1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 ♪ ♪ 2 00:00:51,510 --> 00:00:53,512 ♪ ♪ 3 00:01:06,317 --> 00:01:07,693 Hyni brenda. 4 00:01:10,446 --> 00:01:11,697 Përshëndetje. Ju jeni Walter? 5 00:01:11,739 --> 00:01:13,908 -Po. Përshëndetje. Heidi? -Po. 6 00:01:13,949 --> 00:01:17,328 -Ne rregull. 7 00:01:17,369 --> 00:01:19,413 Kjo është e bukur. 8 00:01:19,455 --> 00:01:23,292 Se. Po. 9 00:01:23,334 --> 00:01:25,294 -Te pelqen peshku? - Jo veçanërisht. 10 00:01:25,336 --> 00:01:27,087 Ishte këtu kur arrita këtu. 11 00:01:27,129 --> 00:01:30,591 Kam vendosur që është qetësues. 12 00:01:30,633 --> 00:01:32,593 Ndihem disi i qetësuar. 13 00:01:32,635 --> 00:01:34,970 -Oh, mirë. 14 00:01:35,012 --> 00:01:36,972 Uluni, ju lutem. Mund të fillojmë. 15 00:01:37,014 --> 00:01:41,060 Dhe nëse nuk keni problem, do të doja për të regjistruar vetëm për referencën time. 16 00:01:41,101 --> 00:01:43,062 -Oh, jo, është mirë. - Mirë, mirë. 17 00:01:43,103 --> 00:01:45,815 Dhe... oh. 18 00:01:45,856 --> 00:01:48,234 Kjo është e re dhe është pak hutuese. 19 00:01:48,275 --> 00:01:50,069 kërkoj falje. 20 00:01:50,110 --> 00:01:52,488 -Oh. Ja ku jemi. 21 00:01:52,530 --> 00:01:55,616 Epo, është 10 Prill 2018. 22 00:01:55,658 --> 00:01:58,369 Kjo është Heidi Bergman, unë jam me Klienti që kthehet në shtëpi Walter Cruz. 23 00:01:58,410 --> 00:02:00,371 Java e parë, seanca e parë. 24 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 ♪ ♪ 25 00:02:17,888 --> 00:02:19,890 ♪ ♪ 26 00:03:02,516 --> 00:03:05,436 Zonja Trotter. 27 00:03:05,477 --> 00:03:08,439 Përshëndetje? 28 00:03:08,480 --> 00:03:11,191 - Hmm. -Po. Pi pak kafe. 29 00:03:16,113 --> 00:03:18,824 AJ, ne folëm për këtë. 30 00:03:18,866 --> 00:03:20,784 Më duhet vetëm të më ndihmosh me këtë një gjë. 31 00:03:20,826 --> 00:03:22,286 Unë punoj këtu. Ne nuk po mashtrojmë njerëzit ... 32 00:03:22,328 --> 00:03:23,913 Nuk është një mashtrim. Po kjo është një mashtrim? 33 00:03:23,954 --> 00:03:25,831 - Eh, gjithçka. - Heidi. 34 00:03:25,873 --> 00:03:27,416 Heidi, pyetje e rastësishme. 35 00:03:27,458 --> 00:03:29,001 Dëshironi të dini nëse mundeni 36 00:03:29,043 --> 00:03:30,336 dyfishi apo trefishi i vlerës tuaj neto? 37 00:03:30,377 --> 00:03:31,837 A tingëllon kjo si një mashtrim? 38 00:03:31,879 --> 00:03:33,505 -Nuk mund të trefishosh asgjë, AJ. 39 00:03:33,547 --> 00:03:34,840 NJERIU: Katër, merre atë. 40 00:03:34,882 --> 00:03:37,259 Shihni? Largohu nga këtu. 41 00:03:37,301 --> 00:03:39,136 A e dini se çfarë dëshironi? 42 00:03:40,429 --> 00:03:43,307 Epo, jo, unë ... 43 00:03:43,349 --> 00:03:45,309 Në rregull, mirë, merrni kohën tuaj. Unë do të kthehem. 44 00:03:45,351 --> 00:03:48,187 Jo, më vjen keq, Unë jam - nuk jam këtu për të ngrënë. 45 00:03:48,228 --> 00:03:50,189 Heidi? A është ky emri juaj? 46 00:03:50,230 --> 00:03:51,982 po. 47 00:03:52,024 --> 00:03:53,776 H-Heidi Bergman. E saktë? 48 00:03:55,486 --> 00:03:57,446 Po. A ju njoh? 49 00:03:57,488 --> 00:04:00,199 Unë jam Thomas Carrasco me DoD IG. 50 00:04:00,240 --> 00:04:02,368 - Çfarë? -Departamenti i Mbrojtjes? 51 00:04:02,409 --> 00:04:04,078 Zyra e Inspektorit të Përgjithshëm? 52 00:04:04,119 --> 00:04:05,621 po me pyet mua? 53 00:04:05,663 --> 00:04:07,831 Jo, më falni, është... është - është një... 54 00:04:07,873 --> 00:04:10,876 Dhe ti je Heidi Bergman. Ju ishit të punësuar 55 00:04:10,918 --> 00:04:12,920 në Tranzicionin e Kthimit në Home Qendra mbështetëse? 56 00:04:12,962 --> 00:04:15,547 Oh, um, po. 57 00:04:15,589 --> 00:04:16,966 Domethënë vite më parë. 58 00:04:17,007 --> 00:04:19,009 -Sa? -Sa çfarë? 59 00:04:19,051 --> 00:04:20,594 Sa vite më parë keni punuar në Homecoming? 60 00:04:20,636 --> 00:04:22,471 Uh, nuk e di, ndoshta katër? 61 00:04:22,513 --> 00:04:23,889 Për çfarë bëhet fjalë? 62 00:04:23,931 --> 00:04:25,641 Kemi marrë një ankesë në lidhje me atë program, 63 00:04:25,683 --> 00:04:27,267 dhe ti je administratori i listuar, pra... 64 00:04:27,309 --> 00:04:29,895 -Jam... Jo, um... - Ushtarët, 65 00:04:29,937 --> 00:04:32,231 Uh, që ju trajtuat atje si... 66 00:04:32,272 --> 00:04:34,191 si ishin ata... 67 00:04:34,233 --> 00:04:36,527 Epo, pse nuk dilni jashtë, dhe unë do të marr një pushim 68 00:04:36,568 --> 00:04:37,736 dhe te vij te flas me ty? 69 00:04:37,778 --> 00:04:39,571 Sigurisht. Pikërisht tani? 70 00:04:39,613 --> 00:04:41,281 -Po. Unë thjesht do të... -Do të të takoj vetëm atje? 71 00:04:41,323 --> 00:04:42,992 - Pikërisht jashtë derës. po. -Do te takohemi atje jashte pikërisht jashtë. 72 00:04:43,033 --> 00:04:45,661 Pikërisht jashtë? Pikërisht jashtë. 73 00:04:49,832 --> 00:04:53,752 Mirë, Walter Cruz, 26 vjeç, tre turne. 74 00:04:53,794 --> 00:04:55,754 -Kur erdhët këtu, të premten? -Po. e premte. 75 00:04:55,796 --> 00:04:59,758 E mrekullueshme. Kështu që unë supozohet të lexoj këtë mirëseardhje. 76 00:04:59,800 --> 00:05:02,678 Dhe unë ju paralajmëroj, është shumë, shumë e mërzitshme. 77 00:05:02,720 --> 00:05:04,513 - Mirë. - Mirë. 78 00:05:05,639 --> 00:05:07,141 "Mirë se erdhe, Walter Cruz, 79 00:05:07,182 --> 00:05:09,435 "Tek Kthimi në shtëpi Qendra e Mbështetjes Tranzicionale. 80 00:05:09,476 --> 00:05:11,729 "Së pari, më lejoni t'ju falënderoj, në emër të presidentit 81 00:05:11,770 --> 00:05:14,064 "dhe një popull mirënjohës për shërbimin tuaj të vyer. 82 00:05:14,106 --> 00:05:17,026 ju falenderojmë për të na mbajtur të sigurt”. 83 00:05:17,067 --> 00:05:18,444 Është e çuditshme, e di. 84 00:05:18,485 --> 00:05:21,822 Jo. Jo, është mirë. 85 00:05:21,864 --> 00:05:23,949 “Emri im është Heidi Bergman, dhe unë jam punëtori i çështjes suaj 86 00:05:23,991 --> 00:05:25,576 “për këtë proces riintegrimi. 87 00:05:25,617 --> 00:05:27,619 “Objekti ynë është një hapësirë e sigurt që ju të përpunoni 88 00:05:27,661 --> 00:05:30,122 "Përvoja juaj ushtarake dhe familjarizohuni 89 00:05:30,164 --> 00:05:33,125 me jetën civile në një mjedis të monitoruar”. 90 00:05:33,167 --> 00:05:34,752 Që thjesht do të thotë 91 00:05:34,793 --> 00:05:36,712 duke ju vendosur tani qe je kthyer. 92 00:05:36,754 --> 00:05:38,130 Përsa i përket karrierës, shëndetit. 93 00:05:38,172 --> 00:05:41,550 Në thelb, unë punoj për ju. 94 00:05:41,592 --> 00:05:43,218 Në rregull. 95 00:05:43,260 --> 00:05:44,845 Në rregull, kështu që i vetmi... 96 00:05:44,887 --> 00:05:46,388 Nuk dua të them "i detyrueshëm" - por ... 97 00:05:46,430 --> 00:05:49,391 -Por e detyrueshme? -Po, mendoj. 98 00:05:49,433 --> 00:05:51,643 -Të vetmit elementë të detyrueshëm 99 00:05:51,685 --> 00:05:53,896 janë vaktet në grup në kafene, 100 00:05:53,937 --> 00:05:55,606 punëtoritë për të cilën do të dëgjoni, 101 00:05:55,647 --> 00:05:57,149 dhe këto takime me mua, 102 00:05:57,191 --> 00:05:58,567 që shpresojmë nuk do të jetë shumë e dhimbshme. 103 00:05:58,609 --> 00:06:00,027 Epo, kjo tingëllon mirë. 104 00:06:00,069 --> 00:06:02,154 Unë-Dua të jem në përputhje me gjithë këtë. 105 00:06:02,196 --> 00:06:04,073 "Pajtueshmëria". Uau. 106 00:06:04,114 --> 00:06:06,492 Jo, unë, Dua të them, e di pse jam këtu. 107 00:06:06,533 --> 00:06:09,328 E dini, djem të tjerë, ata erdhën në shtëpi dhe ata u përforcuan vërtet 108 00:06:09,369 --> 00:06:11,371 dhe thjesht futuni menjëherë gjithçka dhe pastaj... 109 00:06:11,413 --> 00:06:13,791 dhe kishin probleme. 110 00:06:13,832 --> 00:06:17,127 Dhe nuk dua të përfundoj si ata, por... jam i etur. 111 00:06:17,169 --> 00:06:19,088 Të etur për çfarë? 112 00:06:19,129 --> 00:06:22,841 Ashtu si një jetë? 113 00:06:24,885 --> 00:06:27,262 Jetë e zënë, e pastër. 114 00:06:27,304 --> 00:06:31,183 Nuk dua t'i ndot gjërat këtu me problemet e mia, 115 00:06:31,225 --> 00:06:33,727 stresi im, ose çfarëdo, kështu që unë vetëm ... 116 00:06:33,769 --> 00:06:37,064 Unë dua t'i lë të gjitha pas vetes. 117 00:06:38,315 --> 00:06:40,526 Unë shoh. 118 00:06:40,567 --> 00:06:43,612 Um, dhe ju e pranoni që pjesëmarrja juaj 119 00:06:43,654 --> 00:06:48,575 në nismën "Kthimi në shtëpi". është vullnetar dhe i padetyruar? 120 00:06:48,617 --> 00:06:50,577 Unë thjesht kam nevojë për ju për ta pranuar verbalisht atë. 121 00:06:50,619 --> 00:06:53,831 Oh. Po. po. Unë bëj. 122 00:07:00,379 --> 00:07:02,172 HEIDI: Kjo është Heidi Bergman për Walter Cruz. 123 00:07:02,214 --> 00:07:03,799 Nuk shoh pengesa 124 00:07:03,841 --> 00:07:06,051 për miratimin e Cruz-it për vendosjen e nëngrupit 125 00:07:06,093 --> 00:07:08,095 -dhe duke e nisur atë... 126 00:07:10,973 --> 00:07:13,100 -Përshëndetje Kolin. -COLIN: Po, H-Heidi? 127 00:07:13,142 --> 00:07:14,560 Lidhja është vërtet e dobët. 128 00:07:14,601 --> 00:07:16,395 -Ti-je aty? -Unë-jam këtu. A mund të më dëgjosh? 129 00:07:16,436 --> 00:07:18,939 Po. Po. Unë-Mezi të kuptova. 130 00:07:18,981 --> 00:07:21,233 Uh, hmm. A mundem, a mund t'ju ndihmoj me dicka? 131 00:07:21,275 --> 00:07:24,278 Uh... dreq. Çfarë do të pyesja? 132 00:07:24,319 --> 00:07:26,155 Jo, tani është zhdukur plotësisht. 133 00:07:26,196 --> 00:07:27,823 -Unë-- çfarë do të bëja...? -: O dreq. 134 00:07:27,865 --> 00:07:29,783 Epo, gjithsesi, Unë jam në laboratorin e ri. 135 00:07:29,825 --> 00:07:31,702 Hm, si duket atje? 136 00:07:31,743 --> 00:07:33,829 Gjithçka po funksionon. 137 00:07:33,871 --> 00:07:36,206 Ju do të keni një furnizim plotësisht i qëndrueshëm tani. 138 00:07:36,248 --> 00:07:38,083 -Kjo është e mrekullueshme. -Thjesht mund të fokusohesh 139 00:07:38,125 --> 00:07:39,543 -Në punën me djemtë. -Dhe është i njëjti mjekim? 140 00:07:39,585 --> 00:07:41,211 - Nuk ka asnjë ndryshim në ... -Po--oh-oh, Heidi, 141 00:07:41,253 --> 00:07:43,505 le të mos e hedhim atë fjalë përreth objektit, mirë? 142 00:07:43,547 --> 00:07:45,090 Tani që djemtë kanë hyrë, 143 00:07:45,132 --> 00:07:46,925 ne duhet të jemi, ju e dini, i matur. 144 00:07:46,967 --> 00:07:48,594 HEIDI: E drejta. Në rregull. 145 00:07:48,635 --> 00:07:50,095 -KOLIN: Hej, si po shkon gjithçka atje? -Epo... 146 00:07:50,137 --> 00:07:51,555 COLIN: Po, e di, një ndërtesë zyre 147 00:07:51,597 --> 00:07:53,182 nuk është ideali mjedisi klinik. 148 00:07:53,223 --> 00:07:54,391 HEIDI: Oh, jo, është - është mirë. 149 00:07:54,433 --> 00:07:56,268 Stafi ka qenë vërtet e dobishme, 150 00:07:56,310 --> 00:07:58,061 dhe ne kemi të gjithë zyrën gjëra jashtë rrugës. 151 00:07:58,103 --> 00:07:59,897 COLIN: A-Dhe dekori, Heidi, atmosfera? 152 00:07:59,938 --> 00:08:02,274 Unë u thashë që duam hip por mashkullore. 153 00:08:02,316 --> 00:08:03,609 -HEIDI: E drejtë. -Si ju duket? 154 00:08:03,650 --> 00:08:04,860 Eh, duket mirë. 155 00:08:04,902 --> 00:08:06,278 Po, dekoratori bëri një punë të madhe. 156 00:08:06,320 --> 00:08:07,863 COLIN: Mirë, perfekte. 157 00:08:07,905 --> 00:08:09,406 E dini, ne do të jemi në një mjedis më legjitim 158 00:08:09,448 --> 00:08:11,200 sapo të kemi disa rezultate. 159 00:08:11,241 --> 00:08:13,493 HEIDI: E drejtë. Epo, në fakt, djemtë duket se nuk e kanë problem, 160 00:08:13,535 --> 00:08:14,745 - dhe, oh... - Mirë, por e kupton 161 00:08:14,786 --> 00:08:16,163 urgjenca këtu, apo jo? 162 00:08:16,205 --> 00:08:17,998 Na duhen të dhënat. Ky është çelësi. 163 00:08:18,040 --> 00:08:19,625 -HEIDI: Sigurisht. -E kam atë prezantim 164 00:08:19,666 --> 00:08:21,210 në DoD në gjashtë javë. 165 00:08:21,251 --> 00:08:22,836 Duhet të kemi gjithçka katrore deri atëherë. 166 00:08:22,878 --> 00:08:24,171 -E kuptove? - Kuptohet. 167 00:08:24,213 --> 00:08:25,756 COLIN: Në rregull, sa shpejt mendoni 168 00:08:25,797 --> 00:08:27,090 mund ta kesh atë për mua? 169 00:08:27,132 --> 00:08:29,509 -HEIDI: Çfarë ka? -Të dhënat, Heidi. 170 00:08:29,551 --> 00:08:31,053 -Y-Y-Po e shtyn atë, drejtë? -Oh. 171 00:08:31,094 --> 00:08:32,638 Absolutisht, po, dhe mendoj se po shohim... 172 00:08:32,679 --> 00:08:34,890 Sepse ne duhet të jemi saktë kirurgjik në këtë. 173 00:08:34,932 --> 00:08:37,226 - Gjithçka këta djem mbaj mend... -Po, sigurisht. 174 00:08:37,267 --> 00:08:39,228 Ne duhet të jemi vërtet të grimcuar me gjithë ato mut. 175 00:08:39,269 --> 00:08:41,021 Në rregull. Absolutisht. 176 00:08:41,063 --> 00:08:44,066 Unë thjesht... nëse mundeni vetëm më jep një sekondë, um, 177 00:08:44,107 --> 00:08:47,110 Unë sapo pata një seancë, në fakt, me një Walter Cruz. 178 00:08:47,152 --> 00:08:49,321 Ai është një kandidat i madh, me të vërtetë, me të vërtetë të etur për të qenë këtu. 179 00:08:49,363 --> 00:08:51,281 COLIN: Jo, Heidi, Heidi, Heidi, Unë-Nuk kam shumë kohë. 180 00:08:51,323 --> 00:08:54,034 Duhet të jem në aeroport në 32 minuta. 181 00:08:54,076 --> 00:08:55,827 Unë-Unë-Do të jem i shpejtë. Thjesht po mendoja, 182 00:08:55,869 --> 00:08:59,122 për sa i përket të qenit i grimcuar, siç thatë, dhe e qëllimshme, 183 00:08:59,164 --> 00:09:01,208 që ndoshta mund ta merrnim një qasje më holistike 184 00:09:01,250 --> 00:09:04,503 deri në fazat fillestare të trajtimit. 185 00:09:04,544 --> 00:09:07,047 -COLIN: Holistike? - Epo, më pëlqen ne jemi të tillë 186 00:09:07,089 --> 00:09:08,423 duke i hedhur në proces 187 00:09:08,465 --> 00:09:10,259 pa u zhvilluar shumë nga një marrëdhënie. 188 00:09:10,300 --> 00:09:12,094 -COLIN: Po, në rregull, Heidi, Unë do t'ju ndaloj atje. - Mirë. 189 00:09:12,135 --> 00:09:15,347 COLIN: Mirë, çfarë po kërkojmë Këtu, Heidi, është informacioni, 190 00:09:15,389 --> 00:09:17,933 jo marrëdhëniet, jo raportet, 191 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 çfarëdo qoftë këta burra po mbahen, 192 00:09:20,060 --> 00:09:21,979 pikërisht kjo është duhet ta dimë. 193 00:09:22,020 --> 00:09:24,648 HEIDI: Jo, e kuptoj këtë. Unë thjesht, për sa i përket... 194 00:09:24,690 --> 00:09:26,400 COLIN: Mirë, mirë, bazuar në çfarë ju thjesht thatë, ju jo, 195 00:09:26,441 --> 00:09:28,360 kështu që unë kam nevojë për ju në 180 për këtë, në rregull? 196 00:09:28,402 --> 00:09:31,822 Um... po, në rregull. 197 00:09:31,863 --> 00:09:33,657 Unë thjesht po mendoja në terma për përmirësimin e të dhënave dhe... 198 00:09:33,699 --> 00:09:35,826 Heidi, nëse shkoj në DoD dhe Unë them gjëra të tilla si "holistike", 199 00:09:35,867 --> 00:09:37,286 e dini se çfarë do të bëjnë... 200 00:09:37,327 --> 00:09:39,246 Jo, as nuk e di çfarë do të bënin. 201 00:09:39,288 --> 00:09:41,248 Ne kemi nevojë për prova reale i konceptit këtu, 202 00:09:41,290 --> 00:09:44,293 vetëm një shtëpi e të dhënave për të hedhur mbi përvetësimet e njerëzve 203 00:09:44,334 --> 00:09:46,420 kështu ata mbyllin gojën, ndaloni së paragjykuari, 204 00:09:46,461 --> 00:09:48,088 dhe hapuni procesin e miratimit. 205 00:09:48,130 --> 00:09:51,091 - Ky është qëllimi ynë. Kuptohet? - Kuptohet. Po. 206 00:09:51,133 --> 00:09:52,884 Ju jeni një yll rock, Heidi. Unë jam serioz. 207 00:09:52,926 --> 00:09:54,594 Është e gjitha punë e shkëlqyer. 208 00:09:54,636 --> 00:09:56,930 Më duhet vetëm ai agresiv, fokus i vazhdueshëm nga ju 209 00:09:56,972 --> 00:09:59,141 dhe ne do të jemi mirë. Në rregull? 210 00:09:59,182 --> 00:10:01,143 Në rregull. E kuptove. Faleminderit, Colin. 211 00:10:01,184 --> 00:10:02,477 Mirë, po vrapoj në aeroport. 212 00:10:02,519 --> 00:10:04,354 Ky fluturim është rreth 22 orë. 213 00:10:04,396 --> 00:10:05,647 Në rregull. Udhëtim të mbarë. 214 00:10:05,689 --> 00:10:07,190 COLIN: Djema, çfarë dreqin është e gjithë kjo? 215 00:10:07,232 --> 00:10:08,817 Ne, nuk mund të kemi marrëzi në të gjithë dyshemenë. 216 00:10:08,859 --> 00:10:10,444 Nëse kjo është gjithçka, Colin, 217 00:10:10,485 --> 00:10:12,029 Unë jam vetëm, po vrapoj pak me vonese per ne shtepi. 218 00:10:12,070 --> 00:10:13,363 COLIN: Këto gjëra po shkojnë në Amerikë, në rregull? 219 00:10:13,405 --> 00:10:15,866 E dini, SHBA? Po, kështu që duhet të jetë i pastër. 220 00:10:15,907 --> 00:10:17,868 Kolin, po flet me mua? 221 00:10:17,909 --> 00:10:19,578 COLIN: Kjo - duhet të jetë një strukturë sterile, në rregull? 222 00:10:19,619 --> 00:10:21,747 Steril, i pastër? Si -- si dreqin thua "steril..." 223 00:10:21,788 --> 00:10:24,041 Në rregull. Unë - do të të lë të shkosh dhe... 224 00:10:24,082 --> 00:10:25,542 W-Prit, Heidi, prit! 225 00:10:25,584 --> 00:10:28,587 -Më kujtohet çfarë Unë do të pyesja. -Oh, shkëlqyeshëm. 226 00:10:28,628 --> 00:10:31,048 A kemi kryer kontrollin e sfondit në autobusët? 227 00:10:31,089 --> 00:10:32,883 Kontrolloni sfondin çfarë? 228 00:10:32,924 --> 00:10:36,011 -Në... dreqin. Djemtë e autobusëve. 229 00:10:36,053 --> 00:10:38,388 A kemi kontrolluar sfondin djemtë e autobusëve? 230 00:10:38,430 --> 00:10:40,390 Kushdo që kemi në punë në kafene. 231 00:10:40,432 --> 00:10:46,104 -Uh, nuk e kuptova kjo ishte pjesë e punës sime. - Çfarë? 232 00:10:46,146 --> 00:10:48,023 Epo, sigurisht eshte pjese e... 233 00:10:48,065 --> 00:10:51,485 Në rregull. Dëgjo, Heidi, na duhet të jetë jashtëzakonisht i plotë 234 00:10:51,526 --> 00:10:53,028 me shërbimin e ushqimit. 235 00:10:53,070 --> 00:10:54,654 Tani, ti je personi im kryesor atje, apo jo? 236 00:10:54,696 --> 00:10:57,741 -Po, absolutisht. -Shkëlqyeshëm. 237 00:10:57,783 --> 00:11:01,828 Kështu që unë kam nevojë që ju të merrni në atë sonte. 238 00:11:01,870 --> 00:11:02,829 Në rregull? 239 00:11:02,871 --> 00:11:05,665 Busboys, hotelierë, çfarëdo. 240 00:11:05,707 --> 00:11:07,250 Kontrollet e historikut, Përgatitja e plotë, në rregull? 241 00:11:07,292 --> 00:11:09,878 Duhet të jemi, duhet të jemi pa probleme për të gjithë këtë. 242 00:11:09,920 --> 00:11:11,088 Kuptohet? 243 00:11:11,129 --> 00:11:12,672 Në rregull. Unë jam në të menjëherë. 244 00:11:12,714 --> 00:11:14,883 Mirë, mirë. Duhet të shkoj. 245 00:11:14,925 --> 00:11:18,387 Hej, Heidi. Po e vrisni. Goditje me grusht. 246 00:11:47,707 --> 00:11:50,127 ♪ ♪ 247 00:12:02,764 --> 00:12:04,349 HEIDI: Përshëndetje. 248 00:12:04,391 --> 00:12:06,560 Këtu brenda. 249 00:12:06,601 --> 00:12:08,103 Diçka mban erë të mirë. 250 00:12:08,145 --> 00:12:10,439 -Është cacio e pepe. -Oh, mirë. 251 00:12:10,480 --> 00:12:12,399 Në rregull, kam vetëm pak punë për të përfunduar lart. 252 00:12:12,441 --> 00:12:14,443 Unë do të kthehem. 253 00:12:32,752 --> 00:12:35,005 Kjo është mirë. faleminderit. 254 00:12:35,046 --> 00:12:38,425 - Tani është pak ftohtë, por... -Me vjen keq. 255 00:12:38,467 --> 00:12:39,634 Unë isha lart shumë më gjatë nga sa prisja. 256 00:12:39,676 --> 00:12:41,636 Më duhej vetëm të kontrolloja disa gjëra për Kolin. 257 00:12:41,678 --> 00:12:45,432 -Ai është një mikromenaxher, a? - Jo, ai nuk është një... 258 00:12:45,474 --> 00:12:46,933 Kolin është një djalë i zënë. 259 00:12:46,975 --> 00:12:48,643 Kemi shumë gjëra për të kaluar. 260 00:12:48,685 --> 00:12:53,523 Oh. Në rregull. Epo, ju jeni këtu tani. 261 00:12:59,779 --> 00:13:02,491 Me çfarë morët sot? 262 00:13:02,532 --> 00:13:07,662 Ah, mirë, përfundova duke marrë një shëtitje e mrekullueshme, në fakt. 263 00:13:07,704 --> 00:13:10,332 Në atë aeroport të vogël. 264 00:13:10,373 --> 00:13:13,418 Ai që kalon autostradën? Kjo është si pesë milje larg. 265 00:13:13,460 --> 00:13:15,003 -A është? -Po. 266 00:13:15,045 --> 00:13:18,924 - Keni ecur atje? -Po. Mendoj se bëra. 267 00:13:18,965 --> 00:13:21,259 Gjithsesi, ishte ky avion jashtë në pistë, 268 00:13:21,301 --> 00:13:24,262 dhe piloti, dhe ai është duke u mbështetur në aeroplan, 269 00:13:24,304 --> 00:13:26,598 dhe ai ka letrën e tij dhe një kafe dhe mendova, 270 00:13:26,640 --> 00:13:28,266 "Uau, pyes veten nëse mund ta bëja këtë." 271 00:13:28,308 --> 00:13:30,644 Çfarë? 272 00:13:30,685 --> 00:13:34,272 Jeto kështu. Fluturoni gjithandej. Kthehu këtu. 273 00:13:34,314 --> 00:13:37,025 Është bukur këtu. 274 00:13:43,657 --> 00:13:46,576 - Kështu filluam të bisedonim ... -Kush? 275 00:13:46,618 --> 00:13:48,036 - Epo,... -Ti dhe piloti? 276 00:13:48,078 --> 00:13:49,579 Po, dhe tha ai ka një shkollë fluturimi. 277 00:13:49,621 --> 00:13:51,665 -Nuk është shumë larg nga këtu. - Antoni. 278 00:13:51,706 --> 00:13:53,083 Unë ju vlerësoj shumë 279 00:13:53,124 --> 00:13:54,793 zbret këtu për të më ndihmuar me lëvizjen, e bëj. 280 00:13:54,834 --> 00:13:56,962 Prit, prit. Para se të fillojmë duke folur kështu... 281 00:13:57,003 --> 00:13:58,255 Ju keni gjithë jetën tuaj për t'u kthyer në. 282 00:13:58,296 --> 00:14:00,048 -Po unë? Vërtet? -Po, dhe puna jote. 283 00:14:00,090 --> 00:14:01,758 Në Keebler? E urrej atë punë. 284 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 - Mirë, um... -Prit, Heidi. 285 00:14:04,970 --> 00:14:07,472 -Kemi qenë bashkë gati një vit tani. -Një vit? 286 00:14:07,514 --> 00:14:09,933 Epo, po, filluam të dërgojmë mesazhe në gusht, kështu që është si ... 287 00:14:09,975 --> 00:14:11,810 E drejta. Në rregull. 288 00:14:11,851 --> 00:14:13,687 Po, dhjetë muaj? Por unë... 289 00:14:13,728 --> 00:14:15,438 dhe e di qe ti ke thene gjithmone donte t'i mbante gjërat të thjeshta. 290 00:14:15,480 --> 00:14:17,190 -E bëra. Unë bëj. - E kuptoj. 291 00:14:17,232 --> 00:14:19,401 Por e vërteta është se ti më frymëzon. 292 00:14:19,442 --> 00:14:20,819 Pas gjithë atyre fillimeve të rreme, 293 00:14:20,860 --> 00:14:23,905 dole nga ai qytet dhe gjeti një thirrje. 294 00:14:23,947 --> 00:14:27,701 Ju po i ndihmoni ata djem dhe më në fund po ndodh për ju. 295 00:14:27,742 --> 00:14:30,829 -Të frymëzoj? Bëj... -Me fal? 296 00:14:30,870 --> 00:14:32,747 Çfarë ju frymëzoj të bëni? 297 00:14:32,789 --> 00:14:36,751 Epo, vetëm ... thjesht bëni një fillim të ri. 298 00:14:36,793 --> 00:14:39,629 Ju e dini. 299 00:14:39,671 --> 00:14:42,465 Lëreni të shkuarën pas si po bëni, por bashkë. 300 00:15:02,110 --> 00:15:05,447 Pra, ju keni qenë në një pozicion drejtues më parë? 301 00:15:05,488 --> 00:15:08,116 -Ashtu eshte. Po. -Mirë. Kjo është mirë. 302 00:15:08,158 --> 00:15:09,451 Dhe nuk e ke problem netë pune? 303 00:15:09,492 --> 00:15:11,911 - Netët? Jo, mund ta bëja këtë. - Mirë. 304 00:15:11,953 --> 00:15:14,873 Tani, ju nuk duket se keni shumë përvojë në këtë fushë. 305 00:15:14,914 --> 00:15:16,374 A është e drejtë? 306 00:15:16,416 --> 00:15:18,877 Kjo është e vërtetë, por unë jam një nxënës shumë i shpejtë. 307 00:15:18,918 --> 00:15:20,962 Në rregull. Më pëlqen ta dëgjoj atë. 308 00:15:21,004 --> 00:15:22,589 Në rregull. Epo, kjo duhet ta bëjë. 309 00:15:22,631 --> 00:15:24,049 Faleminderit shumë që keni hyrë. 310 00:15:24,090 --> 00:15:25,508 - Do t'ju njoftojmë së shpejti. -Faleminderit. 311 00:15:25,550 --> 00:15:26,926 Kjo ishte e mrekullueshme. Ishte vërtet, me të vërtetë e mrekullueshme. 312 00:15:26,968 --> 00:15:28,928 Kjo ishte e mrekullueshme. 313 00:15:28,970 --> 00:15:31,097 Më pëlqen shumë pjesa ku ti më pyesni për përvojën time 314 00:15:31,139 --> 00:15:32,849 duke punuar në dyqan sepse një intervistë, 315 00:15:32,891 --> 00:15:34,184 është një bisedë, në thelb, apo jo? 316 00:15:34,225 --> 00:15:35,769 Është rrugë me dy drejtime. 317 00:15:35,810 --> 00:15:37,729 Pra, ishte vërtet, shumë bukur. Faleminderit shumë. 318 00:15:37,771 --> 00:15:40,523 -Punën e mirë. -Punën e mirë, shoku. 319 00:15:40,565 --> 00:15:43,360 -Vlerësoje, vëlla. -Po, dreqin e ke gozhduar. 320 00:15:43,401 --> 00:15:45,779 Pas disa vitesh, mendoni se do ta bëni të jetë ndihmës menaxher. 321 00:15:45,820 --> 00:15:47,864 Dhe nja dy vjet pas kësaj ... 322 00:15:47,906 --> 00:15:49,741 Ndihmës menaxher rajonal. 323 00:15:49,783 --> 00:15:52,869 CRAIG: Le të shohim këtu. Mirë, po për Rainey? 324 00:15:59,959 --> 00:16:02,337 -Ne rregull. Ju jeni javën e katërt, është e drejtë? -Po. 325 00:16:02,379 --> 00:16:05,674 Në rregull. Pra, një muaj nga tani, ju mund ta bëjë këtë realisht. 326 00:16:05,715 --> 00:16:07,926 -Punoni në një dyqan këpucësh? 327 00:16:07,967 --> 00:16:09,928 Çfarëdo që zgjidhni të bëni, kjo mund të jetë praktikë e mirë. 328 00:16:09,969 --> 00:16:12,138 Në rregull? Në rregull, le të fillojmë. 329 00:16:12,180 --> 00:16:15,350 -Shkëlqyeshëm. Mirë se vini. Përshëndetje. -Përshëndetje. 330 00:16:15,392 --> 00:16:17,686 Ky është dyqani im i këpucëve. Unë e zotëroj atë. 331 00:16:19,729 --> 00:16:21,606 Uau. E gjithë kjo? 332 00:16:21,648 --> 00:16:23,900 - Mund të marr një vështrim në CV-në tuaj? 333 00:16:23,942 --> 00:16:25,402 faleminderit. 334 00:16:25,443 --> 00:16:27,904 Në rregull. E shoh këtu që keni shërbyer në ushtri. 335 00:16:27,946 --> 00:16:29,322 Po, po. 336 00:16:29,364 --> 00:16:30,990 Kjo është e mrekullueshme. Ne e duam atë. 337 00:16:31,032 --> 00:16:33,827 Pra, çfarë është diçka keni mësuar në ushtri 338 00:16:33,868 --> 00:16:37,163 që ju mund të aplikoni në tuaj punon këtu në dyqan këpucësh? 339 00:16:37,205 --> 00:16:38,915 Jo shumë, sinqerisht. 340 00:16:38,957 --> 00:16:41,292 - Mirë, por provo. 341 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 Në rregull? 342 00:16:43,628 --> 00:16:45,839 Ishte një shkretëtirë e ndyrë. Aty nuk kishte shumë dyqane këpucësh. 343 00:16:45,880 --> 00:16:48,508 CRAIG: Mirë, në rregull, por më kujtohet javën e kaluar 344 00:16:48,550 --> 00:16:51,094 po flisnit rreth komunikimit 345 00:16:51,136 --> 00:16:54,013 ndërmjet anëtarëve të ekipit dhe si e rëndësishme që është për ju djema. 346 00:16:54,055 --> 00:16:56,933 -Apo? -Isha? 347 00:16:56,975 --> 00:17:00,353 Rainey, vetëm me humor pak. Në rregull? Ju lutem. 348 00:17:00,395 --> 00:17:04,899 nuk e di. Këpucët. Uh... 349 00:17:04,941 --> 00:17:07,736 ju duhet të gjeni madhësinë e duhur ose mund të infektoheni. 350 00:17:07,777 --> 00:17:09,988 - Mirë. Jo, jo, kjo është mirë, 351 00:17:10,029 --> 00:17:11,239 kjo është mirë, ka diçka atje. 352 00:17:11,281 --> 00:17:13,533 A mund të më thoni më shumë për këtë? 353 00:17:13,575 --> 00:17:15,368 Unë thjesht, kisha këto një palë çizme 354 00:17:15,410 --> 00:17:16,786 ishte shumë e vogël për mua, 355 00:17:16,828 --> 00:17:18,538 dhe isha dembel ose kokëfortë apo çfarëdo... 356 00:17:18,580 --> 00:17:20,790 Oh, dembel dhe kokëfortë? Ju jeni paketa e plotë, a? 357 00:17:20,832 --> 00:17:23,752 -Hë? Çfarë dreqin thjesht thua? - CRAIG: Mos u shqetëso për këtë. 358 00:17:23,793 --> 00:17:25,545 Hej, mbylle atë. Mos u shqetësoni për këtë. 359 00:17:25,587 --> 00:17:26,755 Le ta mbajmë këtu, le të qëndrojmë 360 00:17:26,796 --> 00:17:28,214 në dyqanin e këpucëve. Rainey. 361 00:17:28,256 --> 00:17:30,884 Rainey. në rregull? 362 00:17:30,925 --> 00:17:32,969 Tani, çfarë po thoshit? Po flasim për infeksion, apo jo? 363 00:17:36,431 --> 00:17:41,019 Po, vetëm atë e mbajta duke i veshur ato dhe me kalimin e kohës, 364 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 Lëkura pjesën e përparme e gishtit të madh të këmbës, 365 00:17:43,104 --> 00:17:46,149 dhe më pas kishte kërpudhat dhe u infektua, 366 00:17:46,191 --> 00:17:48,109 dhe në kohën kur kisha dikë shikojeni, ata ishin si, 367 00:17:48,151 --> 00:17:49,944 “Çfarë dreqin nuk shkon ju? Për pak sa nuk ke humbur gishtin e këmbës”. 368 00:17:49,986 --> 00:17:51,780 - Pra, po, këpucë. 369 00:17:55,325 --> 00:17:56,951 Mirë, ishte interesante. 370 00:17:56,993 --> 00:17:59,621 Po, një anekdotë personale, 371 00:17:59,662 --> 00:18:01,289 është gjithmonë - ju e dini, Ndihem si në një, 372 00:18:01,331 --> 00:18:03,041 në një mjedis si kjo, megjithatë ... 373 00:18:03,082 --> 00:18:04,793 E kuptoj atë që po përpiqemi për të bërë këtu. Është e panevojshme. 374 00:18:04,834 --> 00:18:07,712 - Çfarë nuk është e nevojshme? - Kjo është. Unë kam një punë. 375 00:18:07,754 --> 00:18:09,881 Keni një punë? Rainey, ne po flasim për 376 00:18:09,923 --> 00:18:11,299 çfarë është më pas për ju. 377 00:18:11,341 --> 00:18:12,926 -Kapitulli juaj i ardhshëm. -Kapitulli im i ardhshëm? 378 00:18:12,967 --> 00:18:15,094 I gjithë libri im i ndyrë ka mbaruar atje. Në rregull, Craig? 379 00:18:15,136 --> 00:18:17,263 Shikoni, ky është vetëm një ushtrim për t'ju ndihmuar të përshtateni ... 380 00:18:17,305 --> 00:18:19,641 - E kuptoj se çfarë është, dhe eshte qesharake. - Çfarë është qesharake? 381 00:18:19,682 --> 00:18:21,434 - Kjo, vëlla. Ti... -WALTER: Qetë, Rainey. 382 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 Oh, hë, kush 383 00:18:25,396 --> 00:18:27,398 Në rregull. Relaksohuni. 384 00:18:28,900 --> 00:18:30,819 dreqin. 385 00:18:30,860 --> 00:18:32,445 CRAIG: Le të marrim frymë. 386 00:18:32,487 --> 00:18:35,323 WALTER: Dhe pastaj shoku im Shrier më tërhoqi. 387 00:18:35,365 --> 00:18:36,866 HEIDI: Mirë, atëherë çfarë ndodhi? 388 00:18:36,908 --> 00:18:38,910 WALTER: Atëherë asgjë. Na dërgoi këshilltari 389 00:18:38,952 --> 00:18:40,703 kthehemi në dhomat tona dhe më pas më thanë të vij këtu. 390 00:18:40,745 --> 00:18:42,121 HEIDI: Si ndiheni për këtë? 391 00:18:42,163 --> 00:18:43,331 WALTER: Për çfarë? 392 00:18:43,373 --> 00:18:44,958 Për atë që sapo ndodhi. 393 00:18:44,999 --> 00:18:47,919 Mendoj i turpëruar. 394 00:18:47,961 --> 00:18:49,337 Pse? 395 00:18:49,379 --> 00:18:51,923 Epo, sepse humba kontrollin e vetes. 396 00:18:51,965 --> 00:18:53,466 -Por ai të goditi. - Jo, nuk e bëri. 397 00:18:53,508 --> 00:18:56,761 Jo, ai bëri. Thotë pikërisht këtu, 398 00:18:56,803 --> 00:18:58,721 “Cruz u përball me Rainey, kush e goditi Cruzin..." 399 00:18:58,763 --> 00:19:00,557 Po, e di, por... 400 00:19:00,598 --> 00:19:03,935 thjesht nuk ndihet si unë, për të reaguar kështu. 401 00:19:03,977 --> 00:19:05,270 Dhe kjo ju shqetëson. 402 00:19:05,311 --> 00:19:07,272 Po, po. 403 00:19:07,313 --> 00:19:09,691 Unë do të thotë, ju e dini, Rainey padyshim që ka të bëjë 404 00:19:09,732 --> 00:19:11,901 me mutin e vet, dhe kështu doli anash. 405 00:19:11,943 --> 00:19:14,112 Të gjithëve na ndodh ndonjëherë, përfshirë mua. 406 00:19:14,153 --> 00:19:15,488 Si ndodh me ju? 407 00:19:15,530 --> 00:19:18,241 Mënyra të ndryshme. 408 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Më jep një shembull? 409 00:19:20,451 --> 00:19:24,163 Uh, është kryesisht si, uh, Unë do të marr këto ndezje - 410 00:19:24,205 --> 00:19:26,583 gjërat që mund të bëja për veten time është... 411 00:19:26,624 --> 00:19:28,251 është thjesht tension. 412 00:19:28,293 --> 00:19:29,752 Me siguri. 413 00:19:31,337 --> 00:19:34,382 Mirë, këtu është një shembull. 414 00:19:34,424 --> 00:19:38,219 Unë-nuk do të bëja vërtet bëje këtë, por... 415 00:19:38,261 --> 00:19:41,556 është kjo tavolinë në dhomën time. 416 00:19:41,598 --> 00:19:46,144 Është prej druri dhe ka këto qoshe të mprehta 417 00:19:46,185 --> 00:19:48,229 dhe kur erdha këtu për herë të parë, 418 00:19:48,271 --> 00:19:50,148 Nuk e di pse, Unë thjesht imagjinova veten 419 00:19:50,189 --> 00:19:52,692 ulur në një karrige dhe duke u mbështetur deri në fund 420 00:19:52,734 --> 00:19:53,902 dhe, si, duke përplasur ballin tim 421 00:19:53,943 --> 00:19:56,696 në cep të tryezës. 422 00:19:56,738 --> 00:19:58,656 Ashtu si bllokimi i tij pikërisht këtu. 423 00:20:01,993 --> 00:20:05,914 Por dua të them, ishte një ekstrem,... 424 00:20:05,955 --> 00:20:07,916 jo gjithmonë ndodh kështu. 425 00:20:07,957 --> 00:20:09,876 Sa shpesh do të thoshit? 426 00:20:13,338 --> 00:20:15,632 me vjen shume keq. 427 00:20:15,673 --> 00:20:18,134 Ja ky zog. 428 00:20:18,176 --> 00:20:20,470 Ai do të ndalojë në një sekondë. 429 00:20:20,511 --> 00:20:23,056 - Kjo është e pabesueshme. -Jo, kjo po më çmend. 430 00:20:23,097 --> 00:20:25,099 Ai është një lloj të llojeve të mbrojtura, 431 00:20:25,141 --> 00:20:26,976 dhe nuk na lejohet për ta prekur atë. 432 00:20:27,018 --> 00:20:29,187 Epo, mund të kujdesesha prej tij për ju nëse dëshironi. 433 00:20:29,228 --> 00:20:30,939 - Po ju? -Nuk ka problem. 434 00:20:30,980 --> 00:20:32,398 Vdekur nate, kamo plot. 435 00:20:32,440 --> 00:20:34,067 Ai do të zgjohej në Everglades, të gjithë fitojnë. 436 00:20:34,108 --> 00:20:38,321 Do ta doja këtë. Sinqerisht, Unë do të jem përgjithmonë në borxhin tuaj. 437 00:20:41,199 --> 00:20:43,159 Shihni? 438 00:20:43,201 --> 00:20:44,577 Iku. 439 00:20:44,619 --> 00:20:46,746 E bëra me mendjen time. 440 00:20:48,414 --> 00:20:51,250 Um... 441 00:20:51,292 --> 00:20:53,753 faleminderit. 442 00:20:53,795 --> 00:20:56,965 Po gjumin? jeni ju keni ndonjë problem me këtë? 443 00:20:58,841 --> 00:21:00,802 Po, pak. 444 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 Makthe, gjëra të tilla. 445 00:21:02,470 --> 00:21:04,138 Kjo është shumë normale. 446 00:21:04,180 --> 00:21:05,515 Mund të shihnim nëse një nga djemtë 447 00:21:05,556 --> 00:21:06,975 do nje shok dhome për disa netë. 448 00:21:07,016 --> 00:21:08,267 -Çfarë do të thuash? -Epo, disa nga djemtë, 449 00:21:08,309 --> 00:21:10,186 kur të vijnë këtu për herë të parë, dhe ata kanë një dhomë 450 00:21:10,228 --> 00:21:11,938 të gjithë për veten e tyre, ata janë të ndara nga njësia e tyre, 451 00:21:11,980 --> 00:21:13,898 është pak e qetë, ju e dini? 452 00:21:13,940 --> 00:21:15,650 Kështu që ne mund të pyesim përreth. 453 00:21:15,692 --> 00:21:18,903 Në rregull. Ndoshta. 454 00:21:18,945 --> 00:21:20,571 Ndoshta Shrier. 455 00:21:20,613 --> 00:21:22,240 Po, do të isha mirë me këtë. 456 00:21:22,281 --> 00:21:23,950 A lejohet kjo? 457 00:21:23,992 --> 00:21:25,576 sigurisht. 458 00:21:25,618 --> 00:21:27,328 Ne jemi këtu për t'ju ndihmuar bëjnë këtë tranzicion. 459 00:21:27,370 --> 00:21:29,914 Çfarëdo që e mbështet këtë, kjo është ajo që ne do të bëjmë. 460 00:21:35,837 --> 00:21:37,380 Kanë dy minuta. 461 00:21:37,422 --> 00:21:38,673 E vlerësoj bashkëpunimin tuaj... 462 00:21:38,715 --> 00:21:40,299 Kthehu larg nga dera pak. 463 00:21:40,341 --> 00:21:43,052 -Sigurisht. -Faleminderit. 464 00:21:45,221 --> 00:21:48,516 -Pra? -Po, pra... 465 00:21:48,558 --> 00:21:52,270 Ju-keni bërë punë në Homecoming, në objektin Tampa? 466 00:21:52,311 --> 00:21:53,813 Po. Vite më parë. Unë-Këtë thashë. 467 00:21:53,855 --> 00:21:55,398 Çfarë - për çfarë bëhet fjalë? 468 00:21:55,440 --> 00:21:57,900 Epo, departamenti im, ne bëjmë dhe shqyrtojmë ankesat, 469 00:21:57,942 --> 00:21:59,694 dhe aktualisht jam duke ndjekur për disa akuza... 470 00:21:59,736 --> 00:22:01,696 -Për mua? -Të... 471 00:22:01,738 --> 00:22:04,198 Nr. 472 00:22:04,240 --> 00:22:05,616 : Në rregull, atëherë ... 473 00:22:05,658 --> 00:22:07,285 Por ti ishe një administrator atje. E saktë? 474 00:22:07,326 --> 00:22:09,871 Unë isha një këshilltar. 475 00:22:09,912 --> 00:22:12,498 Një këshilltar. Në rregull. 476 00:22:12,540 --> 00:22:15,793 Hm, dhe pse e bëre ta lë atë punë? 477 00:22:15,835 --> 00:22:18,337 u largova. 478 00:22:18,379 --> 00:22:20,882 -Pse? - Nëna ime u lëndua 479 00:22:20,923 --> 00:22:22,717 dhe më duhej të kthehesha në shtëpi dhe kujdesuni për të. 480 00:22:22,759 --> 00:22:25,553 Kështu që ju e lani punën në Tampa sepse nëna juaj u lëndua 481 00:22:25,595 --> 00:22:27,972 dhe tani ju punoni këtu në këtë restorant? 482 00:22:28,014 --> 00:22:29,724 Epo, unë, ju e dini, është-është ajo që mund të marr. 483 00:22:29,766 --> 00:22:31,309 Por unë kisha të kthehesh në shtëpi dhe... 484 00:22:31,350 --> 00:22:33,770 -Sepse mamaja jote u lëndua. -Po. 485 00:22:33,811 --> 00:22:35,146 Dhe a është punëdhënësi juaj aktual, a jane ne dijeni... 486 00:22:35,188 --> 00:22:36,898 Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 487 00:22:36,939 --> 00:22:40,026 Unë jam thjesht... Nuk doje të flisje brenda. 488 00:22:40,068 --> 00:22:41,402 -DARA: Jo! -Po. 489 00:22:41,444 --> 00:22:42,820 Je mire? 490 00:22:42,862 --> 00:22:44,822 -HEIDI: Po. Po. -Vërtet? 491 00:22:44,864 --> 00:22:46,741 Po. Unë do të kthehem në vetëm një sekondë. 492 00:22:46,783 --> 00:22:49,202 - Mirë. -Faleminderit. 493 00:22:49,243 --> 00:22:51,204 Është pak e turpshme, në rregull? 494 00:22:51,245 --> 00:22:53,247 Kam pasur gjithë këtë karrierë, dhe pastaj më duhej të kthehesha, 495 00:22:53,289 --> 00:22:55,249 dhe tani e bëj këtë. në rregull? 496 00:22:55,291 --> 00:22:57,251 Cilat ishin detyrat tuaja atje? 497 00:22:57,293 --> 00:22:59,295 Unë isha një këshilltar. ju thashë. 498 00:22:59,337 --> 00:23:00,922 Dhe çfarë përfshinte kjo? 499 00:23:00,963 --> 00:23:03,716 Unë kam punuar me ushtarë, shëndetin e tyre mendor. 500 00:23:03,758 --> 00:23:06,302 Sinqerisht, nuk e mbaj mend shumë për të. Në rregull? 501 00:23:06,344 --> 00:23:09,180 Unë isha... nuk ishte një përshtatje e mirë për mua. 502 00:23:09,222 --> 00:23:10,807 A kemi mbaruar? 503 00:23:10,848 --> 00:23:13,434 Zonja Bergman, Unë thjesht po përpiqem të arrij 504 00:23:13,476 --> 00:23:15,353 disa informacione bazë rreth programit. 505 00:23:15,394 --> 00:23:16,979 Nuk është qëllimi im për të agjituar. 506 00:23:17,021 --> 00:23:19,357 Unë nuk jam i shqetësuar. 507 00:23:22,068 --> 00:23:23,903 C-A mund të më thoni nëse klientët tuaj do të ishin atje 508 00:23:23,945 --> 00:23:25,947 mbi baza vullnetare, apo...? 509 00:23:25,988 --> 00:23:28,449 nuk e di. 510 00:23:28,491 --> 00:23:30,326 Nuk e dini? 511 00:23:30,368 --> 00:23:33,162 A keni një distinktiv? 512 00:23:33,204 --> 00:23:35,915 A keni ndonjë lloj e identifikimit? 513 00:23:37,166 --> 00:23:40,545 Unë kam një kartëvizitë. 514 00:23:44,173 --> 00:23:47,009 Siç e shpjegova, kemi marrë një ankesë. 515 00:23:47,051 --> 00:23:49,846 Kjo ishte katër vjet më parë, gjatë kohës tuaj atje. 516 00:23:49,887 --> 00:23:52,974 Konkretisht, ai... 517 00:23:55,017 --> 00:23:56,978 "Një nga ushtarët, ai dëshiron të largohet, 518 00:23:57,019 --> 00:24:00,148 h-ai dëshiron të shkojë në shtëpi, por ata nuk do ta lejojnë atë." 519 00:24:00,189 --> 00:24:04,443 Pyetja ime është, a ishin burrat atje vullnetarisht? 520 00:24:04,485 --> 00:24:07,238 Unë iu përgjigja pyetjes suaj. Unë me të vërtetë duhet të kthehem brenda. 521 00:24:07,280 --> 00:24:08,906 A ka ndonjë arsye pse refuzon... 522 00:24:08,948 --> 00:24:10,658 Nuk po refuzoj. 523 00:24:10,700 --> 00:24:12,660 nuk e mbaj mend. 524 00:24:12,702 --> 00:24:16,080 Ju nuk mbani mend asgjë për punën tuaj? 525 00:24:16,122 --> 00:24:18,249 Unë tashmë ju thashë. 526 00:24:21,294 --> 00:24:25,381 Po emri Walter Cruz? 527 00:24:25,423 --> 00:24:29,218 A ju kujtohet ai? 528 00:24:29,260 --> 00:24:31,095 Nr. 529 00:24:47,737 --> 00:24:49,739 ♪ ♪ 530 00:25:05,004 --> 00:25:07,006 ♪ ♪ 531 00:25:21,187 --> 00:25:23,189 ♪ ♪ 532 00:25:43,209 --> 00:25:45,211 ♪ ♪