ 1410 02:29:15,666 --> 02:29:18,291 อย่าพูดอีกต่อไป ฉันหายใจไม่ออก 1411 02:29:21,166 --> 02:29:22,416 ตาครับเจ้านาย 1412 02:29:43,291 --> 02:29:46,666 ในความฝันที่ฉันเพิ่งมี จักรพรรดิ์มาหาฉัน 1413 02:29:48,791 --> 02:29:50,166 ฝ่าบาท 1414 02:29:53,541 --> 02:29:55,916 เขาคุยกับฉัน 1415 02:29:56,416 --> 02:30:02,541 อิมานกล่าวว่า หลักฐานของสิ่งที่เราไม่เห็น 1416 02:30:06,291 --> 02:30:11,666 สิ่งที่เห็นตอนนี้ไม่ใช่หลักฐาน 1417 02:30:15,041 --> 02:30:17,916 สิ่งที่ฉันปรารถนา... 1418 02:30:18,166 --> 02:30:23,541 มันยังไม่กลายเป็นความจริง 1419 02:30:27,416 --> 02:30:28,541 เมาอิ 1420 02:30:29,666 --> 02:30:31,041 ฝ่าบาท 1421 02:30:29,166 --> 02:30:35,291 {\an8}.:: แปลเป็นภาษาเปอร์เซีย: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 1422 02:30:36,166 --> 02:30:38,291 กำหนดชะตากรรมที่แท้จริง