1
00:00:44,880 --> 00:00:46,670
Kanuni za msingi:

2
00:00:46,840 --> 00:00:48,880
Hakuna mwanamke anayeamka akisema:

3
00:00:49,175 --> 00:00:52,510
"Mungu, natumai sitapata
nimefagia miguu yangu leo."

4
00:00:55,095 --> 00:00:59,640
Sasa anaweza kusema,
"Huu ni wakati mbaya sana kwangu."

5
00:01:01,850 --> 00:01:06,100
Au kitu kama,
"Nahitaji tu nafasi."

6
00:01:07,565 --> 00:01:10,235
Au utu wangu ninaoupenda zaidi:

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,110
"Niko tena kwenye kazi yangu
sasa hivi."

8
00:01:16,200 --> 00:01:18,745
Unaamini hilo? Wala yeye hana.

9
00:01:18,910 --> 00:01:22,830
Unajua kwa nini?
Kwa sababu anakudanganya, ndiyo sababu.

10
00:01:23,500 --> 00:01:26,085
Unanielewa? Uongo.

11
00:01:26,880 --> 00:01:30,630
Sio wakati mbaya kwake.
Yeye haitaji nafasi yoyote.

12
00:01:30,800 --> 00:01:32,630
Anaweza kuwa katika kazi yake. . .

13
00:01:32,800 --> 00:01:36,470
lakini anachosema kweli ni,
"Ondoka kwangu sasa."

14
00:01:36,845 --> 00:01:39,430
Au labda, "Jaribu zaidi, mjinga."

15
00:01:42,435 --> 00:01:44,185
Naam, ni ipi?

16
00:01:44,354 --> 00:01:48,565
60% ya aII mawasiliano ya binadamu
ni nonverbaI.

17
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Lugha ya Mwili.

18
00:01:50,527 --> 00:01:52,569
30% ni sauti yako.

19
00:01:53,113 --> 00:01:56,824
Hivyo hiyo ina maana kwamba
90% ya unachosema...

20
00:01:57,033 --> 00:01:59,409
haitoki kinywani mwako.

21
00:02:02,330 --> 00:02:03,497
Toby!

22
00:02:05,041 --> 00:02:06,041
Shit!

23
00:02:06,209 --> 00:02:07,501
Bila shaka atakudanganya.

24
00:02:07,669 --> 00:02:10,379
Yeye ni mtu mzuri,
hataki kuumiza hisia zako.

25
00:02:10,547 --> 00:02:13,132
Nini kingine atasema?
Hata hakujui.

26
00:02:13,299 --> 00:02:14,383
Bado.

27
00:02:17,178 --> 00:02:20,013
LuckiIy, ukweli ni
hiyo ni kama sisi wengine...

28
00:02:20,181 --> 00:02:24,560
hata mwanamke mrembo hajui
anachotaka mpaka nione.

29
00:02:24,769 --> 00:02:26,395
Na hapo ndipo ninapoingia.

30
00:02:26,563 --> 00:02:28,772
Kazi yangu ni kufungua macho yake.

31
00:02:31,192 --> 00:02:32,609
Ee Mungu wangu!

32
00:02:36,865 --> 00:02:38,866
ls hiki ndicho unachotafuta?

33
00:02:39,033 --> 00:02:42,870
Kanuni za msingi: haijalishi ni nini,
haijalishi ni lini, haijalishi ni nani. . .

34
00:02:43,037 --> 00:02:46,540
mwanaume yeyote ana nafasi
kufagia mwanamke yeyote miguuni mwake.

35
00:02:46,916 --> 00:02:48,750
Inahitaji tu ufagio sahihi.

36
00:02:58,178 --> 00:03:00,429
Huwezi kutumia usichonacho.

37
00:03:00,597 --> 00:03:03,557
Kwa hivyo ikiwa una aibu, kuwa na aibu.
Iwapo unatoka, uwe mtu wa kutoka nje.

38
00:03:03,725 --> 00:03:06,101
-siko nje.
- Hiyo ni sawa.

39
00:03:06,269 --> 00:03:09,688
Labda hataki ukweli wote,
lakini anataka wewe halisi.

40
00:03:09,856 --> 00:03:13,192
Labda hataki kuona yote mara moja,
lakini anataka kuiona.

41
00:03:13,359 --> 00:03:15,861
Kwa hivyo usiku wa leo, wakati unashangaa
nini cha kusema. . .

42
00:03:16,029 --> 00:03:18,113
jinsi unavyoonekana, au ikiwa anakupenda. . .

43
00:03:18,281 --> 00:03:21,241
kumbuka tu,
tayari yuko nje na wewe.

44
00:03:21,534 --> 00:03:25,746
Hiyo ina maana alisema ndiyo
wakati angeweza kusema hapana.

45
00:03:25,914 --> 00:03:29,833
Hiyo ina maana kwamba alifanya mpango wakati
angeweza tu kukulipua.

46
00:03:30,001 --> 00:03:34,046
Kwa hivyo hiyo inamaanisha kuwa sio kazi yako tena
kujaribu kumfanya kama wewe.

47
00:03:34,214 --> 00:03:37,132
Ni kazi yako sio kuiharibu.

48
00:03:40,428 --> 00:03:42,971
Viatu ni moto.
Ulienda mahali nilipokuambia?

49
00:03:43,139 --> 00:03:47,643
Ndio, lakini sidhani
wao ni mimi kweli.

50
00:03:48,102 --> 00:03:51,438
"Wewe" ni dhana ya maji sana hivi sasa.

51
00:03:51,606 --> 00:03:55,108
Ulinunua viatu.
Unaonekana mzuri katika viatu.

52
00:03:55,276 --> 00:03:57,069
Huyo ndiye ninayezungumzia.

53
00:03:59,864 --> 00:04:02,658
Muhimu usiku wa leo ni hang back.

54
00:04:03,660 --> 00:04:05,744
Mpe nafasi kidogo.

55
00:04:06,371 --> 00:04:09,414
Ikiwa anavutiwa na picha,
endelea.

56
00:04:11,334 --> 00:04:13,377
Lakini kudumisha visuaI.

57
00:04:17,257 --> 00:04:19,508
Inatakiwa kuwa
64 na usiku wa leo.

58
00:04:19,676 --> 00:04:22,010
Kwa hivyo unapoachana na jumba,
waIk a IttIe.

59
00:04:22,178 --> 00:04:24,471
Muulize nini yeye
nilifikiria juu ya show ...

60
00:04:24,639 --> 00:04:27,307
ni picha gani aliyoipenda zaidi,
kwanini huyo.

61
00:04:27,475 --> 00:04:30,811
Na wakati anajibu,
usiwe unamtazama mdomoni.

62
00:04:30,979 --> 00:04:33,605
Usije ukajiuliza
what she Iooks Iike uchi.

63
00:04:33,773 --> 00:04:37,234
Sikiliza anachosema
na kujibu.

64
00:04:37,610 --> 00:04:40,153
Sikiliza na ujibu.

65
00:04:40,697 --> 00:04:42,531
Kwa njia hiyo,
wakati ni zamu yako ku...

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,617
una kitu bora zaidi
kusema kuliko, "Napenda kinywa chako."

67
00:04:45,785 --> 00:04:48,036
Ni ipi uliyoipenda zaidi?

68
00:04:48,830 --> 00:04:50,914
Tembo, hakika.

69
00:04:51,082 --> 00:04:53,750
Na ghafla,
tuko tarehe namba mbili.

70
00:04:57,547 --> 00:04:58,755
Tayari.

71
00:05:04,721 --> 00:05:05,971
Hakuna njia.

72
00:05:07,640 --> 00:05:10,726
Tunarudi mle ndani.
Unapaswa kutabasamu.

73
00:05:11,019 --> 00:05:14,563
Ikiwa haukuenda shule ya upili,
kupiga ni jambo jema.

74
00:05:14,731 --> 00:05:17,232
Kwa hivyo inafanyikaje, Iove mkuu?

75
00:05:17,400 --> 00:05:18,442
Uko sawa?

76
00:05:18,609 --> 00:05:20,193
- Hakuna mtu anajua.
- mimi ni mzuri.

77
00:05:20,361 --> 00:05:23,655
Acha nipate Bomu Pop
na Screwball kwa mwanamke huyo.

78
00:05:23,823 --> 00:05:28,076
Lakini ninachoweza kukuambia, ni hiyo
hutokea kwenye kiwiko cha jicho.

79
00:05:30,413 --> 00:05:32,914
Dakika moja,
unafurahia Maisha yako.

80
00:05:33,082 --> 00:05:37,252
Na ijayo, unashangaa
jinsi ulivyowahi kuishi bila wao.

81
00:05:38,463 --> 00:05:40,589
Tarehe tatu ni aII ninazohitaji.

82
00:05:41,174 --> 00:05:45,093
Tarehe tatu, na nitakuleta hapa,
kwa raundi ya mada ya juu...

83
00:05:45,261 --> 00:05:48,263
ambapo wanawake wanane kati ya 10
beIieve kwamba busu ya kwanza. . .

84
00:05:48,431 --> 00:05:52,267
niwape kila kitu wanachohitaji
kujua juu ya urejeshaji.

85
00:06:21,756 --> 00:06:24,174
Baada ya hapo, uko peke yako.

86
00:06:24,801 --> 00:06:26,718
Lakini nakumbuka ...

87
00:06:27,011 --> 00:06:30,055
Ilife sio kiasi
ya pumzi unazovuta.

88
00:06:31,682 --> 00:06:34,768
Ni nyakati
kwamba kuchukua pumzi yako mbali.

89
00:06:39,065 --> 00:06:41,441
Je, niliipigia simu au niliipigia?

90
00:06:41,609 --> 00:06:43,652
Namaanisha, nilisema nini, miezi sita?

91
00:06:43,820 --> 00:06:45,570
Na tarehe yake ya kwanza ilikuwa lini?

92
00:06:45,738 --> 00:06:48,657
Kwa hivyo tano na nusu?
Mungu, ninachukia wakati niko sawa.

93
00:06:48,825 --> 00:06:52,452
Ni nini kuhusu wavulana kinachowafanya
wanataka kuharibu chochote kinachotembea. . .

94
00:06:52,620 --> 00:06:55,831
hata wanapotoka nae
mtu mzuri kama Allegra Cole?

95
00:06:55,998 --> 00:06:58,792
Yeye ndiye kitu cha kushangaza tu
kutembea kuzunguka New York.

96
00:06:58,960 --> 00:06:59,960
Asante, Young.

97
00:07:00,128 --> 00:07:02,379
Je, unatania?
Bila shaka nitaiendesha.

98
00:07:02,547 --> 00:07:05,924
Kwanini aupoteze moyo wake
juu ya aristo-brat fulani wa Uswidi?

99
00:07:06,092 --> 00:07:08,051
Hata kama yeye ni mrembo.

100
00:07:08,386 --> 00:07:09,845
kama yeye ni mjinga kiasi cha kudanganya. . .

101
00:07:10,012 --> 00:07:12,347
dunia inapaswa kujua
ni bubu kiasi cha kukamatwa.

102
00:07:12,515 --> 00:07:14,933
Hasa. niko kwenye lifti.
Tuonane baada ya dakika moja.

103
00:07:15,101 --> 00:07:17,227
Habari za asubuhi, habari?

104
00:07:17,520 --> 00:07:19,396
Uchungu, chama cha mmoja.

105
00:07:20,731 --> 00:07:21,982
Unapaswa kujaribu wakati fulani.

106
00:07:22,150 --> 00:07:25,360
Barbados peke yangu?
singechukua dakika tano.

107
00:07:25,528 --> 00:07:27,279
Ndivyo tu daktari alivyoamuru.

108
00:07:27,447 --> 00:07:30,866
Nililala ndani, nilifanya yoga yangu,
Nilisoma vitabu kadhaa. . .

109
00:07:31,033 --> 00:07:32,659
alitaniana na mwalimu wangu wa scuba.

110
00:07:32,827 --> 00:07:35,871
-Na inaonekana hakuwahi kuondoka ofisini.
- najua, si hivyo nzuri?

111
00:07:36,038 --> 00:07:38,123
Ulipaswa kuchukua
mtu na wewe.

112
00:07:38,291 --> 00:07:40,375
Nitachukua na nani?

113
00:07:40,543 --> 00:07:42,711
Hapa ndipo mpenzi
huja kwa manufaa.

114
00:07:42,879 --> 00:07:47,340
-Sina muda wa kuwa na mpenzi.
-Ulisema hivyo miaka miwili iliyopita.

115
00:07:47,508 --> 00:07:50,469
Ndiyo, na ni kweli leo
kama ilivyokuwa wakati huo.

116
00:07:50,845 --> 00:07:52,471
Nilidhani uko likizo.

117
00:07:52,638 --> 00:07:55,891
Angalia ikiwa hizi ziko kwenye umakini
na uwaweke kwenye dawati langu baada ya saa moja.

118
00:07:56,058 --> 00:07:58,393
Zaidi ya hayo, mahusiano
ni za watu. . .

119
00:07:58,561 --> 00:08:00,395
kusubiri kitu bora
kuja pamoja.

120
00:08:00,563 --> 00:08:02,898
Imesemwa kama mbezi wa kweli.

121
00:08:03,232 --> 00:08:05,108
mimi si mbishi. mimi ni mwanahalisi.

122
00:08:05,276 --> 00:08:09,696
Wewe ni mwanahalisi unajifanya a
mkosoaji ambaye ana matumaini kwa siri.

123
00:08:09,864 --> 00:08:12,407
Unafanya nini hapa?
Anafanya nini hapa?

124
00:08:12,575 --> 00:08:14,117
Anafanya kazi hapa, unakumbuka?

125
00:08:14,285 --> 00:08:16,870
Hapana, yeye hana.
Sio kwa siku nyingine nne.

126
00:08:17,038 --> 00:08:18,747
-Hii haikuweza kusubiri.
-liweza.

127
00:08:18,915 --> 00:08:20,749
Unafanya nini?
Rudi ufukweni.

128
00:08:20,917 --> 00:08:23,752
-Sikutaki hapa.
- Hapana, kweli, unafanya.

129
00:08:23,920 --> 00:08:26,880
Unakuwa
mgonjwa, kichaa mzito. . .

130
00:08:27,048 --> 00:08:28,673
na hii ndiyo hasa. . .

131
00:08:28,841 --> 00:08:32,928
aina ya neva, kupita kiasi
tabia inayopelekea--

132
00:08:33,095 --> 00:08:35,972
Picha za Sebby
na brunette ya busty.

133
00:08:36,224 --> 00:08:39,017
Ongezeko kubwa sana.

134
00:08:39,185 --> 00:08:42,604
Yesu. Unaweza kupata uchafu
katika dhoruba ya theluji.

135
00:08:43,189 --> 00:08:44,606
Inakuja na kazi.

136
00:08:44,774 --> 00:08:49,444
Unajua, mtoto, kuna zaidi ya maisha
kuliko kutazama watu wengine wakiishi.

137
00:08:49,987 --> 00:08:52,280
Je! ninaweza kusaidia alikuwa akidanganya
kwenye pwani yangu?

138
00:08:52,448 --> 00:08:54,950
Nadhani ni nzuri
kwamba wewe ni mzuri sana katika kazi yako.

139
00:08:55,117 --> 00:08:57,786
nina wasiwasi kidogo kwanini.

140
00:08:59,205 --> 00:09:01,248
Acha nijali kuhusu hilo.

141
00:09:01,582 --> 00:09:04,584
Sawa. Ninataka safu hiyo kwenye dawati langu
kwa chakula cha mchana.

142
00:09:04,752 --> 00:09:06,044
Kwa hivyo utalipia hoteli yangu?

143
00:09:06,212 --> 00:09:09,631
Kwa wewe kunywa mai tais?
sidhani hivyo. Toka nje.

144
00:09:22,103 --> 00:09:23,478
-Njoo.
-Je!

145
00:09:23,646 --> 00:09:25,063
- Hiyo ni nzuri, sawa?
-Hapana.

146
00:09:25,231 --> 00:09:26,773
Hapana, ilikuwa ndani na ikashtuka.

147
00:09:26,941 --> 00:09:30,944
Unajua shida yako ni nini, Hitch?
Unahusu mchezo mfupi.

148
00:09:32,530 --> 00:09:35,865
Unachagua picha zako
kulingana na kile unachokiona kwanza. . .

149
00:09:36,242 --> 00:09:39,536
sio kile ambacho ni bora kwako. . .

150
00:09:40,663 --> 00:09:42,330
kwa muda mrefu.

151
00:09:43,082 --> 00:09:45,667
Sisi sote hatujafunga ndoa
kwa mwanamke wa ndoto zetu. . .

152
00:09:45,835 --> 00:09:47,419
na karibu kupata mtoto.

153
00:09:47,587 --> 00:09:51,089
Unajua, nina furaha sana kwa ajili yako.
Sio tu kwa kila mtu.

154
00:09:51,257 --> 00:09:54,134
Kwa hiyo tafadhali niache tu
kwa joto langu, jasho. . .

155
00:09:54,302 --> 00:09:57,512
mbalimbali kabisa, majaribio wildly
mchezo mfupi.

156
00:09:58,389 --> 00:10:01,683
- nilikuwa nikizungumza juu ya bwawa, lakini chochote.
- Ndio, sawa.

157
00:10:01,851 --> 00:10:04,519
Kusema kweli, natumai tu siku moja
unaweza kupata uzoefu. . .

158
00:10:04,687 --> 00:10:08,356
upendo usio na masharti, uaminifu,
na uwazi. . .

159
00:10:08,524 --> 00:10:10,358
ambayo ninashiriki na Grace
kila siku.

160
00:10:10,526 --> 00:10:14,154
-Je, kweli haya mazungumzo ya baa?
-Unahitaji kunisikiliza. niko serious.

161
00:10:14,322 --> 00:10:16,948
Maana ukifika mahali
na mwanamke kama huyo. . .

162
00:10:17,116 --> 00:10:18,867
ni zaidi ya kitu chochote cha kimwili. . .

163
00:10:19,035 --> 00:10:21,703
ninapofikiria nyuma
wakati nilikuwa nakimbia na wewe. . .

164
00:10:21,871 --> 00:10:24,789
na kuwafukuza hawa wote kweli gorgeous
lakini wanawake wasio na akili. . . .

165
00:10:24,957 --> 00:10:29,919
Sijui, ni aina fulani ya ujinga
na bila kufafanua pathetic.

166
00:10:37,011 --> 00:10:40,096
Ndio, naona unamaanisha nini.
Hiyo inasikitisha.

167
00:10:44,518 --> 00:10:45,894
Kwa hivyo, ulikutana naye vipi?

168
00:10:46,062 --> 00:10:48,897
Nilikuwa La Perla
kununua tu kamba za wikendi.

169
00:10:49,065 --> 00:10:51,650
- Na alikuwa akifanya vivyo hivyo?
-Hapana.

170
00:10:52,068 --> 00:10:54,986
Kweli, alisema alikuwa akinunua
kitu kwa mama yake.

171
00:10:55,154 --> 00:10:56,446
Mama yake?

172
00:10:56,697 --> 00:10:59,366
Casey, ambaye hununua nguo za ndani za bei ya juu
kwa mama yao?

173
00:10:59,533 --> 00:11:01,826
Kweli, labda alikuwa akiangalia
kwa vazi.

174
00:11:02,119 --> 00:11:06,498
Casey, alikuwa akikupiga wakati yeye
alikuwa akinunua nguo za ndani kwa mwanamke mwingine.

175
00:11:07,500 --> 00:11:11,086
-Napendelea hadithi ya mama.
- najua unafanya, lakini hiyo sio maana.

176
00:11:11,253 --> 00:11:14,506
Hapana, suala ni kwamba sitaanza
kudhani mtu huyo ni mwongo.

177
00:11:14,674 --> 00:11:17,300
-Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu ndivyo unavyoishia. . . .

178
00:11:18,552 --> 00:11:20,595
Kama mimi? ls hiyo ni nini
ungesema?

179
00:11:20,763 --> 00:11:23,223
Hapana. Ningesema, "Kama wewe."

180
00:11:23,599 --> 00:11:25,558
-Jina lake nani?
-Kwa nini?

181
00:11:25,976 --> 00:11:28,395
-Nita Google naye.
-Hapana. Google mtu wako mwenyewe.

182
00:11:28,562 --> 00:11:30,438
Wacha tuone ikiwa mama yake bado yuko hai.

183
00:11:30,606 --> 00:11:33,566
-Kwa hiyo Grace anatakiwa lini tena?
- Hivi karibuni.

184
00:11:33,984 --> 00:11:36,569
-Umesisimka?
-Ulisema nini?

185
00:11:36,862 --> 00:11:39,447
Unataka niende kuzichukua
na kuwaleta huku?

186
00:11:39,615 --> 00:11:40,740
Hapana, usifanye hivyo.

187
00:11:40,908 --> 00:11:42,951
Je, unasema hufanyi
nataka kuzungumza nao. . .

188
00:11:43,119 --> 00:11:44,869
kwa sababu huwezi
kwenda nao nyumbani?

189
00:11:45,037 --> 00:11:47,205
Ninajaribu kuweka tu
kichwa changu juu ya maji.

190
00:11:47,373 --> 00:11:50,041
-Umesikia kuhusu Date Doctor?
-Hadithi ya mjini.

191
00:11:50,209 --> 00:11:51,418
- Kweli?
-Kabisa.

192
00:11:51,585 --> 00:11:53,128
Nilitumai pia aliwasaidia wanawake.

193
00:11:53,295 --> 00:11:56,381
Casey, wewe si mgonjwa. Wewe ni single.

194
00:11:56,590 --> 00:11:58,925
Unapaswa kupumzika tu
na kufurahia safari.

195
00:11:59,093 --> 00:12:01,302
sijapanda kwa miezi.

196
00:12:04,348 --> 00:12:09,310
Kwa maelezo hayo ya furaha, nitaenda kuona
ikiwa kuna mtu yeyote anayevutia aliingia usiku wa leo.

197
00:12:09,478 --> 00:12:11,688
-Unamaanisha, badala yangu.
-Haki.

198
00:12:12,273 --> 00:12:13,273
Kwaheri.

199
00:12:13,441 --> 00:12:15,775
Nitaenda kuwachukua wasichana hao,
walete hapa. . .

200
00:12:15,943 --> 00:12:18,111
na tutakuwa na mazungumzo
kama wanadamu.

201
00:12:18,279 --> 00:12:21,948
Kisha utaenda nyumbani, na nitarudi
warudishe kwenye nyumba yangu.

202
00:12:22,116 --> 00:12:26,494
Naam, hiyo inaonekana kama furaha kwangu.
Lakini unaweza kutaka kuingia kwenye mstari, rafiki.

203
00:12:26,662 --> 00:12:29,581
- Halo, msichana.
-Hey, habari yako?

204
00:12:31,292 --> 00:12:35,503
Halo, mtoto, naweza kupata Coronas kadhaa
kwenye pool table, tafadhali? Asante.

205
00:12:35,671 --> 00:12:37,046
Samahani.

206
00:12:39,675 --> 00:12:41,509
Chokaa wedges katika chupa faini.

207
00:12:41,677 --> 00:12:44,053
Halo, mpumbavu, sifanyi kazi hapa.

208
00:12:48,309 --> 00:12:51,019
samahani. Wahudumu wa afya
itabidi aje. . .

209
00:12:51,187 --> 00:12:53,188
kuutoa mguu wangu kinywani mwangu,
mpenzi.

210
00:12:53,355 --> 00:12:55,648
Usiruhusu tu kutokea tena.

211
00:12:55,816 --> 00:12:58,318
- Nilijua haufanyi kazi hapa.
-Ulifanya?

212
00:12:58,486 --> 00:13:01,946
Jinsi nyingine nilipaswa kupata
uko mbali na watu hao wote?

213
00:13:02,615 --> 00:13:04,949
Kwa nini ungetaka kufanya hivyo?

214
00:13:05,409 --> 00:13:08,870
Baadhi ya watu naturaIIy deveIop
faraja na jinsia tofauti.

215
00:13:09,038 --> 00:13:12,916
Wanawapenda wanawake, na wanawake wanawapenda.
Kila kitu ni asiliIIy.

216
00:13:13,709 --> 00:13:17,295
Kurudi katika ushirikiano,
Sikuwa tu mmoja wao.

217
00:13:21,717 --> 00:13:24,636
Nilionekana kama Iack
uelewa wa msingi...

218
00:13:24,804 --> 00:13:27,305
kwamba wenzangu
IntuitiveIy imeeleweka tu.

219
00:13:27,473 --> 00:13:32,018
Lakini kama Iate bIoomer yoyote,
Nilikuwa na hamu ya kufidia wakati wa Iost.

220
00:13:34,855 --> 00:13:37,982
Jina lake lilikuwa Cressida BayIor.

221
00:13:38,943 --> 00:13:42,111
Unaweza kuniambia
Jengo la usajili liko wapi?

222
00:13:45,574 --> 00:13:47,992
Na Maisha yangu hayatawahi kuwa sawa.

223
00:13:48,160 --> 00:13:50,620
- mimi ni Alex.
-Cresida.

224
00:13:53,958 --> 00:13:56,334
Tulichokuwa nacho kilikuwa kizuri.

225
00:14:02,132 --> 00:14:03,550
nakupenda.

226
00:14:06,303 --> 00:14:08,096
nakupenda sana.

227
00:14:09,098 --> 00:14:10,974
Nakupenda pia, Alex.

228
00:14:17,314 --> 00:14:20,358
Najua hunipendi
jinsi ninavyokupenda wewe.

229
00:14:20,526 --> 00:14:24,279
Lakini hiyo ni sawa.
Nina furaha tu kwamba unanipenda hata kidogo.

230
00:14:24,446 --> 00:14:27,824
Kwa kuangalia nyuma, nadhani naweza
wamekuja kwa IttIe kali.

231
00:14:31,996 --> 00:14:34,372
Lakini uzoefu ulinifundisha Iot.

232
00:14:34,540 --> 00:14:35,832
Cressida!

233
00:14:39,670 --> 00:14:41,296
Unafanya nini?

234
00:14:41,463 --> 00:14:42,797
samahani, Alex.

235
00:14:42,965 --> 00:14:47,385
Lakini nakupenda. Nilifanya kosa gani?
Niambie tu nilifanya nini kibaya.

236
00:14:47,553 --> 00:14:49,679
Unaifanya sasa hivi.

237
00:14:50,639 --> 00:14:52,307
Alex, samahani.

238
00:14:55,853 --> 00:15:00,064
Na ni elimu mimi feeI
nililazimika kuwapitishia wanaume wangu wachache.

239
00:15:03,944 --> 00:15:08,114
Kwa sababu bila guiIe na hakuna mchezo,
hakuna girI.

240
00:15:09,491 --> 00:15:11,159
Ikiwa mtu amezaliwa
ilikuwa bila mchezo...

241
00:15:12,703 --> 00:15:14,787
alikuwa AIbert Brennaman.

242
00:15:40,272 --> 00:15:45,068
Biashara yangu ni 1 00% ya rufaaI
na, hadi sasa, haiwezi kupatikana.

243
00:15:45,235 --> 00:15:47,028
Na ikiwa kuna jambo moja ambalo nimepata ...

244
00:15:47,196 --> 00:15:50,865
unapopanga, kuratibu,
na vinginevyo fujo na hatima. . .

245
00:15:51,033 --> 00:15:53,493
ni bora kuwa chini ya rada.

246
00:16:31,532 --> 00:16:33,908
Natumai yuko single
kwa sababu mimi si kufanya kuvunja-ups.

247
00:16:34,076 --> 00:16:35,994
Habari. Asante kwa kuniona.

248
00:16:36,161 --> 00:16:39,622
Ndiyo, hapana. Namaanisha, yeye tu
alitoka kwenye uhusiano.

249
00:16:40,040 --> 00:16:43,084
Je, hilo ni tatizo?
Kwa sababu ikiwa ni, ni sawa.

250
00:16:43,252 --> 00:16:45,503
Sina raha kidogo
na hii anyway.

251
00:16:45,671 --> 00:16:49,841
Hakika nimeumia sana.
Nilipata uzoefu mwingi mbaya.

252
00:16:50,009 --> 00:16:53,469
Baadhi nzuri.
Lakini hakika mengi mabaya.

253
00:16:54,138 --> 00:16:58,224
Mimi nina kukata tamaa, kimsingi. namaanisha,
si kwa ujumla, unaelewa?

254
00:16:58,392 --> 00:17:02,103
Unajua, sio tu kwa mtu yeyote.
Lakini, mwanaume, kwa ajili yake. . . . Ndiyo.

255
00:17:02,521 --> 00:17:04,939
Kwa nini usiniambie kuhusu yeye?

256
00:17:06,025 --> 00:17:08,192
Wacha tuone, naweza kusema nini?

257
00:17:08,485 --> 00:17:12,196
Kampuni yangu inashughulikia fedha zake.
Mimi ni mshauri wake wa ushuru.

258
00:17:12,698 --> 00:17:15,950
Naam, mimi ni mmoja wao.
Mimi ni mtu mdogo kwenye akaunti.

259
00:17:16,118 --> 00:17:18,578
- Kwa hivyo anajua kuwa una nia?
-Hapana.

260
00:17:22,708 --> 00:17:23,916
Uko hai?

261
00:17:24,960 --> 00:17:26,461
Nilimuazima kalamu yangu mara moja.

262
00:17:26,920 --> 00:17:29,213
Risasi. Je, kuna mtu yeyote aliye na kalamu?

263
00:17:29,381 --> 00:17:32,800
- Hapa, chukua yangu.
-Albert, unaniponda mkono.

264
00:17:32,968 --> 00:17:35,511
Pole kwa hilo. Haya, Allegra.

265
00:17:38,682 --> 00:17:41,392
Allegra? Kama katika Allegra Cole?

266
00:17:41,560 --> 00:17:44,270
Ndio, ninatambua hilo
mimi sio aina yake ya kawaida.

267
00:17:44,438 --> 00:17:48,191
Naam, mpenzi wake wa mwisho alimiliki
Sweden au kitu.

268
00:17:48,358 --> 00:17:49,984
Na mtu huyo alikuwa mlevi.

269
00:17:50,152 --> 00:17:53,237
Hakuonekana kama
mtu mzuri sana kwangu.

270
00:17:54,239 --> 00:17:56,324
Unabembea kwa ajili ya uzio.

271
00:17:56,492 --> 00:17:59,827
Angalia, haufikirii nilijaribu
kuongea mwenyewe nje ya hii?

272
00:17:59,995 --> 00:18:03,790
Namaanisha, haufikirii najua
huu ni ujinga kiasi gani? Najua, sawa?

273
00:18:03,957 --> 00:18:07,376
Nilifikiria hivyo tu
labda kwa msaada wako. . . .

274
00:18:09,421 --> 00:18:13,466
Unajua nini?
samahani sana nimekupotezea muda.

275
00:18:24,853 --> 00:18:26,938
Subiri kidogo, Albert.

276
00:18:29,441 --> 00:18:33,569
Unajua jinsi kuamka
kila asubuhi unahisi kutokuwa na tumaini?

277
00:18:33,737 --> 00:18:37,240
Kuhisi kama upendo wa maisha yako
ni kuamka na mtu mbaya?

278
00:18:37,407 --> 00:18:42,286
Lakini wakati huo huo,
akitumaini kwamba bado atapata furaha. . .

279
00:18:42,746 --> 00:18:45,623
hata kama hatakuwa na wewe?

280
00:18:46,959 --> 00:18:49,794
Wewe ni gorofa nje. . .

281
00:18:50,629 --> 00:18:53,840
nje ya akili yako. Unajua hilo?

282
00:18:57,719 --> 00:18:59,178
Hiyo ni nzuri.

283
00:19:00,264 --> 00:19:01,472
Je!

284
00:19:02,391 --> 00:19:04,725
Umewahi kusikia kuhusu Michelangelo?

285
00:19:04,893 --> 00:19:07,103
Umesikia kuhusu Sistine Chapel?

286
00:19:08,605 --> 00:19:10,106
Michelangelo.

287
00:19:11,024 --> 00:19:12,608
Sistine Chapel.

288
00:19:12,818 --> 00:19:14,569
Unasema unaweza kufanya hivi?

289
00:19:14,736 --> 00:19:18,281
Jina langu ni Alex Hitchens.
Twende tupake rangi hiyo dari.

290
00:19:47,769 --> 00:19:49,270
Chukua rahisi.

291
00:19:50,606 --> 00:19:52,064
Ee Mungu wangu!

292
00:20:37,903 --> 00:20:40,488
Kweli, inaonekana kama mimi bado ni tajiri.

293
00:20:44,076 --> 00:20:48,454
Lakini ningependa nini,
na nilichokuwa nashangaa ni. . .

294
00:20:49,706 --> 00:20:53,834
kama ningeweza kuwa na $500,000
kuwekeza peke yangu.

295
00:20:55,796 --> 00:20:59,924
Na ulikuwa unafikiria nini
ya kuwekeza katika, Allegra?

296
00:21:01,385 --> 00:21:06,055
Naam, ni kitu
ambayo kwa kweli nina mapenzi nayo.

297
00:21:12,104 --> 00:21:14,480
Ndoto za mchana ni za wakati wa faragha.

298
00:21:14,773 --> 00:21:17,024
Unapokuwa chumbani,
kuwa chumbani.

299
00:21:17,192 --> 00:21:20,820
Kuzingatia. Kuzingatia. Wanawake
jibu unapowajibu.

300
00:21:20,988 --> 00:21:23,864
Rafiki yangu Maggie
ni mbunifu mwenye talanta.

301
00:21:24,241 --> 00:21:28,619
Nimeona mpango wa biashara
na sampuli zinaonekana nzuri.

302
00:21:29,621 --> 00:21:33,749
Na ningependa sana kuhusika.

303
00:21:38,338 --> 00:21:40,006
nitakuambia nini.

304
00:21:40,173 --> 00:21:42,341
Hebu tuje juu
na aina mbalimbali za uwekezaji. . .

305
00:21:42,509 --> 00:21:44,802
ambayo tunadhani unaweza
kuwa na hamu .. .

306
00:21:44,970 --> 00:21:48,556
na mwezi ujao,
tutaziendesha na wewe.

307
00:21:51,643 --> 00:21:52,643
Sawa.

308
00:21:52,811 --> 00:21:55,313
Sawa. Asante.
Sawa, mabwana.

309
00:21:55,814 --> 00:21:58,399
Hebu tupitie hili kwa mara nyingine.
Lengo ni nini?

310
00:21:58,567 --> 00:21:59,942
Mshtuko na hofu.

311
00:22:00,110 --> 00:22:02,945
Hiyo ilikuwa ya kushtua sana.
Lengo ni nini?

312
00:22:03,113 --> 00:22:04,238
Mshtuko na hofu.

313
00:22:04,406 --> 00:22:06,741
Lengo ni nini?

314
00:22:07,534 --> 00:22:10,369
- Samahani, bwana.
- Ndio, Albert?

315
00:22:17,919 --> 00:22:21,213
sikubaliani na hilo kabisa.

316
00:22:21,381 --> 00:22:23,883
Hukubaliani na nini haswa?

317
00:22:30,515 --> 00:22:33,893
Nadhani kama unataka kuwekeza $500,000
katika biashara ya rafiki yako. . .

318
00:22:34,061 --> 00:22:35,519
ndivyo hasa unapaswa kufanya.

319
00:22:35,687 --> 00:22:38,439
Hutuhitaji
kukuambia la kufanya.

320
00:22:38,607 --> 00:22:41,609
Sisi ni bodi ya washauri,
sio walimu wako wa chekechea.

321
00:22:41,777 --> 00:22:43,944
Ikiwa unataka kuchukuliwa kwa uzito
kama mtu mzima. . .

322
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
kisha anza kujichukulia serious
kama mtu mzima. . .

323
00:22:46,573 --> 00:22:49,492
badala ya kuomba ruhusa
kuwekeza pesa zako mwenyewe. . .

324
00:22:49,659 --> 00:22:52,286
kutoka kwa baraza
umejaa marafiki wa gofu wa baba yako.

325
00:22:52,454 --> 00:22:54,205
-That's quite enough !
-l'm not finished.

326
00:22:54,373 --> 00:22:58,542
Ningependa kuona mtu yeyote katika chumba hiki
kushughulikia umakini na utangazaji. . .

327
00:22:58,710 --> 00:23:02,380
kwamba alilazimika kushughulika naye
maisha yote, na nusu ya darasa lake.

328
00:23:04,633 --> 00:23:08,761
Tunapaswa kuchukua ushauri kutoka kwako,
Miss Cole. Si kinyume chake.

329
00:23:08,929 --> 00:23:11,680
-Sit down--
-Hapana! Unajua nini? l quit!

330
00:23:22,025 --> 00:23:23,442
Oh, my God.

331
00:23:33,537 --> 00:23:36,247
Pumua tu. How'd it go?

332
00:23:36,415 --> 00:23:39,959
l yelled at her. l screamed at my boss!
l quit my job!

333
00:23:40,460 --> 00:23:42,253
-Je!
-You said. . . .

334
00:23:42,587 --> 00:23:45,131
-l gotta go back.
- Hapana, sikukuambia uache.

335
00:23:45,298 --> 00:23:47,007
Tulia. Sawa, sikiliza, tuko sawa.

336
00:23:47,175 --> 00:23:49,635
- Je, ungeniacha niende?
-Albert, hapana!

337
00:23:50,971 --> 00:23:53,848
Pumzika tu! Sawa?

338
00:23:54,349 --> 00:23:55,850
Wacha tu iwe marine kwa sekunde.

339
00:23:56,017 --> 00:23:57,768
-Niamini.
-Hapana!

340
00:24:08,029 --> 00:24:10,072
Tulia.

341
00:24:10,240 --> 00:24:12,324
- Ni Allegra Cole.
-Ijibu.

342
00:24:12,492 --> 00:24:16,036
-Naweza kusema nawe kwa sekunde?
-Jibu mlango, Albert.

343
00:24:20,459 --> 00:24:21,750
Ndiyo. Habari.

344
00:24:22,502 --> 00:24:23,919
Kuna nini?

345
00:24:24,212 --> 00:24:26,172
Sikiliza, Albert, sawa?

346
00:24:26,965 --> 00:24:30,718
Watu hawana kawaida
ongea nami hivyo.

347
00:24:30,886 --> 00:24:34,597
-Fumba mdomo wako, mwanaume.
- Acha nieleze tena.

348
00:24:34,764 --> 00:24:37,600
Watu hawazungumzi nami hivyo.

349
00:24:39,186 --> 00:24:40,352
Simama.

350
00:24:40,520 --> 00:24:43,272
Nadhani ni aina ya inatisha kwao.

351
00:24:44,065 --> 00:24:47,985
Lakini ndiyo sababu ninathamini sana
ulichofanya humo ndani.

352
00:24:49,362 --> 00:24:51,238
Lakini nilikuwa najiuliza. . .

353
00:24:51,406 --> 00:24:55,618
unadhani mimi na wewe tunaweza
tukutane pamoja wiki hii?

354
00:24:57,662 --> 00:25:00,372
Unajua, kwenda juu ya mambo.

355
00:25:01,291 --> 00:25:03,042
Mambo ya kifedha.

356
00:25:03,210 --> 00:25:07,254
Ningependa kuona maeneo
ambapo ninaweza kumudu kuchukua hatari fulani.

357
00:25:07,422 --> 00:25:09,757
- Angalia ratiba yako.
-Nitaangalia ratiba yangu.

358
00:25:09,925 --> 00:25:13,344
Kubwa. Ngoja nikupe namba yangu.
Je! unayo kalamu?

359
00:25:13,553 --> 00:25:15,679
sidhani kama sina.

360
00:25:20,560 --> 00:25:22,353
- Ndio, ninafanya.
-Kubwa.

361
00:25:34,533 --> 00:25:36,367
Na uniite Allegra.

362
00:25:38,828 --> 00:25:41,664
-Umemaliza.
-Kwaheri.

363
00:25:45,377 --> 00:25:46,710
Kazi nzuri.

364
00:25:49,548 --> 00:25:50,631
Oh, jamani.

365
00:26:12,070 --> 00:26:13,988
Yeye ni aina fulani
ya mwandishi wa gazeti.

366
00:26:14,155 --> 00:26:16,448
Huingia hapa mara kwa mara.
Tipper kubwa.

367
00:26:16,616 --> 00:26:17,616
Kinywaji chake ni nini?

368
00:26:17,784 --> 00:26:21,078
Kawaida bia.
Usiku wa leo, Grey Goose martini, chafu.

369
00:26:31,339 --> 00:26:32,423
Habari.

370
00:26:34,301 --> 00:26:36,010
Niligundua glasi yako inapungua. . .

371
00:26:36,177 --> 00:26:39,013
kwa hivyo nilichukua uhuru
ya kukuletea apple martini nyingine.

372
00:26:39,180 --> 00:26:40,139
Asante.

373
00:26:40,307 --> 00:26:44,310
Na sikuweza kujizuia kugundua
unafanana sana na mpenzi wangu ajaye.

374
00:26:44,853 --> 00:26:47,354
-Jina lako nani?
-Wananiita Chip.

375
00:26:47,522 --> 00:26:49,690
Huwezi kuwafanya waache?

376
00:26:50,817 --> 00:26:52,026
Hiyo ilikuwa ya kuchekesha.

377
00:26:52,193 --> 00:26:55,654
Sikiliza, ninaelewa ujasiri
inachukua kutembea kwenye chumba. . .

378
00:26:55,822 --> 00:26:58,282
na jaribu kuunda uhusiano
nje ya hewa nyembamba.

379
00:26:58,450 --> 00:27:02,244
-Kwa hivyo usichukulie zifuatazo kibinafsi.
- Una macho ya ajabu.

380
00:27:03,622 --> 00:27:05,539
Asante. Jaribu kusikiliza.

381
00:27:05,707 --> 00:27:09,668
Hii sio kutafakari kwako.
Sipendezwi tu.

382
00:27:09,961 --> 00:27:12,379
Lakini asante kwa pongezi
ya kuja juu.

383
00:27:12,547 --> 00:27:15,466
Unakaribishwa.
Kwa hivyo unapenda chakula cha Cuba?

384
00:27:16,176 --> 00:27:20,054
Chip, kwa kweli, hiyo haikuwa kificho,
"Natamani ungejaribu zaidi."

385
00:27:20,221 --> 00:27:22,556
Je, wewe daima umezimwa
na hofu. . .

386
00:27:22,724 --> 00:27:24,350
ili mwanaume sahihi akufanye...

387
00:27:24,517 --> 00:27:26,602
Kujisikia kama mwanamke asili?

388
00:27:27,354 --> 00:27:30,564
Samahani nimechelewa, mpenzi. sikuweza
kupata teksi. Mkutano ulikuwaje?

389
00:27:30,732 --> 00:27:34,401
Kweli, kulikuwa na mwanzo,
katikati, na mwisho.

390
00:27:34,819 --> 00:27:36,820
Nimefurahi kukutana nawe, Chip.

391
00:27:42,077 --> 00:27:43,452
Wewe, pia.

392
00:27:46,498 --> 00:27:49,083
Kwa upande mmoja,
ni ngumu sana kwa mwanaume. . .

393
00:27:49,250 --> 00:27:51,919
hata kuongea na mtu
ambaye anafanana na wewe.

394
00:27:52,087 --> 00:27:55,297
Lakini kwa upande mwingine,
hilo liwe tatizo lako?

395
00:27:55,465 --> 00:27:57,966
Kwa hivyo maisha ni magumu kila mahali.

396
00:27:58,551 --> 00:28:00,928
Sio kama unazingatia.

397
00:28:02,722 --> 00:28:04,682
Unatuma ishara zote zinazofaa:

398
00:28:04,849 --> 00:28:08,268
hakuna pete, visigino chini ya inchi mbili,
nywele zako zimevutwa nyuma. . .

399
00:28:08,436 --> 00:28:12,022
kuvaa miwani ya kusoma bila kitabu,
kunywa Grey Goose martini. . .

400
00:28:12,190 --> 00:28:15,401
ambayo inamaanisha ulikuwa na kuzimu kwa wiki
na bia haingefanya hivyo.

401
00:28:15,568 --> 00:28:16,860
kama hiyo haikuwa wazi vya kutosha. . .

402
00:28:17,028 --> 00:28:21,115
daima kuna "kutombana" hiyo
umepiga chapa kwenye paji la uso wako.

403
00:28:21,282 --> 00:28:23,075
Nani angeamini kuwa kuna
mtu huko nje. . .

404
00:28:23,243 --> 00:28:25,536
ambayo inaweza kukaa karibu na mwanamke
hajui. . .

405
00:28:25,704 --> 00:28:27,663
na kuwa na nia ya dhati
katika yeye ni nani. . .

406
00:28:27,831 --> 00:28:29,748
anachofanya,
bila ajenda yake?

407
00:28:29,916 --> 00:28:32,793
hata nisingejua
hiyo ingeonekanaje.

408
00:28:32,961 --> 00:28:34,962
Kwa hivyo mtu kama huyo angesema nini?

409
00:28:35,130 --> 00:28:38,465
Angesema, "Jina langu ni Alex Hitchens
na mimi ni mshauri."

410
00:28:38,633 --> 00:28:40,467
Lakini hangekuwa
nia ya hilo. . .

411
00:28:40,635 --> 00:28:43,053
kwa sababu angehesabu
sekunde hadi alipoondoka.

412
00:28:43,221 --> 00:28:45,639
Kufikiri alikuwa kama kila mtu mwingine.

413
00:28:45,807 --> 00:28:48,976
Ambayo, uzoefu wa maisha umemfundisha,
ni uhakika wa kweli.

414
00:28:49,144 --> 00:28:51,937
Lakini basi angeuliza jina lake
na kile alichofanya kwa riziki. . .

415
00:28:52,105 --> 00:28:54,273
na anaweza kumlipua.

416
00:28:54,441 --> 00:28:56,275
Au anaweza kusema. . . .

417
00:29:00,780 --> 00:29:04,658
mimi ni Sara Melas. ninaendesha
safu ya uvumi katika Standard.

418
00:29:04,826 --> 00:29:07,786
Na kisha angeuliza haya yote
maswali ya kupenya juu yake. . .

419
00:29:07,954 --> 00:29:11,123
kwa sababu alikuwa mkweli,
kama atypically, nia.

420
00:29:11,291 --> 00:29:12,332
Hapana.

421
00:29:12,667 --> 00:29:15,127
-Hapana?
- Angekuwa na hamu.

422
00:29:16,504 --> 00:29:18,672
Lakini aliona kuwa hakuna njia. . .

423
00:29:18,840 --> 00:29:22,593
angeweza kumfanya atambue
kwamba alikuwa kweli.

424
00:29:22,761 --> 00:29:27,890
Kweli, anaweza kuwa mcheshi na haiba
na inaburudisha asili.

425
00:29:28,683 --> 00:29:30,142
Haingesaidia.

426
00:29:30,310 --> 00:29:33,395
-Je, huchukii hilo linapotokea?
- Si kweli.

427
00:29:33,563 --> 00:29:37,191
Labda wote wawili wangeendelea kuongoza
maisha waliyokuwa wakielekea.

428
00:29:37,358 --> 00:29:40,194
Nadhani wangefanya vizuri.

429
00:29:42,280 --> 00:29:45,365
Nimefurahi kukutana nawe,
Sara Melas.

430
00:29:50,371 --> 00:29:53,874
Grey Goose Martini
kutoka kwa yule bwana aliyetoka tu.

431
00:29:59,214 --> 00:30:00,839
Hiyo ni kwangu?

432
00:30:03,635 --> 00:30:04,802
Je!

433
00:30:20,026 --> 00:30:22,319
Vance Munson. Samahani nimechelewa.

434
00:30:23,279 --> 00:30:26,198
Hapana, si tatizo.

435
00:30:27,408 --> 00:30:29,243
Wow, wewe ndiye. . . .

436
00:30:30,161 --> 00:30:33,872
-Naweza kukuletea kitu cha kunywa, Bw. . .
- Hapana, niko sawa, asante.

437
00:30:34,040 --> 00:30:35,874
Kwa hivyo, niambie juu yake.

438
00:30:38,336 --> 00:30:40,003
Je, umewahi kukutana na mtu. . .

439
00:30:40,171 --> 00:30:42,923
na ulijua mara moja
atakuwa muhimu kwako?

440
00:30:43,091 --> 00:30:46,510
Sio tu kwa sababu ya sura yake,
lakini hiyo X factor.

441
00:30:47,512 --> 00:30:49,012
Ulikutana naye vipi?

442
00:30:49,180 --> 00:30:52,516
Kwa kweli, nilikuwa dukani
kununua pajama kwa mama yangu.

443
00:30:52,684 --> 00:30:54,518
Na kwa hilo, bila shaka, unamaanisha. . .

444
00:30:54,686 --> 00:30:57,604
ulikuwa unanunua nguo za ndani
kwa mwanamke mwingine.

445
00:30:58,940 --> 00:31:02,609
Ndiyo. Huwezi kusaidia
ambapo unakutana na mtu.

446
00:31:03,278 --> 00:31:05,779
Na nguo ya ndani ni ya mwanamke
sioni tena.

447
00:31:05,947 --> 00:31:08,782
Lakini hata hivyo, msichana niliyekutana naye,
yule niliyekuwa namzungumzia. . .

448
00:31:08,950 --> 00:31:11,618
yeye ni mtamu sana, mcheshi, wa Kusini.

449
00:31:11,786 --> 00:31:14,788
Ananipa namba yake.
Sasa hatanirudishia simu zangu.

450
00:31:14,956 --> 00:31:18,625
Sijui ni nini juu yake.
Siwezi tu kumtoa mawazoni mwangu.

451
00:31:18,793 --> 00:31:22,796
Unajua, chakula kimepoteza ladha yake.
Rangi, zinaonekana kuwa nyepesi.

452
00:31:22,964 --> 00:31:26,633
Mambo ambayo yalikuwa muhimu. . . .
Sijui, hawafanyi tena.

453
00:31:26,801 --> 00:31:29,803
Nadhani mambo hayatarudi nyuma
isipokuwa l. . . .

454
00:31:31,681 --> 00:31:33,432
Isipokuwa nitampiga.

455
00:31:35,602 --> 00:31:37,019
Samahani?

456
00:31:38,730 --> 00:31:42,232
Unajua, mpige. Safisha kichwa changu.
Ingia, shuka, toka nje.

457
00:31:44,944 --> 00:31:48,238
Nadhani unaweza kuwa haujaelewa
ninafanya nini hasa.

458
00:31:48,406 --> 00:31:51,074
Hapana, niliambiwa nisaidie watu
ingia huko.

459
00:31:51,242 --> 00:31:53,118
Sawa. Lakini, unaona, hili ndilo jambo.

460
00:31:53,286 --> 00:31:56,663
Wateja wangu wanapenda wanawake.

461
00:31:59,375 --> 00:32:01,793
Piga na uache sio jambo langu.

462
00:32:01,961 --> 00:32:05,839
Acha nikueleze jambo moja wazi,
rabi. Nahitaji msaada wa kitaalamu.

463
00:32:06,007 --> 00:32:08,800
Naam, hiyo ni kwa uhakika kabisa.

464
00:32:09,218 --> 00:32:13,805
Na nina furaha unaweza kukubali kwa sababu
kwa ujumla hiyo ndiyo sehemu ngumu zaidi.

465
00:32:16,726 --> 00:32:19,895
Unaona ninachofanya?
Hii ndio ninahusu.

466
00:32:20,772 --> 00:32:23,023
Suti ya nguvu, tai ya umeme, usukani wa nguvu.

467
00:32:23,191 --> 00:32:27,235
Watu wanaweza kushinda, kulia, kuomba,
lakini hatimaye wanafanya kile ninachotaka.

468
00:32:29,113 --> 00:32:31,239
Hivyo hiyo ni, kama, sitiari.

469
00:32:33,785 --> 00:32:36,620
Naam, mimi ni zaidi ya aina halisi ya mtu.

470
00:32:36,788 --> 00:32:38,580
Kwa hivyo ninapofanya hivi. . .

471
00:32:40,583 --> 00:32:44,836
hii ni zaidi kama ninavyosema
kwamba nitavunja ujinga wako. . .

472
00:32:45,004 --> 00:32:47,798
kama utanigusa tena.
Sawa, malenge?

473
00:32:47,966 --> 00:32:49,174
Nimeipata.

474
00:32:57,183 --> 00:32:59,142
Hapana.

475
00:32:59,310 --> 00:33:01,520
Pablo, siwezi kutaja tu
mgahawa wako.

476
00:33:01,688 --> 00:33:03,522
Mtu lazima ale huko.

477
00:33:03,690 --> 00:33:06,608
Hapana, mtu maarufu.
Unajua hilo.

478
00:33:06,859 --> 00:33:08,527
-Sara Melas?
-Hapana.

479
00:33:09,404 --> 00:33:11,029
Sawa. Kwaheri.

480
00:33:13,074 --> 00:33:14,950
Nahitaji saini yako.

481
00:33:29,132 --> 00:33:33,760
I hate it wakati guy caIIs a girI
ambaye hakumpa namba yake.

482
00:33:33,928 --> 00:33:36,346
Kwa hivyo hii sio mimi sioni. Zaidi.

483
00:33:36,514 --> 00:33:39,433
Ndiyo, uko sahihi.
Hii ni kidogo sana vamizi.

484
00:33:39,600 --> 00:33:42,436
nimekuwa nikifikiria
ishara hiyo kwenye paji la uso wako.

485
00:33:42,603 --> 00:33:44,187
Na nilikuwa nikijiuliza ikiwa utajali. . .

486
00:33:44,355 --> 00:33:46,606
kuichukua kwa chakula cha jioni
Ijumaa usiku. Zaidi.

487
00:33:47,025 --> 00:33:50,360
siwezi. Nina karamu kadhaa
Lazima nipige.

488
00:33:50,987 --> 00:33:52,696
Uvumi hausikii kamwe.

489
00:33:53,156 --> 00:33:55,198
Sio hadi saa 4:00 asubuhi. m.

490
00:33:55,658 --> 00:33:56,992
Jumamosi.

491
00:33:59,954 --> 00:34:01,496
nina tarehe.

492
00:34:02,999 --> 00:34:05,876
Je, unajua ufafanuzi
ya "uvumilivu," Miss Melas?

493
00:34:06,044 --> 00:34:08,086
Kisingizio cha kuchukiza?

494
00:34:08,254 --> 00:34:10,255
Ikiendelea katika hatua...

495
00:34:10,423 --> 00:34:14,676
bila kujali kukata tamaa,
upinzani au kushindwa hapo awali. Zaidi.

496
00:34:15,011 --> 00:34:17,095
Sawa, Webster,
nitakuondoaje?

497
00:34:17,263 --> 00:34:20,182
Kifungua kinywa, Jumapili. Na unaweza
vigumu hata kuita hiyo tarehe.

498
00:34:20,349 --> 00:34:24,227
Unafanya hivyo na jamaa wa nje ya mji
hata hupendi. Zaidi.

499
00:34:28,191 --> 00:34:29,483
Njoo.

500
00:34:31,944 --> 00:34:34,362
Sawa, nadhani ningeweza kufanya Jumapili.

501
00:34:34,906 --> 00:34:37,282
Umesahau kusema "juu." Zaidi.

502
00:34:37,742 --> 00:34:40,786
Mazungumzo haya yataisha hivi karibuni
kama unavyoniambia lini na wapi.

503
00:34:40,953 --> 00:34:43,914
7:00 a. m. , North Cove Marina.
Juu na nje.

504
00:34:44,332 --> 00:34:48,251
7:00 a. m.? Je, wewe ni wazimu?
sifanyi 7:00 a. m.

505
00:34:50,171 --> 00:34:51,588
-Hujambo?
-Ingia hapa.

506
00:34:51,964 --> 00:34:53,590
-Je!
- Ulisema Jumapili, sawa?

507
00:34:53,758 --> 00:34:54,883
Ndiyo.

508
00:34:57,804 --> 00:35:00,263
Je, kama ningesema Ijumaa?

509
00:35:00,431 --> 00:35:01,640
Jumapili.

510
00:35:05,812 --> 00:35:08,605
Kwa hivyo nadhani hauendi kanisani.

511
00:35:21,369 --> 00:35:24,121
Unatarajia nivae hivi kweli?

512
00:35:25,623 --> 00:35:28,125
Kutakuwa na baridi kali huko nje bila hiyo.

513
00:35:28,292 --> 00:35:31,419
- Habari za asubuhi.
-"Nzuri" ingekuwa saa 10:00.

514
00:35:35,800 --> 00:35:38,051
Wewe ni mrefu sana kuliko ninavyokumbuka.

515
00:35:38,219 --> 00:35:40,137
Umewahi kupanda moja ya haya?

516
00:35:40,304 --> 00:35:41,888
Sio kwenye Hudson.

517
00:35:42,056 --> 00:35:45,058
Kwa hiyo, unataka kufanya nini?
Unipishe mbio karibu na Sanamu ya Uhuru?

518
00:35:45,226 --> 00:35:46,852
ikiwa kuna wakati.

519
00:35:47,270 --> 00:35:49,896
- Lakini unaweza kuhitaji haya.
-Sawa.

520
00:35:50,064 --> 00:35:51,439
-Bam.
-Wow.

521
00:35:52,608 --> 00:35:54,151
Je, ninaonekanaje?

522
00:35:55,361 --> 00:35:56,695
Fabulous.

523
00:35:58,489 --> 00:36:00,240
Sawa, ninatoa.

524
00:36:01,033 --> 00:36:02,701
Nibadilishe wapi?

525
00:36:03,661 --> 00:36:06,079
Kwa hivyo tutapita ukuta,
kisha chukua kushoto.

526
00:36:06,247 --> 00:36:08,248
Ni risasi iliyonyooka sana
kutoka hapo.

527
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
Risasi moja kwa moja kwenda wapi?

528
00:36:09,584 --> 00:36:11,585
Hiyo ni kwa ajili yangu kujua
na wewe kujua.

529
00:36:11,752 --> 00:36:13,420
Unachofanya na watoto hawa ni--

530
00:36:13,588 --> 00:36:16,798
Ndio, nitafanya nini na mtoto huyu
ni teke punda wako.

531
00:37:27,954 --> 00:37:29,371
Nini kilitokea?
Unabadilisha mawazo yako?

532
00:37:29,538 --> 00:37:31,373
Nimekufa tu.

533
00:37:32,500 --> 00:37:34,167
Uliweka gesi ndani yake?

534
00:37:34,710 --> 00:37:38,672
Hapana. Unajua, nadhani lazima iwe nayo
kunyonya diaper au kitu.

535
00:37:38,839 --> 00:37:41,299
Jumla. Ijaribu tena.

536
00:37:45,054 --> 00:37:46,638
Unataka nipigie simu AAA?

537
00:37:46,806 --> 00:37:49,266
Njoo karibu
na wacha niendelee na wewe.

538
00:37:49,433 --> 00:37:53,103
sijui. Ikiwa utavunja yangu,
pia? Kisha tutakuwa wote kukaa bata.

539
00:37:53,271 --> 00:37:56,898
- sikuivunja. Nimekufa tu.
- Ndio, ndio.

540
00:37:57,066 --> 00:37:59,067
Sawa, endelea.

541
00:38:00,653 --> 00:38:03,446
-Rudi nyuma.
- Hitch, tayari niko hapa.

542
00:38:03,990 --> 00:38:05,699
Lakini hujui tunakwenda wapi.

543
00:38:05,866 --> 00:38:08,618
Kwa nini usiniambie?
Kisha tutajua wote.

544
00:38:11,372 --> 00:38:12,998
Mwanaume, ubinafsi wa kiume.

545
00:38:13,165 --> 00:38:15,959
sijui jinsi nyie
fanya nao siku nzima.

546
00:38:16,127 --> 00:38:18,169
Je! Sio ego yangu.

547
00:38:18,337 --> 00:38:21,089
Sitaki tu kuharibu mshangao.

548
00:38:31,142 --> 00:38:33,935
samahani. Uko sawa?

549
00:38:36,022 --> 00:38:38,940
Hapo. Mimi huhifadhi kila wakati
wachache wa walio karibu.

550
00:38:39,108 --> 00:38:40,066
Asante.

551
00:38:40,234 --> 00:38:44,237
Nina shida ya mgongo wa chini. mimi tu
sukuma pakiti za barafu hapo chini.

552
00:38:44,739 --> 00:38:46,698
Hapana. Hiyo ni mpya.

553
00:38:48,534 --> 00:38:50,243
Kwa hivyo, Ellis lsland.

554
00:38:50,494 --> 00:38:52,412
Lazima nikubali,
Nimeishi New York. . .

555
00:38:52,580 --> 00:38:54,581
maisha yangu yote
na sijawahi kuwa hapa.

556
00:38:54,749 --> 00:38:56,249
nilifikiria hilo. Watu wengi hawajafanya hivyo.

557
00:38:56,417 --> 00:38:59,002
Kwa hivyo nilimpata mtu wangu Larry hapa
ili kutuwekea ziara ya faragha.

558
00:38:59,170 --> 00:39:01,171
-Kubwa!
-Chochote kwa Hitch.

559
00:39:02,757 --> 00:39:06,009
Ilijulikana awali
kama Oyster lsland.

560
00:39:06,177 --> 00:39:08,762
Kisiwa kilipanuliwa
kwa ukubwa wake wa sasa. . .

561
00:39:08,929 --> 00:39:10,972
na uchafu kuondolewa
wakati wa ujenzi. . .

562
00:39:11,140 --> 00:39:13,099
ya mfumo wa treni ya chini ya ardhi ya New York.

563
00:39:13,809 --> 00:39:15,393
-Je, uko makini?
-Ndiyo.

564
00:39:15,561 --> 00:39:18,730
- Je! unajua hii?
-Ndio. Ndio maana nimekuleta hapa.

565
00:39:18,898 --> 00:39:23,610
Kwa kweli, zaidi ya Wamarekani milioni 100
wanaweza kufuatilia mababu zao. . .

566
00:39:23,778 --> 00:39:27,781
kurudi kwa mwanamume, mwanamke, au mtoto mseja
kwenye dhihirisho la meli. . .

567
00:39:27,948 --> 00:39:30,033
kwa daftari la mkaguzi.

568
00:39:30,576 --> 00:39:35,538
Kufikia 1910,
75% ya wakazi wa New York. . .

569
00:39:35,706 --> 00:39:38,958
Chicago, Detroit,
Cleveland, na Boston. . .

570
00:39:39,126 --> 00:39:41,878
walikuwa wahamiaji,
au watoto wa wahamiaji.

571
00:39:42,046 --> 00:39:45,548
Kwa ujumla waliishi
katika sehemu maskini zaidi za miji. . .

572
00:39:45,716 --> 00:39:49,803
yupo Little ltalys, Chinatowns
na maeneo mengine ya makabila.

573
00:39:50,179 --> 00:39:52,430
Inaitwa The Kissing Post.

574
00:39:52,932 --> 00:39:57,310
Plaque inaelezea jinsi tofauti
tamaduni hubusu baada ya kutokuwepo kwa muda mrefu.

575
00:39:58,187 --> 00:40:01,523
Sasa, ni nini hasa kingestahili
kama kutokuwepo kwa muda mrefu?

576
00:40:02,024 --> 00:40:03,441
ninamaanisha. . . .

577
00:40:04,276 --> 00:40:06,736
- Hesabu hiyo?
-Hapana.

578
00:40:10,282 --> 00:40:14,577
kweli nilikuwa na jamaa
pitia hapa.

579
00:40:15,121 --> 00:40:16,663
- Kweli?
-Ndio.

580
00:40:18,833 --> 00:40:19,999
Je!

581
00:40:20,876 --> 00:40:24,087
-Je!
- Ni kitu gani hicho?

582
00:40:25,256 --> 00:40:28,716
Hapana. Unajua, nilikuwa nawaza tu. . .

583
00:40:29,135 --> 00:40:31,136
huwezi kujua kweli
unakwenda wapi. . .

584
00:40:31,303 --> 00:40:32,971
mpaka ujue ulikuwa wapi.

585
00:40:33,139 --> 00:40:36,015
- Si hivyo, Larry?
- Amina, ndugu.

586
00:40:36,183 --> 00:40:39,769
Hiyo ni aina ya kina kwa tarehe ya kwanza,
hufikirii?

587
00:40:43,190 --> 00:40:44,691
Hiyo ni nini?

588
00:41:03,252 --> 00:41:05,044
Ee Mungu wangu!

589
00:41:11,552 --> 00:41:16,222
Huyo ni babu wa babu yangu.
Hiyo ndiyo sahihi yake.

590
00:41:16,390 --> 00:41:18,433
Yesu, iko hapa!

591
00:41:21,395 --> 00:41:23,521
Ulijuaje?

592
00:41:24,398 --> 00:41:27,484
Hitch alifanya utafutaji.
Nimepata ukurasa.

593
00:41:51,133 --> 00:41:52,509
samahani.

594
00:42:01,769 --> 00:42:05,063
Niliona hilo likienda tofauti akilini mwangu.

595
00:42:07,399 --> 00:42:11,945
Kwa hiyo familia yangu haikumwona tena.
Kweli, isipokuwa kwenye mabango ya Wanted.

596
00:42:12,279 --> 00:42:14,697
Angalia, samahani sana.

597
00:42:15,157 --> 00:42:19,160
Nilipoiona kwenye kompyuta,
ilisema, "Mchinjaji wa C�diz."

598
00:42:20,829 --> 00:42:25,625
Nilidhani ni taaluma,
sio kichwa cha habari.

599
00:42:27,002 --> 00:42:31,714
Ni mmoja tu wa familia hizo za kutisha
historia ambazo sote tumejaribu kusahau.

600
00:42:32,466 --> 00:42:33,800
Lakini asante.

601
00:42:33,968 --> 00:42:35,301
Hapana, ilikuwa. . . .

602
00:42:35,469 --> 00:42:37,470
- Ajali ya treni.
-Hapana.

603
00:42:37,638 --> 00:42:39,138
Acha nikuletee teksi.

604
00:42:43,936 --> 00:42:45,228
Asante.

605
00:42:47,481 --> 00:42:49,440
-Kwaheri.
-Kwaheri.

606
00:42:59,201 --> 00:43:00,368
Teksi!

607
00:43:03,956 --> 00:43:06,499
Mtu maskini.
Inaonekana alipata shida sana.

608
00:43:06,667 --> 00:43:11,504
Ilikuwa ya kufurahisha. Kwa njia ya janga.
I mean, hii si hasa hickey.

609
00:43:12,590 --> 00:43:15,758
Angalau umepata hadithi nzuri
nje yake, sawa?

610
00:43:18,345 --> 00:43:19,345
Kweli?

611
00:43:19,513 --> 00:43:23,683
-Unapaswa kujaribu yangu, ni nzuri.
-Subiri. Unamuona tena?

612
00:43:24,476 --> 00:43:28,229
Vema, tazama, umesema hivyo
Siku zote natarajia wanaume. . .

613
00:43:28,397 --> 00:43:31,441
kuniangusha, sawa?
Kwa kudhani watashindwa?

614
00:43:31,609 --> 00:43:33,067
Ambayo alifanya.

615
00:43:33,819 --> 00:43:36,863
Ndio, lakini alifanya hivyo kwa ustadi.

616
00:43:39,116 --> 00:43:41,868
I mean, Kesi, yeye kweli tanked.

617
00:43:42,036 --> 00:43:44,287
Na hiyo ni sifa inayohitajika?

618
00:43:45,039 --> 00:43:47,874
Ndiyo. Ajabu, huh?

619
00:43:50,252 --> 00:43:53,129
Sasa, iwe rahisi tu.
Kama vile tulivyofanya mazoezi.

620
00:43:53,297 --> 00:43:54,547
Tunaacha ujumbe tu.

621
00:43:54,715 --> 00:43:58,301
Wanawake kama Allegra Cole hawachukui hatua
nambari ambazo hawazitambui.

622
00:44:01,472 --> 00:44:02,680
HeIIo?

623
00:44:03,265 --> 00:44:05,058
Yuko kwenye simu!

624
00:44:07,603 --> 00:44:09,562
-Ndiyo. Habari, Bi Cole?
-Ndio.

625
00:44:09,730 --> 00:44:11,773
Jambo, nina Albert Brennaman kwa ajili yako.

626
00:44:11,940 --> 00:44:14,400
-Tafadhali, dakika moja.
-Hapana. Mwambie niko kwenye chakula cha mchana.

627
00:44:14,568 --> 00:44:17,487
Tulimpigia simu kumwambia
uko kwenye chakula cha mchana?

628
00:44:22,034 --> 00:44:26,120
Allegra. Jambo, ni Albert Brennaman.

629
00:44:27,247 --> 00:44:28,915
Habari, habari?

630
00:44:29,083 --> 00:44:31,334
Nzuri. ninafanya vizuri.

631
00:44:31,710 --> 00:44:35,380
Sababu ninayopiga simu ni kuhusu
uteuzi wetu Jumatano hii.

632
00:44:35,547 --> 00:44:37,507
Sitaweza kuifanya.

633
00:44:38,342 --> 00:44:40,468
Naam, unaweza kuifanya lini?

634
00:44:41,095 --> 00:44:42,804
Ninaweza kuifanya lini?

635
00:44:45,974 --> 00:44:49,310
Sijui hata, kwa sababu
wiki ijayo yangu yote inapigwa.

636
00:44:50,020 --> 00:44:52,730
Sawa. Lakini yote ni mazuri.

637
00:44:55,109 --> 00:44:58,277
Hapana, tutafanikiwa
kutokea ingawa, hiyo ni kwa uhakika.

638
00:44:58,445 --> 00:45:00,988
Sisi ni kwenda kufanya hivyo kutokea. Ndiyo.

639
00:45:08,997 --> 00:45:10,456
Nini kinaendelea huko?

640
00:45:10,624 --> 00:45:13,000
Kusonga tu baadhi ya mambo.

641
00:45:15,045 --> 00:45:16,337
Studio za Sky.

642
00:45:16,505 --> 00:45:19,841
Usiku wa leo ninaenda kweli
kwa mtindo huu katika Sky Studios.

643
00:45:20,008 --> 00:45:23,344
- Rafiki mbunifu.
- Nilidhani inaweza kuwa kitu. . .

644
00:45:23,512 --> 00:45:25,430
rafiki yako mbunifu
nitavutiwa na.

645
00:45:25,597 --> 00:45:26,889
Ndiyo, hakika.

646
00:45:27,057 --> 00:45:30,810
Naam, kubwa.
Kisha nitakurudisha na yangu--

647
00:45:49,371 --> 00:45:51,664
Allegra, hapa, tafadhali.
- Miss Cole, kwa njia hii.

648
00:45:51,832 --> 00:45:52,999
Kubwa. Moja zaidi.

649
00:45:53,167 --> 00:45:56,210
- Hi, huko.
- Hili lilikuwa wazo la ajabu.

650
00:45:56,712 --> 00:45:59,130
nadhani. Halo, Maggie yuko wapi?

651
00:45:59,548 --> 00:46:01,132
Kuchelewa kama kawaida.

652
00:46:03,260 --> 00:46:07,054
Usiku wa leo nataka utafakari
kwenye picha ya mwamba wa barafu.

653
00:46:07,389 --> 00:46:09,265
Je, unajua kwa nini
Nataka ufanye hivyo?

654
00:46:09,516 --> 00:46:11,184
Kwa sababu mimi nina baridi?

655
00:46:11,351 --> 00:46:13,186
-Hapana.
- najua, sijui.

656
00:46:13,896 --> 00:46:15,772
Ninasema kuwa wewe ni barafu. . .

657
00:46:15,939 --> 00:46:19,942
katika hiyo zaidi ya 90% ya wingi wako
iko chini ya uso.

658
00:46:20,611 --> 00:46:22,695
najua mimi ni mzito. mimi ni.

659
00:46:22,863 --> 00:46:26,199
Ninakuuliza wewe ni nani.
Ni sitiari.

660
00:46:26,366 --> 00:46:27,700
Uhasibu, biashara ...

661
00:46:27,868 --> 00:46:32,455
aII ya hiyo ni sehemu smaII tu
ya kina zaidi, tajiri AIbert.

662
00:46:33,665 --> 00:46:34,999
Moja zaidi.

663
00:46:36,335 --> 00:46:37,627
Kutakuwa na sauti kubwa huko. . .

664
00:46:37,795 --> 00:46:40,379
kwa hivyo hii ni fursa yetu
kuvunja kizuizi cha kugusa. . .

665
00:46:40,547 --> 00:46:41,714
kwa njia isiyo ya uchungu.

666
00:46:41,882 --> 00:46:44,884
Kwa hivyo fika mahali ilipo Ioudest.
Muulize kama angependa kinywaji.

667
00:46:45,052 --> 00:46:47,428
Ingia ndani, weka mkono wako
kwenye sehemu ndogo ya mgongo wake. . .

668
00:46:47,596 --> 00:46:49,347
na kusema katika sikio lake kama siri.

669
00:46:49,515 --> 00:46:52,892
Tazama mshikamano wa mkono wako. Juu sana
anasema, "Nataka tu kuwa marafiki."

670
00:46:53,060 --> 00:46:56,145
Chini sana anasema,
"Nataka tu kunyakua punda."

671
00:46:56,438 --> 00:46:59,106
Marafiki. Punda. Mimi.

672
00:47:04,363 --> 00:47:06,864
Masuala maalum:
Allegra Cole ni mtu Mashuhuri. . .

673
00:47:07,032 --> 00:47:10,451
ambayo ina maana kwamba wakati watu kuzungumza
kwake, watakupuuza kabisa.

674
00:47:10,619 --> 00:47:12,328
Yeye ni cIassy, ​​kwa hivyo atakutambulisha.

675
00:47:12,496 --> 00:47:14,497
Anapofanya hivyo, shikana mikono kwa nguvu
na kusema.

676
00:47:14,665 --> 00:47:15,998
Wajulishe uko.

677
00:47:16,166 --> 00:47:18,000
Mwonyeshe kuwa unaweza kumudu
kuwa msindikizaji wake.

678
00:47:18,168 --> 00:47:21,337
-Egon, huyu ni Albert.
-Unaendeleaje?

679
00:47:21,505 --> 00:47:24,090
-Albert, huyu ni Zak.
- Nimefurahi kukuona.

680
00:47:24,258 --> 00:47:26,175
Vijana hawa ni marafiki na Maggie.

681
00:47:26,343 --> 00:47:29,262
-Je, umetembelea mkahawa huo mpya wa Kibrazili?
- Hapana, lakini mimi ni--

682
00:47:29,429 --> 00:47:32,306
Inachukiza.
Ninaandika makala kuihusu.

683
00:47:33,183 --> 00:47:35,434
Je, uliona usakinishaji mpya
kwa MOMA?

684
00:47:35,602 --> 00:47:38,312
- Ndio, ulifikiri--
-Kuchukiza.

685
00:47:39,898 --> 00:47:43,359
Wanawake wanaweza kusema kila wakati
wewe si kweli pamoja nao.

686
00:47:43,527 --> 00:47:47,113
Jambo baya zaidi unaweza kufanya ni kujaribu kuidanganya,
kwa sababu wewe ni mtu mkubwa.

687
00:47:47,281 --> 00:47:51,409
Na una kitu cha kutoa
Allegra ambayo hakuna mwanaume mwingine anayefanya.

688
00:47:51,577 --> 00:47:53,703
Jina lako ulikuwa nani? Eggnog?

689
00:47:54,830 --> 00:47:55,997
Egon.

690
00:47:56,373 --> 00:47:57,957
Una maoni gani kuhusu muundo. . .

691
00:47:58,125 --> 00:48:00,793
ya uwanja mpya wa mpira wa Jets
Upande wa Magharibi?

692
00:48:00,961 --> 00:48:03,296
Acha nifikirie. Inachukiza?

693
00:48:04,214 --> 00:48:06,507
Fikiri tena. Tutarudi.

694
00:48:08,468 --> 00:48:11,596
Asante. Siwezi kuvumilia watu hao.

695
00:48:11,763 --> 00:48:13,931
Kweli? Niliwapenda kwa namna fulani.

696
00:48:14,099 --> 00:48:16,100
Lakini yote yanaposemwa na kufanywa. . .

697
00:48:16,268 --> 00:48:18,728
usiku wa leo sio kuhusu Allegra.

698
00:48:19,479 --> 00:48:22,481
- sivyo?
-Hapana. Usiku wa leo ni kuhusu Maggie.

699
00:48:22,649 --> 00:48:26,569
Rafiki bora wa mwanamke lazima aondoke
juu ya maamuzi yote makubwa ya uhusiano.

700
00:48:26,737 --> 00:48:28,321
Kwa hivyo huwezi kumudu kuharibu hii.

701
00:48:28,488 --> 00:48:31,324
Albert, nataka tukutane
rafiki yangu, Maggie.

702
00:48:31,491 --> 00:48:34,327
Habari, Maggie.
Nimefurahiya sana kukutana nawe.

703
00:48:34,494 --> 00:48:35,870
mimi ni Maggie.

704
00:48:36,747 --> 00:48:39,916
- Hapana, wewe sio.
- Kweli, mimi ni.

705
00:48:40,375 --> 00:48:43,836
Magnus Forester.
Asante sana kwa kutualika.

706
00:48:46,131 --> 00:48:48,841
-Una mikono laini sana.
-Asante.

707
00:48:50,510 --> 00:48:52,845
-Wow. Vivyo hivyo na wewe.
-Asante.

708
00:48:53,013 --> 00:48:56,974
Kwa hivyo usiku wa leo, unazingatia jambo moja
na jambo moja tu.

709
00:48:57,309 --> 00:48:58,351
Maggie.

710
00:48:58,518 --> 00:49:00,353
Msukumo wako wapi
kutoka?

711
00:49:00,520 --> 00:49:02,146
Ee Mungu wangu.

712
00:49:02,773 --> 00:49:04,357
Chochote ninachokiona.

713
00:49:04,775 --> 00:49:08,736
Kitu kwenye gazeti,
nje mitaani. . .

714
00:49:09,112 --> 00:49:10,821
katika filamu ya zamani.

715
00:49:11,198 --> 00:49:15,242
Tabia ya kupokea
kituo cha ubunifu kinanishangaza.

716
00:49:15,619 --> 00:49:17,203
Kuna mtu yeyote anataka rolls za spring?

717
00:49:17,371 --> 00:49:20,957
Hiyo ni tie nzuri, kwa njia.
Jambo hili lote, linafanya kazi tu.

718
00:49:21,124 --> 00:49:22,458
Asante.

719
00:49:24,002 --> 00:49:26,712
- je ni shoga?
-Sidhani hivyo.

720
00:49:28,215 --> 00:49:29,382
nampenda.

721
00:49:29,549 --> 00:49:34,220
Kuhusu deejay. KizaziIIy,
Nina poIcy thabiti ya kutocheza.

722
00:49:34,388 --> 00:49:37,223
Lakini ikiwa anauliza, huwezi kusema hapana.

723
00:49:37,391 --> 00:49:40,393
Sina wasiwasi kuhusu kucheza.
Lakini ikiwa kuna watu huko -

724
00:49:40,560 --> 00:49:44,647
Samahani, sipendi kuwa mtu wa kubana,
lakini ninahitaji kuwa wa kina.

725
00:49:46,024 --> 00:49:48,567
Nionyeshe unachomaanisha
kwa huna wasiwasi nayo.

726
00:49:48,735 --> 00:49:51,445
Niamini.
Unajua nitafanya nini.

727
00:49:54,032 --> 00:49:56,659
Hiyo ndiyo yote,
hapo hapo.

728
00:49:56,827 --> 00:49:58,786
Unaona jinsi inakua kubwa?

729
00:50:01,456 --> 00:50:03,374
Sasa nitawasha moto.

730
00:50:03,542 --> 00:50:07,253
Lakini miguu inaenda.
Ninaanza moto, natengeneza pizza.

731
00:50:07,421 --> 00:50:09,296
Viuno vinaenda kila wakati.

732
00:50:10,382 --> 00:50:11,757
Haiwezi kupata hip ya kutosha.

733
00:50:11,925 --> 00:50:14,385
Kutoka hapo, Kidokezo cha Q.

734
00:50:15,429 --> 00:50:18,806
Kidokezo cha Q. Itupe mbali.

735
00:50:19,516 --> 00:50:22,309
Hiyo haifanyi kazi,
wapige na hii.

736
00:50:30,277 --> 00:50:33,070
Usiwahi. . .

737
00:50:33,989 --> 00:50:35,573
fanya hivyo tena.

738
00:50:36,783 --> 00:50:38,367
Je! unanisikia?

739
00:50:38,785 --> 00:50:40,953
-Kujieleza tu.
-Hapana.

740
00:50:42,122 --> 00:50:45,374
Si hivyo, sivyo, sawa?

741
00:50:48,336 --> 00:50:50,337
Hapa ndipo unapoishi.

742
00:50:50,672 --> 00:50:52,048
Hapa hapa.

743
00:50:52,215 --> 00:50:55,217
Unaishi hapa, sawa?
Hapa ni nyumbani.

744
00:50:55,802 --> 00:50:57,303
Hakuna kati ya haya.

745
00:50:57,471 --> 00:50:59,221
sitaki kuona lolote kati ya hayo.

746
00:50:59,389 --> 00:51:01,557
Huna haja ya pizza.
Walipata chakula huko.

747
00:51:09,733 --> 00:51:13,110
Viwiko, inchi 6 kutoka kiuno,
Pembe za digrii 90.

748
00:51:13,278 --> 00:51:15,696
Je, si kuuma mdomo wako. Achana nayo.

749
00:51:35,175 --> 00:51:38,219
Wanawake wanahusiana na kucheza kwa ngono,
sawa?

750
00:51:38,386 --> 00:51:41,722
Hata mchezaji mkubwa anaweza kuipoteza
na mojawapo ya haya.

751
00:51:42,390 --> 00:51:45,434
Sawa, sasa ndivyo
Ninahitaji kujifunza.

752
00:51:56,071 --> 00:51:57,613
Haiwezi kuizuia.

753
00:51:58,031 --> 00:52:00,241
Huwezi kuizuia.

754
00:52:02,327 --> 00:52:03,828
Somo linalofuata.

755
00:52:05,539 --> 00:52:06,872
Toka nje.

756
00:52:11,753 --> 00:52:13,003
Asante.

757
00:52:13,421 --> 00:52:15,548
Kwa hivyo, wewe ni shabiki wa Knicks?

758
00:52:17,551 --> 00:52:19,301
Wakati wao ni nzuri.

759
00:52:25,809 --> 00:52:28,018
- samahani sana.
- Ee Mungu. Kwa nini?

760
00:52:29,271 --> 00:52:32,022
- Alikuwa huko?
-nimekuachia rundo la ujumbe.

761
00:52:32,190 --> 00:52:33,774
Simu yangu ilianguka kwenye Hudson.

762
00:52:33,942 --> 00:52:35,693
Ndio, inazidi kuwa mbaya.

763
00:52:39,072 --> 00:52:41,490
-Siamini hii.
- Nilidhani alikuwa mlinzi.

764
00:52:41,658 --> 00:52:44,577
ni mimi pekee
ambao watahitaji ulinzi.

765
00:52:44,744 --> 00:52:47,580
Max ataenda--
- Nitakuwa na hasira sana.

766
00:52:47,747 --> 00:52:52,084
Nilipopata treni asubuhi ya leo,
Nilidhani itakuwa siku nzuri.

767
00:52:52,252 --> 00:52:54,712
Albert Brennaman ni nani?

768
00:52:55,088 --> 00:52:56,297
Niambie jinsi hii ilifanyika.

769
00:52:56,464 --> 00:52:58,299
Je! Kulikuwa na
baadhi ya wapiga picha.

770
00:52:58,466 --> 00:53:00,926
Je, hii inaonekana hata
kama kukuchezea?

771
00:53:01,094 --> 00:53:02,928
Hiyo ni kidogo tu yangu
kuwa mimi.

772
00:53:03,096 --> 00:53:07,641
Hapana, hiyo ni wewe kuwa mengi ya kitu
huna haja ya kuwa tena.

773
00:53:07,851 --> 00:53:09,935
- Ni ngoma moja tu.
-Hapana.

774
00:53:10,187 --> 00:53:14,690
Ngoma moja, kuangalia moja, busu moja.
Hiyo ndiyo tu tunayopata, Albert.

775
00:53:14,858 --> 00:53:17,359
Risasi moja tu kuleta tofauti. . .

776
00:53:17,527 --> 00:53:20,279
kati ya furaha milele na:

777
00:53:20,447 --> 00:53:24,074
"Oh, yeye ni mtu fulani tu
nilienda kwa kitu na mara moja."

778
00:53:24,951 --> 00:53:26,368
Sawa?

779
00:53:31,625 --> 00:53:34,418
-Je!
-Ulisema "busu."

780
00:53:37,047 --> 00:53:38,797
Je, hilo ni tatizo?

781
00:53:39,174 --> 00:53:41,425
Sio shida,
lakini huyu ni Allegra Cole.

782
00:53:41,593 --> 00:53:44,345
Wanawake wanane kati ya 10 wanaamini
kwamba busu ya kwanza. . .

783
00:53:44,512 --> 00:53:47,640
atawaambia kila kitu wanachohitaji
kujua kuhusu uhusiano.

784
00:53:47,807 --> 00:53:51,227
Na niamini,
hakika amefikiria juu yake.

785
00:53:51,728 --> 00:53:53,854
-Ana?
-Bila shaka.

786
00:53:54,022 --> 00:53:57,900
Sio kwamba atachukua hatua juu yake.
Kwa hivyo sio jambo kubwa sana.

787
00:53:58,151 --> 00:54:01,153
-Sawa, sio jambo kubwa basi.
- Ni jambo kubwa sana!

788
00:54:01,321 --> 00:54:02,571
- Kubwa.
-Makumbusho!

789
00:54:02,739 --> 00:54:04,698
Husikii. . . .

790
00:54:06,076 --> 00:54:08,160
Nahitaji ufunge
kichwa chako kuzunguka hii.

791
00:54:08,328 --> 00:54:11,413
Kesho usiku, Allegra Cole. . .

792
00:54:11,581 --> 00:54:15,251
angeweza busu lake la mwisho la kwanza.

793
00:54:26,137 --> 00:54:28,847
Sawa, njoo,
nionyeshe tu ulicho nacho.

794
00:54:29,224 --> 00:54:32,393
-Unamaanisha nini?
-Nionyeshe tu jinsi ungenibusu.

795
00:54:32,727 --> 00:54:34,186
nisingekubusu.

796
00:54:34,354 --> 00:54:36,355
mimi sio mimi, mimi ni Allegra.

797
00:54:38,608 --> 00:54:40,317
Lakini wewe si kweli, hivyo. . . .

798
00:54:40,485 --> 00:54:44,321
Sawa, Albert, mwisho wa usiku,
unaniacha nyumbani.

799
00:54:44,489 --> 00:54:47,032
- Nionyeshe uchawi.
-sifurahii na hii.

800
00:54:47,200 --> 00:54:50,703
Mungu, Albert,
Nilikuwa na wakati mzuri sana na wewe.

801
00:54:50,870 --> 00:54:53,247
Ndio, vipi kuhusu hizo Knicks?

802
00:54:53,540 --> 00:54:58,043
Unaona ninachofanya? Hii ni
ishara. ninacheza na funguo zangu.

803
00:54:58,211 --> 00:54:59,795
Mwanamke ambaye hataki busu. . .

804
00:54:59,963 --> 00:55:02,798
huchukua funguo zake nje, na kuziweka
mlangoni, huingia ndani ya nyumba.

805
00:55:02,966 --> 00:55:05,384
Mwanamke ambaye anataka kumbusu,
yeye fiddles.

806
00:55:06,303 --> 00:55:07,678
ninacheza.

807
00:55:07,846 --> 00:55:10,472
Sawa, una usiku mwema sasa--

808
00:55:10,974 --> 00:55:13,225
- Unaona ninachofanya?
-Kuniibia?

809
00:55:13,393 --> 00:55:14,476
Hapana.

810
00:55:14,728 --> 00:55:17,813
Hivi ndivyo wavulana wengi hufanya.
Wanakimbilia kuchukua busu.

811
00:55:17,981 --> 00:55:20,065
Lakini nyinyi sio watu wengi.

812
00:55:20,233 --> 00:55:24,320
Tazama, siri ya busu
ni kwenda 90% ya njia. . .

813
00:55:25,488 --> 00:55:27,031
na kisha kushikilia.

814
00:55:31,619 --> 00:55:34,246
- Kwa muda gani?
- Muda mrefu kama inachukua. . .

815
00:55:34,414 --> 00:55:36,206
kwa ajili yake kuja nyingine 1 0%.

816
00:55:36,374 --> 00:55:38,208
Sawa, 90% -1 0%. Nimeipata.

817
00:55:38,376 --> 00:55:42,004
Sawa, njoo. Tikisa.
Ni zamu yako.

818
00:55:45,425 --> 00:55:48,385
Nilikuwa na wakati mzuri sana usiku wa leo, Albert.

819
00:55:50,472 --> 00:55:54,016
Nilikuwa na wakati mzuri usiku wa leo, pia,
Allegra. . .

820
00:55:55,643 --> 00:55:57,144
mwenye ndevu.

821
00:56:30,512 --> 00:56:31,887
Kuna nini?

822
00:56:32,389 --> 00:56:35,224
-Sijisikii.
-Unamaanisha nini? Nilikuja 90%.

823
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
sijisikii kama unavyotaka.

824
00:56:37,560 --> 00:56:42,064
Tazama, mimi ni Allegra Cole,
mwanamke wa ndoto zako.

825
00:56:42,232 --> 00:56:45,943
Mwanamke ambaye macho yake ya kijani kibichi
ni mabwawa ya matamanio mepesi.

826
00:56:46,111 --> 00:56:48,612
Sasa, nionyeshe uchawi, Albert.

827
00:56:48,780 --> 00:56:51,156
- Ni nini kuzimu hiyo?
- Ninakuonyesha uchawi!

828
00:56:51,324 --> 00:56:53,325
Hapana, nilisema njoo 90%
halafu nakuja 1 0%!

829
00:56:53,493 --> 00:56:55,119
Huendi 1 00% nzima!

830
00:56:55,286 --> 00:56:58,789
Mdomo wangu ulikuwa wazi, Albert.
Wewe mwana wa a. . . .

831
00:57:02,210 --> 00:57:04,086
Zaidi ya hayo, ilikuwaje?

832
00:57:04,712 --> 00:57:08,298
Walikuja pamoja, walicheza
pamoja, wakaondoka pamoja.

833
00:57:08,466 --> 00:57:10,843
Yeye ni mzuri, kwa namna ya mbwa wa kondoo.

834
00:57:11,010 --> 00:57:13,303
Kwa wote najua, yeye ni wa kupendeza.

835
00:57:13,471 --> 00:57:15,681
Lakini yeye anachumbiana naye. . . .

836
00:57:15,849 --> 00:57:17,349
Unaonekana una msongo wa mawazo.

837
00:57:17,517 --> 00:57:19,184
Wewe na mimi tulikuwa na uelewa.

838
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
Ikiwa utamwalika Allegra,
unatakiwa kunipigia simu.

839
00:57:22,021 --> 00:57:23,480
sikumwalika.

840
00:57:23,648 --> 00:57:26,191
Kwa uaminifu, mpenzi,
Nilidhani bado yuko Ulaya.

841
00:57:26,359 --> 00:57:28,694
-Kwa hivyo ulimwalika Albert?
-Hapana.

842
00:57:29,237 --> 00:57:33,365
Angalia, inasema hapa tikiti zilienda
kwa kijana anayeitwa Alex Hitchens.

843
00:57:33,533 --> 00:57:34,658
Je!

844
00:57:45,920 --> 00:57:47,212
Mashine.

845
00:57:50,550 --> 00:57:52,301
Habari, ni Sara.

846
00:57:55,513 --> 00:57:58,390
nilitaka tu kusema asante. . .

847
00:57:58,558 --> 00:58:03,270
kwa uzoefu usioweza kusahaulika. . .

848
00:58:03,563 --> 00:58:05,105
siku nyingine.

849
00:58:06,191 --> 00:58:08,984
Na ikiwa unataka kuona
shati lako tena. . .

850
00:58:09,152 --> 00:58:12,863
unaweza kuja na Fulton Fish
Soko usiku wa leo, karibu 8:00.

851
00:58:13,031 --> 00:58:15,032
Sawa, kwaheri.

852
00:58:18,578 --> 00:58:20,954
- Unafikiri ataonyesha?
-Ndio.

853
00:58:21,247 --> 00:58:24,249
Yeye ni mchezaji kupita kiasi
kuwa na tarehe mbaya kwenye rekodi yake.

854
00:58:24,417 --> 00:58:27,294
Je, hii ni chanzo au tarehe?

855
00:58:28,463 --> 00:58:29,796
Chanzo.

856
00:58:30,757 --> 00:58:33,050
Kweli, ilionekana kama tarehe.

857
00:58:33,510 --> 00:58:35,594
Naam, ilitakiwa.

858
00:58:38,097 --> 00:58:41,558
Kwa hivyo inaonekana kama tarehe
na inaonekana kama tarehe. . .

859
00:58:41,726 --> 00:58:44,853
- lakini sio tarehe.
-Ndio. Sawa.

860
00:58:46,022 --> 00:58:47,564
Kuangalia tu.

861
00:59:07,293 --> 00:59:10,003
Habari. Sikuwa na uhakika kuwa umepata ujumbe wangu.

862
00:59:10,213 --> 00:59:15,092
Sikuwa na uhakika kuwa umempigia simu mtu sahihi.
Lazima uwe mlafi kwa adhabu.

863
00:59:15,343 --> 00:59:18,262
Ama hiyo au l kweli
nataka kukulipa.

864
00:59:18,429 --> 00:59:20,514
Nadhani hii ni yako.

865
00:59:21,140 --> 00:59:24,643
Asante. nitaunda sura
hii kwa ukuta wa aibu yangu.

866
00:59:25,019 --> 00:59:27,104
Kweli? Je, kuna ukuta mzima?

867
00:59:27,313 --> 00:59:29,189
Kwa hivyo tunaingia kwenye nini?

868
00:59:31,442 --> 00:59:33,402
Umewahi kwenda kwenye tafrija ya chakula hapo awali?

869
00:59:33,570 --> 00:59:37,447
Hufanyika mara moja kwa mwezi, pande zote
mji. Wapishi tofauti, kumbi tofauti.

870
00:59:37,615 --> 00:59:38,824
Je, wewe ni mzuri jikoni?

871
00:59:38,992 --> 00:59:41,326
Ninaweza kuhimili joto,
kama ndivyo unavyomaanisha.

872
00:59:41,494 --> 00:59:45,247
Nzuri. Kwa sababu ni bosi wangu
na mke wake pale pale.

873
00:59:45,415 --> 00:59:46,832
ya kuvutia.

874
00:59:47,083 --> 00:59:50,961
Naam, hapa kuna dhana:
Tunalipa kupika chakula chetu wenyewe.

875
00:59:51,129 --> 00:59:54,214
Hapa kuna dhana nyingine:
Nyamaza. Ni jioni nje.

876
00:59:54,382 --> 00:59:56,633
Kadiri unavyokuwa kwenye ndoa,
kidogo kwenda nje.

877
00:59:56,801 --> 00:59:58,677
Katika miaka kadhaa,
tutamaliza. . .

878
00:59:58,845 --> 01:00:01,680
matofali ndani ya nyumba yetu
kama hadithi ya Poe.

879
01:00:01,931 --> 01:00:04,683
Kwa hivyo, Louise, ni wewe
katika biashara ya magazeti pia?

880
01:00:04,851 --> 01:00:06,810
Hapana, mimi ni daktari wa akili.

881
01:00:07,604 --> 01:00:10,939
Naam, hilo ndilo jambo la mwisho
Nitasema usiku wa leo.

882
01:00:11,733 --> 01:00:15,277
Kwa hiyo, Sara, hukuniambia kamwe.

883
01:00:15,528 --> 01:00:19,364
Mambo ya mitindo ya Sky Studio yalikuwaje
ulienda usiku mwingine?

884
01:00:19,532 --> 01:00:23,035
Je, ulikutana na mtu yeyote
inafaa kutajwa?

885
01:00:23,202 --> 01:00:24,286
Hapana.

886
01:00:25,955 --> 01:00:29,708
Kweli? Ninaona kuwa isiyo ya kawaida sana.

887
01:00:30,209 --> 01:00:32,502
-Upeo.
- Nadhani wewe ni wa ajabu.

888
01:00:32,670 --> 01:00:36,089
Kweli, mimi sio kawaida kila wakati.
Ndio maana ulinioa.

889
01:00:36,257 --> 01:00:38,425
Na ndio maana nilikuoa.

890
01:00:39,594 --> 01:00:41,053
Akizungumza ambayo, Hitch. . .

891
01:00:41,220 --> 01:00:45,057
nia yako ni nini hasa
kwa Sara mrembo?

892
01:00:45,224 --> 01:00:48,477
Subiri, unajua nini?
Kwa kweli, kulikuwa na mtu.

893
01:00:50,938 --> 01:00:53,690
Nadhani nilikutana na marafiki zako
Albert na Allegra.

894
01:00:54,484 --> 01:00:57,194
-Marafiki zangu nani na nani?
-Allegra Cole?

895
01:00:57,362 --> 01:00:59,571
Kweli? Unamjuaje?

896
01:01:00,948 --> 01:01:03,241
-sifanyi.
- Kwa hivyo unajua Albert?

897
01:01:04,744 --> 01:01:06,787
-Alijua.
-Alikuwa na tikiti zako.

898
01:01:06,954 --> 01:01:10,374
I mean, jinsi vizuri wewe kweli
unamjua mhasibu wako?

899
01:01:11,542 --> 01:01:15,462
Aprili 1 5, na kisha huna
tuonane naye tena hadi Aprili 15.

900
01:01:16,923 --> 01:01:18,256
Mabibi na mabwana. . .

901
01:01:18,424 --> 01:01:21,593
Coquille St. Jacques
na kupunguza siagi ya limao.

902
01:01:21,761 --> 01:01:23,845
-Pongezi za mpishi wetu.
-Asante.

903
01:01:24,013 --> 01:01:26,515
Nina hakika utafurahiya sana hii.

904
01:01:33,981 --> 01:01:35,774
Hiyo ni nzuri sana.

905
01:01:36,359 --> 01:01:38,318
nimevutiwa sana.

906
01:01:39,696 --> 01:01:41,196
Kwa nini ni hivyo?

907
01:01:41,739 --> 01:01:43,865
Karibu hawa wawili,
watu kwa kawaida hawawezi kusubiri. . .

908
01:01:44,033 --> 01:01:46,451
kwa jina-tone
na kuwalisha marafiki zao. . .

909
01:01:46,619 --> 01:01:48,078
na wewe ni kuwa na busara wote.

910
01:01:48,246 --> 01:01:50,330
Ndio, inapendeza sana.

911
01:01:50,498 --> 01:01:53,917
Kweli, ni.
Kwa hivyo kwa nini tusibadili mada?

912
01:01:55,712 --> 01:01:58,755
-Uko sawa?
-Ndio. Hapana, niko sawa.

913
01:01:59,549 --> 01:02:03,510
Kwa hivyo Sara ananiambia
kwamba wewe ni mshauri, Hitch.

914
01:02:04,053 --> 01:02:08,849
Ndio, zaidi ya uuzaji, kidogo
matangazo, usimamizi wa chapa.

915
01:02:09,851 --> 01:02:12,144
sijui maana yake.

916
01:02:12,311 --> 01:02:15,147
Hakuna anayefanya hivyo.
Ndio maana ninapata malipo mengi.

917
01:02:19,277 --> 01:02:21,653
Je, una uhakika uko sawa?

918
01:02:21,821 --> 01:02:25,991
Ndio, niko sawa.
Inauma humu ndani au ni mimi tu?

919
01:02:26,659 --> 01:02:29,745
- Ninajua kinachotokea.
-Hapana.

920
01:02:30,121 --> 01:02:31,997
Unafikiri niko katika hali ya mkazo. . .

921
01:02:32,165 --> 01:02:34,332
kwa sababu ninajaribu kufanya
hisia nzuri. . .

922
01:02:34,500 --> 01:02:37,669
huku pia akishughulika
na masuala yangu ya kujitolea. . .

923
01:02:38,963 --> 01:02:42,215
kujaribu kuepuka
mazungumzo haya yote yasiyofaa.

924
01:02:42,508 --> 01:02:45,177
Hapana, nadhani una mizio ya chakula.

925
01:02:48,514 --> 01:02:50,015
-Wow.
-Je!

926
01:02:52,560 --> 01:02:54,686
-Benadryl. Benadryl iko wapi?
- Njia ya 2.

927
01:02:54,854 --> 01:02:57,522
-Aisle 2 ya mtu gani?
-Yule aliye na 2 kubwa juu yake.

928
01:02:57,690 --> 01:02:59,191
Sara, niko sawa.

929
01:02:59,358 --> 01:03:01,485
-Una uhakika iko kwenye Njia ya 2?
-Hapana.

930
01:03:01,652 --> 01:03:03,987
Kweli, sio mbaya sana.

931
01:03:07,700 --> 01:03:09,034
Benadryl.

932
01:03:10,161 --> 01:03:13,455
-Mengi ya Benadryl. Mengi.
-Je! Je, wewe. . . .

933
01:03:27,804 --> 01:03:30,555
Coquille St. Jacques. Kifo kwenye jani!

934
01:03:34,977 --> 01:03:36,269
Njoo!

935
01:03:47,323 --> 01:03:49,157
Sawa, tunaendelea vizuri.

936
01:03:49,325 --> 01:03:52,202
Vitalu kadhaa tu zaidi
na kupata kulala chini.

937
01:04:00,628 --> 01:04:02,712
Subiri, ni nani anayeimba wimbo huo tena?

938
01:04:02,880 --> 01:04:04,548
Oh, msichana. Dunia, Upepo na Moto.

939
01:04:04,715 --> 01:04:06,925
Unapaswa kuwaacha waimbe.

940
01:04:10,137 --> 01:04:13,890
Natumaini hii itakuwa nzuri kwenye miamba.
Ni nzuri, sawa?

941
01:04:16,310 --> 01:04:19,479
Naweza kukuuliza
karibu tu chochote sasa hivi.

942
01:04:19,647 --> 01:04:20,689
Hapana.

943
01:04:21,148 --> 01:04:23,525
Mimi ni kibanda, mtoto. Imefungwa chini.

944
01:04:25,069 --> 01:04:28,530
Mrithi anafanya nini na CPA?

945
01:04:28,990 --> 01:04:31,283
Wanaenda kwenye mchezo wa Knicks.

946
01:04:31,450 --> 01:04:33,451
Ndio, Fort Knox.

947
01:04:35,204 --> 01:04:37,831
Anampenda sana!

948
01:04:38,374 --> 01:04:40,333
Nina hakika anafanya.

949
01:04:40,501 --> 01:04:44,796
Ninakuambia, watu wanatafuta
maisha yao yote wakijaribu kutafuta. . . .

950
01:04:44,964 --> 01:04:48,174
Sababu kwamba tuko hapa

951
01:04:49,051 --> 01:04:50,719
nisingejua.

952
01:04:51,304 --> 01:04:53,138
Ungeiona kama ungeiona.

953
01:04:53,306 --> 01:04:56,975
Wakati mwingine ni ngumu sana
kuona msitu kupitia sleaze.

954
01:04:57,977 --> 01:05:00,729
Vipi kuhusu wewe?
Umewahi kuwa katika upendo?

955
01:05:05,568 --> 01:05:06,735
Ndiyo.

956
01:05:10,948 --> 01:05:13,450
Lakini hutajua hilo kamwe.

957
01:05:16,495 --> 01:05:19,789
Sawa, nadhani umepata vya kutosha
ya sanduku la juisi.

958
01:05:22,209 --> 01:05:23,585
Twende zetu.

959
01:05:30,509 --> 01:05:32,302
Hii ni mahali fulani.

960
01:05:33,596 --> 01:05:35,430
Unaishi hapa peke yako?

961
01:05:36,724 --> 01:05:41,353
Ndiyo. Kwa kweli napendelea hivyo.
Vipi kuhusu wewe?

962
01:05:41,979 --> 01:05:44,105
sijapata mtu wa kuishi naye
tangu chuo kikuu. . .

963
01:05:44,273 --> 01:05:46,107
naye akainua
na kumuoa dada yangu.

964
01:05:46,275 --> 01:05:47,275
Kweli?

965
01:05:47,443 --> 01:05:49,486
Ndio, wataenda
kupata mtoto hivi karibuni.

966
01:05:49,654 --> 01:05:51,112
Mjomba Hitch.

967
01:05:52,740 --> 01:05:54,115
Asante.

968
01:06:00,122 --> 01:06:03,083
- Kwa hivyo, unajisikiaje?
-Nzuri.

969
01:06:04,418 --> 01:06:05,710
Imetulia.

970
01:06:07,213 --> 01:06:09,631
Basi vipi kuhusu wewe? Ndugu yoyote?

971
01:06:11,217 --> 01:06:15,136
Dada. Maria. Anaishi D.C.

972
01:06:17,390 --> 01:06:18,974
Mdogo, sawa?

973
01:06:21,686 --> 01:06:24,020
Niliweza kuisikia kwa sauti yako.

974
01:06:24,647 --> 01:06:28,566
Aina ya kitu cha asili cha kinga.

975
01:06:30,736 --> 01:06:32,278
Ndio, nadhani.

976
01:06:38,119 --> 01:06:39,285
Je!

977
01:06:42,456 --> 01:06:44,332
Alikaribia kufa mara moja.

978
01:06:48,921 --> 01:06:50,296
nilikuwa 10.

979
01:06:59,015 --> 01:07:02,100
Tulikuwa tunateleza kwenye bwawa
nyuma ya nyumba yetu. . .

980
01:07:02,268 --> 01:07:04,561
na akaanguka kwenye barafu.

981
01:07:06,355 --> 01:07:08,273
Baba yangu alimtoa nje.

982
01:07:12,028 --> 01:07:14,070
Akampa mdomo kwa mdomo.

983
01:07:17,283 --> 01:07:19,784
Dakika tatu ndefu zaidi za maisha yangu.

984
01:07:21,620 --> 01:07:23,204
Ndio, nina uhakika.

985
01:07:29,420 --> 01:07:32,589
sidhani nimewahi
kweli imepita.

986
01:07:35,718 --> 01:07:38,970
Aina ya amefafanua wewe, si hivyo?

987
01:07:43,976 --> 01:07:48,605
Unajua kama,
dakika moja wewe ni gliding pamoja. . .

988
01:07:49,940 --> 01:07:54,402
wakati unaofuata unasimama
mvua inayotazama maisha yako yakiporomoka.

989
01:07:55,946 --> 01:07:57,739
Isipokuwa ilikuwa theluji.

990
01:07:59,450 --> 01:08:02,035
Ndiyo. Hiyo ndivyo nilivyosema, "theluji."

991
01:08:04,330 --> 01:08:05,997
Ulisema "mvua."

992
01:08:07,625 --> 01:08:10,001
Aina fulani ya mvua.

993
01:08:14,799 --> 01:08:17,092
Je! ni nini kilikupata?

994
01:08:20,846 --> 01:08:24,724
Hakuna kitu cha kushangaza
kama kuanguka kupitia barafu.

995
01:08:28,229 --> 01:08:29,979
Unajua. . .

996
01:08:31,315 --> 01:08:32,857
hakika. . . .

997
01:08:36,612 --> 01:08:38,071
Umeacha kovu?

998
01:08:40,324 --> 01:08:41,491
Ndiyo.

999
01:08:54,130 --> 01:08:57,674
Nadhani ni bora zaidi
si tu kupenda hata kidogo, sawa?

1000
01:09:01,971 --> 01:09:03,304
Au skate.

1001
01:09:31,375 --> 01:09:32,876
Je, uko hapa?

1002
01:09:41,886 --> 01:09:46,931
Sara, wewe ni mjinga sana! Mpumbavu wewe!
Ulifikiria nini jamani?

1003
01:09:47,099 --> 01:09:50,185
Wewe ni mjinga sana!
Lazima ujifunze, Sara.

1004
01:09:50,352 --> 01:09:53,521
-Utajifunza lini--
- Je, nirudi baadaye?

1005
01:09:55,149 --> 01:09:58,651
Habari. Nilidhani umeondoka.

1006
01:09:58,861 --> 01:10:03,489
Kweli, nilifanya, lakini basi
Nilirudi na kifungua kinywa.

1007
01:10:04,408 --> 01:10:07,619
I figured ilikuwa angalau
ambayo ningeweza kufanya.

1008
01:10:09,246 --> 01:10:11,956
Sikujua ulikuwa unakunywa nini. . .

1009
01:10:12,124 --> 01:10:16,836
kwa hivyo nilipata kofia kubwa, latte,
chai ya Earl Grey. . .

1010
01:10:17,004 --> 01:10:19,756
na kitu chenye "chai" kwenye kichwa.

1011
01:10:21,300 --> 01:10:22,467
Chai kwa ajili yangu.

1012
01:10:22,635 --> 01:10:25,345
Chai. Ndiyo! Nilitegemea ungesema hivyo.

1013
01:10:28,307 --> 01:10:31,601
Ee Mungu.
Wewe ni mtu wa asubuhi, sivyo?

1014
01:10:32,770 --> 01:10:35,980
Kweli, kama vile ninavyowaambia wateja wangu kila wakati:

1015
01:10:36,148 --> 01:10:39,400
Anza kila siku
kana kwamba ni kwa makusudi.

1016
01:10:46,825 --> 01:10:48,952
-Wow. Siku nzuri.
-Ndio.

1017
01:10:50,621 --> 01:10:53,081
- Msichana mrembo.
-Asante.

1018
01:10:54,959 --> 01:10:56,876
Naam, niko hivi.

1019
01:10:57,336 --> 01:10:59,712
niko hivyo.

1020
01:11:01,006 --> 01:11:03,591
Nipe pete wakati fulani.

1021
01:11:05,094 --> 01:11:06,928
Namaanisha, kwenye simu.

1022
01:11:09,515 --> 01:11:12,183
Hapana, hakika nitafanya.

1023
01:11:14,770 --> 01:11:15,937
Nzuri.

1024
01:11:45,217 --> 01:11:47,051
Lazima niende kazini.

1025
01:11:56,770 --> 01:11:57,937
Kwaheri.

1026
01:12:00,482 --> 01:12:01,774
Kwaheri.

1027
01:12:26,550 --> 01:12:30,219
Je, unaweza kuamini
ni siku nzuri kama nini. . .

1028
01:12:30,387 --> 01:12:31,596
sivyo?

1029
01:12:31,764 --> 01:12:34,891
-Kuna nini, malenge?
- mimi ni mjinga sana.

1030
01:12:35,392 --> 01:12:37,769
nilipuuza ushauri wako.
Nilikwenda tarehe hiyo.

1031
01:12:37,936 --> 01:12:39,228
Na nani?

1032
01:12:39,897 --> 01:12:41,481
Sio yule jamaa wa nguo za ndani.

1033
01:12:41,648 --> 01:12:44,942
Vance Munson. Na uko sawa,
hakuna njia aliwahi kuwa na mama.

1034
01:12:45,110 --> 01:12:46,444
Hiyo mbaya?

1035
01:12:46,737 --> 01:12:50,948
Alinipeleka kwa Scalinatella,
na alikuwa mwenye mapenzi na mtamu.

1036
01:12:51,408 --> 01:12:54,786
Aliniambia mambo haya yote ya ndani,
kama vile hawezi kuonja chakula. . .

1037
01:12:54,953 --> 01:12:56,412
na anataka watoto watatu.

1038
01:12:56,580 --> 01:12:58,456
Kwa hivyo ulilala naye.

1039
01:12:58,874 --> 01:13:01,084
sijawahi kuona mtu yeyote
vaa haraka hivyo.

1040
01:13:01,251 --> 01:13:03,002
Kesi, samahani sana.

1041
01:13:04,838 --> 01:13:08,216
- Labda nitakufa peke yangu baada ya yote.
- Hapana, hautafanya.

1042
01:13:08,384 --> 01:13:10,551
Utakutana na mtu mzuri
kwa tabasamu kubwa. . .

1043
01:13:10,719 --> 01:13:12,720
na mtasafiri ulimwengu pamoja.

1044
01:13:12,888 --> 01:13:14,972
Wewe ni nani?
Rafiki yangu mkubwa yuko wapi?

1045
01:13:15,140 --> 01:13:18,309
Ni kweli. Bado hajakupata.
Lakini atafanya hivyo.

1046
01:13:18,477 --> 01:13:22,146
Anapoondoka tu, nadhani nini
anasema: "Daktari wa tarehe, punda wangu."

1047
01:13:22,314 --> 01:13:25,149
-Hilo linamaanisha nini?
-Inamaanisha yuko nje.

1048
01:13:25,317 --> 01:13:29,654
Na ikiwa nitawahi kukutana naye, tarehe pekee
atahitaji kuwa na daktari wa kweli.

1049
01:13:41,792 --> 01:13:43,167
Huyo ndiye.

1050
01:13:43,335 --> 01:13:45,461
Vance, ni wewe?

1051
01:13:46,130 --> 01:13:49,048
Ndio, hujambo, mrembo.

1052
01:13:49,216 --> 01:13:50,633
Sara Melas, kutoka Standard.

1053
01:13:50,801 --> 01:13:53,177
ningependa kujadili
mshauri wa uchumba uliyemwajiri. . .

1054
01:13:53,345 --> 01:13:56,055
kabla ya kwenda nje
akiwa na Casey Sedgewick.

1055
01:13:59,059 --> 01:14:02,437
Hutaki kuzungumza, ni sawa.
Nitaandika hii hata hivyo.

1056
01:14:02,604 --> 01:14:05,356
Umejipatia picha
yenye nukuu ya herufi nzito.

1057
01:14:05,524 --> 01:14:06,858
Je! Nzuri.

1058
01:14:07,025 --> 01:14:10,778
Naweza tu kufikiria jinsi biashara
watu wa sakafu wataguswa watakapoona hii.

1059
01:14:10,946 --> 01:14:12,613
Huna ushahidi, hakuna ukweli.

1060
01:14:12,781 --> 01:14:15,450
Vance, mimi ni mwandishi wa safu ya uvumi,
sio DA.

1061
01:14:15,617 --> 01:14:18,327
Sawa, itanigharimu kiasi gani
kukaa nje ya hii?

1062
01:14:18,495 --> 01:14:20,204
sitaki pesa. nataka jina.

1063
01:14:20,372 --> 01:14:23,207
-sijui jina lake.
- Naam, unajua nini?

1064
01:14:25,627 --> 01:14:27,086
Najua hili.

1065
01:14:33,427 --> 01:14:35,511
Haya yote kwa ulala hoi.

1066
01:14:35,971 --> 01:14:37,680
Je, tumeridhika?

1067
01:14:39,016 --> 01:14:40,266
Karibu.

1068
01:14:44,062 --> 01:14:46,981
Hapana, wewe. . . . Unapaswa kuwa. . . .

1069
01:14:52,821 --> 01:14:54,739
Je, hii ni lazima kweli?

1070
01:14:54,907 --> 01:14:56,324
Umeona mgongo wako?

1071
01:14:56,492 --> 01:15:00,661
Hapana, lakini naona mbele yangu na labda sisi
inapaswa kuanza na kukaa-ups.

1072
01:15:01,038 --> 01:15:02,705
Mungu! Mama wa Troy!

1073
01:15:06,210 --> 01:15:07,460
Hujambo?

1074
01:15:08,754 --> 01:15:12,673
Huo ni wazimu. Kusikia tu
sauti yako inanifanya nitabasamu.

1075
01:15:12,841 --> 01:15:14,091
Habari yako?

1076
01:15:14,259 --> 01:15:16,427
Mimi ni mzuri, nadhani.

1077
01:15:16,637 --> 01:15:20,181
Hapana, kwa kweli, unajua nini?
Ninahisi ajabu kidogo.

1078
01:15:22,351 --> 01:15:23,684
mimi ni mzuri.

1079
01:15:25,062 --> 01:15:26,437
Mtamu Georgia Brown!

1080
01:15:26,605 --> 01:15:27,688
Hiyo ilikuwa nini?

1081
01:15:27,856 --> 01:15:30,900
Hapana, huyo ni jamaa fulani anayepiga kelele.

1082
01:15:32,027 --> 01:15:33,861
Sikiliza, kuna muktadha wowote. . .

1083
01:15:34,029 --> 01:15:36,405
chini ambayo ungependa kuzingatia
uvimbe wa uso. . .

1084
01:15:36,573 --> 01:15:39,116
na uingiliaji wa dawa
tarehe?

1085
01:15:40,410 --> 01:15:41,786
Labda sivyo.

1086
01:15:41,954 --> 01:15:43,204
Vipi kuhusu kufanya-over?

1087
01:15:43,372 --> 01:15:46,290
- Una nia gani?
- Chakula cha jioni, kipenzi changu.

1088
01:15:46,500 --> 01:15:50,670
Kwa sababu ni wazi kwenda popote
hadharani na wewe ni nje ya swali.

1089
01:15:50,921 --> 01:15:53,756
Mungu! Ni hayo tu.
sikupendi sana.

1090
01:15:53,924 --> 01:15:55,258
Hiyo ni nini?

1091
01:15:55,425 --> 01:15:56,634
Subiri, naamka.

1092
01:15:56,969 --> 01:15:59,303
Ni kama mojawapo ya hizo
maonyesho ya makeover.

1093
01:15:59,471 --> 01:16:01,556
-Hiyo ni show ya makeover?
- Ni Denmark.

1094
01:16:01,723 --> 01:16:03,391
Karibu kumaliza!

1095
01:16:04,393 --> 01:16:05,643
Ijumaa?

1096
01:16:05,852 --> 01:16:10,606
Siwezi. Nilimwambia rafiki nitaenda kwa kasi
kuchumbiana. Unajua, kwa msaada wa maadili.

1097
01:16:10,857 --> 01:16:12,441
Lakini kesho niko huru.

1098
01:16:13,777 --> 01:16:15,736
Kubwa. Sawa, 8:00?

1099
01:16:15,988 --> 01:16:16,988
Kubwa.

1100
01:16:17,155 --> 01:16:19,949
-Sawa. Kwaheri.
-Kwaheri.

1101
01:16:25,247 --> 01:16:28,499
- Unaona, haikuwa mbaya sana, sivyo?
-Mungu!

1102
01:16:32,879 --> 01:16:35,423
BaII imerejea kwenye pIay
baada ya kuisha kwa sekunde 20.

1103
01:16:35,591 --> 01:16:39,719
Knicks wanaongoza Grizzlies, 1 2-6,
hapa earIy katika robo ya kwanza.

1104
01:16:49,479 --> 01:16:52,523
- Kwa hivyo hii ndio hisia hii?
- "Hii" kuwa?

1105
01:16:52,691 --> 01:16:54,775
Viti vyema, mchezo mzuri.

1106
01:16:56,403 --> 01:16:58,279
Tarehe nzuri.

1107
01:17:00,449 --> 01:17:02,116
Namaanisha, aina ya.

1108
01:17:02,743 --> 01:17:05,494
Kwangu, inahisi kama a. . . .

1109
01:17:05,746 --> 01:17:07,788
-Tarehe?
-Ndio.

1110
01:17:13,629 --> 01:17:16,047
Mwangalie. Anaonekana kuwa na furaha sana.

1111
01:17:16,256 --> 01:17:19,383
Mwanaume kama huyo anaishaje
na msichana kama yeye?

1112
01:17:24,931 --> 01:17:28,059
nina wivu sana. Nimekuwa daima
alitaka kuweza kufanya hivyo.

1113
01:17:28,226 --> 01:17:31,520
Kweli? Usiku wa leo ni usiku wako wa bahati.
Hebu tuone una nini.

1114
01:17:31,688 --> 01:17:33,356
Sawa. Uko tayari?

1115
01:17:36,193 --> 01:17:39,403
- Ee Mungu. samahani.
- Ni sawa.

1116
01:17:39,571 --> 01:17:41,739
Imeanza vyema....

1117
01:17:41,907 --> 01:17:43,366
Vema, hivi ndivyo inavyofanya kazi.

1118
01:17:43,533 --> 01:17:48,037
Central Park Zoo, kesho, mchana,
na simba wa baharini.

1119
01:17:48,914 --> 01:17:50,831
Hapana, usijali. nitakupata.

1120
01:17:50,999 --> 01:17:53,000
Sawa. Asante.

1121
01:18:11,478 --> 01:18:13,854
Ni sawa. samahani.

1122
01:18:14,189 --> 01:18:15,564
Jamani mimi.

1123
01:18:19,986 --> 01:18:22,405
Ilikuwa hivyo! Umeipata. Fanya tena.

1124
01:18:24,074 --> 01:18:26,075
Angalia jinsi wanavyopendeza.

1125
01:18:56,773 --> 01:18:58,023
Asante.

1126
01:19:14,374 --> 01:19:16,959
Nilikuwa na wakati mzuri usiku wa leo, Albert.

1127
01:19:17,669 --> 01:19:20,421
Nilikuwa na wakati mzuri, pia, Allegra.

1128
01:19:41,109 --> 01:19:42,568
Usiku mwema.

1129
01:19:43,028 --> 01:19:44,820
Usiku mwema, Albert.

1130
01:19:58,043 --> 01:20:00,252
- Allegra.
-Ndiyo?

1131
01:20:04,424 --> 01:20:05,716
Shikilia.

1132
01:20:27,864 --> 01:20:29,573
napenda midomo yako.

1133
01:20:33,662 --> 01:20:35,830
Wanaonekana kukupenda pia.

1134
01:20:43,839 --> 01:20:47,299
Usiku mwema.

1135
01:21:23,461 --> 01:21:25,713
-Chochote?
- Bado.

1136
01:21:26,464 --> 01:21:29,258
Lakini nilipata picha nzuri
ya wewe kuuma kucha.

1137
01:21:29,426 --> 01:21:31,385
Naam, ni hadithi kubwa.

1138
01:21:32,721 --> 01:21:34,263
-kuja.
- Kweli?

1139
01:21:34,431 --> 01:21:35,639
Ndiyo. Wanapeana mikono.

1140
01:21:35,807 --> 01:21:38,142
Hii ni kubwa sana.
Siwezi kungoja kumpigia msumari mtu huyu.

1141
01:21:38,310 --> 01:21:40,269
Hakikisha kupata
risasi nzuri ya uso wake.

1142
01:21:40,437 --> 01:21:42,813
- Anaonekanaje?
- Mrefu, mweusi na mzuri.

1143
01:21:42,981 --> 01:21:44,565
Kanuni za msingi:

1144
01:21:44,733 --> 01:21:47,067
Haijalishi nini, haijalishi ni nani,
haijalishi ni lini.

1145
01:21:47,235 --> 01:21:48,903
Hii inaniua.

1146
01:21:49,070 --> 01:21:50,654
Geoff anaweza kuicheza moja kwa moja.

1147
01:21:50,822 --> 01:21:52,615
Umekuwa muda gani
katika upendo na yeye?

1148
01:21:52,782 --> 01:21:56,452
Yeye? Karibu miaka miwili na nusu.

1149
01:21:59,080 --> 01:22:00,539
Angalia.

1150
01:22:08,340 --> 01:22:11,300
-Ulipataje kadi yangu?
-Albert Brennaman.

1151
01:22:11,635 --> 01:22:14,261
- Mtu mzuri, sivyo?
- Mwanaume bora.

1152
01:22:16,056 --> 01:22:17,514
Je! Sara.

1153
01:22:23,772 --> 01:22:27,024
-Nimefurahi kukutana nawe, Geoff.
- Hey, nini. . . .

1154
01:22:31,613 --> 01:22:35,240
-Ulipataje kadi yangu?
-AIbert Brennaman.

1155
01:22:35,450 --> 01:22:38,077
- Mtu mzuri, sivyo?
- Mwanaume bora.

1156
01:22:39,955 --> 01:22:42,122
Una uhakika ungependa kufanya hivi?

1157
01:22:42,290 --> 01:22:43,874
Kwa nini si l?

1158
01:22:46,795 --> 01:22:51,298
Louise alitoa uchunguzi wa kuvutia
njiani kuelekea nyumbani usiku mwingine.

1159
01:22:52,384 --> 01:22:55,886
Alisema watu ambao wanalindwa
wanaogopa. . .

1160
01:22:56,888 --> 01:22:58,847
ambayo unaweza kuona kupitia kwao.

1161
01:22:59,015 --> 01:23:03,268
Ndio maana wanajificha nyuma
tabaka za usiri au ucheshi.

1162
01:23:03,436 --> 01:23:07,398
Atalazimika kujificha nyuma ya mengi zaidi
kuliko hiyo mara hii inampata shabiki.

1163
01:23:07,565 --> 01:23:09,108
Alimaanisha wewe.

1164
01:23:14,114 --> 01:23:16,281
Unataka niseme nini?

1165
01:23:17,075 --> 01:23:21,286
Kwamba mimi kama guy?
Ndio, hakika, nilimpenda mtu huyo.

1166
01:23:22,998 --> 01:23:25,457
Naam, shati lake hapa.

1167
01:23:27,502 --> 01:23:31,505
- Kwa nini usifikirie juu yake? Nipigie.
-Asante.

1168
01:23:43,268 --> 01:23:45,728
Papi, Sara Melas yuko hapa kukuona.

1169
01:23:47,022 --> 01:23:50,858
Asante sana, Raoul. Mpeleke juu.
Na acha kuniita papi.

1170
01:24:01,870 --> 01:24:05,205
Kweli, wewe sio macho kwa macho.

1171
01:24:06,458 --> 01:24:08,834
Naamini hii ni yako.

1172
01:24:12,839 --> 01:24:15,466
Ndio, jambo hili ni kama senti mbaya.

1173
01:24:15,633 --> 01:24:16,759
Lo!

1174
01:24:17,844 --> 01:24:19,386
Hivyo hii ni.

1175
01:24:20,055 --> 01:24:21,764
Ndiyo, hii ndiyo.

1176
01:24:23,558 --> 01:24:25,476
Biashara lazima iwe nzuri.

1177
01:24:26,102 --> 01:24:28,729
Naam, ina thawabu zake.

1178
01:24:30,523 --> 01:24:31,899
nitaweka dau.

1179
01:24:33,318 --> 01:24:34,693
Siku ngumu?

1180
01:24:35,737 --> 01:24:37,529
Unaweza kusema hivyo.

1181
01:24:38,490 --> 01:24:41,617
Naam, unajua nini?
Unaweza tu kukaa nyuma na kupumzika.

1182
01:24:41,785 --> 01:24:43,786
I got hii yote kufunikwa.

1183
01:24:46,748 --> 01:24:49,291
Mvinyo wa Uhispania!

1184
01:24:51,044 --> 01:24:53,670
Je, tunafikiri kwa kiasi gani?

1185
01:24:53,838 --> 01:24:56,715
-Hapa, wacha nikumiminie hiyo.
- Hapana, ni sawa.

1186
01:24:57,300 --> 01:25:00,052
- Je! Unataka?
- Hakika.

1187
01:25:01,805 --> 01:25:03,972
Kwa hivyo, Hitch.

1188
01:25:04,599 --> 01:25:08,018
Je, hiyo ni nomino au kitenzi?

1189
01:25:10,688 --> 01:25:12,481
Nadhani inategemea.

1190
01:25:14,567 --> 01:25:18,403
Wacha tuone, tunapaswa kuoka kwa nini?

1191
01:25:21,533 --> 01:25:24,493
Kamwe usidanganye, kuiba, kudanganya, au kunywa.

1192
01:25:25,453 --> 01:25:29,206
Lakini ikiwa ni lazima kusema uwongo,
lala kwenye mikono ya yule umpendaye.

1193
01:25:29,582 --> 01:25:32,501
ikiwa ni lazima kuiba,
kuiba mbali na kampuni mbaya.

1194
01:25:32,669 --> 01:25:35,420
Ikiwa ni lazima kudanganya, kudanganya kifo.

1195
01:25:36,297 --> 01:25:38,048
Na ikiwa ni lazima kunywa. . .

1196
01:25:38,216 --> 01:25:41,510
kunywa kwa muda mfupi
kwamba kuchukua pumzi yako mbali.

1197
01:25:43,721 --> 01:25:45,848
Je, umefanya hivyo tu?

1198
01:25:57,735 --> 01:25:59,611
Jifanye nyumbani.

1199
01:25:59,779 --> 01:26:02,156
Nitaangalia risotto.

1200
01:26:03,867 --> 01:26:07,119
Tazama hii! Muziki gani?

1201
01:26:14,419 --> 01:26:16,253
Je, taa pia?

1202
01:26:18,381 --> 01:26:20,883
Acha nikusaidie kwa hilo.

1203
01:26:21,050 --> 01:26:23,719
Sasa, hii ni nzuri.

1204
01:26:25,305 --> 01:26:26,930
Unafanya nini?

1205
01:26:27,098 --> 01:26:29,224
Jinsi gani kazi, hasa?

1206
01:26:30,810 --> 01:26:35,772
Kweli, kawaida huwa na chakula cha jioni,
basi una dessert.

1207
01:26:36,608 --> 01:26:39,985
Hapana, namaanisha biashara yako inayostawi.

1208
01:26:44,407 --> 01:26:46,325
sifanyi mahojiano.

1209
01:26:47,744 --> 01:26:51,455
Lakini ikiwa ungependa kurudi kwenye
jioni, ningefurahi kuketi na kuzungumza.

1210
01:26:51,623 --> 01:26:53,540
Wazo kubwa. Unaanza.

1211
01:26:54,709 --> 01:26:59,296
Naam, labda ningefanya
kama hukuwa unapiga kelele.

1212
01:27:05,929 --> 01:27:07,804
Nini kama ningekuambia. . .

1213
01:27:07,972 --> 01:27:12,726
kwamba najua hasa unachofanya
na unafanyaje?

1214
01:27:12,936 --> 01:27:14,937
Na nadhani ni ya kudharauliwa!

1215
01:27:15,104 --> 01:27:17,898
Unajua nini?
Huenda tukahitaji kwenda nje kwa chakula cha jioni.

1216
01:27:18,066 --> 01:27:21,902
Kuna mkahawa mzuri wa vyakula vya baharini
Ningependa kukupeleka.

1217
01:27:23,655 --> 01:27:26,156
Vipi upate tu
mchinjaji, mchinjaji?

1218
01:27:26,324 --> 01:27:29,284
- Labda nitafanya!
-Una shida gani kwako?

1219
01:27:29,452 --> 01:27:31,245
Hakuna hadithi ya ukurasa wa mbele haiwezi kutibu.

1220
01:27:31,412 --> 01:27:32,788
Kwa hivyo hii ndio yote juu ya hii?

1221
01:27:32,956 --> 01:27:35,666
Albert na Allegra mbele
wa gazeti lako la kipumbavu?

1222
01:27:35,833 --> 01:27:37,626
-Unaziweka hapo!
- Hapana, ulifanya!

1223
01:27:37,794 --> 01:27:40,462
Hapana, alifanya! Dakika alipokuita!

1224
01:28:07,991 --> 01:28:10,033
Dk Hitch. Nisikilize, papa.

1225
01:28:10,201 --> 01:28:11,743
Ninahitaji kumleta mshirika wangu, Amir. . .

1226
01:28:11,911 --> 01:28:14,705
mahali fulani pa kushangaza
kwa kumbukumbu ya miaka yetu.

1227
01:28:14,872 --> 01:28:17,708
Labda sio jambo lako,
lakini labda ni.

1228
01:28:17,875 --> 01:28:19,793
Wewe ni nini jamani
kuzungumza juu, Raoul?

1229
01:28:19,961 --> 01:28:21,461
Ni wewe, hapana?

1230
01:28:41,941 --> 01:28:45,944
Kwa hivyo, rafiki yangu, alikuwaje?
Nzuri sana?

1231
01:28:50,033 --> 01:28:52,576
Alikuwaje?
nitakuambia! Alikuwa mzuri!

1232
01:29:07,008 --> 01:29:08,258
Si huyo Data Date?

1233
01:29:08,426 --> 01:29:11,511
- Ninakuambia, huyo ndiye.
-Haonekani kama yeye.

1234
01:29:11,679 --> 01:29:14,306
-Samahani. Je, unamfahamu?
-Hapana.

1235
01:29:14,766 --> 01:29:18,352
Nataka uniangalie machoni
na uniambie kwamba hakukuajiri.

1236
01:29:18,519 --> 01:29:22,272
Bibi, sijawahi kumuona mtu huyu
kabla katika maisha yangu.

1237
01:29:22,440 --> 01:29:23,440
Tuonane baadaye, Tony.

1238
01:29:23,608 --> 01:29:26,109
Tony? Umepata
baadhi serious kueleza kufanya.

1239
01:29:26,277 --> 01:29:28,236
Albert. Hitch. Uko sawa?

1240
01:29:28,404 --> 01:29:31,114
Siwezi kuzungumza sasa hivi.
nimefungwa kwa namna fulani.

1241
01:29:31,282 --> 01:29:33,283
Moja, mbili. Juu ya tatu.

1242
01:29:41,292 --> 01:29:43,126
Wanawake watabaki wameketi.

1243
01:29:43,294 --> 01:29:46,463
Wanaume watazunguka upande wa kushoto kwenye buzzer.

1244
01:29:46,714 --> 01:29:48,757
Unapata dakika mbili kila mmoja,
dakika nne jumla.

1245
01:29:48,925 --> 01:29:52,511
Kwa hivyo badilisha wakati wako wa mazungumzo
unaposikia. . .

1246
01:29:54,722 --> 01:29:55,931
gongo.

1247
01:29:56,099 --> 01:29:57,974
Ikiwa ni ya kuheshimiana, utapata nambari.

1248
01:29:58,142 --> 01:30:01,645
Ikiwa sivyo, bahati nzuri wakati ujao, sawa?

1249
01:30:02,480 --> 01:30:04,981
Wanawake, kaeni viti vyenu.

1250
01:30:06,317 --> 01:30:10,987
Kisa, wewe ni shuhuda hai kwa
ushindi wa matumaini juu ya uzoefu.

1251
01:30:11,155 --> 01:30:12,280
Asante kwa kuja.

1252
01:30:12,448 --> 01:30:15,826
Najua ni kiwete. nina uhakika ni
jambo la mwisho unahisi kufanya.

1253
01:30:15,993 --> 01:30:19,913
Ninapendelea sana Rachmaninoff
kwa watunzi wazito wa kimapenzi.

1254
01:30:20,081 --> 01:30:23,083
Lakini licha ya pan-Germanic
chuki dhidi ya Wayahudi. . .

1255
01:30:23,251 --> 01:30:26,336
Bado ningependa kusema
ninayempenda zaidi ni Wagner.

1256
01:30:28,631 --> 01:30:31,133
- Nice kuzungumza na wewe.
-Asante. Kwaheri.

1257
01:30:31,300 --> 01:30:32,384
Kwaheri.

1258
01:30:34,220 --> 01:30:35,595
Samahani.

1259
01:30:36,055 --> 01:30:37,931
Hicho ndicho kiti changu, jamani.

1260
01:30:39,767 --> 01:30:41,768
Jina langu ni Ron. mimi nina 28.

1261
01:30:41,936 --> 01:30:44,396
Albert Brennaman ni mtu mzuri.

1262
01:30:44,564 --> 01:30:47,315
Kwa kweli, Albert Brennaman
ni mtu mkubwa.

1263
01:30:47,483 --> 01:30:50,152
nimetoka tu
uhusiano wa miaka mitano.

1264
01:30:50,319 --> 01:30:53,155
Nina furaha sana kwenye karamu.
napenda mbwa. . . .

1265
01:30:53,322 --> 01:30:55,949
Halafu unanikasirikia
kwa ajili ya maisha yangu?

1266
01:30:56,117 --> 01:30:57,367
Tayari nina nambari yako. . .

1267
01:30:57,535 --> 01:31:00,120
kwa nini usiende
shauriana na dhamiri yako?

1268
01:31:00,288 --> 01:31:02,998
-Albert anampenda.
- Kama Sebastian?

1269
01:31:03,166 --> 01:31:05,041
- Je, kuna tatizo?
- Hapana, sekunde moja tu.

1270
01:31:05,209 --> 01:31:06,918
Una nini
dhidi ya Allegra hata hivyo?

1271
01:31:07,086 --> 01:31:08,086
Hakuna kitu.

1272
01:31:08,254 --> 01:31:11,131
Nia yangu ni kulinda wanawake
kutoka kwa wapumbavu kama wewe.

1273
01:31:11,299 --> 01:31:12,883
Nilipanda barafu mara moja.

1274
01:31:13,050 --> 01:31:15,343
-Hata hunijui.
- Na kosa ni la nani?

1275
01:31:15,511 --> 01:31:18,221
. . .jua linachomoza,
barafu kweli inaanza kusambaratika.

1276
01:31:18,389 --> 01:31:19,598
l dau. samahani.

1277
01:31:19,765 --> 01:31:21,808
- Je! unamjua mtu huyu?
- Inaonekana sivyo.

1278
01:31:21,976 --> 01:31:23,560
Uko kwenye kiti changu.

1279
01:31:23,728 --> 01:31:27,189
Wewe kweli. . . .
nakufanyia upendeleo, niamini.

1280
01:31:27,356 --> 01:31:31,401
Kimsingi, napenda michezo ya nje.
Lakini michezo ya ndani ina nafasi yao, pia.

1281
01:31:31,569 --> 01:31:34,237
Kuna vipengele fulani vya kazi yangu
ambazo ni za siri.

1282
01:31:34,405 --> 01:31:36,490
Na kazi yangu ni kujaribu kupata ukweli.

1283
01:31:36,657 --> 01:31:40,243
Ukweli? Usingejua ukweli
ikiwa ilikupiga teke la kichwa.

1284
01:31:40,411 --> 01:31:42,913
Albert Brennaman ana
kuanguka kwa ajili yake, na iwe hivyo.

1285
01:31:43,080 --> 01:31:45,248
Kwanini usiseme
nini hasa kinakukera?

1286
01:31:45,416 --> 01:31:48,001
-Nimekuwa nikingoja kuzungumza naye--
- Unataka kukaa chini?

1287
01:31:48,169 --> 01:31:49,503
-Haya nenda. Gongo!
-Asante.

1288
01:31:49,670 --> 01:31:50,670
Samahani.

1289
01:31:50,838 --> 01:31:53,840
Habari. Kweli, wewe si
zinatakiwa kuhama.

1290
01:31:54,008 --> 01:31:56,718
Mimi ni Alex Hitchens. Hapana, ni sawa. Nenda.

1291
01:31:56,886 --> 01:31:58,428
- mimi ni Casey.
- Habari, Casey.

1292
01:31:58,596 --> 01:32:01,515
Ninafanya kazi kwa nyumba ndogo ya uchapishaji
katika idara ya habari. . .

1293
01:32:01,682 --> 01:32:04,684
ambayo sio mahali ninapotaka kuwa.
Lakini ni nyumba nzuri -

1294
01:32:04,852 --> 01:32:07,354
Ulinishughulikia.
Ulinidanganya.

1295
01:32:07,522 --> 01:32:11,107
Ulinichunguza na ulionyesha
mimi saini ya babu yangu.

1296
01:32:11,275 --> 01:32:13,360
Subiri. Je, wewe ni Ellis lsland?

1297
01:32:13,528 --> 01:32:15,362
- Nilidhani hiyo ilikuwa tamu sana.
-Asante.

1298
01:32:15,530 --> 01:32:17,072
Kisa, hausaidii.

1299
01:32:17,240 --> 01:32:19,324
Samahani, niko kwenye tarehe.

1300
01:32:20,201 --> 01:32:23,870
Inawahi kutokea kwa wanawake hivyo
labda mvulana anaweza kupenda kuwa na mpango. . .

1301
01:32:24,038 --> 01:32:25,455
kwani ana wasiwasi?

1302
01:32:25,623 --> 01:32:29,543
Hana uhakika kwamba angeweza tu kutembea juu
kwako na ungejibu ikiwa alisema:

1303
01:32:29,710 --> 01:32:31,169
"Nakupenda."

1304
01:32:35,299 --> 01:32:38,635
- Hiyo inaonekana nzuri kwangu.
- Kweli, huwezi kuwaambia unawapenda.

1305
01:32:38,803 --> 01:32:41,972
- Nilijaribu hiyo. Sikuenda vizuri.
- I've kugonga na kuchomwa moto juu ya hilo.

1306
01:32:42,139 --> 01:32:44,766
Ndivyo ulivyofanya,
na nilikupenda!

1307
01:32:44,934 --> 01:32:47,978
Sikujua tu nilikuwa
kufanyiwa kazi na mtaalamu fulani.

1308
01:32:48,145 --> 01:32:49,938
Hana beji.

1309
01:32:50,106 --> 01:32:52,107
Wakati pekee alikuwa mkweli
au kwa hiari. . .

1310
01:32:52,275 --> 01:32:53,942
ilikuwa wakati kila kitu
ilikuwa inaenda vibaya. . .

1311
01:32:54,110 --> 01:32:55,986
au ulipopigwa mawe
nje ya kichwa chako.

1312
01:32:56,153 --> 01:32:59,447
- samahani kwa kukatiza. Je, ninakufahamu?
- Hapana, sidhani hivyo.

1313
01:32:59,615 --> 01:33:02,450
-Unataka kuniona nikiwa peke yangu?
- Hakika, unataka Benadryl?

1314
01:33:02,618 --> 01:33:07,205
Hii ni kweli aina ya bughudha.
Na sijalala kwa mwaka mmoja!

1315
01:33:13,504 --> 01:33:17,048
Samahani. Kwa nini nyie
kurudi kwenye tarehe yako?

1316
01:33:17,216 --> 01:33:19,593
Au nenda mahali fulani.

1317
01:33:20,636 --> 01:33:22,345
Labda kutoka benki?

1318
01:33:22,513 --> 01:33:24,139
Ikiwa hii haifanyi kazi, mpigie simu.

1319
01:33:24,307 --> 01:33:26,224
Anaweza kukuunganisha
akiwa na Paris Hilton.

1320
01:33:26,392 --> 01:33:29,728
Subiri, ndivyo hivyo.
Wewe ndiye Daktari wa Tarehe, sawa?

1321
01:33:34,317 --> 01:33:37,277
-Wewe ni Daktari wa Tarehe?
-Je, tuna tatizo hapa?

1322
01:33:37,445 --> 01:33:42,032
Ndio, kubwa!
Ni nini kuzimu mimi milele kufanya na wewe?

1323
01:33:43,951 --> 01:33:45,744
Je! ninakosa kitu?

1324
01:33:45,911 --> 01:33:48,121
Bwana, nitakuwa
kukuuliza uondoke.

1325
01:33:48,289 --> 01:33:51,875
Kwa nini usiende kupiga titty bar
na rafiki yako Vance?

1326
01:33:56,714 --> 01:33:57,839
Lo!

1327
01:33:59,717 --> 01:34:01,593
siamini hili.

1328
01:34:04,430 --> 01:34:06,222
Hiyo ndio chanzo chako?

1329
01:34:06,807 --> 01:34:08,892
Ulizika mwenyewe, Alex.

1330
01:34:09,060 --> 01:34:10,685
Halafu ulikuwa husikii.

1331
01:34:10,853 --> 01:34:13,063
nilisikia kila neno.

1332
01:34:13,522 --> 01:34:15,148
Wewe ni mlaghai.

1333
01:34:15,316 --> 01:34:18,818
-Unawadanganya wanawake kupata--
-kutoka nje ya njia yao wenyewe. . .

1334
01:34:18,986 --> 01:34:22,364
watu wazuri kama Albert Brennaman
kuwa na nafasi ya kupigana.

1335
01:34:22,531 --> 01:34:26,034
Hapana, nataka kila mtu
ili kuliangalia hili vizuri sasa hivi.

1336
01:34:26,202 --> 01:34:27,577
Kwa sababu hii hapa. . .

1337
01:34:27,745 --> 01:34:31,790
hii ndio sababu ya kuanguka kwa upendo
ni ngumu sana.

1338
01:34:33,209 --> 01:34:35,168
Bwana, twende. Sasa.

1339
01:34:38,047 --> 01:34:40,507
Na Vance Munson ni nguruwe!

1340
01:34:40,716 --> 01:34:43,093
Na nilikataa kufanya kazi naye.

1341
01:34:43,803 --> 01:34:46,137
Unahitaji kupata ukweli wako sawa.

1342
01:34:47,807 --> 01:34:51,393
Ni kwa sababu ya wajinga kama yeye
kwamba hata nina kazi.

1343
01:34:53,938 --> 01:34:55,313
Alikuwa na kazi.

1344
01:35:08,119 --> 01:35:10,203
Je, unaweza kumwamini mtu huyo?

1345
01:35:10,830 --> 01:35:13,498
Kwa kweli, ninafanya.

1346
01:35:34,854 --> 01:35:36,104
Wewe...

1347
01:35:37,732 --> 01:35:39,566
nisaidie.

1348
01:35:41,068 --> 01:35:43,528
-Naweza kuwa na--
- Nyamaza.

1349
01:35:44,196 --> 01:35:45,697
Nyamaza tu.

1350
01:35:46,615 --> 01:35:48,658
Ulikuwa nami katika "heIIo."

1351
01:36:16,771 --> 01:36:18,188
Hakuna maoni.

1352
01:36:22,693 --> 01:36:26,696
Hili haliko kwenye rekodi.

1353
01:36:31,952 --> 01:36:33,787
nilikuja kuomba msamaha.

1354
01:36:33,996 --> 01:36:36,498
Nilifanya mawazo juu yako. . .

1355
01:36:36,665 --> 01:36:39,542
kwa kuzingatia chochote, inageuka.

1356
01:36:42,338 --> 01:36:47,008
- Nadhani Casey ni sawa. Rafiki yangu mkubwa--
- Usijali kuhusu hilo. Tuko sawa.

1357
01:36:47,468 --> 01:36:51,513
Nilipaswa kukuuliza.
Lakini wakati mwingine unalindwa sana.

1358
01:36:51,680 --> 01:36:55,099
Sitaki kuwa sababu nyingine
kwa wewe--

1359
01:36:56,101 --> 01:37:00,230
Mimi si mtu ambaye anapenda
kujihusisha kupita hatua fulani.

1360
01:37:00,397 --> 01:37:04,234
Na hatua hiyo ilikuwa karibu wiki moja iliyopita.

1361
01:37:10,282 --> 01:37:14,911
Naam, nataka kusema tu
samahani sana. . .

1362
01:37:16,455 --> 01:37:18,790
na sikukusudia kukuumiza.

1363
01:37:20,584 --> 01:37:22,001
Hukufanya hivyo.

1364
01:37:26,131 --> 01:37:27,799
Hiyo ni ahueni.

1365
01:37:56,412 --> 01:37:59,372
- Halo, jamaa.
- Ndio, nzuri. Wewe?

1366
01:38:02,001 --> 01:38:03,209
Una nini hapo?

1367
01:38:03,377 --> 01:38:08,047
Hii? Nilidhani labda moyo wangu
huacha kupiga, haitaumiza sana.

1368
01:38:09,550 --> 01:38:11,551
Je, hajapiga simu tena?

1369
01:38:15,139 --> 01:38:17,056
Unataka kahawa?

1370
01:38:22,062 --> 01:38:23,938
nataka urekebishe.

1371
01:38:27,693 --> 01:38:29,611
Sikupata chochote, Albert.

1372
01:38:31,238 --> 01:38:33,656
Unataka kufanya kitu?
Tunapaswa kutoka nje usiku wa leo.

1373
01:38:33,824 --> 01:38:36,826
Kwa uaminifu, sikuwahi kujua
Ningeweza kuhisi hivi.

1374
01:38:36,994 --> 01:38:39,579
Ninaapa kuwa ninatoka akilini mwangu.

1375
01:38:40,456 --> 01:38:43,166
nataka kujitupa
ya kila jengo huko New York.

1376
01:38:43,334 --> 01:38:46,002
Naona teksi na nataka
kupiga mbizi mbele yake. . .

1377
01:38:46,170 --> 01:38:48,004
kwa sababu basi nitaacha
kufikiria juu yake.

1378
01:38:48,172 --> 01:38:50,965
Angalia, utafanya. Ipe muda tu.

1379
01:38:51,133 --> 01:38:53,509
Ni hayo tu. sitaki.

1380
01:38:53,802 --> 01:38:56,846
Nimesubiri maisha yangu yote
kuhisi huzuni hii.

1381
01:38:57,014 --> 01:38:59,682
Kama hii ndiyo njia pekee
Ninaweza kukaa na uhusiano naye. . .

1382
01:38:59,850 --> 01:39:01,476
basi huyu ndiye ninayepaswa kuwa.

1383
01:39:01,644 --> 01:39:05,730
Hapana, huna.
Unaweza kubadilika, unaweza kuzoea.

1384
01:39:06,231 --> 01:39:08,983
Unaweza kuifanya
kwa hivyo hutakiwi kuhisi hivi.

1385
01:39:09,151 --> 01:39:10,568
Tena.

1386
01:39:20,329 --> 01:39:23,331
Ee Mungu wangu.
Huelewi tu, sivyo?

1387
01:39:23,791 --> 01:39:25,124
naipata.

1388
01:39:25,918 --> 01:39:27,877
Wacha nieleweke sawa.

1389
01:39:28,045 --> 01:39:31,464
Unauza vitu hivi, lakini wewe
usiamini katika bidhaa yako mwenyewe.

1390
01:39:31,632 --> 01:39:34,801
- Upendo ni maisha yangu.
-Hapana. Upendo ni kazi yako.

1391
01:39:48,065 --> 01:39:50,817
Unataka kuruka nje ya ndege
bila chute, kuwa mgeni wangu.

1392
01:39:50,985 --> 01:39:53,528
Lakini nisamehe ikiwa sitajiunga nawe.

1393
01:39:54,196 --> 01:39:57,281
Hii haihusu mapenzi
kwako kabisa, sivyo?

1394
01:39:59,994 --> 01:40:03,037
Muda wote huu,
Nilidhani mimi ndiye mwoga.

1395
01:40:07,251 --> 01:40:09,502
-Unakwenda wapi?
-Kuteleza angani.

1396
01:40:40,451 --> 01:40:41,659
Teksi!

1397
01:41:15,444 --> 01:41:16,944
Mheshimiwa Hitchens.

1398
01:41:17,738 --> 01:41:19,989
Bi Cole,
asante sana kwa kuniona.

1399
01:41:20,157 --> 01:41:22,742
Ulisema ndivyo
suala la maisha na kifo.

1400
01:41:23,827 --> 01:41:27,121
Mtu huyo angeuza nafsi yake
kukufanya uwe na furaha.

1401
01:41:27,539 --> 01:41:30,291
Kwa hivyo hiyo inakufanya nini,
shetani?

1402
01:41:32,628 --> 01:41:37,465
Kazi yangu sio kudanganya, Bi Cole.
Ni kutengeneza fursa.

1403
01:41:38,801 --> 01:41:40,802
- Kama chumba cha mikutano.
- Je! . .

1404
01:41:40,969 --> 01:41:42,678
- umemwona vinginevyo?
-Ndiyo.

1405
01:41:42,846 --> 01:41:45,056
- Kweli?
- Hatimaye.

1406
01:41:49,686 --> 01:41:50,895
Labda.

1407
01:41:54,483 --> 01:41:57,401
Ulijuaje
mambo yote hayo kuhusu mimi?

1408
01:41:59,321 --> 01:42:01,906
Kweli, ulifanya kazi yako ya nyumbani.

1409
01:42:03,158 --> 01:42:05,785
Kama katika shule ya bweni wakati
kila mtu alizoea kunitania. . .

1410
01:42:05,953 --> 01:42:07,328
kwa sababu sikuweza kupiga.

1411
01:42:07,496 --> 01:42:11,457
Na kumfanya acheze kama buffoon
nikijua kuwa siwezi kucheza pia.

1412
01:42:11,625 --> 01:42:16,379
Kisha kumwambia adondoshe haradali
kwenye shati lake, kwa hivyo ningehisi kidogo kama dork.

1413
01:42:19,133 --> 01:42:21,217
Hiyo ilikuwa ni wewe tu, sawa?

1414
01:42:21,844 --> 01:42:24,220
Hapana. Kuzimu, hapana.

1415
01:42:24,513 --> 01:42:25,888
Huyo alikuwa yeye?

1416
01:42:26,056 --> 01:42:28,808
Hiyo ndiyo imeandikwa Albert kote.

1417
01:42:30,018 --> 01:42:32,228
Je, ulimweka hadi kwenye kipulizia?

1418
01:42:32,396 --> 01:42:34,897
Achana nayo. Hakukuonyesha hilo.

1419
01:42:35,941 --> 01:42:38,401
Aliipiga hapo awali
akanibusu.

1420
01:42:38,569 --> 01:42:39,861
Kwa hiyo, subiri. . .

1421
01:42:40,737 --> 01:42:42,864
mambo hayo yalifanya kazi kwako?

1422
01:42:44,825 --> 01:42:46,492
Ilikuwa ya kupendeza.

1423
01:42:54,126 --> 01:42:55,793
Ulifanya nini?

1424
01:42:57,754 --> 01:42:59,046
Hakuna kitu.

1425
01:43:04,344 --> 01:43:06,137
Hakuna kitu kabisa.

1426
01:43:08,223 --> 01:43:09,724
Hiyo ni nzuri.

1427
01:43:11,518 --> 01:43:14,103
- Huu ulikuwa mpango wako wakati wote?
-Albert.

1428
01:43:14,271 --> 01:43:16,647
Unasafiri kwa machweo
na msichana wangu?

1429
01:43:21,278 --> 01:43:25,406
Ulikuwa kama kaka kwangu!

1430
01:43:26,074 --> 01:43:28,784
- Alikuja hapa kwa ajili yako.
-WHO?

1431
01:43:28,952 --> 01:43:30,912
Yule kijana unayemkaba.

1432
01:43:41,798 --> 01:43:43,925
-nakupenda.
-nakupenda.

1433
01:43:44,092 --> 01:43:45,885
nakupenda sana.

1434
01:43:49,556 --> 01:43:52,808
- nakupenda zaidi.
- nakupenda zaidi. ninafanya kweli.

1435
01:43:55,270 --> 01:43:57,438
Nimefika mahali natakiwa kwenda.

1436
01:44:28,136 --> 01:44:30,471
- Ndio, ni nani?
-Kufunga.

1437
01:44:31,890 --> 01:44:33,641
Je, ninaweza kuzungumza na wewe?

1438
01:44:41,525 --> 01:44:42,692
Je!

1439
01:44:44,903 --> 01:44:46,737
Karibu unipige.

1440
01:44:50,701 --> 01:44:55,079
Angalia, nilitaka tu kusimama,
kimsingi.

1441
01:44:56,540 --> 01:44:58,582
Unaona, hili ndilo jambo.

1442
01:45:04,256 --> 01:45:08,009
Hii ni ajabu. sina mimi
nyuma ya mlango, unajua.

1443
01:45:08,427 --> 01:45:10,136
Funga mdomo wako.

1444
01:45:12,848 --> 01:45:16,684
Kwa sababu nilijua wakati fulani ningekuwa. . .

1445
01:45:17,811 --> 01:45:21,856
hapa hapa. Lakini nilifikiri hivyo. . .

1446
01:45:26,445 --> 01:45:29,488
kila kitu kitatoka,
lakini ni kama. . . .

1447
01:45:30,949 --> 01:45:32,950
Hiyo inanitupa mbali.

1448
01:45:37,831 --> 01:45:40,166
- Tunaweza kufunga mlango?
-Je!

1449
01:45:40,334 --> 01:45:43,753
samahani. Tu, tunaweza. . . . Nahitaji tu. . . .

1450
01:45:43,920 --> 01:45:47,089
-Je, uko makini?
- Hapana, kama hii.

1451
01:45:50,927 --> 01:45:52,970
Unataka nini, Hitch?

1452
01:45:54,806 --> 01:45:55,931
Wewe.

1453
01:45:58,935 --> 01:46:02,813
Kwa sababu nyingi sana
hiyo haileti maana yoyote kwangu.

1454
01:46:04,066 --> 01:46:07,401
namaanisha, nini,
tumekuwa tarehe tatu?

1455
01:46:08,070 --> 01:46:10,154
Unaona, hicho ndicho kichaa.

1456
01:46:10,447 --> 01:46:13,199
Hiyo ni nini mambo, kwa sababu najua.

1457
01:46:13,367 --> 01:46:14,742
najua kina. . .

1458
01:46:14,910 --> 01:46:19,747
kama chini tu, katika eneo hili. . .

1459
01:46:20,582 --> 01:46:22,875
hilo najua tu. . .

1460
01:46:24,127 --> 01:46:25,711
kwamba nataka. . . .

1461
01:46:26,463 --> 01:46:30,549
nataka kuwa mnyonge.

1462
01:46:30,717 --> 01:46:33,511
Kama, kweli duni.

1463
01:46:33,887 --> 01:46:35,137
Kwa sababu, hey. . .

1464
01:46:35,305 --> 01:46:39,892
ikiwa ndivyo inavyohitajika
ili niwe na furaha basi. . . .

1465
01:46:41,978 --> 01:46:43,813
Subiri, hiyo haikutoka sawa.

1466
01:46:43,980 --> 01:46:46,315
Una shida gani jamani?

1467
01:46:46,483 --> 01:46:49,276
- Hakuna!
- Hapana, sio wewe.

1468
01:46:50,821 --> 01:46:52,780
nazungumza nami.

1469
01:47:13,969 --> 01:47:16,011
Alex Hitchens, Tom Reda.

1470
01:47:20,475 --> 01:47:22,768
Nitaiweka tu kwenye gari.

1471
01:47:36,158 --> 01:47:38,033
Labda ni kama vile ulivyosema.

1472
01:47:38,201 --> 01:47:42,580
Tunapaswa tu wote wawili kwenda tofauti
njia na kisha tutafanya vizuri.

1473
01:47:53,925 --> 01:47:56,469
Je, ikiwa faini haitoshi?

1474
01:48:00,974 --> 01:48:03,350
Ikiwa ninataka isiyo ya kawaida?

1475
01:48:03,935 --> 01:48:05,478
Hakuna kitu kama hicho.

1476
01:48:17,616 --> 01:48:20,284
Ninaogopa kama wewe, Sara.

1477
01:48:20,535 --> 01:48:23,662
Lakini niko hapa,
na wakati wetu ni sasa hivi.

1478
01:48:24,039 --> 01:48:25,581
Naam, vipi kabla?

1479
01:48:25,749 --> 01:48:28,918
mimi ni mvulana. Tangu lini
tunapata chochote sawa mara ya kwanza?

1480
01:48:29,085 --> 01:48:31,879
mimi ni mwana ukweli,
na ninajua upendo hufanya nini kwa watu.

1481
01:48:32,047 --> 01:48:33,881
- Hapana, haufanyi.
-Vifunguo.

1482
01:48:35,759 --> 01:48:38,260
Haya basi. Hapa hapa.

1483
01:48:41,389 --> 01:48:44,725
sijui huyu ni nani,
na sijali.

1484
01:48:44,976 --> 01:48:49,355
Ninachojua ni kwamba hatawahi kuhisi
kuhusu wewe jinsi ninavyofanya.

1485
01:48:51,816 --> 01:48:55,319
- Unajua jinsi ya kuendesha fimbo?
-Nyinyi wawili, nyamaza!

1486
01:49:01,451 --> 01:49:04,203
-Uko sawa?
-Ndio. Hapana, niko sawa.

1487
01:49:05,121 --> 01:49:08,040
Hautawahi kuwa sawa, na pia hautakuwa sawa!

1488
01:49:10,585 --> 01:49:12,461
Labda niendeshe.

1489
01:49:12,921 --> 01:49:15,172
Je, unajaribu kujiua?

1490
01:49:15,340 --> 01:49:16,757
Kama hiyo ndiyo inachukua.

1491
01:49:16,925 --> 01:49:18,300
Sara, nini kilitokea?

1492
01:49:18,468 --> 01:49:20,970
-Aliruka kwenye gari.
-Kwa nini?

1493
01:49:21,596 --> 01:49:23,931
Kwa sababu ndivyo watu wanavyofanya.

1494
01:49:24,140 --> 01:49:27,601
Wanarukaruka na kumtumaini Mungu
wanaweza kuruka.

1495
01:49:33,358 --> 01:49:35,276
Kwa sababu vinginevyo. . .

1496
01:49:35,777 --> 01:49:38,362
tunaanguka tu kama mwamba. . .

1497
01:49:38,947 --> 01:49:41,323
kushangaa njia nzima chini:

1498
01:49:41,741 --> 01:49:45,286
"Kwa nini niliruka kuzimu?"

1499
01:49:47,080 --> 01:49:50,791
Lakini hapa niko, Sara, ninaanguka.

1500
01:49:51,751 --> 01:49:56,088
Na kuna mtu mmoja tu
hiyo inanifanya nihisi kama ninaweza kuruka.

1501
01:49:58,133 --> 01:49:59,550
Huyo ni wewe.

1502
01:50:04,639 --> 01:50:07,474
Kwa hivyo, unanipenda?

1503
01:50:08,351 --> 01:50:09,476
Hapana.

1504
01:50:10,687 --> 01:50:12,146
nakupenda.

1505
01:50:13,150 --> 01:50:16,110
Ninakupenda, na niliijua tangu mwanzo -

1506
01:50:26,120 --> 01:50:29,495
Ningesema tena sasa,
itasikika kijinga sana.

1507
01:50:32,080 --> 01:50:36,250
Huyu ndiye mtu niliyekuwa nakuambia habari zake.
Hitch, huyo ni dada yangu, Maria.

1508
01:50:36,420 --> 01:50:38,630
Na huyo ni mume wake, Tom.

1509
01:50:42,845 --> 01:50:44,300
Mumewe.

1510
01:51:25,720 --> 01:51:27,470
Tarehe yako iko wapi?

1511
01:51:27,845 --> 01:51:29,430
Usiwe na moja.

1512
01:51:35,230 --> 01:51:37,190
najua. Inashangaza, huh?

1513
01:51:40,525 --> 01:51:43,320
Ee Mungu wangu!

1514
01:51:50,120 --> 01:51:51,870
Uko sawa?

1515
01:51:52,995 --> 01:51:54,915
Bibi, nini kilitokea?

1516
01:51:55,080 --> 01:51:58,375
Mwanamke huyu mchanga ameokoa maisha yangu.

1517
01:52:03,130 --> 01:52:05,260
Mwambie acheze.

1518
01:52:06,385 --> 01:52:08,635
Naam, ikiwa unasisitiza.

1519
01:52:09,800 --> 01:52:12,850
- mimi ni Casey.
-Charles Wellington.

1520
01:52:14,060 --> 01:52:17,230
-Na hii--
-Kusahau. Nenda tu.

1521
01:52:30,870 --> 01:52:32,580
Kanuni za msingi:

1522
01:52:33,995 --> 01:52:35,495
Hakuna.
