1
00:00:01,172 --> 00:00:02,690
What preceded:

2
00:00:02,852 --> 00:00:04,411
Can I have another one?

3
00:00:08,532 --> 00:00:12,241
What's wrong with you?
- Didn't he tell you that?

4
00:00:12,412 --> 00:00:16,201
I married his daughter.
- Amy and Lou's father?

5
00:00:16,372 --> 00:00:20,889
Soraya, huh? I'm Ben.
- I've heard a lot about you.

6
00:00:21,052 --> 00:00:24,408
Nobody talks here
about Lou and Amy's father.

7
00:00:24,572 --> 00:00:27,485
I thought he was dead.
- If only he was.

8
00:00:27,652 --> 00:00:30,326
That's Nick Harwell, mom.
- Who is that?

9
00:00:30,492 --> 00:00:35,089
The most popular rider on the track.
- Oh my goodness, there's Nick Harwell.

10
00:00:46,972 --> 00:00:50,647
Hello, I'm here.
Where is everyone?

11
00:01:00,172 --> 00:01:02,243
Did they leave without me?

12
00:01:04,052 --> 00:01:09,525
I didn't know they still existed.
To me, a mustang was a car.

13
00:01:10,172 --> 00:01:15,406
A herd of mustangs has wandered too far.
A few have already been shot.

14
00:01:15,572 --> 00:01:17,404
Why do they do that?

15
00:01:17,892 --> 00:01:20,566
Because they have the grass for the cattle
eat up.

16
00:01:20,732 --> 00:01:25,090
Dad and Ray want to bring them back,
it is safe there in winter.

17
00:01:29,412 --> 00:01:32,245
What are they doing there?
- Don't know.

18
00:01:36,932 --> 00:01:40,402
We sell a horse alone
if we know for sure...

19
00:01:40,572 --> 00:01:43,325
...that it suits its new owner.

20
00:01:44,812 --> 00:01:49,568
Your daughter is twelve, you said? Then I have
at least one suitable horse.

21
00:01:50,772 --> 00:01:56,085
Our neighbor is twelve, she drives
on a horse that suits her perfectly.

22
00:01:56,252 --> 00:02:01,725
Copper is very suitable for her.
Quiet, friendly, easygoing.

23
00:02:01,892 --> 00:02:05,044
There is certainly a suitable horse
for your daughter.

24
00:02:05,212 --> 00:02:10,605
Lou.
- Yes, we will find a solution.

25
00:02:12,772 --> 00:02:15,924
Great. See you tomorrow then.

26
00:02:25,892 --> 00:02:27,246
Look at that one.

27
00:02:28,532 --> 00:02:33,686
That's a stallion. Do you see those spots?
That's a real wild apple fungus.

28
00:02:34,732 --> 00:02:39,488
Hey, this is private territory.
- We're just looking at the mustangs.

29
00:02:39,652 --> 00:02:45,091
Is Ray around, or Tim Fleming?
- Do you see them? Not me.

30
00:02:45,252 --> 00:02:49,371
Who are you then?
- We work for Ray. Get out now.

31
00:02:56,172 --> 00:02:57,526
Did you have anything?

32
00:02:59,852 --> 00:03:02,002
Ty, don't do that.

33
00:03:08,172 --> 00:03:09,526
Next time.

34
00:03:16,172 --> 00:03:18,527
Better for you if it doesn't happen.

35
00:03:20,492 --> 00:03:25,441
Come along, let's go.
-Yes, Ty. Do what your girlfriend says.

36
00:03:25,612 --> 00:03:27,011
Come on, Ty.

37
00:03:33,492 --> 00:03:37,042
I need six.
With meat on the bones, this time.

38
00:04:19,292 --> 00:04:22,330
I know you're picky, Nick.

39
00:04:22,452 --> 00:04:27,731
But I need someone with you
reputation to improve me and Red.

40
00:04:29,252 --> 00:04:33,530
Is this the horse from that accident?
that killed Marion Fleming?

41
00:04:33,692 --> 00:04:35,091
Yes, Spartan.

42
00:04:36,572 --> 00:04:42,250
Amy seems to have taught him a lot.
- We were talking about my horse, right?

43
00:04:43,692 --> 00:04:50,291
Ben, I'm doing this to please your aunt
to do. So no nonsense, please.

44
00:05:00,132 --> 00:05:04,569
Nick, what do I have you
haven't seen you in a long time.

45
00:05:04,732 --> 00:05:08,771
Yeah, that's what I thought too
when Lisa Stillman called me...

46
00:05:08,932 --> 00:05:11,845
...and asked if I was her cousin
wanted to teach.

47
00:05:13,092 --> 00:05:14,571
You're lucky.

48
00:05:18,212 --> 00:05:22,490
I've played Spartan a few times
seen at a competition. Last year.

49
00:05:22,652 --> 00:05:27,010
Whoever rode him, he took
all obstacles. He has talent.

50
00:05:27,172 --> 00:05:31,086
When Amy isn't competing with him
want to drive...

51
00:05:31,252 --> 00:05:34,244
...I know someone who is willing to pay well
for such a horse.

52
00:05:34,412 --> 00:05:37,211
Amy would never sell it.

53
00:05:37,372 --> 00:05:40,125
Just out of curiosity:
how much?

54
00:05:40,292 --> 00:05:45,685
That depends. For me it is business
not just buying and selling.

55
00:05:45,852 --> 00:05:50,881
It's about building one
relationship. Not just once, but permanently.

56
00:05:52,212 --> 00:05:54,681
What an interesting approach.

57
00:05:56,772 --> 00:05:58,524
Would you like to have lunch with me?

58
00:05:59,852 --> 00:06:04,449
Then we'll talk about it. Tomorrow
I work with Ben, but the day after tomorrow?

59
00:06:05,812 --> 00:06:11,330
Yes, that is possible. Okay.
- Hello, Lou.

60
00:06:14,172 --> 00:06:17,881
Hey, Nick. I'm not interrupting, am I?

61
00:06:18,772 --> 00:06:22,686
No, I was just leaving.
I'll see you around, Lou.

62
00:06:28,852 --> 00:06:35,883
What timing, Mr. Cardinal.
You didn't do that on purpose, did you?

63
00:06:36,652 --> 00:06:38,131
What did I do on purpose?

64
00:06:40,652 --> 00:06:42,484
Unbelievable.

65
00:06:43,532 --> 00:06:48,003
Be glad you weren't there.
There were creeps with a cattle truck.

66
00:06:48,172 --> 00:06:50,482
Ty almost got into a fight.
- Not.

67
00:06:50,652 --> 00:06:54,611
Mustangs, creeps, fights.
I would have liked to see that.

68
00:06:54,772 --> 00:07:00,006
They said they work for Ray.
- Ray will keep them for a few days.

69
00:07:00,172 --> 00:07:03,847
I'm going to test the DNA,
see if they really are mustangs.

70
00:07:04,012 --> 00:07:07,926
What else would they be?
- Feral domestic horses.

71
00:07:08,092 --> 00:07:12,165
The bloodline of real mustangs
goes back to the conquistadors.

72
00:07:12,332 --> 00:07:16,690
In the 17th century they were taken by Indians
taken here.

73
00:07:19,692 --> 00:07:22,684
I agree there
wrote an essay about it.

74
00:07:23,692 --> 00:07:25,683
That's why I'm going to test them.

75
00:07:25,852 --> 00:07:30,164
Real mustangs
are a protected species.

76
00:07:30,732 --> 00:07:34,851
Will you come with me to help me, Jack?
- Can Ty come too?

77
00:07:37,972 --> 00:07:43,001
Your father will be there. Someone has to
stop us when we start to fight.

78
00:07:46,132 --> 00:07:47,486
Just kidding.

79
00:07:49,772 --> 00:07:52,764
Even with wild horses
don't stop me.

80
00:07:55,492 --> 00:07:57,244
That was a joke too.

81
00:08:03,132 --> 00:08:06,966
Nick was here, he asked about Spartan.
- What's with that?

82
00:08:07,132 --> 00:08:11,046
I wanted the Copper case
let's discuss. Does that fit?

83
00:08:11,212 --> 00:08:13,806
What do you mean?
There is no Copper case.

84
00:08:13,972 --> 00:08:17,602
Well, he has customers
who are interested.

85
00:08:17,772 --> 00:08:20,810
You mean to buy it?
- Yes, exactly.

86
00:08:21,412 --> 00:08:23,642
I'm not selling it.
- I know.

87
00:08:23,812 --> 00:08:27,442
But you would agree with him
have to go to a competition.

88
00:08:27,612 --> 00:08:32,766
When do I have time for that?
I have school, the horses.

89
00:08:32,932 --> 00:08:36,562
I don't even have time to train.
- Never mind.

90
00:08:37,452 --> 00:08:39,170
I have to do homework.

91
00:08:44,892 --> 00:08:47,122
AUTUMN FINALE

92
00:08:47,292 --> 00:08:51,968
RIDER: AMY FLEMING
HORSE: SPARTAN

93
00:08:52,132 --> 00:08:56,649
I hate your sister.
- I don't always like her either.

94
00:08:58,092 --> 00:09:03,246
The fall finale? You had homework, right?
- I was doing my homework.

95
00:09:04,292 --> 00:09:07,330
Did Lou say something to you?
about Copper?

96
00:09:07,492 --> 00:09:10,803
What do you mean?
- Hasn't the word 'new home' been mentioned?

97
00:09:10,972 --> 00:09:14,852
She didn't say anything to me
about a new home for Copper.

98
00:09:15,012 --> 00:09:18,209
Not to me either.
- You're paranoid.

99
00:09:18,372 --> 00:09:21,205
Just look at the horses,
for the night.

100
00:09:22,092 --> 00:09:25,289
Why are you in my room,
with my bathrobe on?

101
00:09:25,452 --> 00:09:29,571
Who's paranoid now?
I'm staying the night. My parents let me.

102
00:09:34,692 --> 00:09:38,845
My grandpa going to Ray's
and that after that situation with my father.

103
00:09:39,012 --> 00:09:43,006
The call of the wild horses
is stronger than his grudge.

104
00:09:43,172 --> 00:09:48,850
That essay of mine was called:
'Living legacy of the Wild West.'

105
00:09:49,012 --> 00:09:53,404
I've lived here all my life
and have never seen a mustang.

106
00:09:53,572 --> 00:10:00,251
When I was little, my grandfather had me
once taken, in secret.

107
00:10:00,412 --> 00:10:04,087
Then I saw a whole herd.
- That seems nice to me.

108
00:10:04,812 --> 00:10:07,804
Maybe it will come again.

109
00:10:09,012 --> 00:10:12,642
So you still love it
a bit of horses.

110
00:10:14,252 --> 00:10:18,485
Don't tell anyone.
I have a reputation to uphold.

111
00:10:19,932 --> 00:10:23,721
Good night.
- Good night.

112
00:10:29,692 --> 00:10:33,651
Spartan was a good jumper, right?
- Wash.

113
00:10:35,732 --> 00:10:39,930
I saw the ribbons in your room.
More can be added.

114
00:10:41,292 --> 00:10:47,129
If it was just him and me,
I thought it was fine. But Lou, and Nick...

115
00:10:47,292 --> 00:10:52,810
Anyone who knows about the accident
know that he is not just any horse.

116
00:10:52,972 --> 00:10:56,761
This is the horse Mom wanted to save.
That killed her.

117
00:10:57,532 --> 00:11:03,562
A horse with so much baggage left
encountering an obstacle is not easy.

118
00:11:05,292 --> 00:11:08,523
But if there's someone who can do it,
it's you.

119
00:11:29,412 --> 00:11:31,323
Would you like to put it back on?

120
00:11:45,132 --> 00:11:49,649
I have him.
- No, never mind. I'm stopping for today.

121
00:11:50,772 --> 00:11:54,322
Again.
You want to end well, don't you?

122
00:11:54,492 --> 00:11:58,531
I have to go to school.
- Did you move my obstacles?

123
00:11:58,692 --> 00:12:02,401
I look outside
and my obstacles are different.

124
00:12:02,572 --> 00:12:04,529
Then put them back.

125
00:12:06,172 --> 00:12:08,641
Haven't you heard?
Put them back.

126
00:12:15,452 --> 00:12:21,209
When I saw that registration form for
the fall finale, I had an epiphany.

127
00:12:21,372 --> 00:12:26,287
I'm going to participate too, with Copper.
- Copper is not a jumping horse.

128
00:12:26,452 --> 00:12:30,969
He is not trained.
- And it's not mine, you mean.

129
00:12:32,092 --> 00:12:35,005
Come on, time for the bus.
- Lou won't take us?

130
00:12:35,172 --> 00:12:38,005
People are coming
looking at the horses.

131
00:12:38,172 --> 00:12:42,291
Which horses?
- Never mind. Come.

132
00:12:45,412 --> 00:12:49,246
And your stuff? Where are you going?
- I don't go to school.

133
00:12:49,412 --> 00:12:52,882
Why not?
- I'm having a bad day.

134
00:13:08,652 --> 00:13:13,726
Can I help you?
- I'm looking for Lou Fleming. Is this Copper?

135
00:13:14,332 --> 00:13:17,211
How do you know?
- Lou told you about him.

136
00:13:17,372 --> 00:13:21,923
My daughter your age would
would kill for such a horse.

137
00:13:22,092 --> 00:13:26,928
Maybe she really should.
He's quite difficult. Stubborn...

138
00:13:27,092 --> 00:13:31,643
...bad-tempered. Undrivable.
- He just seems so calm.

139
00:13:31,812 --> 00:13:36,682
Now, yes. But I won't go near him
when his meds wear off.

140
00:13:36,852 --> 00:13:41,164
Lou assured me...
- He's depressed, desperate.

141
00:13:41,332 --> 00:13:46,088
Many horses, little time. If there then
a horse lover calls...

142
00:13:46,252 --> 00:13:49,404
I better talk to her myself.

143
00:13:49,572 --> 00:13:54,362
She's not here, she's gone for a while.
On 'vacation'.

144
00:14:05,652 --> 00:14:12,001
All due respect, Jack, for bringing your Ray here
help. With your history.

145
00:14:12,172 --> 00:14:15,563
I only care about history
of the mustangs.

146
00:14:15,732 --> 00:14:21,410
The only thing I'm going to do, and so will you,
is watching. Just observe.

147
00:14:22,212 --> 00:14:23,611
Agree.

148
00:14:24,692 --> 00:14:27,969
I agree
that you agree.

149
00:14:28,132 --> 00:14:32,126
This time I won't be fooled
by your friend Tim.

150
00:14:34,732 --> 00:14:37,645
Mallory, have you...

151
00:14:39,612 --> 00:14:41,489
I'll see you.

152
00:14:43,612 --> 00:14:46,684
Have you seen Mrs. Wiley?
- Who?

153
00:14:47,452 --> 00:14:49,762
No. She left.

154
00:14:51,372 --> 00:14:55,764
What did you say to her?
- Nothing. Almost nothing. What do you mean?

155
00:14:58,772 --> 00:15:02,322
You belong at school.
- The main thing is already over.

156
00:15:02,492 --> 00:15:06,804
Break, gym, drawing.
Only physics and arithmetic.

157
00:15:06,972 --> 00:15:09,691
Hello Mrs. Wiley, this is Lou.

158
00:15:11,892 --> 00:15:17,365
Yes, sorry for the inconvenience.
4:00 PM this afternoon, is that convenient?

159
00:15:18,212 --> 00:15:20,249
Well, thank you for your patience.

160
00:15:32,292 --> 00:15:34,966
We separate the mares
of the stallions.

161
00:15:35,132 --> 00:15:37,726
Then we hunt them
between the crush barriers.

162
00:15:40,172 --> 00:15:43,961
Where did the rest go?
Last time there were many more.

163
00:15:44,132 --> 00:15:45,486
Are you sure?

164
00:15:45,652 --> 00:15:49,611
Yes, there was apple mold too.
Like a mustang, Amy said.

165
00:15:49,772 --> 00:15:54,209
I bet most of these
are mustangs. What do you think, Jack?

166
00:15:54,372 --> 00:15:58,366
The setup is wrong.
That corridor needs to be wider.

167
00:15:58,532 --> 00:16:02,810
Otherwise you have to punch them in.
- Tim wants it this way.

168
00:16:02,972 --> 00:16:08,285
Another problem. Tim Fleming
is actually a hobby cowboy.

169
00:16:10,532 --> 00:16:13,445
Do you have a good cutting horse?
- Yes.

170
00:16:13,612 --> 00:16:15,842
The plan was to observe, right?

171
00:16:23,452 --> 00:16:25,011
Peanut butter.

172
00:16:27,172 --> 00:16:28,526
Crackers.

173
00:16:30,372 --> 00:16:37,005
Fruit juice cartons. Mobile.
Not that anyone ever calls me.

174
00:16:38,572 --> 00:16:40,722
And toilet paper, don't forget.

175
00:16:48,252 --> 00:16:52,769
If Lou wants to give you a new home,
she has to find you first.

176
00:16:55,492 --> 00:16:59,406
Nick came to look at Red,
and it was sold at once.

177
00:16:59,572 --> 00:17:03,247
Great, I'll come by sometime
to watch you train.

178
00:17:04,052 --> 00:17:08,683
Why are you so negative?
Isn't it great that Nick is Ben's coach.

179
00:17:08,852 --> 00:17:13,449
Nick Harwell? It works alone
with the very best riders.

180
00:17:13,612 --> 00:17:15,364
That's why he's Ben's coach.

181
00:17:16,252 --> 00:17:21,452
It's about time. At the competition of
You deserved a ribbon last week.

182
00:17:21,612 --> 00:17:24,809
Yes. Sometimes the beam wasn't even in place
on the stand.

183
00:17:24,972 --> 00:17:28,522
Red barely touched him.
- And that staff...

184
00:17:28,692 --> 00:17:32,765
You should have complained to the jury.
- That's why I work with Nick now.

185
00:17:32,932 --> 00:17:36,641
He has contacts.
That doesn't happen with his people.

186
00:17:36,812 --> 00:17:42,125
And I'm still going to beat you
on the fall finale.

187
00:17:42,292 --> 00:17:48,447
Come to think of it, Amy, your name
was not on the list of participants.

188
00:17:48,612 --> 00:17:53,163
You would ride that run-down one anyway
jumper, in the back of the field?

189
00:17:53,332 --> 00:17:57,212
Just ask Nick how decrepit he is.
He wants to buy it.

190
00:18:00,212 --> 00:18:03,489
But what does he know?
of show jumping competitions?

191
00:18:13,412 --> 00:18:15,847
Yes, they've been here for weeks.

192
00:18:18,212 --> 00:18:21,364
We'll take you there again tonight
about twelve.

193
00:18:31,012 --> 00:18:33,526
You're going the wrong way
girl.

194
00:18:53,572 --> 00:18:57,281
No, Jack Bartlett
on one of my cutting horses.

195
00:18:57,452 --> 00:19:01,730
I thought it was yours.
You never had luck with horses.

196
00:19:01,892 --> 00:19:05,089
Did you come all the way here?
to insult me?

197
00:19:06,332 --> 00:19:10,565
This is a job for two men,
so we do it together.

198
00:19:10,732 --> 00:19:14,202
Just like before?
So you're the boss.

199
00:19:14,372 --> 00:19:18,923
Indeed. And the in-between
We forget years, for a moment.

200
00:19:19,092 --> 00:19:22,801
I separate the horse,
you drive him between the fences.

201
00:19:23,492 --> 00:19:25,130
Okay, Jack.

202
00:19:32,412 --> 00:19:35,245
Aim for the center.
Well done.

203
00:19:37,092 --> 00:19:40,084
Support him
with the inside of your legs.

204
00:19:43,012 --> 00:19:44,446
Go Ben.

205
00:19:45,772 --> 00:19:48,286
Are you also a fan of jumping horses?

206
00:19:48,452 --> 00:19:53,242
Yes, but I don't talk about it all the time.
- Is it because of Nick?

207
00:19:53,412 --> 00:19:57,485
Come on.
That's just an extra.

208
00:20:01,932 --> 00:20:04,685
Okay, leave the horse for a moment
catch your breath.

209
00:20:05,452 --> 00:20:09,764
He's not doing too bad.
Strange that he didn't win again.

210
00:20:09,932 --> 00:20:15,325
What do you think, Amy?
- I don't know, maybe nerves.

211
00:20:15,492 --> 00:20:19,770
That doesn't sound convinced.
- You've seen him drive so many times.

212
00:20:19,932 --> 00:20:23,402
Yes, without the hurdles ever
to move.

213
00:20:29,972 --> 00:20:33,931
Ben, we're going now
in opposite direction.

214
00:20:34,092 --> 00:20:37,642
Take these two hurdles
the other way around.

215
00:20:38,572 --> 00:20:44,841
That way? What's the point?
- Shake things up a bit.

216
00:20:57,852 --> 00:20:59,490
He jumps too early.

217
00:21:02,212 --> 00:21:04,283
And now he's going too deep.

218
00:21:05,692 --> 00:21:10,971
Your sister is right, he can't distance himself
treasure. He will have to learn that.

219
00:21:11,132 --> 00:21:14,762
Do you mean Red?
- No, that's a fine horse.

220
00:21:15,852 --> 00:21:17,206
I mean Ben.

221
00:21:24,292 --> 00:21:27,045
Here they come.
Drive them between the fences.

222
00:21:41,212 --> 00:21:43,567
Hebbes. Let it go.

223
00:21:47,572 --> 00:21:52,169
Where have you been, Wes?
- The road was not paved.

224
00:21:52,332 --> 00:21:53,891
Just load them up.

225
00:21:57,132 --> 00:21:59,089
You name it, boss.

226
00:22:03,572 --> 00:22:06,371
That's it.
When I was here with Amy.

227
00:22:07,932 --> 00:22:09,570
Hold on tight, yes?

228
00:22:12,892 --> 00:22:14,724
I don't like that guy.

229
00:22:19,572 --> 00:22:22,212
What a job,
if you do release them again.

230
00:22:22,372 --> 00:22:24,727
They are only worth 60 cents a pound.

231
00:22:57,572 --> 00:22:59,051
What are you doing?

232
00:23:09,212 --> 00:23:13,046
Jack, what is that boy doing now?
- Open the gate.

233
00:23:21,052 --> 00:23:26,491
That's enough. Enough, I said.
- Let me go, old man.

234
00:23:26,852 --> 00:23:30,732
You only get one blow to the jaw,
so I hope he's good.

235
00:23:32,132 --> 00:23:35,807
Jack, are you okay?
- Yes, everything is fine.

236
00:23:35,972 --> 00:23:40,045
Ty has to get out of here.
- Get in the car, Ty.

237
00:23:46,012 --> 00:23:48,652
I wouldn't do that.
-Wes.

238
00:23:50,132 --> 00:23:51,611
Let him go.

239
00:24:13,652 --> 00:24:15,404
I don't know what he has.

240
00:24:16,692 --> 00:24:19,127
Maybe he's stiff in his heels.

241
00:24:22,132 --> 00:24:26,490
What are you doing?
- I'm going back to basics.

242
00:24:26,652 --> 00:24:31,726
The beams on the ground? Just kidding, sure.
- I want to know what the problem is.

243
00:24:31,892 --> 00:24:34,964
Take Red to the bottom
of the obstacle.

244
00:24:35,132 --> 00:24:40,844
You don't mean that. What do you think I am?
do here? This is not a pony riding lesson.

245
00:24:41,012 --> 00:24:44,801
I want to help you.
- I don't need your so-called help.

246
00:24:50,732 --> 00:24:55,329
He may not be a good jumper,
but his retreat is beautiful.

247
00:25:10,932 --> 00:25:13,811
Calm down, boy.

248
00:25:33,652 --> 00:25:35,131
Horses.

249
00:25:46,412 --> 00:25:50,201
What did you say to Nick?
- Nothing.

250
00:25:50,372 --> 00:25:53,842
Well, with that nothing
you messed everything up.

251
00:25:55,052 --> 00:25:57,009
He kept asking.

252
00:25:57,172 --> 00:26:00,802
I pay him to be my coach.
And he talks to you.

253
00:26:00,972 --> 00:26:04,522
You were so angry when we...
moved your obstacles.

254
00:26:04,692 --> 00:26:08,651
My obstacles, yes.
You moved them. Big mystery.

255
00:26:08,812 --> 00:26:11,725
You can't stand it
to make mistakes?

256
00:26:11,892 --> 00:26:14,725
That's just how I train.
- That's no use to you.

257
00:26:14,892 --> 00:26:17,122
Everything is different at a competition.

258
00:26:19,852 --> 00:26:24,881
Do you know what the problem is?
I have been riding this horse for three years now.

259
00:26:25,052 --> 00:26:28,204
He's not getting any better.
- Are you talking about Red?

260
00:26:29,052 --> 00:26:34,001
Maybe I should be grateful.
I got out what was in it.

261
00:26:34,372 --> 00:26:36,249
Here, that helmet.
- What are you doing?

262
00:26:41,092 --> 00:26:44,801
Raise that bar.
Now just do as I say.

263
00:26:44,972 --> 00:26:46,610
Sure.

264
00:27:00,732 --> 00:27:02,086
And that one too.

265
00:27:31,532 --> 00:27:34,172
There is nothing wrong with this horse.

266
00:28:29,212 --> 00:28:32,409
Horses?
This is a place to fatten up.

267
00:28:39,532 --> 00:28:42,604
That's how they do it with cows
that are slaughtered.

268
00:28:59,692 --> 00:29:05,768
Again, I'm terribly sorry.
- Well, girls and their horses.

269
00:29:05,932 --> 00:29:10,847
It's not hers, but she can see that
as an insignificant detail.

270
00:29:16,332 --> 00:29:17,811
Mallory, where are you?

271
00:29:17,972 --> 00:29:20,771
At the end of the road.
All horses...

272
00:29:20,932 --> 00:29:23,321
What is it?
- Something terrible is happening.

273
00:29:23,492 --> 00:29:27,281
Calm down, now.
- You have to come, please. I mean it.

274
00:29:30,932 --> 00:29:34,641
Just walked away.
- Why didn't we notice anything?

275
00:29:34,812 --> 00:29:38,521
I didn't say anything about a new home.
- It has to be.

276
00:29:39,532 --> 00:29:44,447
I told Mrs. Wiley that we have a horse
had for a twelve year old girl.

277
00:29:44,612 --> 00:29:47,491
Mallory thought sure
that it was about Copper.

278
00:29:57,292 --> 00:30:04,369
Is anyone here? Ben. Where's Nick?
- He left.

279
00:30:04,532 --> 00:30:08,082
I pulled the plug.
- You can't be serious.

280
00:30:08,252 --> 00:30:12,530
Who will stop taking lessons now?
by Nick Harwell? Tell.

281
00:30:12,692 --> 00:30:16,242
There's not much to tell.
It sucked.

282
00:30:16,412 --> 00:30:18,722
They pay him thousands of dollars.

283
00:30:18,892 --> 00:30:22,851
He's a scammer.
He doesn't know what he's doing.

284
00:30:23,012 --> 00:30:28,325
He asked Amy for advice.
- You mean it. I saw you driving.

285
00:30:28,492 --> 00:30:33,487
If you want my advice: there's nothing wrong
with you. Maybe with the horse.

286
00:30:33,652 --> 00:30:37,202
Or your trainer.
Or Amy Fleming.

287
00:30:37,372 --> 00:30:40,330
But where is everyone?

288
00:30:41,772 --> 00:30:45,811
No idea.
- So we're alone?

289
00:30:47,172 --> 00:30:49,482
It seems like it, yes.

290
00:30:50,092 --> 00:30:53,164
This stall is open in the evening
not so crazy.

291
00:30:53,332 --> 00:30:59,123
Compared to the stables at Briar
Ridge it is a glorified shed.

292
00:30:59,572 --> 00:31:01,131
But fun.

293
00:31:03,812 --> 00:31:07,248
Yes, that will be fine.
- And romantic.

294
00:31:07,412 --> 00:31:10,928
I wouldn't go that far.
- I do.

295
00:31:17,612 --> 00:31:21,128
Where were you now?
I'm just standing here waiting.

296
00:31:23,252 --> 00:31:25,289
I wonder what we're doing here.

297
00:31:25,452 --> 00:31:28,649
Those horses have no food
and no water.

298
00:31:30,172 --> 00:31:32,448
That's the stallion from the mountains.

299
00:31:35,172 --> 00:31:36,890
He's with the mustangs.

300
00:31:40,732 --> 00:31:45,647
Where is everyone? Nothing has been done
not fed, not watered.

301
00:31:45,812 --> 00:31:48,372
I can't do that
when I'm not there.

302
00:31:48,532 --> 00:31:51,490
Maybe occasionally
be swept?

303
00:31:51,652 --> 00:31:53,006
That's my job.

304
00:31:53,172 --> 00:31:57,450
I thought you were happy for once
could do something else.

305
00:31:57,612 --> 00:32:00,206
I'm happy too.
Sorry to spoil your day.

306
00:32:00,372 --> 00:32:05,811
And do something about those tantrums.
- Who, me? I didn't hit that horse.

307
00:32:05,972 --> 00:32:09,169
Not your horse, not your problem.
- Yes.

308
00:32:09,332 --> 00:32:13,644
I can't bear to see an innocent
someone is hit.

309
00:32:18,932 --> 00:32:22,163
We're not talking about horses anymore,
I believe.

310
00:32:23,252 --> 00:32:26,927
Such people
get what they deserve.

311
00:32:27,092 --> 00:32:31,689
And you hand that out?
A one-man vigilante group.

312
00:32:31,852 --> 00:32:35,686
An unguided projectile,
according to my social workers.

313
00:32:35,852 --> 00:32:40,562
Does that also cover you, if necessary?
Because that was once, but never again.

314
00:32:43,532 --> 00:32:48,163
I appreciate you doing it for me
records. That doesn't happen often.

315
00:33:00,852 --> 00:33:04,482
You have to come soon.
We found mustangs.

316
00:33:04,652 --> 00:33:07,485
They are in bad shape.
- We're coming.

317
00:33:07,652 --> 00:33:09,643
Come along.
- What's going on?

318
00:33:09,812 --> 00:33:11,450
I'll tell you that along the way.

319
00:33:15,372 --> 00:33:17,932
You told me
that we were alone?

320
00:33:19,772 --> 00:33:24,482
Because that's what you wanted to hear.
- I like that.

321
00:33:28,532 --> 00:33:32,890
Why do they dump those horses here?
- I've heard that before.

322
00:33:33,052 --> 00:33:37,125
They are collected here
and then go to the slaughterhouse.

323
00:33:37,292 --> 00:33:40,125
The slaughterhouse?
They're mustangs, right?

324
00:33:40,292 --> 00:33:45,287
Exactly, they don't belong to anyone,
so they are never traced again.

325
00:33:46,452 --> 00:33:47,806
What is that?

326
00:33:55,932 --> 00:33:59,243
A cattle truck, by the looks of it.
Get in the car, Mallory.

327
00:33:59,412 --> 00:34:02,165
You're not going to have them removed, are you?
- Come on.

328
00:34:05,172 --> 00:34:08,244
Come along to the car.
We can't do anything anyway.

329
00:34:08,412 --> 00:34:11,928
Open the gate.
- Then the horses run away.

330
00:34:12,092 --> 00:34:13,730
That is also the intention.

331
00:34:23,412 --> 00:34:25,642
It's open.
- Come on.

332
00:34:29,212 --> 00:34:33,683
Why don't they run away?
- Mallory, turn off the lights.

333
00:34:46,892 --> 00:34:49,168
That's fine. Come along.

334
00:35:01,172 --> 00:35:02,651
Watch out, Amy.

335
00:35:08,892 --> 00:35:12,851
What's that supposed to do here?
Oh, it's Ty's girlfriend.

336
00:35:13,012 --> 00:35:15,526
Those horses aren't yours.

337
00:35:18,132 --> 00:35:19,691
Let her.

338
00:35:31,972 --> 00:35:34,885
Ty, watch out.
- Come here.

339
00:35:46,972 --> 00:35:53,287
Don't move, or you shoot. I shoot.
Just don't move.

340
00:36:09,692 --> 00:36:11,763
You shouldn't have lied.

341
00:36:11,932 --> 00:36:14,572
Mrs. Wiley didn't believe it herself either.

342
00:36:14,732 --> 00:36:17,485
Did you really think I was Copper?
would sell?

343
00:36:17,652 --> 00:36:20,485
It's your horse
you can do whatever you want.

344
00:36:21,372 --> 00:36:25,730
I've thought about it,
what we should do with him.

345
00:36:27,052 --> 00:36:31,523
Maybe we can make a deal,
with your sweat as input.

346
00:36:31,692 --> 00:36:33,330
I'm sweating enough here already.

347
00:36:33,492 --> 00:36:37,326
This is how you invest
you sweat in the future.

348
00:36:38,372 --> 00:36:43,208
So I work my ass off,
just like now. What is the opposite of that?

349
00:36:43,372 --> 00:36:46,125
Then we are partners, fifty-fifty.

350
00:36:47,532 --> 00:36:51,571
And you can't sell your half
without my half.

351
00:36:51,732 --> 00:36:54,246
Something like that, yes.

352
00:36:57,212 --> 00:37:00,125
Which half is mine?

353
00:37:00,292 --> 00:37:03,045
Head or tail?
- We can toss heads or tails.

354
00:37:03,212 --> 00:37:06,204
No, because then I will
get the ass again.

355
00:37:06,372 --> 00:37:08,807
If heads I win, if tails you lose.

356
00:37:11,332 --> 00:37:14,484
Cup. I win.
Start cleaning up.

357
00:37:17,812 --> 00:37:21,089
And then Lou got the shotgun.

358
00:37:21,252 --> 00:37:24,324
Luckily I remembered
that it was in the car.

359
00:37:24,492 --> 00:37:27,291
Most have that
ranch owners.

360
00:37:27,452 --> 00:37:31,491
Apparently some horses
only halfway to Calgary...

361
00:37:31,652 --> 00:37:33,723
...could be captured.

362
00:37:33,892 --> 00:37:40,161
She said: Don't move, or you'll shoot.
No, I shoot.

363
00:37:40,332 --> 00:37:42,562
Well, someone's shooting.

364
00:37:47,292 --> 00:37:52,810
I plan to go back to the mountains
to go. Would you like to come along?

365
00:37:54,532 --> 00:37:55,886
Now?

366
00:37:58,532 --> 00:38:01,923
Actually, I have something else to do.

367
00:38:04,932 --> 00:38:06,843
It is a one-time offer.

368
00:38:11,732 --> 00:38:16,124
I'll wait in the car.
And dress warmly.

369
00:38:32,332 --> 00:38:38,408
Hello Nick, this is Lou.
I can't, today.

370
00:38:39,572 --> 00:38:41,882
Another time, I promise.

371
00:38:55,412 --> 00:38:59,531
Hi, Soraya.
- I didn't expect you after last night.

372
00:38:59,692 --> 00:39:03,765
Everyone is talking about it.
You are heroes.

373
00:39:03,932 --> 00:39:08,290
I have to tell you something.
When we got home last night...

374
00:39:08,452 --> 00:39:12,889
...Ben had left.
Red, his stuff, everything was gone.

375
00:39:13,052 --> 00:39:15,521
I knew that.
- How?

376
00:39:16,572 --> 00:39:20,327
From Ashley:
'Good news, smiley.

377
00:39:20,492 --> 00:39:24,611
Ben is away from that shabby stable.
He's back at Fairfield.

378
00:39:24,772 --> 00:39:28,163
Now he can train with me again.
Hearts, smiley.'

379
00:39:29,212 --> 00:39:33,524
If only I had listened to you.
Luckily he is with Ashley now.

380
00:39:33,692 --> 00:39:37,322
Now she can dump him
and treat you meanly.

381
00:39:37,492 --> 00:39:40,883
Then she's good for something.
LOL.

382
00:39:43,212 --> 00:39:45,886
According to the lab
does the DNA match...

383
00:39:46,052 --> 00:39:49,522
...with their monsters
of ancient Spanish bloodlines.

384
00:39:51,572 --> 00:39:53,722
Where are the mustangs?

385
00:39:53,892 --> 00:39:58,204
That way. You don't think
that they are on the side of the road?

386
00:40:00,852 --> 00:40:02,490
No, huh.

387
00:40:03,532 --> 00:40:07,241
The road does not continue here.
And it's too far to walk.

388
00:40:14,572 --> 00:40:16,085
Well, go ahead then.

389
00:40:29,132 --> 00:40:31,362
I heard what happened.

390
00:40:32,172 --> 00:40:35,881
I should have known
when I hired that guy.

391
00:40:37,092 --> 00:40:39,481
Hello, Amy.
- Bye, Dad.

392
00:40:40,532 --> 00:40:47,325
I just told Ty I got that Wes
fired. He wasn't happy about that.

393
00:40:47,492 --> 00:40:50,644
If that was all.
Jack has filed a report.

394
00:40:50,812 --> 00:40:55,363
I don't know if he is punishable.
But they're watching him now.

395
00:40:57,172 --> 00:41:01,006
I was wondering if you this week
have time for your old man.

396
00:41:01,612 --> 00:41:04,411
I'm quite busy.

397
00:41:09,732 --> 00:41:11,848
You come to the ranch.

398
00:41:15,172 --> 00:41:16,526
Saturday?

399
00:41:22,332 --> 00:41:26,121
See you Saturday, then.
At the ranch.

400
00:41:43,492 --> 00:41:47,850
You're still driving well.
- It's just like riding a bike, they say.

401
00:41:48,492 --> 00:41:51,928
You never forget it.
- Unfortunately. That's my problem.

402
00:42:12,032 --> 00:42:15,104
Thanks for everything.